Está en la página 1de 7

08/JUN/07

SUPRACID 40 WP
INSECTICIDA - Polvo Mojable (WP) Composicin: Metidation* Materias inertes 400 g/kg (40% p/p) 600 g/kg (60% p/p)

* S-(2,3-dihidro-5-metoxi-2-oxo-1,3,4-thiadiazol-3-il-metil) 0,0-dimetilfosforoditioato.

NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO SUPRACID 40 WP es un insecticida que acta por contacto e ingestin, controlando insectos masticadores y chupadores. Por su poder de penetracin se destaca su accin contra Escama de San Jos, y otras escamas, Chanchitos blancos, Pulgones, Pslido del peral, Trips, Burrito, varios Lepidpteros y Polillas en todos sus estados, en Pomceas, Carozos, Ctricos, Paltos, Vides, Parronales y Kiwis, de acuerdo al cuadro de Instrucciones de Uso. SUPRACID 40 WP se presenta en Bolsas Solubles en Agua (BSA), avance tecnolgico que permite una mayor seguridad del operador, al no entrar en contacto directo con el producto durante su manejo. Estas bolsas se agregan directamente al estanque del equipo aplicador, sin necesidad de pesarlas previamente.

Contenido Neto del Envase:

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N 1044 Fabricado por: Syngenta Crop Protection AG., Werk Rosental Schwarzwaldallee 215, CH-4058, Basilea, Suiza. Importado y Distribuido por: Syngenta S.A., Av. Vitacura 2939, Of. 201, Telfono: 941 0100, Santiago, Chile. Lote de fabricacin: Fecha de vencimiento: (mes y ao) : Marca registrada de una compaa del grupo Syngenta.

NOCIVO

SUPRACID 40 WP Pg.1/7

Grupo qumico: organofosforado. Precauciones y Advertencias: - durante su manejo: vestir ropa de proteccin (durante la preparacin de la mezcla usar guantes impermeables, antiparras, mscara con filtro, botas de goma, sombrero o capuchn y delantal impermeable y durante la aplicacin usar guantes impermeables, antiparras, mscara con filtro, botas de goma, sombrero o capuchn, y overol. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No respirar el polvo del producto ni la neblina de pulverizacin. Una prolongada o repetida exposicin a la pulverizacin puede ser peligrosa. No comer, beber ni fumar durante su utilizacin. Lavarse inmediatamente cualquier salpicadura. Si ocurre algn problema, detener el trabajo, aplicar las medidas de primeros auxilios y llamar inmediatamente a un mdico. No contaminar aguas, alimentos o forraje. Alejar a los animales. No recolectar alimentos o forraje del rea recin tratada. - despus de su manejo: lavarse las manos y cara con agua y jabn antes de comer, beber, fumar o ir al bao. Lavarse muy bien todo el cuerpo antes de dejar el lugar de trabajo. Lavar aparte la ropa y el equipo usados. Inutilizar y eliminar los envases vacos de acuerdo a las instrucciones de las autoridades competentes, lejos de reas de pastoreo, viviendas y aguas. No daar la etiqueta durante todo este proceso. Almacenar bajo llave, en los envases originales cerrados y con la etiqueta correspondiente, a la sombra, en un lugar seco y bien ventilado, aparte de alimentos y forraje, en un lugar exclusivo para productos fitosanitarios. Evitar almacenar por encima de 35C. Sntomas de intoxicacin: causados por inhibicin de la colinesterasa, pudiendo incluir uno o ms de los siguientes sntomas: nuseas, vmitos, cefalea, diarrea, excesiva mucosidad bucal y nasal, excesiva salivacin y transpiracin, ojos llorosos, visin borrosa, calambres estomacales, aumento del pulso, falta de coordinacin, temblores, contracciones musculares, debilidad muscular, confusin mental, tos, dificultad respiratoria, convulsiones. Primeros auxilios: en caso de sospechar una intoxicacin, detener el trabajo y llamar a un mdico de inmediato. Mientras tanto, alejar al afectado de la zona de peligro y aplicar las medidas de primeros auxilios, usando guantes impermeables de goma. En caso de inhalacin, llevar al paciente a un lugar bien ventilado. En caso de contacto con la piel o ropa, retirar la ropa contaminada y lavar las partes del cuerpo afectadas con abundante agua y jabn. En caso de contacto ocular, lavar los ojos inmediatamente con agua limpia durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados separados y consultar a un mdico si las molestias persisten. En caso de ingestin, buscar de inmediato asistencia mdica y llevar la etiqueta. Administrar Carbn Activado si es indicado. No provocar el vmito. Mantener al paciente abrigado y en reposo No administrar nada por va oral a una persona afectada que est inconsciente y mantenerla acostada de lado. Bajo ninguna circunstancia se debe administrar leche, bebidas alcohlicas, sedantes o analgsicos. Tratamiento mdico de Emergencia: ABC de reanimacin. Administrar oxgeno y Carbn Activado si la cantidad ingerida es txica. Si existe la posibilidad de una toxicidad severa, considerar el lavado gstrico, protegiendo la va area. El mximo beneficio de la descontaminacin gastrointestinal se espera dentro de la primera hora de ingestin. Antdoto: administrar Atropina EV o IM: 2-4mg en adultos y 0,05-0,1mg/kg en nios, cada 15 minutos, hasta controlar las secreciones pulmonares. En casos severos puede ser necesario aumentar las dosis y disminuir el intervalo. Al obtener una estabilidad de los sntomas, se puede empezar a disminuir la dosis, con estricta vigilancia mdica. No dar Atropina a pacientes cianticos, antes de administrar oxigeno. Complementariamente administrar preparaciones basadas en Oxima como Obidoxima o Pralidoxima; en casos severos, EV lento, diluido y bajo supervisin mdica. Dosis de Obidoxima: 250 mg (mximo 750 mg/da) en adultos y 4-8 mg/kg en nios. Dosis de Pralidoxima: 1-2 g en adultos y 25-50 mg/kg en nios. No utilizar Opiceos ni Barbitricos. Si se presentan convulsiones, administrar Diazepam o Lorazepam EV. El tratamiento posterior es sintomtico y de sostn. No administrar Atropina o preparaciones basadas en Oxima en forma profilctica.

SUPRACID 40 WP Pg.2/7

Informacin ecotoxicolgica: muy txico para peces y otros organismos acuticos; txico para aves y abejas. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD INUTILIZAR Y ELIMINAR LOS ENVASES DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO EN LA ETIQUETA En caso de INTOXICACION llamar al : 635 3800 - Convenio CITUC/AFIPA - Atencin las 24 horas. 777 1994 735 5863 661 9414 RITA-CHILE - Atencin las 24 horas. Consultas a Syngenta S.A.: 941 0100 - Horario de oficina - Santiago Chile.

SUPRACID 40 WP Pg.3/7

INSTRUCCIONES DE USO: Aplicar SUPRACID 40 WP mojando con suficiente agua, sin descuidar las puntas del rbol y de acuerdo a los siguientes programas de tratamientos: Cultivos Manzano, Peral Plagas Escama de San Jos (Quadraspidiotus perniciosus), Polilla de la manzana (Cydia pomonella), Enrrollador de los frutales (Proeulia spp.), Chanchitos blancos (Pseudococcus spp.) Gusano de los penachos (Orgia antiqua), Pulgon verde del manzano (Aphis sp.), Pslido del peral (Psylla pyricola) Accin complementaria sobre Escama blanca del peral (Epidiaspis leperii), Escama Morada del manzano (Lepidosaphes ulmi) Dosis Observaciones (g/100 L de agua) 100 Aplicar hasta 3 veces por (mnimo 2,0 kg/ha) temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas. Iniciar las aplicaciones contra Escama de San Jos al comenzar el perodo de migracin de ninfas correspondiente a la primera generacin. 80 (mnimo 1,6 kg/ha) A la salida del invierno puede utilizarse para control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre Conchuelas. Para este uso aplicar de acuerdo a la 100 al pie del (mnimo 2,0 kg/ha) recomendacin cuadro. 1 El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 2.000 L/ha, respetar las dosis por concentracin. 100 Aplicar hasta 3 veces por (mnimo 1,5 kg/ha) temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas. Iniciar las aplicaciones contra Escama de San Jos al comenzar el perodo de migracin de ninfas correspondiente a la primera generacin. En post-cosecha y a la salida del invierno puede utilizarse para control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre Conchuelas. Para este uso aplicar de acuerdo a la recomendacin al pie del cuadro. 2 El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 1.500 L/ha, respetar la dosis por concentracin.

Damasco, Ciruelo, Nogal, Almendro, Cerezo

Escama de San Jos, Polilla Oriental (Grapholita molesta), Polilla de la manzana, Gusano de los penachos, Enrrollador de los frutales, Chanchitos blancos, Chape del cerezo (Caliroa cerasi), Pulgn negro del duraznero (Appelia trogopogonis/ Brachycaudus spp), Pulgn verde del duraznero (Myzus persicae), Pulgn verde del ciruelo (Brachycaudus helichrysi), Trips de la cebolla (Thrips tabaci), Burrito de la vid (Naupactus xanthographus) Accin complementaria sobre: Conchuela caf europea (Parthenolecanium corni), Conchuela grande caf (Parthenolecanium persicae)

SUPRACID 40 WP Pg.4/7

Duraznero, Nectarino

Escama de San Jos, Polilla oriental, Gusano de los penachos, Enrrollador de los frutales, Chanchitos blancos, Pulgn negro del duraznero, Pulgn verde del duraznero, Pulgn verde del ciruelo, Trips de la cebolla, Burrito de la vid Accin complementaria sobre: Conchuela caf europea, Conchuela grande caf

Aplicar hasta 3 veces por temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas. Iniciar las aplicaciones contra Escama de San Jos al comenzar el perodo de migracin de ninfas correspondiente a la primera generacin. En general es suficiente una dosis de 70 g/100 litros de agua. La dosis de 100 g/100 litros de agua slo se puede utilizar en variedades 100 (mnimo 1,5 kg/ha) que se cosechan despus del 1 de Enero, previo estudio de fitocompatibilidad. 70-100 (mnimo 1,1-1,5 kg/ha) En post-cosecha y a la salida del invierno puede utilizarse para control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre Conchuelas. Para este uso aplicar de acuerdo a la recomendacin al pie del cuadro. 2 El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo y vara de acuerdo a la dosis por concentracin. Para volmenes de agua mayores a 1.500 L/ha, respetar las dosis por concentracin. 100 Aplicar hasta 3 veces por (mnimo 3,0 kg/ha) temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas, con especial atencin los meses de Noviembre a Diciembre en escama coma y Enero a Marzo en Conchuela negra del olivo. Para control general de Conchuelas y Escamas utilizar de acuerdo a la recomendacin al pie del cuadro. 3 El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 3.000 L/ha, respetar la dosis por concentracin.

Clementina, Limn, Mandarina, Naranjo, Pomelo, Tangelo, Tangerina

Conchuela negra del olivo (Saissetia oleae), Conchuela cerosa (Ceroplasrtes cirripediformis), Conchuela banda caf (Coccus hesperidum), Chanchitos blancos, Escamas Blancas: (Aspidiotus nerii y Hemiberlesia sp.), Escama morada de los ctricos o Escama coma (Lepidosaphes bekii)

SUPRACID 40 WP Pg.5/7

Paltos

Conchuela negra del olivo, Conchuela piriforme (Protopulvinaria pyriformis), Chanchitos blancos, Escamas Blancas, Gusano del cesto (Thanatopsyche chilensis)

100 Aplicar hasta 3 veces por (mnimo 3,0 kg/ha) temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas, con especial atencin los meses de Noviembre a Diciembre en escama coma y Enero a Marzo en Conchuela negra del olivo Para control general de Conchuelas y Escamas, utilizar de acuerdo a la recomendacin al pie del cuadro. 3 El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 3.000 L/ha, respetar la dosis por concentracin. 100 Aplicar hasta 3 veces por (mnimo 1,0 kg/ha) temporada, de acuerdo al monitoreo de plagas. El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 1.000 L/ha, respetar la dosis por concentracin.

Parronales, Vides

Kiwi

Chanchitos blancos, Burrito de la vid, Conchuela grande caf, Eulias (Proeulia spp.) Escama Blanca (Aspiditus nerii), Eulias (Proeulia spp.)

Nota: Aplicar siempre con volmenes de agua que permitan una excelente cobertura del rbol (frutos, follaje, ramas y tronco, si es necesario). Observaciones importantes: 1) POMACEAS: A la salida del invierno puede utilizarse para control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre Conchuelas. Para este uso aplicar en mezcla con aceite mineral al 2%, lo ms cercano posible al estado de ramillete expuesto. 2) CAROZOS: En post-cosecha y a la salida del invierno puede utilizarse para control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre Conchuelas. Para este uso aplicar en mezcla con aceite mineral al 2%. En post-cosecha aplicar durante la migracin de ninfas y a la salida del invierno hasta yema hinchada. 3) CITRICOS Y PALTOS: Para control general de Conchuelas y Escamas utilizar en mezcla con aceite mineral al 0,25%. Mtodo de preparar la mezcla: agregar la cantidad de bolsas solubles de SUPRACID 40 WP necesarias y sin abrir al estanque del equipo aplicador parcialmente lleno de agua, mientras funciona el agitador. Una vez diluido el producto, completar el volumen de agua deseado. Agitar la mezcla antes y durante la aplicacin. Compatibilidad: SUPRACID 40 WP puede mezclarse con ACABAN 050 SC para control simultneo de Escama de San Jos y Araitas, si coinciden los momentos de aplicacin. SUPRACID 40 WP puede mezclarse en post-cosecha y a la salida del invierno con aceite mineral al 2% para el control de Escama de San Jos y accin complementaria sobre huevos de Araitas y Conchuelas. En general, SUPRACID 40 WP es compatible con otros productos fitosanitarios de uso corriente, con excepcin de aquellos compuestos alcalinos o a base de cobre.

SUPRACID 40 WP Pg.6/7

Incompatibilidad: como es imposible conocer la compatibilidad de SUPRACID 40 WP con todos los productos del mercado, Syngenta S.A. no asume responsabilidades por mezclas hechas con otros productos que no sean mencionados especficamente en esta etiqueta. En caso de dudas, se recomienda hacer una prueba previa de compatibilidad, bajo responsabilidad del usuario, para observar los aspectos fsicos de las mezclas y sus reacciones sobre las plantas tratadas en los das siguientes a la aplicacin. Debido a que la variedad de nectarines ARMKING es susceptible de ser daada en muchos casos con aplicaciones de productos fitosanitarios, no se recomienda su aplicacin con SUPRACID 40 WP y se aconseja efectuar pruebas de susceptibilidad con variedades frutales de reciente introduccin. Fitotoxicidad: si se aplica de acuerdo a las recomendaciones de la etiqueta, no es esperable que se produzcan problemas de fitotoxicidad. Perodo de carencia para mercado local: (das entre la ltima aplicacin y la cosecha): nogales (7); almendros, ctricos y paltos (21); damascos, ciruelos, cerezos, durazneros, nectarinos, kiwis, vides, parronales, manzanos y perales (28). Para cultivos de exportacin atenerse a las exigencias del pas de destino. Tiempo de reingreso: no ingresar al rea tratada antes de 24 horas desde la aplicacin, a menos que se vista ropa de proteccin. Observacin: el fabricante garantiza el porcentaje del contenido activo y calidad del producto mientras est bajo su control directo y se mantenga en su embalaje original cerrado, dentro del plazo establecido en esta etiqueta. La falta de nmero de lote y fecha de vencimiento anula toda garanta. Las recomendaciones tienen la finalidad de aconsejar al usuario sobre la utilizacin del producto, sin compromiso, de acuerdo a los ltimos conocimientos del fabricante. El usuario asume los riesgos de los daos ocasionados por un almacenamiento o aplicacin inadecuados o que no se ajusten a las instrucciones o por factores que escapan a la responsabilidad del fabricante. La informacin de la presente etiqueta sobre naturaleza y uso del producto anula cualquier otra, ya sea escrita u oral. Para informacin respecto a Lmites Mximos de Residuos en pases de destino para los cultivos mencionados en esta etiqueta, sugerimos consultar con nuestro Departamento Tcnico.

SUPRACID 40 WP Pg.7/7