Cap. 13 Electroducto Bus Way

E|ectroducto / us Way
Vo|. 1, PeI. No. }0947J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
CA08101001E
13-3
E|ectroducto de a[a Tens|n
E|ectroducto Pow-P-Way III Vo|. 1, PeI. No. }0947J
Caja Je Derivaci6n Je Cable Je FxIremo
BriJa Je SwiIchboarJ FsInJar
UniJaJ FnchuIable
CoJo hacia Arriba
Fnsamble Je JunIas para FxIeriores
Fnsamble Je FlecIroJucIo Final
JunIa Je Fsquina hacia AIrs
A|tas Caac|dades Nom|na|es de
Cortoc|rcu|to de 6 c|c|os ot|m|zan |a
coord|nac|n entre e|ectroducto y
maqu|nar|a y cum|en con a|tos
estandares de ca||dad
Todas |as capacidades nomina|es de
Pov-P-Way III han sido probadas con
estandares de 6 cic|os y han |ogrado
una capacidad nomina| minima de 85
kA y una capacidad nomina| maxima de
200 kA rms simetricos.
InsIalaci6n Je FlecIroJucIo Tpico
(Fl Perno InJica el Par Je Torsi6n}
Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx
Un D|seo de Conector de us Me[orado
Fac|||ta |a Insta|ac|n y Me[ora |a
Segur|dad
Dispositivos de Proteccin EnchuIab|es
Pov-P-Way III estan disponib|es en inte-
rruptor de circuito e interruptores de Iu-
sib|es. Caracteristicas estandares inc|u-
yen. gabinetes extragrandes, barras de
tierra y neutro extendidas, protecciones
|atera|es, pin de a|ineacin de conector
de bus, sujecin interna de| e|ectroducto,
asi como pinzas y guias mejoradas.
Conectores de bus avanzados proporcio-
nan proteccin, comunicacin y coordi-
nacin de capacidades uti|izando |os
componentes de C|ipper Pover System
(TVSS), Energy Sentine|, Digitrip OPTIM,
y AdvantageMotor Contro|.
Un Pango Com|eto de Ad|tamentos ara
A||cac|ones en Inter|ores y Exter|ores.
Un rango comp|eto de aditamentos para
cump|ir cua|quier necesidad de ap|ica-
cin. Bridas, codos y cajas de derivacin
de cab|e, y termina|es uti|izados en tra-
mos de e|ectroducto basicos. Para dia-
gramas mas comp|ejos,combinaciones de
codos y piezas en Iorma de conexin
pueden uti|izarse con gargantas de trans-
Iormador, bridas de bveda, reductores y
juntas de expansin.
13
E|ectroducto Pow-P-Way III Vo|. 1, PeI. No. }0948J
Caracter|st|cas, eneI|-
c|os y Func|ones
Pow-P-Way III OIrece una L|nea Com|eta de
E|ectroducto de a[a Tens|n ara Sat|sIacer |as
Neces|dades de| Mercado G|oba|
OIerta de Productos
E|ectroducto EncbuIab|e
Secciones rectas de cobre de 225 a 5000A y
de a|uminio de 225 a 4000A de e|ectroducto
enchuIab|e estan disponib|es en |ongitudes en
incremento de 2 pies (.6 m) desde un minimo
de 2 pies (.6 m) hasta un maximo de 10 pies (3
m). Un e|ectroducto enchuIab|e esta tambien
disponib|es como dispositivo a prueba de as-
persor.
A||mentador de E|ectroducto
Secciones rectas de cobre de 225 a 5000A y
de a|uminio de 225 a 4000A de
e|ectroducto de a|imentador para interiores y
exteriores disponib|es en cua|quier
|ongitud en incremento de 1/8 pu|gada (3.2
mm) desde un minimo de 16 pu|gadas (406
mm) hasta un maximo de 10 pies (3 m). Una
amp|ia gama de aditamentos estan disponi-
b|es en e|ectroductos de a|imentador para
interiores o exteriores.
Un|dades EncbuIab|es
Una Iami|ia comp|eta de unidades
enchuIab|es de e|ectroducto esta disponib|e.
Unidades enchuIab|esestandares inc|uyen
proteccin con Iusib|e o interruptor de circuito.
Unidades enchuIab|es avanzadas inc|uyen
supresin de transitorios C|ipper TVSS,
comunicacin IC Energy Sentine| e interrup-
tores OPTIM, asi como contactores y
arrancadores de combinacin Advantage.
Caracter|st|cas y eneI|c|os de |os
Productos
La carcaza de dos piezas toda de
a|uminio oIrece durabi|idad e integridad
de producto.
E| diseo compacto y |igero resu|ta en una
insta|acin Iaci|.
La carcaza combinada con un diseo de p|a-
cas para|e|as tanto en e|ectroducto
enchuIab|e como de a|imentador
contribuye a mejorar |a coordinacin
y a unos a|tos va|ores nomina|es
de corto circuito.
Un proceso de ais|amiento epxico
asegura una proteccin ptima para
conductor y sistema.
SuperIicies de juntas y contactos p|ateadas
oIrecen conexiones de a|ta ca|idad.
Procesos a|tamente automatizados de
Iabricacin resu|tan en un producto
superior.
E| paquete de juntas Pov-P-Bridge y perno
que indican e| par de torsin oIrecen una
conexin s|ida, Iaci| de insta|ar y I|exib|e.
Codos de juntas de esquinas contribuyen a
una distribucin exitosa y minimizan |as |imi-
taciones de espacio.
A|tos va|ores nomina|es de corto circuito de
6 cic|os optimizan |a coordinacin entre e|ec-
troducto y maquinaria.
Este diseo de producto y Iabricacin de
c|ase mundia| cump|e con |os requisitos de
NEMA, CSA, Seismic e ISO.
Un diseo de e|ectroducto enchuIab|e y una
unidad enchuIab|e de bus mejorada Iaci|ita |a
insta|acin y mejora |a
seguridad.
Opciones de neutro y tierra I|exib|es
proporcionan so|uciones para cua|quier
prob|ema de ap|icacin.
Una Iami|ia entera de unidades enchuIab|es
esta disponib|e para cada necesidad de
potencia.
Conectores de bus avanzados proporcionan
capacidades de proteccin, comunicacin y
coordinacin.
Caac|dades de E|ectroducto
La p|anta de Iabricacin de e|ectroducto en
Creenvood, SC puede satisIacer sus
requisitos de emergencia o embarque rapido
con tiempos de entrega rapidos de 3 dias a 2
semanas.
Dibujos con aprobacin de c|iente pueden
estar disponib|es en 2 para
satisIacer sus requisitos de proyecto.
E| programa Ajuste Fina| en Campo
Cut|er-Hammer de Eaton asegura una
distribucin precisa y permite
modiIicaciones menores de u|tima hora
durante |a insta|acin.
Herramientas de sistema avanzadas
inc|uyendo |os programas Bid Manager y
Pov-P-Designer oIrecen una
"
inIormacin de producto rapida y precisa.
Soorte de Producto
Soporte para producto de e|ectroducto y
ap|icaciones esta disponib|e con base en un
equipo proIesiona| de emp|eados de Cut|er-
Hammer de Eaton que inc|uye Ingenieros de
Venta en campo, Ingenieros de Ap|icaciones,
Sistemas de Servicio de Ingenieria y |os
Servicios de Ingeniera de Productos de
E|ectroductos de Creenvood.
InIormac|n Ad|c|ona| sobre Pow-P-Way III
Datos Tecnicos. TD.42A.01B.T.E
Fo||eto. B.42A.01.S.E
E|ectroducto vs. Cab|e
y Conducto. SA.42A.01.S.E
Programa de Ajuste Iina| en
Campo. SA.42A.02.S.E
Po|itica de Ventas. 25-000
Simbo|o de Descuento CE3-LV E|ectro-
ducto
CE4-LV Disposi-
tivo de E|ectro-
ducto
Fnsamble Je JunIa Je PuenIe
Normas y Cert|I|cac|ones
Pov-P-Way III cump|e con |os requi-
sitos de NEMA, UL 857, CSA C22.2
No. 27-94, IEEE, ANSI, y es Iabri-
cado en una
insta|acin certiIicada ISO 9002.
Pov-P-Way III es certiIicado en e|
Cdigo de Construccin UniIorme y
e| Cdigo de Construccin de Ca|iIor-
nia como rebasando |os requisitos de
Zona 4.
Cut|er-Hammer de Eaton ha combinado |os
requisitos de NEMA, UL y CSA en un
diseo para presentar un producto de c|ase
mundia| en Pov-P-Way III. Con caracte-
risticas estandares que inc|uyen una
carcaza de a|uminio de dos piezas, sa|idas
enchuIab|es con proteccin para dedos,
una trayectoria a tierra integrado y a|tas
capacidades nomina|es de resistencia dec
corto circuito de 6 cic|os, Pov-P-Way III
oIrece un sistema de e|ectroducto que
puede ser uti|i zado en una amp|ia gama de
ap|icaciones industria|es, comercia|es e
instituciona|es a nive| mundia|.
13
13-5
Pow-P-Way III Esec|I|cac|ones de| Producto Vo|. 1, PeI. No. }0949J
Esec|I|cac|ones de| Pro-
ducto
Caac|dades Nom|na|es
A. E| e|ectroducto sera de tipo Cut|er-
Hammer Pov-P-Way III por Eaton
Corp..
}3 Iases, 3 hi|osJ
}3 Iases, 3 hi|os con tierra de car-
caza 50% y/o tierra interna 50%J
}3 Iases, 3 hi|os con tierra de car-
caza 50% y/o tierra ais|ada 50%J
}3 Iases, 4 hi|os con neutro 100%J
}3 Iases, 4 hi|os con neutro 100%,
carcaza 50% y/o tierra interna 50%
carcaza 50% y/o tierra ais|ada 50%
}3 Iases, 4 hi|os con neutro 200%J
tierra de carcaza 50%, y/o tierra 50%
interna 50%J
tierra de carcaza 50%, y/o tierra
ais|ada 50%J
con capacidades nomina|es de ten-
sin y corriente segun |o indicado
en |os dibujos de contrato.
B.
Construcc|n
A. E| e|ectroducto y aditamentos aso-
ciados consistira de conductores
de }a|uminioJ }cobreJ tota|mente
encerrados en una carcaza de
a|uminio extruido de dos piezas
Un a|imentador para exteriores
a|imentador para interiores y un
e|ectroducto enchuIab|e para inte-
riores seran intercambiab|es en |a
misma capacidad nomina| sin uso
de adaptadores ni p|acas de empa|-
me especia|es. Diseos para exterio-
res que requieren de adicin de
impermeabi|izante o juntas en zona
de insta|acin no son aceptab|es.
Aditamentos ta|es como "codos,
tes, bridas, etc. - seran identicos
en cuanto a uso con |os tipos de
e|ectroductos de enchuIe y a|imen-
tacin. E| e|ectroducto podra ser
montado p|ano, en borde, o verti-
ca|mente sin desc|asiIicacin. E|
e|ectroducto consistira de sec-
ciones estandares de 10 pies (3 m)
con secciones especia|es y aditamen-
tos especiIicos proporcionados para
adecuarse a |a insta|acin. Tramos
horizonta|es seran adecuados para
uti|izar co|gadores en centros maxi-
mos de 10 pies (3 m). Tramos ver-
tica|es seran adecuados para montje
en centros maximos de 16 pies (4 m).
Co|oque un co|gador para cada 10
pies (3 m) de ducto montado hori-
zonta|mente. En e| caso de tramos
vertica|es, co|oque un co|gador
ajustab|e por piso.
us
A. Se Iabricaran |as barras conducto-
ras a partir de }a|uminio de conduc-
tividad 55%J }cobre de conductividad
98%J de a|ta resistecia y recubiertas
adecuadamente en todas |as superIi-
cies de contacto e|ectrico.
B. Las barras conductoras seran ais|a-
das sobre todas su |ongitud,
excepto en superIicies de contacto
y juntas con un materia| ais|ante
|istado UL que consiste de resina
epxica ap|icada por un proceso de
capas. Un ais|amiento con cinta o
thermo-Iit o cua|quier otro metodo
de ais|amiento que pueda permitir
|a Iormacin de espacio de aire o
interrupcin de ais|amiento no
seran aceptab|es.
C. E| e|ectroducto podra ||evar |a co-
rriente especiIicada continuamente
sin rebasar una e|evacin de tem-
peratura de 55C con base en una
temperatura ambiente de 40C.
Juntas de us
A. Cada seccin de e|ectroducto se
proporcionara comp|eta con mate-
ria| de acop|e y cubierta. Las juntas
de e|ectroducto tendran un diseo de
puente removib|e, no rotatorio, de
perno simp|e. Todas |as juntas de
puente se proporcionaran con per-
nos de junta de dob|e cabeza con
indicacin de par y rondanas
Be||evi||e. La junta de puente uti-
|izara una tuerca de retencin en e|
|ado opuesto de| perno que indica
e| par. E| diseo de |a junta de
puente asegurara una insta|acin
apropiada sin e| uso de un
dinammetro y oIrecera una
indicacin visua| que |a junta esta
apretada con e| par de torsin
apropiado. Cada junta de e|ectro-
ducto permitira un ajuste de |ongi-
tud minimo de 0.5 pu|gada
(12.7 mm). La desenergizacin de|
e|ectroducto no se requerira para
probar |a seguridad de |a hermeti-
cidad de |as juntas.
Carcazas
A. La carcaza de e|ectroducto sera un
diseo de dos piezas Iabricado a
partir de a|uminio extruido.
Las carcazas de dos piezas sera ator-
ni||ada a |o |argo de |a pestaa de Ion-
do. E| acabado de gabinete de e|ectro-
ducto sera una pintura en po|vo epxi-
ca horneada gris ANSI 61 ap|icada a
a traves de un proceso e|ectrostatico
B. La carcaza de e|ectroducto de a|i-
mentador para exteriores sera iden-
tico a |as carcazas de e|ectroducto
de a|imentador para interiores, y
sera |istado UL para uso en exteri-
ores. E| e|ectroducto sera tota|-
mente preparado a prueba de a|
intemperie en |a Iabrica y diseada
de ta| manera que se requiera so|a-
mente de cubiertas de juntas de
proteccin para ap|icaciones en
exteriores.
CA08101001E
E| e|ectroducto tendra una capaci-
dad minima de corto circuito de 6
cic|os de 85 kA rms simetrico para
capacidades nomina|es hasta
800A, 100 kA rmssimetricos para
capacidades nomina|es hasta
1350A, 125 kA rms simetricos
para capacidades nomina|es hasta
1600A, 150 kA rms simetricos
2500A, y 200 kA rms simetricos
5000A.
13
13-6
A. En caso requerido, e| e|ectroducto
sera de tipo enchuIab|e. Un e|ectro-
ducto enchuIab|e estara disponib|e
en |ongitudes estandares de 2-, 4-, 6-
, 8- y 10-pies con aberturas para co-
nectar proporcionadas en ambos |a-
dos de |as secciones de e|ectroducto
en centros de 2 pies (.6 m) . Cubier-
tas montab|es evitaran |a penetracin
de po|vo y residuo en aberturas de
conexin de contacto en e| e|ectro-
ducto. E| diseo permitira |a presen-
cia de 10 sa|idas de cubierta articu-
|ada por |ongitud de e|ectroducto en-
chuIab|e de 10 pies (3 m). Cubiertas
con aberturas para enchuIar tendran
una caracteristica de cerradura con
torni||o positivo y provisiones para |a
insta|acin de se||os por parte de |a
compaia de suministro de energia
e|ectrica. Las superIicies de contacto
para |os conectores de conector de
bus seran p|ateadas de| mismo mate-
ria|, espesor y capacidad nomina| que
|as barras de conector. Las |engetas
seran so|adas sobre |as barras bus.
Una conexin a tierra de carcaza
estandar se proporcionara en cada
abertura para conexin. Cuias meca-
nicas positivas para unidades enchu-
Iab|es se proporcionaran en cada a-
bertura tar |a a|ineacin de |as uni-
dades y evitar una insta|acin
inapropiada.
13
13-7
E|ectroductos Pow-P-Way III Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones Vo|. 1, PeI. No. }0951J
Datos Tecnicos y EspeciIicaciones
Dimensiones Barra Bus y Carcaza
Tab|a 13-1.3 Hi|os sin Neutro
.
Tab|a 13-2.4 Hi|os con Neutro 100%
Amperaje
Nomina|
Tamao de Barra de Fase
(ProIundidad y Ancho)
Pu|gadas (mm)
Barras
Por
Fase
Designacin de Hi|o y Tamao de Carcaza (Ancho x A|tura) Pu|gadas (mm) Figura
Cu A| Aterrizaje de Carcaza 50%
Integra| 3WH
Bus de Tierra Interno 50%
3WHC
Conexin a Tierra Ais|ada
Interna 50% 3WI
225
400
600
800
225
400
600
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
1
1
1
1
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
A
A
A
A
1000
1200
1350
1600
800
1000
1200
.25 x 2.25 (6.35 x 57)
.25 x 2.75 (6.35 x 70)
.25 x 3.25 (6.35 x 83)
.25 x 4.25 (6.35 x 108)
1
1
1
1
5.38 x 4.38 (137 x 111)
5.88 x 4.38 (149 x 111)
6.38 x 4.38 (162 x 111)
7.38 x 4.38 (187 x 111)
5.38 x 4.50 (137 x 114)
5.88 x 4.50 (149 x 114)
6.38 x 4.50 (162 x 114)
7.38 x 4.50 (187 x 114)
5.38 x 4.55 (137 x 116)
5.88 x 4.55 (149 x 116)
6.38 x 4.55 (162 x 116)
7.38 x 4.55 (187 x 116)
A
A
A
A
2000
2500
3200
1350
1600
2000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)

.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
.25 x 4.25 (6.35 x 108)
1
1
1
2
8.64 x 4.38 (219 x 111)
9.40 x 4.38 (239 x 111)
11.17 x 4.38 (284 x 111)
16.14 x 4.38 (410 x 111)
8.64 x 4.50 (219 x 114)
9.40 x 4.50 (239 x 114)
11.17 x 4.50 (284 x 114)
16.14 x 4.50 (410 x 114)
8.64 x 4.55 (219 x 116)
9.40 x 4.55 (239 x 116)
11.17 x 4.55 (284 x 116)
16.14 x 4.55 (410 x 116)
A
A
A
B
4000
5000
2500
3200
4000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)
.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
2
2
2
18.64 x 4.38 (473 x 111)
20.16 x 4.38 (512 x 111)
23.70 x 4.38 (602 x 111)
18.64 x 4.50 (473 x 114)
20.16 x 4.50 (512 x 114)
23.70 x 4.50 (602 x 114)
18.64 x 4.55 (473 x 116)
20.16 x 4.55 (512 x 116)
23.70 x 4.55 (602 x 116)
B
B
B
Amperaje
Nomina|
Tamao de Barras de Fase
y Neutro
(ProIundidad y Ancho)
Pu|gadas (mm)
Barras
por
Fase
Designacin de Hi|o y Tamao de Carcaza (Ancho x A|tura) Pu|gadas (mm) Figura
Cu A| Aterrizaje de Carcaza 50%
Integra| 4WH
Aterrizaje Interno 50%
4WHC
Aterrizaje Ais|ado Interno
50% 4WI
225
400
600
800
225
400
600
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
.25 x 1.62 (6.35 x 41)
1
1
1
1
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.38 (121 x 111)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.50 (121 x 114)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
A
A
A
A
1000
1200
1350
1600
800
1000
1200
.25 x 2.25 (6.35 x 57)
.25 x 2.75 (6.35 x 70)
.25 x 3.25 (6.35 x 83)
.25 x 4.25 (6.35 x 108)
1
1
1
1
5.38 x 4.38 (137 x 111)
5.88 x 4.38 (149 x 111)
6.38 x 4.38 (162 x 111)
7.38 x 4.38 (187 x 111)
5.38 x 4.50 (137 x 114)
5.88 x 4.50 (149 x 114)
6.38 x 4.50 (162 x 114)
7.38 x 4.50 (187 x 114)
5.38 x 4.55 (137 x 116)
5.88 x 4.55 (149 x 116)
6.38 x 4.55 (162 x 116)
7.38 x 4.55 (187 x 116)
A
A
A
A
2000
2500
3200
1350
1600
2000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)

.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
.25 x 4.25 (6.35 x 108)
1
1
1
2
8.64 x 4.38 (219 x 111)
9.40 x 4.38 (239 x 111)
11.17 x 4.38 (284 x 111)
16.14 x 4.38 (410 x 111)
8.64 x 4.50 (219 x 114)
9.40 x 4.50 (239 x 114)
11.17 x 4.50 (284 x 114)
16.14 x 4.50 (410 x 114)
8.64 x 4.55 (219 x 116)
9.40 x 4.55 (239 x 116)
11.17 x 4.55 (284 x 116)
16.14 x 4.55 (410 x 116)
A
A
A
B
4000
5000
2500
3200
4000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)
.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
2
2
2
18.64 x 4.38 (473 x 111)
20.16 x 4.38 (512 x 111)
23.70 x 4.38 (602 x 111)
18.64 x 4.50 (473 x 114)
20.16 x 4.50 (512 x 114)
23.70 x 4.50 (602 x 114)
18.64 x 4.55 (473 x 116)
20.16 x 4.55 (512 x 116)
23.70 x 4.55 (602 x 116)
B
B
B
CA08101001E
13
13-B
E|ectroducto Pow-P-Way III S|stema de Numerac|n de Cata|ogo
S|stema de Numerac|n de Cata|ogo Pow-P-Way III
E| sistema de numeracin de cata|ogo de Pov-P-Way III Iue
creado uti|izando |a |gica de Lean ManuIacturing. Con e| uso
de un numero de cata|ogo simp|e, e| c|iente puede ordenar
cua|quier parte desde una parte simp|e estandar de e|ectro-
ducto hasta varios aditamentos o accesorios en todas |as
conIiguraciones y materia|es. La uti|izacin de este proceso
ayudara a estandarizar |a |inea de productos Pov-P-Way III a|
departamento de Iabricacin para reducir |os tiempos de
entrega.
E| Sistema de Numeracin de Cata|ogo a continuacin mues-
tra |a guia disponib|e inicia|mente. E| sistema de numeracin
ha sido cargado en Bid Manager, y pronto partes estandares
de e|ectroductos podran ser pedidas con |a Iaci|idad de un
numero. OIertas adiciona|es en e| Iuturo inc|uiran piezas rec-
tas de e|ectroducto por incremento de 1 pu|gada (25.4 mm) e
inc|uiran todos |os aditamentos accesorios estandares
disponib|es hoy en dia. E|ementos de e|ectroducto no abarca-
dos en este sistema de numeracin seran ingresados como |o
son hoy en dia y seran e|aborados en |a p|anta.
Tab|a 13-4.S|stema de Numerac|n de Cata|ogo Pow-P-Way III
ConI|gurac|n de S|stema
3H= TriIasico, 3 Hi|os,
So|amente carcaza integra| aterrizada a| 50%
3G= 3 Fases, 3 Hi|os,
Aterrizaje Interno 50%
3I = 3 Fases, 3 Hi|os,
Aterrizaje Interno Ais|ado 50%
4H= Tres Iases, 4 Hi|os,
So|amente carcaza |ntegra| aterr|zada a| 50% (Neutro 100%).
4G= 3 Fases, 4 Hi|os,
Aterrizaje Interno 50%, Neutro 100%
4I = 3 Fases, 4 Hi|os,
Aterrizaje Interno Ais|ado 50%, Neutro 100%
Est||o de E|ectroductos
1 = Pov-P-Way III 120/208V
6 = Pov-P-Way III 600V
Ameres
02= 225
04= 400
06= 600
0B= 800
10= 1000
12= 1200
13= 1350
16= 1600
20= 2000
25= 2500
30= 3000
32= 3200
40= 4000
50= 5000
(cobre
so|amente)
Mater|a|
C = Cobr e
A = A|uminio
T|o de E|ectroducto
F = Ducto de A|imentador
P = Ducto EnchuIab|e
A = Accesorio
(Vease cdigos de
descripcin)
Descr|c|n de C|as|I|cac|n
I = Para interiores
O = Para exteriores
(a|imentador & aditamento
so|amente)
S = A prueba de Aspersor
(ducto enchuIab|es so|amente)
Herra[es de Aco|am|ento de Accesor|os
120 = Ducto de A|imentador o EnchuIab|e de 10"
UPE = Codo hacia Arriba (12" x 12")
DWE = Codo hacia Abajo (12" x 12")
FWE = Codo hacia Ade|ante (24" x 24")
PWE = Codo hacia Atras (24" x 24")
FCJ = Junta de Esquina hacia Ade|ante
PCJ = Junta de Esquina hacia Atras
UCJ = Junta de Esquina hacia Arriba
DCJ = Junta de Esquina hacia Abajo
LFT = Pestaa Empotrada Parte Superior Izquierda
(15")
LF = Pestaa Empotrada Parte InIerior Izquierda
(15")
PFT = Pestaa Empotrada Parte Superior Derecha
(15")
PF = Pestaa Empotrada Parte InIerior Derecha
(15")
SFL = Pestaa Estandar Izquierda (12")
SFP = Pestaa Estandar Derecha (12")
ETL = Caja de Derivacin de Extremo Izquierda
(50")
ETP = Caja de Derivacin de Extremo Derecha
(50")
ECL = Tapa de Extremo
2 16 C 4G A UPE I
Contactar a |a OIicina de Ventas Pegiona|es
13
13-9
E|ectroducto Pow-P-Way III Se|ecc|n de Prodcuto Vo|. 1, PeI. No. }0953J
CA08101001E
13
Se|ecc|n de Producto
InIormac|n Genera|
Determine |a |ongitud tota|, todos |os herrajes
de acop|amiento y accesorios para todo e|
tramo de e|ectroducto. Determine e| precio de
|a |ongitud tota| por requisitos de tipo y
sistema. Pedondee |a |ongitud a| pie mas
cercano. Agregue e| importe de Iabricacin
para |os herrajes de acop|amiento. Agregue
cua|quier accesorio adiciona| requerido para
determinar e| precio tota| de| segmento de
e|ectroducto.
EncbuIab|e
Secciones rectas de e|ectroducto enchuIab|e
estan disponib|es en incrementos de 2 pies
(.6 m) desde un minimo de 2 pies (.6 m) hasta
un maximo de 10 pies (3 m). Junta
Pov-P-Bridge inc|uida.
EncbuIab|e a Prueba de Asersor (IP54)
Para equipo enchuIab|e a prueba de
aspersor (IP54), mu|tip|ique e| precio de|
equipo enchuIab|e por 1.15 y uti|ice |a deter-
minacin de precio para exteriores para e|
e|ectroducto de a|imentacin.
A||mentador
Co|gadores/Pow-P-r|dge
E| precio de| e|ectroducto inc|uye un
co|gador horizonta| por 10 pies (3 m) de e|ec-
troducto y una junta Pov-P-Bridge por co-
nexin. Todos |os co|gadores vertica|es y
cua|quier co|gador horizonta| adiciona| deben
agregarse a| precio tota|.
Aterr|za[e
Un aterrizaje de carcaza integra| 50% se
proporciona como estandar. E| aterrizaje de car-
caza puede uti|izarse en combinacin con
e| aterrizaje interno o e| aterrizaje ais|ado para
|ograr un aterrizaje de 100%.
Tab|a 13-5.Caac|dades Nom|na|es de
Pes|stenc|a de Corto C|rcu|to rms
Ameres S|mtr|cos ara E|ectroductos
de A||mentador y EncbuIab|es Pow-P-
Way III de Cobre
Amera[e
Nom|na|
6-C|c|os
Cobre
IEC 439
1 Segundo Cobre
225
400
600
800
85,000
85,000
85,000
85,000
43,000
43,000
43,000
43,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
125,000
55,000
68,000
80,000
97,000
2000
2500
3200
4000
5000
150,000
150,000
200,000
200,000
200,000
130,000
173,000
182,000
200,000
200,000
InIormac|n Genera|
Cuando se esta determinando e| precio de
una caja de derivacin de cab|e o acometi-
da, inc|uya e| precio de 4 pies (1.2 m de
e|ectroducto de a|imentacin a| importe de
|a Iabricacin.
Cajas de derivacin de cab|e inc|uyen zapa-
tas 1/0 a 600 kcmi|. Para zapatas adiciona-
|es, zapatas mayores o bien zapatas de tipo
de compresin, vease e|ectroducto Cut|er-
Hammer de Eaton.
Herrajes de Acop|amiento Adiciona|es en |a
Pag|na 13-12 .
Tab|a 13-B.Accesor|os y Partes de Peos|c|n
1
EspeciIique e| amperaje nomina| y requisitos de sistema cuando se eIectua un pedido como partes
de reposicin.
Descr|c|n Nmero de Cata|ogo
Pestaa de Pared/Piso
Co|gador Vertica|
Co|gador Horizonta| Adiciona|
Pestaa de Techo (Pequerida cuando un e|ectroducto para interiores atraviesa un
techo)
1
1
1
1
Cubierta de junta para interiores
Cubierta de junta para exteriores
Kits de Pertiga Ais|ante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca-Juntas
1
1
HSB-14
PWJP
Tramos rectos de e|ectroducto de a|imentacin
estan disponib|es en incrementos de 1/8 pu|-
gadas (3.2 mm) desde un minimo de 16 pu|-
gadas (406 mm) hasta un maximo de 10 pies
(3 m). Se inc|uye una junta Pov-P-Bridge. E|
e|ectroducto debe ||evar por |o menos 50% de
carga en todas |as ap|icaciones para
exteriores.
13-10
13
InIormac|n Genera|
Determine |a |ongitud tota|, todos |os herrajes
de acop|amiento y accesorios para todo e|
tramo de e|ectroducto. Determine e| precio de
|a |ongitud tota| por requisitos de tipo y
sistema. Pedondee |a |ongitud a| pie mas
cercano. Agregue e| importe de Iabricacin
para |os herrajes de acop|amiento. Agregue
determinar e| precio tota| de| segmento de e|ec-
troducto.
EncbuIab|e
Secciones rectas de e|ectroducto enchuIab|e
estan disponib|es en incrementos de 2 pies
(.6 m) desde un minimo de 2 pies (.6 m) hasta
un maximo de 10 pies (3 m). Junta
Pov-P-Bridge inc|uida.
aspersor (IP54), mu|tip|ique e| precio de|
equipo enchuIab|e por 1.15 y uti|ice |a deter-
minacin de precio para exteriores para e|
e|ectroducto de a|imentacin.
A||mentador
Tramos rectos de e|ectroducto de a|imentador
estan disponib|es en incrementos de 1/8
pu|gadas (3.2 mm) desde un minimo de 16
pu|gadas (406 mm) hasta un maximo de 10
pies (3 m). Se inc|uye una junta Pov-P-Bridge.
E| e|ectroducto debe ||evar por |o menos 50%
de carga en todas |as ap|icaciones para exterio-
res.
troducto y una junta Pov-P-Bridge por con-
exin. Todos |os co|gadores vertica|es y
cua|quier co|gador horizonta| adiciona| deben
agregarse a| precio tota|.
Aterr|za[e
Un aterrizaje de carcaza integra| 50% se
proporciona como estandar. E| aterrizaje de car-
caza puede uti|izarse en combinacin con e|
aterrizaje interno o e| aterrizaje ais|ado para
|ograr un aterrizaje de 100%.
Tab|a 13-9.Caac|dades Nom|na|es de
Pes|stenc|a de Corto C|rcu|to rms
Ameres S|mtr|cos ara E|ectroductos
de A||mentador y EncbuIab|es Pow-P-
Way III de A|um|n|o
Amera[e
Nom|na|
6-C|c|os
A|um|n|o
IEC 439
1 Segundo A|um|n|o
225
400
600
800
85,000
85,000
85,000
100,000
30,000
30,000
30,000
43,000
1000
1200
1350
1600
100,000
125,000
150,000
150,000
52,000
61,000
87,000
95,000
2000
2500
3200
4000
5000
150,000
200,000
200,000
200,000
121,000
130,000
173,000
200,000
InIormac|n Genera|
Cajas de derivacin de cab|e inc|uyen

zapatas 1/0 a 600 kcmi|. Para zapatas
adiciona|es, zapatas mayores o bien zapatas
de tipo de compresin, vease e|ectroducto
Cut|er-Hammer de Eaton.
Herrajes de Acop|amiento Adiciona|es en |a
Pag|na 13-12 .
Tab|a 13-12.Accesor|os y Partes de Peos|c|n
1
EspeciIique e| amperaje nomina| y requisitos de sistema cuando se eIectua un pedido como partes
de reposicin.
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Co|gador Vertica|
Pestaa de Techo (Pequerida cuando un e|ectroducto para
interiores atraviesa un techo)
1
1
1
1
Cubierta de junta para interiores
Cubierta de junta para exteriores
Kits de Pertiga Ais|ante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca-Juntas
1
1
HSB-14
PWJP
Cuando se esta determinando e| precio de
una caja de derivacin de cab|e o acometi-
da, inc|uya e| precio de 4 pies (1.2 m de
e|ectroducto de a|imentacin a| importe de
|a Iabricacin.
13 -11
E|ectroductos Pow-P-Way III Se|ecc|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0956J
CA08101001E
13
InIormac|n Genera|
InIormac|n Genera|
InIormac|n Genera|
InIormac|n Genera|
Conexiones de TransIormador.
Tomas de a|imentacin.
Para un precio comp|eto de estos aditamentos,

agregue e| precio de| tramo hasta e| aditamento
a| importe por concepto de Iabricacin. Vease
Pag|na 13-10 para cobre o Pag|na 13-11 para
a|uminio precios por pie.
Una junta estandar se uti|iza para conectar con
equipo Cut|er-Hammer de Eaton
Para un precio comp|eto de estos aditamentos,
Una unin con codo es una caracteristica exc|u-
siva de Pov-P-Way III que oIrece tramos de
codo minimos para optimizar e| uso de tramos
enchuIab|es. Se uti|iza para ap|icaciones en inte-
riores so|amente.
Para un codo a una inc|inacin especia|, dup|ique
e| importe de Iabricacin de| codo tradiciona|.
Vease NEC 364-11 para Ap|icacin de Peductor.
Importe por concepto de Iabricacin en |a capa-
cidad nomina| mas baja de e|ectroducto.
Para un precio comp|eto en estos aditamentos,
paginas Pag|na 13-10 para cobre o Pag|na 13-11
para a|uminio precios por pie.
Los reductores de Iusib|es son de un maximo de
600 vo|ts. Fusib|es no inc|uidos.
Las extensiones de bus de derivacin de trans-
Iormador no inc|uyen perIoraciones ni zapatas.
Las gargantas de transIormadores inc|uyen co-
nectores I|exib|es.
Agregue e| precio de| tramo hasta e| aditamento
Para determinar e| precio comp|eto de una toma
de a|imentacin, inc|uya una toma de a|imenta-
cin a partir de esta tab|a en e| amperaje nomina|
de e|ectroducto, tramos hasta e| aditamento, y
un interruptor de circuito atorni||ab|e o unidad de
Iusib|e en |a capacidad requerida.
13
Un|dades EncbuIab|es de Interrutores de C|rcu|to
InsIalaci6n HorizonIal (VisIa FronIal} InsIalaci6n HorizonIal (VisIa PosIerior} ConecIor Je InIerrupIor Je CircuiIo
Tab|a 13-17.Un|dades EncbuIab|es de Interrutor de C|rcu|to
Nota:Vease Pag|na 13-14 para ConIiguracin de Numero de Esti|o Ensamb|ado de Conector.
Vease Pag|na 13-14 para datos de
interruptor. So|amente para reIeren-
cia.
E| gab|nete, e| |nterrutor de c|rcu|to,
neutro y t|erra se ordenan y embar-
can ensamb|ados.

Conexin a Tierra de Carcaza sumi-
nistrada como estandar sin cargo
adiciona|.
E| adicionador para equipo a prueba
de aspersor es 15%.
Tab|a 13-1B.Un|dades EncbuIab|es de Interrutor de C|rcu|to Avanzadas
Las unidades enchuIab|es P3BFD,
P3BJD y P3BKD pueden modiIicarse
para aceptar Centine|as de Energia
IC montadas en interruptores. Vease
arriba para determinar precios.
E| IC Energy Sentine| y |as unidades
enchuIab|es de interruptor OPTIM
permiten mu|tip|es medidores, moni-
toreo remoto, e interconexin con
contro|adores |gicos programab|es y
sistemas de administracin de ediIi-
cios. La ap|icaciones pueden ser
desde un sistema de medicin para
Iacturar a |os inqui|inos hasta un
sistema de administracin comp|eto
de |a energia.
Consu|te con un Ingeniero de Ap|i-
cacin Cut|er-Hammer de Eaton o
entre en contacto con |a Linea de
Productos de E|ectroducto Cut|er-
Hammer para inIormacin adiciona|.
Vease SA.73A.01.T.E y |os precios
de IC Energy Sentine|.
E| adicionador para unidades a
prueba de aspersor es 15%.
Marco de Interrutor Amera[e
Nom|na|
Gab|nete
EncbuIab|e
Conector
Neutro 100%
Conector de T|erra
Interno 50%
Conector de T|erra
A|s|ado 50%
Conector de
Neutro 200%
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
ED, EDH, EHD, EDC,
FDB, FD, HFD, FDC
10 225 P3FD P3FDN100
P3FDN225
P3FG100
P3FDI100
P3FDI225
P3FD2N100
P3FD2N225
JDB, JD,
HJD, JDC
70 250 P3JD P3JDN150
P3JDN250
P3JDG250
P3JDI150
P3JDI250
P3JD2N150
P3JD2N250
KDB, KD, DK,
HKD, KDC
100 400 P3KD P3KDN400 P3KDG400 P3KDI400 P3KD2N400
LDB, LD, HLD, LDC 300 600 P3LD P3MDNB00 P3MDGB00 P3MDIB00
MDL, HMDL 400 800 P3MD P3MDNB00 P3MDGB00 P3MDIB00
ND, HND, NDC 400 800P3ND P3NDNB00 P3NDGB00 P3NDIB00
LA TPI-PAC 70 400 P3LAP P3LAPN400 P3LAPG400 P3LAPI400
D|g|tr|
OPTIM
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete EncbuIab|e Neutro 100% T|erra Interna 50% T|erra A|s|ada 50%
Nmero de Cata|ogo Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Marco L 70 600 P3OPPL P3OPPLN600 P3OPPLG600 P3OPPLI600
13-13
E|ectroducto Pow-P-Way III Se|ecc|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0958J
CA08101001E
13
Un|dades EncbuIab|es de Interrutor de C|rcu|to
Tab|a 13-19.Interruptores de Circuito
Interruptores de circuito especiIicados a 100% no estan disponib|es para
uso en conectores de bus. Contacte con Linea de Productos para inIor-
macin adiciona|.
Tab|a 13-20.Interruptores de Circuito de Fa||a a Tierra de
Fuga a Tierra de Dispositivo de Derivacin
(Toma Ajustab|e de 30 mA a 30A)
Tab|a 17-21.Interruptor de Circuito Limitador de Corriente
con Fusib|es Integrados
Tab|a 13-22.Sistema de Numeracin de Cata|ogo de
Unidades de Interruptor
Tab|a 31-23.Sistema de Numeracin de Cata|ogo de
Unidades con Fusib|es
Nota. Los c|ips "H" son estandares para PPW y Linea Antigua a
menos que se especiIique mediante |a adicin de "P" en numero de
cata|ogo.
Nota. Entre en contacto por Iavor con e| Departamento de E|ectro-
ductos de Baja Tensin de Creenvood para ayuda para asignar un
numero de cata|ogo para una ap|icacin especiIica.
Nota. No deje espacios entre |os caracteres.
Ejemp|o. P3BFD3100N; ITAP361N.
Nota. Los gabinetes para conectores de interruptor ya no estan dis-
ponib|es. Cabinetes a|macenados inmediatamente eIectivos seran e|imina-
dos de Vista.
Amperaje
Nomina|
Capacidad Interruptiva (kA Simetrico) Tipo de
Interruptor
240V CA 480V CA 600V CA
15 60
70 100
15 60
70 100
110 150
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
14
EHD
EHD
FDB
FDB
FDB
15 60
70 100
110 150
175 225
15 60
70 100
110 150
175 225
65
65
65
65
100
100
100
100
25
25
25
25
65
65
65
65
18
18
18
18
25
25
25
25
FD
FD
FD
FD
HFD
HFD
HFD
HFD
15 60
70 100
110 225
15 100
200
200
200
200
100
100
100
150
35
35
35
FDC
FDC
FDC
FCL
100 225
100 225
100 225
65
100
200
ED
EDH
EDC
70 225
250
70 225
250
70 225
250
65
65
100
100
200
200
200
200
200
200
35
35
65
65
100
100
18
18
25
25
35
35
JD, JDB
JD, JDB
HJD
HJD
JDC
JDC
LCL
LCL
125 250
250 400
100 400
100 400
100 400
65
65
65
100
200
35
35
65
100
25
25
35
50
DK
KD, KDB
LD, LDB
HKD
KDC
200 400
300 600
300 600
300 600
100
200
65
100
35
50
HLD
LDC
400 800
400 800
65
100
50
65
25
35
MDL
HMDL
400 800
400 800
400 800
65
100
200
50
65
100
25
35
50
ND
HND
NDC
600 1200
600 1200
600 1200
65
100
200
50
65
100
25
35
50
ND
HND
NDC
Amperaje
Nomina|
kAIC (simetrico) Tipo de
Interruptor
480V CA
35 60
70 100
110 150
25
25
25
ELFD
ELFD
ELFD
35 60
70 100
110 150
65
65
65
ELHFD
ELHFD
ELHFD
35 60
70 100
110 150
100
100
100
ELFDC
ELFDC
ELFDC
100 250
100 250
100 250
35
65
100
ELJD
ELHJD
ELJDC
200 400
200 400
200 400
35
65
100
ELKD
ELHKD
ELKDC
Capacidad
Nomina|
Capacidad Interruptiva (kA Simetricos) Tipo de
Interruptor
240V CA 480V CA 600V CA
15 100
125 225
250 400
400 600
700 800
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
FB-P
LA-P
LA-P
NB-P
NB-P
P3B HFD 3 015 C N
Esti|o de Bus
P3B = P PWI I I
IBP = P PW
BP = Linea Antigua
Marco de
Interruptor
(Ej. FD, JDC, KDB)
3 Po|os
so|a-
mente
Capacidad Nomi-
na| de Disparo
(Ex. 015, 060,
150, 400)
Opciones de Tierra
C = Interno 50%|
I = Aterrizaje Ais|ado
(PPWIII So|amente)
Opcin de Neutro
N = Neutro 100%
N2 = Neutro 200% (PPWIII So|amente)
ZN = Z baja (Linea Antigua So|amente)
P3F 3 6 4 P C N
Esti|o de Bus
P3B = PPWI I I
ITAP = PPW
TAP = Linea Antigua
3 Po|os
So|a-
mente
Tensin
6 = 600 Vo|ts
2 = 240 Vo|ts
PortaIusib|es
H, J, P 600A
T L para 800A
Opcin de Aterrizaje
C = 50%
I = Ais|ado
(PPWIII So|amente)
Amp
1 = 30
2 = 60
3 = 100
4 = 200
5 = 400
6 = 600
7 = 800
Opciones de Neutro
N = 1 0 0 %
N2 = 200% (PPWIII So|amente)
ZN = Z baja (Linea Antigua
So|amente)
CA08101001E
13
Un|dades EncbuIab|es con Fus|-
b|es
AberIura FnchuIable Pow-B-Way III ConecIor Pow-B-Way III (VisIa PosIerior}
Tab|a 13-24.Caba||a[e Nom|na| de
Interrutor de Fus|b|e
Tab|a 13-25.Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
Fusib|es no inc|uidos.
Zapatas mecanicas proporcionadas.
Si se requieren de zapatas de com-
presin, se debe especiIicar e|
tamao de| cab|e.
Unidad enchuIab|e, neutro, y tierra,
se ordenan y embarcan ensamb|a-
dos.
de Conector.
Conexin de aterrizaje de carcaza
suministrada como estandar sin
cargo adiciona|.
PortaIusib|es P son suministrados
como estandar.
Si se requieren de portaIusib|es J,
reemp|ace "P" en e| numero de cata-
|ogo con "J" (de 30 a 600 amperes;
600 vo|ts so|amente).
800 amperes, 600 vo|ts tambien dis-
ponib|e con portaIusib|es L; remp|ace
"T" en e| numero de cata|ogo por
"L."
E| accesorio para unidad a prueba de
aspersor es 15%.
Tab|a 13-26.Un|dades EncbuIab|es de Fus|b|es Industr|a|es Esec|a|es
1
Tierras y neutros deben ensamb|arse en Iabricas. Ordene por descripcin. Vease Pag|na 13-14.
Conexin de aterrizaje de carcaza
suministrada como estandar sin cargo
adiciona|.
Zapata de compresin de aterrizaje
inc|uida en 200 amperes y mas. Las
zapatas son ordenadas y marcadas
separadamente. Fusib|es no inc|ui-
dos.
PortaIusib|es H suministrados como
estandar.
Si se requieren de portaIusib|es J
P, ordene por descripcin.
Amera[e
Nom|na|
240 Vo|ts 4B0 Vo|ts 600 Vo|ts
NEC
Estan-
dar
Max. NEC
Estan-
dar
Max. NEC
Estan-
dar
Max.
30
60
100
3
7.5
15
7.5
15
30
5
15
25
15
30
60
20
50
75
200
400
600
800
25
50
75
100
60
125
200
250
50
100
150
200
125
250
400
500
150
350
500
500
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete
600 Vo|ts
Gab|nete
240 Vo|t
Conector de Neutro
100%
Conector de Aterr|za[e
Interno 50%
A|s|ado 50%
Conector de Neutro
200%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
30
60
100
P3F361P
P3F362P
P3F363P
P3F321P
P3F322P
P3F323P
P3FN100
P3FN100
P3FN100
P3FG100
P3FG100
P3FG100
P3FI100
P3FI100
P3FI100
P3F2N100
P3F2N100
P3F2N100
200
400
P3F364P
P3F365P
P3F324P
P3F325P
P3FN200
P3FN400
P3FG200
P3FG400
P3FI200
P3FI400
P3F2N200
600
800
P3F366P
P3F367T
P3F326P
P3F327T
P3FN600
P3FNB00
P3FGB00
P3FGB00
P3FIB00
P3FIB00
Caac|dad
Nom|na|
Gab|nete
600 Vo|t
Conector de Neutro
100%
Conector de T|erra
Interno 50%
Conector de T|erra
A|s|ado 50%
Zaatas de Comres|n de K|t de Term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
# or
Fase
Tamao
de A|ambre
Nmero de
Cata|ogo
30
60
100
P3F361H
P3F362H
P3F363H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 =12 to =10
1 =8
1 =4
CTK30SC
CTK60SC
CTK100SC
200
400
600
P3F364H
P3F365H
P3F366H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 2/0
1 750 kcmi|
2 500 kcmi|
CTK200SC
CTK400SPW
CTK600DPM
7.5
15
30
60
125
200
250
13-15
Vo|. 1, PeI. No. }0960J
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way III Se|ecc|n de Producto
Un|dades EncbuIab|es Esec|a|es
Tab|a 13-27.Un|dades de Ca[a de Der|vac|n de Cab|e EncbuIab|es
E| accesorio para unidad a prueba de aspersor es 15%.
Se proporcionan zapatas mecanicas. Si se requieren de zapatas de compresin, e| tamao de| cab|e debe ser especiIicado.
Tab|a 13-29 Un|dades EncbuIab|es Avanzadas Prec|os de Conector de us de S|stema de Energ|a C||er
Suresor de Trans|tor|os de Tens|n Pasa[eros TVSS
Nota:Precio Tota| = Mode|o de Base Monitoreo Opciones. Ordene por descripcin.
Pow-B-Way III TVSS (Clipper}
Amera[e
Nom|na|
Ca[a de Der|vac|n de Cab|e
EncbuIab|e
Gab|nete de 600 Vo|ts
Conector Neutro 100% Conector de T|erra Interno
50%
Conector de T|erra A|s|ada
50%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
200
400
600
800
P3PT200
P3PT400
P3PT600
P3PTB00
P3PTN200
P3PTN400
P3PTN600
P3PTNB00
P3PTG200
P3PTG400
P3PTG600
P3PTGB00
P3PTI200
P3PTI400
P3PTI600
P3PTIB00
Mode|o CPS- CPS-S CPS-S2 CPS-S3 CPS-H CPS-H2
Caac|dad Nom|na| kA o r Iase 100 kA 120 kA 160 kA 200 kA 250 kA 300 kA
Prec|o ase U.S. $
Paquetes de Mon|toreo
BD (Diagnstico Basico)
SD (Diagnstico Estandar)
ED (Diagnstico Pea|zado)
PD (Diagnstico Premium
Estandar.
500.
725.
950.
500.
Estandar.
225.
450.
500.
Estandar.
615.
1,250.
500.
Estandar.
615.
1,250.
500.
Estandar.
615.
1,250.
500.
Estandar.
615.
1,250.
Oc|ones de Mon|toreo Ind|v|dua|es
Fusib|es
Contactos en Iorma C
A|arma Audib|e
Contador de Transitorios
Contactos en Iorma C/A|arma de Aud|o
Estandar.
225.
225.
550.
325.
Estandar.
225.
225.
550.
325.
Estandar.
225.
225.
550.
325.
Estandar.
225.
225.
550.
325.
Estandar.
225.
225.
550.
325.
Estandar.
225.
225.
550.
325.
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way III Se|ecc|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0961J
Determ|nac|n de Prec|os Un|dades Atorn|||ab|es
Tab|a 13-30.Un|dades Atorn|||ab|es de Interrutor de C|rcu|to
Ensamb|ado en Fabrica, vease
e|ectroductos Cut|er-Hammer de
Eaton para entrega.
Haga reIerencia a |a Pag|na 13-14 para
datos de interruptor. Para reIerencia
so|amente.
Unidades atorni||ab|es requ|eren de
una toma de otenc|a en |a capacidad
nomina| de| e|ectroducto. Precio en
Pag|na 13-12
Conexin de Aterrizaje de Carcaza
suministrada como estandar sin cargo
adiciona|.
aspersores 15%.
Tab|a 13-31.Un|dades Atorn|||ab|es con Fus|b|es
Ensamb|ado en Iabrica. Vease e|ec-
troducto Cut|er-Hammer de Eaton
para entrega.
Las unidades atorni||ab|es requ|eren
de una toma de Potenc|a en |a
capacidad nomina| de| e|ectroducto.
Precios se obtienen en |a Pag|na 13-
12
Si se requieren de neutro y tierra,
ordene por descripcin con unidad
atorni||ab|e.
Conexin a tierra de carcaza suminis-
trada como estandar sin cargo adicio-
Tab|a 13-32.Conector de Neutra||zador de Detector a T|erra (3-H||os)
Nom|na|
Gab|nete Atorn|||ab|e Conector de Neutro100% Conector de T|erra Interno 50% Conector de T|erra A|s|ado 50%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
EHD, FDB, FD, HFD, FDC
JDB, JD, HJD, JDC
KDB, KD, HKD, KDC
15 225
70 250
250 400
P3FDO
P3JDO
P3KDO
P3FDNO
P3FJDNO
P3KDNO
P3FDGO
P3JDGO
P3KDGO
P3FDIO
P3JDIO
P3KDIO
LDB, LD, HLD, LDC
MD
ND, HND
300 600
500 800
900 1200
P3LDO
P3MDO
P3NDO
P3LDNO
P3MDNO
P3NDNO
P3LDGO
P3MDGO
P3NDGO
P3LDIO
P3MDIO
P3NDIO
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete 600 vo|ts Conector de Neutro 100% Conector de T|erra Interno 50% Conector de T|erra A|s|ado 50%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
30
60
100
P3F361O
P3F362O
P3F363O
P3FN100O
P3FN100O
P3FN100O
P3FG100O
P3FG100O
P3FG100O
P3FI100O
P3FI100O
P3FI100O
200
400
600
P3F364O
P3F365O
P3F366O
P3FN250O
P3FN400O
P3FN600O
P3FG250O
P3FG400O
P3FG600O
P3FI250O
P3FI400O
P3FI600O
800
1200
P3F367O
P3F369O
P3FNB00O
P3FN1200O
P3FGB00O
P3FG1200O
P3FIB00O
P3FI1200O
Tens|n
Max|ma
Nmero de
Cata|ogo
600 P3GND
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way III Se|ecc|n de Producto
Vo|. 1, PeI. No. }0962J
D|mens|ones Un|dades EncbuIab|es
Tab|a 13-33.Interrutores de C|rcu|to y Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
1
Agregue 2.38 pu|gadas (60.5 mm) a |a Dimensin "A" para Sujecin y Cuias para |ongitud g|oba|.
F|gura 13-1.Conector de us
Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
Un|dad EncbuIab|e Amera[e
Max|mo
CA
Max
Vo|ts
D|mens|ones, Pu|gadas (mm) Term|na| Mecan|ca Peso
Arox|mado
Lbs. (kg)
(A) () (C) (D) (E) (F) Pango de H||o or Fase (mm
2
)
P3BFD
(Interruptores Marco E y F)
225 600 19.26
(489)
1
12.36
(314)
5.43
(138)
6.25
(159)
4.00
(102)
6.05
(154)
100A (1) =14 a 1/0 (2.5 a 50)
150A (1) =4 a 4/0 (25 a 95)
25
(11)
P3BJD
(Interruptores en Marco J)
250 600 21.33
(542)
1
12.36
(314)
6.97
(177)
10.44
(265)
4.00
(102)
6.06
(154)
250A (1) =14 a 350 kcmi| (25 a 185)
225A (1) 3 a 350 kcmi| (35 a 185)
47
(21)
P3BKD
(Interruptores en Marco K)
400 600 32.50
(826)
1
13.29
(338)
7.79
(198)
12.56
(319)
4.00
(102)
6.64
(169)
350A (1) 250 a 500 kcmi| (120 a 240)
400A (2) 3/0 a 250 kcmi| (45 a 120)
53
(24)
P3BLD
(Interruptores en Marco L)
600 600 44.03
(1118)
1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
400A (1) 4/0 a 600 kcmi| (120 a 300)
600A (2) 400 a 500 kcmi| (185 a 240)
75
(34)
P3BMD
(Interruptores en Marco M)
800 600 44.03
(1118)
1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
600A (2) =1 a 500 kcmi| (50 a 240)
800A (2) 500 a 750 kcmi| (300 a 400)
136
(62)
P3BND
(Interruptores en Marco N)
800 600 44.03
(1118)
1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
700A (2) =1 a 500 kcmi| (50 a 240)
800A (3) 3/0 a 400 kcmi| (95 a 185)
138
(63)
P3BLAP
(TPI-PAC)
400 600 44.03
(1118)
1
19.65
(499)
10.15
(258)
13.80
(351)
4.00
(102)
9.83
(250)
225A (1) =6 a 350 kcmi| (16 a 185)
400A (1) =4 a 250 kcmi| y (1) 3/0 a 600 kcmi|
(25 a 120 y 95 a 300)
96
(44)
P3F321P y 30 240 20.85
(530)
1
12.36
(314)
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) =14 a =3, (2.5 a 35)
A| (1) =12 a =2 (3.2 a 35)
22
(10)
P3F361P 30 600
P3F322P y 60 240 20.85
(530)
1
12.36
(314)
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) =14 a =3, (2.5 a 35)
A| (1) =12 a =2 (3.2 a 38)
24
(11)
P3F362P 60 600 Cu (1) =14 a 1/0 (2.5 a 50)
A| (1) =12 a 1/0 (3.2 a 50)
P3F323P y 100 240 20.85
(530)
1
12.36
(314)
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) =14 a 1/0, (2.5 a 50)
A| (1) =12 a 1/0 (3.2 a 50)
24
(11)
P3F363P 100 600 (1) =4 a 20 kcmi| Cu/A| (25 a 120)
P3F324P y 200 240 23.52
(597)
1
15.57
(395)
7.19
(183)
8.20
(208)
4.00
(102)
7.63
(194)
(1) =4 a 250 kcmi| Cu/A| (25 a 120) 47
(21)
P3F364P 200 600 (1) =4 a 600 kcmi| Cu/A| (25 a 300)
(2) 200 kcmi| (120)
P3F325P y 400 240 46.94
(1192)
1
21.22
(539)
10.07
(256)
12.67
(322)
4.00
(102)
10.69
(272)
(1) =4 a 600 kcmi| Cu/A| (25 a 300)
(2) 200 kcmi| (120)
77
(35)
P3F365P 400 600 (2) =2 a 600 kcmi| Cu/A| (35 a 300 Cu/A|)
P3F365H 400 600 21.67
(550)
1
21.22
(539)
21.00
(533)
12.67
(322)
4.00
(102)
10.69
(272)
(2) =2 a 600 kcmi| Cu/A| (35 a 300 Cu/A|) 81
(37)
P3F326P y 600 240 46.94
(1192)
1
26.31
(669)
10.59
(270)
14.26
(362)
4.00
(102)
13.16
(334)
(2) =2 a 600 kcmi| Cu/A| (35 a 300) 82
(37)
P3F366P 600 600 (3) =4 a 600 kcmi| Cu/A| (25 a 300)
P3F327P y 800 240 46.94
(1192)
1
26.31
(669)
10.59
(270)
14.26
(362)
4.00
(102)
13.16
(334)
(3) =4 a 600 kcmi| Cu/A| (25 a 300 Cu/A|) 108
(49)
P3F367P 800 600
Perno
de Gua
CONEXIN
DESCONEXIN
Sujetador y Gua
Sujetador
Gua
Perno de Gua
Ensamble de
Mensula de
nterferencia
A
B
C
Sujetador y Gua
D
E
F
CA08101001E
13
E|ectroductos Pow-P-Way III Determ|nac|n de Prec|os Vo|. 1, PeI. No. }0963J
Determ|nac|n de Prec|os E[em|os
Cmo determ|nar e| rec|o de una ca[a de der|-
vac|n de cab|e de extremo
ConIiguracin de| sistema.
2500 amperes para interiores, 3 Iases, 4 hi|os,
cobre con tierra interna.
Cobro de Iabricacin de aditamentos para caja
de derivacin de cab|e de externo
A|imentador internos de 4 pies (1.2 m)
Tierra interna 50%, 4 pies (1.2 m)
Cmo determ|nar e| rec|o de un codo de [unta
de esqu|na (1' x 1')
ConIiguracin de| Sistema.
1200 amperes, para interiores, 3 Iases, 3 hi|os,
cobre con tierra de carcaza integra| y tierra
interna 50%.
Importe por concepto de Iabricacin de
aditamento para junta de esquina
A|imentador para interiores de 2 pies (610 mm)
por pie (inc|uye tierra de carcaza integra|)
Tierra interna 50% de 2 pies (610 mm)

Cmo determ|nar e| Prec|o de un Codo trad|c|o-
na| de 90 (2'6" x 2'6")
ConIiguracin de| Sistema.
1600 amperes, para interiora|uminio con tierra
de carcaza integra| y tierra interna 50%.
Cmo determ|nar e| Prec|o de un Tramo de us
Com|eto
ConIiguracin de| sistema.
1200 amperes, para interiores, 3 Iases, 4 hi|os,
cobre con tierra interna 50%.
Inc|uye 4 unidades enchuIab|es con Iusib|es 30
amperes, 600 vo|ts.
Nota.Precio |inea| en todo e| tramo de bus,
agregue cargo de Iabricacin para aditamentos.
A|imentador para interiores 14 pies (4 m)
Tramo enchuIab|es 150 pies (45 m)
Tierra interna 50% 164 pies (50 m)
Cantidad. 1 Brida estandar
Cantidad.3 codos tradiciona|es de 90
Cantidad. 2 Brida de pared a
Cantidad. 1 cierres de extremo
Cantidad. 4 P3F361P

Cantidad. 4 P3FN100
Cantidad 4 P3FC100
F|gura 13-2.Las secc|ones
sombreadas |nd|can un E|ectroducto
EncbuIab|e D|mens|ones en P|es (m)
2.0
(.61)
2.0(.61)
10.0
(3.0)
150.0(45.7)
Cobro por Iabricacin de aditamento con
re|acin a codo de 90es, triIasico, 3 hi|os,
A|imentador para interiores de 5 pies (1.5 m) a
por pie (Inc|uye aterrizaje de carcaza integra|).
Aterrizaje interno 50% 5 pies (1.5 m)

CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way Vo|. 1, PeI. No. }0964J
Descr|c|n de| Producto
E|ectroducto EncbuIab|e:
E|ectroducto enchuIab|e Pov-P-Way II
de 225 a 400 Amperes, Cobre
de 225 a 400 Amperes, A|uminio
E|ectroducto enchuIab|e Pov-P-Way
Los tramos rectos de e|ectroducto
enchuIab|e estan disponib|es en |ongi-
tudes incrementab|es de 2 pies (.6 m)
desde un minimo de 2 pies (.6 m) hasta
un maximo de 10 pies (3 m).
E|ectroducto de A||mentac|n:
E|ectroducto de a|imentacin para
interiores Pov-P-Way II
E|ectroducto de A|imentacin para
interiores o exteriores Pov-P-Way
Las secciones rectas de e|ectroducto
de a|imentacin para interiores y exte-
riores estan disponib|es en incrementos
de 1/8 pu|gadas (3.2 mm) desde un
minimo de 18 pu|gadas (457 mm)
hasta un maximo de 10 pies (3 m).
Un|dades EncbuIab|es:
Una Iami|ia comp|eta de unidades
enchuIab|es de e|ectroducto esta dis-
ponib|e. Las unidades enchuIab|es
estandares inc|uyen proteccin con
Iusib|es o interruptor de circuito.
Pow-P-Way (Un so|o Perno or Junta, 600 5000 Ameres y
Pow-P-Way II (Un So|o Perno or arra us, 225 400 Ameres)
Tramo BecIo FnchuIable Pow-B-Way Tpico
Tramo BecIo Je AlimenIaJor Pow-B-Way Tpico
Estandares y Cert|I|ca-
c|ones
Los e|ectroductos Pov-P-Way y Pov-
P-Way II cump|en con |os requisitos de
UL, CSA
y NEMA.
InIormac|n Ad|c|ona| sobre Pow-P-
Way:
Datos Tecnicos. AD30-560.
Esec|I|cac|ones de|
Producto
Los sistemas siguientes estan disponi-
b|es.
3 Iases, 3 hi|os.
3 Iases, 3 hi|os, con aterrizaje
interno 50%.
3 Iases, 4 hi|os (100% neutro).
3 Iases, 4 hi|os (100% neutro)
con aterrizaje interno 50%.
Todos |os sistemas de 3 hi|os tienen
una tensin nomina| maxima de 600
vo|ts y todos |os sistemas de 4 hi|os
tienen un maximo de 347/600 vo|ts.
La carcaza de bus Pov-P-Way NO es
adecuado para uso como tierra.
CA08101001E
13
E|ectroductos Pow-P-Way Se|ecc|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0965J
Se|ecc|n de Producto
E|ectroducto de Cobre
InIormac|n Genera|
Determinar |a |ongitud tota|, todos |os
aditamentos y accesorios para e| segmento
entero de e|ectroducto. Determina e| precio
de |a |ongitud tota| por requisitos de tipo y
sistema. Pedondee |a |ongitud a| pie mas cer-
cano. Agregue e| cargo por concepto de Iab-
ricacin para |os aditamentos. Agregue
determinar e| precio tota| de| tramo de e|ec-
troducto.
EncbuIab|e
Secciones rectas de e|ectroducto enchuIa-
b|e estan disponib|es en incrementos de 2
pies (.6 m) a partir de un minimo de 2 pies
(.6 m) hasta un maximo de 10 pies (3 m).
aspersor mu|tip|ique e| precio de| producto
enchuIab|e por 1.25 y uti|ice e| precio para
exteriores para e| e|ectroducto de
a|imentacin.
A||mentador
Secciones rectas de e|ectroducto de
a|imentacin estan disponib|es en
incrementos de 1/8 pu|gadas (3.2 mm)
desde un minimo de 16 pu|gadas (406 mm)
hasta un maximo de 10 pies (3 m) . Los
e|ectroductos deben ||evar por |o menos
una carga de 50% en todas |as ap|icaciones
para exteriores.
Co|gadores
troducto. Todos |os co|gadores vertica|es
y |os co|gadores horizonta|es adiciona|es
deben agregarse e| precio tota|.
Tab|a 17-34.Caac|dades Nom|na|es
de Pes|stenc|a de Corto C|rcu|to rms
Ameres S|mtr|cos ara E|ectroducto
EncbuIab|e y de A||mentac|n Pow-P-
Way de Cobre
Amera[e
Nom|na|
3 c|c|os
EncbuIab|e de
Cobre
3 c|c|os
A||mentador de
Cobre
225
400
600
800
18,000
25,000
50,000
50,000
18,000
25,000
75,000
75,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
2000
2500
3000
4000
5000
100,000
150,000
150,000
200,000
100,000
150,000
150,000
200,000
200,000
InIormac|n Genera|
Cuando se determina e| precio de una caja
de derivacin de cab|es o una acometida,
inc|uya e| precio de 4 pies (1.2 m) de
e|ectroducto de a|imentacin a| importe
de Iabricacin.
Caja de derivacin de cab|es inc|uyen
zapatas de 1/0 a 600 kcmi|. Para zapatas
adiciona|es, zapatas mayores o bien zapa-
tas de tipo compresin, haga reIerencia a
e|ectroducto Cut|er-Hammer de Eaton.
1
EspeciIique e| amperaje nomina| y requisitos de sistema cuando se ordena como partes de reposicin.
Descr|c|n
Cata|ogo
Co|gador Vertica|
Pestaa de Techo (Pequerid cuando un e|ectroducto para exteriores penetra en
un techo)
1
1
1
1
Cubierta de Junta para Interiores
Cubierta de Junta para Exteriores
Kit de Perdiga Ais|ante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca Juntas
PWIJC
PWOJC
HSB-14
PWJP
Nmero de
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way A|um|n|o Vo|. 1, PeI. No. }0966J
E|ectroductos de A|um|n|o
InIormac|n Genera|
Determinar |a |ongitud tota|, todos |os
aditamentos y accesorios para e| segmento
entero de e|ectroducto. Determina e| precio
de |a |ongitud tota| por requisitos de tipo y
sistema. Pedondee |a |ongitud a| pie mas cer-
cano. Agregue e| cargo por concepto de Ia-
bricacin para |os aditamentos. Agregue
determinar e| precio tota| de| tramo de e|ec-
troducto.
EncbuIab|e
Secciones rectas de e|ectroducto enchuIa-
b|e estan disponib|es en incrementos de 2
pies (.6 m) a partir de un minimo de 2 pies
(.6 m) hasta un maximo de 10 pies (3 m).
aspersor mu|tip|ique e| precio de| producto
enchuIab|e por 1.25 y uti|ice e| precio para
exteriores para e| e|ectroducto de
a|imentacin.
A||mentador
Secciones rectas de e|ectroducto de
a|imentacin estan disponib|es en
incrementos de 1/8 pu|gadas (3.2 mm) desde
un minimo de 16 pu|gadas (406 mm) hasta un
maximo de 10 pies (3 m) . Los e|ectroductos
carga de deben ||evar por |o menos una
50% en todas |as ap|icaciones para exteriores.
troducto. Todos |os co|gadores
vertica|es y |os co|gadores horizonta|es adi-
ciona|es deben agregarse e| precio tota|.
Tab|a 17-3B.Caac|dades Nom|na|es
de Pes|stenc|a de Corto C|rcu|to rms
Ameres S|mtr|cos ara E|ectroducto
EncbuIab|e y de A||mentac|n Pow-P-
Way de Cobre
Amera[e
Nom|na|
3 C|c|os
EncbuIab|e de
A|um|n|o
3 C|c|os
A||mentador de
A|um|n|o
225
400
600
800
18,000
25,000
50,000
100,000
18,000
25,000
75,000
100,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
2000
2500
3000
4000
5000
100,000
150,000
150,000
200,000
100,000
150,000
150,000
270,000
InIormac|n Genera|
Cuando se determina e| precio de una caja
de derivacin de cab|es o una acometida,
inc|uya e| precio de 4 pies (1.2 m) de
e|ectroducto de a|imentacin a| importe
de Iabricacin.
Caja de derivacin de cab|es inc|uyen zap-
atas de 1/0 a 600 kcmi|. Para zapatas adi-
ciona|es, zapatas mayores o bien zapatas
de tipo compresin, haga reIerencia a e|ec-
troducto Cut|er-Hammer de Eaton.
1
EspeciIique e| amperaje nomina| y requisitos de sistema cuando se ordena como partes de reposicin.
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Co|gador Vertica|
Pestaa de Techo (Pequerida cuando un e|ectroducto para
exteriores penetra en un techo)
1
1
1
1
Cubierta de Junta para Interiores
Cubierta de Junta para Exteriores
Kit de Perdiga Ais|ante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca Juntas
PWIJC
PWOJC
HSB-14
PWJP
CA08101001E
13 -23
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way Un|dades EncbuIab|es de Interrutor de C|ru|to
UniJaJ FnchuIable Pow-B-Way
UniJaJ FnchuIable Pow-B-Way (VisIa
AbierIa}
Tab|a 13-46.Un|dades EncbuIab|es de Interrutor de C|rcu|to
Vease Pag|na 13-14 para datos de
interruptor. So|amente para reIeren-
cia.
Nota E| gab|nete, |nterrutor de c|rcu|to,
neutro y t|erra se ordenan y son embarcados
ensamb|ados. Vease Pag|na 13-14 para Con-
Iiguracin de Numero de Esti|o de Ensam-
b|aje de Conector.
Si se requiere de una unidad atorni||a
b|e, dup|ique e| precio de una unidad
enchuIab|e y ordene por descripcin.
Las unidades atorni||ab|es son ensamb|adas
en Iabrica. Entre en contacto con
Cut|er-Hammer de Eaton para entrega.
Las unidades atorni||ab|es requieren de una
toma de potencia en |a capacidad
nomina| de| e|ectroducto.
aspersor es 15%.
Nom|na|
Gab|nete EncbuIab|e Conector de Neutro 100% Conector de Aterr|za[e Interno 50%
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
ED, EHD, FDB, FD,
HFD, FDC, EDH, EDC
15 150
15 100
15 100
125 400
70 250
100 400
300 600
400 800
IPFD PWN110 (15 110A)
PWN150 (125 250A)
PIGS104
JDB, JD, HJD, JDC IPJD PWN250 (125 250A) PIGS104
KDB, KD, HKD, KDC IPKD PWN400 (150 400A) PIGS104
LDB, LD, HLD, LDC IPLD PWN600 (300 600A) PIGS20B
MC, HMC IPMC PWNB00 (400 800A) PIGS60B
FB TPI-PAC IPFP PWN110 (15 100A) PIGS104
LA TPI-PAC 125 400 IPLAP PWN400 (125 400A) PIGS104
NB TPI-PAC 500 800 IPNP PWNB00 (500 800A) PIGS20B
FCL Limitador de Corriente P IPFCL PWN110 (15 110A) PIGS104
LCL Limitador de Corriente P IPLCL PWN400 (125 400A)
Vo|. 1, PeI. No. }0968J
13-24
CA08101001E
13
E|ectroducto Pow-P-Way Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es Vo|. 1, PeI. No. }0969J
Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
Tab|a 13-47 Caac|dades Nom|na|es en Caba||os de Fuerza de Interrutor de Fus|b|e
Tab|a 13-4B.Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
Los Iusib|es no estan inc|uidos.
Se proporcionan zapatas mecanicas.
Si se requieren de zapatas de com-
presin, se debe especiIicar e|
tamao.
La unidad enchuIab|e, neutro y tierra
se ordenan y enviados ensamb|ados.
Nota:Vease Pag|na 13-14 para ConIigu-
racin de Numero de Esti|o Ensamb|ado de
Conector.
PortaIusib|es H se suministran como
estandar.
Si se requiere de unidad atorni||ab|e,
dup|ique e| precio de una unidad
enchuIab|e y ordene por descripcin.
Las unidades atorni||ab|es se ensam-
b|an en Iabrica. Entre en contacto
con Cut|er-Hammer de Eaton para
entrega. Las unidades atorni||ab|es
requieren de una toma de potencia
en |a capacidad nomina| de|
e|ectroducto.
Si se requieren de portaIusib|es P,
agregue una "P" a| Iina| de| numero
de cata|ogo (de 30 a 600 amperes
so|amente).
E| adicionador para unidades a
prueba de aspersor es de| 15%.
Tab|a 13-49.Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es Industr|a|es Esec|a|es
1
Las tierras y |os neutrones deben ensamb|arse en Iabrica. Ordene por descripcin. Vease Pag|na 13-14.
Zapata de compresin de aterrizaje
inc|uida en 200 amperes y mas. Las
zapatas se ordenan y se embarcan
separadamente. Fusib|es no inc|uidos.
PortaIusib|es H suministrados como
estandar.
Si se requieren de portaIusib|es J P,
ordene por descripcin.
E| adicionador para unidades a prueba
de aspersor es 15%.
Tab|a 13-50Un|dades de Ca[a de Der|vac|n de Cab|es EncbuIab|es Pow-P-Way
Fusible ITAP
Amera[e
Nom|na|
240 Vo|ts 4B0 Vo|ts 600 Vo|ts
Estandar Estandar Estandar
NEC NEC NEC
Max|mo
Max|mo
Max|mo
30
60
100
200
3
7-1/2
15
25
7-1/2
15
30
60
5
15
25
50
15
30
60
125
7-1/2
15
30
60
20
50
75
150
400
600
800
50
75
100
125
200
250
100
150
200
250
400
500
125
200
250
350
500
500
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete
600 Vo|t
Gab|nete
240 Vo|t
Conector de Neutro
100%
Interno 50%
PortaIus|b|es C|ase P (en caso necesar|o)
600 Vo|ts 240 Vo|ts
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
30
60
100
ITAP361
ITAP362
ITAP363
ITAP321
ITAP322
ITAP323
PWN110
PWN110
PWN110
PIGS104
PIGS104
PIGS104
PFK161
PFK262
PFK464
PFK121
PFK222
PFK464
200
400
ITAP364
ITAP365
ITAP324
ITAP325
PWNF250
PWN400
PIGS20B
PIGS20B
PFK464
PFK666
PFK464
PFK666
600
800
ITAP366
ITAP367
ITAP326
ITAP327
PWN600
PWNB00
PIGS20B
PIGS20B
PFK666
PFK666
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete 600 Vo|t Conector de Neutro 100% Conector de Aterr|za[e
Interno 50%
Zaatas de comres|n de k|ts de term|na|es
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo # or
Fase
Tamao
de A|ambre
Nmero de Cata|ogo
30
60
100
ITAP361H
ITAP362H
ITAP363H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 =12 a =10
1 =8
1 =4
CTK30SC
CTK60SC
CTK100SC
200
400
600
ITAP364H
ITAP365H
ITAP366H
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 2/0
1 750 kcmi|
2 500 kcmi|
CTK200SC
CTK400SPW
CTK600DPM
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete 600 Vo|t Conector de Neutro 100% Conector de T|erra Interna 50%
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
225
400
600
1000
IPT225
IPT400
IPT600
IPT1000
PWN225
PWN400
PWN600
PWN1000
PIGS20B
PIGS20B
PIGS20B
PIGS20B
13-25
CA08101001E
13
Vo|. 1, PeI. No. }0970J
Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones
F|gura 13-3.Junta Pow-P-Way T||ca
(ConsIrucci6n Je Perno Simple, 1 Barra por Fase, vease AD 30-560}
SegmenIo BecIo FnchuIable Tpico Je Pow-B-Way II
F|gura 13-4Junta T||ca Pow-P-Way II
(Perno Simple por Barra Bus, Pow-B-Way II}
Cubierta de J
16 pu|gadas
(406.4 mm) de Largo
Tierra Interna
(Opciona|)
Hardvare
Cautivo
Cubierta de Junta
16 Pu|gadas (406.4 mm) de Largo
Barras Bus Ais|adas
F F
Pow-P-Way usway Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones
CA08101001E
13
E|ectroducto de 100 Ameres Vo|. 1, PeI. No. }0971J
Descr|c|n de| Producto
Cobre, 100 amperes .
Tramos rectos de e|ectroductos
enchuIab|es.
Ap|icaciones para 3 Iases, 3 hi|os, 3
Iases, 4 hi|os, y 1 Iase, 3 hi|os.
Descr|c|n de A||cac|n
E| e|ectroducto de 100 amperes Cut|er-Hammer
por Eaton Corporation es una a|ternativa a|
cab|e para suministrar pequeos b|oques de
potencia para |os sistemas de energia,
comercia|es e industria|es norma|es. E|
e|ectroducto de 100 amperes es practico para
pequeas tiendas, |aboratorios, sa|ones de
c|ase, y en estructuras |igeras.
Oc|ones y Accesor|os
Un|dades EncbuIab|es de E|ectroducto de 100
ameres
Las unidades enchuIab|es para e|ectroducto de
100 amperes estan disponib|es con o sin protec-
cin contra sobre-corriente. Todas |as unidades
enchuIab|es inc|uyen un conector de neutro y son
adecuadas para ap|icaciones de 3 Iases, 3 hi|os y
3 Iases, 4 hi|os.
Los gabinetes de interruptor de circuito PINCP y
|os gabinetes de receptacu|o LCNCP y LCNFD
son adecuados para ap|icaciones de 1 Iase,
3 hi|os. Conectores de tierra estan disponib|es
para insta|acin en campo.
Un|dades de Fus|b|es
Las unidades de Iusib|es estan disponib|es para
30A, 60A y 100A para 240 600 vo|ts.
Un|dades de Interrutor de C|rcu|to
Si usted esta uti|izando unidades de interruptor
de circuito, |a carga debe ser distribuida de
manera regu|ar entre |as Iases A, B y C. Para
|ograr esto, distribuya |a carga de manera regu-
|ar entre interruptores de 1, 2 y 3 po|os. Estan
disponib|es interruptores de circuito Cuick|ag
"HCP" para servicio maximo de 50A 240V,
interruptores de servicio "EHD, FDB y FD" para
servicio maximo de 100A 600V.
Mecan|smo de Oerac|n de Man|[a Externa
Un mecanismo de operacin externo se Iija
sobre |a parte superior de interruptor para ope-
racin a traves de una perdida ais|ante o cadena.
Esto esta disponib|e para todos |os interruptores
de circuito.
Gab|netes de Pecetacu|o
Los gabinetes de receptacu|o (centros de carga)
inc|uyen un espacio para tres po|os de interrup-
tor y provisiones para 1, 2 3 sa|idas simp|e
convenciona|es y cubierta en b|anco para ||enar
|os espacios no uti|izados. Inc|uyen un conector
de neutro. No inc|uyen interruptores, sa|idas ni
a|ambrado.
E| gabinete, e| interruptor de circuito (si se
requiere) y |a tierra se ordenan separadamente y
se embarcan no ensamb|ados. Si |a unidad debe
ser ensamb|ada en Iabrica, indique|o por Iavor
en e| pedido, agregue 15% a| precio tota|, y
deje tiempo adiciona| para e| embarque. Para
se|eccin y determinacin de precios de inter-
ruptor de circuito, vease Pag|na 13-14
.
BecepIculo Je ConecIor Je Bus
F|gura 13-5.E|ectroducto de 100 Ameres y Ad|tamentos
1
0
" 1
0
"
1
0
"
1
0
"

Junta

Junta
1
0
"
1
0
"

Junta
1
0
"
1
0
"

Junta
FPONT

120
(3048.0)
Junta Junta
Tierr a Interna 50%
Neutro
Tamao de Barra Bus.
.281(7.1) Dia.
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
6.0
(152.4)
6.0
(152.4)
3.5
(88.9)
3.5
(88.9)
9.0
(228.6)
26.25
(666.8)
9.0
(228.6)
1.75
(44.4)
5.37
(136.5)
FPENTE
E|ectroducto T||co, 100 Ameres, Tramo Pecto Corte Transversa| T||co
10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
Codo Hac|a Ade|ante Codo Hac|a Atras Codo Hac|a Arr|ba Codo Hac|a Aba[o
13-27
CA08101001E
13
E|ectroducto de 100 Ameres Se|ecc|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0972J
F|gura 13-6.Accesor|os
F|gura 13-7.Co|gadores
Nota:E| precio de |os e|ectroductos no
inc|uye |os co|gadores.
Tab|a 13-51Accesor|os
Nota: Los articu|os antes mencionados
pueden uti|izarse con o sin tierra, 3 hi|os o 4
hi|os.
Art|cu|o Nmero de
Cata|ogo
Tapa de Extremo
Cubierta de Sa|ida
Co|gador Latera|
Co|gador de pinza "C"
Pestaa de Pared Des|i-
zante
EC1
OC1
EH1
FH1
WF1
C
L
Junta
4.00
(101.6)
Cubierta de Sa|ida
Taa de Extremo EC1
Cub|erta de Sa||da de Peem|azo OC1
de Hierro
ngu|o
Su[etador "C" FH1 Montado en Pared
Latera| EH1 Montado en orde
Esec|I|cac|ones de| Producto
Los conductores e|ectricos son vari||as
de cobre redondas revestidas con
p|aca. Una barra de tierra interna 50%
se suministra como estandar. Un e|ec-
troducto con tierra correspondera a un
e|ectroducto existente sin tierra. La carcaza
se Iorma a partir de dos cana|es de acero
ca|ibre 20 remarcado juntos en un ensam-
b|e s|ido y pintado segun ANSI 61.
Las juntas de conductores se Iabrican a
traves de c|ips de presin sin pernos
que no requieren de ensamb|aje ni
ajuste por parte de| insta|ador. Las bar-
ras bus estan
Iirmemente soportadas por ais|adores
mo|deados en e| |ado a|terno de| e|ec-
troducto.
Se|ecc|n de Productos
Tab|a 13-52.E|ectroducto
Tab|a 13-53.Ca[as de Der|vac|n de Cab|e
Tab|a 13-54Un|dades EncbuIab|es con Fus|b|es
Tab|a 13-55.Interrutores de C|rcu|to ara Un|dades EncbuIab|es
Descr|c|n 3 Fases, 3 H||os
600 Vo|ts Max|mo
3 Fases, 4 H||os
FN 277/4B0 Vo|ts
1 Fase, 3 H||os
120/240 Vo|ts
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
Cobre (Inc|uye arra de T|erra Interna 50%)
10 pies (3048 m)
5 pies (1524 m)
3 pies (914.4 m)
2 pies (609.6 m)
1 pie (304.8 m)
CST13G
CST135G
CST133G
CST132G
CST131G
CST14G
CST145G
CST143G
CST142G
CST141G
CST13NG
CST13N5G
CST13N3G
CST13N2G
CST13N1G
Codo 10 u|gadas x 10 u|gadas (254.0 mm x 254.0 mm)
Hacia ade|ante
Hacia atras
Hacia arriba
Hacia abajo
CFE13G
CPE13G
CUE13G
CDE13G
CFE14G
CPE14G
CUE14G
CDE14G
CFE13NG
CPE13NG
CUE13NG
CDE13NG
T|o 3 4 H||os T|erra (en caso requer|do)
Nmero
de Cata|ogo
Nmero
de Cata|ogo
EnchuIab|e
Extremo (P L)
Centro
PI14
E14
CI14G
PIGS100
GL100
Inc|u|do
Tens|n Nom|na| Amera[e
Nom|na|
Gab|nete con Fus|b|es T|erra (en caso requer|do)
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
240
60
30
30
100
FAN321
FAN322
FAN323
PIGS100
PIGS100
PIGS100
600
60
100
FAN361
FAN362
FAN363
PIGS100
PIGS100
PIGS100
Marco de
Interrutor
Amera[e
Nom|na|
Gab|nete de
Interrutor
Gab|nete de
Pecetacu|o
T|erra
(en caso requer|do)
Man|[a Externa
(requer|da ara
oerac|n con erd|ga
a|s|ante)
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
Cuick|ag
HCP
15 50 PINOP LCNOP PIGS100 HMOP
FD, EHD,
FDB
15 100 PINFD LCNFD PIGS100 HMFD
CA08101001E
13
Descr|c|n de A||cac|n Vo|. 1, PeI. No. }0973J
us Ducto No Segregado
Fases No Segregadas 600V, 10 kV IL 5 kV, 60 kV IL 15 kV, 95 kV IL 3B kV, 170 kV IL
Secci6n Je Tramo Tpico Je Bus 5/15 kV VisIa Je FxIremo
Descr|c|n de A||cac|n
Los tramos de| bus de Iase no segregada
Cut|er-Hammer por Eaton Corporation son
diseados para su uso en circuitos cuya impor-
tancia requiere de mayor conIiabi|idad que |o
que proporciona |os cab|es. Las conexiones para
transIormadores a ensamb|es de svitchgear en
subestaciones, conexiones de ensamb|e de
svitchgear a aparato rotatorio, y conexiones
entre ensamb|es de svitchgear son ap|icaciones
tipicas de este tipo.
Un bus de Iase no segregada es un ensamb|e de
conductores de bus con conexiones asociadas,
juntas y soportes ais|antes a|ojados dentro de un
gabinete meta|ico sin barreras de interIase. Los
conductores son separados y ais|ados
adecuadamente entre e||os y conectados a
tierra por soportes de| bus ais|antes. Cada
conductor para servicio de 2400V y arriba es
ais|ado con un revestimiento epxico en cama
I|uidiIicada por |o que se reduce |a posibi|idad
de eIecto corona y |a Iormacin de un camino
conductor.
Caracter|st|cas, eneI|c|os
y Func|ones
Fac|||dad de Insta|ac|n
Debido a sus dimensiones compactas,
su peso re|ativamente bajo y su diseo
amigab|e para |os usuarios, bus de Iase
segregada se insta|a Iaci|mente. La rigi-
dez inherente de| diseo permite que
|os co|gadores esten espaciados aproxi-
madamente cada 4 pies (1.2 m) para
tramos de bus en interiores, y permite
e| espaciado de estructuras de soporte
aproximadamente cada 8 pies (2.4 m)
en e| caso de tramos para exteriores.
La |ongitud estandar de |as secciones
de tramos de bus es de 100 pu|gadas
(2540 mm) o menos.
Caac|dad de Pes|stenc|a a Fuerzas
de Corto C|rcu|to
Conductores
Todos |os conductores son barras de
cobre con conductividad 100%. Las
juntas de bus se
Iabrican mediante e| atorni||amiento
s|ido de |as barras bus juntas con p|a-
cas de empa|me en cada |ado. Todas |as
superIicies de junta son revestidas con
p|aca para asegurar una conductividad
maxima en |a junta. Despues de|
atorni||ado, cada junta estandar es cubi-
erta por un manguito ais|ante retardante
a |as I|amas, previamente Iormada, que
proporciona un ais|amiento comp|eto para
|os conductores de bus. Estos manguitos
son Iaci|mente removib|es para inspeccin
de |as juntas en e| Iuturo.
E|evac|n de Temeratura
E| bus podra ||evar una corriente especi-
Iicada continuamente sin rebasar una
e|evacin de temperatura de| conductor
de 65C arriba de |a temperatura ambi-
ente externa de 40C, segun |o
requerido por |a norma C37.23 de
ANSI.
Los tramos de| bus de Iases no segregadas
en 600V, 5 kV y 15 kV estan diseados
para resis-tir corriente de corto circuito de
3 Iases y Iase a tierra de 78 kA rms asi-
metrico (pico 132 kA) durante 10 cic|os y
50 kA rms simetrico durante 2 segundos.
Capacidades nomina|es de resistencia mo-
mentanea de 4 cic|os de hasta 158 kA co-
mo pico (98.8 kA rms asimetrico) estan
tambien disponib|es. En e| caso de tramos
de bus de Iases no segregadas de 27 kV,
unas capacidades nomina|es de resistencia
de cortocircuito de 64 kA rms simetricos
(pico 108kA) durante 2 segundos son
estandares
Construcc|n
Los gabinetes se Iabrican a partir de acero
o a|uminio de ca|ibre 11 y son so|dados
para mayor rigidez. Cubiertas removib|es
se co|ocan con pernos para Iaci|itar e| ac-
ceso a |a hora de hacer juntas y durante
|as inspecciones subsecuentes y peri-
dicas.
Los gabinetes son pintados con un sistema
de pintura de revestimiento de po|vo de
po|iester horneado |o que resu|ta en un
acabado muy duradero con un espesor
uniIorme y bri||o. Este acabado agrada-b|e
a |a vista minimiza e| riesgo de prob|e-mas
en entornos rudos. E| co|or estandar es
gris c|aro ANSI-61 y co|ores especia|es
estan disponib|es a peticin.
Juntas de expansin se suministran en
todos |os tramos de bus rectos aproxima-
damente a interva|os de 50 pies (15.2 m)
para permitir |a expansin contemp|ada
cuando |os conductores son energizados y
||evan |a corriente especiIicada.
Varias terminaciones estan disponib|es
para permitir |a mayoria de |os requisitos
de terminacin. Tramos de bus pueden ser
terminados con derivadores I|exib|es, ter-
minadores de cab|e, bujes de porce|ana, o
bien casqui||os de conductor para conexin
con barras de subida en ensamb|es de
svitchgear.
Normas y Cert|I|cac|ones
Los tramos de| bus dentro de carcaza me-
ta|ica son diseados para servicio de
600V, 5 kV, 15 kV, 27 kV y 38 kV segun
ANSI C37.23. Buses de 600V, 5 kV y 15
kV estan disponib|es con capacidades
nomina|es de corriente continua de 1200,
2000, 3000, 3200 4000 amperes.
Buses de 27 kV y 38 kV estan disponib|es
en capacidades nomina|es continuas de
1200 y 2000 amperes.
Pruebas
E| diseo de segmentos de| bus no segre-
gados ha sido probado segun ANSI
C37.23. La certiIicacin de prueba de
corriente momentanea, prueba de impu|so
y pruebas de ca|entamiento en carga estan
disponib|es a peticin.
A||cac|n en Zonas S|sm|cas
Los ensamb|es de tramos bus estan dise-
ados para cump|ir con e| Cdigo de Cons-
truccin UniIorme (UBC) y Cdigo de Ca|i-
Iornia Titu|o 24 para Zonas Sismicas 4, 3,
2A, 2B, 1 y 0. Lineamientos comp|etos
para soportes apropiados se proporcionan
en cada pedido especiIicado para zonas
sismicas.
us de Fase No Segregado de Med|a Tens|n
13-29
CA08101001E
13
Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones Vo|. 1, PeI. No. }0974J
Tab|a 13-56.Caac|dades Nom|na|es de| us No Segregada D|son|b|es segn ANSI/IEEE Norma C37.23-19B7
1
1
Vease Secc|n 22 Tab|a 22-4 22-7 para |istados CSA y UL disponib|es.
2
Este va|or ca|cu|ado para una capacidad nomina| de resistencia de corriente de corto circuito de 2 segundos con base en |a re|acin | t = constante.
2
3
Para ap|icacin de 600V, una capacidad nomina| de resistencia de corriente momentanea de 4 cic|os de hasta un pico de 158 kA (98.8 kA rms
asimetrico) es tambien posib|e.
Tens|n Max|ma
Nom|na| kV rms
Frecuenc|a de
Potenc|a Nom|na| Hz
Pes|stenc|a de
Frecuenc|a de
Potenc|a 1 m|nuto
kV seco rms
Pes|stenc|a a Imu|so
(1.2 x 50 m|croseg)
kV P|co
Amera[e
Cont|nuo
Nom|na|
Corr|ente de Pes|stenc|a
Corto C|rcu|to de T|emo
Corto Esec|I|cado
(kA rms S|mtr|co)
Corr|ente de Pes|stenc|a
de Corto C|rcu|to Momen-
taneo Esec|I|cado
2 Seg 1 Seg
2
10 C|c|os
3
P|co kA kA rms
As|mtr|co.
0.635 60 2.2 10 1200
2000
3000
4000
5000
49
49
4
4
4
8 8
0
0
69 132 78
78
77
0.635 60 2.2 10 1200
2000
3000
63 89 170 100.8
4.76 60 19 60 1200
2000
3000
4000
5000
132
130
108
104
4.76 60 19 60 1200
2000
3000
63 170 100.8
8.25 60 36 95 1200
2000
3000
4000
5000
41 111 66
8.25 60 36 95 1200
2000
3000
63 170 100.8
15 60 36 95 1200
2000
3000
4000
5000
15 60 36 95 1200
2000
3000
63 170 100.8
27 60 60 125 1200
2000
38 60 80 170 1200
2000
64
64
CA08101001E
13
P
a
i
n
a
t
n
n
|
m
e
t

n
b
|
n
o
g

i
n
e
c
i
o
a
n
e
e

a
c
13-31
F|gura 13-B. Datos D|mens|ona|es ara us de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV ConI|gurac|ones Estandares
Tab|a 13-57.Datos D|mens|ona|es ara us de 635V/5 kV/15 kV Esec|I|cado basta P|co de 132 kA Momentaneo,
49 kA rms S|mtr|co 2 Segundos
1
Todas |as barras bus para ap|icaciones arriba de 600V estan tota|mente ais|adas con revestimiento epxico I|uidiIicado para |a tensin maxima especiIi-
cada.
Todas |as barras bus para ap|icaciones a 600V o menos estan sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos esta disponib|e como opcin.
2
Pevise con Cut|er-Hammer de Eaton para disponibi|idad.
3
Agregue 3 |ibras a |os pesos mostrados cuando se uti|izan soportes ais|antes Po|i/Porce|ana o Epxicos en |ugar de Vidrio Po|iester.
4
Vidrio de Po|iester.
e
Po|iester/Porce|ana.
I
Epxico.
T|o
de
H||o
Tens|n
Max|ma
Esec|I|cada
kV
1
Amera[e
Cont|nuo
Esec|I|-
cado
No. de
D|str|bu-
c|n.
Mater|a| de| Gab|nete Tamao de
Gab|nete (Pu|gadas)
# de arras
Fase y
Tamao, Cu
(u|gadas)
1
Esac|ado
de us
Fase-Fase
(Pu|gadas)
Soortes A|s|antes us de
T|erra
Oc|ona|,
Cu
(Pu|gadas)
Pero
Promed|o
Arox|ma
do or P|e
(Lbs.)
3
L|stado
Estandar Oc|ona| W H C Estandar Oc|ona|
2
CSA UL
3
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635/5/15
0.635/5/15
1200
2000
3000
3200
4000
5000
1
1
1
2
3
4
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
20.00
20.00
20.00
20.00
35.75
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(1) 0.50 x 8
(2) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
4
4
e
e
e
e
e
I
I
I
I
I
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
38
47
68
77
101
101
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
3
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635/5/15
0.635/5/15
1200
2000
3000
3200
4000
5000
1
1
3
3
3
4
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
20.00
20.00
35.75
35.75
35.75
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 4
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 8
(2) 0.50 x 8
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
4
4
e
e
e
e
e
I
I
I
I
I
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
58
67
106
130
154
154
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
4
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635
1200
2000
3000
3200
4000
5
5
5
6
7
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
26.00
26.00
26.00
26.00
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(1) 0.50 x 8
(2) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
4.00
4
4
4
4
4
e
e
e
e
I
I
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
48
60
88
100
127
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
4
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635
0.635
5/15
5/15
1200
2000
3000
3200
4000
3000
4000
5
5
7
7
7
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
26.00
26.00
35.75
35.75
35.75
ND
ND
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
ND
ND
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 4
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 8
5.38
5.38
4.00
4.00
4.00
4
4
4
4
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
72
84
124
156
188
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Bus
Disposicin 1
C
W
H
1 2 3
W W
Bus
Disposicin 2
1 2 3
Bus
Disposicin 5
1 2 3 N
Bus
Disposicin 6
1 2 3 N
Bus
Disposicin 3
1 1 2 2 3 3
Bus
Disposicin 7
1 1 2 2 3 3 N N
Bus
Disposicin 4
1 2 1 3 3 2
C
L
C
C
L
C
C
L
H H
C
L
Bus Opciona|
deTierra
C
W
C
L
C
L
C
L
C
L
C
C
L
H H
W
C
L
C
C
L
W
C
L
H
W
H
C
L
C
C
L
CA08101001E
Bus Opciona|
deTierra
Bus Opciona|
deTierra
Bus Opciona|
deTierra
Bus Opciona|
deTierra
Bus Opciona|
deTierra
Bus Opciona|
deTierra
13
13-32
F|gura 13-9.Datos D|mens|ona|es ara us de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV ConI|gurac|ones de 63 kA
Tab|a 13-5B.Datos D|mens|ona|es ara us 635V/5 kV/15 kV Esec|I|cado basta 170 kA Momentaneo, 63 kA rms S|mtr|co,
2 Segundos
1
cada.
Todas |as barras bus para ap|icaciones a 600V o menos estan sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos esta disponib|e como opcin.
2
3
4
5
I
Epxico.
T|o
de
H||o
Tens|n
Max|ma
Esec|I|cada
kV
1
Amera[e
Cont|nuo
Esec|I|ca-
do
No. de
D|str|bu-
c|n.
Mater|a| de| Gab|nete Tamao de| Gab|nete
(Pu|gadas)
# de arras
Fase y
Tamao, Cu
(Pu|gadas)
1
Esac|ado
de us
Fase-Fase
(Pu|gadas)
T|erra
Oc|ona|,
Cu
(Pu|gadas)
Peso
Promed|o
Arox|ma
do or P|e
(Lbs.)
3
L|stados
2
CSA UL
3
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
1200
2000
3000
3200
8
8
9
9
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
20.00
20.00
20.00
20.00
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
e
e
I
I
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
48
48
78
78
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
3
0.635/5/15
0.635/5/15 1200
2000
8
8
Acero
Acero
20.00
20.00
17.38
17.38
8.13
8.13
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
5.38
5.38
4
4
e
e
I
I
0.25 x 3
0.25 x 3
68
68
No
No
No
No
4
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
1200
2000
3000
3200
10
10
11
11
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
26.00
26.00
26.00
26.00
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
e
e
I
I
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
61
61
101
101
No
No
No
No
No
No
No
No
4
0.635/5/15
0.635/5/15 1200
2000
10
10
Acero
Acero
26.00
26.00
17.38
17.38
8.13
8.13
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
5.38
5.38
4
4
e
e
I
I
0.25 x 3
0.25 x 3
85
85
No
No
No
No
Bus de Tierra
Disposicin 10
1 2 3 N
Bus de Tierra
Disposicin 11
1 2 3 N
Bus de Tierra
Disposicin 8
W
1 2 3
Bus de Tierra
Disposicin 9
1 2 3
Bus
C
C
L H
C
L
W
Bus
C
C
L
C
L
H
W
H H
C
L
Bus
C
C
L
Bus
C
C
L
W
C
L
CA08101001E
13
13-33
F|gura 13-10.Datos D|mens|ona|es ara us de Fases No Segregadas 27 kV/3B kV ConI|gurac|ones Estandares.
Tab|a 13-59.Datos D|mens|ona|es ara us de 27 kV Esec|I|cado a 10B kA P|co Momentaneo, 40 kA rms S|mtr|co 2
Segundos
1
cada.
2
3
4
5
6
Epxico.
Tab|a 13-60.Datos D|mens|ona|es ara us de 3B kV Esec|I|cado basta 104 kA P|co Momentaneo, 40 kA rms S|mtr|co 2
Segundos
7
Tods |as barras bus para ap|icaciones arriba de 600V estan tota|mente ais|adas con revestimiento epxico I|uidiIicado para |a tensin maxima especiIi-
cada.
UL es una marca registrada de Undervriters Laboratories Inc.
T|o
de
H||o
Tens|n
Max|ma
Esec|I|cada
kV
1
Amera[e
Cont|nuo
Esec|I|-
No. de
D|str|bu-
c|n
Mater|a| de| Gab|nete Tamao de| Gab|nete
(Pu|gadas)
# de arras
Fases y
Tamao, Cu
(Pu|gadas)
1
Esac|ado
de us
Fase-Fase
(Pu|gadas)
T|erra
Oc|ona|,
Cu
(Pu|gadas)
Peso
Arox|-
mado
Promed|o
or P|e
(Lbs.)
3
L|stado
2
CSA UL
3
27
27 1200
2000
12
12
A|uminio
A|uminio
30.00
30.00
21.00
21.00
9.88
9.88
(1) 0.25 x 4
(1) 0.50 x 4
7.00
7.00
4
4 e
e
I
I
0.25 x 2
0.25 x 2
37
49
Si
Si
No
No
3
27
27 1200
2000
12
12
Acero
Acero
30.00
30.00
21.00
21.00
9.88
9.88
(1) 0.25 x 4
(1) 0.50 x 4
7.00
7.00
4
4 e
e
I
I
0.25 x 2
0.25 x 2
37
49
Si
Si
No
No
T|o
de
A|am-
bre
Tens|n
Max|ma
Esec|I|cada
kV
7
Amera[e
Cont|nuo
Esec|I|-
No. de
D|str|bu-
c|n.
Mater|a| de| Gab|nete Tamao de Gab|nete
(Pu|gadas)
# de arras
Fase y
Tamao, Cu
(Pu|gadas)
7
Esac|ado
de us
Fase-Fase
(Pu|gadas)
T|erra
Oc|ona|,
Cu
(Pu|gadas)
Peso
Promed|o
Arox|-
mado or
P|e (Lbs.)
L|stados
Estandar Oc|ona| W H C Estandar Oc|ona| CSA UL
3
38
38
38 1200
2000
13
14
A|uminio
A|uminio
40.25
40.25
21.50
21.50
10.23
10.64
(1) 0.25 x 4
(1) 0.38 x 4
10.50
10.50
Epoxi
Epoxi
0.25 x 2
0.25 x 2
61
89
Si
Si
No
No
3
38
1200
2000
13
14
Acero
Acero
40.25
40.25
21.50
21.50
10.23
10.64
(1) 0.25 x 4
(1) 0.38 x 4
10.50
10.50
Epoxi
Epoxi
0.25 x 2
0.25 x 2
88
116
No
No
No
No
Bus de Tierra
Disposicin 12
Disposicin 13
1 2 3
Bus de Tierra
1 2 3
Disposicin 14
Bus de Tierra
1 2 3
W
Bus
C
C
L H
H H
C
L
C
L
Bus
D
C
L
W W
Bus
D
C
L
C
L
CA08101001E
cado
cado
13

Cap. 13 Electroducto Bus Way

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap. 13 Electroducto Bus Way

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E|ectroducto / us Way

Vo|. 1, PeI. No. }0947J

.25 x 5.50 (6.35 x 140)

.25 x 5.50 (6.35 x 140)

Cajas de derivacin de cab|e inc|uyen

Para un precio comp|eto de estos aditamentos,

También podría gustarte