Alfabetul German - Alfabetul Fonetic German

Alfabetul limbii Germane este un alfabet Latin extins, compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4 litere extra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut ( , , !i simbolul numit eszett sau scharfes S ("n #om$n%& ' ascuti( . Cele mai des folosite litere din limba German% sunt vocala e !i consoana n, la polul opus litera q. )n limba German%, literele luate individual sunt de *enul neutru& as A , as !""" #itera$ %ronun&ia ' Se cite(te$ A"F) *n +om,nia$ A"F) *n Germania$ %ronun&ia ' Se cite(te$ A a ! b . c 0 1 e F f G 3 h 4 i 5 6 7 8 # l ; n = o % < > q + r S s ? t @ u A 2 C D E F G z e ef -he ha i iot ca el en o oe <e chiu er es eszett te u iu fau ics iu<silon &et a e be &e e Ana !arbu 0umitru 1lena Florea ' Floric/ Gheor-he 4on ' 4lie 5iu ' 5ean 8ilo-ram #az/r :aria ;icolae =l-a %etre ' %etric/ +a u San u ?u or @ rea Aasile ublu A Cenia ' ics i--rec zah/r ' Goe Anton r-er !erta 0ora 1mil Frie rich Gusta2 4 a 5ulius 7aufmann #u 9i:artha ;or <ol =tto 8onom %aula >uelle +ichar Sie-frie 1szett ?heo or @lrich bermut Ai8tor Bilhelm Canthi<<e E<silon Ge<<elin an-ton er-a berta &eza ora imil fri -rih -ustaf hain-rih i a iulius 8auf-man lu -2ih marta nort<ol oto econom <aula c2ele rih-art zi--fri es-&et teo- or ul-rih iub/rmut 2ictor 2il-helm csan-ti<e i<-silon &e<elin

.onstantin ' .ostic/ .sar

3aralambie ' 3oria 3einrich

: m em

B 9 2e

A.+, - Alfabetul +onetic

Alfabetul Fonetic *n Austria (i 1l2e&ia$

Alfabetul +onetic "n Austria este un pic diferit de cel "nt$lnit "n Germania, diferen(ele fiind& cuvintele 7aufmann, 8onom, bermut, Canthi<<e !i Ge<<elin, sunt "nlocuite de cuvintele 7onra , sterreich, bel, Ca2er !i Grich" .i Alfabetul +onetic din /lve(ia are unele modific%ri, "n compara(ie cu cel din Germania& cuvintele 0ora, 7aufmann, 8onom, %aula, Canthi<<e !i Ge<<elin, sunt "nlocuite de cuvintele 0aniel, 7aiser, rli8on, %eter, Ca2er !i Grich.

0iacriticele in limba German/$

/xcept$nd cuvintele "mprumutate din alte limbi sau numele de branduri, limba #om$n% foloseste doar 0 litere cu semne diacritice (H /, I ,, J *, K (, L &M "n afara lor nu vom mai "ntalni alte litere cu acelea!i caracteristici, un principiu asem%n%tor este aplicat !i "n limba German% pentru cele trei litere cu umlaut ( , , . Cuv$ntul umlaut exist% !i "n limba #om$n% dar nu este folosit u1ual, de aceea v% vom oferi "n urmatorele r$nduri o explica(ie mai detaliat% a acestui cuv$nt& 2rem% sau umlaut este un semn diacritic format din dou% puncte plasate deasuprea unei litere, de cele mai multe ori litera este o vocal%. 4m<ortantN C$nd scrie(i "n German% ave(i *ri3% s% nu confunda(i din *rab% sau din neaten(ie semnul de umlaut cu semnul circumflex sau c%ciuli(a din #om$n%.

S ascu&it$
'imbolul "n limba German% este o li*atur% ce "nlocuie!te literele ss, el apar(ine exclusiv literelor mici !i nu se va afla niciodat% la "nceputul unui cuv$nt, "n /lve(ia !i Liec4tenstein nu mai este folosit deoarece a fost "nlocuit definitiv cu ss.

.um <ot *nlocui cele O litere eDtra in alfabetul German, *n cazul *n care nu le am <e tastatur/P
Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi "nlocuite "n mod oficial, dup% cum urmea1%& litera cu ae, litera cu oe, litera cu ue iar cu ss.

:o ul recoman at e a s<une un nume <e litere *n limba German/$

)n limba German% unele litere au mai multe pronun(ii, ceea ce "n*reunea1% uneori citirea lor, iar pentru o "ntele*ere c$t mai corect%, pute(i fi ru*at "n nenum%rate situa(ii s% silabisi(i un nume pe litere. )n urm%toarele r$nduri vom "nv%t% cum se spune un nume pe litere "n limba German%. 5na din variantele cel mai des "nt$lnite "n limba #om$n%, atunci c$nd vrem s% spune un nume pe litere, este& (vom folosi, de exemplu numele 6Alin6 A e la QAnaQ, # e la Q#az/rQ, 4 e la Q4onQ, ; e la Q;icolaeQ. )n limba German% este aproximativ acea!i formul%, sc4imb%rile fiind&

7. "n loc de Q e laQ vom utili1a Q9ieQ" 2. iar "n locul numelor QAnaQ, Q#az/rQ, Q4onQ !i Q;icolaeQ vom folosi varianta German%, !i anume QAntonQ, Q#u 9i-Q, Q4 aQ !i Q;or <olQ. (nu este obli*atoriu sa folosi(i numele "nt$lnite "n alfabetul fonetic German, pute(i folosi !i nume de ora!e Germane sau nume de (%ri "n limba German% . Aten&ieN dac% dori(i s% folosi(i nume de (%ri sau ora!e, trebuie s% fi(i si*uri pe scrierea !i pronun(ia acestora "n limba German%, de exemplu& QAustriaQ "n limba German% se scrie QsterreichQ !i se pronun(% Qiost/r-raihQ. 8ac% dori(i s% spune(i Qla fel ca <rima liter/ in"""Q pute(i folosi exprimarea Q9ie er erste !uchstabe in"""Q" Cum spui 6Alin6 "n limba German%, pe litere9 A 9ie QAntonQ, # 9ie Q#u 9i-Q, 4 9ie Q4 aQ, ; 9ie Q;or <olQ" C$teva propo1i(ii de ba1%, utile "n acest tip de situa(ie& Care este numele dvs.9 - :ie 4ei;en 'ie9 (pronun(ia & vi 4ais%n 1i9 (formal Cum te nume!ti9 - :ie 4ei;t du9 (pronun(ia & vi 4aist du9 Care este numele dvs. de familie9 - :as ist <4ren =ac4name9 (pronun(ia & vas ist ir%n =a4-name9 =umele meu este... - <c4 4ei;e... (pronun(ia & <4 4aise... >ute(i spune numele pe litere, v% ro*9 - ?@nnen 'ie den =amen bitte buc4stabieren9 (pronun(ia & c4ion%n 1i den =amen bite bu4!tabiran9 >ute(i spune numele dvs. pe litere, v% ro*9 - ?@nnen 'ie bitte <4ren =amen buc4stabieren9 (pronun(ia & c4ion%n 1i bite ir%n =amen bu4!tabiran9 8a, pot - Aa, <c4 Bann (pronun(ia & ia, i4 can

#ec&ia R e German/ - ;umerele *n German/ %ronun&ia literelor in tabelul anterior$

>ronun(ia literelor din tabelul de mai sus poate fi folosit% doar c$nd dori(i s% spune(i alfabetul "n limba German%, nu este recomandat s% o folosi(i c$nd dori(i s% silabisi(i un cuv$nt sau c$nd dori(i s% pronun(a(i un cuv$nt "n limba German%. 8ac% dori(i s% "nv%(a(i cum se pronun(% cuvintele "n limba German%, v% recomand%m articolele nostre care fac referire exclusiv la aceste aspecte. 1ero - null (pronun(ia & nul unu - eins (pronun(ia & ain( doi - 1Cei (pronun(ia & (vai trei - drei (pronun(ia & drai patru - vier (pronun(ia & fi%r cinci - fDnf (pronun(ia & fiunf !ase - sec4s (pronun(ia & 1ex !apte - sieben (pronun(ia & 1ib%n opt - ac4t (pronun(ia & a4t nou% - neun (pronun(ia & noin 1ece - 1e4n (pronun(ia & (en unspre1ece - elf (pronun(ia & elf doispre1ece - 1C@lf (pronun(ia & (violf treispre1ece - drei1e4n (pronun(ia & drai-(en

paispre1ece - vier1e4n (pronun(ia & fir-(en cincispre1ece - fDnf1e4n (pronun(ia & fiunf-(en !aispre1ece - sec41e4n (pronun(ia & 1ex-(en !aptespre1ece - sieb1e4n (pronun(ia & 1ib-(en optspre1ece - ac4t1e4n (pronun(ia & a4t-(en nou%spre1ece - neun1e4n (pronun(ia & noin-(en dou%1eci - 1Can1i* (pronun(ia & (van-(i* dou%1eci !i unu - einund1Can1i* (pronun(ia & ain-und-(van-(i* dou%1eci !i doi - 1Ceiund1Can1i* (pronun(ia & (vai-und-(van-(i* dou%1eci !i trei - dreiund1Can1i* (pronun(ia & drai-und-(van-(i* trei1eci - drei;i* (pronun(ia & drai-si* patru1eci - vier1i* (pronun(ia & fir-(i* cinci1eci - fDnf1i* (pronun(ia & fiunf-(i* !ai1eci - sec41i* (pronun(ia & 1ex-(i* !apte1eci - sieb1i* (pronun(ia & 1ib-(i* opt1eci - ac4t1i* (pronun(ia & a4t-(i* nou%1eci - neun1i* (pronun(ia & noin-(i* o sut% - (ein 4undert (pronun(ia & (ain 4un-d%rt dou% sute - 1Cei4undert (pronun(ia & (vai 4un-d%rt trei sute - drei4undert (pronun(ia & drai 4un-d%rt o mie - (ein tausend (pronun(ia & (ain tau-1%nd dou% mii - 1Ceitausend (pronun(ia & (vai tau-1%nd