Está en la página 1de 19

112.

Familia va, familia viene

Voz en off de Claire: Anteriormente en Let Me Live...

+++Restaurante. Jay y Sam est�n cenando rodeados de velas+++

Jay: �Quieres casarte conmigo?

Sam: (Mirando al anillo) �Menudo pedrusco!

+++Cambio al callej�n de un restaurante distinto, Kate camina por all�. Ve a Kyle


y Sam, bes�ndose contra la pared. Ellos no la ven. La c�mara la enfoca en primer
plano, muy sorprendida+++

+++Cambio al apartamento de Claire, Jay y Kate+++

Jay: Kate, ya llevas muchos d�as evit�ndome... y eso... bueno, no creo que sea
algo normal. Dime que ocurre.

+++Cambio a la salida de un instituto, en 1998+++

Jason: (Dentro del coche) Oh, vamos, Jay. Sube ya!

Jay: Oh! No! Por favor, espera un minuto... Samantha me dijo que la esper�ramos...

Jen: (En la parte de atr�s del coche) Jay, eres idiota! Como llegue tarde a piano
se lo dir� a mam� y te la vas a cargar!

Jay: Ya va! Ya va! Mirad (Sonr�e) Por ah� viene! (Sam se acerca, se la nota m�s
joven. Lleva gafas de sol, tacones rojos y masca chicle) Ey, Samantha...

+++Cambio a la piscina de un hotel, en Las Vegas+++

Kate: (A Lisa, gritando) ��No puedo decirle a Jay que su prometida le pone los
cuernos!!

Voz en off de Sam: Esa maldita Kate sabe lo m�o con Kevin... Kian... Kyle.

+++Cambio al apartamento de Claire, Jay y Kate+++

Kate: (A Jay) Sam... Sam se enrroll� con Kyle. No se si lo ha hecho con alguien
m�s, pero...

+++Corte al apartamento, en otro momento+++

Charlie: �Pues entonces echemos un polvo! (Se acerca a Mike y lo abraza. Comienza
a gritar, ansiosa) �Mike, por favor! �Te necesito! �Necesito estar contigo!
�Necesito que seas m�o! �Para m� sola! �Necesito sentirte! �Necesito tu piel! �Tus
poros! ��Dame tus poros!!

Mike: (Mira a Charlie, asustado mientras traga saliva) �Charlie, has ido al m�dico
del que te habl�?

+++Corte al apartamento, en otro momento+++

Jay: (La mira) Te creo.

Jay se acerca mucho a Kate. Le pone las manos en el rostro y luego comienza a
besarla.

Kate: (Nerviosa, mientras Jay la besa) Oh... eso... eso est� bien

********************

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. Jay y Kate dejan de besarse. Jay se separa
poco a poco de ella+++

Kate: (Algo aturdida) Bueeeno...

Jay: S�... (Pausa) Ya estamos en paz.

Kate: (Confundida) �Como?

Jay: Pues que... bueno, es decir... Sam bes� a otro t�o, y yo te he besado a t�...
(Pausa) Ella no sabe lo m�o y yo se supone que no se lo suyo. (Pausa) As� que,
podr�a decirse que estamos en paz. (Mira a Kate, sorprendida) No te preocupes, ya
hablar� con ella.

Jay sonr�e, se dirige hacia el sof� y se sienta tranquilamente. Kate se queda


at�nita, plantada en medio del apartamento y con los ojos muy abiertos.

Jay: �No vienes? He hecho palomitas. (Le ense�a un bol con palomitas que hay
encima de la mesa)

********************

CR�DITOS DE APERTURA

Theme Song: One Week - Barenaked Ladies

STARRING...

Kristin Kreuk, Drew Fuller, Wendie Malick, Chris Pratt and Drew Barrymore as
'Lisa'

WITH...

James Read as Roger Milla Jovovich as Sam

SPECIAL GUEST STAR

Melissa Joan Hart as Charlie

GUEST STARRING

Michelle Trachtenberg as Jen Anderson Elliot Gould as Carl Parker Teri Hatcher as
Maggie Harris

Jan Kaczmarek as Holly Mars Treat Williams as Aaron Mars Jonathan Bennett as Ethan
Mars

Justin Berfield as Joseph 'Joey' Mars Tate Donovan as Denis Harris Kaley Cuoco as
Kelly Harris

Adam Sandler as Andrew Cohen Rebecca Creskoff as Judy Cohen Sprouse Twins as Zack
& Sonny Harris

Dakota Fanning as Annie Cohen and Jennifer Rhodes as Sarah Parker

********************

+++Autopista. Hay poco tr�nsito. La imagen muestra distintos puntos del paisaje
mientras suena "So Little Time" de Arkana. Despu�s de unos 35 segundos, la imagen
se detiene en un taxi que circula por all�. La c�mara pasa al interior y la
canci�n baja de volumen. Vemos a Kate y Claire en la parte trasera del taxi+++

Kate: (Cabreada) Me alegro de que la reuni�n-familiar-anual de este a�o se haya


adelantado.

Claire: �S�!, ya tengo ganas de ver las caras que se les quedan a mis hermanas
cuando les cuente que he aprendido a hacer la colada.

Kate: En serio... si supieras... Jay, es... ��Ohh!!

Claire: �"Ohh" en plan 'Cada vez que le veo tengo un orgasmo', o en plan 'Traeme
la guada�a que alguien va a morir'?

Kate: (Sin prestarle atenci�n a Claire) �Le odio! �Le odio m�s que nunca!

Claire: (Ladea la cabeza) Entonces... a menos que seas masoquista no es en plan


org�smico... (Pausa) Mujer, ya se que deja sus calcetines tirados por el
apartamento, pero...

Kate: Mam�, no es por eso... (Pausa) Y la que deja los calcetines tirados eres t�.

Claire: Oh, (Confusa) �en serio? (Pausa) �Cuanto lo siento!

Kate: No importa... siempre que no lo vuelvas a hacer. (Mira a Claire, que no


tiene ninguna expresi�n en su cara) Est� claro que lo vas a volver a hacer,
verdad?

Claire: (Negando con la cabeza) Es inevitable.

+++Cambio al apartamento de Claire, Jay y Kate. La canci�n de la escena anterior


ya no suena. Lisa y Jay se encuentran hablando, sentados en el sof�+++

Lisa: Te has pasado...

Jay: �Que me he pasado? �Venga ya! No es como si Kate y yo tuvieramos algo...


Simplemente, ahora estoy igualado con Sam.

Lisa: �Igualado? Bueno, si, en cierta manera... (Pausa) �Pero no me refiero a eso

Jay: �Entonces?

Lisa: �Jay! �Es que no te das cuenta?

Jay: (Confuso) �De qu�?


Lisa: Kate... (Lo mira) D�jalo.

Jay: �Qu�? �No! �D�melo!

Lisa: Eso es algo que tiene que decirte Kate, yo no puedo hacerlo por ella. (Ladea
la cabeza) Bueeno... poder, poder... (Pausa) �No! No puedo dec�rtelo.

Jay: �Venga ya! Vamos, Lisa... Liz...

Lisa: �No!

Jay: �Lisa!

Suena el timbre, Jay se levanta a abrir la puerta. Una vez abierta, vemos a Jen,
la hermana de Jay (Qu� ya apareci� en un flashback del 1x05 de la serie).

Jen: �Puedo quedarme aqu� una temporada?

Jay: (Confuso) �Como dices? (Jen entra y Jay cierra la puerta)

Jen: Si, no, ver�s... (Se sienta al lado de Lisa con total naturalidad, sin
mirarla siquiera)

Lisa: �Hola, estoy aqu�! Soy una persona, no un mueble, sabes? (Pausa) �Soy Lisa y
t� eres...?

Jen: (Sin hacer caso a Lisa) Jay, esto es... terrible, una fatalidad...

Jay: �Pero que ocurre? (Intrigado) �Qu� haces aqu�?

Jen: �Se me ha estropeado el rizador!

Jay: Jen, te he hecho una pregunta...

Lisa: (A Jen) �Qui�n eres? (A Jay) �Es t� hermana? Os pareceis...

Jen: Bueno, Jay, el caso es que... (Mira a Jay) Me he escapado de casa.

Lisa: (Asintiendo con la cabeza) Efectivamente, es t� hermana. (Jen sonr�e,


nerviosa. Jay se pasa una mano por la cabeza.)

+++Apartamento de Lisa y Mike. Llaman al timbre, Mike sale de su cuarto a abrir.


Es Charlie+++

Mike: (Nervioso) Hola...

Charlie: (Tambi�n nerviosa) �C�mo est� Cody? (Pausa) Oh, Dios m�o... no puedo
hacer esto. (Va directa a sentarse en uno de los sillones)

Mike: Vale, (Se sienta en el otro sill�n) si te he llamado es porqu�... Charlie,


est� claro que los dos nos gustamos... pero por alguna extra�a raz�n no podemos
estar juntos...

Charlie: Soy... soy yo, Mike, perd�name... (Pausa) me gustas tanto que algunas
veces me vuelvo obsesiva...

Mike: Si, bueno...


Charlie: Y nada m�s verte con otras mujeres me dan ganas de estrangularlas.

Mike: (Asustado) Vale, no vuelvas a decir eso. (Pausa) Tenemos... debemos


encontrar una soluci�n... (Pausa, Mike mira a Charlie) �Ey! Espera... �Ya lo
tengo! Podr�amos... podr�amos fingir que no nos conocemos. Empezar de cero.
(Pausa) T� podr�as salir afuera, y... volver a llamar... (La mira) incluso puedes
hacer fingir que eres..., una repartidora de pizza... una testigo de Geob�... lo
que t� quieras! �Qu� te parece?

Charlie: (Emocionada) �Est� bien! (Corre hacia la puerta, la abre y sale afuera)

Despu�s de unos segundos toca el timbre, Mike abre la puerta.

Mike: (Actuando) �Oh! Hooola, que quer�a?

Charlie: (Hablando con acento franc�s) �Ha solicitado usted los excelentes
segvicios de la pgovocativa Madame Le Foie? (Se pasa un dedo por sus labios, de
forma sensual)

Mike: Vale, no, empezemos de nuevo... (Cierra la puerta de golpe)

+++Corte a casa de Maggie, la hermana de Claire, en el condado de Westchester. El


taxi de Kate y Claire llega all�, aparca y las dos bajan. Ya hay varios coches
aparcados+++

Kate: Parece que ya han llegado todos... (Comienzan a caminar hacia el interior de
la casa)

Claire: �Ardo en deseos de contarles lo de la colada! �No puedo esperar m�s!

La c�mara se traslada al interior de la casa, Claire y Kate acaban de entrar.

Claire: �Hola a todos! �Ya hemos llegado! (Pausa) ��Y se hacer la colada!!

Holly: (Acerc�ndose a ellas) �Ey! �Venid todos! �Han llegado Claire y Katie!

Kate: (A Claire, en voz baja) Ten�as raz�n, sigue llam�ndome as�.

Maggie: (Acerc�ndose junto a los dem�s) Ya pens�bamos que no ven�ais...

Holly: Tx, tx, tx... T� pensabas que no ven�an... yo no. (Extiende la mano hacia
Maggie) Mis 20 pavos.

Maggie: (Nerviosa, a Kate y Claire) Ehm... lo del dinero es un asunto


completamente distinto. No es como si hubi�semos hecho una apuesta ni nada de eso.

Holly: S� la hicimos.

Todos r�en mientras comienzan a separarse. Kate se acerca a una gran ventana en la
sala de estar. All� se encuentra un hombre mayor junto a un joven.

Kate: (Al joven) �Sigue sin apartarse de la ventana?

Ethan: Ni siquiera ha saludado a la abuela cuando hemos venido... (Ladea la


cabeza) Aunque tambi�n es verdad que en ese momento la abuela no estaba en casa...

Kate: �Pero porqu� lo hace? Hace a�os que se separ� de la abuela... y desde hace
un par de a�os comienza a hacer esto.
Ethan: Es cierto... (Pausa) el a�o pasado ni siquiera se sent� a comer. (La mira)
�T� crees que nos oye?

Kate: Shhh... no hables demasiado alto por si acaso (R�e) �Y t� que tal est�s?

Ethan: Pues a punto de graduarme... Dios, que ganas tengo! Mi madre me ha


prometido que cuando lo haga podr� elegir venir o no a estas est�pidas
reuniones... (La mira) t� al menos...

Kate: Mi madre me sigue obligando a venir. (Pausa) �Seguir�s viniendo, no?

Ethan: No. (Pausa) �Claro! Me encanta esto.

Kate: A m� tambi�n. (Ambos r�en)

Carl: (Gir�ndose hacia Kate) Me alegro de que te guste ver a tu abuelo sufriendo.

Kate: �Abuelo! No...

Carl: (La interrumpe) �Me traes otra alcachofa? No quiero ir a la cocina y ver al
buitre rencoroso cocinando ratas venenosas...

Kate: (Levant�ndose, asustada) Est�... bien. (Va hacia la cocina, por el camino se
encuentra con Claire) Ey...

Claire: Tus t�as se han empe�ado en juntar de nuevo a tus abuelos este a�o...

Kate: Oh... pues lo van a tener dif�cil. (Intrigada) �Cuantos a�os llevan ya
separados?

Claire: Unos... 40.

Kate: Pero si la t�a Judy tiene 38...

Claire: �Ah!, pero eso fue un encuentro especial... (Pausa) Por cierto, este a�o
te toca preparar el juego familiar a t�.

Kate: (Asustada) ��Qu�?! �No ten�a ni idea!

Claire: Maggie me llam� la semana pasada para dec�rmelo, pero se me hab�a olvidado
cont�rtelo.

Kate: �Pero mam�...! (Pausa) Vamos a ver, para qu� est� entonces la libreta de
apuntar?

Claire: (Ladea la cabeza) Bueno, yo la uso para hacer bolas de papel y tir�rselas
a Jay... (Pausa) Aunque dudo que ese sea su cometido oficial.

Kate: �Ohh! (Se va hacia la cocina, desesperada)

+++Corte al apartamento de Claire, Jay y Kate. Jen coge unas maletas que hab�a
traido y se dispone a llevarlas al cuarto de Claire+++

Jay: �Oye, no...! Un momento, no puedes instalarte en ese cuarto...

Jen: (Cortante) �Y se puede saber porqu�?


Jay: Hum, bueno, ver�s... ahora comparto piso.

Jen: �C�mo es eso de que compartes piso?

Jay: S�, bueno, desde hace un par de meses...

Jen: �Pero para qu�? No necesitas dinero ni...

Jay: (Ladea la cabeza, interrumpiendo a Jen) Bien, ahora con lo de la boda voy un
poco justo pero...

Jen: �Y porqu� no le pides a pap�? (Con normalidad) �Es lo que hago yo cada d�a!

Jay: S�, bueno, pero ese no es el caso... resulta que las dos mujeres que est�n
viviendo aqu�, bueno, este piso tambi�n es suyo.

Jen: �Como que es suyo? �Jay, dejaste que te timaran?

Jay: �Qu�?�No! �Es verdad! La abuela me lo confirm�... adem�s, son muy buenas
compa�eras. (Ladea la cabeza) Aunque Kate me odia y Claire no ayuda demasiado.

Jen: �Eres un blandengue! (Lo mira) �Y qu� opina Sam sobre que vivas con dos
mujeres?

Jay: Bueno, a una la detesta y no estoy seguro de que sepa como se llama la otra.

Jen: Ya veo...

Lisa: (Intentando calmar la situaci�n) Oye, mira... aquel cuarto no est� ocupado.
Puedes ir all�...

Jen: (Se�alando sus maletas) �Porqu� no me las llevas t�? (Pausa) Vamos, ya que no
tienes nada que hacer...

Lisa: (Confusa) �C�mo dices?

Jen: Ya sabes... no est�s lavando los platos, ni fregando... y adem�s est�s tirada
en el sof�...

Lisa: �Oye! (La mira) �Yo no soy ninguna criada!

Jen: No te averg�ences de tu condici�n... (Se levanta, coge sus maletas y se


marcha al cuarto que le ha indicado Lisa)

Lisa: T� hermana es... (Pausa) un poco... (Baja la voz) como decirlo para que no
te ofendas... (Vuelve a hablar con normalidad) un poco pedante, no crees?

Jay: Est� en una edad dif�cil...

Lisa: Parece salida de... (Ladea la cabeza) de la vagina de Sam.

Jay: (Ofendido) �Ey! (Pausa) Ew.

Lisa: Vamos, Jay, no la has visto? �Es su r�plica exacta!

Jay: �Venga ya!

Voz en off de Jen: �Madre de Dios! �Las paredes son violeta! �Esto es ideal!
+++Casa de Maggie. Comedor. Los 16 miembros de la familia, incluidos el abuelo,
est�n sentados en una gran mesa, a punto de empezar a comer+++

Annie: ...N�33: Agradezco mis buenas notas en el colegio...

Judy: (En voz baja, a Holly) Tooodo matr�culas de honor.

Holly: (En voz baja, a Judy) Si mis hijos hubieran sacado esas notas a su edad los
habr�a llevado a la tele.

Annie: ...N�36: Agradezco que el abuelo se haya sentado en la mesa despu�s de


pedirselo durante los primeros 20 agradecimientos...

Kate: (En voz baja, a Andrew, confusa) Es-es que... �Se los inventa sobre la
marcha?

Andrew: (En voz baja. Orgulloso) Quiere explorar nuevos horizontes.

Kate: (En voz baja) �Y le puede quedar mucho?

Andrew: (En voz baja) Quiz�s este a�o solo diga 50.

Kate: (En voz baja, fingiendo) �Oh! �Que l�stima!

Andrew: (En voz baja) Aunque le puedo pedir que diga m�s, si quieres... (Mira a
Annie y sube la voz) Oye, Annie...

Kate: No, de verdad, no hace falta...

Andrew: (Sin prestar atenci�n a Kate) Annie, Kate quiere que agradezcas m�s cosas
este a�o.

Annie: (Emocionada) �Voy a batir mi record!

Todos menos los padres de Annie; que la miran a ella, miran a Kate, furiosos.

Claire: (A Kate) �Podr�as haber estado calladita!

Annie: (Apenada) �Como dices t�a Claire?

Claire: Le digo a Kate... que podr�a haberse estado callada porqu� yo te iba a
pedir que dijeras 100 agradecimientos m�s...

Maggie: (Agacha la cabeza) Est� claro que el pavo va a enfriarse...

+++Apartamento de Lisa y Mike. Llaman a la puerta, Mike sale a abrir. Es Charlie


de nuevo+++

Charlie: (Fingiendo pena) He perdido a mi perrita... por favor, podr�as ayudarme a


buscarla?

Mike: (Actuando) Claro, pasa... (Charlie entra y Mike cierra la puerta) �C�mo te
llamas?

Charlie: F�-f�...

Mike: (Ladea la cabeza y la mira. Se sale de su papel) Definitivamente no, no eres


buena para los nombres... (La mira) Adem�s, si dices un nombre falso... piensa
que, te tendr� que llamar as� toda la vida!

Charlie: Tienes raz�n, (Lo mira) Veamos... (Pausa) He perdido a mi perrita...


podr�as ayudarme a buscarla?

Mike: �Claro! �Te llamas Charlie?

Charlie: (Fingiendo sorpresa) �C�mo lo sab�as?

Mike: Esto no funciona.

Charlie: Definitivamente no.

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. Lisa y Jay entran al apartamento, con bolsas
de la compra. Vemos a Jen bes�ndose con un chico en el sof�, aunque Lisa y Jay
parecen no enterarse+++

Lisa: �No me ha gustado nada que ese payaso me llamara rubia oxigenada!

Jay: Despu�s de lo que le has hecho su verdadera nariz estar� m�s roja que la
falsa.

Lisa: (Ve a Jen con el chico, suelta las bolsas de golpe y se pone las manos en la
boca) �Oh, Dios m�o!

Jen: (La oye y se gira lentamente) Oh... ya-ya estais aqu�? �Tan... pronto?
(Pausa) Jay, hermanito, lo siento... esto... esto no es lo que parece, de verdad.

Jay: Noooo... (Pausa) �entonces qu� es?

Jen: (Agacha la cabeza) Vale, s� es lo que parece.

+++Casa de Maggie. Comedor. La familia sigue comiendo mientras comienza a sonar


"We are family" de Sister Sledge+++

Claire: �Cuando crees que empezar�?

Sarah: No faltar� mucho.

Joey: (Coge con la mano un poco de pur� de patatas de su plato sin que le vea
nadie y se lo tira a su hermano, que est� enfrente) �Ay va! �Mira lo que ha
pasado!

Sarah: Ah� lo tienes.

Ethan: Vamos, Joey, d�jalo.

Annie: (Coge un trozo de pavo de su plato y lo lanza hacia Kelly. Se le mancha la


camisa.

Kelly: Oh, dios m�o... a m� me da algo... todos los a�os lo mismo... (A Maggie)
�Mam�! Se puede saber porqu� no lo parais nunca??

Maggie: Porqu� es divertido. (Coge su vaso y le tira el vino que hab�a dentro a
Claire)

Claire: (Furiosa) �Ah� ya te has pasado! (Coge su plato y tira todo lo que hay en
�l a Judy, que estaba a su lado)

Judy: �Pero si yo no te he hecho nada!

Todos comienzan a coger su comida y a lanzarla unos contra otros.

Kate: (A Carl) A veces est� bien tener una familia as�... no crees, abuelo?

Carl: A veces creo que he criado a una pandilla de Neandertales... (Pausa) �Me
pasas la salsa? El pelo de tu abuela me est� poniendo nervioso...

+++Corte a m�s tarde. La canci�n de la escena anterior ya no suena. Todos est�n en


la sala de estar, con la ropa y las caras algo sucias por la pelea, sentados en
los sof�s o en el suelo+++

Maggie: Bueno, ha llegado el momento del juego familiar... (Mira a Kate) Kate, ya
sabes que este a�o te toca a t� dirigirlo.

Kate: S�. Est� bien, le he estado dando vueltas mientras llevabais a Joey a
urgencias para sacarle el hueso de la garganta... y creo que ya lo tengo (Pausa)
Veamos, he pensado que... El juego puede consistir en que alguien tiene que lanzar
una pregunta al resto acerca de un secreto sobre alguno de nosotros... y los dem�s
debemos adivinar de qui�n habla. El que m�s veces lo adivine, gana.

Holly: (Emocionada) �Madre de Dios! �Madre de Dios! Nos podemos pasar horas
jugando a esto... (Pausa) os acordais del juego de Kelly en el '99?

Aaron: Seis horas, 23 minutos y 40 segundos... (Pausa) L�stima que alguien


encendiera la tele...

Kate: �Os gusta la idea? Bien, pues empiezo yo. (Pausa, los mira a todos) All� va:
�Qui�n... esconde chocolatinas con sabor a menta debajo de su almohada, pese a
afirmar que las odia?

Claire: �Kate, por el amor de Dios! �Tampoco hace falta que cuentes esa clase de
intimidades m�as!

Kate: (Asqueada) Mam�, se supone que ten�an que adivinar qui�n era...

Claire: Vale, vale... (Pausa) Pero ahora me toca a m�... �no? T�cnicamente... he
acertado. Est� bien, espera que piense... (Pausa) espera que piense...

+++Corte a m�s tarde+++

Claire: Espera que piense...

Sarah: Ya has pensado 47 veces... me toca a m�. (Pausa) Bueeno... all� va mi


pregunta, no deber�a decir esto, pero... �Qui�n hace pip� en la cama todav�a?

Carl: (Intrigado) �Annie?

Annie: �Por el amor de Dios! (Pausa) �T�o Denis?

Denis: �El coleccionar pa�ales es un arte muy antiguo que nada tiene que ver con
orinarse encima! (Pausa) �Kate?

Kate: �Venga ya! (Mira a Carl) �Abuelo?


Carl: �Yo? Hace por lo menos treinta a�os que no hago eso... (Se da cuenta de que
ha metido la pata) digo, muchos, much�simos m�s...

Ethan: Es Joey.

Joey: ��Ohhh!! (Pausa) �Eres un cabr�n, se contaste a la abuela!

Aaron: En realidad se lo cont� yo.

Joey: �Oh! Pap�... entonces... (Avergonzado) retiro lo dicho. (Pausa) Vale, soy
yo. (Emocionado) �Me toca! A ver, a ver... �Qui�n le rob� sus zapatos favoritos a
mam�?

Holly: (Cabreada) �Oh! �Qui�n fue?

Claire: (Al mismo tiempo que Maggie) Est� claro que fue Maggie.

Maggie: (Al mismo tiempo que Claire) Seguro que los tiene Claire.

Annie: Yo lo se. Fue mam�.

Kelly: �Lo sabia!

Annie: �Y porqu� no lo has dicho?

Kelly: �Todav�a no lo entiendes? Por el saber estar... o como dicen en Francia, el


savoig etge.

Judy: Vale, de acuerdo, fui yo, lo siento Holly... te comprar� otros del mismo
modelo.

Holly: �C�mo que me comprar�s...? Querr�s decir que me los devolver�s

Andrew: Bueno, lo cierto es que hubo un peque�o accidente con la segadora de


c�sped...

Aaron: Os va a matar...

Holly: (A Judy) �Ven aqu� y ver�s lo que es bueno!

Kate: Vamos, callaos, es el turno de Judy.

Judy: S�. Est� bien, veamos... �Qui�n...

Claire: �Ya est�! �Ya lo tengo! �Ya tengo mi pregunta! �Me dejas hacerla a m�,
Judy? (Sin darle tiempo a contestar) Vamos all�... (Pausa, se friega las manos)
�Qui�n de todos nosotros... es adoptado y no lo sabe? (Claire sonr�e, todos
comienzan a mirarse entre s�, y Kate se lleva las manos a la cabeza

********************

PUBLICIDAD

********************

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. El chico que se besaba con Jen termina de
salir por la puerta+++
Jay: �Y no vuelvas a acercarte a mi hermana o pedir� una orden de alejamiento!

Jen: Jay, lo siento, reconozco que ha sido un error... no volver� a pasar. (Pausa)
Estoy seguro que t� me comprender�s...

Jay: Jen, me da igual que te beses con un chico, eres mayor de edad... pero hace
tan solo unas horas que has venido y ya te estabas dando el lote con un t�o...

Jen: �Tiene un nombre, vale? Se llama... Tom. (Pausa) O eso creo. El caso es
que... Jay, conf�a en m�, no lo volver� a hacer tan descaradamente.

Jay: Jen... creo que... (La mira) Lo he estado pensando y creo que lo mejor ser�a
que regresases a casa.

Jen: �Como? Si, ya estoy en casa. (Se da cuenta de algo) �Oh, no! De ninguna
manera... quiero quedarme aqu�, �Por favor!

Jay: Bueno, al menos llamar� a mam� y pap� para que sepan que ya has llegado...

Jen: �No! (Pausa) No quiero que sepan que estoy aqu�...

Jay: �C�mo dices? �Es que no les has contado a donde ibas?

Lisa: �Oh, Dios m�o! �Se escapa de casa y no les dice a sus padres a donde va!

Jay: (Agacha la cabeza) Hombre, por lo menos una notita, o algo... (Mira a Jen)
Ahora mismo voy a llamar a pap� a la oficina para contarle...

Jen: (Lo interrumpe) �No! �Jay, por favor!

Jay: Jen, compr�ndeme...

Jen: Antes de que lo llames te juro que prefiero irme de aqu� tambi�n. No se a
donde, (Pausa) quiz� pase el d�a mirando ropa en Bloomindales y duerma en un
probador... pero antes de que le llames me largo... (Camina hasta la puerta y
sale. Despu�s de unos segundos vuelve a entrar) Aunque primero recoger� mi ropa.

+++Cambio al apartamento de Lisa y Mike. Charlie y Mike est�n sentados en los


sillones, mirando hacia delante+++

Charlie: �Entonces... que vamos a hacer?

Mike: Lo hemos intentado muchas veces... y no podemos decir que funcione...

Charlie: Ahm... Por cierto, �Sabes qu�? Fu� al psic�logo el otro d�a.

Mike: (Sorprendido) �De veras? �Y qu� tal?

Charlie: Nah, todo lo que me dijo sobre m� ya lo sab�a. Adem�s, conoces esos
sillones tan "c�modos"?? �Pues en realidad no lo son! �Son armas de tortura para
que lo sueltes todo!

+++Casa de Maggie. Nadie dice una palabra. Sarah los mira a todos y se levanta+++

Sarah: Est� bien... si nadie habla... creo que lo tendr� que hacer yo.

Carl: �No! �Sarah! No lo hagas...


Sarah: Carl, despu�s de tantos a�os creo que todos deben conocer la verdad...

Annie: �Verdad?

Sonny: �Qu� verdad?

Zach: �Qui�n es adoptado?

Maggie: Mam�, no deber�as... delante de todos...

Denis: De todas maneras, pensad... podemos adivinarlo por eliminaci�n... y por


eliminaci�n... bueno, nuestros hijos no son.

Kelly: �Oh! �Qu� l�stima! Yo que pensaba que mis hermanitos eran demasiado raros
para ser familia m�a...

Andrew: Annie tampoco.

Aaron: Bueno, Ethan no lo es... y por desgracia Joey no lo es.

Ethan: Est� claro que todos los genes buenos fueron a parar a m�.

Joey: Est� claro... (Se da cuenta de algo) �Mierda!

Kate: (Todos la miran a ella, Kate mira a Claire, preocupada) Mam�...

Claire: Tranquila, todav�a tengo pesadillas sobre el parto... (Pausa) Lo extra�o


es que en ellas t� eres un Gremlin y el m�dico Bruce Willis.

Holly: Mam�...

Sarah: Est� bien... la explicaci�n es muuy sencilla. (Pausa) Carl y yo nos


acab�bamos de separar... y bueno, ambos quer�amos tener m�s hijos... as� que lo
hablamos, e intentamos tener otro hijo, (Pausa) Por el m�todo natural. Pero...
vuestro abuelo hab�a tenido recientemente un accidente y...

Carl: Me aficion� al golf... (Agacha la cabeza) y lo pagu� caro.

Sarah: As� que fingimos seguir siendo un matrimonio feliz con tres hijas para
poder... (Mira a Judy) Adoptarte.

Judy: (Sin poder cre�rselo) �Oh, Dios m�o! �As� que soy adoptada? Oh, vaya...
(Pausa) Oh, vaya... �Pero no vale repetirme en dos preguntas!

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. Lisa, Jay y Jen est�n sentados en el sof�,
intentando razonar+++

Jay: (A Jen, intentando hacerla entrar en raz�n) En casa tienes... tus cosas,
Jen... lo tienes todo... adem�s, pap� y mam� estar�n preocupados por t�.

Jen: Le dije a mam� que me escapar�a de casa si no me dejaban salir con qui�n yo
quisiera y me pregunt� si quer�a pasta para cenar.

Jay: Est� bien, quiz� no escuchen demasiado, pero...

Lisa: (En voz baja, a Jay) Ey, Jay, d�jame intentarlo a m�...

Jay: Est�... est� bien... (Se aleja de all�)


Lisa: Escucha, Jen, comprendo que te sientas presionada por tus padres...
comprendo que, bueno, a t� edad yo tambi�n me escap� de casa. (Pausa) Dos veces.
(La mira) Luego compr� mi apartamento.

Jen: Pero, �ves? T� te independizaste... yo tengo que vivir (Comienza a imitar a


su padre) bajo el techo y con las normas de mi padre.

Lisa: Tranquila, eso cambiar� pronto... te lo prometo. (Pausa) Estoy segura de que
t� padre todav�a te considera su princesita, no es as�?

Jen: S�, bueno... (Pausa) Aunque el me llama "su ranita encantada".

Lisa: (Extra�ada) Uh... (La mira) Eso... eso es normal, Jen. Eres su �nica hija.
Tienes dos hermanos, mayores, es normal que a t� te tenga m�s cari�o. Solamente
quiere protegerme.

Jen: Mira, Jason se march� de casa con 16 a�os... y Jay...

Lisa: �Jay se escap� de casa?

Jen: �Jay escaparse de casa? (Comienza a reir) Jay siempre hac�a lo que le dec�a
pap�... (Pausa) Yo no estoy diciendo que quiera emanciparme ni nada de eso... tan
solo quiero un poco de... libertad, espacio. �Lo entiendes?

Lisa: �Claro que s�! Y estoy segura de que si se lo cuentas a tus padres te
escuchar�n... y lo entender�n.

Jen: (Esperanzada) �Oh! �T� crees?

Lisa: �Por supuesto que s�!

En ese momento abren la puerta, es Sam.

Sam: �Buenos d�as!

Jay: �Hola! (Se levanta del sof�, Sam se acerca y se besan. Luego Jay vuelve a
sentarse)

Sam: (A Jen) �Ey! �Jenni! �C�mo t� por aqu�? Por cierto, aprovechando que est�s
aqu� te dir� que al final los trajes de damas de honor son en color salm�n...

Jen: (Apenada) �Pero porqu�? �El rosado era m�s mono!

Sam: Lo siento querida... (Jen se levanta y se abrazan)

Jen: �Dios m�o! �Sabes qu�? �Tengo una noticia bomba!

Sam: �De verdad? �Suelta, suelta, suelta!

Jen: �Te acuerdas de Tommy Banks, el hijo de los Banks de toda la vida?

Sam: �Qu� si me acuerdo? (Comienza a reir sospechosamente, Jay la mira confuso)


Nada importante. (Pausa, mira hacia arriba) Que tiempos...

Jen: �Bueno... pues me he liado con �l! (Las dos empiezan a saltar y a gritar como
locas, a�n abrazadas)
Sam: �A qu� besa bien?

Jay: (Sorprendido) �Sam?

Sam: �Eso fue antes de lo nuestro!

Jay: Pues eso me recuerda... a que t� y yo debemos hablar. (Se levanta y va hasta
la cocina, Sam lo sigue)

Jen: (Sent�ndose de nuevo en el sof� mientras observa a Sam alejarse) Oh... es mi


�dolo. Mi modelo a seguir...

Lisa: (Asqueada) Ya... (Pausa) Bueno, has pensado en lo que te he dicho?

Jen: Claro, chica de la limpieza. (Pausa) �Os gusta que os llamen as�? (Pausa)
Pero en fin... aunque todo lo que has dicho ha estado muy bien, tengo que afrontar
la realidad... al ver a Sam me he acordado de c�mo quiero ser, y vestirme, y creo
que estoy demasiado agusto con los mimitos y el dinero de pap� c�mo para quedarme
con el soso de mi hermano...

Lisa: �Entonces todo lo que te he dicho sobre hablarles a tus padres de lo que
quieres y...? (Pausa) �No ha servido de nada?

Jen: �B�sicamente? No.

Lisa: A eso se le llama perder el tiempo.

+++Casa de Maggie. Claire y Kate est�n en el comedor, sentadas en un par de


sillas, hablando. Los dem�s est�n dispersos por toda la casa. De fondo vemos a los
gemelos y Annie corriendo+++

Claire: La culpa ha sido toda tuya. De verdad... menudo juego est�pido. Terminas
de estropearles el d�a a todos.

Kate: (Actuando) Estoy segura de que la culpa ha sido m�a...

Claire: Por fin lo reconoces.

Kate: �Mam�! �Por el amor de Dios! �Fuiste t� qui�n hizo esa est�pida pregunta!

Claire: �50% de culpabilidad?

Kate: (Cogiend�le la mano a Claire a modo de trato) Hecho.

Judy: (Acerc�ndose a ellas, medio llorando) �Puedo sentarme?

Kate: �Claro!

Judy: (Se sienta, coge un pa�uelo y comienza a limpiarse las l�grimas y dem�s)
Holly y Maggie ya no est�n de �nimos c�mo para juntar a los abuelos este a�o...
Holly se ha enfadado conmigo por lo de los zapatos y Maggie se ha enfadado con
Holly por romperle la vajilla...

Kate: �Eso no fue el a�o pasado?

Judy: Si, pero todav�a le dura...

Claire: �Y t� marido?
Judy: �Oh! Ni siquiera me ha dicho unas palabras de �nimo... est� con Aaron y
Denis viendo el partido de baloncesto.

Kate: Vamos, t�a, tarde o temprando Andrew te dir� algo...

Claire: �Claro que s�! Es t� marido... debe apoyarte. No sois familia de sangre
pero al fin y al cabo...

Judy: ��Ohhh!! (Comienza a llorar m�s fuerte y se aleja de all�. Kate fulmina a
Claire con la mirada)

+++Apartamento de Lisa y Mike. Charlie se levanta del sill�n finalmente+++

Charlie: Llevamos horas sin hablar. Y en ese tiempo me ha dado tiempo a ver
mentalmente Sonrisas y L�grimas, (Pausa) lo que no es una buena se�al. As� que me
marcho... est� claro que... (Lo mira) Esto no va a funcionar, as� que... adi�s,
Mike.

Mike: Hasta pronto, Charlie... (Pausa) �Nos volveremos a ver alg�n d�a?

Charlie: No lo se... Mike, probablemente no. (Pausa) �Oh! �Espera! �En la boda de
Jay y Sam!

Mike: �S�, s�! Tienes raz�n. (Charlie comienza a caminar hacia la puerta) �Qu� te
vaya bien!

Charlie: �Lo mismo digo! (Sale por la puerta)

Mike: �No la soporto!

Voz en off de Charlie: �Le odio!

+++Casa de Maggie. Kate y Claire entran al sal�n+++

Kate: �Atenci�n! �O�dme todos! (Todos se van acercando poco a poco) Mi madre y yo
tenemos algo que deciros.

Claire: S�, Kate tiene algo que deciros.

Kate: (Resignada) Kate tiene algo que deciros. (Pausa, se fija en que ya est�n
todos ah�) Sentimos mucho lo ocurrido... siento que mi juego haya ocasionado
tantos problemas y que estemos distanciados por culpa de eso. Lo �nico que quer�a
era pasar un rato con mi familia, y bueno... no se me ocurri� otra cosa, as�
que...

Sarah: Kate, �vamos! Claro que os perdonamos... al fin y al cabo, (Mira a Judy)
Alg�n d�a ten�a que enterarse. (Judy comienza a llorar de nuevo y se marcha del
sal�n) Solo una condici�n: El a�o que viene no os acerqueis por aqu�.

Kate: (Sorprendida) �Qu�?

Claire: (Alegre) �Bien! (Pausa) Digo... mierda...

Sarah: Y otra condici�n... como vuelvas a hacer algo as� renuncias al apellido.

Kate: Oh...
Sarah: Era broma.

Kate: Ah... (Comienza a reir, nerviosa)

Claire: �Puedo renunciar yo?

Sarah: �No!

Claire: �Mierda! (Pausa) Digo, menos mal...

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. Jay y Sam hablan en la cocina, un poco


apartados de Jen y Lisa+++

Sam: ...Me alegro de que me lo hayas contado.

Jay: �Entonces lo comprendes? Bueno, ahora estamos en paz, �no? Adem�s fue un
simple beso.

Sam: Lo m�o tambi�n, y no signific� nada para m�... (Pausa) Entonces... lo has
pensado? �Estamos bien, no?

Jay: �Por supuesto que s�! �Me encanta que seamos tan sinceros! (Sonr�e, le da un
beso a Sam y se aleja de all�)

Sam: Por Dios que ingenuo es...

Jen: (Levant�ndose del sof�) Bueno, hermano... me vuelvo a casa.

Jay: �En serio? �Lisa te ha convencido?

Lisa: Oh, bueno, en realidad...

Jen: Me encanta el dinero. (Sonr�e) Voy a preparar mis maletas y...

Sam: �Aqu� las tienes! (Llega desde la habitaci�n con las dos maletas)

Jay: �Las has hecho mientras habl�bamos?

Sam: Oh, s�... (Pausa) Se aprende con los a�os.

Lisa: Seguro que est� todo revuelto...

Jen y Sam: �Por favor...!

Jay: �Bueno, quieres que te lleve?

Jen: S�, claro... (Coge las maletas y ambos se acercan a la puerta)

Jay: Todav�a no me has dicho que fue lo que te llevo a escaparte de casa...

Jen: Mam� quer�a que fu�semos a ver Bambi 2...

Jay: (Asintiendo con la cabeza) Oh...

En ese momento entra Mike al apartamento.

Mike: Ey.
Jay: (Jen sale afuera y �l la sigue) Oh, ahora vuelvo, voy a acompa�ar...

Mike: (Lo interrumpe, se le acerca y baja la voz) �Y qui�n es esa? �Est� como
para...!

Jay: (Lo fulmina con la mirada) Es mi hermana.

Mike: (Avergonzado) Oh...

********************

CR�DITOS DE CIERRE

********************

+++Corner's. Interior. Claire, Lisa, Mike y Kate est�n sentados en una de las
mesas del caf�+++

Mike: �Y porqu� lo llaman Corner's?

Lisa: Porqu� est� en la esquina... quiz�s?

Mike: (No muy seguro) �Y Corner's es esquina en ingl�s?

Lisa: �Ohh! �Un 10, Mike!

Kate: Todav�a no puedo creer que Jay sea tan est�pido...

Claire: Yo lo que todav�a no me creo que es que te guste...

Kate: Creo que ahora la balanza est� m�s inclinada hacia el lado de la guada�a.

Mike: Tiene que molar eso de tener un rollito con tu compa�era de piso... (Mira a
Lisa, que est� at�nita) No en nuestro caso.

Lisa: Gracias a Dios.

Vemos a Roger, acerc�ndose a ellos.

Roger: (A Lisa) �T� no tendr�as que estar trabajando? (A los dem�s) Llevais m�s de
una hora aqu� sin pedir nada... as� que o ped�s algo o os largais...

Lisa: En seguida voy... (Se levanta) Aunque el delantal lo tengo en mi casa...


est� lav�ndose...

Roger: �Fuera de aqui!

Mike: �Espera! �Yo voy a pedir algo!

Roger: �Algo que valga dinero?

Mike: �Un vaso de agua vale?

Roger: Si compras el vaso s�. (Pausa) �Fuera todos! (Todos comienzan a levantarse)
As� me gusta, que seas obedientes...

Claire: (A los otros) Bah, no tiene agallas para echarnos... (Los cuatro vuelven a
sentarse)
+++Fin del cap�tulo+++

********************

CR�DITOS FINALES

********************

Intereses relacionados