COLECIA AVENTURA Vlad Muatescu DE-A BZA Jocurile detectivului Conan roman E ITURA AL!

L!ATRO" #$%% 1) FILIERA FRANCEZU" I (casa de bani cu cifru ui!a!) u&' mie(ul no&)ii m*atea&t' marea ac)iune+ ,i totui s-nt nevoit s'* mi am-n somnul de &re.'tire+ eoarece l-n.' mine/ al'turi de calori0erul ce s0or'ie m-nios/ &e la toate etanei('rile 1recent revi(uite2 s*a st-rnit o 0or0ot' 3i(ar'/ ine4&lica3il'+ Atmos0era dormitorului scu0undat -n 3e(n' devine 3rusc -nc'rcat'+ Ca -naintea unei 0urtuni+ 5 Ce 0ace 3u0lea/ le doarme 6 7 se interesea(' cineva uotind+ 5 8orn'ie ca 3ivolu*n tu9 Recunosc .lasul de sco&it al lui uric' !erec:et/ ole0istul din ;emeni 1le.ume/ 0ructe/ var(' acr' i mur'turi2 care m' con0und' cu calori0erul+ Jor< Arvanitac:e/ -nc:is aici din &ricini necunoscute/ dar de &ro0esie m'celar/ c'ci el era curiosul/ avea &o0t' de conversa)ie/ motiv &entru care se mutase -n &atul le.umistului+ =rivind de su3 &'tur'/ reuesc s'*i distin. va.amente &e cei doi i s'* mi dau seama de cau(a 3u0niturilor+ >n t'cere/ lu&t-ndu*se cu incon0ortul s&orit/ cei doi re&re(entan)i ai comer)ului ilicit -ncearc'/ 0'r' anse vi(i3ile/ s'*nca&' -n dis&o(itivul de dormit/ incalculat &entru .a3aritul lor+ M'celarul/ de dimensiunile unui dula& cu dou' ui/ se a0l' c-nd deasu&ra lui uric' !erec:et/ c-nd su3 el+ ,i nici le.umistul nu se las' mai &re<os/

0iind mai t-n'r i tot c-t o 3utie+ eoarece 3'nuiesc c' va avea loc o trecere -n revist' a unor evenimente in0rac)ionale/ de interes comun i reci&roc/ &ro0it de -nv'lm'eal' i m' ca)'r/ cu c:iu cu vai/ &e dul'&iorul instalat c:iar l-n.' culcuul lor+ ei mo3ila .eme -n.ri<or'tor/ voi o3)ine/ -n orice ca(/ o audi)ie din cele mai clare+ C:iar ?@I*8IA+ 5 Mai ast-m&'r'*te/ mai uric'/ i aea('*te odat'9 7 -l somea(' m'celarul+ 7 N*au(i cum trosnete &atul 6 Vrei s'*i scoli &e 3erne3eci 6 5 Cum s' trosneasc'/ nea Jor<ic'/ c' &atu*i de 0ier9 "e usc' lemnul dul'&iorului/ din &ricina calori0eruluiB Las'*te de*asteaB mai 3ine s&une*mi cum a 0ost c:estia cu moartea lui ,mi) 6B 5 >)i s&un/ dar dac'*)i 3a)i 0leanca/ te omor i &e tine/ de te las surdo* mut9 ,i*atunci .ea3a te mai iau cu mine la Tatanau 8rance(uB 5 !a s' m' iei/ nea Jor<ic'9 8iindc' la a&ro(ar a cam -n)'rcat 3'laia+ Nici .'ini vii nu ne mai aduc/ s' le -ndo&'m cu m'lai i nisi& i s' le um0l'm cu a&'/ ca s' ne scoatem 3'nu)ii &entru munca noastr'/ nici merele nu mai vin la .r'mad'/ s' le sort'm noiC &-n' i carto0ii ni*i aduc la &lase/ 0'r' &'m-nt i .oa(e+ "e*arat' tim&uri .rele/ nea Jor<ic'+ Nu tiu ce*o s' 0acemB Voi/ cu m'cel'riile/ v' mai descurca)iB 5 Tronc Mari)o/ c*o (isei9 ='i tu n*ai v'(ut vac' la &ac:et/ 0'r' oase i (.-rciuri 6 Cu carnea tocat'/ ce ne mai scoatem i noi &-rlealaB ar &lec'm la Tatanau/ m'i uric'B C' nu mai )ine9 C-nd -l anun)' &e ole0ist de inten)iile sale/ m'celarul d' s' se ridice/ dar se i(3ete su0icient de (drav'n cu ca&ul de consol' 10ier cornier/ de D2 care sus)ine dul'&iorul+ >n.ro(it de &ers&ectiva unei ateri('ri -n &atul cons&iratorilor/ m' -ntorc -ntr*o r-na/ de*a lun.ul dul'&iorului+ Acesta -nce&e s' &-r-ie/ s' trosneasc'/ c:iar s' ca&ete o le<er' &o(i)ie de &lan -nclinat+ >nsa re(ist'+ 5 Tare eti de ca&/ mai nea Jor<ic'9 7 se e4ta(ia(' uric'+ 7 ac'*i mai tra.i una/ &ra0 -l 0aci9B 5 !eton armat/ uric'/ nu altceva9 7 con0irm' -nc-ntat Jor<+ 5 ,i nu*mi s&ui cum a 0ost 6 7 se milo.ete le.umistul+ 5 !a daB =rin cinEsa&te/ -n toamn'/ s'ltasem c-teva va.oane cu &orum3/ din .ara =itetilorB Tatanau venise s&ecial de la =loieti/ cu maina/ aduc-ndu*i &e Ric' ?in.inerulA/ &e i.ai/ de la .r'dini i s&a)ii ver(i/ &e Ciocrac i &e cei doi "mi)iB C*'l 3'tr-n avea casa la 3arier'/

l-n.' .-rla oamneiB Munc' .rea/ 3reB dou' no&)i am tot c'rat+ u&' ce*am luat &araua/ ne*am dus la ,mi) acas'/ i*am ascuns :-rtiile -n casa de 3ani a :odoro.ului+ C*avusese cr-m' -n tinere)ile luiB oar nu era s' le de&unem la CECB Noroc c*am -n.ro&at*o -n 0undul .r'dinii+ =entru c'/ a doua (i/ -nc' -n (ori/ i*au &ri&onit 'ia de la mili)ieB 5 I*a turnat careva 6 7 se interesea(' imediat !erec:et+ 5 umne(eu9 C' dintre noi n*a (iceB doar tii c' s-ntem s0in)i9B 5 ,i 6B Ce*a)i 0'cut atunci 6B 5 Nimic9 =e "mi)i i*au 3'.at la &'stru/ iar noi ne*am dat la 0und/ care &e unde/ duc-ndu*ne -n c-m&ulB 5 C-m&u*Lun. 6 7 -i ia vor3' din .ur' uric'+ 5 B c-m&ul muncii/ tolomacule9 7 se enervea(' ni)el Arvanitac:e+ 5 ,i c-nd l*a)i omor-t &e 3'tr-nul ,mi) 6 5 "*a omor-t sin.ur/ c-nd a ieit de la &-rnaie9 e inim' amar'9 C-nd am -n.ro&at casa de 3ani/ c:eile le luase Tatanau/ iar 3'tr-nul r'm'sese s* o &'(easc'B ar/ du&' cum )i*am (is/ n*a mai 0ost nevoieB ,mi) 'l t-n'r nea c:emat luna trecut'/ anun)-ndu*ne c*am intrat -n &rescri&)ie/ i c' &utem um3la la 3aniB 8rance(u a*ncercat s*o desc:id'/ -ns' c:eile n*au 0ost de a<unsB 5 Ru.iniser' 6 7 -i d' cu &'rerea uric'+ 5 M'/ tu eti &rost ca noa&tea9 Era cas' de 3ani cu ci0ru9 =rice&i 6 5 ar 3ine-n)eles9 Atunci a)i scos ci0rul din ascun('toare/ l*a)i v-r-t -n 3roasc' iB 5 B i l*a 3'tut Tatanau &e ,mi) 'l t-n'r/ de*a r'mas i &-n' ast'(i cam 3le.B C' ci0rul nu*i c:eie/ ci*un cuv-nt secretB "*a <urat c' nu cunoate ci0rul/ c' #*a luat al 3'tr-n cu el -n .roa&'B C'*l tiuse i el/ dar -l uitaseB 5 ,i n*a)i -ncercat cu to&orul/ cu t-rn'co&ul 6B 5 M'/ uric'/ casa era din 0ier/ nu din .:i&sos ca sc'0-rlia ta9 Tatanau a luat*o -n maina lui/ s*o duc' la munte/ unde are el un atelier cu sudur'B Ciocrac se mai &rice&e/ i*om -ncerca s*o des0acem la var'/ c-nd ne*or aduna cu to)iiB -n orice ca(/ Tatanau e tareB Lucrea(' &retutindeni/ i are 0ilial' i la !ucuretiB ar centrala*i la CraiuB 5 Care Craiu 6 7 devine 3rusc interesat !erec:et+ 5 Craiul Mun)ilor9 7 -l l'murete Jor<+ 5 Cine*i 'sta 6

5 Ai s'*l ve(i/ c-nd om a<un.e acolo9 Oameni ne 0acem/ dac'*l a<ut'm &e TatanauB Tre3uie s'*l str-n.em cu ua &e ,mi)/ musai s'*i aduc' aminte ci0rul/ &entru c' sudura*i cu 0lac'r'/ i s*ar &utea a&rinde :-rtiileB ,i*s numai de*o sut'/ mai tontule9B Catastro0a tot tre3uia s' ai3' loc+ "imt cum alunec/ -ncet dar si.ur/ de &e dul'&ior+ ec-t s' m' &r'3uesc odat' cu mo3ila &rins' -n consolele sl'3ite/ &re0er s' co3or -n &icioare i s' 0ac &e somnam3ulul+ >nc:id oc:ii iB 0ie ce*o 0i9 8i.ura*mi reuete+ =omenindu*se cu mine l-n.' &at/ 3-<3-ind -n c'utarea culcuului &ersonal/ cei doi -nce& s' c:icoteasc' 3ovinF 5 Nea Jor<ic'/ de unde mai r's'ri i 3u0lea 6 7 se mir' uric'+ 5 Vai de mama lui/ cine*ar 0i (is c'*i i lunatec9 7 m' com&'timete m'celarul+ 7 Gtia um3l' c' moroii/ n'uci+ N*aud/ nu v'dB 5 ar dac' o 0i au(it ceva 6 7 insinuea(' !erec:et+ 5 Atunci -l toc la maina electric'/ de nici nu tie c-nd se tre(ete tranda0ir/ ca3anos sau c-rnat &roas&'t de cas'9 7 declar' Arvanitac:e+ =este o secund' m' &omenesc luat de m-n' i dus -ntr*o direc)ie necunoscut'+ "&er c' nu la destina)ia mai sus citat'+ M'celarul se &oart' -ns' uman/ c'ci -mi o&tete duiosF 5 @ai/ t'ticule/ la culcare/ :ai cu tataB !ine-n)eles/ &rimii care &urced s' s0or'ie -n minutele urm'toare s-nt tot cei doi a.en)i ai comer)ului de deservire+ Eu unul/ nici .-nd s' &ot -nc:ide un oc:i/ darmite am-ndoi+ >n.ro(it de cele ascultate/ reali(e( c' m' a0lu -n com&ania unor in0ractori de anver.ur'+ Craiul Mun)ilor9 Ciudat' denumire+ =-n' la eli3erare mai e tim&+ ,i &ot a0irma de &e acum c' ,mi) n*a uitat nici un ci0ru/ ci*a .olit de mult casa de 3aniB N*a vrea s' 0iu -n &ielea lui/ mai ales c-nd va 0i silit s' m'rturiseasc' adev'rulB ") A#AC N $LIN% N&A$#E Urma s' mai ate&t'm a&ro4imativ ase minute/ &-n' la ora @/ ora secret'/ &e care o sta3ilisem de comun acord/ eu i cu Macavei+ La -nce&ut 0usesem numai noi doi/ cei care ini)iasem ?marea lovitur'A/ dar ulterior ni se mai al'turaser' i al)i amatori+ ,i nu nite anonimi

oareicare/ .'inari de ti&ul lui Jor< sau uric' !erec:et/ ci oameni serioi/ cu activitate remarca3il' -n domeniile lor de activitate+ eci eram acuma cinci ini/ d-rd-ind de emo)ie/ dar i de 0oame/ terori(a)i de re.imul restrictiv/ sever/ la care 0usesem su&ui -n ultimele (ile+ M' uit continuu la ?Ome.aA mea veteran'/ trecut' &rin at-tea aventuri de &omin'+ Niciodat' n*a ar'tat o or' &rea e4act'/ indic-nd totdeauna c-teva minute -n &lus sau -n minus/ dar s*a dovedit mereu util' i &re(ent' la datorie+ Mai ales c-nd n*o uitam &e undeva+ 5 Mai e mult/ 3'die 6 7 se enervea(' le<er nea Macavei/ cole.ul meu de deten)ie+ 7 Ce tot &ritoceti la morica aia de m-na/ i nu ne s&ui nimic 6 5 >nc' ase minute/ i trecem la atac9 7 -l tem&ere( eu+ A&oi/ &rivind la ric'/ in.inerul/ la Iaco3/ directorul/ i la =anaitescu/ o0i)erul &ensionar/ -i -ncura<e( i &e ei/ -ns' vi(ual+ A<uni -ntr*un :al de mi(erie 1moral' i 0i(ic'2 re&u.nant'/ nem-nca)i de*at-tea (ile/ de c-nd 0usesem -nc:ii aici/ ne e mil' tuturor de condi)ia -n care ne a0lam/ dar/ -n acelai tim&/ i de su0letele noastre+ =entru c' nu mai &utem r'3daB ric'/ -n culmea dis&er'rii/ -mi -n0ac' m-na/ mi*o r'sucete 3rutal/ &rivete la cadranul ornicului i*mi su0l' dre&t -n tim&anul st-n./ de mi se um0l' ca&ulF 5 Nenorocitule9 Nu ve(i c' )i*a stat ceasul 6 M' uit cu re&ro la ?Ome.aA/ deoarece s-nt nevoit s' constat i eu .roa(nica ei de0ec)iune/ i conc:id tranc:ili(antF 5 Nu v' alarma)i i nu v' a.ita)i9 N*a stat de multB s-nt ceasurile H+IH/ du&' mie(ul no&)ii+ 5 Asta s*o cre(i matale/ 3i3icule/ 7 o3iectea(' nea Macavei/ cam ce0erist de 0elul s'u/ 7 n*au(i c' se cra&' de (iu' 6 Nea Macavei/ cel mai demolat dintre noi/ -nce&e s' aiure(e+ =recis este &rad' unor :alucina)ii auditive a3erante+ =entru -m3'r3'tarea .ru&ului/ decid c'*i ca(ul s' trecem la des0'urarea ac)iunii+ 5 8ra)ilor/ acum ori niciodat'B Trece)i la atac9 ormitorul -n care s-ntem de)inu)i/ cu&rin(-nd &este cincis&re(ece &aturi/ o0er' un c-m& de 3'taie din cele mai com&le4e+ Iaco3/ cel mai de(voltat dintre noi/ de&'ind &arametrii comuni/ d' s' se strecoare &e su3 &atul lui =i)i.oi+ >ns' ratea('/ deoarece r'm-ne

-n)e&enit/ -ntre &odea i somier'+ u&' e0orturi sus)inute/ reuim s'*l e4tra.em de su3 &at+ ar 0'r' &i<amaua v'r.at'/ r'mas' a.')at' -ntr*un arc de0ect+ =re0er'm alt' rut'/ i &ornim to)i cinci/ de*a 3uilea/ &e su3 &atul -nvecinat/ dar -n care nu doarme nimeni/ 0ostul ocu&ant odi:nindu*se acum acas'/ -ntruc-t 0usese eli3erat -nc' din a<un+ "&a)iul se dovedete totui insu0icient/ deoarece a3ia -nc'&em su3 a.re.atul de dormit+ Mai ales nea Macavei/ care/ din &ricina inani)iei/ s*a um0lat -ntr*un c:i& total -n.ri<or'tor+ >m&in.-ndu*ne unul &e altul/ reuim &er0orman)a de*a r'(3ate &-n' la dula&urile detaamentului cu destina)ie s&ecial'+ !ine-n)eles/ odat' cu noi r'(3ate i &atul celui eli3erat ieri/ -ntruc-t se a.')ase de &i<amalele noastre v'r.ate/ cu miile de .:eare ale somierei u(ate -n e4ces+ 5 Ce*i 0acem/ 3'die 6 7 m' c:estionea(' teri0iat nea Macavei+ 7 A3andon'm atacul 6 5 "'*)i 0ie ruine/ de(ertorule i de0etistule/ 7 -l admonestea(' uier-nd/ dar i .-0-ind din .reu/ =anaitescu/ o0i)erul &ensionar/ 7 se vede c-t de colo c' n*ai 0'cut armata9B 5 !a am 0'cut*o/ colonelule/ i c:iar la marin'/ nu ca matale la a&rovi(ionare/ de*ai a<uns s' te -nc:id' 'tia aicia9B 7 se su&'ra nea Macavei+ 5 Atunci &ornete motoarele/ matro( de 3alt'9 Nu te l'sa demorali(atB >mi &lace 3'tr-nul+ Are sto0' de militar+ ,i -nc' de calitate/ l-n' sut' la sut'B &lus =+N+A+ i terJlen+ Ne ridic'm deodat'/ cu to)ii/ &urt-nd -n s&inare &atul de cam&anie/ i ne a&ro&iem &-*&- de dula&urile detaamentului cu destina)ie s&ecial'+ ;-0-im sever/ a3ia tr'.-ndu*ne su0letul+ 5 Iaco3e/ nu mai tra.e de tim&/ 7 -l &relucrea(' nea Macavei &e anemicul atlet/ 7 d'*i 3'taie i desc:ide dula&ul lui =i)i.oi9 Alinia)i/ unul l-n.' altul/ -n 0a)a dula&ului/ asist'm la -ncerc'rile ne-ncununate de succes ale e4&ertului Iaco3+ O 0i el director/ dar se &rice&e la munca de <os+ ,tie s' m-nuiasc' o scul'/ s' scoat' din 0unc)iune o 3roasc' de u'+ Meterete c-teva 3une minute/ mai ru&e i*o lam' de ras/ a&oi i lama 3ricea.ului meu de t'iat :-rtie/ adus din im&ort/ trans&ir' co&ios/ icnete/

3oscorodete &e -n0undate/ &lin de o&timism+ Totui/ la un moment dat/ e nevoit s' m'rturiseasc'F 5 Im&osi3il9 Nu se &oate descuia9 !roasca*i dintr*un o)el s&ecialB Vi3r'm to)i de emo)ie/ e&ui(a)i de 0oame i o3oseal'/ nedormi)i i c:inui)i de .rave &ro3leme de contiin)'+ Iar &e mine m' mai 0r'm-nta/ -n &lus/ i strania similitudine dintre o&era)iunea ?casa de 3ani cu ci0rul uitatA/ -ntre&rins' de a.en)ii 0ilierei ?Craiul Mun)ilorA/ i cea de acum/ &e care noi s-ntem -n curs s*o e4ecut'm+ 5 Nu ne r'm-ne dec-t s*o s&ar.em9 7 su0l' ric' dis&erat+ ,i/ t-r-ndu*se l-n.' ui)a dula&ului/ cu &at cu tot/ se a&uc' v-rtos de m-neraul acesteia+ Care/ 0'r' &ic de -m&otrivire/ se desc:ide numaidec-t+ 5 Nu era -ncuiat'9 7 a&roa&e c' r'cnete+ ar -n surdin'+ Omul/ la anan.:ie/ desco&er' -n el resurse ne3'nuite/ 0antastice+ =entru c'/ &este c-teva minute/ ac)ionam cu to)ii din ce -n ce mai ra&id/ v-r-ndu*ne de.etele c-t mai ad-nc -n reci&ientul de&istat -n dula&ul lui =i)i.oi+ 5 Ce (ici/ 3'die/ 7 m' c:estionea(' nea Macavei/ 7 merit' o3oseala 6 N*am tim& s'*i r's&und/ 0iind ocu&at cu studierea materialului din dotarea sus&ectului =i)i.oi+ Mereu -l 3'nuisem c' a3u(ea(' de a&artenen)a sa la detaamentul cu destina)ie s&ecial'/ i c'*i ascunde -n dul'&ior re(ervele aduse de mem3rii 0amiliei/ cu &rile<ul vor3itorului de duminic'+ ric' se lin.ea &e de.ete i &e 3u(e/ mastic-nd cu*o 0recven)' din ce -n ce mai s&orit'+ Colonelul =anaitescu/ 0iind de meserie/ deoarece lucrase la manutan)'/ a&recia(' elo.ios desco&erirea .ru&ului nostru/ 0elicit-ndu*l &e nea MacaveiF 5 M'i/ matro( nenorocit/ :alal s'*)i 0ie/ dar cine )i*a su0lat c:estia 6 5 Maestrul Conan oi/ detectivul nostru/ c' dac' nu era d-nsul/ nu mai a&uc'm s' sc'&am cu via)' de*aici+ >i &useser' de .-nd s' ne omoare/ domnule colonel/ nu altceva9B Activitatea .ru&ului se des0'oar' -n de&lin' concordan)' cu &lanul sta3ilit+ u&' ce d'm .ata sarmalele din oala 1minimum #K litri2 suscitatului =i)i.oi/ trecem/ -n continuare/ la dul'&ioarele celorlal)i mem3ri ai detaamentului cu destina)ie s&ecial'+ C*au adus de*acas'/ am v'(ut eu/ cu oc:ii mei/ unci a0umate/ ou' r'scoa&te/ costi)a cu 3oia/ cutii de sardele/ <im3le du3le/ rumenite i aromate+ =-n' diminea)a/ c' tre3uie s' ne mai 0i r'mas vreo dou' ceasuri/ le venim i lor de :ac+

>n salonul nr+ H/ de la clinica Institutului de Endocrinolo.ie/ s-nt ca(ate dou' .ru&uri de .landulari/ 0'r' deose3ire de ran. sau &ro0esie+ Al nostru/ cu&rin(-nd cinci .r'su)i condamna)i la sl'3ire/ i detaamentul cu destina)ie s&ecial'/ cel al su3de(volta)ilor/ &ui la -n.r'at/ dar mai 3o.at -n cadre de n'de<de+ >n 0iecare diminea)'/ e0ul clinicii/ ditamai &ro0esorul universitar/ se ia cu m-inile de &'r 1dei nu mai &oseda articolul res&ectiv -n cantitatea necesar'2/ &rad' unei cri(e de astenie de&resiv'/ constat-nd c' .ru&ul ?.r'su)ilorA nu d' <os nici un .ram din su&ra&onderalitatea &entru care 0usese internat+ C:iar stau i m'*ntre3/ acum c-nd lic:id'm i re(ervele conta3ilului e0 de la Centrala vinului/ a0lat -ntr*un stadiu avansat de su3nutri)ie/ ce*o s' mai 0ac' 3ietul &ro0esor/ c-nd o s' ne urce m-ine &e c-ntar+ ac' -n &rimele &atru (ile sl'3isem doar HL de .rame/ -n loc de L Milo.rame 1c-t se &lani0icase2 datorit' 3unelor rela)ii &e care le -ntre)ineam cu &ortarul de noa&te al Institutului/ i care ne a&rovi(iona de la cel mai &ro4im restaurant/ -n diminea)a asta vom -nre.istra &recis cele &atru Milo.rame &rev'(ute+ >nsa invers/ adic' -n &lus+ =entru c' e0ul conta3il/ s&re deose3ire de =i)i.oi/ care se a0la -n &osesia numai a unei 3iete oale cu sarmale/ 0iind doar un sl'3'no. moderat/ conta3ilul era mult mai (drav'n a&rovi(ionat+ !ato. a0umat/ al'u cu maione('/ salam de "i3iu/ c-rna)i de cas'/ salat' de 3oeu0B Mare lucru e i vinul9 "l'3'no.ul moderat =i)i.oi/ dei tot conta3il/ activea(' -nsa -n sectorul colect'rilor de 0asole i ma('re 0ura<er'+ Alt' cali0icare/ alte &osi3ilit')i &ro0esionale+ 5 Ce*am 0'cut/ 3'die/ 7 m' -ntrea3' nea Macavei/ 7 d'dur'm .ata &rovi(iile 3ie)ilor oameni 6 =e nea Macavei -l mala4ea(' contiin)a+ ar nu numai &e el+ Iaco3/ 0elicit-ndu*se sin.ur/ cu m-inile &line de .r'sime/ se 3ate 0ericit &e 3urtic'/ ima.in-ndu*i c'*i &ie&t/ i 0'.'duiete solemnF 5 Cum sca& din in0ernul 'sta/ le*aduc numaidec-t o &ul&' -ntrea.a de &orc9 e I.nat/ socru*meu tre3uie s'*i omoare nea&'rat monstrul+ A a<uns la &este HKK de MileB 5 ,i mie ce*mi r'm-ne de 0'cut 6 7 -ntre3 eu+ 5 eoarece ai 0ost insti.atorul loviturii/ 7 m' &relucrea(' ric'/ 7 va tre3ui s' te ocu&i i de c-ntarul din ca3inetul &ro0esoruluiB

Au mai r'mas doar c-teva ore de somn/ &-n' la ceasul dete&t'rii+ C-nd vom 0i nevoi)i s' 3em -nc-nta)i ceaiul de diminea)a/ o e4celent' &o)iune in0am'/ din &lante i 3uruieni 3ine0'c'toare+ Iar dac' ni se va servi i 3r-n(a aceea de ?veciA/ cu &ronun)at .ust de 3urete de 3aie/ 3ine-n)eles c' va tre3ui s*o m-ncam &lini de entu(iasm+ C*altminteri ne &rinde cu 0o0-rlica sora e0'+ ,i c-nt'rete &este sut' de ocale9 ') INU#ILE CU( DULCI) RECA$I#UL%RI ac*am a<uns s' 0iu internat/ mai 3ine (is sec:estrat/ -n salonul nr+ H de la clinica Institutului de Endocrinolo.ie/ totul se datorea(' -ncerc'rilor mele dis&erate de a*mi .'si o oa(' de linite/ &entru terminarea romanului at-t de mult visat+ La revista unde active( de &este dou' decenii/ mi se a&ro3aser' dou' concedii de crea)ie+ =e care le irosisem -n c'ut'ri de(n'd'<duite/ i care se soldaser' cu de(astre+ =entru c'/ -n r'stim&ul de mai sus/ dac' nu reuisem s' scriu mai nimic/ -mi e4ercitasem totui din &lin -nclina)iile mele detectivistice+ E4ce&t-nd demolarea i de(inte.rarea a&roa&e total' a ?!om3i)eiA 1?8iatA*ul meu NKK 2 a0lat' acum la recondi)ionare/ su3 su&rave.:erea ne&otului meu in.inerul/ la atelierele ?Ciclo&A/ din rumul Ta3erii/ restul se terminase cu 3ine+ Adic' 0'r' s' 0i scris romanul/ dar i cu un &lus de .reutate+ !ul.'roaica de =enMe/ nevast'*mea/ coali(at' cu tanti Rali)a/ cea mai uie re&re(entant' a 0amiliei/ din &artea lui taic'*meu/ am3ele s&eriate de succesele mele -n acest domeniu/ m' convinseser'/ mai de voie mai de nevoie/ s' acce&t a 0i luat -n e4&lorare tiin)i0ic' de eminen)ii medici de la ?=ar:onA+ @r'nit numai cu .ramul i 3i3eronul/ doar cu ceaiuri diuretice i la4ative/ cu le.ume neidenti0ica3ile i 0ructe 1OP .lucide2 nu mai eram ca&a3il s' .-ndesc normal/ darmite s' mai i scriu vreun r-nd la romanul mult visat+ Or/ 3unii mei &rieteni/ oru*doctoru i "andu*3a3andu m' asi.uraser' c*am s' devin un soi de su&erman scriitoricesc+ Eli3erat de to4inele din or.anism/ .enerate de o alimenta)ie nera)ional'/ urma s' lucre( cu randament de cosmonaut/ a&t s' cree( &a.ini de .eniu+ Aiurea+ in &rima (i/ am sim)it o &ermanent' stare de lein+ ac' nu

m*a 0i sim&ati(at cu &ortarul de noa&te al Institutului/ a doua (i a 0i 0ost mai mult dec-t mort+ atorit' lui -nsa/ am re0'cut &ri(a cu via)a normal'+ ar i cu merindele mele &re0erate/ &e care nicicum nu le &ot considera nocive+ Ce &oate 0i r'u -ntr*o 3uc')ic' de costi)' &r'<it'/ 3ine rumenit'/ at-t c-t s' devin' crocant'/ cu nite oc:iuri deasu&ra/ &lus c-teva ca0ele )e&ene/ 3ine a0umate cu nite )i.'ri de calitate 6 >n de0initiv/ :ai s' 0im serioi9 Oare !al(ac 0usese un sl'3'no. 6 "au Ale4andre umas*tat'l 6 Nici .-nd+ E4amina)i*le 0oto.ra0iile/ i v' ve)i convin.e de contrariu+ M-ine vor sosi investi.a)iile de la3orator+ A treia serie+ Cerut' insistent de 3ietul &ro0esor/ e0 al clinicii -n care m' a0lu internat+ ac' i de data aceasta i se con0irm' i&ote(a/ si*anume c'*s un ca( cu totul ieit din comun/ ceea ce s&er s' se -m&lineasc'/ urmea(' s' 0iu &us -n li3ertate+ Ca intrata3il9 eocamdat' mi*am &rocurat tratatul &ro0esorului+ ac' m' duc la d-nsul cu e4em&larul 1&este #KKK de &a.ini2/ i*i solicit un auto.ra0/ &oate*l convin. c' nu*s (drav'n/ i*mi semnea(' e4ternarea+ Av-nd teancurile de anali(e su3 3ra)/ s-ntem cu to)ii -n anticamera &ro0esorului/ unde ate&tam cam s&eria)i verdictul marelui om de tiin)'+ O3serv/ s&re sur&rinderea mea/ c'/ -n a0ar' de .rosciorul dosar cu anali(e/ 0iecare din cole.ii mei de deten)ie mai &oart' su3 3ra) i*un colet de dimensiuni im&resionante+ =esemne c' vor s'*l -nduioe(e &e eminentul &ro0esor/ o0erindu*i c-te*o nevinovat' aten)ie/ vreo carte sau vreun al3um de art'+ C-nd s-ntem &o0ti)i -n ca3inet/ iar &ro0esorul se tre(ete &e 3irou cu cinci e4em&lare din ?Tratatul de dietetic'A/ a3ia atunci -mi dau seama c' ne orientaser'm cu to)ii -n acelai mod+ 5 ra.ii mei/ 7 ni se adresea(' emo)ionat e0ul clinicii/ du&' ce e4aminea(' 0u.itiv dosarele cu anali(e/ 7 lucrurile s-nt aa cum le ate&tam+ Adic' -n cea mai &er0ect' ordineB ?TratatulA vi*l con0isc/ mi*l l'sa)i mie/ c' tot nu v' 0oloseteB Ast'(i v' e4terne(/ i m-ineB 5 Tovar'e &ro0esor/ 7 -l -ntreru& eu ne&oliticos 7 de ce m-ine/ &lec'm c:iar acum9 ar &ro0esorul -i continu' cursulF 5 R'm-ne aa cum v*am s&us/ ast'(i v' e4terne( i m-ine v' &re(enta)i/ -nso)i)i de recomandarea Institutului nostruB

5 La locurile noastre de munc'9 7 conc:id eu/ iar'si .r'3it+ 5 Nu9 7 conc:ide/ de data asta/ &ro0esorul+ 7 La "&italul de &si:iatrieB =entru c' re&re(enta)i nite ca(uri a3solut s&eciale+ =-n' acum/ ar 0i tre3uit s' reduce)i din .reutate cel &u)in vreo o&t Milo.rameB Iar voi/ -n sc:im3/ v*a)i -n.r'at9 E clar c' s-nte)i su&ui unor stressuri &e corte4/ din &'cate necunoscute nou'9 5 ,i la &si:iatrie au s' le de&iste(e 6 7 se interesea(' curios Iaco3/ directorul atletic+ 5 Nu cred9 7 declar' &lacid &ro0esorul+ 7 ar au s' v' administre(e ocuri cu insulin'/ insu0la)ii cu :elium/ &oate i unele interven)ii c:irur.icale &e :i&o0i('/ sau alte &roceduri so0isticateB 5 ,i*o s' sl'3im atunci 6 7 -ntre3 eu ne-ncre('tor+ 5 ac' sc'&a)i cu via)'/ nu/ altminteri da9 7 se r'(3un' mali)ios eminentul medic+ 7 =entru c' s-nte)i nite .r'suni mincinoi i &re0'cu)i/ care mi*a)i trans0ormat clinica -n 3alamuc+ =re0er/ ast0el/ s' v' trans0er c:iar la institu)ia res&ectiv'/ i eu s'*mi v'd de 3olnavii meiB *) (INI-+AL#A DE A,U-#ARE Re-ntors -n s-nul 0amiliei/ &ot a0irma cu m-na &e cord c' s-nt alt om+ C:iar am i sl'3it vreo <um'tate de Milo.ram/ s&re 3ucuria nevesti*mii/ dar a3solut ine4&lica3il/ dac' )inem seama i de 3airamurile &ricinuite de des0'urarea s'r3'torilor de iarn' i*a Revelionului+ Revelionul/ mai cu seam'/ a 0ost ceva de &omin'+ >n a0ara neamurilor/ &rintre care s*a num'rat i eterna tanti Rali)a/ &re(ent-ndu*se cu curcanul o3inuit/ crescut -n 3aia din locuin)a ei &ersonal'/ din 3ariera Ver.ului/ am mai avut i invita)i o0iciali/ de marc'/ dintre care n*au &utut a3senta =anaitescu/ nea Macavei 1sosit din o3ro.ea lui cu nite car3urant de la Niculi)el2/ directorul Iaco3/ mai atletic ca niciodat'/ dar i -nc'rcat cu o &utinic' de telemea de !a3ada. 1-nsa mititic'/ numai de vreo #O ocale2 &recum i ric'/ tot a.resiv de 0elul s'u/ -nsa &urt'tor al unor mesa<e a3solut deose3ite/ din &artea cumetrilor s'i de la ;aliciuica/ &e care*i vi(itase la s0-ritul lui decem3rie/ i care constau -n rarit')i olteneti 1c-rna)i &roas&e)i de cas'/ to3'/ carta3o/ &ecie/ muc:i a0umat i <um'ri &r'<ite2+ Iar &e la orele unu din noa&te/ c-nd tanti Rali)a se*a&ucase s' &ritoceasc' moarea din 3utoieul cu var('/ -n 3eciul locuin)ei/ &entru

re-nvi.orarea stomacurilor noastre lenevite/ ne*am &omenit c' sun' la u' e0ul conta3il de la Centrala vinului/ -nso)it de =i)i.oi/ 0otii notri cole.i de deten)ie+ ,i nu erau sin.uri/ ci aduseser' cu ei o lad' cu 0iole 1Lec:in)a/ sta)iunea e4&erimental'2 i*un s'culete cu 3oa3e/ s' &re.'tim nite 0asole 3'tut' -n (ilele urm'toare/ deoarece aveau s' os&eteasc' la noi/ nemai0iind locuri la :otelurile 3ucuretene+ 5 Nu se &oate9 Nu s-nte)i voi/ 0ra)ilor9 7 e4clam' -nc-ntat i ne-ncre('tor nea Macavei/ r'mas acelai ce0erist de trea3'+ 5 !a noi s-ntem/ dra.ule9 e ce s' nu 0im 6 7 sus)ineau sus i tare am3ii conta3ili/ indi0erent de 0a&tul c' activau -n sectoare deose3ite/ vinul i &'st'ioasele+ 7 Vi se &are c' ne*am -n.r'at &rea mult 6 ='i de*aia am venit la !ucureti9 Cum termin'm cu Anul Nou/ ne &re(ent'm imediat la clinic'/ s' vad' &ro0esorul unde*a .reit/ de ne*am -ntremat -n :alul 'sta9 =recis c' ne va os-ndi la c:inurile &e care le*a)i -ndurat voi/ &un-ndu*ne/ de ast' dat'/ la sl'3itB 5 e&inde/ 7 -i tranc:ili(e( eu/ 7 &oate v' e4&edia('/ ca i &e noi/ de* a dre&tul la s&italul de &si:iatrie9 "tu&e0ia)i/ am3ii conta3ili ne &rivesc -n.ro(i)iF 5 ,i*a)i 0ost acolo 6 5 Ce/ eram ne3uni 6 im&otriv'/ am &lecat ur.ent &e la c'ile noastreB ,i/ iat'*ne/ s-ntem cu to)ii s'n'toi i vala3ili9 u&' ce*am s'r3'torit cum se cuvine revederea celor dou' detaamente cu destina)ie s&ecial'/ dar o&us'/ c:iar de dou' ori o&us'/ date 0iind noile condi)ii/ ne*am des&'r)it &rieteni &e via)a+ Conta3ilii s*au -na&oiat -n localit')ile lor de 3atin'/ Macavei la Constan)a/ =anaitescu la &ensia lui/ iar ric' i Iaco3 au mai r'mas la mine -n .a(d' vreo dou' (ile/ &-n' am desci0rat mesa<ele de la !a3ada. i ;aliciuica+ Acum am de&'it/ cu 3ine i 0'r' re&ara)ii .enerale/ <um'tatea lui ianuarie+ M' urc -n 0iecare diminea)' &e c-ntarul medicinal de*acas'/ i declar .reutatea a&ro4imativ'/ deoarece dia3olicul instrument nu mai 0unc)ionea(' cores&un('tor/ mai ales de c-nd l*am re&arat cu m-inile mele &ersonale/ cu &rile<ul -ntoarcerii de la Mila L#+ A&oi mi se o0er' sen(a)ionalul 3reaM0ast de -ntre)inereF ceai de ?sonerieA/ 3r-n(a de ?veciA 1OK .rame2/ 0eliu)a de &-ine &r'<it'/ sco3itori sterili(ate i sare 0'r' sodiu+ ,i c-nd te .-ndeti c'/ 0olosind aceast' alimenta)ie/ mi se mai s&une la redac)ieF Al Conan oi/ ?detectivul de ocA9B

.) FILIERA FRANCEZU) II (ce e d/u0 /rfe ine) Iar'i -mi sun' cineva la u'+ Ca totdeauna c-nd mi se*nt-m&l' s' scriu la domiciliu/ -n Calea Moilor+ ar sun' incontinent/ ca i cum ar anun)a -n cartier c*a venit (iua de a&oi/ sau c' se*nc:ide a&a+ >n consecin)'/ m' re&ed s&re intrare/ t-r-nd du&' mine numai lam&a de 3irou+ Metalic'+ !ecul nuB -ns'*i a&te diminea)a i se va 0ace lumin'+ 5 =e cine c'uta)i 6 7 le*ntre3 &e cele dou' ar't'ri &ro)'&ite -n &ra.+ 5 Matale eti Coman 6 7 se interesea(' una din 0emei/ utili(-nd un .las .ros/ 3ine ta3a.i(at/ -n vreme ce*i aran<ea(' (ulu0ii coa0urii o4i.enate -n e4ces+ Cealalt' 0'&tur'/ &ro3a3il de acelai se4/ m' e4aminea(' &lacid'/ indi0erent'/ de &arc' ar 0i -n.ur.itat dou' tu3uri de somni0er+ 5 a/ eu s-nt9 7 le r's&und intri.at+ 7 Cu ce v' &ot servi 6 5 Noi o s' v' servim/ dac' n*o s' ne )ine)i -ntruna la u'9 7 se e4&rim' le<er enervat' )a)a cu vocea deteriorat'+ 5 ar &o0ti)i9B 7 m' scu( eu+ Instalat la 3irou/ &rivesc atent la cele dou' matroane ae(ate -n 0a)'*mi+ ?!londaA -i a&rinde o )i.ara luat' din &ac:etul meu/ o -m3ie la 0umat i &e asistenta ei/ oarecum mai t-n'r'/ dei nu s*ar (ice/ i*mi o0er' i mie o ?"na.oav'A+ A&oi/ m-n.-indu*i ostentativ &letele/ &rivete satis0'cut' la amena<area interiorului+ =oart'/ ca i com&anioana ei/ &antaloni eva(a)i/ &ulover din &olistiren/ str-ns &e .-t/ &recum i*un &ardesiu str-mt/ cu nasturi metalici/ un soi de ro)i din)ate+ Cealalt'/ care tot d' s*adoarm'/ i*a des0'cut lar. :aina de 3lan' sintetic' 1leo&ard/ &anter' sau ti.ru2 l's-nd la vedere un &ulover identic cu* al 3'tr-nei/ -nsa mult mai slinos+ 5 es&re ce servicii vor3ea)i/ i cu cine am &l'cerea 6 7 le invit la o discu)ie mai clar'+ 5 Nu ne*am recomandat 6 7 tresare 3'tr-na+ 7 ='i atunci iac'/ eu mi*s ;o.u/ i dac' o s'*mi &laci/ &o)i s'*mi (ici c:iar ;:eri.o.u/ ca &rietenii mei/ 0iindc' sem'n nemai&omenit cu ;:eri Cu&'r/ 'la din 0ilme+ Iar d-nsa*i 0iica mea/ 8lorJ+ Am 3ote(at*o aa/ &entru c'*i din mam' necunoscut'B

?Cum'traA -nce&e s' mi se &ar' s'rit' de &e ine+ 5 =esemne c*a)i avut un tat' la 0el/ de i*a tr'(nit &rin ca& s' v' -m&odo3easc' c*un nume 3'r3'tescB 7 o iau eu &e de de&arte/ ne-n)ele.-nd cum &oate sem'na o 0emeie cu ;arJ Coo&er+ 5 V' le.a)i de tata 6 Nu se vede c'*s 3'r3at 6 7 se indi.n' )a)a+ 5 Nu &reaB 7 -n.'im eu stu&e0iat+ 7 "cu(a)i*m'9 5 Nu &rea )ii matale cu moda nou'9 7 m' do<enete ;:eri.o.u+ 5 =osi3il+ ,i ce dori)i 6 5 "' v' s&'l'm/ s' v' 0rec'mB 5 8ac asta i sin.urB -n 0iece diminea)'9 5 ;lume(i matale 6 7 se enervea(' iar'i ;:eri.o.u+ 7 e ce*a)i tele0onat atunci la Coo&erativa de &rest'ri la domiciliu 6 Nu &entru s&'lat de ru0e i 0recat &arc:etul 6B 5 a/ -nsa am cerut doar o sin.ur' 0emeie de serviciuB 5 Noi s-ntem 'iaB 7 m' asi.ur' ;:eri Coo&'r+ 7 Lucr'm numai -n colectivB 5 Normal/ 7 declar eu/ 7 de ce*i coo&erativ' 6 5 O 0i+ >nsa n*are oameni destui+ Noi -nsa avem9 Un cum'tru/ &e nea Jor< Arvanitac:e/ cu rela)ii &e*acolo/ i care ne vinde &ontulB Ne d' adresele/ i 0acem de toateB ac' ne*n)ele.em/ 3ine-n)elesB Nevast'*mea 0iind &lecat'/ &entru vreo c-teva (ile/ iar eu nemai0'c-nd 0a)a at-tor sarcini .os&od'reti/ m' v'd silit s' trec la tratative/ s'*mi dau seama dac' ?ne*n)ele.emA+ 5 C-t m' cost' 6 ;:eri Cu&'r ridic' un de.et -n aer/ i*mi &reci(ea('F 5 ou' sutare9 5 ='i mi*ai ar'tat doar un de.et9B 5 Gla*i &entru o (i9 5 ou' sute &e (iB Lei 6 7 a&roa&e c' r'cnesc eu+ 5 Valut' nu &rimim/ c' intr'm la (du&9 Nu*i mult/ coane9 Ce 0acem noi/ nu 0ace nimeni+ Acuica ne*a&uc'mB ar mai -nt-i ne dai o .ustare/ s' &rindem 0or)e/ o ti.aie de oc:iuri cu sl'nin' &r'<it'/ ca0ea/ ceai/ telemea/ -nsa de oaie/ o <uma de 3'tr-n' i*un &ac:et de )i.'ri/ din alea ?su&erlon.AB Iar -n tim& ce noi o s' lucr'm/ matale ne .'teti de &r-n(+ O cior3i)'/ acolo/ de &orc/ cu sm-nt-n'/ niscaiva 0ri&tur' la cu&tor i nite &l'cint' cu mere+ Mor du&' aa cevaB Vin nu

3emB dec-t al3/ c*'l ne.ru ne arde &e .-tB "eara mai mer.e/ dac'*i m-ncarea .ras'B Consum'm/ dar i muncim de le ru&emB E 3ine 6B 5 ra.ii mei/ sau dra.ele mele/ 7 m' adrese( eu celor dou' ?0emei de serviciuA/ 7 am im&resia c' n*o s' ne*n)ele.em+ >nc' n*am c-ti.at la loto/ i nici la lo( -n &licB ei n*am a&ucat s' le comunic toate im&resiile mele des&re sectorul &articular al &rest'rilor la domiciliu/ ;:eri Cu&'r se ridic' violent de &e scaun/ arunc' )i.ara -n va(' cu 0lori/ 3ate cu &umnul -n mas'/ de se vars' i a&a din reci&ient/ i -nce&e s' stri.e la mineF 5 >)i 3a)i <oc de noi/ domle Coman 6 Ne )ii aici de vor3'/ s' ne &ierdem (iulica de munc'/ ne3'u)i i nem-nca)i/ i mai (ici c' n*o s' ne* n)ele.em 6B N*a &rea crede9 re&t cine ne iei 6 Te 3ucuri la s'r'cia a dou' 3iete or0ane/ c' n*avem nici tat'/ nici mam'B =rivete la mine/ maestre/ c'*s 0'cut din muc:i de 0ier*3eton/ nu de vac'B ac' ne umileti i ne*alun.i de la munc' cinstit'/ am s' m' &ort cu matale ca un va.a3ontB "&ar. totul din cas'BAvea dre&tate nea Jor<ic'/ atunci c-nd (icea c' munca nu*i de noi/ oameni cinsti)i i cura)i la su0letB C-nd -nre.istre( &entru a doua oar' numele 0ostului cole./ m' .-ndesc c' mi se o0er' e4ce&)ionalul &rile< s' a0lu c-te ceva des&re activit')ile actuale ale e4*m'celarului+ ,i*atunci le declar or0elinelorF 5 "tai 3l-nd/ nea ;o.ule/ nu te a.itaB 8' i matale ca 8lorJ/ 0eti)a matale/ care a i a)i&it/ du&' cum v'dB =oate c'dem la*nvoial'B Ru0ele*s -n de3ara/ &arc:etul -n dormitor/ c*aici -n 3irou am trea3'/ i nu*l 0acem ast'(i/ iar de m-ncare v' .'ti)i sin.uriB C'mara*i &e coridor/ c:iar l-n.' 3uc't'rieB a)i*i drumuE9 ;:eri.o.u m' &rivete sticlos/ a&oi o mo3ili(ea(' &e 0ie*saF 5 @ai/ 0at'/ nu mai tra.e de tim&9 Treci la interesB =este c-teva secunde au dis&'rut am-ndoi/ ca i cum mi*ar 0i cunoscut casa &e de rost+ in 3uc't'rie -nce& s' r'(3at' arome a&etisante/ (.omot de tac-muri i 0ar0urii s&arte/ &recum i s0-r-itul r-ma)ilor &r'<i)i+ ,i c-nd te .-ndeti c' <induiser' la ou' cu sl'nin'/ nu la c-rna)ii &e care* i ascunsesem -n maina de s&'lat9 >n vreme ce or0elinele se os&'tea('/ m' 0urie( -n coridor+ 5 8lorJ taic'/ 7 -l aud &e ;:eri Cu&ar/ 7 dac'*l -ncas'm &e 3arosanul 'sta/ m-ine &lec'm la TatanauB Nea Jor<ic' i uric' au i -ntins*o/ -nc' de alalt'ieriB Mai d'*mi un c-rnatB Aa/ 0ie i doiB La Craiul Mun)ilor/

acolo va*ncin.e 3alul cel mare/ aa l*am -n)eles eu &e nea Jor</ cic' tre3uie s' &ice motenireaB L*au c:emat i &e i.ai/ taman de la C-m&inaB o 0i murit !uci0al/ 'la/ de care &omenea malacul 6 racu s'*l &ie&tene/ c' nu &rice&i o iot' din 3'lm'<elile cum'truluiB Nu*l tiu &e !uci0al/ i nici &e TatanauB C:estia*i c' au nevoie de 3ra)e de munc'B Ei cu motenirea/ 3aca a0acerile/ cum ar 0i casa de 3ani a lui ,mi)/ iar noi cu munca de <osB LasE/ c*o s' vedemB ;ata/ acum :ai la trea3'/ s' tra.em un rasol ru0elor 3arosanuluiB C' n*om 0i dilii/ s' i le i scro3imB "' le duc' la ?Nu0'rulA/ dac' )ine la lu49B M' retra. discret+ C:estia cu 0iliera ?0rance(uA se com&lic'+ eocamdat' se con0irm' numai declara)iile m'celarului/ sur&rinse la endocrinolo.ie+ Cine*i Craiul Mun)ilor/ &lus !uci0al i Tatanau/ r'm-ne de v'(ut+ ,i/ mai ales/ de a0lat+ Tre3uie s' m' .'sesc &ermanent &e rece&)ie/ &oate mai &ic &e niscaiva con0iden)e+ eocamdat' trec la maina de scris/ s'*mi transcriu ultimele dou' &a.ini+ in 3aie se*aude o .'l'.ie de in0ern+ Maina de s&'lat uruie/ .a(ele ard -n cu&torul ca(anului/ date la ma4imum+ eci mi*e im&osi3il s' lucre(+ =re0er atunci s' su&rave.:e( activitatea celor dou' or0eline+ C-nd -ntredesc:id ua camerei de 3aie/ a3urul -mi r'3u0nete -n nas cu violen)'+ Ce se &etrece -n'untru e de .roa('+ 8lorJ/ -n costum de lucru/ adic' -n costumul de 3aie al nevesti*mii/ s*a v-r-t -n cad' i calc'*n &icioare/ &rintre cl'3ucii de s'&un ce*i a<un. &-n' la 3uric/ ru0ele dis&use &e 0undul 3'ii+ ;:eri.o.u -n :alatul meu de cas'/ (orete l-n.' maina ?Al3a lu4 IA/ -ncerc-nd s' desc-lceasc' un cearcea0 din .:earele -nv-rtitorului+ Cearcea0ul se -nc'&')-nea('/ iar ;:eri.o.u nu se las'+ "&uma )-nete de &retutindeni/ d-nd s' ias' i din camera de 3aie+ >n cele din urm' i(3utete s' des&rind' cearcea0ul/ numai o <um'tate/ ce*i dre&t/ du&' care se o&rete i motorul mainii de s&'lat+ e la sine+ >n sc:im3 atmos0era se -m3i3' de*un miros ciudat/ &e care l*am mai sim)it c-ndva+ Atunci c-nd am &r'<it electromotorul as&iratorului+ 5 ;ata/ 8lorJ taic'/ trecem la lim&e(itB ' drumu la du/ c' noi ne a&uc'm acum de &arc:etB Las'*l s' cur.'/ &-n' s*o duce dracului s&uma asta nenorocit'/ c' m' ustur' la oc:iB Treci s' te*m3raci/ doar n*o s' 0rec'm &arc:etul des&uia)i/ s' mai i r'cimB

Jenat/ 0ac cale*ntoars'/ nu mai -nainte de*a o au(i &e 8lorJF 5 T'ticule/ mai e ceva -n sticla aia de vi(ic:i 6 "'*i tra. o duc'B c' &arc' m' ia cu 0ri.B eoarece nu*mi -nc:i&ui s' 0i venit cu alcoolul &ersonal/ -nce& s' cred c'*i vor3a de sticl' de ?"untorJ ;oldA/ &rimit' cadou de la ne&otu*meu/ cu &rile<ul (ilei mele de natere+ >n.ri<orat de des0'urarea actual' a evenimentelor/ m' consult cu detectivul din mine/ -ntre3-ndu*m' dac'*i o&ortun s' 0ac scandal/ sau s' las lucrurile a*i urma cursul+ Ideal ar 0i/ dac' a o3)ine un 0ir/ c-t de c-t/ care s' m' duc' la adresa Craiului/ sau m'car a lui Tatanau+ =entru c' la3irintul i&ote(elor se com&lic'+ ac' uric' discutase cu Arvanitac:e des&re eni.ma casei de 3ani cu ci0rul uitat/ &e care Tatanau o trans&ortase la Craiul Mun)ilor/ unde urmau s'*l ?condi)ione(eA &e ,mi)/ acum a0lu c' are loc un soi de mo3ili(are .eneral'/ i c' viitorul r'&osat !uci0al va l'sa o motenire de e4ce&)ieB ,i ast0el se creea(' -nc' o eni.m' su&limentar'+ Cine s-nt motenitorii 6 ,i de ce se*n.:esuie la motenire/ o asemenea des0'urare de 0or)e 6 >n vreme ce de&un e0orturi nota3ile s' a<un. la o conclu(ie/ dins&re coridorul locuin)ei/ de l-n.' 3uc't'rie/ r'(3ate un r'cnet de 0iar'F 5 T'ticule/ stin.e*)i )i.ara/ c' s'rim -n aer9 Nu ve(i c*am turnat toat' neo0alina -n li.:eanul de vase 6B M' n'&ustesc ur.ent s&re cele dou' or0eline+ "&re 0ericirea .eneral'/ nu se -nt-m&la -nsa nimic .rav+ oar o 3u0nitur' i*un val de tr-m3e de 0um+ Cam ne.ru/ ce*i dre&tB Normal/ deoarece tiam c' nu &osed -n cas' &ic'tur' de neo0alin'+ Luase 0oc numai lic:idul anti.el/ &e care*l &'stram -n c'mar'/ i care 0usese con0undat cu 3en(ina uoara+ ;:eri.o.u/ cu s-n.e rece/ arunc' li.:eanul -n 0l'c'ri &este s&uma din cada cu ru0e/ i i(3utete ast0el s' -n'3ue &osi3ilul incendiu+ >n momentul c-nd asist/ oarecum tranc:ili(at/ la colorarea al3iturilor -n .ri/ la u' se*a&uc' iar'si s' sune cineva+ >ntruc-t nu m' &ot de&lasa/ din &ricina lui 8lorJ care )-nete din 3uc't'rie/ cu costumul de 3aie ar(-nd/ &e ici &e colo/ &entru a se arunca -ntr*un s&lendid &lon<eon de*a dre&tul -n cad'/ ;:eri.o.u -mi stri.'F 5 LasE c' desc:id eu/ coane/ nu te mai deran<a9 u*te*n 3irou/ i te liniteteB Aran<e( eu toate &ro3lemele+

eoarece 8lorJ a dis&'rut &e su3 ru0e/ nu mai consider necesar' &re(en)a mea+ Totui/ nea ;o.u e inuman de servia3il9B ar de ce 6B 1) FILIERA FRANCEZU) III (fra!e e din f /ri) >n vreme ce creierul -mi este &reocu&at de*aceast' .rav' &ro3lem'/ din vesti3ul r'(3ate/ su0icient de estom&at/ murmurul unei conversa)ii &relun.ite e4cesiv+ Asta*i 3un'+ ;:eri Cu&'r -mi intero.:ea(' vi(itatorii 6 Oric-t -mi -ncorde( au(ul/ de*mi intr' -n vi3ra)ie tim&anele/ nu desluesc mai nimic+ Noroc c'/ -ntr*un t-r(iu/ ;:eri.o.u n'v'lete -n 3irou/ tr'.-nd ua du&' el 1cam smucit2 i*mi comunic' 3-ntuit de*un entu(iasm ine4&lica3ilF 5 Maestre/ <oci tare9 e ce nu ne*ai s&us c' eti scriitor/ du&' cum (ice musa0irul de*a0ar' 6B Acum ai s' 0aci cinste/ c' nici nu tii cine*a venit 6 >)i d' &rin ca& 6B 5 Nu9 7 morm'i eu indis&us/ mai ales c' tre3uie s' 0ac i cinste/ du&' ce s-nt deran<at de un intrus/ i care m' mai i decons&ir'+ 5 8ratele matale9 8ratele romancierului Conan/ du&' cum se recomand' el9B 5 Im&osi3il9 7 -n.aim eu/ tiind &rea 3ine ce a0irm+ 7 N*am au(it -n via)a mea de*aa ceva9B ;:eri.o.u m' &rivete le<er dis&re)uitor+ 5 >n :alul 'sta am a<uns 6 Nici -ntre 0ra)i/ s' nu ne avem ca 0ra)ii 6B Nu*i 0rumos9B 5 Nea ;o.ule/ mai sl'3ete*m'B "-nt sin.urul co&il la &'rin)iB 5 Nu se &oate9 E 0ratele matale/ se vede c-t de coloB =recis 3ate la sut' de ocaleB u&' ce*ai s'*l ve(i/ va tre3ui s'*l iei la -ntre3'ri &e 3'tr-n9 5 Care 3'tr-n 6 5 Tat'l dumitaleB 5 N*am tat'9 7 declar eu+ 5 ='i cum te*ai n'scut 6 7 se*ntrea3' 3'nuitor ;:eri Cu&'r+ 5 Uite ce*i/ nea ;o.ule/ te*am an.a<at 0emeie de serviciu/ nu detectiv9 Te*a&uci odat' de tra.edia din 3aie 6 =arc:etul c-nd o s'*l mai 0reca)i 6B !a.'*l aici &e im&ostor/ i matale treci la trea3'B Iar -n &rivin)a lui taic'*meu/ nu*)i 0' &ro3lemeB M*a 0'cut -nainte de*a r'&osaB

C-nd se desc:ide ua i*n &ra. -i 0ace a&ari)ia ?0rate*meuA/ simt c'*mi vine s' cad de &e scaun+ =rivesc la el &arali(at+ >ncotom'nat -ntr*un 3alon(aid -m3l'nit/ mai av-nd &e deasu&ra i*un .uler dintr*o oaie/ iar &e ca& o c'ciul' de s&aim'/ cum &urtau c'ut'torii de aur din AlasMa/ con0ec)ionat' &ro3a3il din &atru c-ini &olari n'&-rli)i/ individul are -n &icioare nite .:ete -nalte/ le.ate cu ireturi/ &-n' la .enunc:i+ =antalonii/ -nsa/ 0ac to)i 3anii/ deoarece s-nt din &-n(a de saltea/ -n dun.i al3*al3astre/ i*s v-r-)i -n car-m3ii .:etelor*cisme+ i0eren)a dintre 3lana c'ciulii i 0avori)ii e4cesiv de 3o.a)i e*a&roa&e insesi(a3il'+ Mai mult lat/ dec-t -nalt/ ?0rateleA e cam .r'su)+ Ceea ce nu*l -m&iedica s' se &ro)'&easc' )an)o/ i s' m' e4amine(e e4trem de curios+ "tranii 0'&turi -mi mai vi(itea(' ast'(i casa+ ;:eri.o.u/ om -n v-rsta/ &oart' &lete ca 3ulevarditii/ iar noul sosit um3l' costumat ca un e4&lorator antarctic+ e unde*or mai 0i a&'rut/ umne(eule9 >n cli&a c-nd &ersona<ul -i scoate c'ciula/ a3ia atunci -mi e4&lic &ro&ensiunea sa &entru 3l'nurile de tot 0elul+ =entru c'/ -n a0ar' de 0avori)i/ craniul s'u nu mai &osed' nici un alt 0ir de &'r+ E c:el/ ca o min.e de 0ot3al9 Qadarnic m' &re.'tesc s'*l iau la -ntre3'ri/ deoarece individul m' de&'ete+ "coate un r'cnet in0ernal i se re&ede s&re mine/ cu c'ciula -n m-na/ &urt-nd*o ca &e*o &av'('F 5 Ale4andre/ 0rate dra.'B scum&ul meuB iu3itule9B "ecundele urm'toare le &etrec la &ie&tul 3alon(aidului -m3l'nit/ scu0undat -n &'rul 1ur-t mirositor2 al .ulerului de oaie/ .-dilat de 0avori)ii individului/ care m' -m3r')iea(' 0uri3und/ r'&indu*mi orice &osi3ilitate de re&lic'/ -n sc:im3 -mi vor3ete el/ incontinentF 5 Alic'/ dra.ule/ Ale4andre/ mititelule/ Andi/ scum&ule9B e*o via)' -ntrea.a te caut/ i*a3ia ast'(i mi*a 0ost dat s' te .'sescB ac' n* au(eam/ la mili)ia din Comarnic/ c' eti una i*aceeai &ersoan' cu (iaristul Coman/ care -n cli&ele li3ere 0ace &e scriitorul i &e detectivul/ c-nd -)i (ici Conan oi/ r'm-neam sin.ur &e lume/ 0'r' tat'/ 0'r' mum'/ dar i 0'r' un 0rateB A&ro&o/ ce mai 0ace t'ticu/ ce mai 0ace m'mica 6B A&ro4imativ su0ocat de*at-tea 3l'nuri i &'r/ i(3utesc totui s'*i r's&und coerentF 5 !ineB Adic'B

5 "'n'toi/ s'n'toi 6 7 insist' ?0rateleA+ 5 e&indeB ar se &oate s&une i*aa/ &entru c'*s la odi:n'9 5 La munte 6 La mare 6 5 La !elluB Au cam murit ni)el9 8loc'nosul m' slo3oade violent din -m3r')iare/ c:iar -m3r-ncindu*m' le<er/ &entru a &orni s' sc:eaune i s' sc-nceasc'/ &recum un dul'u su0erind de <i.odieF 5 Mam'/ mam'/ dulce mam'/ dra. t'ticule al meu/ m*a)i l'sat &e lumea asta/ 0'rE de nimeni/ i mi*e .reu9B Oarecum emo)ionat de versurile dureroase/ create s&ontan de or0anul necunoscut/ nici nu*l o3serv c-nd se re&ede iar'i la mine/ &entru a m' -m3r')ia dis&erat i a*mi declara &ateticF 5 Andi/ Alicule/ Ale4andre9 Nu*s sin.ur &e lume9 Te mai am &e tine/ 0ratele meu dra./ s-n.e din s-n.ele meu/ carne din carnea mea9B M-n.-iat de seria de diminutive/ &e care nimeni nu mi le mai adresase vreodat'/ &rivesc -nduioat/ dar circums&ect/ la e4&loratorul &olar/ care*i &une c'ciula &e 3iroul meu/ &entru ca a&oi s'*mi cear' cu .las as&ru/ dat la tocil'/ acordat &esemne/ de ast' dat'/ la tim3rul s'u naturalF 5 '*mi iute o )i.araB ,i ceva tare de 3'ut/ c' m' simt cam r'uB -)i dai seama 6 At-tea emo)iiB =-n' s' iau vreo ini)iativ'/ se servete sin.ur din &ac:etul de ?"na.ovA+ A&oi/ &rivind iscoditor -n <ur/ m' somea('F 5 Unde*i 3'tr-na 6 Nu mama noastr'/ ci )uica/ tr'sc'ul/ &ratinaB "'*mi mai revin -n &uteri i s' cinstim re.'sirea9 >n vreme ce necunoscutul -i scoate 3alon(aidul/ ca s' r'm-n' doar -ntr*o :ain' 3i(ar'/ con0ec)ionat' din acelai material ca i 3lu.ii/ de &arc' ar 0i &lecat de*acas' -n &i<ama/ din 3aie se*aude un 3u3uit &relun.+ Tresar nervos/ ima.in-ndu*mi o alt' catastro0'+ Noroc c'*i 0ace a&ari)ia ;:eri Cu&'r care m' liniteteF 5 "tai 3l-nd/ 3aroaneB Nu s*a*nt-m&lat nimicB A c'(ut ca(anul/ dar -l ridic'm numaidec-t+ "*o scoatem -nsa &e 8lorJ de su3 el/ s' vedem dac' mai tr'ieteB A lunecat &e 0undul c'(ii/ s*a a.')at de du/ iar ca(anul n*a 0ost 3ine &ri&onitB Ce s'*i 0aci/ se mai -nt-m&l'9 ar dac'*mi 0ace 0i.ura/ i nu se mai scoal'/ atunci s' tii c' m' su&'r &ratie9B Totu*i 3ine/ c-nd se termin' cu 3ine9 Cu 0or)e reunite/ am ridicat ca(anul/ l*am &us la loc/ a&oi am tre(it*o &e 8lorJ/ care cam ?adormiseA/

i*am &us*o i &e ea la loc+ ar -n 3uc't'rie/ l-n.' sticla de ?vi(ic:iA/ &e care o .olise totalB Numai aa -mi e4&lic cum de alunecase+ Instala)i -n ca3inetul meu de lucru/ -l ascult r'3d'tor &e neate&tatul i ori.inalul meu vi(itator+ 5 ,i*aa/ 0rate dra.'/ scum&ul meu Alic'/ 7 declam' &leuvul 3l'nos/ 7 ca s' a0lu de tine/ a 0ost nevoie de m-na nea.r' a sor)ii/ care m*a -m&ins -n m-inile mili)iei din Comarnic/ -nsa &e nedre&t/ deoarece 3utelia i*o luasem cet')eanului ca s*o re&arB C'&itanul de*acolo/ s' tii/ te sim&ati(ea(' la ne3unieB El mi*a &ovestit des&re tine/ atunci c-nd mi*a dat ca e4em&lu ca(ul de la Col)iilu&c:ii/ cu .'in'riile nu tiu c'rui &o&'B ra.' Ale4andreB 5 Iart'*m' c'*)i iau vor3' din .ur'/ dar &-n'*n cli&a asta nici nu mi*ai s&us cum te c:eam'9 7 -l -ntreru& eu &e inocentul de&anator de 3utelii de ara.a(+ 7 Tu*mi (ici &e nume/ dar eu cum s'*)i s&un 6B 5 8ormida3il9B -nseamn' c' mi*a sl'3it )inerea de minteB ='i cum s' m' c:eme/ dac' )i*s 0rate 6 Coman/ dra.ule/ i Ale4andru &e deasu&ra9 Al Coman/ mai &e scurt9B C' de*aia am venit la tineB 5 !un/ dar de unde i &-n' unde reiese c' s-ntem 0ra)i 6 Mai ales c' &or)i acelai nume micB Ai 3uletin 6 5 Nu9 Asta*i alt' &oveste/ din &'cate nes&us de trist'9 Mai tare ca*n ?Va.a3ondulA/ 0ilmul 'la indian/ unde se c-nta cele3rul la.'r mondial ?aRaramuAB =entru c' i tat'l nostru a s'v-rit o .reeal' cum&lit'/ de milioane9B Numai inima duioas' a unui scriitor/ aa cum eti tu/ i care -n)ele.e ce*i sl'3iciunea omeneasc'/ numai ea l*ar &utea ierta &e 3'tr-n i r'scum&'ra &'catulB N*ai s' lai -n su0erin)' un 3iet co&il ne&ri:'nit/ cum s-nt eu/ sc:im3at din lea.'n de*un tat' care*a c'lcat str-m3 cu*o 0emeie din alt sectorB -n)ele.i 6 Nu l*a l'sat contiin)aB M*a &us &e mine -n locul t'uB Mama n*a 0ost -ns' de*acord/ i te*a dus -nd'r't/ lu-ndu*i -na&oi co&ilul &ersonalB ar dac' ne*o 0i -ncurcat 6 >)i dai seama 6 Aa c' n*a mai &utea <ura c'*s eu sau tu/ sau/ i mai r'u/ c:iar inversB e ce ne c:eam' &e*am-ndoi Coman/ i -nc' Ale4andru 6B Toate astea mi le*a s&us maic'*mea vitre.'/ sau 3un'/ -nainte de*a*i lua t'l&'i)a de*acas'/ c' nici ea nu tia &rea 3ine ce 0el de mam' -mi eraB Tul3urat i -n.ro(it de a3era)iile ?0rateluiA meu/ -l -ntre3F 5 ac' era at-t de si.ur' c' taic'*meu era autorul t'u/ de ce n*a

&retins s' te recunoasc' -n 0a)a le.ii 6 Al Coman al doilea/ 0'r' s' e(ite/ m' l'murete &e locF 5 in m-ndrie9 ,i*a&oi/ ce/ e*un sin.ur Coman &e lumea asta 6 ac' se d'duse dre&t Coman/ 0iind/ de 0a&t/ un altul 6 "edus' i a3andonat'/ 3iata 0emeie avea min)ile cam vraiteB ar du&' ce*o .'sesc/ &entru c' &lec i &e urmele ei/ taman la Craiul Mun)ilor/ unde*am au(it c' s*a -ncurcat cu 8rance(u/ (is i Tatanau/ am s*o iau la -ntre3'ri mai &reciseB N*am s' te las nel'muritB Trosc9 Aa mi*a sunat -n creier declicul &rodus de au(ul numelui/ &entru a nu tiu c-ta oar'/ de Craiul Mun)ilor+ =ro0it imediat de oca(ie/ &entru a o3)ine am'nunteF 5 >l cunoti &e Tatanau 6 5 ar 3ine-n)elesB El m*a -nv')at meseriaB 5 Care 6 5 Re&arator de 3utelii/ televi(oare/ a&arate de radio/ de orice vrei i nu vreiB Era vecinul nostru de la C-m&ina/ &-n' ce*a &lecat la !'icoiB Nu mai a&uc s' a0lu detalii/ deoarece ;:eri.o.u/ -nso)it de 8lorJ/ intr' -n 3irou/ &urt-nd &e 3ra)e un li.:ean -ns&umat/ i d' s' treac' s&re dormitor+ 8lorJ/ ('rindu*l &e Coman al doilea/ casc' oc:ii c-t ce&ele i e4clam'F 5 Lic'9 Ce*mi 0aci aici/ t'ticule 6B ar nu mi*e dat s*aud r's&unsul/ deoarece se &roduc dou' evenimente esen)iale+ ;:eri Cu&'r/ sur&rins de intimitatea rela)iilor dintre 8lorJ i musa0irul meu/ -naintea(' s&re dormitor cu ca&ul -ntors s&re 0ie*sa/ ceea ce*l o3li.' s' ateri(e(e dincolo de u'/ cu nasul -n deter.entul din reci&ientul sc'&at din m-ini+ >n tim& ce ;:eri.o.u stri.' -n.ro(itor/ soneria i(3ucnete violent/ t-r-ind &relun./ sinistru+ =ornind s&re u'/ -i transmit lui Coman al doileaF 5 Ai .ri<' de or0elinele astea/ c'*mi 0ac casa &ra0 i &ul3ere9 =e urm' st'm de vor3'/ i clari0ic'm i &ro3lemele de 0amilieB ei nu*mi &o)i 0i 0rate/ am s'*)i dau o m-n' de a<utor/ s*o .'sim &e maic'*ta/ i s'*)i &reci('m ar3orele .enealo.ic+ 8ii cu oc:ii &e ei9 >nainte de*a a<un.e la u'/ -l mai aud &e ?0rateA*meu asi.ur-ndu*m'F 5 N*avea nici o .ri<'9 =entru 8lorJ &un i m-na*n 0ocB Iar dac' &letosu*i c:iar taic'*su/ atunci tre3uie s' 0ie om de trea3'/ dei n*a cam (iceB

2) FILIERA FRANCEZU) I3 (fe4eia fa!a 0) =anicat de (3-rn-itul soneriei care nu se mai o&rete/ .-ndesc intri.at la a0irma)iile nelinititoare ale ?0rateluiA Lic'+ e ce nu*i &lace 0i.ura lui ;:eri Cu&'r 6 M' ro./ dre&tul luiB e 0a&t/ nici mie nu*mi &rea (-m3ete a3eranta &oveste a lui Coman al doilea+ >n de0initiv/ situa)ia din casa mea/ la ora actual'/ &oate 0i a&reciat' ca mul)umitoare/ dar nu c:iar dis&erat'+ u&' ce re(olv cu &ersona<ul/ care se -nc'&')-nea(' s'*mi &r'<easc' trans0ormatorul soneriei/ inten)ione( s' lic:ide( de ur.en)' cu treimea/ mai mult dec-t sus&ect'/ care activea(' acum -n dormitor+ C-nd desc:id ua de la intrare/ o 0'&tur' de .roa(' -mi (-m3ete .ale/ vr-nd s' m' cucereasc'/ de su3 voaleta care*i ascunde &la0onul+ 5 Aa arat' (iaristul Coman 6 7 m' -ntrea3' asc:imodia+ 7 dumneata eti/ sau tat'l d-nsului 6B 5 eoarece n*am co&ii/ -nseamn' c' eu s-nt9 7 -i r's&und eu le<er enervat+ 7 =entru ce m' c'uta)i 6 ,i cine s-nte)i 6B 5 O cititoare de*a dumitale/ din cele mai &asionate i 0ideleB Mor du&' dumneata/ mai ales du&' ce*am citit re&orta<ul 'la/ cum -i (icea 6 7 Cu 0emeia care atea&t' un 3'r3at/ un so)B iar matale o s0'tuieti s'*l caute/ nu s'*l ate&teB Este 6B 5 Nu*mi amintesc s' 0i scris asemenea t-m&enie9B 5 Nu se &oate9 Nu*i &rimul matale articol de .enul 'sta/ &e care )i*l citesc r-nd cu r-nd/ c:iar &-n' la s0-ritB =utem sta de vor3' 6 5 ar acum ce 0acem 6 5 Atunci s' mer.em -n cas'/ c' am mai multe de s&usB Eu*s 0emeia din re&orta<ul mataleB Nici so) n*am/ nici ur-ta nu*sB -nsu0le)it' de mic'torul dumitale articol/ am &ornit s'*mi caut un 3'r3atB Acum s' te vedem9 Ori min)i c-nd scrii/ ori eti cinstit i atunci n*ai s' m' lai sin.ur' &e lumeB @ai -n cas'9 eoarece mi*au &arali(at nu numai cor(ile vocale/ ci i anumite relee neuronice/ m' a3andone( sor)ii+ =asionata cititoare/ care m' -m3r-ncete ni)el/ -ntruc-t nu &rea -nca&e -n s&a)iul eli3erat/ 0iind su0icient de cor&olent'/ se -ndrea&t' s&re 3irou/ ca i cum ar 0i la ea acas'+

='ind 3uimac &e urmele ei/ -i -nre.istre( 0u.itiv &arametrii+ "cund' i 3ondoac'/ nu*i cam arat' v-rsta/ 0iind 3ine camu0lat' de voaleta cu &ic')ele ne.re+ >ns' &are un om ec:ili3rat/ mai ales 0inanciar/ deoarece se* m3rac' numai din &ac:et/ sau/ -n cel mai r'u ca(/ de la Consi.na)ia+ Ci(me din &iele de crocodil sintetic/ 3lan' din astra:an arti0icial/ c'ciuli)a dintr*un animal .reu identi0ica3il/ .eant' din acelai crocodil care 0usese utili(at &entru ci(muli)e/ m'nui de &iele+ M' ro./ o cititoare -nlesnit'B C-nd ia loc -n 0otoliul meu de la 3irou/ -i eli3erea(' ca&ul de su3 voalet'/ i*atunci asist la cea mai 0ormida3il' masc' din arta cosmeticii+ =a)ac:ina n*are ten/ n*are c:i&+ Totul este numai tencuial'/ .roas' i strident'+ Oc:ii -i s-nt &iti)i -n dosul unor .ene c-t &eria mea de din)i/ iar .ura ascuns' su3 nite 3u(e .r'simoase i roii/ ca doi crenvurti+ >ns' &'rul/ slo3o(it din c'ciuli)'/ are cea mai tul3ur'toare culoare v'(ut' vreodat'F un &ortocaliu re0lecto.en/ ca ultimele acii #IKK+ >ntruc-t o3serv' c*o &rivesc uimit/ m' -ncura<ea('F 5 =-n'*mi mai revin din emo)ia -nt-lnirii/ du*te i 0'*mi o ca0ea9 Ai )i.'ri 6 5 =o0ti)i/ s-nt &e mas'9 7 o invit eu/ indic-ndu*i ?"na.oaveleA+ 5 Las'*le/ 0ume( dintr*ale mele/ m*am o3inuit cu ?SentA*ul9 A&oi/ au(ind (.omot -n -nc'&erea al'turat'/ unde or0elinele 0recau &arc:etul asistate de 0ratele meu din 0lori/ m' -ntrea3' curioas'F 5 Cine*i acolo 6 5 8emeile de serviciuB adic' i*un su&rave.:etor+ 5 "tai 3ine/ maestre9 >)i &ermi)iB ac' ne*nvoim i*o s'*)i sur-d' &ro&unerea mea/ te 0ac om9 N*o s' mai ai nevoie nici de 0emei de serviciu/ i nici de vale)iB C' &rea eti risi&itor9 >n vreme ce dau ca0eaua -n 0oc/ m' .-ndesc c' va tre3ui s'*mi -nscriu (iua de a(i &rintre cele mai ne0aste din calendarul meu+ Mare 3lestem i cu admiratoarea asta+ C' nu*mi a<un.eau cele dou' or0eline/ &lus Coman al doilea/ im&ostorulB ar nu tiam ce m' atea&t'+ A0lu a3ia c-nd asc:imodia -i termin' ca0eaua/ stin.-ndu*i al treilea ?SentA -n 0undul cetii+ 5 Metere Coman/ :ai s' discut'm cu c'r)ile &e 0a)'B Toat' via)a am ate&tat un so) de talia mataleB -mi convine 0i.ura i situa)ia &e care o aiB Eu -nsa n*am9 Adic' n*am 3uletin de !ucuretiB Am -ncercat s'*mi 0ac via)a c*un ti& du3ios/ care (icea c'*i 0rance(/ dar era c-m&inean de*al

nostru/ i*i s&unea lumea Tatanau/ i nu mi*a reuit &asien)a+ Matale eti -ns' de alt soi+ "crii la .a(ete/ ai inima lar.'B Eti omul meu/ ce maiB =osed ceva avere/ iar -n cur-nd voi &une m-na &e*o motenire 0antastic'9 Vrei s' 0ii so)ul meu/ s' m' iei de nevast'/ i s' m'*n*(estre(i c*un 3uletin 6 A vrea s'*i r's&und/ i s'*i s&un s'*i -m3race ur.ent astra:anul tr-ntit &e mar.inea 3iroului/ &entru a dis&are c-t mai ra&id din c-m&ul meu vi(ual+ ar mi*e im&osi3il/ c'ci creierul mi se a0l' su3 3om3ardamentul unor im&ulsuri insu&orta3ile+ "u&ramaturata 0emeie 0atal' l*a &omenit &e Tatanau+ ,i eaB Oare toat' lumea care m' -ncon<oar' se a0l' -n (ona de in0luen)' a 8rance(ului 6 Recu&ere( -nsa ra&idF 5 Uite ce*i/ cucoan'/ c' nici nu tiu cum te c:eam'B 5 Qi*mi Mi)i/ cu ) din t(9B 5 Mi)i/ neMi)i/ eu n*am nevast' de l'sat9 Vam&a m' e4aminea(' atent/ a&oi -i -ndrea&t' &rivirea s&re dormitor+ =e su3 ua se strecoar' o 3'ltoac' de s&um' al3'struie+ au s' m' ridic de &e scaun+ >ns' neconsolata m' &ri&onete locului/ a&roa&e stri.-nd la mineF 5 "tai locului9 e*aia*s 0emei de serviciu/ ca s' s&eleB Ascult' la mine/ metere dra.'9 ac' eti c's'torit/ de ce te*a&uci s' scrii tot soiul de n'(3-tii la revist' 6 C:estia cu nevast'*ta o aran<'m noi/ te divor)e( imediat9 I)i 0ac un &roces de viol/ sau/ m' ro./ de tentativ' de viol/ i* atunci eti o3li.at s' m' iei de nevast'B "ca&i de &-rnaie/ numai dac' vreau euB Martori avem/ ai s' ve(i numaidec-t9 >n secunda urm'toare Mit(i &urcede s' urle+ "e re&ede a&oi asu&ra mea/ m' -nc'tuea(' cu nite 3ra)e de*o &utere ne3'nuit'/ i*nce&e s' c:eme -n a<utorF 5 "'ri)i/ oameni 3uni9 Nu m' l'sa)i -n m-inile satiricului9B in dormitor n'v'lesc or0elinele i Lic' im&ostorul+ R'm-n/ 3ine-n)eles ta3lou+ >nsa ?0rateleA se tre(ete la realitate/ slo3o(ind un vaier de nedescrisF 5 Mam'/ ce*i cu tine/ mam'9 Ce )i*a 0'cut nemernicul 6 5 Lic'9 Unde*mi um3li/ domle/ )i*au dat drumuE 6 7 -l -ntrea3' Mit(i/ eli3er-ndu*m' din str-nsoare+ !rusc tem&erat'/ -i a&rinde un ?SentA/ se aea(' iar'i -n 0otoliul

meu/ du&' care e4&lic' auditoriuluiF 7 L*a)i v'(ut ce*mi 0'cea 6 Ai v'(ut/ Lic' 6 Qice c' nu m' &oate lua de nevast'/ dar/ -n sc:im3/ -i &ermite s' atente(e la &udoarea unei 0emei res&ecta3ileB ;:eri.o.u i 8lorJ/ neutri/ dei mani0est' vi(i3ile -ndoieli -n &rivin)a res&ecta3ilit')ii matroanei/ care ar &utea s'*mi 0ie i mam'/ &rivesc -ntre3'tori la Coman al doilea+ Acesta/ 0rec-ndu*i 0avori)ii/ -ncurcat oarecum de evolu)ia neate&tat' a evenimentelor/ se*a&ro&ie de mine/ m' &o0tete s' iau loc &e*un scaun/ d-ndu*mi un 3r-nci uor/ i m' &relucrea('F 5 La urma urmei/ te*ar deran<a s' intr'm -n le.alitate 6B ac' o iei &e mama/ -)i devin 0iu vitre.B i nu mai ai nevoie s'*)i 0r'm-n)i mintea/ dac'*)i s-nt au 3a 0rateB M' -n0ie(i/ 0aci un testament -n 0avoarea mea/ l's-ndu*mi toate 3unurile/ i .ata/ am terminat cu neca(urileB ,i noi/ i tuB Ne mut'm aici/ ne &roco&sim cu 3uletine de !ucureti/ i*atunci o aduc i &e 8lorJ/ c*am stat adineauri de vor3' cu ea/ i*o iau de nevast'B ;:eri Cu&'r/ c-nd aude de norocul ce*a dat &este 0ie*sa/ se 3a.' numaidec-t -n vor3'F 5 !arosane/ om te*ai 0'cut9 Va 0i nunt' mareB Nea Jor</ care*i acum la Craiul Mun)ilor/ &une o vor3' la Tatanau/ i &oate v' cunun' &e* am-ndou' &erec:ileB Am sen(a)ia c' tr'iesc cu to)ii -n &lin delir .eneral+ Ori s-nt ne3uni/ ori au evadat recent dintr*un s&ital de s&ecialitate+ >n orice ca(/ &re(int' evidente sim&tome de oli.o0renie+ Numai nite -nt-r(ia)i mintali ar &utea ima.ina 3a(aconiile de3itate de Mit(i/ Lic' i ;:eri.o.u+ "in.ura 8lorJ &are mai a&roa&e de normal/ deoarece d' iar'si s' a)i&easc'/ &rivind dulce la &retendentul de cea mai recent' dat'+ >nce& s' m' enerve(+ ar nu su0icient+ re&t care m' adrese( 3i(arei asisten)eF 5 Uita)i ce*i/ 0ra)ilor*cumna)ilor/ dac' nu v' c'r'3'ni)i c-t mai ur.ent din casa mea/ voi 0i nevoit s' iau oarece m'suriB Ce/ a)i -nne3unit 6 "'*mi a3andone( nevasta/ s'*mi trans0orm casa -n 3alamuc/ aduc-ndu*v' aici 6B =e ce lume tr'i)i 6B Lic' se a&rinde la 0a)'/ -nce&e s' tremure i se a&ro&ie amenin)'tor de mineF 5 M' 0aci ne3un 6 =e mine/ 0ratele t'u 6B 5 Ne dai a0ar' din cas'+ u&' ce ne*ai e4&loatat/ &un-ndu*ne s'*)i lucr'm ca nite ro3i 6 7 -nce&e s' r'cneasc' i ;:eri.o.u/ aliindu*se

viitorului .inere+ 7 =rivete -n ce :al ai adus*o &e 3iata 8lorJ9 A3ia se mai )ine &e &icioare de*at-ta munc'B Mit(i/ stin.-ndu*i ?SentA*ul tot -n ceaca de ca0ea/ se adresea(' de ast' dat' numai lui nea ;o.uF 5 omnule/ nu te cunosc/ nu m' cunoti/ dar ai &omenit de Tatanau+ >l tii 6B 5 Nu/ coan' mare/ dar -l tie nea Jor<B 5 =er0ect9 Am au(it de elB -nseamn' c' s-ntem de*ai notriB Atunci s'*l -nv')'m minte &e .a(etarul 'sta des0r-natB "'*l &unem s' ne &l'teasc'9 E 3ine 6 5 "' ne des&'.u3easc'/ mam'/ s'*i s&ele &'cateleB 7 intervine i im&ostorul+ 7 8rate ca 0rate/ dar <i.nirea*i &e 3ani9 Eu iau televi(orul i a&aratul de radio/ m*am uitat la ele/ s-nt ca noiB 5 ,i noi ce s' lu'm 6 7 se interesea(' ;:eri.o.u+ 5 Tot9 7 decide coana Mit(i+ 7 Maina de s&'lat/ :ainele/ ru0'ria/ la mo3il' nu ne 3'.'m/ c'*i .reu de c'ratB Eu am s' m' mul)umesc cu ce* am s' .'sesc &rin 3irou i 3u(unareB @ai/ da)i*i drumuE9B e data asta consider c*am atins .radul de enervare necesar+ Tremur tot+ >n cli&a c-nd Lic' im&ostorul se -ndrea&t' s&re dormitor/ unde am televi(orul/ m' re&ed la el/ -l -ntorc cu 0a)a la mine/ si*# a&uc cu am-ndou' m-inile de 0avori)ii s'i at-t de 3o.a)i+ Coman al doilea url' ca din .ur' de ar&e/ i d' s' se re0u.ie(e s&re ua desc:is' a dormitorului/ t-r-ndu*m' du&' el+ ;:eri.o.u/ ca un socru ce se res&ect'/ -mi sare -n c-rc'+ 8lorJ i cu Mit(i/ vin i ele -n a<utor/ de&las-ndu*se ra&id -n direc)ia .ru&ului nostru+ >nsa/ din momentul c-nd &'im &e &arc:etul inundat de cl'3ucii de ?Al3a*lu4A/ cunoscutul deter.ent/ &e care or0elinele -l utili(aser' &e &ost de neo0alin'/ lucrurile se -ntorc -n 0avoarea mea+ Lic' alunec' s&ectaculos/ vir-nd cu ca&ul dre&t -ntr*un sertar al scrinului &e care se a0la televi(orul+ A&aratul -i cade deasu&ra/ ot-n<-ndu*# cores&un('tor/ iar ;:eri.o.u/ din s&atele meu/ sare s' salve(e &re)iosul mi<loc de in0ormare cultural'/ mult mai valoros dec-t incertul .inere+ Alunec' i d-nsul/ tocmai la tim&/ &entru a le rece&)iona &e cele dou' ama(oane/ care ateri(ea(' cu 0undul -n 3'ltoaca de &e duumea+ "in.urul care r'm-ne vertical/ 3ine-n)eles/ s-nt eu+ in li&s' de s&a)iu/ -n &rimul r-nd/ i/ -n al doilea r-nd/ din &ricina i0onierului &e care tre3uie

s'*l sus)in cu un old/ deoarece &ornise/ din motive de cutremur s' se -ncline -n.ri<or'tor+ Oric-t ar -ncerca Mit(i/ 8lorJ i ;:eri.o.u s' se ridice din 3alta de/ Al3a*lu4A/ e0orturile lor s-nt a&ro4imativ inutile+ Cad -nd'r't/ de 0iecare dat'/ i(3indu*i i mai avan 0undurile de &arc:et+ Numai Lic' atea&t'/ leinat/ des0'urarea evenimentelor+ >ntre tim& reuesc s' &ro&tesc i0onierul+ Eli3erat/ m' ae( &e &at/ &entru a*mi tra.e su0letul+ Totui/ nu m' ra3d' inima/ si*# -ntre3 &e ;:eri Cu&'rF 5 Mai -nainte de*a v' arunca a0ar'/ nu*)i cer dec-t s'*mi e4&lici un sin.ur lucruB Ce v*a c'unat oare s' v' n'&usti)i deodat'/ cu to)ii/ asu&ra casei mele/ i anume ast'(i 6B 5 Ceasul r'u/ 3arosane9 7 m'rturisete ;:eri.o.u+ 7 e nu erai matale/ &ica altul la r-ndB C*aveam la adrese/ cu duiumulB e unde s' tim noi c*o s' se v-re i toanta asta/ cu &odoa3' de 0i*su 6B u&' ce*mi evacue( invadatorii/ unul c-te unul/ &entru a &utea veri0ica dac' nu*i -nsuiser' cumva vreo mic' des&'.u3ire/ &urced la inventarierea &a.u3elor+ "itua)ia*i de(astruoas'/ c:iar catastro0ic'B M-ine va tre3ui/ nea&'rat/ s' a&ele( iar'i la coo&erativa de &resta)ii la domiciliu+ "au/ nu tiu dac' n*ar 0i mai 3ine s'*i tele0one( lui tanti Rali)a/ i s' m' a<ut cu d-nsa+ ,i/ totui/ un .-nd continua s' m' tul3ure+ e ce anume s*a -nt-m&lat/ ca to)i .'inarii acetia s' se a0le -n rela)ii cu Tatanau i Craiul Mun)ilor 6 Indi0erent dac' erau directe sau tan.en)iale+ >n conclu(ie/ ce mai calea*valea/ se im&une o a&ro0undat' i ur.ent' anc:et'+ i0icult')ile &ar -nsa insurmonta3ile/ deoarece nu &osed nici un re&er mai de doamne*a<ut'+ Minimalele coordonate .eo.ra0ice s-nt cam anemice+ Mai ales c'*s la distan)e a&recia3ile+ Unii &omeniser' de C-m&ina/ al)ii de Curtea*de*Ar.e/ iar Lic' 1alias Coman al doilea2 de ComarnicB Un sin.ur indiciu mi se &are mai serios/ demn de luat -n considera)ie/ i anume 0a&tul c' indivi(ii se .r'3eau/ -n marea lor ma<oritate/ -n direc)ia unei moteniri 0antastice9 Ca i cum o motenire de acest cali3ru s*ar .'si aa drumul mare+ ar i*aa de*ar 0i/ care*i -nsa drumul acela 6 Unde s'*l locali(e( 6 8iliera ?8rance(uA e4ist'/ asta*i clar/ i*i &recis c' &osed' un &unct

0inal/ acolo unde se vor aduna cu to)ii+ Ceea ce*i li&sete e -nce&utul/ ca&'tul de la care s' &ornesc9 5) CA$ LI($EDE)6 LA &RE #ULBURI Lucrasem toat' (iua la redac)ie/ anali(-nd cele &')ite ieri/ cu oamenii din 0iliera ?8rance(uA/ i &un-nd la &unct re&orta<ul cu unit')ile de alimenta)ie &u3lic'/ domeniu -n care s-nt considerat mai mult dec-t s&ecialist/ datorit' sen(orilor mei detectivistici+ A&oi e0ectuasem/ acas'/ i* un scurt &ro.ram te:nico*administrativ/ -ncerc-nd s' estom&e( urm'rile cataclismului &rodus de or0eline/ 0ratele din 0lori i Mit(i/ cu care &rile< re&arasem )urloiul de la c:iuvet' 1o&rind a&a -n tot cartierul2/ lustruisem &arc:etul/ des0undasem diu(ele mainii de .'tit/ care -nsa nu 0unc)iona cores&un('tor nici acum/ i sc:im3asem si.uran)ele arse de la televi(or/ -m&rumut-ndu*le &e cele ale ?"0-ntuluiA 1vecinul de la eta<2 c' tot nu*i lucra tu3ul catodic+ M' ro./ s'*i dau i eu o m-na de a<utor nevesti*mii/ c' i ea m' sus)ine la s&'latul ru0elor+ 8ericit/ c:iar i*n aceste condi)ii/ simt o sete nes&us' de munc' literar'+ Nu*mi r'm-ne dec-t s'*mi iau ?!om3i)aA i s' &lec la redac)ie+ =entru c'*n Calea Moilor ?nu*i &ace su3 m'sliniA/ cu at-t mai mult cu c-t vecinii -i 3at covoarele/ iar unii i co&iii+ "e*m&linete s'&t'm-na de c-nd mi*am luat ?8iatA*ul -n &rimire de la ?Ciclo&A/ revi(uit i ad'u.it+ Ne&otu*meu/ in.inerul/ m' asi.urase c' &osed o nou' main'/ net su&erioar' celei livrate c-ndva de 0a3ric'+ C:iar introdusese o serie de ?&er0ec)ion'riA/ de inven)ie &ro&rie+ is&o(itive ?anti*volA/ automati('ri/ a&rindere electronic'/ o deca&otare .lisant' 1&entru care*mi t'iase aco&eriul 7 i*aa destul de redus al mainii 7 introduc-ndu*mi/ -n sc:im3/ un ca&ac din &e0ele/ tratat -m&otriva a&ei2 i*o mul)ime de alte ?.ad.etA*uri/ a c'ror mani&ulare n*o cunosc nici acum -n detaliu/ iar -n .eneral nici nu m'*ncumet s' le utili(e(+ u&' ce reali(e( o &ornire e4ce&)ional'/ a&roa&e desc'rc-nd 3ateria/ rule( -nc-ntat i satis0'cut s&re sediul redac)iei+ Odat' a<uns/ &arcur. ur.ent coridoarele/ &rivind curios la ora indicat' de ornicul electric/ deoarece mi se &are su0icient de a&ro4imativ'+

!irourile redac)iei -mi de0ilea(' &rin 0a)'/ i m' o&resc -n dre&tul unei ui mai dosnice+ Un mic &anou/ a.')at cu*o &ione(' &rovi(orie/ s&eci0ic' ?!irou CA= LIM=E E 7 ru.'m linite9A+ C-)i ani m' lea.' de odaia asta9 C-te ceasuri n*am &etrecut aici/ c-nd eram de r-nd s' 0iu ?ca& lim&edeA/ revenindu*mi sarcina de*a citi/ &er0ect odi:nit/ revista -n 0orma 0inal'/ -nainte de*a intra la rotativ'/ &entru a evita orice .reeal' de ti&ar+ ,i c-te catastro0e n*am -nl'turat9 ?Noi 3oruri la Editura Enciclo&edic'A 1-n loc de 3rouri2/ Al doilea mut din min'A 1-n loc de ut2/ ?Al3' ca ('&ada i cei % ci&iciA/ o -ntrea.a serie de 3a(aconii ce*ar 0i indus -n eroare cititorii+ Mai ales la ru3rica medical'/ c-nd s*a*nt-m&lat s' se recomande un Milo.ram de arsenic/ diminea)a/ la &r-n( i seara/ -n loc de*un mili.ram/ sau ceva -n .enul acesta+ "au la ru3rica ? iscA/ redactat' c:iar de &ersonalitatea mea/ c-nd a a&'rut ?Concert &entru 3ooi i orc:estr'A de Tol0.an. Amadeus Mo(art/ -n loc de o3oi9 ar s' l's'm sentimentalismele9 La trea3'9 Totui/ &entru a nu m' l'sa sur&rins -n tim&ul lucrului de vreun intrus/ &e care s*ar &utea s' nu*l aud/ &rins de 0ri.urile crea)iei/ instale( la clan)a uii dis&o(itivul inventat de tanti Rali)a/ o e4trem de util' mini&ocnitoare/ con0ec)ionat' &e 3a(' de clorur' de &otasiu+ >n &lin' trans' creativ'/ 3at dactilo.ram' du&' dactilo.ram'/ 3eau ca0ea du&' ca0ea/ adic' (a) du&' (a)/ &entru c' divina licoare nu mai e4ist' dec-t -n ima.ina)ia mea -n0ier3-ntat'+ "-nt -n m-na9 Cur. r-ndurile r-u/ unul du&' altul+ Ac)iunea mi se &are i mie interesant'/ tre&idant'+ arB !ate cineva la u'+ estul de insistent+ 5 esc:ide odat'/ m'i 3'iete/ c*au venit o(alidele9 Recunosc .lasul redactorului*e0+ M' re&ed ur.ent la u'/ s' de(amorse( dis&o(itivul de (.omot+ >ns'*i tardiv+ ,iB -n aceeai cli&' se &roduce .roa(nic' de0la.ra)ie+ A3solut insi.ni0iant'/ -nsa eman-nd un nor de 0um catastro0ic+ M' retra. s&re &oli)ele 0ostei ar:ive+ "mo.ul -naintea(' s&re mine+ N* a vrea s' mor as0i4iat+ Ar 0i i &'cat+ Tocmai acum c-nd s-nt -n ?m-naAB M' ca)'r &e ra0turi/ deoarece norul mi*a a<uns la nivelul .urii+ >n momentul c-nd ua e 3uit' de &erete/ ra0turile se &r'3uesc odat' cu mine+ >n'3uit de 0um/ dar mai ales de &ra0/ s-nt &e &unctul de a*mi &ierde cunotin)a+ Nu -ndea<uns -nsa/ &entru a nu*l au(i &e redactorul*e0+

5 !'ie)i/ desc:ide)i 0erestrele/ a&rinde)i luminile de sus/ i cerceta)i cadavrul de <os/ de su3 ra0turi9 "imt c' s-nt scuturat de &ra0/ -ntors &e s&ate i cum cineva -mi r'sucete ca&ul/ su0icient de 3rutal+ 5 8ormida3il9 7 -l aud &e e0ul sec)iei ? iverseA+ 7 ar e Conan oi/ marele nostru detectiv de oc/ re&orterul Coman de la ?"ocialeA+ Numai el era -n stare s' des&rind' ra0turile metalice din &erete9B 5 "' c:em'm ur.en)a 6 7 -ntrea3' "toica/ .r'3it ca totdeauna+ 5 Inutil9 Conan oi nu moare niciodat' serios9 7 decide redactorul* e0/ care le tie &e toate/ i care*i unul din cititorii mei cei mai 0ideli+ "-ntem convoca)i -n 3iroul redactorului*e0+ ,ase 3'r3a)i/ unul i unul/ inclusiv &ersonalitatea mea/ su3 0orm' de e4 cadavru+ >n tim& ce*mi sor3 tacticos ca0eaua/ ate&t-nd calmarea s&iritelor/ &e care/ nu tiu de ce/ le simt le<er enervate -m&otriva mea/ -l aud &e redactorul*e0 lu-nd cuv-ntulF 5 ;ata+ A<un.e+ Cred c*ai terminat/ detectivule9 E*a doua ca0ea i*a treia )i.ar'B ,i -nc' din ale meleB Ce c'utai/ omule/ -n &lin' noa&te/ -n 3iroul ?Ca& lim&edeA 6 5 Lucram9 7 -i r's&und eu timid+ 5 e c-nd te*a a&ucat dra.ostea asta ne3un' de redac)ie 6 7 o0tea(' s-c-it e0ul+ 7 Ast'(i nu erai de serviciuB >mi 0ri. de.etele cu mucul )i.'rii+ =u)in 0-st-cit/ -l v-r -n 3u(unarul vindiacului/ mai -nainte de*a r's&undeF 5 Eu nu*s niciodat' li3er9 Nu ti)i c' lucre( la roman 6 Acas' n*am &ic de linite9 ei/ nici aici n*a (ice c'*i -n e4ces9 ;ru&ul cole.ilor/ -n 0runte cu redactorul*e0/ &rivete la mine inter(is+ Nedumerit/ -i &rivesc i eu+ A3ia c-nd -l o3serv &e e0ul de la ? iverseA c' -n0ac' un &a:ar cu a&' i*l toarn' &e mine/ atunci -mi dau seama c' eram &e cale s' dau 0oc i ca3inetului redactorului*e0+ Ieea un 0um din 3u(unarul vindiacului/ de &arc*a 0i avut -n'untru o locomotiv' tradi)ional'/ cu c'r3uni+ Redactorul*e0/ dintr*un ine4&lica3il av-nt su0letesc/ -i o0er' 3atista/ &entru a m' ter.e de sur&lusul de a&' care nu*nc'&use -n 3u(unar+ !un material i teromul+ A&roa&e im&ermea3il+ >ns'/ -n a0ar' de 3atist'/ -mi o0er'/ &e*un ton le<er e4cedat/ i urm'torul recitalF

5 Uite ce*i/ 3'tr-ne ":erlocM @olmes/ c' de*aia te*am 3ote(at noi Conan oi/ tre3uie s' constat c' n*ai &ic de ast-m&'r+ Ne*ai scos su0letul cu romanul t'u &oli)ist9 I)i d'm un ultim concediu de crea)ie9 u*te i lucrea(' unde vrei+ La munte/ la mare/ -n &eteri/ su3 &'m-nt sau -n v'(du:/ numai la redac)ie nu9 C' ne arunci &e to)i -n aer i ne mai dai i 0oc9 E 3ine 6B "-nt at-t de emo)ionat/ -nc-t m' re&ed s'*l -m3r')ie( &e scum&ul meu redactor*e0+ "lav' omnului c' are &re(en)a de s&irit s' 0u.' din cale*mi+ =entru c'/ odat' cu &ersonalitatea mea/ (3urau s&re d-nsul i ca0elele de &e 3irou/ cu tav' cu tot/ dar i va(a &rimit' -n dar de la colectivul de redac)ie/ cu &rile<ul ultimei sale anivers'ri+ =e &u)in (ece Milo.rame de cristal .reu i &re)ios+ =lus a&a i 0lorile din'untru+ in s&atele 0otoliului unde se re0u.iase/ e0ul -i ia un c'lduros r'mas 3un de la mineF 5 ac' nu dis&ari de*aici -ntr*o secund'/ te*arunc &e 0ereastr'9 >n vreme ce dis&ar/ con0orm dis&o(i)iilor &rimite/ -i r's&und din mersul meu ra&id s&re u' ca3inetuluiF 5 >ndoi*m*a/ e0ule9 Cine m' salt' 6 7) -U$ER 8 B&(BI9AA -nind ca o rac:et' sol*sol/ .onesc &e coridoarele redac)iei/ dau o 0u.' &-n' la 3iroul 1acum cvasidemolat2 ?CA= LIM=E E 7 ru.'m linite9A/ de unde*mi iau servieta*di&lomat cu manuscrisul/ a&oi co3or -n trom3' sc'rile/ tem-ndu*m' c' nu cumva redactorul*e0 s'*i revin' -n 0ire/ i s'*mi contramande(e concediul de crea)ie+ Odat' ieit &e u' monumental' de la &arter/ trec-nd direct &rin .eamul care cam li&sea/ -ncetinesc &asul/ dar &ornesc s' 0redone( 1.roa(nic de 0als2 melodia aia cu ?&ortocalaA/ care*mi &lace nes&us/ 0'r' s' tiu din ce &ricin'+ eodat'/ -n ciuda .lasului meu care sun' mai mult dec-t strident/ distin. un (du&'it de &ai/ de &arc' ar n'v'li du&' mine o turm' de 3ivoli s'l3atici+ =recis s-nt &e urmele mele9 M' ascund ur.ent -n dosul unei coloane+ O um3r' .i.antic' trece &e l-n.' mine/ a&roa&e de&las-ndu*m' din loc cu masa de aer &e care o antrenea('+ Este 8i)a/ secretara redactorului*e0/ o &ersoan' a.rea3il'/

destul de de(voltat'+ ,i &e lat/ i &e -nalt+ 5 Conane9 Atea&t'*m'9 Unde eti/ a0urisitule 6 7 r'cnete 0antoma+ Tre3uie s' 0iu naiv/ ca s'*i r's&und+ ar 8i)a stri.' -n continuareF 5 Arat'*te la 0a)'9 Tot n*ai s' &o)i &leca+ i*ai uitat c:eile mainii -n 3iroul e0uluiB uc m-na la 3u(unar+ Nu minte+ C:eile nu*s nic'ieri+ "-nt nevoit s' aler. eu &e urmele ei/ an.a<-ndu*m' -ntr*un cross demen)ial+ alele .aleriei r'sun' -ns&'im-nt'tor+ =ortarii -nce& s' ias' de la ad'&ostul unde*i e0ectuau siesta de noa&te/ &rivind s&eria)i la e4erci)iile mele+ 5 Ce vrei de la su0letul meu/ 8i)o 6 e ce nu m*ai ate&tat 6 7 o intero.:e( &e 3iata secretar'/ du&' ce*o .'sesc ae(at' &e tre&tele sc'rii de la intrare+ 5 M'i/ Conane/ c' eti ne3un i detectiv/ asta o tiu de mult/ dar s' 0ii i invi(i3il/ n*a mai 0i cre(utB Unde s' te ate&t 6 7 .l'suiete ea a3ia tr'.-ndu*i su0larea+ 5 La &arMin.9 Unde altundeva/ at-ta tim& c-t tiai c' n*am cum &orni mainaB 8i)a se ridic'/ -mi 0ace semn s'*i dau .eanta 1c-t un .eamantan2 i s'* mi ridic c:eile care ('ceau &e dale/ a&oi declar'/ oarecum linitit'F 5 La care din ele 6 Nu tii c'*s cinci 6 M' duci i &e mine &-n' acas' 6 C*a (is e0ul s' 0iu m-ine diminea)' la redac)ie/ la &rima or'B 5 ,i des&re mine n*a .l'suit nimic 6 5 !a da9 ar nu &ot s'*)i s&unB 5 Nu*mi s&ui/ dormi aici/ c' nu te iau -n main'B 5 "&un9 Qicea c' dac' nu vii nici de data asta cu romanul/ te e4&edia(' la var'/ du&' e4&irarea concediului/ cores&ondent s&ecial -n str'in'tateB 5 E4celent9 ar unde 6 7 declar eu 0ericit de inten)iile e0ului+ 5 La =eri/ unde ar vrea s' or.ani(e(e o su3redac)ie9 5 "e &ronun)' =aris/ 8i)oB c' nu*i -n An.lia9 5 "i.ur c' nu+ E*n Il0ov+ u&' vreo (ece minute .'sim i ?!om3i)aA/ c' uitasem unde o &arcasem+ 5 "lav' omnului9 7 o0tea(' 8i)a rela4at'+ 7 ar o s' ne )in' &e* am-ndoi 6B

5 Ce vrei s' insinue(i/ coan' 8i)o 6 ?8iatA*ul NKK / aici de 0a)'/ (is i ?!om3i)aA/ e mult mai mare &e din'untru/ dec-t &e dina0ar'B @a3ar n*ai cu cine ai de*a 0aceB Mi*a aran<at*o ne&otu*meu/ in.inerul/ de (ici c'*i Rolls*RoJce automatic/ :idramatic i &ilomaticB Atea&t' o cli&' i*ai s' te convin.iB La &rimele -ncerc'ri/ &ortiera re0u(' s' se desc:id'+ ei am -ncercat cu toate c:eile 1de la contact/ &ort3a.a< i ca&ota motorului2+ M' r'stesc la 8i)aF 5 Ce te ui)i la mine c- 6 ac' mi*ai adus alte c:ei 6 Mai 3ine a<ut'* m'+ A&uc'm am-ndoi de m-nerul &ortierei+ ,i tra.em deodat'+ Iese din l'ca/ dar ua tot nu se desc:ide+ V-r m-nerul -n 3u(unarul de la &antaloni/ c'ci s*ar &utea s' mai 0oloseasc'+ A&oi m' introduc -n main'/ &rin t'ietura &racticat' &entru ca&ota .lisant'/ dar destul de di0icultuos+ C-nd ateri(e(/ ce*i dre&t cam 3rusc/ &e scaunul o0erului/ am-ndou' &ortierele/ i cea din st-n.a/ i cea din drea&ta/ se desc:id automat/ &entru c' imediat s' 3u3uie/ -nc:i(-ndu*se la loc+ Tre3uie s' 0ie/ i asta/ una din inova)iile de automati(are ale lui ne&otu* meu+ ei nu*i -n)ele. ra)iunea+ V'(-nd*o &e 8i)a cam demolat'/ -i stri. linititorF 5 e3loc:e( dis&o(itivul de &ornire/ dar d'*te mai la o &arteB =entru orice eventualitateB Motorul &ornete la s0ert+ ar at-t de violent/ -nc-t/ ne0iind scoas' din vite('/ ?!om3i)aA -ntre&rinde un salt de ase metri/ dre&t su3 ?Roman* ieselA*ul cel mai a&ro&iat/ un mamut de (ece tone+ Ies de su3 camion+ >n mararier/ i*o invit &e 8i)aF 5 "ui -n main'/ c' &lec'm9 >n cli&a -n care 8i)a se instalea(' l-n.' mine/ &e ?locul mortuluiA/ se de(um0l' 3rusc toate cele &atru anvelo&e/ dac' nu cumva i cea de la roata de re(erv'+ Alt' inven)ie de*a in.inerului de ne&ot9 =entru a inter(ice orice &osi3ilitate vreunui :o) de maini/ de*a &orni imediat cu turismul deturnat+ Nu*i rea/ ca idee9B 8i)a se de(um0l' i ea/ deoarece o audF 5 Uite ce*i/ Conane/ mai 3ine &lec acas' &e <os9 ,i*aa mi*a recomandat doctorul t'u/ sim&aticul 'la de la ?=ar:onA/ s' 0ac &lim3'ri &relun.iteB Or/ &-n' acas'/ s-nt cel &u)in (ece Milometri9

is&erat/ v'(-ndu*m' sedus i a3andonat/ o im&lorF 5 Coan' 8i)o/ nu te .r'3i9 ac' vrei s' sl'3eti e0ectu-nd munc' 0i(ic'/ :ai s' sl'3im -m&reun'/ dar &om&-nd la caucioace9 =este vreun ceas &utem sus)ine c' ne*a reuit o&era)ia+ Ne ter.em 0erici)i &e m-ini/ &e 0run)i i &e o3ra<i/ ne 0elicit'm reci&roc/ destul de demorali(a)i/ i urc'm -n main'+ A&'s un 3uton/ 3'nuind c'*i &rev'(ut &entru 3locarea dis&o(itivului de de(um0lare automat' a anvelo&elor/ -nv-rt c:eia de contact/ motorul &ornete la mai &u)in de s0ert/ c:iar la o&time/ dar/ -n acelai tim&/ intr' -n stare de 0unc)ionare/ din ce -n ce mai cores&un('tor/ toate dis&o(itivele inventate de in.inerul meu de ne&ot+ Maina -naintea(' oar3'/ cu ca&ota din 0a)' 0-l0-ind -n 0a)a &ar3ri(ului/ dar nici eu nu mai v'd nimic+ Uile se desc:id i se -nc:id la loc de la sine/ 0arurile se stin. i se a&rind/ cu intermiten)e/ iar cla4onul slo3oade nite mu.ete de .roa('+ 5 8i)o/ )ine*te 3ine/ c' nu tiu &recis -ncotro mer.em9 5 Conane/ totul e*n (adar/ de.ea3a m' averti(e(i9 in cli&a c-nd am .reit/ &ornind cu tine la drum/ de*atunci eram si.ur' c' n*am s*a<un. acas'B Eu tiu unde mer.em9 8ii linitit i nu te enervaB evin i eu curiosF 5 Unde/ coan' 8i)o 6 5 ac' nu la ?Ur.en)'A/ &recis la cimitir9 5 "*ar &utea s' ai dre&tate/ nu te contra(ic/ mai ales c'/ -n a&ro&iere/ e noul teren re(ervat &entru ca(are/ cel de la 'm'roaia/ cu locuri de veci &entru &atru ani9B Cla4onul ca&'t' am&litudinea unei sirene de alarm'/ anun)-nd s0-ritul lumii+ Iar noi rulam s&re eternitate/ identi0ic-ndu*ne drumul doar -n scurtele r'stim&uri c-nd ca&ota &ort3a.a<ului -mi eli3erea(' &ar3ri(ul i vi(i3ilitatea+ Restul decur.e &er0ect/ mai mult ca &er0ect/ sau/ s*ar &utea/ c:iar la &er0ectul com&usB 1:) DIFICUL#%9I AU#&; N-% $A-A<ERE6 >n loc s' declane( anc:eta 0iliera ?8rance(uA/ (ac de dou' s'&t'm-ni -n cas'/ total demolat din &ricina &er0ec)ion'rilor aduse ?!om3i)eiA+ Iar

maina (ace i ea/ dar nu -n cas'/ ci la atelierele ?Ciclo&A/ &entru demontarea multi&lelor inova)ii introduse de in.inerul de ne&otu*meu+ !ine-n)eles/ -ntre tim& nu st'tusem de.ea3a+ Lucrasem la roman ca un damnat/ c-nd -n &od/ c-nd -n 3irou/ 3a -ncercasem i*n &ivni)'+ Acum 3at la main'/ &l-n.-ndu*mi sin.ur de mil'/ i tra. (adarnic dintr*o ?"na.oav'A 0'r' tira</ mai ales c'*i a&rins' la ca&'tul cu 0iltru+ "un' tele0onul+ 5 Alooo9 Cum 6 Cine*i 6 Vor3ete mai tare/ cucoan'9 Tanti Rali)a 6 Matale eti 6 C-t e ceasul 6 e unde s' tiuB ,i/ la urma urmei/ de ce interesea(' 6 Avem lec)ii 6 Nu s*au terminat 6 Vii acum 6 =o0tete/ -mi 0ace*o &l'cere ne3un'B M' duc s'*)i desc:id &oartaB =enMe/ nevast'*mea/ iar'i e &lecat' la TUnc'3eti+ C' nu se mai termin' odat' i cumetrii 'tia/ i(vor'sc de &arc*ar iei &rin maina de tras c-rna)i+ !arem de*ar aduce i nite c-rna)i de cas'/ de &e la M-ndru)a lui Mi:ai+ in 3ariera Ver.ului i &-n'*n Calea Moilor/ tanti Rali)a/ o0er de e4ce&)ie/ de c-nd a 3'tut*o norocul i s*a &omenit cu ?Tra3antA*ul 'la/ c-ti.at la ?lo( -n &licA/ nu 0ace mai mult de cinci minute+ ar i cinci(eci de lei+ Amend'/ &entru e4ces de vite('+ A3ia a&uc s' m' 0eresc/ c' tanti Rali)a 3u0nete -n curte/ ca un ura.an/ i se -ndrea&t' direct s&re .ara</ unde &'trunde/ cu main' cu tot+ !ine-n)eles/ &rin u'+ Care*i/ -nsa/ s&re re.retul meu/ din &laca< su3)ire+ Tanti Rali)a m' atea&t' la volan/ &rivind -n .ol+ 5 C-t s' mai st'm/ Al/ 3'ie)elule9 7 &ornete d-nsa s' .l'suiasc'/ -n vreme ce*ncearc' s'*i ast-m&ere nervii a&rin(-nd o ?m'r'easc'A+ 5 O&rete motorul/ tanti Rali)o/ c' murim as0i4ia)i9 7 o im&lor &e n'strunica*mi m'tu'+ 7 N*ai de .-nd s' co3or- din main' 6B 5 !a da9 >ns' nu tiu ce*i cu motorul/ de nu vrea s' steie9 5 Ai scos c:eia din contact 6 7 m' interese( eu/ ur.ent i intri.at+ 5 Nu9 5 ='i asta*i cau(aB >ntoarce*o i se va o&ri i motorul9 5 M'*ndoiescB deoarece c:eile mi*au s'rit din l'caul lor -nc' de c-nd am r'(3it -n .ara<B >mi smul. 3atist' i m' re&ed la )eava de ea&ament/ s*o astu& c-t mai etan+ Am v'(ut c:estia asta -ntr*un 0ilm/ i s&er s' dea re(ultate+ ,i daB

Motorul se o&rete/ du&' ce str'nut' de vreo c-teva ori+ >nsa/ -n tim& ce*o a<ut &e tanti Rali)a s' co3oare/ motorul e4ecut' un rateu de toat' 0rumuse)ea/ (v-rlind 3atista a0ar' din )eav'/ dar i um&l-ndu* m' total de*o 0unin.ine nea.r' i .ras'+ Re-m&ros&'tat/ du&' ce m*am s&'lat i mi*am rec'&'tat 1&ar)ial2 culoarea natural' a &ielii/ cu ca0eaua -n 0a)'/ iar cu Tanti Rali)a -n 0otoliul meu/ de la 3irou/ dealt0el unicul din cas'/ ate&t cutremurat des0'urarea -n continuare a evenimentelor+ Tanti Rali)a/ lic:id-nd ultima -m3uc'tur' de unc' &resat'/ din care eu nu &rea a&ucasem s' .ust/ m' &rivete satis0'cut' i*mi declar'F 5 Qilele urm'toare &leci de aici s' te*a&uci de scris9 ac' nu termini nici acum romanul/ nu te mai recunosc de ne&otB C-nd aud de &lecat/ r'm-n inter(is+ 5 Unde s' m' duc 6 7 m' interese( ne-ncre('tor+ 5 ='i nu )i*am s&us 6 7 se mir' tanti Rali)a+ 5 "i.ur c' nu9 5 Omule/ nu*i uman ce se*nt-m&la9 Iar am uitat9B ,i de trei (ile m' tot -ntre3 de ce nu*)i 0aci &re.'tirileB Maina*i .ata/ tim&ul se anun)' 0rumos/ concediu de crea)ie )i*au dat/ aa c' nu*)i mai r'm-ne dec-t s' te urci -n main' i s'*)i iei valeaB 5 Care vale 6B 5 Valea cu UriB La Anatolie Jim3la/ var'*t'u de*al doileaB 5 Toii 6 !'iatul )a)ii Mari)a 6 Mai tr'iete 6 5 E4actB Tr'iete/ i -nc' 3ine9 E in.iner silvic/ s&eciali(at -n &eisa< 0orestierB Locuiete la Valea cu Uri/ mai -n sus de Curtea*de*Ar.e/ -ntr* o re.iune dumne(eiasc'/ lin.' ?Craiul Mun)ilorAB I*am scris/ &rin 0e3ruarie/ i*am &ovestit de neca(urile taleB ,i mi*a r's&uns imediatB Te ia -n &rimire9 Ce (ici 6 Nu mai &ot (ice nimic+ e emo)ie9 ?Craiul Mun)ilorA9 >n)ele.e)i 6 11) CINA (DIE#E#IC%) DE R%(A- BUN >n cele HL de ore/ care s*au scurs de la &arali(anta veste transmis' de tanti Rali)a/ am reuit/ 0'r' nici un e0ort deose3it/ s'*ntorc toat' casa &e dos/ &lus nervii vecinilor i*ai martirei de nevast'*mea+ Tanti Rali)a/ ne0iind -n stare s'*mi s&un' ce re&re(int' ?Craiul

Mun)ilorA/ a &rimit sarcina s'*l su&rave.:e(e &e ne&otu*meu/ ocu&at cu &unerea la &unct a ?!om3i)eiA/ s' nu care cumva s'*mi mai introduc' vreo automati(are+ =enMe se -ndeletnicea cu a&rovi(ionarea+ Eu cu convocarea &rietenilor i*a neamurilor+ La dineul de .al'/ o0erit cu &rile<ul &lec'rii mele la Valea cu Uri+ A&oi/ -n doi tim&i 1i trei vali(e2 am -ndesat totul/ de la :-rtia de scris/ .ume i &an.lici de re(erv'/ &-n' la costi)a a0umat' i 3r-n(a dietetic' 1?&entru co&iiA2+ u&' care/ 0ort-ndu*mi memoria/ -ncerc s' reca&itule( tot ce tiam des&re v'ru*meu Anatolie+ Nea Culi)' Jim3la/ taic'*s'u/ care*o )inuse de nevast' &e )a)a Mari)a/ sora m'tu'*mii Rali)a/ lucrase toat' via)a la un centru de &-ine din T-r.u de Vale+ ,i*acuma stau i m'*ntre3F Jim3la era numele s'u de 0amilie/ sau &orecla trans0ormat' -n nume 6 =ro3lema*i i*acum su0icient de o3scur'+ Odat' cu mutarea noastr' -n Ca&ital'/ &rin #$ID/ &ierdusem orice le.'tur' cu 0amilia Jim3la+ >ns'/ de 0iece dat'/ c-nd treceam &rin T-r.u de Vale/ m' a3'team i &e la nea Culi)'/ s'*l v'd dac' mai tr'iete i s'*mi cum&'r o <im3l' cu carto0i/ din cele du3le/ &e care a3ia o &uteai &urta -n 3ra)e+ Mereu m' s'ruta &e 0runte/ &lec-ndu*se &este tara3a c:iocului/ i m'*ntre3aF 5 Ce mai 0ace taic'*t'u 6 >ns' taic'*meu murise de mult/ i nea Culi)' tia asta &rea 3ine/ iar maic'*mea -l interesa va.amente+ Toate -ntre3'rile -i aveau -nsa alt rost+ 5 ,i Rali)a 6 Nu*mi s&ui nimic des&re ea 6 Mai tr'iete 6 "&une*i c' m' .-ndesc mereu la d-nsaB ,i*acuma*s .ata s*o iau de nevast'+ O las &e Mari)a numaidec-t+ C' mi*a m-ncat su0letulB Au(i 6 !ine-n)eles c' au(eam+ >ns'/ &rin #$LD/ c-nd l*am -nt-lnit ultima oar'/ nea Culi)' avea vreo %$ de ani/ nici nu mai au(ea 3ine/ i nici nu &rea vedea+ =e )a)a Mari)a n*avea cum s*o lase/ deoarece -l &'r'sise -nc' dinainte de r'(3oi/ emi.r-nd &e alte melea.uri celeste/ unde*# ate&ta &e nea Culi)'/ care -nsa nu se &rea .r'3ea s'*i ?m'n-nce i*acolo su0letulA+ Anatolie/ cam de*o v-rsta cu mine/ avusese .ri<' s' le ?m'n-nceA su0letul am3ilor &'rin)i+ La #L ani 0u.ise de*acas' i se re0u.iase la !ucureti/ &entru a*i continua studiile/ .'sindu*i ad'&ost la un unc:i de* al treilea/ care*l utili(a -n cas' ca ?0emeie la toateA+ =rin #$LO/ c-nd se*ntorsese din Tatra/ decorat i nev't'mat/ se

&re(entase la nea Culi)' cu titlul de in.iner silvic -n m-na+ Nea Culi)' -l s'rutase &e 0runte/ &lec-ndu*se i*atunci &este tara3a c:iocului/ i*i s&useseF 5 Mai Toii/ acum s-ntem or0aniB N*are cine se*n.ri<i de noi+ Aa c' du*te -n drumul t'uB u&' care/ -n semn de des&'r)ire/ nea Culi)' -i d'duse o <im3l' cald'/ -i ceruse 3anii &e ea/ &-n' la s0an)/ c' era &-inea statului/ i iar -l s'rutase &e 0runte/ tot &este tara3'/ ad'u.indF 5 Mai Toii/ dac' treci &e*acas'/ ai .ri<' s' tra.i ua du&' tine/ s'* nv-r)i c:eia -n 3roasc' de dou' ori/ du&' care mi*o at-rni -n cuiul din &erva(/ c:iar l-n.' m-ner9B Mer.i cu 3ine/ i s' mai treci &e*aici9B Toate acestea le tiam de la Anatolie/ care/ citindu*mi numele la revist'/ su3 un re&orta< de sen(a)ie/ trecuse &e la mine/ s' se convin.' dac'*i vor3a de v'ru*s'u/ sau numai de*o asem'nare de nume+ e unde i*o 0i a0lat m'tu'*mea adresa 6 "cot ca&ul &e 0ereastr' i stri. -n direc)ia cur)iiF 5 Tanti Rali)o 6 Tanti Rali)ooo9 e unde ai adresa lui Anatolie 6 "-nt &este (ece ani de c-nd n*a mai dat &e la mine i nu mi*ai mai &omenit de elB 5 Mi*a scris*o Culi)'/ -n 0elicitarea e4&ediat' cu &rile<ul Anului Nou/ -n care*mi 0'cea ur'rile de ri.oare i*mi &ro&unea iar'si s' m' m'rit cu elB 5 Tanti Rali)o/ nu )i*e 3ine 6 ='i nea Culi)' a murit &rin #$ON+ ac' nu m'*nelB 5 Ei i 6 5 Cum ei i 6 Cores&onde(i cu el &rin s&iritism 6 5 ='i nu*l tii &e Culi)' 6 I*a l'sat lui Anatolie trei(eci de scrisori/ cu &licuri cu tot/ cu m'rcile li&ite/ ru.-ndu*l cu lim3' de moarte s' mi le trimit' de 0iecare An NouB =e sear'/ du&' ce m'tu'*mea mi*a -nne.rit total 3aia/ de*arata acum ca o min' de antracit/ iar ne&otu*meu m*a asi.urat c' ?!om3i)aA*i -n cea mai &er0ect' stare/ -nce& s' se &re(inte i musa0irii+ "u0ra.eria d' s' &lesneasc'/ de c-ta lume a 0ost ca(at' -ntr*-nsa+ Cumnatu*meu i cumnat'*mea/ so)ia lui ne&otu*meu/ care mi*i i 0in'/ Alecu T-lea/ Mo.ii de la T-nca3esti/ Nicolae ;:erdan/ eminentul istoric literar/ al)i cole.i din &res' i literatur'/ m' ro./ o societate din cele mai

alese i scum&e+ Mesenii mastic:ea(' de (or/ ca s&eria)ii/ -ndemna)i de tanti Rali)a/ c' nu se mai ast-m&'ra odat'/ l'ud-nd mereu &re&aratele nevesti*mii+ "in.urul care nu 3ene0icia(' de mo3ili('rile m'tu'*mii/ dar nici de e4&onatele culinare de &e mas'/ s-nt tot eu/ deoarece scum&a de nevast'*mea s*a ostenit i mi*a .'tit se&arat+ >n tim& ce mul)imea se d' -n v-nt du&' sardele/ unc'/ &ari(er/ crenvurti i muc:i )i.'nesc/ eu m' dau -n v-nt du&' in0ima &or)ie de iaurt/ a3ia reuind s*o -n.:it+ C-nd se*aduc la mas' sarmalele/ mie mi se aduc le.umele 0ierte 0'r' sare+ C-nd a&are i 0ri&tura/ o s&at' de &orc t-n'r i 3ine de(voltat/ -n 0a)a mea se ivete 3uc')ica de rasol 1NK .rame2/ dar de vac' decedat' la ad-nci 3'tr-ne)i/ din &ricini de v-rst'/ sclero(at' i coriac'+ es&re desert nu mai &omenesc+ Lor/ crem' de (a:'r ars/ cu 0ric'/ mie/ s&um' de mere 1acre2/ 0'r' 0rica i 0'r' (a:'r/ dar cu (a:arin' 1# ta3let'2+ La ca0ele/ lumea (-m3ete -nc-ntat'/ deoarece =enMe e vestit' &entru re)eta ei+ Q-m3esc i eu/ dar cam verde/ mai ales c-nd de&iste( -n ceac' o licoare 3i(ar'/ cu un con)inut e4cesiv de n'ut 1$DP2+ Mi se urea(' succes/ c'l'torie &l'cut'/ ?m-na 3un'A/ i multe altele/ -ntruc-t tre3uie s' m' scol -n (ori/ &entru a &orni -n marea aventur'+ Micat de sentimentele sta3ile i*at-t de calde ale musa0irilor/ -i conduc c-t mai re&ede &-n' la &oarta cur)ii/ -ndemn-ndu*le &e tanti Rali)a i &e nevast'*mea s'*i &etreac' i mai de&arte/ c:iar &-n' la trolei3u(/ dei s-nt convins c' la ora asta nu mai circul' nici unul+ >ns' mai tra. n'de<de s' .'sesc ceva &e la 3uc't'rie/ 3arem nite resturi/ mai -nainte de -ntoarcerea re&re(entan)ilor 0amiliei+ "u0letul9 N*a mai r'mas o 0'r-m'B Nimic9 >n vreme ce m' c:inui s' nu m*a&uce somnul/ ate&t-nd -ntoarcerea nevesti*mii/ &entru a*i transmite ultimele dis&o(i)ii/ -n vederea &lec'rii din (ori/ aud/ ca &rin vis un 3u3uit de .roa('+ ;ata9 >nce& comarurile9 >ns' =enMe/ intr-nd -n cas'/ m' linitete numaidec-tF 5 Te*ai s&eriat la au(ul 3u0niturii 6 Nu s*a*nt-m&lat nimic9 A &lecat tanti Rali)a cu ?Tra3antA*ulB 5 E*n re.ul'9 ,i*a luat*o tot &e l-n.' &oart' 6 5 !ine-n)eles9 5 A &')it ceva 6 5 Ea nu9B Maina a r'mas -nsa -ntr*o sin.ur' ari&'B ar i*o

montea(' m-ine diminea)'/ c-nd vine s' te conduc'B Mai are vreo cinci -n .ara<ul nostru9 u&' cum m' i ate&tam/ am dormit &rost/ dei cu stomacul .ol+ Iar nevast'*mea/ ca i tanti Rali)a/ care se &re(int' &e la vreo nou' diminea)a/ au dormit s&lendid/ dei eram si.ur c' se vor c'ina amarnic &entru cele -n.ur.itate asear'+ Nici .-nd9 =e la (ece mi se servete/ dre&t &rim' &entru cumin)enia de*asear'/ o <um'tate de ou r'sco&t+ 5 Al/ 3'ie)elule/ 7 m' -ntreru&e de la de.ustarea <um't')ii de ou tanti Rali)a/ 7 )i*am adus traseul &e care -l ai de &arcursB 5 ar nu tre3uie s' te deran<e(i/ dra.' tanti Rali)o9 Am .:idul auto/ ultima edi)ie9 5 Atunci &o)i s' 0ii linitit/ &entru c' Valea cu Uri nu se .'sete nici -n cel de anul trecut9 7 -mi declar' satis0'cut' m'tu'*mea+ 7 Valea cu Uri se c:eam' cantonul 0orestier/ acolo unde domicilia(' v'ru*tau/ Anatolie Jim3la+ Total edi0icat/ renun) la ceai i*i mul)umesc nevesti*mii &entru 3reaM0ast/ iar m'tu'*mii &entru in0orma)iiF 5 L'sa)i &e mine/ c' m' descurc eu9 =este o <um'tate de ceas/ nu mai mult/ demaram -n trom3'/ ieind &e &oart'+ 1") ENI<(A#ICA 3ALE CU UR=I eoarece autoturismul meu 1&ro&rietate &ersonal'2 nu*i nici Masseratti/ dar nici Rolls*RoJce/ ci numai un modest ?8iatA NKK / -mi recunosc lun.ul nasului i m' an.a<e( &e vec:iul drum al =itetilor/ 7 care* i i mai 0rumos/ 7 av-nd avanta<ul de*a str'3ate o mul)ime de sate i c'tune e4trem de &itoreti+ Mai r'm-ne omul -n &an'/ de motor sau de cauciuc/ are cine s'*i dea o m-na de a<utor+ ac' )i se -nt-m&la acelai lucru &e autostrad'/ nu se uit' nimeni la tine+ Te de&'esc to)i cu vite(a unor rac:ete s&a)iale/ iar mamu)ii de la TIR numai c' nu vor s' te e<ecte(e de &e &artea carosa3il'+ C-nd intru -n =iteti/ &e la 3ariera C'ii !ucuretiului/ 0osta strad' a Li3ert')ii/ unde/ dealt0el/ m' i n'scusem la num'rul LI/ care acuma nu mai e4ist'/ &e locul s'u a0l-ndu*se un 3loc imens/ termin i cu ultimele

&ere*<am3on cum&'rate la ;l-m3ocata/ &e osea+ E4celente9 >ns' .eneratoare de 0oame/ deoarece m' simt com&let leinat la lin.uric'+ Noroc c'/ la ieirea din ora/ la vreo (ece Milometri/ se a0l' un cele3ru :an/ unde m' des0't estetic cu amintirea unei cior3e de 3urt' de e4ce&)ie+ Acuma/ -ns'*i -nc:is+ =entru renovare ca&ital'+ =-n' la Curtea*de*Ar.e/ ra3d demn de 0oame/ .-ndindu*m' cu .-ndul c' &oate*l voi mai .'si &e co0etarul Cim&oca/ inventatorul unor &l'cinte cu mere/ de s&aim'+ =rin #$LD mai tr'iaB u&' ce intru -n cetatea de scaun/ m' linitesc 3rusc+ Nu mai tr'iete+ >ntocmai ca i .estionarul de la sta)ia de 3en(in'/ unul Ciocrac/ care*i i d-nsul mort+ e 3eat/ dar &e care l*au c'rat la aer/ &entru reanimare/ nite &rieteni sosi)i cu*o main' de la !ucureti+ !'iatul r'mas -n locul lui -mi relatea(' c' erau nite ti&i e4trem de sim&atici/ cu nume :aioase+ =e cel cu &lete -l stri.au ;:eri Cu&'r+ Vreme de*un ceas/ alertat de a&ari)ia -n sector a .'inarilor lui Tatanau/ investi.:e( de (or/ -n c'utarea unui cet')ean a&t de a*mi 0urni(a in0orma)ii vala3ile -n &rivin)a V'ii cu Uri+ "in.urele v'i/ cunoscute de cei c:estiona)i/ s-nt Valea Urdei/ Valea Mieilor i Valea =er<ei+ ar a0late -n alte <ude)e/ iar ultima se &are -n Moldova+ =ornesc -n necunoscut/ la ins&ira)ie/ -n direc)ia 3ara<ului+ Unde/ s&re satis0ac)ia mea/ Valea cu Uri e cunoscut' de toat' lumea+ Cel &u)in aa m' l'murete o cio3'ni)'/ de la care inten)ione( s' cum&'r nite 3r-n(a de 3urdu0/ m'car o 3'ica de vreo cinci ocale+ 5 Ia stai matale/ dolo0anule/ s' .uti 3r-n(a c*un 3o) de m'm'li.'B A3ia am luat*o de &e &irostriiB =-n' atunci vine i 3oierulB Iar dumnealui tie &recis cum s' te*n*drumeB 5 Mai ave)i 3oieri/ &e*aici 6 7 m' mir eu+ 5 *a&'i cum9 N*ai au(it de 3'r3atu*meu Tilic'/ cel mai )a&'n cio3an din mun)ii notri 6 7 se mir' de(am'.it' 3'ci)a+ u&' ce se -nno&tea(' (drav'n/ a&are i cio3anul+ >nso)it de vreo trei dul'i de s&aim'/ ar'ta &recum -i mersese vestea+ Nu numai c'*i cel mai ?)a&'nA &'stor din mun)ii acetia/ dar -mi ima.ine( c'*i i cel mai re&re(entativ/ -nalt de &este #+$K/ lat cores&un('tor+ >l &rivesc admirativ/ iar d-nsul/ -n vreme ce*mi str-n.e m-na/ de*i .ata s'*mi (dro3easc' 0alan.ele/ -mi urea('F 5 8i)i 3ine venit -n averea noastr'/ tovar'e de la ora9 =e mine m' c:eam' Tilic' !oieru al lui "0etea luE =o&B =e t'lic' 6

5 Conan oiB "criitor din !ucureti9 7 m' recomand eu modest+ 5 "criitor la &rim'rie/ sau scriitor de &oveti 6 C' mai avem i noi &e*aici un m-(.'litor de snoaveB 5 e romane/ nene Tilic'9 e romaneB care*s i ele tot un soi de &ovetiB 5 Cunoatem/ nu v' mai 0r'm-nta)iB C'*i ('rim &e tovar'ii romancieri la televi(or/ c-nd -l vi(it'm &e 3'dia Anatolie/ la cantonul 0orestierB C' scrie i d-nsul/ dar nu romane/ ci 3asme adunate de la cio3anii notriB 5 Nu*l c:eam' cumva i Jim3la 6 7 m' minune( eu de norocul ce d'duse &este mine+ 5 *a&'i9 >l ti)i 6B 7 se minunea(' i cio3anul+ 5 E v'rul meuB ar &e care nu l*am mai v'(ut de multB Acuma s-nt &o0tit la d-nsul/ s'*mi scriu -n linitea cantonului romanul la care lucre(B 5 Mda9 7 morm'ie cio3anul 7 E 0rumos la cantonB Iar cu linitea de*acolo/ ce s' mai vor3im/ n'd'<duiesc c*o s' v' o3inui)iB 5 >nseamn' c'*i &e*a&roa&e de dumneavoastr' 6 7 m' interese( eu+ 5 *a&'i cum 6 =este munteB La Valea cu UriB 5 ,i 3'ci)a dumitale n*ar 0i &utut s' m' c'l'u(easc' -ntr*acolo/ s' nu v' mai deran<e( cu &re(en)a mea 6 7 m' ar't eu nedumerit/ dar i oarecum su&'rat+ Tilic' nu*mi r's&unde &e dat'+ Mai -nt-i -i mestec' -ndelun. 3uc'tura/ a&oi m' &rivete atent/ &entru ca/ la un moment dat/ s'*mi (-m3easc' lar./ -ncadr-ndu*m' &rintre a&ro&ia)ii s'i a0ectivi/ deoarece trece direct la &ersoana a douaF 5 M-ine diminea)' te duc eu -ntr*acolo+ Noa&tea asta m-i la noi/ la t-rl'/ c*avem unde te culcaB @ai/ mai ia ceva -n .ur'/ c*oi 0i 0l'm-ndB ;ea3a -ncerc s'*i e4&lic c*a3ia m' os&'tasem cu m'm'li.' i 3r-n(a de 3urdu0/ c' nea Tilic' insist'+ 5 Aia*i doar un mi(ilic/ de*acuma -nainte ne*aternem la mas'B 8'/ ;:er.:ino/ adu &ila0ul 'la r'mas de la &r-n(/ s' vad' i scriitorii cum tr'im noi/ c*am t'iat ieri un 3er3ecu)/ .r'su) i r'nit olecu)' la &iciorB =une*l/ 0'/ mai re&ede &e &irostriiB ,i d' o )-ra de &run'/ s' nu ni se*a&lece9 8oloseti i matale 6 Am s&orov'it cu nea Tilic' &-n' noa&tea t-r(iu/ dei mi se -nc:ideau

&leoa&ele de la sine+ A<utat su3stan)ial de &run'/ cio3anul &ovestea &lin de 0armec/ i*aa am a0lat i de unde se tra.e numele cantonului Valea cu Uri+ 5 e c-nd l*au 0'cut/ de*atunci s*a &omenit 3ote(at Valea cu Uri/ &entru c' &e vremurile alea/ c-nd mun)ii erau mai .olai de oameni/ uri :'l'duiau &retutindeni/ c'ci se .'seau &e vatra lorB 0a&t care nu i*a -m&iedicat s' calce &rin o.rada cantonuluiB Nea Tilic' a lui "0etea luE =o& d' .ata i ultima &ic'tur' din clondir/ casc' de*i trosnesc 0'lcile/ i m' -m3ie i &e mine la culcareF 5 Ve(i matale/ scriitorule de la ora/ de*aia*i 3ine s' steie muierea acas'/ i s' nu &lece du&' cai ver(i &e &ere)iB C*o m'n-nc' ursulB @ai s'*i tra.em nite soamne/ c' m-ine &lec'm -n (ori la cum'trul Anatolie/ s' te &redau -ntre. i nev't'matB >n vreme ce -ncerc s' a)i&esc/ tol'nit &e*un )ol 0loc'nos i m-n.-ietor/ aco&erit c*un co<oc de uria/ -l -ntre3 &e cio3anul culcat lin.' drea&ta meaF 5 Mai um3l' urii &e*aici 6 5 Um3l'B Mai ales din cei cu dou' &icioareB ,i tot du&' muieriB ormi/ ;:er.:ino 6 ormi/ 0' 6B C-nd ne*am tre(it -n (ori/ a3ia se luminase de (iu'+ >ns' 3'ci)a ;:er.:ina a&ucase s' &un' ceaunul cu la&te la 0iert/ s' -nc:e.e 3r-n(a i s' adune <inti)a+ Ne cl'tim c:i&ul la i(vorul din dosul t-rlei/ l'tra)i de dul'ii cio3anului/ &ro3a3il i ei 0l'm-n(i/ ca i mine/ i ne ae('m la masa -ntins' de 0emeia lui Tilic'+ M-ncam t'cu)i/ &rivindu*ne cu coada oc:iului/ <inti)a 0ier3inte/ cu lin.uroaiele de lemn/ urda &roas&'t'/ vreo trei ce&e s0'r-mate -n &umni/ m'm'li.' rece/ r'mas' de*asear'/ i c-te*o can' de la&te de ca&r'+ 5 R'm-i cu 3ine/ 3oieroaico9 7 mi*am luat eu r'mas 3un de la 3'ci)a ;:er.:ina/ su&rave.:eat de &rivirile atente ale cio3anului+ 5 rum 3un/ i mai treci &e la noi9 7 .r'iete cio3'ni)a+ 7 ar cat' s' vii numai c-nd e 3oierul acas'/ c*altminteri te m'n-nc' ursul9 ?=este munteA/ -n acce&)ia cio3anului/ -nseamn'/ -n realitate/ &e &u)in a&te Milometri+ >ns' drumu*i at-t de 0rumos/ er&uind &rintre 3r'diuri i 0'.eturi/ &rintre v'i i st-nci col)uroase/ -nc-t nu mi se mai satur' su0letul &rivindu*le+ Nea Tilic' al lui "0etea luE =o& m' .:idea(' com&etent+ "&re sur&rinderea mea/ a0lu c' &osed' de<a carnet de conducere/ dar c' nu i*a

cum&'rat -nc' mult ate&tata ? acieA #IKK/ deoarece atea&t' s' se &un' -n v-n(are ti&ul cel nou/ cu 0ri.ider i radio inte.rate/ dac' nu c:iar o ?com3iA+ C-ti.' 3ine/ are contracte cu statul &rin intermediul coo&era)iei/ i nu*i c:eltuitor+ 5 M-n' mai -ncet/ 7 m' aten)ionea(' cio3anul/ 7 cum 0acem cotul/ -nseamn' c*am a<uns+ >ntr*adev'r/ du&' &rimul vira</ la st-n.a/ ni se -n0')iea(' oc:ilor un col) de rai/ un &icior de munte -m&'durit/ iar la &oalele sale o ca3an' m'ricic'/ aco&erit' cu sit'+ >n cli&a c-nd -l a<ut &e nea Tilic' s' se e4tra.' din ?8iatA/ -n o.rada cantonului -i 0ace a&ari)ia o 0emeie durdulie/ m'run)ic' i 0rumuic'+ M' &rivete (-m3itoare/ sur&rins' de tru&eia &ersonalit')ii mele+ O &rivesc i eu/ netiind cu cine am de*a 0ace+ >ns' cio3anul &reia o0iciul de &re(entatorF 5 Ia te uit' ce mai v'r are in.inerul matale9 >)i &lace 6 Imediat -mi 3u3uie mintea/ i m' l'muresc cine*i (-m3'rea)a+ M' a&ro&ii i*i dau m-na &este &alan/ renun)-nd s'*i mai s'rut drea&ta/ din &ricina -n'l)imii .ardului/ a&oi -i declarF 5 Conan oi/ v'rul dumitale/ &rin alian)'/ dar i scriitor a0lat la mare anan.:ieB !ucuroas' de oas&e)i 6B 5 ='i e s'&t'm-na de c-nd te tot ate&t'm/ Ale4andre/ &arc' aa te c:eam'/ nu 6 =o0ti)i -n cas'/ vine i Toii acuica/ mai are de muls vaca i de -m&r'tiat uruiala la .'iniB Ne*au uscat/ c-t m'n-nc'B M-ine sc'&'m de eleB Iar tu ai s' r'm-i sin.ur/ s' lucre(i linitit/ c' ne*a scris tanti Rali)a des&re romanul dumitaleB ar &o0ti)i9 1') #REI; D&A(NE; =I #&9I #REI Nea Tilic' !oieru al lui "0etea luE =o& &leac' s&re t-rl'/ du&' ce*i consum' cu 3rio trata)ia o0erit' de 8elicia 1su3 0orma unei <um't')i de rac:iu de a0ine/ rou ca s-n.ele de &orum3el/ cum &rea 3ine se e4&rim' cel mai ?)a&'nA cio3an din mun)ii Ar.eului2/ lu-ndu*i totodat' i*un c'lduros r'mas 3un+ >n tim& ce*mi 0ric)ione( m-na strivit' de 0ier3in)ile sentimente ale cio3anului/ &rivesc -nc-ntat la mediul am3iant+ "-ntem -n tinda ca3anei/ eu i 8elicia/ -n ate&tarea lui Toii+ ?!om3i)aA

se 3ron(ea(' su3 ra(ele soarelui montan/ deoarece var'*mea nu*mi -n.'duie s' &urced la desc'rcarea 3a.a<elor/ iar eu -mi 0ac s&eran)e c'/ dac' m-ine sc'&'m de vac'/ con0orm a0irma)iilor .a(dei/ maina -i va .'si un ad'&ost -n .ra<dul acesteia+ =ro&tit -n &oala muntelui ce se -nal)' la s&atele nostru/ cantonul &are 0erit de v-nturi/ &loi i ninsori/ iar &'durea -ncon<ur'toare/ un amestec su3lim de 3ra(i/ 0a.i i alte 0oioase/ tre3uie s'*i asi.ure un microclimat 0ormida3il/ saturat de o(on/ esen)e de 3rad i arome 3ine0'c'toare/ &lus aerosolii de ri.oare+ 5 "ervete*te/ vere Ale4andre/ 7 m' tot -m3ie vara 8elicia la de.ustarea rac:iului de a0ine/ 7 e &re&arat de m-nu)a mea+ ,i*a&oi/ 0iindc' tot se a&ro&ie ceasul &r-n(ului/ nu &oate dec-t s'*)i &riasc'/ deoarece*i un cola.o. renumit/ tre(ind un a&etit colosalB ei nu simt mai niciodat' nevoia de a&etit/ &osed-nd ca&itolul res&ectiv de la maica natur'/ i -nc' -n cantit')i a&recia3ile/ n*o &ot re0u(a &e dr'.u)a de var'*mea+ N*a&uc s'*mi duc ca lumea &':'relul la 3u(e/ c' m' &omenesc 3'tut &e s&ate de*o m-na ceva mai ?)a&'n'A dec-t a cio3anului+ 5 @ai noroc/ Al/ 3'iatule9 7 r'3u0nete -n s&atele meu -ndurerat o voce de 3as &ro0und/ dac' nu c:iar &edalist+ 7 Ia s' te v'd/ cum mai ar')i9 Nu mai e nevoie s'*mi -ntorc ca&ul/ deoarece v'ru*meu Anatolie/ c'ci el era/ m' sucete cu scaun cu tot/ i m' &rivete -nc-ntat+ A&oi m' &u&' &e am3ii o3ra<i/ &e 0runte i &e 3'r3ie/ 7 motenindu*l -n aceast' &rivin)' &e nea Culi)'/ taic'*s'u/ 7 i m' &rivete intens/ de &arc' ar vrea s'*mi e4ecute o radio.ra0ie com&let'+ 5 omnule/ n*ar')i deloc r'u9 7 certi0ic' Anatolie+ 7 M' 3ucur' nes&us vederea ta/ m' 3ucur c*ai s' r'm-i la noi -n os&e)ieB Cantonul meu -)i a&ar)ine/ &entru c' noi &lec'mB ,i eu/ i 8eliciaB Mer.em la reciclare/ dar numai dou' s'&t'm-ni9 =rivesc la el stu&e0iat+ =e c-t era de &ric'<it i &ir&iriu/ &e*at-t e*acum de*nalt i ciol'nos/ &r'<it de soare i ars de v-nturi+ ='rul i s*a desc:is la culoare/ dar i s*a mai i r'rit+ Noroc c'*l &oart' v-lvoi/ -nc-t &are o claie de &aie+ Oc:ii de &erlan al3astru -i scli&esc vioi i r-('re)i/ iscoditori+ Nu m' &ot a3)ine s' e4clamF 5 Tu eti Toii 6B 5 B da*m&'rate9 7 r's&unde el :i:otind+ 7 8iu im&erial -n ciolane i

oase9B Nu e4a.erea(' deloc+ N*are &ic de .r'sime+ ar nici nu &oate a0irma c'*i un sl'3'no.+ !ine 3'tut i muc:iulos/ &oate servi/ 0'r' &osi3ilitate de contesta)ie/ dre&t o reclam' turistic'/ des&re traiul la munte/ -n aer li3er i soare+ Toii m' admir' i el/ dar la alt nivel/ du&' care -i comunic' nevesti*siiF 5 M'i 0at'/ dar noi nu mai m-nc'm ast'(i 6 C-nd -l aud .r'ind ast0el/ -mi devine i mai dra.+ 8elicia se to&ete la ori(ont/ aler.-nd -n interiorul cantonului/ iar eu cu Toii r'm-nem s' convers'm+ Anatolie -mi &ovestete (ece ani de auto3io.ra0ie &asionant'/ at-t de ca&tivant/ -nc-t nu mai a&uc s'*l -ntre3 ce*i cu &lecarea 0amiliei Jim3la la reciclare+ =rimise -n .ri<' &eisa<ul 0orestier din toat' re.iunea/ c'reia i se &reconi(a un str'lucit viitor turistic/ i c'&'tase dre&t 3a(' cantonul Valea cu UriB 8elicia/ te:nician silvicultor/ -l a<uta -n munc'+ "'&t'm-na trecut' s'r3'toriser' o&t ani de c-nd locuiau la canton+ "e socoteau 0erici)i/ &l'c-ndu*le munca &e care o e0ectuau+ Toii se &re.'tea de doctorat/ dei la o v-rsta cam t-r(ie+ 5 ,i ai de .-nd s'*)i tr'ieti aici toat' via)a 6 7 m' mir eu de inten)iile 0amiliei Jim3la+ 5 e ce nu 6 Cunoti locuri mai s'n'toase/ mai &rielnice unei de(volt'ri normale i armonioase 6 5 ar iernile 6 5 "-nt cele mai 0rumoase ierni de &e 0a)a &'m-ntuluiB 5 Ru&)i de civili(a)ie 6 5 Avem televi(or/ radio/ lumin' electric'B 5 e unde lumin'/ -n s'l3'ticia de*aici 6 7 m' minune( iar'i+ 5 e la motel9 7 l'murete Toii situa)ia+ 5 Ave)i &e*a&roa&e aa ceva 6 5 "i.ur c' da+ Cele3rul motel ?Craiul mun)ilorAB Cam&in./ motel/ restaurant/ &arc distractivB ,i nici nu*i c:iar at-t de nouB A 0ost construit &rin #$ND/ dac' nu m'*nelB C-nd aud numele rostit de v'ru*meu/ ?Craiul mun)ilorA/ -ncremenesc+ Asta era9B 5 ,i nu deran<ea(' vecin'tatea lui 6 Nu*i (.omot 6 @'rm'laie 6 7 -l -ntre3 eu c-t mai indi0erent/ &entru a nu*mi descons&ira emo)ia+

5 C-tui de &u)inB Unde*i motelul/ unde*i cantonulB -n cinci minute am &utea 0i acolo/ dac' ar e4ista un tunelB ar ne des&arte un munte+ Aa/ &e drumul nostru 0orestier/ a<un.em la motel -n cel &u)in un ceas i cevaB C' mai tre3uie s' i urc'm ni)eluB 8elicia a&are tr'.-nd du&' d-nsa un ori.inal c'rucior*m'su)'/ un soi de servant' sui*.eneris/ &e care se a0lau etalate &latouri/ tac-muri/ 0ar0urii/ clondire i diverse castroane+ Anatolie/ m-ndru de &er0orman)' nevesti*sii/ -mi &re(int'/ &e r-nd/ con)inutul reci&ientelorF 5 "u&' de la&te 3'tut/ cu usturoi i castrave)i mura)i9 Ai mai m-ncat aa ceva 6 5 Nu9 7 r's&und eu -n.ro(it de &osi3ilele de(a.remente di.estive+ 5 !r-n(' de vac'/ dulce ca mierea/ cu sm-nt-n' culeas' acum de &e oaleB 7 continu' Toii+ 7 Ai ceva -m&otriv' 6 5 Nu9 7 re&lic'/ 0'r' voia mea/ entu(iasmul ce*a -nce&ut s' m' 3-ntuie/ dei n*am su0erit niciodat' 3r-n(a de vaci+ >ns'/ aa cum mi*o recomand' Anatolie/ -nce&e s' ai3' alt .ust/ ac)ion-nd direct &e corte4+ 5 ar des&re nite oc:iuri -n'3uite -n unt de cas'/ ce &'rere ai 6 5 E4celent'9 5 =l'cint' cu 3r-n(a -)i &lace 6 5 Enorm9 8elicia &rimete -m3u<orata 0elicit'rile mele cele mai 0ier3in)i+ >n cli&a c-nd aduce i ca0elele/ &e care le sor3im alene/ tr'.-nd v-rtos din ?"na.oaveleA o0erite de mine/ consider c'*i momentul s' <oc cu c'r)ile &e 0a)'F 5 M'i oameni 3uni/ de vreme ce v' sim)i)i 3ine aici/ de ce vre)i s' lic:ida)i totul/ i &'s'ri/ i vac'/ i toate an.aralele domestice 6 C*aa am -n)eles*o &e 8elicia/ c-nd am au(it*o/ la sosirea mea/ a0irm-nd c' sca&' de toate cele &omenite mai sus9 Var'*mea sare ca ars'F 5 Am (is eu aa ceva 6 5 a+ "&uneai c' eti 0ericit'/ deoarece sca&i de .ri<a or't'niilor/ c' )i*au m-ncat su0letulB 5 M'i Al/ 3'iete/ m*ai &rice&ut .reit9 8a&tul c' &lec'm/ i uit'm de tre3urile .os&od'riei/ 3arem dou' s'&t'm-ni/ c-t s-ntem la reciclare/ asta

vroiam s' s&un &rin ver3ul ?a sc'&aA9 E clar 6 Era c-t &e ce s'*n.:it ?"na.ovulA &e care*l mestecam -ntre 3u(e/ cu 0iltru cu tot+ >nseamn' c' m' a3andonea(' la canton/ -n de&lin' linite/ dar cu vaca i or't'niile &e ca&+ "*a (is cu romanul meu/ at-t de mult visat+ A3ia -ndr'(nesc s' rostesc/ cu .las timid i tremuratF 5 Numai s' m'*n.'duie vaca la muls/ c' la &'s'ri m' mai &rice&9 Toii i 8elicia i(3ucnesc am-ndoi -ntr*un :o:ot de r-s 0antastic+ >ntr*un t-r(iu/ Anatolie ia cuv-ntul/ dar c:icotindF 5 M'i 3'iete/ 0ii linitit9 C' nu era s' te &'r'sim de unul sin.ur/ cu toate &ro3lemele &e ca&/ s' ne mai lai i s'raci9 Au s' se*n.ri<easca de ele co&iii/ c'*s mari i vredniciB Acum -mi vine mie r-ndul s' i(3ucnesc -ntr*un :o:ot de r-s :omericF 5 Ave)i co&ii 6 Voi 6 ,i*mi mai s&une)i c*aici e*o adev'rata oa(' de linite 6 C-)i s-nt 6 Anatolie &are &u)in -nne.uratF 5 Trei9 Te su&'r' c*am con0ec)ionat trei co&ii de 3asm/ cumin)i cum nu*s al)ii &e lume 6 "&une/ ca s' tiu cu cine stau de vor3'9 E ceva -n nere.ul' cu v'ru*meu+ "in.ur'tatea i*a alterat 0unc)iile cere3rale+ ar m' enerve( i eu/ -nsa le<erF 5 Nu asta m' doare/ vere dra.'/ ci 0a&tul c'*)i -nc:i&ui munca literar' ca &e*o activitate ce se &oate des0'ura -n :'rm'laie (.lo3ioas' de co&ii/ &e 0ondul sonor al cotcod'citului .alinaceelor i*al mu.etelor vacii9 8elicia intervine/ &entru a nu se deteriora situa)iaF 5 Al/ 3'iete/ nu cunoti &uiorii de om &e care i*am adus/ &e lumeB "-nt nite -n.eri9 u&'*mas' tre3uie s' vin' i ei/ c' le*o 0i a<un.-nd at-ta scald' la &iscina moteluluiB Un 3o3 ('3ava i*ai s' te convin.i &ersonalB =-n' la sosirea <uniorilor/ ne ae('m la taclale+ Anatolie i*a rec'&'tat 3un' dis&o(i)ie/ se interesea(' de romanul meu/ iar 8elicia ne servete ca0ele du&' ca0ele+ "oarele -nclina serios s&re un a&us de &oveste+ M' linitesc admir-nd &rivelitea locurilor -ncon<ur'toare/ i*i -ntre3 &e veriorii mei scum&i/ vr-nd s' 0iu ama3il cu d-niiF 5 Trei/ (ice)i 6 ,i*s mari 6 !'ie)ii 3arem 6 Anatolie/ 0'r' s'*mi r's&und'/ se ridic' de &e scaun i &ornete s' r'cneasc' -n direc)ia drumuluiF

5 !a3ane/ !i3a9 !a3acu9 @aide)i 0u.u)a/ c*a venit nenea Conan/ unc:iul vostru de la !ucuretiB =e linia ori(ontului se &ro0ilea(' trei mo.-lde)e+ =e m'sur' ce se a&ro&ie -n .oan' de noi/ distin. din ce -n ce mai clar -ntruc:i&area terestr' a -n.erilor Jim3la+ 1*) N<ERI CU FE9E CURA#E ei nu*nclin niciodat' s' dau cre(are &'rin)ilor care*i su&ralicitea(' co&iii/ atri3uindu*le evidente calit')i ine4istente/ vl'starele ('mislite de v'rul Anatolie i so)ia sa 8elicia mi se &ar c:iar nite -n.eri &e &'m-nt+ Imediat ce*au &'truns -n curticica din 0a)'/ 0'r' s' mai ate&te vreun -ndemn din &artea 3'tr-nilor/ s*au dus mai -nt-i -n cas'/ &entru ca/ &este cinci minute/ s'*i 0ac' a&ari)ia -n tinda unde -i ate&tam+ e ast' dat' erau -m3r'ca)i cuviincios/ cu :aine anume con0ec)ionate 1&ro3a3il2 &entru &re(entarea odraslelor unor musa0iri de marc'/ aa cum -mi -nc:i&ui c'*s considerat eu+ ac' la sosire ar'tau ca nite ?&la<itiA/ 0'r' c'm'i &e ei/ descul)i/ cu 3lu.i 0lenduri)i i :'rt'ni)i/ cu &'rul (3-rlit/ murdarei i -n.'la)i/ acuma se s&'laser'/ ce*i dre&t cam -n 0u.'/ se &ie&t'naser'/ ud-ndu*i c:iar &'rul cu a&'/ ca s' le stea mai ordonat/ se -nc'l)aser' cu &anto0ii de duminic'/ 3ine lustrui)i i le.a)i la toate ireturile+ >n tim& ce*i e4amine( de la distan)'/ l's-ndu*i lui Toii &l'cerea de a*i recomanda &ro.eniturile/ cei trei -n.eri se alinia(' t'cu)i/ cu &riviri al3astre de :eruvimi/ nevinovate i lim&e(i+ =rivesc ner'3d'tori la mine/ mir-ndu*se c' i*a &rico&sit umne(eu c* un unc:i at-t de re&re(entativ/ ate&t-nd 1i ei2 des0'urarea evenimentelor+ Anatolie i 8elicia/ satis0'cu)i de &rima re&ri(' a s&ectacolului o0erit de odrasle/ str'luceau de 0ericire/ ca dou' cor&uri de iluminat moderne/ din o)el cromat i nic:el+ >n cele din urm'/ v'ru*meu se ridic' de la mas'/ se duce l-n.' co&ii/ se intercalea(' -ntre cel mai -nalt i 0eti)'/ le &une m-inile &e ca&/ i mi*i &re(int'F 5 8eti)a lui t'ticu/ !i3a/ cum -i s&unem noi/ dar &e care o c:eam'/ de 0a&t/ !eatrice*I0i.enia*!a(ilissa/ ceea ce nu se &oate &ronun)' ra&id i corect/ dei aa*i scris -n actul de 3ote(/ a*m&linit c:iar alalt'ieri nou' aniori+ !'laie ca un &u0 de &'&'die/ !i3a se -nclin' -n 0a)a mea/ -ntr*o

-ncercare de reveren)' destul de reuit'+ Anatolie d' satis0'cut din ca&/ i continu'+ 5 !'iatul nostru dint-i/ ,er3an*Andronic*Mi:ai*Nea.u*E0timie/ are #I ani/ 3'tu)i &e muc:e/ e &remiant/ cam&ion colar la -not/ &artici&ant la mai toate olim&iadele de matematic' i 0i(ic'B -i s&unem !a3ane/ ca s' nu*i ia nasul la &urtareB Co&ie 0idel' a lui taic'*su/ !a3ane/ -nclina ca&ul demn/ dei are m-na lui Anatolie &e ca&+ =entru cei treis&re(ece ani ai lui/ mi se &are e4trem de -nalt+ >ns'*i at-t de 3ine construit/ &osed' o carcas' muc:iuloas' s&lendid'/ -nc-t -i &rev'd un viitor de aur/ urm-nd ca*n anii ce vin s'*l de&'easc' sensi3il &e 8lorin =iersic+ Cu*at-t mai mult/ cu c-t e i el 3lond/ dar de*un 3lond decolorat de soarele montan/ &-n' la dis&ari)ia culorii naturale+ V'ru*meu/ lu-ndu*i m-na de &e ca&ul lui !a3ane/ se &leac' s&re 3'ie)elul de la e4trema alinierii/ i*i &une de.etul ar't'tor &e n'sucul c-rn i 3orc'natF 5 El e ultimul nostru 3'iat/ dar nu cel din urm'/ s&er/ are ase ani/ a* nv')at s' citeasc'/ tie &e de rost &oe(ii de Alecsandri/ "orescu i Ar.:e(i/ inter&ret-ndu*le alandala/ cum se cuvine v-rstei luiB -i (icem !a3acu/ deoarece*i 0ilo(o0 ca un 3'tr-n/ meter la tre3urile .os&od'reti ca un 3unic i -n)ele&t c' taic'*suB Altminteri/ -n acte*i trecut !asil*!ar3u*Culaie/ ceea ce*i totuna cu !a3acu/ dac' lu'm &rimele litere de la 0iecare numeB !ondocelul se*nclin' i el/ -ns' oarecum ceva mai .reu/ -ntruc-t #*a -n(estrat natura c*o statur' miniatural'/ dar i -ndesat'+ E*at-t de durduliu i dolo0an/ -nc-t stau i m'*ntre3 dac' nu cumva*i &osi3il s' m' 0i motenit/ &relu-nd/ &rin cine tie ce .ene -nde&'rtate/ &arametrii mei 0i(ici 1iar dac' i* ar 0i &reluat i &e cei cere3rali/ -nseamn' c' am -n 0a)'*mi un viitor scriitor de e4ce&)ie2+ Vnatolie e4ecut' o nou' 0i.ur' de 3alet/ trece l-n.' mine i m' arat' cu de.etul 1ceea ce nu mi se &are deloc educativ2 i le anun)' odraslelorF 5 Iar nenea Al Conan oi e v'ru*meu i unc:iul vostru/ (iarist la !ucureti i romancier itinerant/ adic' r't'citorB =entru c' n*a tiut de e4isten)a voastr'/ nu v*a adus nici un cadou/ dar are i d-nsul maina/ i*o s' v' duce)i (ilele urm'toare la motel/ de unde o s' v' cum&ere tot 0elul de daruriB O s'*l iu3i)i i*o s' ave)i .ri<' de d-nsul 6B Ai 6B 5 aaa9 aa9 7 se 3ucur'/ &e mai multe voci/ urmaii 0amiliei

Jim3la/ 0'r' s'*mi dau &rea 3ine seama dac' din &ricina 0a&tului c' li*s unc:i/ sau &entru c' vom c'l'tori -m&reuna la motel/ du&' cadouri/ aa cum anun)ase Anatolie 1li&sit total/ i de ast' dat'/ de cele mai elementare &ro&ensiuni &eda.o.ice2+ V'ru*meu/ cer-nd un consim)'m-nt o&tic din &artea 8eliciei/ -i dea&'n' mai de&arte circul demonstrativF 5 Acuma v' duce)i i v' sc:im3a)i/ a&oi trece)i la 3uc't'rie/ s' &r-n(i)i/ iar du&' aceea la trea3'9 ,tie 0iecare ce are de 0'cut 6 =entru c'/ din du&'*amia(a asta/ toat' .os&od'ria r'm-ne &e m-inile voastre+ Noi/ eu i cu m'mica/ &lec'm m-ine -n (oriB ,i nu mai avem tim& s' ne ocu&'m de .os&od'rieB E 3ine 6 5 O+S+/ t'ticule9 7 r's&unde vl'<.anul de !a3ane+ 7 "&re sear' mul. vaca/ &un la&tele la 0iert/ iar o &arte la &rins/ -n oalele &e care le va o&'ri !i3aB R-nesc -n .ra<d/ 0ac 3aie i m' duc la culcareB 5 ,i eu str-n. masa/ s&'l vasele/ deretic &rin 3uc't'rie/ 0ac 3aie i m' duc la culcareB 7 -i declam' lec)ia -nv')at' 3'laia de !i3a+ 5 ,i tu/ !a3acule 6 7 se interesea('/ tot demonstrativ/ Anatolie+ 5 8ac 3aie i m' duc la culcareB 5 Ce vor3eti/ domnule9 ar .'inile 6 7 &are indi.nat v'ru*meu+ 5 8ac 3aie i se duc la culcareB 7 r's&unde curat ca lacrima -n)ele&tul 0amiliei+ 5 Cum aa 6 Nem-ncate 6B 7 -ntrea3' stu&e0iat Anatolie/ &rivind -n.ro(it la nevast'*sa/ &ro3a3il res&onsa3il' cu educa)ia .os&od'reasc' a clanului+ 5 Uite*aa/ t'ticule9 A(i n*au 0'cut dec-t a&te ou'B iar &lanul era de cincis&re(eceB "-nt &rea .rase/ ca nite 3eni)e9B Nem-ncate/ ou' mai multB Aa m*a*nv')at m'micaB 5 !ine/ !a3acule9 7 e nevoit s' a&ro3e Anatolie+ 7 ,i*atunci n*ai nici o trea3' -n du&'*masa asta 6B 5 !a da/ t'ticuleB au drumuE la .a(e -n 3aie/ a&rind 0ocul i*ate&t &-n' se*nc'l(ete a&aB 5 8ereasc' s0-ntul9 >nt-i a&rin(i 0ocul/ i &e urm' dai drumul la .a(e9 Vrei s' s'rim -n aer 6B Cine te*a*nv')at &rostia asta 6 5 T'lic'/ t'ticu)ule9 7 smiorc'ie 3ondocul+ 7 Te*am v'(ut totdeauna cum a&rin(i 3aiaB ac' nu*i 3ine cum 0aci matale/ atunci mai -nt-i a&rind 0ocul/ i*a&oi dau drumuE la .a(eB E 3ine 6

5 =er0ect9 7 a&ro3' -nc-ntat v'rul Toii+ 7 ,i du&' aia 6B 5 8ac 3aie i m' duc la culcare/ 7 re&et' &ovestea !a3acu/ &rivind nevinovat la t'ticu)ul lui dra. i dete&t+ 7 ar s' m' scula)i la 0ilm+ "' nu m' uita)i9B Tem-ndu*se &ro3a3il c' discu)ia nu mai are s0-rit/ Anatolie d' li3er odraslelor s'*i vad' de sarcinile &rimite+ A&oi/ du&' dis&ari)ia motenitorilor/ se*ntoarce s&re mine i*mi (-m3ete -nc-ntatF 5 E 0oc de dete&t/ dar e mic i ia lucrurile cam mecanic9 M-nca*l*ar mama de !a3acu luE t'ticu9 Ce (ici de co&iii mei 6 5 e ce numai ai t'i9 7 sare ca ars' 8elicia/ uit-ndu*se ur-t la 3'r3atu* s'u+ 7 Nu*s i*ai mei 6 =entru resta3ilirea unui ec:ili3ru ce -nce&ea s' &endule(e/ consider necesar' o interven)ie c-t mai 3ene0ic'F 5 "&lendi(i co&ii9 Minuna)i9 Rareori mi s*a*nt-m&lat s'*nt-lnesc nite &runci at-t de cumin)i i inteli.en)i9 5 Las'/ nu e4a.era9 7 (-m3ete satis0'cut totui varu Anatolie+ =entru a*mi demonstra a0irma)iile/ s*ar mai cere i nite considera)ii &seudotiin)i0ice/ dre&t care adau.F 5 ealt0el e 0a&t constatat/ din &'rin)i -n(estra)i/ re(ult' urmai de e4ce&)ie/ mult mai dota)i dec-t creatorii lor aa cum se &oate a&recia i*n ca(ul vostru9 Cel &u)in !a3acu/ 3ondocul mi se &are o dulcea)'9 =arc'*mi seam'n'/ nu altceva9 Nu m' a&ro3' nici unul din 0actorii de 0a)'+ =esemne n*am 0ost su0icient de e4&licit+ 8elicia &are ad-ncita -n nite &ro3leme e4trem de a3stracte/ <udec-nd du&' &rivirea ei &ierdut' -n neant/ iar v'rul Toii a&elea(' discret/ dar re&etat/ la clondirul cu rac:iu de a0ine+ !un' .a0' tre3uie s' mai 0i comis/ de vreme ce nimeni nu m' 0elicit' &entru ori.inalitatea o3serva)iei mele &si:osociale+ Activitatea .os&od'reasc' a co&iilor se des0'oar' con0orm indica)iilor &'rinteti/ -ndelun. &relucrate -n a<unul sosirii mele/ deoarece vaca mu.e .roa(nic/ declan-nd o :'rm'laie nemai&omenit' -n ?.ara<ulA &ersonal/ vasele din 3uc't'rie (dr'n.'nesc din ce -n ce mai sonor/ crati)ele 3u3uie/ oalele detun'/ totul decur.e ast0el/ -nc-t &'rin)ii s' 0ie convini de asimilarea cunotin)elor &redate+ 8elicia tresare nelinitit' la 0iecare (.omot mai insolit/ -nsa la &rivirile ru.'toare ale lui Toii/ se ast-m&'r' i ra3d' ca o martir'+

La un moment dat/ &e c-nd -mi a&rind o nou' )i.ar'/ mi*amintesc c' ?!om3i)aA (ace la soare/ nedesc'rcat'+ >I c:estione( &e v'ru*meuF 5 =ot s' 3a. maina*n curte i s' &rocede(/ -n consecin)'/ la scoaterea catra0uselor 6 5 "e &oate/ Al/ 3'iatule 6 7 e4clam' sur&rins Anatolie+ 5 Adic' 6 7 m' mir de ieirea lui v'ru*meu+ 5 Cum s*o 3a.i -n curte 6 ='i avem .ara</ 0ratele meuB M-ine/ -n (ori/ du&' ce &lec'm la T-r.ovite/ la cursurile de reciclare/ cu ? aciaA noastr'/ 3eciul r'm-ne li3erB 5 !eci sau .ara< 6 5 Am trans0ormat unul din 3eciuri -n .ara<9 E clar 6 ? aciaAW mea se simte 0oarte 3ine i*n 3eciB 5 #IKK 6 5 ##KK9 in &rimele seriiB 5 ,i &-n' m-ine 6 5 >)i lai maina unde se .'sete/ iei doar &i<amaua &entru la noa&te/ iar m-ine/ -m&reuna cu co&iii/ o descarci -n doi tim&i i trei mic'riB e* acord 6 5 A3solut9 7 -i r's&und satis0'cut de ama3ilitatea cu care*mi &une la dis&o(i)ie .ara<ul din 3eci+ La a&te i <um'tate mastic'm de (or+ A&ro4imativ aceleai merinde de la &r-n(+ La o&t intr'm -n su0ra.eria cantonului/ un soi de livin.*room/ unde*i instalat i televi(orul+ =rindem c:iar i tim&ul im&ro3a3il &ro.nosticat de 3uletinul meteo+ La ?Teleenciclo&edieA/ a&ar i co&iii+ ei anun)aser' c' se duc la culcare+ u&' ce se -nc:eie i ?!reviarA*ul/ 8elicia se duce s'*l tre(easc' &e !a3acu+ >n &i<ama/ 3ondocul arat' ca un mini* cosmonaut+ La -nt-lnirea de la ora (eceA/ co&iii casc' s&ectacular/ 1&lictisindu*se la vi(ionarea unor vec:ituri -n a treia reluare2+ u&' ?Actualit')iA/ c'sc'm i noi+ Co&iii au adormit de mult/ 0iecare -n 0otoliul s'u+ >i c'r'm &e r-nd/ cu 0or)e reunite/ ne-ndr'(nind s'*i tre(im+ C:iar c' ar'tau ca nite -n.eri9 Numai c' !a3ane era un -n.er de cate.orie .rea/ c-nt'rind &este LK de Milo.rame+ =e la mie(ul*no&)ii nu mai c'sc'm/ ci 3em ca0ele i ne lu'm un r'mas 3un/ cu &relun.iri+ Mai o ca0ea/ mai o ?"na.oav'A/ mai o a0inat'/ i se 0ace unu+ Unu din noa&te+

Anatolie are &o0t' de vor3'/ 8elicia -l sus)ine/ mult mai dis&us' la taclale/ i &e la dou' ne decidem s' &'r'sim livin.room*ul/ &entru a ne instala -n a.re.atele de dormit+ Mi se &re(int' toate -nc'&erile cantonului/ care*i/ de 0a&t/ o vil' -n toat' re.ul'/ vi(it'm od'ile motenitorilor Jim3la/ 3uc't'ria/ dormitorul so)ilor/ 3aia/ mai mult &entru a 0ace cunotin)' cu viitoarea mea oa(' de linite/ dar i de crea)ie+ 5 i*am re&arti(at livin.*room*ul/ e mai &e .a3aritul t'u/ dra.' vere9 7 m' anun)' 8elicia+ 7 Ai unde s' lucre(im/ aici e i televi(orul/ radioul/ co&iii s-nt la distan)' a&recia3il'/ -ntre camerele lor i su0ra.erie 0iind coridorul/ aa c' nu ne r'm-ne dec-t s'*)i dorim noa&te 3un'B Cu*at-t mai mult cu c-t divanul*&at e cum&'rat recent/ a3ia anul trecutB Noi &lec'm -n (ori/ nu ne mai vedem+ Micul de<un -)i va 0i servit de !i3a/ care*i o 3uc't'reas' -nn'scut'+ 5 ar nu se duce la coal' 6 5 "i.ur c' nuB M-ine*i duminic'/ -n &rimul r-nd/ iar -n al doilea r-nd/ s-nt -n &lin' vacan)'B 5 Mai vere Al/ m'i 3'iete/ dar nu te*am -ntre3at/ 7 -i amintete v'ru* meu/ 7 ce roman scrii 6 5 Toii dra.'/ -n nici un ca( un roman oarecare/ ci unul detectiv/ &oli)ist9 Anatolie Jim3la/ nede(min)it 0ecior al lui nea Culi)'/ m' ia de du&' .-t i m' &u&' &e 0runte/ &ar0um-ndu*m' le<er cu o 3oare de a0-nat'F 5 Nici o cli&' nu mi*a trecut &rin ca& c' scrii romane de aventuri+ C-nd or s' aud' co&iii/ &recis devii umne(eul lorB ,i totui/ dac' stau i m' .-ndesc mai 3ine/ av-nd -n vedere c' locuieti -n aceeai ur3e cu tanti Rali)a/ era normal s' devii scriitor de romane detectiveB =esemne c' de aia )i*ai ales ca &seudonim Conan oiB Te*ai .-ndit la tat'l lui ":erlocM @olmes/ nu*i aa 6 Nu cumva te &ate .-ndul c' eti i tu detectiv 6 5 Ai avea ceva -m&otriva 6 in 0ra.ed' tinere)e dovedeam a&titudini neo3inuite -n acest domeniuB 5 ar de unde+ Noi &lec'm -n (ori/ aa c' te &o)i de(l'n)uiB 1.) CEALAL#% FA9% Eram at-t de o3osit ast'*noa&te/ -nc-t/ c-nd m' tre(esc 3u3uiturile de la

ua livin.*room*ului/ constat c' m*am culcat -m3r'cat+ Nici nu*mi dau &rea 3ine seama unde m' a0lu+ Numai tanti Rali)a o3inuiete s' m' tre(easc' ast0el/ &entru a sta la o ca0ea de vor3'+ ,i mereu -mi ima.ine( c*au sosit ec:i&ele de demolare/ &entru a ne ru.a s' ne mut'm la 3loc+ Numai 0a&tul c'*mi identi0ic )oalele de c'l'torie/ m' convin.e c'*s/ totui/ la cantonul Valea cu Uri+ ,i asta m' determin' s'*ntre3/ cu una din vocile mele cele mai autoritareF 5 ?Cine 3ate/ noa&tea/ la 0ereastra mea 6A 5 ?Eu s-nt/ dra.' nene/ ne&otul t'u iu3it9A 7 -mi r's&unde .lasul 0ra.ed al unuia din co&iii v'rului Anatolie/ &entru ca a&oi s' continueF 7 ar &oe(ia suna alt0el/ c' l*am citit i eu &e elavranceaB 5 !olintineanu 7 -l cori<e( eu/ e(it-nd -ns'+ 5 Eram &recis/ 7 recunoate &osesorul vocii/ 7 tiam c' nu*i ceva -n re.ul' cu maestrul elavranceaB ar nu contea('/ mai 3ine scoal'*te i vino -n 3uc't'rie/ s'*)i 3ei ceaiul/ c*altminteri r'm-i 0'r'B Mai -nt-i cre(usem c' vise(/ dar acum/ au(indu*l &e !a3ane amenin)-nd cu &ierderea 3reaM0ast*ului/ -mi dau seama c' tr'iesc cea mai crud' realitate+ =entru c' mi*i o 0oame de (ile mari+ Ce*nseamn' muntele9 B 5 C-t e ceasul 6 7 mai -ntre3 eu/ curios s' a0lu c-t 0usesem -n stare s' dorm+ 5 ,ase+ ,i cevaB 5 ,i ce*)i veni s' m' scoli cu noa&tea*n ca& 6 5 Las' 3ancurile/ unc:iule9 Cine se scoal' de diminea)'/ a<un.e de&arteB Acuma -n)ele. de ce nu*)i mer. romanele/ du&' cum ne scria tanti Rali)aB @ai mai re&ede/ c' se r'cesc oc:iurile9B C-nd aud de oc:iuri/ sar imediat din &at+ e -m3r'cat nu mai e nevoieB =este dou'(eci de secunde &'trund intem&estiv -n 3uc't'rie+ 5 !un' diminea)a nu se s&une &e*aici 6 7 -i iau eu la rost/ cu cele mai educative )eluri/ &e motenitorii Jim3la aduna)i -n <urul mesei+ u&' ce tinerii m' &rivesc c-teva momente cu evident' sim&atie/ se uit' a&oi unul la altul sur&rini/ i &ornesc/ &e r-ndF 5 !un'/ @om3re9 7 rostete (-m3ind 3ondocul de !a3acu+ 5 Noroc 3un/ m'i 0rate9 7 -i mestec' vor3ele !a3ane+ 5 @ello/ El 8u.itivo9 7 salut' cu .in.'ie !i3a+ Remarc-ndu*mi .ura r'mas' c'scat'/ -nce& s' r-d' voioi+ !i3a/

n'&-rstoaca aia de nou' aniori/ a3ia a3)in-ndu*se/ -mi arat' un scaun 0'r' s&etea('/ invit-ndu*m' s' iau loc+ 5 "-ntem tari/ unc:iule Al/ nu*i aa 6 7 se interesea(' v'dit -nc-ntat !a3ane+ 7 ac' vrei s' te ai 3ine cu noi/ i )ii s'*)i 0ie via)a dulce/ las'*ne s' 0im ne&re0'cu)i/ desc:ii la su0let i la inimiB !a3acu*)i (ice ?@om3reA/ 0iindc' eti 3un i lu&)i &entru dre&tate/ -ntocmai c' indianul 'la/ din 0ilmul cu acelai nume+ !i3a te*a 3ote(at El 8u.itivo/ deoarece ne* a scris tanti Rali)a c' mereu 0u.i du&' o oa(' de linite/ iar eu/ dac'*)i s&un ?m'i 0rateA/ -nseamn' c' te socotesc t-n'r/ al'turi de noi/ la 3ine i la r'uB e*acord/ unc:iule Al 6+ Nu*mi r'm-ne altceva dec-t s' acce&t &ro&unerea vl'<.anului de treis&re(ece ani/ dar s' i a&ele( la lecturile mele &eda.o.ice/ -n s&ecial la MaMarento/ dre&t care -l -ntind &almaF 5 !ate*)i m-na/ co&ii9 "' ne avem ca 0ra)ii/ dei v' s-nt unc:i i*mi s-nte)i ne&o)iB E*n re.ul' 6 Entu(iasmul -n.erilor nu mai cunoate mar.ini+ 5 "*a 0'cut9 7 -i e4&rim' acordul !a3ane+ 5 "alut/ El 8u.itivo9 7 .r'iete !i3a/ (-m3ind cu m'r.elele ei+ 5 Eti un adev'rat @om3re/ nene Al9 7 -mi d' certi0icat de 3un' &urtare !a3acu/ care la cei ase ani ai lui -nc' nu &osed' o dantur' com&let'/ dar r-de 0ericit cu to)i din)ii &e care*i &oate demonstra+ 5 L'sa)i vor3ele .oale/ scum&ii mei ne&o)i9 7 -i do<enesc eu/ &e &ost de unc:i modern/ la curent cu ultimele cuceriri ale celei mai tinere .enera)ii+ 7 M-nc'm ceva/ sau ne 3atem lim3a -n .ur' 6 Unde*s oc:iurile alea de s&aim' 6 ,i des&re ce 0el de oc:iuri e vor3a 6 !i3a se ridic' ur.ent de la mas'/ se re&ede la maina de .'tit i se* ntoarce de*acolo cu*o tin.ire imens'/ -n care scli&ete un morman de aur lucios+ "ervim imediat/ 0or-nd cu 0urculi)ele -n talme*3alme*ul din tin.ire+ Nici -n rai nu se &oate .'ti mai 3ine9 5 Ce 0el de oc:iuri s-nt astea/ de vreme ce*s 0'r-mate 6 7 m' mir cu .ura &lin'/ curios s' a0lu re)eta+ 5 Cu 3r-n(a telemea/ i -nc' de oaie9 7 m' l'murete !i3a+ O3serv-nd sc'derea accelerat' a cotelor mormanului de talme*3alme/ le &ro&un imediat/ vr-nd/ cu*acest &rile</ s' le o0er i*o lec)ie de art' culinar'F

5 @aide)i s' mai turn'm o ar<' de oc:iuriB ar oc:iuri autentice/ du&' o re)et' de*a meaB Mai s-nt ou' 6 5 "-nt9 7 se 3ucur' -n colectiv .enera)ia+ 5 ar 3r-n(' 6 5 O &utinic' &lin'9 >n 3eciB Iar -n c'mara vreo trei Mile9 7 m' asi.ur' !a3acu+ 5 =er0ect9 Ia s' vedem de c-te ou' avem nevoie+ C-)i s-ntem la num'r 6 5 ,aseB 7 -mi comunic' v'dit eronat !a3ane+ 5 e unde i &-n' unde 6 7 m' &re0ac eu mirat+ 5 Noi trei/ iar matale treiB Nu )i se s&une Conan oi 6 oi i cu unu nu 0ac trei 6 in cinci 0elii de telemea de oaie natural'/ &r'<ite le<er &e 0undul tin.irii/ &este care s&ar. (ece ou' &roas&ete/ aduse ur.ent de !a3acu din &arMin.ul .'inilor/ con0ec)ione( nite oc:iuri de &omin'/ &e care .enera)ia cea mai t-n'r' le :'&'lete instantaneu/ de m' las' a&ro4imativ 0l'm-nd+ ,i eu care m' <enasem s' &re&ar ase &or)ii/ ne*vr-nd s' &ar mai mare dec-t s-nt -n realitate9 5 El 8u.itivo/ eti .ro(av9 Acuma te iu3esc la ne3unie9 7 -mi declar' &e 0a)' !i3a/ s'rut-ndu*m' &e 0runte/ -ntocmai du&' o3iceiul lui 3unica*su Culi)'+ 5 Au 0ost <aune 6 5 u3lu O+S+9 7 m' 0elicit' !a3ane+ 7 e m-ine ai s' ne &re.'teti numai t'lic' .ustarea de diminea)'B 5 Im&osi3il9 e ce vrei s*o <i.nim &e !i3a/ care*i o maestr' culinar' de e4ce&)ie9B 7 -ncerc eu s' a3at discu)ia &e melea.uri mai &ra.maticeB 5 ar nu m' su&'r deloc/ El 8u.itivo9 C:iar m' 3ucur9 7 "tri.' -nc-ntat' !i3a/ (-m3indu*mi tren.'rete+ 5 ,i*am s' te iu3esc i mai mult9B "esi(-nd oarecari &osi3ilit')i de*a m' trans0orma -n 3uc'tarul tri3ului Jim3la/ &un ur.ent lucrurile la &unctF 5 Re.ret/ dar nu se &oate+ Am enorm de lucruB ,i s-nt mul)umit i cu .radul actual de dra.oste din &artea voastr'B Ce urmea(' acum/ du&' 0elul -nt-i 6 5 La&te 0iert/ ni)el cam a0umat/ cu &-ine i unt de cas'B 7 -mi comunic' res&onsa3ila cu nutri)ia noastr'/ 3'laia de !i3a+ >n vreme ce 3em

la&tele/ servit -n nite cani de lut uriae/ de*a&roa&e o <um'tate de litru/ !a3ane m' tra.e de lim3'F 5 ,i la ce lucre(i at-t de enorm/ unc:iule Al 6 5 "criu un roman9 7 -i r's&und eu 0oarte .rav+ 5 e care 6 7 insist' !a3ane+ 7 =entru co&ii 6 5 Nu/ un roman detectiv9 5 Cu Manni4 6 7 -l aud &e !a3acu+ 7 Minunat9 Ni*l &ovesteti i nou' 6 5 ar -nc' nu*i terminatB 5 Nu 0ace nimic9 Ai s' ni*l &ovesteti -n 0iecare sear'/ e&isod cu e&isodB 7 m' tranc:ili(ea(' !a3ane+ 7 C' nici la televi(iune nu se d' totul deodat'+ ;ata/ ne*am -n)elesB =e la nou'/ &oate nou' i*un s0ert/ &utem considera c*am terminat cu micul de<un care/ de 0a&t/ 0usese un mare de<un de diminea)'+ A&reciind 0or)ele s&orite ale .enera)iei/ m' adrese( tri3uluiF 5 Mer.em s' desc'rc'm ?!om3i)aA i s' c'r'm lucrurile -n cas' 6 M' a<uta)i 6B 5 ar 3ine-n)eles9 7 -i o0er' imediat serviciile !a3ane+ =este (ece minute toate lucrurile se a0l' -m&r'tiate &rin livin.*room* ul cantonului/ de*mi vor tre3ui c-teva (ile &-n' s' le dau de rost+ Nu*mi mai r'm-ne dec-t s' .are( maina -n 3eciul lui Anatolie/ ori.inalul .ara< ad*:oc+ eoarece motorul nu &rea vrea s' 0ac' a&rinderea/ a&ele( iar'i la clanul Jim3la+ Co&iii m' -m&in.+ Maina rulea(' -ncet/ dar nesatis0'c'tor/ deoarece motorul tot nu vrea s' &orneasc'+ Co3or enervat din ?!om3i)aA i &ros&ecte( ae(area 3eciului*.ara</ .-ndindu*m' cu dra. la in.inerul de ne&ot*ul meu i la Lanu rvtuna/ care m' asi.uraser' c' ?!om3i)aAW mer.e ca ceasul+ ac' mer.e ca i ?Ome.aA mea/ care mi*a stat -nc' de ieri/ n*am nici un motiv serios s' m' consider &rea 0ericit+ M' mai linitete -nsa dis&o(i)ia .ara<ului*3eci+ =anta care co3oar' mi se &are at-t de dulce/ -nc-t dac' &ornesc le<er la vale/ este im&osi3il s' nu &orneasc' i motorul+ >m&in.em cu to)ii ?!om3i)aA/ &-n' o aducem -n dre&tul 3eciului/ m' sui la volan/ 3a. -n vite(a a doua/ a&'s &e am3reia< i &un contactul+ ;enera)ia -mi d' 3r-nci la vale/ iar ?!om3i)aA se*ndrea&t' verti.inos s&re str'0undurile 3eciului+ Unde a<un. cu 3ine/ &ro&tindu*m' cu 3ara de

&rotec)ie de (idul 0inal+ >n aceeai cli&' &ornete i motorul+ !eciul se um&le de 0um/ .a(e i (.omot/ (.omot la care am o contri3u)ie ma<or'/ deoarece tuesc -n dis&erare+ 8u. s&re ieirea din .ara</ unde m' -nt-m&in' &oarta &e care tocmai o* nc:ideau co&iii/ convini c'*i 0ac ast0el datoria &-n' la ca&'t+ !at cu am-ndoi &umnii/ doar doar m*or au(i+ 8umul emanat de to3' de ea&ament/ -n ciuda 0a&tului c' motorul iar'i se o&rise/ de ast' dat' din motive necunoscute/ sau cunoscute numai de eminen)ii mei tanti Rali)a i in.inerul de ne&ot/ se*a.lomerea(' la ieirea din 3eci+ 5 Ei/ @om3re9 T'lic' eti 6 e ce 3a)i 6 "*a*nt-m&lat ceva 6 !a3acu/ c-t e el de 3ondoc i dolo0an/ reuete s'*mi desc:id'/ mir-ndu*se nes&us de su&'rarea mea a<uns' la &aro4ism+ 5 Nimic9 7 -l linitesc eu+ 7 Unde*s !i3a i !a3ane 6 5 >n cas'B "e <oac' de*a mecanicii/ cu maina aia de scris litere9 umne(eule9 ac' 'tia )i*s -n.erii/ st'm &rost cu cadrele tale9 11) DRA<&-#E N E>CE>n cele ase (ile care s*au scurs/ de c-nd vie)uiesc -n colectiv cu minorii Jim3la/ &ot s&une/ cu m-na &e cord/ c' mi*am 0ormat o nou' conce&)ie des&re univers/ lumea care ne -ncon<oar' i condi)ia uman'+ "u&us &ermanent 3ine0'c'toarelor lor in0luen)e/ am a<uns s' mul. vaca de trei ori &e (i/ reuind s' s&oresc &roduc)ia de la&te cu*a&roa&e #HP+ ;'inile/ datorit' -n.ri<irilor mele atente/ dar i com&etente/ au sl'3it vi(i3il/ d-nd -nsa mult mai multe ou' dec-t -nainte de sosirea mea la Valea cu Uri+ >n materie de -ntre)inere a .ara<ului vacii/ am a<uns un autentic s&ecialist+ >n 0iecare diminea)'/ -nainte de*a &urcede la mulsoare/ r-nesc/ str-n. 3'le.arul/ -l de&o(ite( -ntr*un col) al .r'dinii de le.ume/ aduc vreo cinci .'le)i de a&'/ ca s*o ad'& &e ?Vi)icaA 1acesta 0iind numele su3 care mi*a 0ost &re(entat'/ dei ar'ta ca o vac'*monument*al*naturii2/ car c-teva t-rne de 0-n/ le dis&un -n iesle/ -i administre( un masa< cali0icat al u.erului/ du&' care -i 0ac toaleta de diminea)'/ s&'l-nd*o cu 0urtunul i 0rot-nd*o/ du&' aceea/ cu cearcea0ul meu de 3aie+ A3ia acum se &oate trece la o&era)ia cea mai 0in'/ dar i di0icultoas'+ ,i anume/ mulsoarea+ Rela)iile mele cu ?Vi)icaA &ot 0i considerate ca 3une+ Cu e4ce&)ia momentului esen)ial/ c-nd tre3uie s' m' -m3rac -n :alatul lui Anatolie/ dar

care nu m' -nca&e/ i s' m' a&ro&ii &e 0uri de sensi3il' &atru&ed'/ cu vadra -ntr*o m-na/ i cu ter.arul -n cealalt'+ ?Vi)icaA se dovedete a 0i o 0'&tur' .in.a'/ 3l-nd'+ "u&ort' cu demnitate i &l'cere trasul )-)elor/ &e care l*am studiat cu toat' aten)ia -n manualul de (oote:nie &us la dis&o(i)ie de !a3ane/ reuind c:iar s' mul. la dou' )-)e deodat'/ ca o )es'toare la dou' r'(3oaie+ 8iindc' tot s-ntem la sectorul &roduc)iei de lactate/ )in s' a&recie( ca remarca3il' contri3u)ia mea &ersonal' -n ce &rivete noile &re&arate/ necunoscute &-n' acum la cantonul cu Uri/ dar &re)uite nes&us de noua .enera)ie+ M' re0er laF iaurt/ Me0ir/ la&te cov'sit/ 3a3eurre i 0rica 3'tut'+ ei le*am 0a3ricat con0orm re)etelor din manualul ?=roduse derivate lactateA/ de&istat -n 3i3lioteca v'rului Anatolie/ nu*s totui &rea convins c' re&re(int' c:iar &rodusele cu denumirile de mai sus+ "-nt &osi3ile unele con0u(ii/ sau c:iar erori de conce&)ie/ deoarece 3'nuiesc c' &entru 0a3ricarea Me0irului ar 0i nevoie de*un 3accilus lacticus s&ecial/ im&ortat din Asia+ ,i totui/ e4celent' 3'utur' &e care o 0urni(e( su3 denumirea de Me0ir se 3ea cu delicii/ cer-ndu*mi*se cantit')i din ce -n ce mai s&orite+ u&' ce lic:ide( &ro3lemele a0erente ?ViticiiA/ trec la munca de <os/ la sa&' i lo&at'+ Adic' m'*n.ri<esc de &r'situl straturilor de morcovi/ )elin' i s0ecl'+ Nu tiu dac' ceea ce e4ecut eu e c:iar &r'it/ dar lucrare a.ricol' se &oate c:ema oric-nd+ eocamdat' m' asist' !a3acu+ Cu m-inile la s&ate/ -mi su&rave.:ea(' o&era)iunile/ atr'.-ndu*mi aten)ia de 0iecare dat'F 5 Ei/ @om3re/ iar ai t'iat un morcov9 Gla*i &'st-rnac/ nu carto09 >n)ele&tul 3ondocel/ durduliu i -ndesat/ numai -n 3lu.i/ descul) i cu &'rul ne)es'lat/ se :r'nete la soare/ &lim3-ndu*se de colo &-n' colo/ total nesatis0'cut de calitatea lucr'rilor mele a.rare+ in scli&irea u.u3ea)' a oc:ilor s'i de &erlan al3astru/ deduc c' se amu(' cum&lit/ v'(-ndu*l &e unc:iu*s'u/ ditamai scriitorul/ a.ramat a3solut -n materie de le.umicultur'+ 5 @om3re9 8ii atent9 Roiile se co&ilesc/ nu se tund ca viaB e ce le rete(i v-r0urile 6 Vrei s' murim de 0oame la toamn' 6B Acolo*i rodulB "tai &e 0a('/ &-n' o c:em &e !i3a s'*)i arate care*s co&iliiB !i3a se ivete aler.-nd/ alertat' de in0orma)iile lui !a3acu+ E4aminea(' ra&id dimensiunile de(astrului/ a&oi -mi tran,mi)e indica)iile de ri.oare/ cu m-inile s&ri<inite -n 3r'cinarul 3lu.ilor 0er0eni)iF 5 El 8u.itivo/ ve(i l'starii 'ia de su3 3ra)ul 0run(elor/ de la

su3suoara lor 6 =er0ectB 'ia*s co&ilii+ 5 Ei i 6B 7 -ntre3 eu/ s&er-nd s' a0lu unele detalii su&limentare+ 7 Ce*i cu ei 6B 5 Tre3uie s'*i ru&i/ deoarece m'n-nc' din :rana rodului viitor9 5 =e to)i 6 7 m' mir eu/ &rivind la cele c-teva sute de 0ire de tomate/ cu vre<uri -nc-lcite/ r'sucite &e l-n.' araciB 5 ar 3ine-n)eles9 ,i du&' aia le.i toate vre<urile c'(uteB 5 e ce 6 Ca s' nu cur.' seva din ele 6 5 Unc:iule Al/ cine te*a*nv')at s' scrii romane/ nu )i*a dat i lec)ii de 3otanic' 6 Cum &o)i s' s&ui aa 3a(aconiiB Vre<urile se lea.' de araci/ du&' ce le descurci mai -nt-i/ ca s' creasc' -n sus/ nu alandala+ Iei ra0ie din c'mar'/ o tai &e m'sura m-inii/ o 0aci m'nunc:i/ )i*o a.')i la 3r-u/ du&' ce o -nmoi -n a&'/ i*i dai drumuEB E clar 6 5 E4tra clar9 7 o asi.ur eu/ -nc-ntat de &rimul meu contact cu misterele culturii tomatelor+ 5 '*i 3'taie/ El 8u.itivo/ c' eu m' duc la ? aMtariAB ,i nu uita de .'ini9 iavoli)a -i (v-rle &'rul 3'lai &e s&ate/ -mi (-m3ete &lin' de dra.oste ne&otin'/ i dis&are numaidec-t/ d-nd 0u.a s&re televi(orul din livin.*room+ "oarele 0ri.e din ce -n ce mai caustic/ creierii -mi 0ier3 mocnit/ la 0oc -ncet/ iar m-inile mi s*au -nver(it &-n' la um'r/ de c-)i co&iii am ru&t i c-te vre<uri am le.at+ u&' vreo dou' ceasuri m' odi:nesc ni)el/ s&ri<inindu*mi m-inile de alele ce m' dor c:inuitor/ &rivind satis0'cut la 0irele de roii+ Acum arat' s&lendid/ de &arc' ar 0i ieit de la 0ri(er/ rase/ tunse i 0re(ate+ N*a (ice c* au mai r'mas &rea multe 0run(e/ -nsa a3ia urmea(' s' creasc'+ ,i*atunci am s' le a&lic un nou co&ilit/ s' nu se tu0easc'+ !a3ane/ care a&recia(' cu &riviri -n.ro(ite re(ultatele/ m' mo3ili(ea('F 5 8iindc' tot ne*ai l'sat anul 'sta 0'r' roii/ ne &re.'teti &r-n(iorul/ i du&' aia te*a&uci de &addocM*ul &'s'rilorB Tre3uie cur')at/ adunate ou'le/ uruit &orum3ul/ de tocat nite .rai)' &entru 3o3ocii de ra)'/ las' c*o s'*)i e4&lic eu la mas'/ -n vreme ce*o s' .ust'm c-te cevaB =r-n(iorul/ -n conce&)ia celor mai tineri mem3ri ai tri3ului Jim3la/ re&re(int' .ustarea de la orele ##/ o mic' re-nvi.orare a 0or)elor+ La m'su)a din 3uc't'rie/ !a3acu/ !i3a i !a3ane m' atea&t'

ner'3d'tori/ (dr'n.'nind cu tac-murile i 0ar0uriile+ 5 Ast'(i v' servesc 3r-n(' de vaci i sm-nt-n'/ cu m'm'li.u)' &ri&it'/ 7 -i anun) eu/ mestec-nd de (or la m'm'li.a din ceaunel/ 7 iar du&' aceea lu'm i c-te*o can' de Me0ir9 E 3ine 6 5 Minunat/ unc:iule Al9 7 stri.' -nc-ntata !i3a/ care ar 0i tre3uit/ con0orm asi.ur'rilor date de v'rul Anatolie/ s' se ocu&e de nutrirea &ersonalit')ii mele+ 5 Ei/ @om3re9 7 m' c:eam' !a3acu/ (-m3indu*mi atr'.'tor/ dar i &er0id+ 7 Oc:iuri nu ne dai 6 Aa cum le 0aci t'lic'/ &e 3r-n(a &r'<it'+ 5 Nu/ !a3acule scum&9 C' n*am a&ucat s' str-n. ou'leB 5 ='i ve(i/ dac' nu te -n.ri<eti la vreme de .os&od'rie9 R'm-nem 0l'm-n(i9 !ine c' a&uc s' m' uit la 0iertura din ceaun+ M'm'li.a &ornise s' se &rind'/ eman-nd un le<er &ar0um de a0umat+ "-nt unii care c:iar o &re0er' aa/ dar n*a dori s' mai 0iu admonestat/ su&us unei critici a maselor de consumatori+ ei o3serv &e c:i&urile comesenilor semne de sur&ri(' mascat' a3il/ dar cu mult' -n.'duin)'/ ceea ce &resu&une de&istarea unor de0ecte de 0a3rica)ie a m'm'li.ii/ 3r-n(a de vaci 1&re&arat' de mine/ cu m-nu)ele mele2 &recum i sm-nt-na -n care se scald' din 3elu./ a3ia culeas' de &e cele a&te oale cu la&te &us la &rins/ se 3ucura de cele mai lar.i su0ra.ii+ u&' ce d'm .ata ?&r-n(iorulA/ 0ac &u)in' conversa)ie cu .enera)ia/ &rile< de a*mi mai tra.e i eu su0letul+ >l c:estione( &e !a3ane/ cel mai -n v-rsta mem3ru al tri3ului Jim3laF 5 Ascult'/ e0ule/ am uitat s' v'*ntre3F voi nu s-nte)i &ionieri 6 5 ar 3ine-n)elesB =ionieri i &remian)iB 7 se 0udulete !a3ane+ 5 =e mine m*au &rimit c:iar anul acesta/ i*am i to3i)'9 7 m' anun)' 0eti)a/ scutur-ndu*i &'rul 3'lai+ 7 Vrei s'*)i c-nt ceva 6 5 La to3' 6 8ereasc' umne(eu9 A &re0era s'*mi &ovesteti ce ac)iuni &ioniereti ave)i &lani0icate &entru tim&ul vacan)ei9 ar/ mai -nt-i/ la ce coal' -nv')a)i 6 La Curtea*de*Ar.e 6 5 e ce la ora/ dac'*i Vadul cu =eti l-n.' noi/ la doi Milometri 6 7 se mir' !i3a+ 5 Ce vad 6 7 intervin eu/ intri.at de a&ari)ia acestei denumiri ademenitoare+ 5 "atul cel mai a&ro&iat+ Cu coal' .eneral'/ ma.a(in universal/

c'min culturalB 7 -mi e4&lica !a3ane+ 5 ,i &etii 6 7 e4clam oarecum de(am'.it+ 5 L-n.' satB -n lac9 7 se 3a.' -n vor3' i !a3acu/ -n)ele&tul 0amiliei+ 7 ar te &rice&i s' dai la &ete 6 Ce s' le mai s&un acestor 0ra.ede vl'stare c'*s unul din cei mai dota)i &escari din sectorul I/ mem3ru onori0ic al conducerii 0ilialei9 5 a9 Cu undi)'/ cu lanset'/ cu &ri&onul/ cu ce se nimereteB =ete s' 0ie/ c' 3'lti s-nt destule9 Acestea 0iind (ise/ ridic edin)a i &ornesc resemnat s&re &arMin.ul .'inilor+ M' atea&t' tre3urileB 5 @om3re9 7 m' stri.' din urm' !a3acu+ 5 Ce*i 6 5 Vin s' te*a<ut i eu/ m' &rimeti 6 5 ar 3ine-n)eles9 7 m' 3ucur eu/ sim)ind unele muta)ii -n contiin)a tri3ului+ =e c-nd ne de&las'm -m&reun' -n direc)ia res&ectiv'/ !a3ane i cu !i3a ne a<un. din urm'+ Nu*i mai -ntre3 ce vor/ deoarece inten)iile lor -mi s-nt clare+ !i3a &oart' &e du&' 3ra) un coule)/ &esemne &entru str-ns ou'le/ iar !a3ane un ditamai t-rnul/ ca s' m'ture &addocM*ul+ Le (-m3esc din mers+ Q-m3indu*ne reci&roc/ lucr'm ra&id i e0icient/ termin-nd totul -n mai &u)in de*o <um'tate de or'+ !a3acu tocase .rai)a &entru 3o3ocii de ra)'/ i* i aler.ase &rin toat' curtea &'s'rilor/ stri.-nd la eiF ?Mani*mani/ mani* maniA+ !i3a adunase ou'le/ .'sind i c-teva mai vec:i/ uitate de mine &rin cui3are/ -nc' din (ilele &recedente+ !a3ane tr'.ea cu t-rnul/ st-rnind un col3 de s&aim'+ Multe 0e)e mai au i :eruvimii9 12) #RIBULA9II DI3ER-E6 =e la &r-n( -nce& s'*mi &ierd/ -ncetul cu -ncetul/ ilu(iile+ =rimul care a dis&'rut din c-m&ul meu vi(ual s*a dovedit a 0i !a3acu+ Urmat &este c-teva minute de !i3a+ Numai !a3ane a mai ('3ovit c-teva cli&e/ &rivindu*m' cum veri0ic ui)ele cote)elor+ ar/ neo3serv-nd &esemne nimic nota3il -n activitatea mea de ?.'inarA/ se to&ete i el+ Mul)umit de

re(ultatele su3semnatului -n munc'/ &lec i eu/ cu inten)ia 0erm' de*a 0ace un du/ -n s&eran)a c' voi reui s'*mi dau <os stratul de verde o3)inut la co&ilitul i le.atul roiilor+ "&'lat/ ecarisat total/ dau s' intru -n livin.*room/ &entru a mai citi c-teva r-nduri din ultimul ca&itol al romanului+ ei s-nt at-t de vl'.uit de &uteri/ -nc-t a &re0era s'*i tra. un &uior de somn+ ar -mi &iere i somnul/ i o3oseala+ Manuscrisul nic'ieri+ Nici lucrurile &e care a3ia reuisem s' le aran<e( du&' desc'rcarea lor din ?!om3i)'A+ u&' c'ut'ri dis&erate/ care durea(' mai mult de*o or'/ le .'sesc -n 3u0et+ ,i manuscrisul/ i maina de scris 1a3ia re&arat' de mine/ cu 0or)e &ro&rii2 i &i<amaua/ i lecturile+ Totul 0usese -n.:esuit i -n.r'm'dit -n ra0turile in0erioare ale 3u0etului/ -ntr*o de(ordine cum&lit'+ "e simte m-na unei .os&odine/ c'ci !i3a 0usese de<urn' cu dereticatul+ ,i c:iar -n cli&a c-nd vroiam s' &lec du&' ea/ s*o -ntre3 unde*mi ca(ase &a&ucii de cas'/ 3'l'i)a -i 0ace a&ari)ia+ Ud' leoarc'/ cu :ainele iroind de a&'/ -n &icioare cu &a&ucii mei &ersonali/ iar -n m-n' cu 3uretele meu de 3aie/ din late4 natural+ 5 Ce*i cu tine/ domnioar' 6 7 e4clam eu -n.ro(itB 7 Ce*ai &')it 6 Unde*s !a3acu i !a3ane 6 5 Ce te s&erii aa/ El 8u.itivo 6 7 -ntrea3' (-m3itoare !i3a+ 7 Am 0ost cu to)ii -n 3eci/ s'*)i s&'l'm ?!om3i)aAB C' era -ntr*un :al de murd'rie/ -nc-t ne*ar 0i 0ost ruine s' ieim cu t'lic' la &lim3areB 5 umne(eule9 ,i cu ce*a)i s&'lat*o 6 5 "tai linitit/ unc:iu Al9 C' ne &rice&em/ doar avem i noi main'+ Cu 0urtunul de la .r'din'/ iar a&oi am i am&onat*o/ cu un s'&un 0ormida3ilB L*am .'sit la 3aieB ?!ar3oneA/ aa scria &e tu3B 5 "'&unul meu de 3'r3ierit9 7 .r'iesc cu .las stins+ 5 Nu tiam la ce*l 0oloseti/ dar &entru main' e minunat/ 0ace un cl'3uc de nici acuma n*au reuit 3'ie)ii s'*l s&eleB Mai ales de &e scauneB Au -ncercat i cu 0urtunul/ i cu m'turica/ i cu &eria de sc-nduriB Nu se ia deloc9B >nm'rmurit de dimensiunile tra.ediei/ mai -ncerc o -ntre3areF 5 ,i ce c'utai aici 6 5 Nu aici/ ci -n 3aie9 >mi tre3uie un li.:eanB 5 =entru ce 6

5 ;ara<ul n*are scur.ere &entru a&'/ i tre3uie s' scoatem (oaiele din 3eci/ c' s*au adunat cam multeB "tai linitit/ El 8u.itivo/ c' re(olv'm sin.uri &ro3lemaB C*avem i noi main'B 5 ,i tot -n 3eci o s&'la)i 6 5 Nu+ >n curteB C'*i mai mare/ i n*avem loc -n .ara<ul lui t'ticuB Unde eti/ tu/ Jim3la Toii/ s'*)i admiri -n.eraii de la Valea cu Uri 6 Educa)i9 >n <ur de orele #O/IO reuim s' ne ae('m la mas'/ du&' ce evacuasem a&a din 3eci/ scosesem maina la soare/ s' se (3iceasc'/ i demontasem -ntrea.a ta&iserie/ &entru a -nde&'rta orice &ericol de atac al muce.aiului+ >n sc:im3/ s'&unul de 3'r3ierit ?!ar3oneA se dovedete inadecvat &entru de.resarea caroseriei/ -ntruc-t vo&seaua a c'&'tat un luciu straniu/ .ras i slinos/ care -nsa nu se ia+ Entu(iasma)i de succesele do3-ndite -n colectiv/ co&iii m' mo3ili(ea(' s' &un mai re&ede de m-ncare/ 0iind ast'(i de <urna i &e 3uc't'rie+ Cumin)i/ inteli.en)i/ intre&ri(i/ liniti)i+ 5 @om3re9 7 .-n.ure !a3acu/ cu oc:ii r-(-ndu*i al3atri -n ca&+ 7 Ce ne dai ast'(i 6 5 Ne*ai 0'cut trudelul &romis9 7 se interesea(' !i3a/ mani0est-nd o l'comie ce m' determin' s' nu*i &rev'd o siluet' cores&un('toare/ c:iar -ntr*un viitor mai a&ro&iat+ 5 M'i 0ratele meu/ eti 0ormida3il/ 7 -ncearc' s' m' ?0latule(eA !a3ane/ 7 ai nite idei de te doare mintea9 ac' nu*)i trecea &rin ca& s' sco)i a&a din ca&acul delco*ului/ -)i r'm-nea ?!om3i)aA la murat9 Acuma ce*i 0acem/ ne dai odat' &r-n(ul 6 Nu ve(i c' s-ntem -n -nt-r(iere 6 Tra.i de tim& 6B "&re sur&rinderea .enera)iei/ care nu*n)ele.ea de ce ed -n continuare &e scaun/ le demonstre( ce*nseamn' un lucru &re.'tit din tim&/ cu &lan i*n detaliu+ M' r'sucesc le<er/ -ntind m-na i tra. de c'ruciorul*servant'/ &e care*l aveam l-n.' mine/ aco&erit cu*o 0e)ioara de mas'+ E4&lo(ia de 3ucurie a n'&-rstocilor -mi m-n.-ie inima+ ealt0el/ de ce s' nu 0iu sincer/ i &e mine m' -nc-nt' &rivelitea 3ucatelor dis&use &e &latouri i*n castroanele uriae/ s&eci0ice 0amiliei Jim3la+ >nc' din (ori/ &e c-nd co&iii dormeau/ m' a&ucasem de &re.'tirea &r-n(ului de*acum+ "alat' de var(' acr'/ cu 3oia de ardei/ usturoi t'iat m'run)el 1iar nu &isat2/ ulei i 0run(' de )elin'/ 0asole 3'tut'/ cu mult'

cea&' &r'<it' deasu&ra/ 0ric' nu altceva/ iar ca desert/ trudel cu mere 1la ale c'rui 0oi trudisem ca un c-ine/ deoarece re0u(au mereu s' se*ntinda2 =udrat cu (a:'r 0in/ adunat dintr*o cutie de ra:at/ r't'cit' &rin 3u0etul 8eliciei+ 5 Nici nu ti c-t te iu3im/ unc:iule Al9 7 -mi declar' un amor ne3un mec:erul de !a3ane/ d-nd &rimul iama &rin 0asolea 3'tut'/ din care*i servete o &or)ie im&resionant'/ .olind a&roa&e <um'tate de &latou+ Nu m' las sedus/ deoarece mai 0usesem a3andonat/ i tiu ce*nseamn' s' 0ii sla3/ la 0i.urat/ nu la &ro&riu+ 5 ac' nu mi*a)i mai ascunde lucrurile &rin 3u0et/ dac' nu mi*a)i um3la &rin manuscrise/ r't'cindu*mi &a.inile/ v*a iu3i i eu/ c' doar unc:i v' s-nt9 7 le declar cu .lasul -m3i3at de cele mai educative im&ulsuri+ !'l'i)a de !i3a/ scutur-ndu*i tren.'rete &'rul ca &aiul/ -mi (-m3ete cald/ -i duce m-na la inimioar' i*mi d' cele mai linititoare asi.ur'riF 5 Nene 8u.itivo/ -)i d'm voie s' ne cer)i c-t doreti/ &entru c*o merit'm+ N*o s' ne mai amestec'm -n odaia dumitale de lucru/ ai s' te -ndeletniceti sin.ur cu dereticatulB ac' )ii nea&'rat/ nici nu*)i mai m'tur+ E 3ine 6 5 Tu ce &'rere ai/ !i3a 6 7 -i -ntind eu o curs' &eda.o.ic'+ 5 "-nt mic'/ unc:iule Al/ i nu m' &rice&9 Te las &e matale s' <udeci/ de unul sin.ur/ ce e r'u i ce e 3ine9B =us -ntr*o oarecare -ncurc'tur'/ renun) s' mai discut &e*aceeasi tem' i*mi v'd mai de&arte de mas'+ ac' mai stau mult la &alavre/ risc s' r'm-n 0l'm-nd+ =entru c'/ -n vreme ce m' ocu&am de &ro3leme educative/ )in-nd cu orice &re) s' l'muresc res&onsa3ilit')ile/ !a3acu a i ras 0asolea 3'tut'/ !a3ane a redus sensi3il salata de var(' acr'/ iar !i3a/ care -n tim&ul e4&lica)iilor &rovocate de mine -i i v-r-se m-na -n tav' cu trudel/ manevrea(' serios i intens duc-nd la .uri)' 3ucat' du&' 3ucat'+ u&'*amie(ele s-nt mult mai linitite+ Mi se -n.'duie s' tra. un &uior de somn/ dar 0oarte redus ca durat'/ deoarece -n.erii &ornesc -n de&lasare &e teren/ la &iscina motelului ?Craiul Mun)ilorA/ iar eu/ cu oc:ii c-r&i)i de neodi:n'/ ma*ndre&t c'tre .ara<ul ?Vi)iciiA/ &entru mulsoarea a doua+ Mai -nainte de*a o (3u.:i &e &oarta cantonului/ !a3ane m' &relucrase 0in i dulce/ cu .ur' toat' numai (-m3etF 5 Unc:iule/ 0ii atent/ ar mai tre3ui s' treci i &rin livad'B Merii a3ia au le.at/ dar au r'mas o mul)ime de l'stari lacomi netuniB

A3ia &e la ase mi*amintesc de sarcina &e care mi*o trasase vl'<.anul+ Reuisem cu 3rio s' dau de m-ncare la .'ini/ m'cin-nd la r-ni)a de m-na vreo (ece ocale de &orum3/ trans0orm-ndu*le -ntr*o uruial' de e4ce&)ie/ s' str-n. ou'le de &este (i din cui3are/ s&'r.-nd numai vreo &atru 1din a&tes&re(ece2/ s' 0ier3 le<er la&tele &rins/ &entru a*l trans0orma -n 3r-n(' de vac' dulce/ &e care o i &usesem s' se scur.' la t'.-rcioi/ s' mai 0a3ric o ar<' de Me0ir/ iaurt i la&te cov'sit/ i s' &re.'tesc c-te ceva de*ale .urii/ &entru cina de la orele o&t+ >nciudat de omisiunea sarcinii cu livada/ m' re&ed -n ma.a(ie s' iau un 0ier'str'u i*o 0oar0ec'+ =este c-teva minute um3lu dis&erat &rin livad'/ -ncerc-nd s' de&iste( l'starii lacomi+ Ca orice detectiv care se res&ect'/ dar care nu &osed' nici un &ic de no)iuni &omicole/ a&lic metoda deductiv'/ &entru a sta3ili ce*i aia un ?l'star lacomA+ !ine-n)eles/ -i identi0ic numaidec-t/ ur.ent+ La 0iecare m'r/ i*n livad' s-nt &este cinci(eci/ dar numai Jonat:ani/ e4ist' unele ramuri e4cesiv de -nc'rcate cu rod+ =entru a nu sl'3i din re(isten)a &omului/ c'ruia &esemne -i vine .reu s' :r'neasc' o cantitate &rea mare de 0ructe/ sarcina unui &omicultor contiincios/ 3ine &re.'tit &ro0esional/ e de*a su&rima orice tendin)' s&re l'comie+ E clar9 in &'cate/ c-nd a&ar -n.erii sosi)i de la scald'/ nu i(3utisem s' tund l'starii lacomi dec-t la vreo (ece meri+ !i3a stri.' la mine/ -nc' din curtea cantonuluiF 5 El 8u.itivo/ stai/ o&rete9 A&oi -i aud tro&otind -n livad'/ .r'3indu*se &ro3a3il s' m' -m3r')ie(e/ &entru (elul de care d'dusem dovad'+ C-nd -i v'd de(am'.i)i/ &rivind stu&e0ia)i la l'starii lacomi &lini de merioarele c-t o .:ind'/ -mi dau seama c*am lucrat &rea -ncet+ 5 N*am &utut mai mult/ -mi &are r'u/ dra.ii mei9 7 -mi e4&rim i eu de(olarea+ 5 8ratele meu/ e 0oarte 3ine aa9 ac'*i t'iai &e to)i/ r'm-neam 0'r' livad'/ se uscau merii9 7 m' linitete !a3ane/ sc'r&in-ndu*se -ncurcat la cea0'+ 7 L'starii lacomi s-nt 'ia care n*au rod deloc9 >n)ele.i/ unc:iule 6 C' doar eti scriitor9B 5 Nu &rice& o iot'9 Cum s' 0ie lacomi/ dac' n*au nimic &e ei 6 Mi*s eu scriitor/ dar de romane/ nu de s0aturi a.ricoleB 5 E clar/ El 8u.itivo9 7 declar' i !i3a+ 7 Romane cu crime i

detectivi/ c' de*aia tai -n 3ie)ii notri meri/ ca*n carne vie9 5 !arem -i omori &e to)i/ &-n' la urm'/ -n romanele matale 6 7 se interesea(' curios !a3ane/ intri.at &esemne de tendin)ele mele asasine+ Adun'm/ cu to)ii/ l'starii sacri0ica)i/ -i -n.ro&'m -n 0undul live(ii/ i ne -ndre&t'm s&re canton+ V'(-ndu*m' distrus de*un v-rtos sentiment al cul&a3ilit')ii/ !i3a i cu !a3acu m' s'rut' &e am3ii o3ra<i/ !a3ane m' 3ate &e umeri &rotector/ s&un-ndu*mi calm/ dar i -m&'ciuitorF 5 Nu te nec'<i/ 0ratele meu/ c'*)i cau(ea(' la inim'9 e m-ine ne ocu&'m noi de livad'B Iar matale ai s'*)i ve(i de tre3urile celelalte+ Vaca/ .'inile/ &rodusele lactate9 5 Aoleu9 A treia mulsoare9 Am uitat s*o mul. &e ?Vi)icaA9 5 @om3re/ eti -n &om9 7 m' averti(ea(' -n)ele&tul !a3acu+ 7 Ni*e 0oame i matale nu eti .ata 6 ar ce*ai 0'cut &-n*acum 6 Nu le mai r's&und nimic/ ci m' re&ed la .ara<ul vacii+ >ntr*un s0ert de or' s-nt .ata/ c:iar i s&re sur&rinderea mea/ nu numai a ?Vi)iciiA+ Administr-ndu*i o mulsoare ra&id' 7inova)ie s&ontan' i nevoit' 7 o3)in ciu3'rul &lin/ 0'r' co&ita de ri.oare+ E dre&t -nsa/ m' a3'tusem de la una din re.ulele de 3a(' ale mul.'torului de calitate/ uitasem sa*m3rac :alatul lui Anatolie+ "ervim cina -n livin.*room/ -n 0a)a televi(orului+ Adic'/ mai corect s&us/ eu servesc/ iar -n.erii m'n-nc' de (or+ u&' ce se vi(ionea(' ?!uletinul meteoA/ tim&ul im&ro3a3il neinteres-nd &e nimeni/ cu e4ce&)ia mea/ care ate&t tim& ur-t i noros/ s' mai stea &e*acas' .enera)ia/ s'*i vad' de sarcinile trasate de t'ticul lor dra./ -n.erii uit' de m-ncare/ deoarece intr'm -ntr*un Restern de e4ce&)ie/ cu Jo:n TaJne i ean Martin+ e data asta lucrurile se &etrec invers+ Ei cu Resternul/ eu cu resturile cinei/ deoarece mai v'(usem de vreo dou' ori 0ilmul+ in &'cate/ nu*mi mai r'm'seser' dec-t nite carto0i su3dimensiona)i+ ,trudelul 0usese lic:idat total i de0initiv/ ai<derea i cl'titele cu urd' i m'rar/ la care lucrasem intens i cu &asiune+ V'(-nd c' nimeni n*are de .-nd s'*mi mul)umeasc' &entru alesele 3ucate &re.'tite/ str-n. masa/ -n vreme ce -m&uc'turile roiesc de &retutindeni+ Jo:n TaJne c'l'rete verti.inos/ ean Martin c-nt' din mers/ 3andi)ii 0u. i mor &e r-nd/ unul c-te unul/ cores&un('tor indica)iilor re.i(orale+ Totul s&re -nc-ntarea i satis0ac)ia ma<or' a .enera)iei Jim3la/ -n

cea mai t-n'r' variant' a ei+ C-nd se termin' 0ilmul i decedea(' toat' lumea/ e4ce&t-ndu*i &e eroii &o(itivi/ care*s totdeauna nemuritori/ termin i eu cu tre3urile .os&od'reti+ Vasele*s s&'late/ maina cur')at' cu ?Ti4A/ ter.arele &use la uscat i ca0eaua mea/ c'ci -n.erii nu 0olosesc 3'uturi e4citante/ .ata dat' -n 0oc+ ar r'mas' -n su0icient' cantitate &entru a um&le dou' c'ni res&ecta3ile+ 5 Ei/ co&ii/ unc:iu Al se consider' o3osit/ aa c' toat' lumea mer.e la culcare 7 -i aten)ione( eu/ &e*un ton din cele mai &eda.o.ice+ Co&iii/ c'rora le*a s&une eu alt0el dac' ar 0i &ro&rietatea mea &ersonal'/ m' &rivesc uimi)i+ !i3a -ns'/ recu&erea(' ur.ent/ i m' su&une unui mic intero.atoriuF 5 Matale/ El 8u.itivo/ o3inuieti s' 3ei ca0ea i c-nd dormi 6 5 "i.ur c' nu9 5 ,i c-nd atunci 6 5 >nainte de*a m' culcaB 5 ,i nu*)i 0ace r'u 6 Mai &o)i dormi 6 !al(ac consumase (eci de mii de ca0ele/ i nu murise din &ricina lor/ ci/ dim&otriv'/ crease o -ntrea.a comedie uman'+ ar ce s'*i r's&und unui t-n'r cadru/ care tre3uie educat cu .ri<' i r'3dare/ -n s&iritul anticului &rinci&iu ?mens sana in cor&ore sanoA/ adic'/ -n traducere li3er'/ ?a3u(ul de ca0ea/ nu &oate duce la o minte s'n'toas'A+ 5 R'u nu*mi 0ac/ dra.' !i3aB 7 -ncerc eu s' &ritocesc un r's&uns c-t mai nenociv+ 7 Iar de culcat/ noi scriitorii ne culc'm 0oarte t-r(iuB 5 8ratele meu/ eti omul nostru9 7 -l aud e4clam-nd entu(iast &e -n.erul !a3ane+ Ai s' ne &ovesteti din romanele tale cu detectiviB 5 @om3re9 Te ro. i eu+ Mult de totB C' s-nt mic i nec'<it9 7 intervine 3ondocelul !a3acu/ instal-ndu*se direct -n 3ra)ele mele/ i -nce&-nd s' m' s'rute &e o3ra<i+ =-n' la mie(ul no&)ii/ reuesc s' le &ovestesc aventurile de la =osada i Coltiilu&c:ii/ nevr-nd s'*i introduc -n misterele romanelor de 0ic)iune+ "uccesul o3)inut de&'ete orice ate&t'ri+ !a3ane/ sin.urul care mai consumase 1&ro3a3il &e ascuns2 ceva romane detective/ m' 3ate dr'.'stos &e umeri i*mi comunic'F 5 Unc:iule Al/ ce mai/ eti mare9 Ne*ai ru&t .ura9 Au(i/ domle/ ce 3andi)i/ ce .'inari9 ,i c-nd te .-ndeti c' i &e la noi mai s-nt :uidume dintr*asteaB

5 M'i ne&oate/ nu*i 3'.a -n aceeai oal' &e to)i cei care nu*)i &lac )ie9 Nu te &ri&iB 7 -l mai tem&ere( eu &e !a3ane/ intrat/ evident/ -n &lin' trans' detectivistic'+ 5 !a nu m' &ri&esc deloc/ unc:iule/ c' (iua v-nd ?Ci*coA la tonete/ -n sticle destu&ate/ i mult mai multe dec-t au &rimit de la ma.a(ie/ sau 0a3ric' .o.oi -n0uriate din 0'in' cum&'rat' de la &articulari/ iar &e*nserate -i ve(i cum se 0-)-ie ca nite lor(i/ tr'.-nd din ?SentA*uri lun.i/ -m3raca)i mai ele.ant ca mor)iiB Acuma s-nt &recis c' i 'tia*s nite criminali9 Nu*i lucru curat/ mai 0ratele meu9 La ?Craiul Mun)ilorA/ ascult' la mine/ miroase a durere9B Una din diodele sistemului meu neuronic -nce&e s' se*n0ier3-nte+ >nseamn' c'*i ceva -n nere.ul' la ?Craiul Mun)ilorA9 u&' cum era i de ate&tat+ ,i imediat -mi trece &rin ca& o idee de e4ce&)ie/ normal' la un detectiv de talia mea+ 5 "cum&ii mei ne&o)i9 ra.ilor9 V' &ro&un ceva e4ce&)ional9 5 "&une/ unc:iule Al9 7 m' -ndeamn' curios !a3ane+ 5 e m-ine v' relua)i activit')ile voastre o3inuite/ aa cum v*au 0ost trasate de c'tre &'rin)i/ &e mine m' eli3era)i de sarcinile &e care mi le*a)i &us -n c-rc'/ a3u(-nd de sentimentele mele/ iar eu v' &romit solemn/ cu m-na &e cord/ c*am s' v' &ovestesc -n 0iecare sear' re(ultatele anc:etei &e care am s*o declane( la ?Craiul Mun)ilorA+ =entru c' simt ceva intri.atoriu -n s&usele lui !a3ane/ dac'*i c:iar aa cum sus)ine elB 15) 3ADUL CU $E=#I 8 INE>I-#EN9I; DAR -CU($I Toat' noa&tea am 0ost 0r'm-ntat de cele mai -m3ietoare .-nduri detectivistice/ &us -n &ri(' de in0orma)iile de ?3ran'A 0urni(ate de noua .enera)ie a tri3ului Jim3la+ ar nici n*am dormit linitit+ =-n' diminea)'/ am luat cinci :ot'r-ri decisive/ toate contradictorii+ A3ia la tre(ire/ c-nd co3or din &at/ direct -n &a&uci/ trec la a asea variant'/ ce mi se &are mult mai acce&ta3il'+ 5 Ce*i 0acem/ 0ra)ilor 6 7 -i -ntre3 eu &e urmaii 0amiliei Jim3la/ la mini*de<unul &re&arat i servit de !i3a 7 renun)'m ast'(i la declanarea anc:etei de la motel 6 A avea nevoie de in0orma)ii mai am&le/ i simt nevoia strin.ent'/ &ur intelectual'/ de*a sta cu voi de vor3' mai &e -ndeletele/ ca s'*mi &ot 0orma o o&inie/ s' m' edi0ic &e de&lin/ .lo3al i

com&let9B ar ar tre3ui s' convers'm la ad'&ost de urec:i str'ineB 5 Ei/ nu mai s&une/ m'i 0rate9 7 m' -ntreru&e !a3ane/ -n tim& ce*i -ntinde untul de cas' &e 0elia de &-ine+ 7 C:iar at-t de .roas' s' 0ie situa)ia/ -nc-t s' ne temem i de ?Vi)icaA/ sau de or't'niile din curtea &'s'rilor 6 5 N*ai dre&tate/ !a3ane/ n*ai &ic de minte/ aa cum are unc:iul+ Nea&'rat tre3uie s' mer.em undeva/ s' st'm de vor3' cu el/ s'*i s&unem tot ce*am v'(ut &e la ?Craiul Mun)ilorAB 7 intervine/ mult mai com&re:ensiv'/ !i3a+ 7 ;'in'riile se 0ac &e ascuns/ nu la ve(eal'/ i/ dac' mec:erii or 0i a0lat c' detectivul Conan se a0l' &rin re.iune/ &recis c*au &us oameni la &-nd'B Nu*i aa/ El 8u.itivo 6 8eti)a/ 3ine-n)eles/ e4a.erea('+ Nici aa s' n*o lu'm+ ar e lucru cert c' &re(en)a mea -nce&e s'*i arate roadele/ deoarece co&iii &ornesc s' .-ndeasc' analitic/ s'*i 0iltre(e o3serva)iile+ "-nt e4trem de mul)umit+ Cresc cadre noiB >mi sor3 concentrat cana cu la&te 0iert/ sesi(e( un le<er .ust de a0umat/ dar trec &este asta/ deoarece la&tele &rins mi*amintete totdeauna de &'str'vii a0uma)i cu care m' os&'ta oru*doctoru/ &rietenul i dieteticianul meu de e4ce&)ie+ Or/ ce s' ne mai ascundem du&' de.ete/ &'str'vul e i el &eteB =ete9B 5 !i3a9 !a3ane9 !a3acu9 7 stri. eu &er0orat de*o idee 0antastic'+ 7 Am .'sit9 5 Ce 6 >n la&te 6 7 m' c:estionea(' 3'l'i)a de !i3a/ tem-ndu*se s' nu 0i detectat vreo musc'*n cana cu &re)iosul i -ntrem'torul lic:id+ 5 Nu m'*ntreru&e/ !i3a/ las'*m' s'*mi continui e4&unerea9 7 o do<enesc eu su0icient de 3la<in/ &entru a nu*i &roduce vreun com&le4 de cul&a3ilitate+ 7 Am .'sit loculB Unde s' &utem discuta &e lar./ s'*mi &ovesti)i tot ce*a)i o3servat la motel9 ,ti)i unde 6 5 Eu tiu/ @om3re9 7 se 3a.' -n vor3' i !a3acu/ e4act ca musca*n la&te+ 7 >n 3eci9B 5 N*ai .:icit/ !a3acule9 7 -l de(am'.esc eu+ 7 La Vadul cu =eti/ acolo ne ducemB =lec'm cu ?!om3i)aAB 5 Unc:iule Al/ eti mare9 7 e4clam' !a3ane/ &roced-nd imediat la un s'rut &e 0runte+ ,i s' mai (icem c' nu se tran,mi) ereditar anumite ticuri9 u&' ce m' s'rut' i !i3a/ iar !a3acu mi se arunc' de .-t/ str'duindu*

se s' escalade(e &-n' la 0runte/ vl'<.anul avansea(' i*o &ro&unereF 5 Unc:iule/ dac' tot mer.em la Vadul cu =eti/ :ai s' lu'm cu noi i undi)ele lui t'ticu/ i lanseta/ <uvelnicul i mincioculB 5 ='i are 3alta ceva &ete 6 7 m' interese(/ devenind 3rusc vec:iul &escar s&ortiv de e4ce&)ie+ 7 Mic' 6 Muc' ceva 6B 5 Ne3unia lumii9 7 m' asi.ur' !i3a/ &rima 0eti)' amatoare de &escuit &e care o*nt-lnesc -n via)a mea+ >n mai &u)in de*o <um'tate de ceas or.ani('m e4&edi)ia+ !i3a se ocu&' de s&'latul veselei/ !a3acu de or't'niile c'rora le arunc' vreo (ece ocale de uruial'/ s' le*a<un.' &e toat' (iua/ iar eu cu !a3ane a&lic'm o mulsoare du3l' ?ViticiiA/ storc-ndu*i ultima &ic'tur' de la&te+ ?!om3i)aA nu mai &re(int' &ro3leme+ Motorul/ ca mai totdeauna/ se -neac' le<er/ dar nu vrea s' &orneasc'+ 'm c-teva ocoluri &rin curtea cantonului/ cu mine la volan/ iar co&iii la -m&ins/ i -n cele din urm' se* ndur'+ !-r-ie str'nut-nd i (v-rlind nori de 0um ne.ru+ Care/ &este c-teva minute de mers -n oc/ dis&are+ R'm-n/ -nsa/ cam tuciurii 0e)ele tinerei .enera)ii+ >i e4&edie( la 3aie/ de unde se -ntorc ceva mai cura)i/ dar nu e4cesiv/ deoarece au to)i o nuan)' .ri desc:is+ >n cli&a c-nd demar'm -n trom3'/ ieind vraite &e &oarta cur)ii/ simt c' nu*i ceva -n re.ul' i &un o 0r-na de e4ce&)ie+ Maina dera&ea(' &e col3ul drumului 0orestier/ st-rnind un nor de &ra0 colosal/ de*ai 0i (is c' s-ntem -n &lin' e4&lo(ie atomic'+ A3ia ne mai vedem unul cu altul+ ei/ din &ricina 0r-nei &rea 3rute/ s-ntem cu to)ii &e scaunele din 0a)'/ &asa.erii din s&ate a0l-ndu*se -n c-rca noastr'+ Noroc c'*s uori/ 0iind vor3a de !i3a i !a3acu+ ac'*l ca(am -n s&ate &e !a3ane/ ar 0i 0ost o alt' via)'+ C'ci vl'<.anul/ ciol'nos ca i taic'*s'u/ varu Anatolie/ &are s' tra.' .reu la c-ntar+ Iar de c-nd m'n-nc' la aceeai mas' cu mine/ &ar s' se 0i -ntremat cu to)ii/ deoarece nu*i &rea mai -nca& 3lu.ii i c'm'ile/ care dau s' &lesneasc' &e ei+ 5 Ce s*a*nt-m&lat/ m'i 0ratele meu 6 7 devine curios !a3ane+ 5 Unde*s undi)ele/ lanseta/ <uve-nicul i minciocul 6 5 >n dormitorul 3'tr-nilor 7 m' in0ormea(' !i3a+ 8eti)a co3oar' ur.ent din ?!om3i)'A/ trec-nd &este cor&ul lui 0rate*s'u/ iar &este c-teva minute se*ntoarce cu toate sculele de &escuit du&' ea/ t-r-ndu*le+

u&' cele &')ite/ av-nd de acum oareicare e4&erien)'/ -ntre3 -ntr*o doar'F 5 Ceva de*ale m-nc'rii a)i luat 6 5 8ii serios/ unc:iule/ 7 m' tranc:ili(ea(' !a3ane 7 n*o s' ne um0l'm cu &ete 6 Am luat numai c:i3rituri/ sare i &-ineB A&rindem un 0oc de ta3'r' &e malul lacului/ i 0ri.em &etele la &ro)a&B Cu trestiile ancorate &e &ort3a.a<ul ?!om3i)eiA/ sus &e aco&eri/ demar'm din nou+ Norul de &ra0 &e care*l declan'm/ demn de*un sirocco sa:arian/ se aterne -ncetul cu -ncetul &este tot/ i &e urmele ?!om3i)eiA/ dar i &e c:i&urile noastre de entu(iati incura3ili+ rumul s&re Vadul cu =eti se dovedete de*o rar' 0rumuse)e/ de(v'luindu*ne &riveliti de neasemuit+ Noroc c' de3itul ver3al/ incontinent i e4trem de 3o.at/ al .enera)iei tinere -mi mai distra.e aten)ia de la denivel'rile drumului+ !a3ane i cu !i3a/ iar uneori i !a3acu/ m' &un la curent cu ciud')eniile o3servate la motelul ?Craiul Mun)ilorA+ e&las-ndu*se cotidian/ de c-nd se l'saser' c'ldurile/ la &iscina -n aer li3er a motelului/ avuseser' &rile<ul s' e4amine(e 0auna -ncon<ur'toare/ adic' mutrele/ ticurile i terti&urile unor turiti ca(a)i la motel i -n 3un.aloRurile sta3ilimentului+ 5 M'i 0rate/ e ceva de .roa(' ce 0ac indivi(ii la trand9 7 m' incit' cu insisten)' !a3ane+ 7 N*ar 0i nimic c' se mai lea.' de 0ete/ c' nici ele nu se las' duse/ c:iar am v'(ut*o &e una cum #*a 0'cut M+o+ &e*un nes&'lat/ c-nd a vrut s*o -m3r-nceasc' -n a&'B Nu/ nu de asta*i vor3a/ ci de 3ini)arii sosi)i s&ecial &entru vacan)'+ ,o&oc'iesc -ntre ei tot tim&ul/ se dau &e l-n.' mainile str'inilorB Nu 0ac nimic toat' (iuaB C:iar stau i m'*ntre3 ce 0el de oameni -s atia 6 C-nd mai muncesc/ dac'*s tot tim&ul la motel/ de c-nd -nce&e vara i &-n' se*nc:ide/ Craiul Mun)ilorA 6 Iar de cur-nd a sosit o nou' .arnitur'/ cu nume de .roa('F ;:eri.o.u/ uric'/ Jor< Arvanitac:e/ ,mi)/ Lic'/ Mit(i i 8lorJB Nu*i aa c'*i ceva necurat cu ei/ m'i 0rate 6 N*a&uc s'*i r's&und/ &entru c' 3'l'i)a de !i3a se av-nt' -n discu)ie/ 0urni(-ndu*mi un su&liment de in0orma)iiF 5 Mai ales e unul/ &e care*l c:eam' JimmJ NavarrelliB -m3r'cat numai din &ac:et/ unc:iule9 =recis c'*i un italian evadatB evin 3rusc interesatF 5 Nu*i cumva 0rance( 6 ,i nu i se (ice i Tatanau 6B Cum arat' 6

5 N*am au(it aa cevaB E 0rumos ca =iersic/ -m3r'cat ca Aurelian/ oac:e ca ic:iseanu/ t-n'r caB 5 B 8lorin 6 7 -i sar eu -n a<utor+ 5 Nea9 7 -i 3osum0l' 3u(ele !i3a+ 7 Mult/ mult mai t-n'rB 5 @om3re9 "tai/ s'*)i s&un ceva9 7 intervine -n)ele&tul 0amiliei/ !a3acu Jim3la/ 3't-ndu*m' cu &umniorul lui scum&/ dar .reu/ &e cretetul ca&ului/ a0l-ndu*se c:iar -n s&atele meu+ 5 e ce s' o&resc 6 "&une*mi din mers9 7 m' (3urlesc eu la !a3acu+ 5 aE nu )i*am (is s' o&reti9 i*am s&us s' stai/ s' 0ii atentB Nenea 'sta/ Navarrelli cum -i (ice !i3u)a/ c-nt' i el/ dar nu la &ian/ ci la trom&et'B L*am v'(ut eu/ cum st'tea ascuns du&' o main'/ i su0la -n trom&et'B 5 ,i ce c-nt' 6 5 Nu tiu/ @om3re/ c' nu se au(ea nimicB Cred c' i se stricase .oarnaB 'dea din 3u(e/ i nu*i ieea nici un sunet9B "u0let ne&ri:'nit de co&il9 e unde s'*i dea lui &rin ca& c' JimmJ Navarrelli/ cine tie ce 3ini)ar 3ucuretean/ -i con0ec)ionase o ascun('toare ideal'+ >ntr*o trom&et' &o)i &iti i ceasuri ?AtlanticA/ i inele de aur/ tot ce &o0teti+ ar/ ca s' nu*i dau idei n'&-rstocului/ care*i dete&t 0oc/ -i o0er o versiune su0icient de &lau(i3il'F 5 Nu tie s' c-nte/ de*asta nu se*aude nimicB A3ia acum -nva)'9 >n)ele.i 6 5 "i.ur c' nu9 e ce tre3uie s'*nve)e ascuns 6 7 ri&ostea(' !a3acu+ ecis s' o&resc aici &ro3lema studiilor mu(icale ale 3ini)arului/ -l l'muresc de0initiv &e 3ondocelul nostruF 5 =entru c' nu i*a -nv')at 3ine lec)ia9 ,i*i era &esemne ruine9 5 ar nu*i 0rumos s' te &iteti/ c-nd ai .reit cu ceva 6 Mai 3ine s&ui adev'rul &e 0a)'9 Nu*i aa/ @om3re 6 5 ar 3ine-n)eles9 7 -i r's&und eu/ cu aceeai 0ormul' 0olosit' de tinerii Jim3la/ de la care o3serv c' m' moli&sesc ur.ent i*n &ro&or)ie de mas'+ !i3a &are &reocu&at' de*o &ro3lem'/ deoarece 3ate i ea -n craniul &ersonalit')ii meleF 5 Unc:iule 8u.itivo/ dar de ce se li&ete numai l-n.' maina ar:itectului 6

5 Care ar:itect/ i de unde tii c'*i ar:itect 6 5 ='i cine nu*l cunoate &e domnul Ma4imilian/ cel mai mare ar:itect de la !ucureti 6B Care (ice c*a 0'cut :otelul ?"u&er3A/ aero&ortul/ i*alte .'ri din )ar'B e c-nd a venit la motel/ acum vreo dou' s'&t'm-ni/ &are s' 0ie cel mai sim&atic turistB "e distrea(' i cu noi/ tineretul/ ne*nva)' s'*not'm/ s' <uc'm volleJB Interesant+ in ce -n ce mai interesant+ Eni.ma care*i 0r'm-nta mintea 0eti)ei nu*i din cele mai sim&le+ Ce*o 0i av-nd JimmJ Navarrelli cu automo3ilul ar:itectului 6 5 Ce main' are 6 7 m' interese( eu de turismul ar:itectului+ 7 Te &omeneti c' 3ini)arul i*o 0i &us .-nd r'u+ 5 O :odoroa.' nenorocit'9 Un ?8iatA*DOK9 7 -mi r's&unde dis&re)uitor !a3ane+ Mi se um0l' ca&ul de*at-tea eni.me+ Ar:itectul e mare/ maina*i mic' i d'r'&'nat'/ iar 3ini)arul st' la &-nda l-n.' ea/ dar i cu trom&eta la .ur'9 Nea&'rat/ c:iar de m-ine/ tre3uie s' anc:ete( discret -n sectorul motelului ?Craiul Mun)ilorA+ E clar c' se &une ceva la caleB Mai ales c' s* au ivit i ?3ucureteniiA din 0iliera ?8rance(uAB 5 @om3re9 "tai9 7 m' aten)ionea(' iar'i !a3acu+ 5 Iar vrei s'*mi s&ui ceva 6 5 Nu9 "tai i te o&rete/ 0iindc*am a<unsB Nu v'd nimic+ Nici satul Vadul cu =eti/ nici lacul 1cu sau 0'r' &ete2+ "-ntem -n &lin' &oian' montan'/ -ncon<ura)i numai de st-nci i 0-ne)uri de cur-nd cosite+ 5 8ratele meu/ aici cotete drumul/ i*o &ornete s&re :idrocentral'B La Vadul cu =eti se mer.e ori &e <os/ ori &e scurt'turaB eoarece e4&lica)ia lui !a3ane mi se &are ec:ivoc'/ cer l'muriri su&limentareF 5 Nu (icea)i c' &-n' la Vadul cu =eti s-nt doi Milometri 6 5 =e <osB Nu cu maina9 7 m' dumirete vl'<.anul+ 7 C-nd ne ducem la coal'/ t'iem drumul &este munte/ i*ntr*o <um'tate de or' s-ntem acolo9B A3ia c-nd m' an.a<e( &e scurt'tur'/ v-r-ndu*m' cu ?!om3i)aA &e nite drumuri 0orestiere calculate &entru trotinete/ -mi dau seama c' nu miroase a 3ine+ "-nt anumite treceri at-t de -n.uste/ -nc-t m' tem serios &entru vo&seaua i ta3la 1i*aa su0icient m-ncat' de ru.in'2 a turismului meu+

C-nd a<un.em -nsa la o costi' a3ru&t'/ tre3uie s'*i dau <os &e to)i &asa.erii/ inclusiv !a3acu+ >ncetul cu -ncetul/ dar i cu a<utorul co&iilor/ r'(3esc &-n' la cuma muntelului+ Aici o&resc+ =entru c' i motorul se o&rete+ e la sine+ At-t de -ncins/ -nc-t s*ar &utea &r'<i oe:iuri &e el+ ,i se o&resc i 3ie)ii mei -n.eri/ vl'.ui)i de su&rae0ort+ 5 Gsta*i lacul de la Vadul cu =eti 6 7 -i -ntre3 eu/ ar't-nd la o autentic' minune a naturii/ o o.lind' de a&' al3astr'/ mai al3astr' dec-t 3olta cerului/ i care se*ntinde &e vreo c-)iva Milometri &'tra)i+ 5 ar 3ine-n)eles/ unc:iule Al9 7 mai reuete s'*n*.aime 3'l'i)a de !i3a+ 7 >)i &lace 6 5 Enorm9 7 s-nt eu nevoit s' r's&und+ 5 Atunci de ce n*ai vrut s' venim &-n' aici/ &e <os 6 7 m' do<enete &umniorul de 0eti)'+ 7 Cu ce )i*am .reit/ de ne*ai &ede&sit -n :alul 'sta 6 u&' ce le 0'.'duiesc mem3rilor cei mai tineri ai tri3ului Jim3la c' nu voi mai a&ela la serviciile lor/ deoarece la vale ?!om3i)aA va mer.e de la sine/ ne lu'm undi)ele i ne re&e(im -n direc)ia malurilor lacului+ Nu cred s' 0ie trecut de (ece i <um'tate/ dar m' 3-ntuie o &-rdalnic' de 0oame/ at-t de sever'/ -nc-t a renun)a 3ucuros la to)i &etii &e care urmea(' s'*i &rindem/ -n sc:im3ul unui dara3el de m'm'li.a+ C:iar i rece/ numai s' 0ie -nso)it' de*o 0'r-m' de 3r-n(' de 3urdu0+ Co&iii i*au i montat undi)ele/ l's-ndu*mi mie lanseta v'rului Anatolie/ un ?Mic:el =re(onA de e4ce&)ie/ din 0i3r' de sticl'/ i &rev'(ut cu*o mulinet' ? AMA/ a&ro4imativ -n 3un' stare+ >n mai &u)in de*un s0ert de or'/ nici un minut mai mult/ am &rins/ &e &u)in/ &atru cutii de &ete+ 8a3ricate la Tulcea/ aruncate de turiti -n lac/ i care con)inuser'/ con0orm etic:etelor/ marinat' de cra& -n sos tomatB Co&iii/ mai norocoi/ se*aleseser' cu nite morun i nisetru+ Tot -n sos tomat/ dar -n cutii mai im&o(ante+ is&era)i/ d'm la &ete -ncontinuu/ deoarece nu e4ist' vreo s&eran)' de*a &r-nde altceva+ M' doare m-na de c-te lans'ri am e4ecutat+ ,i ma<oritatea la mare art'+ Ca i cum m*a 0i a0lat -n elt'/ la Mila L#+ >ntr* un t-r(iu reuesc s'*l &rind -n c-rli./ la numai cinci metri distan)' de mal/ &e 3ietul !a3acu+ >n0ier3-ntat de soare/ se (v-rlise -n lac s' se scalde+ 5 @om3re9 Nu tra.e9 Mi s*a*n0i&t c-rli.ul undeva/ nu &ot s'*)i s&un9 Aoleu9

,i eu care*mi ima.inasem c' &rinsesem un cra& de cel &u)in ase ocale/ c-nd o3servasem 3-)-indu*se v-r0ul lansetei+ Ce*i dre&t -ns'/ 3ondocelul -noat' ca o lostri)'+ Adic'/ mai corect s&us/ a -notat/ deoarece acuma se str'duiete s' 0ac' &luta/ &entru a evita un contact mai intim cu c-rli.ul+ Arunc c-t colo lanseta i m' av-nt -n undele str'lim&e(i ale lacului+ Aa -m3r'cat+ !ine-n)eles/ m'*ncurc imediat -n cei IK de metri de nailon ce ('ceau &e 0undul a&ei+ Mi se -n0'oar' &e &icioare/ tra. de el s'*l ru&/ dar 0iind ceva mai .ros/ &entru cra&i de&'ind cinci Milo.rame/ re0u('+ 5 !a3acule/ )in*te 3ine/ c' vin acu*acu9 7 -l -ncura<e( &e t-n'rul re&re(entant al .enera)iei/ care se uit' la mine/ nu tiu de ce/ oarecum amu(at+ 5 M' )in/ m' )in/ @om3re/ dar tu te )ii 6 7 se interesea(' evident neconvins !a3acu+ Realitatea*i c' nici eu nu cred s' re(ist+ Cu &icioarele anulate de 0irul de nailon/ mi*e im&osi3il s'*nainte(+ ar nici -na&oi nu*i &osi3il+ !ine c' a&a nu de&'ete -n'l)imea mea/ a<un.-ndu*mi doar &-n' la .ur'+ ,i nici nu*i c:iar at-t de rea la .ust+ M' ro./ a&' de munte9 !a3ane i !i3a/ care asistau curioi/ dar i im&asi3ili la tra.edia ce se des0'ura -n lar.ul lacului/ la cinci metri de mal/ se decid -n cele din urm' s' ne sar' -n a<utor/ -noat' ca nite cam&ioni+ Mai -nt-i e4tra. c-rli.ul din c'rni)a lui !a3acu/ a&oi se*ndrea&t' s&re mine+ Cu &ersonalitatea mea/ lucrurile decur. ceva mai .reu+ >n cele din urm'/ !i3a iese la mal/ ia cu)itul de s&intecat &etii/ revine i*mi taie 0irul din <urul &icioarelor/ inclusiv un crac al &antalonilor+ A<uni &e malul lacului/ ne 0elicit'm reci&roc+ Mulineta se*n0'oar' acum e4trem de uor/ nemaiav-nd 0irul de nailon+ Co&iii -i adun' .ri<ulii trestiile/ minciocul i <uvelnicul/ iar eu -mi re.lemente( situa)ia &antalonilor/ t'ind i cel'lalt crac+ Acuma*s -n &antaloni scur)i/ de &arc*a 0i -n clasa a doua elementar'+ 5 8ra)ilor/ &e cai/ &lec'm acas' c-t mai ur.ent9 7 -i mo3ili(e( eu &e cei trei -n.eri ai clanului Jim3la+ 5 Nu &leca)i nic'ieri/ tovar'ele9 Mai -nt-i &re(enta)i*mi carnetul9 L-n.' noi/ la ma4imum a&te metri/ un cet')ean &anic/ 3a c:iar i (-m3itor/ m' somea(' s'*i &re(int carnetul+ ei nu &are s' 0ie de la

circula)ie/ -i comunic c' &osed carnet de conducere/ vi(at la (i/ dar c' l*am l'sat -n main'/ -n &orto0el+ 5 Carnetul de &escuit/ tovar'ele/ c*aici e lac/ nu autostrad'9 7 m' l'murete 3la<in sim&aticul &a(nic+ 7 ,i nu lac/ ca toate lacurile/ ci cresc'torie de &eti9 5 Care &eti/ omule 6 7 -nce& eu s' m' enerve(+ 5 Care or s' 0ie adui s'&t'm-na viitoare/ de la 3a(inul Nucet9 eocamdat' lacul se a0l' .ol/ &-n'*l cur')'m de .unoaiele aruncate de turiti9 5 ,i*atunci &entru ce*)i tre3uie &ermisul de &escuit 6 5 Ca s' tiu cu c-t v' amende(B Cine nu*l are/ &l'tete HNK/ de lei+ Care*l are/ numai #KK9 8iindc' nici mem3rii asocia)iei n*au voie s' dea aici la &ete9 ei s-nt mem3ru al A+V+=+"+*ului/ &ermisul -l am acas'/ -n Calea Moilor+ Am venit aici/ la Valea cu Uri/ s' scriu/ nu s' &escuiesc9 Aa c' -i -nm-ne( &a(nicului 3anii/ 0'r' s' cr-cnesc/ 3a i mai mult/ c:iar -l -ntre3F 5 Tre3uie s' dau ceva i &entru co&ii 6 5 Nimic9 >i cunosc9 "-nt ai tovar'ului in.iner Jim3la/ de la canton9 5 ar s-nt unc:iul lor/ v'rul lui Anatolie Jim3la9 5 8'r' 0amiliarisme/ tovar'e9 7 m' do<enete (-m3itor &a(nicul+ Ei s-nt cru(i la minte/ netiutoriB =e c-nd matale eti ditamai omul9 "e &oate 6 5 Just9 Nu se &oateB ar cost'9 7 conc:id eu s&'it+ 17) Z&&-DE(&N-#RA#U( La -ntoarcerea acas'/ ?!om3i)aA se com&ort' admira3il+ Motorul nu se mai -ncin.e/ dar nici nu 0unc)ionea(' ire&roa3il/ ci tuete din c-nd -n c-nd .utural/ 0'r' sa*m&iedice totui mersul mainii/ care/ eventual/ s*ar i &utea li&si de serviciile lui/ -ntruc-t co3oar' la vale+ Trecem cu 3ine &rintre str-mtorile st-ncoase/ 0'r' v't'm'ri s&ectaculare+ Ce mai contea(' c-teva (.-rieturi &e caroserie/ un m-ner e<ectat i vo&seaua <ulit' &e ari&i i &ortiere 6 =rinci&alul e c' ?!om3i)aA se mai )ine &e ro)i/ co3or-nd din ce -n ce mai verti.inos+ ;enera)ia t-n'r' su0er' demn de 0oame/ renun)-nd cu a3ne.a)ie la &etii la &ro)a&/ .-ndindu*se &ro3a3il c' se va mul)umi acas' cu*o can' de

la&te &rins i*un &osma. de &-ine+ !a(-ndu*m' serios &e &uterea e4em&lului &ersonal/ -ndur i mai demn dec-t 3ie)ii co&ii/ -ncerc-nd c:iar s' c-nt melodia aia cu ?&ortocalaA 1care -i i &lace dealt0el lui !i3a2/ mai mult &entru a camu0la e4cesiv de sonorele .:ior)'ituri ce se aud din direc)ia martiri(atelor mele m'runtaie+ 5 ?O &ortocal'/ i*alt' &ortocal'BA 7 voci0ere( eu/ -nc:i&uindu*mi c'*s -n &lin' voce/ dar 0'r' s' cunosc &rea 3ine te4tul c-ntecului+ 5 El 8u.itivo/ nu tii vreun c-ntec cu de*ale m-nc'rii/ dar ceva mai (drav'n 6 7 m' solicit' cu .las timid/ de &ui de om -n0ometat/ 3'l'i)a de !i3a+ Qadarnic r'scolesc &rin memoria mea mu(ical'/ trec-nd ra&id -n revist' o&ere/ o&erete i oratorii+ Nu .'sesc nimicB Nu*mi r'm-ne dec-t s' im&rovi(e(+ ,i*nce& s' c-nt/ r'cnind din ce -n ce mai emo)ionatF 5 ?La !ac'u/ la !ac'u/ -ntr*o ma:ala/ se m-nca/ se m-nca/ numai tuslama9 u&' ea/ du&' ea/ lumea iar cerea/ tuslama/ tuslama/ numai tuslamaBA Amintindu*mi de tuslamalele de e4ce&)ie de &e Calea Moilor/ la vestitul ?Odo3etiA/ simt c'*s &e cale s' m' &odideasc' lacrimile+ 5 @om3re9 Nu te o&ri9 7 se smiorc'ie !a3acu+ 7 Qii mai de&arteB Ce*a 0ost du&' tuslama 6B Ins&irat de succesul o3)inut/ &recum i de comanda &rimit'/ continui s' im&rovi(e(/ &e*aceeasi melodieF 5 ?La !ac'u/ la !ac'u/ erau &atru 0ra)i/ i m-ncau/ i m-ncau/ 0asole cu c-rna)i+A Re0renul este reluat -n cor de .ru&ul vocal al tri3ului Jim3laF 5 ?8asole cu c-rna)i/ 0asole cu c-rna)i9A ,i*o )inem tot aa/ &-n' ne a&ro&iem de cantonul Valea cu Uri+ La vederea c'minului &'rintesc/ !a3ane se o&rete din c-ntare i m'*ntrea3' sus&iciosF 5 Gia erau &atru 0ra)i/ nene Al/ dar noi ce ne 0acem/ c' dei s-ntem numai trei/ tot n*avem c-rna)i 6 Accelere(/ emo)ionat de <alea din vocea vl'<.anului+ Totui -i r's&und/ &entru a*l mai -ncura<aF 5 Nici o .ri<'/ !a3ane9 "au cum s&une marele detectiv Manni4F ?No &ro3lems9A+ Ne orient'm la 0a)a locului9B

La 0a)a locului/ -ns'/ <alea*i i mai mare+ Nici n*a&uc'm s' co3or-m ca lumea din main'/ c' au(ul ne este s0-rtecat de mu.etele dis&erate ale ?Vi)iciiA/ de cotcod'citul intens al .alinaceelor/ de m'c'nitul a&ocali&tic al ra)elor i al 3o3ocilor+ Ne re&e(im cu to)ii -n.ro(i)i/ curioi s' vedem ce se -nt-m&l'+ C-nd &'trundem -n &arMin.ul or'taniilor/ r'm-nem -ncremeni)i+ ?Vi)icaA a evadat din .ara<ul &ersonal/ ocu&-nd &addocMul &'s'retului+ Um3la -nne3unita -n toate direc)iile/ d-nd im&resia c' vrea s' .'seasc' ceva+ in c-nd -n c-nd -i -nmoaie 3otul -n ad'&'toarea secat' a &'s'rilor/ du&' care slo3oade un mu.et in0ernal/ de siren' de alarm' .eneral'+ Or't'niile/ s&eriate de mani0est'rile neo3inuite ale &atru&edei/ (3ur't'cesc &rintre cote)e/ decol-nd 3rusc/ ca nite mini*elico&tere/ &entru ca a&oi s' ateri(e(e/ la 0el de 3rusc/ de*a dre&tul &e s&inarea vacii ieite din min)i+ u&' unele sim&tome/ dei mi*s numai detectiv/ dar de e4ce&)ie/ s-nt totui -n stare s' deduc ce are 3iata ?Vi)icaA+ =entru a nu &roduce &anic'/ m' adrese( &re0'cut calm co&iilor Jim3laF 5 ra.ii mei/ nu v' s&eria)i/ trecem &rin momente .rele/ ascunde)i* v' c-t mai ur.ent/ care &e unde &ute)i/ &entru c' eu 0u. cu ?!om3i)aA/ s' aduc un veterinarB ei nu v'd la ce*ar mai 0olosi 6 ?Vi)icaA a contractat o maladie .roa(nic'/ i &oate deveni un autentic &ericol &u3lic+ 5 Ce tot vor3eti matale acolo 6 7 nu reuete s' m'*ntelea.a !a3ane+ 5 ?Vi)icaA a tur3at9 7 -l l'muresc eu/ consider-ndu*# mai mare i mai a&t s'*i dea seama ce*nseamn' teri3ila maladie+ !'l'i)a de !i3a -nce&e s' r-d' -n :o:ote+ e asta m' i temeam+ =recis 0ace o cri(' isteri0orm'/ din &ricina s&aimei+ =ornete s' r-d' i !a3acu/ )in-ndu*se cu am-ndou' m-inile de acea &arte a cor&ului -n care se -n0i&sese c-rli.ul lansetei/ mai ales c'/ din cau(a :o:otelor de r-s/ 3lu.ii c'&'taser' o evident' tendin)' de lunecare -n <os+ ac' se contaminea(' i !a3ane/ st'm r'u+ ,i c:iar aa se i -nt-m&l'+ !a3ane nu r-de/ ci &ornete s' c:i)'ie/ s' se (v-rcoleasc'+ 5 @om3re9 "tai/ nu &leca9 7 m' o&rete !a3acu/ v'(-ndu*m' c*o iau la 0u.' -n direc)ia ?8iatA*ului+ 5 Unc:iule Al9 7 c:icotete !i3a+ 7 Cine n*ar tur3a/ dac' nu i s*ar da nimic de 3'ut toat' (iua 6 Nu ve(i cum alear.' ?Vi)icaA du&' un stro& de

a&' 6 ac' stau i <udec mai &ro0und/ nu*i e4clus ca !i3a s' ai3' dre&tate+ Eu i cu !a3ane o mulseser'm &e ?Vi)icaA/ a&lic-ndu*i un tratament ?-n 0orcin.A/ de o3)inere a unei cantit')i du3le de la&te/ dar uitasem s'*i d'm i cuvenita &or)ie du3l' de a&'+ C'ci/ la urma urmelor/ din ce s' 0a3rice 3iata ?Vi)icaAW &re)iosul lic:idB Totui/ &entru veri0icare/ -i -nc:id &e co&ii -n cas'/ i m' -ndre&t s&re vac'/ &-*&-/ cu ciu3'rul de a&' -n m-n'+ ?Vi)icaA se re&ede cu 3otul de*a dre&tul -n reci&ient/ 0'r' s' mai res&ecte cele mai elementare re.uli de circula)ie rutier'+ re&t care m' &omenesc la &'m-nt/ s&re 3ucuria -n.erilor care se .:emuiser' l-n.' 0ereastr'/ asist-nd la tra.ic' scen'+ "&re sur&rinderea mea/ ?Vi)icaA se com&ort' normal/ ad'&-ndu*se cores&un('tor -ndrum'rilor din manualul de (oote:nie+ u&' ce d' .ata -ntre. con)inutul ciu3'rului/ se a&ro&ie 3la<in' de mine/ i -nce&e s' m' lin.' &lin' de recunotin)'+ eoarece/ &-n' la aceast' dovad' de recunotin)' emo)ionat'/ n*am cunoscut lim3a de vac' dec-t su3 0orm' de rasol/ cu :rean ras i o)et/ iar uneori i cu mu<dei de usturoi/ am &rile<ul s' constat acum c'/ -n stare crud'/ &oate concura cu o 0oaie de mir.:el/ dar din cele mai a3ra(ive+ 5 Unc:iule Al/ eti mare/ nemai&omenit9 7 stri.' -nc-ntat' 3'l'i)a de !i3a+ 7 Nici nu tii c-t te iu3escB 5 ,i eu9 7 se .udur' &e l-n.' mine n'&-rstocul tri3ului/ -ncerc-nd s' m' escalade(e/ &entru a*mi de&une &e 0runte meritatul s'rut/ s&eci0ic -naintailor 0amiliei Jim3la+ 5 ac' ne dai i ceva de*ale m-nc'rii/ 7 m' inter&elea(' vl'<.anul de !a3ane/ 7 te &u& i eu9 Nu mai ('3ovesc o cli&it'+ eoarece simt c' lein/ dac' nu iau ceva -n .ur'+ Qadarnic aler. de la 0ri.ider/ la c'mar'/ de la 3uc't'rie la 3eciul II/ unde s&eram s' mai .'sesc niscaiva 3r-n(' de 3urdu0+ Nimic+ "u0letul9 =este c-teva minute 3em la&te cov'sit/ at-ta c-t mai avem/ dar 0'r' &-ine/ care i ea se terminase+ Ne costase scum& e4&edi)ia la Vadul cu =etiB e.ea3a adunase !a3acu din cui3are vreo du(in' de ou'/ c'ci nu se &ot consuma -n a3sen)a &-inii de toate (ilele+ 5 8ratele meu9 7 m' aten)ionea(' !a3ane/ sc'r&in-ndu*se la cea0'+ 7 =r-n(ul ca &r-n(ul/ dar ce ne 0acem disear'/ la cin' 6

5 @om3re9 Mi*e 0oameB 7 -n.-na mititelul de !a3acu+ Mi se ru&e inima c-nd -i aud <elindu*se+ Ca*ntotdeauna -n momentele limit'/ m' str'3ate o idee de .eniu+ Unde*s &rovi(iile mele/ re(ervele cu care &lecasem de*acas'/ de la !ucureti 6 5 !i3a9 7 stri. eu entu(iasmat+ 5 a/ unc:iule9 5 Unde*or 0i oare &ac:etele cu alimente/ desc'rcate din main' 6 C' tu le*ai or-nduit 6 5 Care &ac:ete 6 Alea cu 3iscui)i/ costi)' a0umat' i*alte c:estii 6 5 E4act9 ,i erau i cinci cutii cu 3r-n(a to&it'B 5 ErauB C:iar &use deasu&ra9 7 ,i unde*s toate astea 6 5 Au 0ost -n c'mar'9 ar le*am m-ncat noi/ 0iindc' &e cutii scria ?&entru co&iiAB 5 Atunci am &us*o de m'm'li.'9 7 le comunic a&ri.ilor mei consumatori+ re&t care/ -n dis&erare de cau('/ la cin' am tras o m'm'li.u)'/ -nv'lm'it' cu vreo (ece ou'/ un &ac:et de unt i nite 3r-n(a r-c-it' de &e 3urdu0ele care -nce&user' s' se scoro<easc'/ 0iind demult .olite de con)inut+ ":) $RE$ARA#I3E $EN#RU (AREA ANC+E#% Modesta noastr' cin'/ totui e4celent'/ dei 3a(at' e4clusiv &e m'm'li.'/ se des0'oar' -n 0a)a televi(orului+ 8ra)ii Jim3la m'n-nc' &e s&arte/ surioara lor nu se las' nici ea mai &re<os/ numai unc:iul Al/ adic' &ersonalitatea mea/ se mul)umete cu dineul de .al' o0erit de ?Contesa Marit(aA/ 0ilmul*o&eret' ce se &roiectea(' acuma &e micul ecran+ "tr-n. din din)i/ la v'(ul -m3elu.atelor mese din uriaa sal' de rece&)ii/ dar m' console( ur.ent/ .-ndindu*m' c' &urceii de la&te/ curcanii/ 0a(anii/ mieii i toate celelalte s-nt con0ec)ionate din mucava/ dealt0el sever inter(is' de to)i dieteticienii/ av-nd un con)inut e4cesiv de celulo('+ =e 0ondul valsurilor/ -mi 0ac un soi de autocritic'/ deloc 0ormal'/ e4&lic-ndu*le co&iilor m'surile reor.ani(atorice &entru (iua de m-ineF 5 ra.ii mei/ a)i v'(ut ce*am &')it ast'(iB ,i*aa ceva nu tre3uie s' se mai -nt-m&le9 5 "' nu se mai -nt-m&le/ unc:iule Al9 7 m' a&ro3' -n.-nat !i3a+ 7 C'

se duce totul &e a&a*s-m3etiiB Moare i ?Vi)icaA/ mor i .'inile/ dar murim i noi9 e 0oame i de sete9B 5 Te ro. 0rumos s' nu m'*ntreru&i9 7 o do<enesc eu/ tem&erat totui/ cu mult instinct &eda.o.ic+ 7 e m-ine -mi -nce& anc:eta la motelul ?Craiul Mun)ilorA9 ar mai -nainte de toate/ va 0i nevoie s' asi.ur'm su&ravie)uirea or'taniilor i*a ?ViticiiE/ urm-nd ca voi s' vU*n.ri<i)i de :ran' i ad'&area lor/ de toate tre3urile .os&od'reti+ "' nu ne.li<a)i nici .r'dina/ nici livadaB 5 8rumos din &artea matale/ m'i 0ratele meu9 7 intervine neinvitat vl'<.anul de !a3ane+ 7 umneata s' anc:ete(i/ iar noi care )i*am v-ndut &ontul s' r-nim la .ra<d9 Mai 0'ceai &e detectivul la motel/ dac' nu*)i &ovesteam des&re 3andi)ii de*acolo 6 Nu*i dre&t/ unc:iule Al9 Q'u aa9 =uteam s' &un r'm'a. c*ai s' ne )ii &e tu'B Contesa Marit(a se vaiet' &e micul ecran/ c-nt-nd o arie melancolic'/ de te doare la su0let/ iar mie mi se ridic' aici &ro3leme de mare 0ine)e &si:olo.ic'+ =entru c' !a3ane/ &e undeva/ are &er0ect' dre&tate+ 5 Atunci &roced'm alt0el9 7 anun) eu+ 5 Eram &recis/ 7 m' -ntreru&e iar'si vl'<.anul/ 7 nu eti matale omul care s' )in' cu :o)iiB 8iindc'/ 0'r' noi/ nu*i &rin(i nici la &atele cailorB 5 Eram &recis c*ai s' m'*ntreru&i/ 0ratele meu9 ar mai termin' odat' cu lim3a asta a.ramat'+ Ce vrei s' s&ui cu/ ?eram &recisA 6 Nu ve(i c' m*a)i moli&sit i &e mine 6 7 i(3ucnesc eu am3al-ndu*mi nervii+ 5 Unc:iule/ iart'*m' i nu te su&'ra/ 7 se &isicete !a3ane/ 7 dar e4ist'/ i*o tii &rea 3ine i matale/ c' de*aia eti scriitor de romane detective i &oli)iste/ o lim3' &o&ular'/ care*i 0ace loc/ din ce -n ce mai mult/ -n vor3irea oamenilorB 5 Te*neli/ amarnic/ 0ratele meu/ 7 o3iecte( eu/ 7 'ia nu*s oameni/ ci der3edei9 N*am nimic -m&otriva lim3a<ului &o&ular/ ci m' indi.n' e4&resiile -m3i3ate de im&ro&riet')i de stilB ?Eram &recisA con)ine o a3era)ie .ramatical'/ stilistic'B e a(i -nainte s' nu te mai aud cu ast0el de vor3eB E 3ine 6 ;enera)ia tace s&'it'/ su&un-ndu*se &ro3a3il unei autocritici mentale+ !i3a -i d' &e s&ate &'rul ei ca &aiul de .r-u/ i m' alint'F 5 Unc:iule Al/ mai 3ine nu tra.e de tim& i s&une*ne cum ne or.ani('m &entru m-ineB C' mer.em i noi la motel/ s' te*a<ut'm/ s* a<un.em nite detectivi mai tari ca ":erlocM @olmes9 Ia (i9B

>mi 0'cusem ilu(ii+ Va tre3ui s' las &entru mai t-r(iu &ro3lemele 0ra(eolo.iei curente/ &o&ulare i ar.otice+ =entru c' s-nt &ro3leme ar('toare la ordinea (ilei/ mult mai ur.ente+ 5 "' nu mai lun.im vor3a9 V' ocu&a)i de vac'/ or't'nii i toate celelalte/ m-ine dis*de*diminea)'/ iar -n <ur de orele (ece &lec'm la motel cu ?!om3i)aAB Ne a&rovi(ion'm cu &-ine/ alimente la 3u0etul de*acolo/ i*a&oi -nce&em investi.a)iaB E clar 6 "-nt -ntre3'ri 6 5 @om3re9 7 ridic' .lasul -n)ele&tul 0amiliei+ 7 Ce*o s' m-ncam m-ine diminea)'/ la micul de<un 6 N*ar 0i 0rumos s' mer.em mai devreme la motel/ i s' ne omenim acolo 6B 5 esc:id 3u0etul at-t de diminea)' 6 7 m'*ndoiesc eu+ 5 ar 3ine-n)eles9 7 m' asi.ur' !i3a+ A&oi -i continu' vor3eleF 7 ,tii ce m*am .-ndit/ El 8u.itivo 6 N*ar 0i ca(ul ca noi/ tineretul/ s' ne de.:i('m 6 Acolo/ la motel/ s-ntem 0oarte cunoscu)i/ ne tie toat' lumea9 Re0u( s' r's&und unor asemenea co&il'rii detectivistice+ Contesa Marit(a d'n)uiete -n 3ra)ele cavalerului/ i 0ilmul se termin'+ >nc:id televi(orul+ Vreau ast0el s' dau de*n)eles c' ridic edin)a+ 5 La culcare/ co&ii9 M-ine ne*atea&t' sarcini de mare im&ortan)'9 5 Cum aa/ @om3re/ nu ne &ovesteti nimic -n seara asta 6 5 Nimic/ !a3acule9 Mi*e somn9 >i rete( eu entu(iasmul+ Ce s'*i s&un co&ilului 6 C' mi*i 0oame/ i nu*mi arde de dormit+ N*ar 0i deloc educativ+ Tinerele cadre s'*nve)e ce*i aia voin)a i r'3darea+ Numai aa vor a<un.e s' ne ia locul/ cu demnitate i 0olos+ A doua (i la o&t i <um'tate/ nem-nca)i i &lini de voie 3un' 1mai &re0'cut'/ mai autentic'2/ demar'm -n trom3' &e &oarta cantonului/ -n direc)ia motelului ?Craiul Mun)ilorA+ ?!om3i)aA/ -n ciuda temerilor mele/ toarce din motor 0rumos/ &'str-nd o vite(' de croa(ier' constant'+ !a3ane/ l-n.' mine/ e4tenuat de -nde&linirea &rea matinal' a tuturor sarcinilor .os&od'reti/ toarce i el/ s0or'ind -ncetior/ ca un ceainic &e 0oc mic+ !i3a i !a3acu/ &e 3anc:eta din s&ate/ &ot 0i con0unda)i/ -n sc:im3/ cu dou' c'('nele su3 &resiune/ de&'ind sensi3il (.omotul &rodus de tura)ia motorului+ rumul &-n' la motel str'3ate o re.iune de*o e4traordinar' 0rumuse)e/ &oate c:iar mai s&ectaculoas' dec-t cea din <urul Vadului cu =eti+ >n sc:im3/ oseaua 1as0altat' contiincios2 e neted' ca untul 3ine -ntins &e*o 0elie de &-ine+

eoarece/ du&' vreo <um'tate de or'/ motelul tot nu se arat' &rivirilor mele/ s-nt nevoit s'*l tre(esc &e !a3aneF 5 M'i 0rate/ 'sta*i drumul cel 3un 6 Vl'<.anul cat' -n <ur/ oarecum 3uimac/ a&oi m' l'mureteF 5 "i.ur c' nu/ unc:iule Al9 7 a&oi -mi arat' c:iar un indicator+ 7 Ve(i ce scrie acolo 6 5 ar 3ine-n)eles9 ?R-mnicu V-lcea9A+ 5 Atunci -nseamn' c*ai de&'it r'scrucea/ 0'r' s' 0ii atent la drumul ce*o lua s&re motelB 8ac cale -ntoarsa/ du&' manevrele de ri.oare+ Iar &este c-teva minute/ ma4imum (ece/ a&are la ori(ont i motelul ?Craiul Mun)ilorA+ Locurile s-nt de 3asm+ O c'ldare imens'/ -ncon<urat' de mun)i tei)i/ aco&eri)i de &'turi de 3ra(i/ 0a.i/ 0rasini i alte 0oioase/ ad'&ostete cl'direa &rinci&al' a motelului/ o construc)ie de &atru eta<e/ cu multi&le terase i 3alcoane de ti& lo..ia/ nenum'rate 3un.aloRuri i c'su)e/ &entru toate .usturile/ &arMin./ &arc distractiv/ cu alei aternute cu &ietri al3/ ca 3o3ul de m'('ric:e/ cu o &iscin' im&resionant'/ 0lancat' din trei &'r)i de*o &la<' cu nisi& auriu+ e la distan)a la care ne a0l'm/ nu o3serv'm nici o micare+ =e m'sur' ce ?!om3i)aA rulea(' ner'3d'toare -n direc)ia cl'dirii centrale/ -nce&e s' m' lucre(e o nelinite r'u &revestitoareF 5 Ce (i e ast'(i 6 N*o 0i cumva motelul -nc:is 6 7 -l -ntre3 &e cel mai -n v-rsta mem3ru al tinerei .enera)ii Jim3la+ !a3ane se uit' la mine cam c-/ a&oi/ de&un-nd e0orturi vi(i3ile de -n)ele.ere a 0r'm-nt'rilor mele/ m' l'murete cu ama3ilitatea ce*l caracteri(ea('F 5 Unc:iule dra.'/ nene Al/ ce*i cu t'lic' 6 Nu te sim)i 3ine 6 Ori )i*o 0i i matale 0oame 6 Cum s' 0ie -nc:is 6 in anul 'sta/ ?Craiul Mun)ilorA a 0ost declarat &ermanent/ (i i noa&te/ vreme de &atru anotim&uri9 5 ='i nu se vede )i&enie de om9 7 ri&oste( eu/ &'str-ndu*mi calmul+ 5 "-nt &recis c' lumea*i la micul*de<unB '*i 3'taie/ unc:iule9 C-nd &'trund -n 3rasseria motelului/ o sal' de*o ele.an)' &u)in o3inuit'/ numai sticl' i nic:el/ dar totui &ustie/ o3serv -naint-nd s&re noi un individ cam tru&e/ -nso)it de trei ar't'ri :i&&ies+ Arat' ca un tat' r'mas cu co&iii &e ca&/ &'r'sit de nevast'+ A3ia c-nd se a&ro&ie i mai mult de noi/ odat' cu -naintarea noastr'/ -l recunosc+ Imensa o.lind'/ c-t tot

&eretele/ ne re0lect' &e noi+ =esemne c' s-ntem at-t de nem-nca)i/ 7 i c:iar s-ntem/ 7 -nc-t 0oamea a o&erat muta)ii esen)iale -n -n0')iarea i com&ortamentul nostru+ >n vreme ce ocu&'m o mas' lateral'/ lin.' 0ereastra*vitrin'/ e4amine( mai atent as&ectul tri3ului+ C:i&urile co&iilor/ 3ron(ate e4cesiv/ m' -ndrituiesc s' conc:id c*au omis 3aia de diminea)'+ Iar -m3r'c'mintea/ 3lu.ii i 3lu(oanele/ arat' at-t de &r'&'dit' i 0er0eni)it'/ -nc-t un necunosc'tor ar &utea deduce c*a 0ost dat' la s&'lat/ odat' cu &ro&rietarii+ Ne0ericit o3icei i la tinerii Jim3la/ s' um3le mereu numai -n :aine de lucru+ M' ate&tam ca/ &entru anc:eta de la motel/ s'*i ia i d-nii :ainele de ?tineretA/ de oca(ii 0estive+ Mai ales c' !i3a*i e4&rimase dorin)a s' se de.:i(e(e+ u&' vreo (ece minute de ate&tare ner's&l'tit'/ -n care 0oamea ne c:inuie ca &e :o)ii de cai/ -nce&e s' m' 3-ntuie teama c*am nimerit .reit/ -n cine tie ce salon s&ecial/ de rece&)ii/ al motelului+ Co&iii -nsa/ mai &u)in sensi3ili la 0ormele &rotocolare/ dar i la unele norme de 3un' cretere/ -nce& s' 3at' cu cu)itele -n 0ar0urii+ !a3acu/ mai mic/ dar i mai &anicat/ utili(ea(' e4clusiv 0ar0uriile/ numai dou' din 0ericire/ lovindu*le -ntre ele/ ca &e dou' ti&sii sau tal.ere/ aa cum &rocedea(' solistul de la .ru&ul de &ercu)ie al unei orc:estre sim0onice+ >ns&'im-ntat de larma de(l'n)uit'/ un individ su&radimensionat -i 0ace -n cele din urm' sim)it' &re(en)a+ =lesnind de s'n'tate/ dar i de*o evident' :i&ertensiune arterial'/ rou ca un &ari(er &roas&'t le<er a0umat/ cet')eanul se re&ede s&re noi/ mani0est-nd cele mai ama3ile inten)ii+ >n total' contradic)ie cu r'cnetele &e care le emiteF 5 Cine v*a dat drumul -n'untru 6 Nenoroci)ilor/ vre)i s'*mi distru.e)i re&uta)ia motelului 6 Va.a3on(ii n*au ce c'uta la noi9B Iei)i a0ar' imediat/ c*altminteri v' dau &e m-na mili)iei9 >nceta)i9 Individul/ totui/ mi se &are cunoscut+ 8iind costumat ca &entru munte/ dar i de vacan)'/ adic' -n &antaloni de doc nec'lca)i i c'maa cadrilat'/ va.amente s&'lat'/ sim&aticul a&o&lectic m' &rivete &arali(at+ "'*l 0i im&resionat &uternica mea &ersonalitate/ evident' c:iar i su3 vestimenta)ia inten)ionat ne0estiv' 6 =ro3a3il c' da/ -ntruc-t -l v'd -n &ra.ul unei certe cri(e de con.estie cere3ral'/ mai cu seam' c-nd -nce&e iar'i s' r'cneasc'F 5 Mii de scu(e9 Ierta)i*m'9 Ce 3ucurie9 Maestrul Conan9 Cum de nu v*am recunoscut 6 =arc' a)i mai sl'3itB Cred c' din &ricina asta v*am

con0undatB "-nte)i cu co&iii 6 "' v' tr'iasc'9 Ce re&ede au mai crescutB Anul trecut s&unea)i c' n*ave)i urmai9 Nu m' mai cunoate)i 6B "e &oate 6B ;re3encea9 ;re3encea de la ?=aralela LOAB a/ da/ de la motelul ?=araleleiA9B e c-te ori nu v*am servit/ c-nd v' os&'ta)i la noi/ cu cior3' de 3urt'B Mai )ine)i minte 6 Era)i cu sora dumneavoastr'/ coana Rali)a/ dac'*mi amintesc eu 3ineB Nu*i aa 6 ac' nu iau m'suri imediat/ risc ca individul s' continue ast0el &-n' la vremea &r-n(ului+ Or noi n*am vrea deocamdat' dec-t un 3reaM0ast cores&un('tor -n0omet'rii noastre+ Co&iii/ s&eria)i/ au -ncetat concertul cu tac-murile/ i nu mai tiu ce s'* n)elea.'+ 5 Tovar'e ;re3encea9 >mi 0ace o deose3it' &l'cere s' te re-nt-lnescB Cum s' nu*mi amintesc de dumneata 6 e dumneata i de e4celentele tuslamale9 E:ei/ ce tim&uri9 ar ce 0aci aici 6 5 Am 0ost &romovat -n munc'/ maestre Conan9 "-nt conduc'torul motelului9B 5 8elicit'ri9 5 Mul)umesc9 in inim'9 ar dumneavoastr' ce mai 0ace)i 6 5 R'u9 8oarte r'uB Mor9B 5 Nu se &oate9 C:iar la mine*n motel 6 5 Mor de 0oame9 "-nt cu ne&o)ii mei/ co&iii v'rului Anatolie9 ,i ei s-nt 0l'm-n(i9 ;re3encea/ &e care mi*l amintesc acum i mai &re.nant/ scoate un stri.'t de .roa('/ ca*n 0ilmele cu TinnettouF 5 8l'm-n(i 6 La ?Craiul Mun)ilorA 6B u&' care se an.a<ea(' -ntr*un cross demen)ial/ dis&'r-nd -n direc)ia uilor ce dau s&re 0undul salonului/ nu mai -nainte de*a ne comunica din mersF 5 M'*ntorc imediat9 Nu mai e nevoie s'*mi da)i comanda/ doar tiu ce v' &lace9 "1) CRAIUL (UN9IL&R) LA CEL (AI NAL# NI3EL (CA AL#I#UDINE)? !i3a/ !a3acu i !a3ane se uit' la mine ca la a (ecea minune a lumii+ =ar im&resiona)i de entu(iasmul lui ;re3encea+

!a3ane nu se mai &oate a3)ine i*mi declar'F 5 8ratele meu/ eti mare9 N*a 0i cre(ut c' te cunoate o lume -ntrea.'9 Ai au(it cum )i*a s&us 6 ?Maestre Conan9A 8ormida3il9 !a3acu/ ruinat -ntruc-tva de recitalul cu 0ar0uriile/ m'*ntrea3'F 5 Unc:iule Al/ nenea/ care*a urlat la noi/ a lucrat tot la un motel ca 'sta 6 5 a9 ar ceva mai mic9 La ?=aralela LOA/ &e oseaua =loieti* !raovB Era e0ul os&'tarilor/ sau ceva -n .enul 'staB Un om minunat/ &rieten adev'rat al clien)ilorB 5 A:a9 e*aia*i &rieten la toart' i cu nenea Ma4B 5 Care Ma4 6 7 -ntre3 eu intri.at+ 5 Re&ede le mai ui)i9 7 m' admonestea(' !a3ane+ 7 Ar:itectul care se <oac' i cu noi/ Ma4imilian =rior/ cel mai mare ar:itect/ des&re care )i* am &ovestit9 Nu*)i aminteti 6B 5 Cum s' nu9 Cel cu ?8iatA*ul DOKB -n s&atele c'ruia c-nt' la trom&et' JimmJ NavarrelliB Ve(i c' n*am uitat 6 ac' ;re3encea/ a<uns acum res&onsa3il al motelului ?Craiul Mun)ilorA e &rieten la toart' cu Ma4imilian =rior/ -nseamn' c' ar:itectul tre3uie s' 0ie un &ersona< de marc'/ o &ersonalitate autentic'/ de vreme ce i eu am 0ost i s-nt -n .ra)iile lui ;re3encea+ =entru c' ama3ilul e4*os&atar lucrea(' numai cu maetri/ av-nd o 3i(ar' &ro&ensiune 0a)' de art'B Or i ar:itectura tre3uie considerat' art'B ,i -nc' ma<or'9 ;re3encea/ -nso)it de*un .ru& de o&era)ii/ alc'tuit dintr*un os&'tar i*o &icoli)'/ -i 0ace o a&ari)ie trium0al'+ =e*o servant' cu rotile/ &lin' cu tot soiul de reci&iente metalice/ dar aco&erite/ ne*aduce un 3reaM0ast care/ -n &o0ida 0a&tului c'*i invi(i3il/ ascuns su3 ca&acele mai sus &omenite/ tre3uie s' 0ie de e4ce&)ie+ ,i c:iar aa se i dovedete+ Tri3ul Jim3la a amu)it com&let+ Nimeni nu mai scoate o vor3uli)'+ Nici n*ar 0i &osi3il/ deoarece i mie -mi las' .ura a&'+ ;re3encea se a0erea(' -n <urul nostru/ indic-nd os&'tarului cum s' ne serveasc' oc:iurile cu costi)a &r'<it'+ 5 ?E..s and 3aconA/ maestre Conan/ mai )ine)i minte 6 Cum s' nu le &omenesc/ -nso)ite de cele mai 3une .-nduri9 ac' i tanti Rali)a 0'cea invi(i3ile trei &or)ii deodat'9 Ceaiul/ cu tartine cu unt/ marmelad' de c'&uni/ -i entu(iasmea(' &e

tinerii mem3ri ai noii .enera)ii/ -nc-t comand'/ 0'r' s' m' mai consulte/ -nc' dou' ?seturiA+ ;re3encea e4ult' de 3ucurie/ 0elicit-ndu*m'9 5 M'n-nc' cu*at-ta &o0t'/ -nc-t a &utea s' <ur c'*s co&iii dumneavoastr'9 ar nici ca ne&o)i n*au de ce s' se ruine(e9B >n s0-rit/ radem totul de &e mas'+ Acum ate&t ca0eaua &romis' de ;re3encea/ din re(erva s' &ersonal'/ iar .enera)ia atea&t'/ &lin' de ner'3dare/ cele trei &or)ii de ?&ro0iterolA/ a3ia ieit de la sec)ia co0et'rie a motelului+ 5 @om3re9 M*au(i 7 -ntrea3'/ .-0-ind le<er/ 3ondocul de !a3acu/ &lin c' un )-0oi+ 5 ar 3ine-n)eles9 7 r's&und eu/ -nc-ntat de ceea ce mi se servise+ 5 Mereu o s' m-ncam aici 6 =-n' ce*)i is&r'vetiB ,tii matale ceB M'*n)ele.i 6 C' nu &ot s' s&unB "' nu ne*aud' 'ia9B R'm-n inter(is+ 5 Nu cred/ !a3aculeB Am s' m' mai .-ndesc9B 5 ;-ndete*te/ El 8u.itivo9 7 m' mo3ili(ea(' !i3a+ >n vreme ce ;re3encea -mi servete ca0eaua/ ostenindu*se &ersonal/ -n salonul ele.antei 3rasserii -i 0ace a&ari)ia un cet')ean cu totul ieit din comun+ >nalt/ cu &'rul c'runt/ tuns e4trem de &edant/ -nc-t ai (ice c*a3ia a ieit de la 0ri(erie/ ele.ant/ -ntr*un costum de lustrin/ c'maa al3'/ cu cravat'/ &'l'rie &anama/ din &ai de ore(/ 3aston su3)ire/ &ro3a3il din trestie de (a:'r/ &e care*l )ine la cotul 3ra)ului st-n./ &'ete &arc' dans-nd -n direc)ia noastr'/ cu &rivirea a&rins' de 3ucuria revederii co&iilor+ 5 Ura9 Qiua 3un'/ mec:erilor9 Ce*i cu voi aici 6B Ca i c-nd n*a mai 0i e4istat -n raion/ .enera)ia -i &'r'sete scaunele/ re&e(indu*se s&re su&er3ul individ i )i&-nd -nc-nta)iF 5 Ura/ nene Ma49 e trei ori ura9 Ce 3ine c*ai venit9B !a3acu i se av-nta de*a dre&tul -n 3ra)e/ ca i cum ar 0i e4ecutat o s'ritur' cu &r'<ina+ Noroc c'*l &rinde cet')eanul la tim&/ &entru a*i -nlesni tradi)ionala &u&'tur' &e 0runte+ =rivind -n direc)ia mea/ c'runtul -i -ntrea3'/ -ns' su0icient de tare ca s'*l aud i euF 5 Cu cine s-nte)i 6 Nu cumva*i &a(nicul 0orestier/ de la ocol 6 5 Aiurea9 7 -l aud &e !a3ane+ 7 Ce &a(nic 6 E i mai r'u9 Unc:iul nostru de la !ucureti/ scriitorulB ne&otul lui Tanti Rali)aB tii care/ c'

doar )i*am &ovestitB Al Conan oi/ varu luE t'ticu9 Cu !a3acu -n 3ra)e/ remorc-ndu*i du&' el &e !i3a i !a3ane/ cet')eanul c'ruia co&iii -i s&useser' ?nenea Ma4A/ i care tre3uie s' 0ie marele ar:itect Ma4imilian =rior/ c'ci aa i arat'/ se*a&ro&ie de mine (-m3indu*mi str'lucitor/ de &arc*ar iradia din el e0luvii electrice/ se*nclina le<er/ 0'r' s'*mi -ntind' m-na 7 i nici n*ar avea &osi3ilitatea 7 i rostete cu*o voce solemn'/ &'truns' de im&ortan)a momentuluiF 5 Ma4imilian =rior/ ar:itect9 Un ar:itect total demolat din &ricina muncii -n e4ces/ venit aici la re0acere/ dar care*i e4trem de 0ericit s'*l cunoasc' &e scriitorul Conan oi/ -n carne i oase9 >i (-m3esc cores&un('tor/ 0'r' s' m' ridic de &e scaun/ si*# &o0tesc s' ia loc la masa noastr'+ La insisten)ele tri3ului/ marele ar:itect/ slo3o(indu*l &e !a3acu din 3ra)e/ se aea('+ 5 "-nt la 0el de 3ucuros/ s' v' cunosc/ domnule =riorB At-ta mi*au &ovestit co&iii des&re dumneavoastr'B Ridic-nd 3rusc m-na/ de &arc' l*ar 0i electrocutat ceva/ ar:itectul -mi taie e0ectul 0ra(ei &e care o construisem cu trud' -n .-ndF 5 Nu*s de acord9 >ntreru&em orice rela)ii aici9B Ori s-ntem/ &ro3a3il/ de*o v-rsta i din aceeai .enera)ie/ i ne s&unem ?Ma4A i ?ConanA/ ori ne consider'm &lasa)i &e*o or3it' eronat'/ i n*avem ce ne vor3iB Nu su&ort/ su3 nici un motiv/ convenien)eleB e*acord 6 5 N*am nimic -m&otriv'/ 3a din contr'/ cum s&une ne&otu*meu !a3aneB 7 -l asi.ur &e sim&aticul i*at-t de o3ositul ar:itect de acordul meu de&lin+ 5 Atunci e*n re.ul'9 ar s' s'r3'torim -n)ele.erea/ Conan dra.'9 ;re3encea/ care asistase la scen' nes&us de 0ericit/ de &arc*ar 0i 0ost martor la cine tie ce eveniment solemn/ se &leac' la urec:ea lui Ma4/ -i o&oc'iete ceva/ -i o3)ine -ncuviin)area/ i d' 0u.a s&re 0undul 3rasseriei+ =este cinci minute/ su3 &rivirile -nc-ntate ale co&iilor/ ciocnesc cu Ma4 i sor3im din con)inutul &':'relelor 0urni(ate de ;re3encea+ Cerul .urii -mi e4&lodea('/ &ermi)-nd aromelor stranii s'*mi invade(e n'rile+ ac' nu*i s&irt curat/ de $K de .rade 1i nu Celsius92/ &recis c'*i R:isMJ+ Totui/ .-ndesc timid -n sinea mea/ am mai 3'ut R:isMJ/ i*avea alt' arom'/ nu de insecte strivite/ cum se s&une/ ci de cauciuc ars/ -nsa natural+ 5 Ce*am 3'ut/ nene ;re3encea 6 7 -l -ntre3 eu nedumerit+ 7 "&er c'

nu*i acid cian:idric9B 5 Vai de mine/ se &oate/ maestre Conan 6 "' v' trate( eu cu*aa ceva 6 Nici nu tiu ce*i aia+ C' nu ne*au dat de la ma.a(ia central'9 Atunci m' adrese( ar:itectului/ s&er-nd s' o3)in mai mult' -n)ele.ere uman'F 5 Ce*i asta/ Ma4ule 6 5 Ai s' r-(i/ Conane9 7 se 3ucur' evident =rior+ 7 Rac:iu casnic/ dar din ciree amare/ tras de dou' ori la ca(an9 E 3ine 6 >n aceeai cli&'/ de undeva/ din a0ar'/ se*aude un r'.et in0ernal dar care m' 0ace s' tresar nervos/ amintindu*mi de mu.etele ?Vi)iciiA+ Ma4imilian =rior se ridic' s&ontan de la mas'/ -mi &om&ea(' m-na vi.uros/ i se scu(' le<er -ncurcatF 5 Iart'*m'/ Conane dra.'9 M' c:eam' trom&eta (ilei de a&oiB Am -nt-lnire cu soarta9 u&' ce dis&are/ (-m3indu*ne a0a3il din mers/ -l -ntre3 &e ;re3encea/ c-t mai discretF 5 E mistic 6 Crede -n soart' i destin 6 5 Nu v*am s&us/ maestre/ c'*i ar:itect 6 N*a)i 0ost atent 6 5 !a da/ dar ce le.'tur' are soart' cu trom&eta (ilei de a&oi 6 5 Nu*i a (ilei de a&oi/ ci*a tr'snitului 'la de NavarrelliB -l c:eam' la &oMer9B "e mai distrea(' i ei/ s'r'cu)ii9B 5 ,i*l <oac' numai -n doi 6 5 a de unde9 >n unul9 8iecare la r-ndul luiB Tra. la ai3'9 umne(eule/ ce mic'*i lumea ta9 La Col)iilu&c:ii/ la "inaia*Cum&'tu/ tot ?la ai3'A i se s&une &oMerului mecanic+ >n de0initiv/ 0ace omul ce vrea cu 3anii lui+ Mai ales c-nd e mare ar:itect+ ,i/ mai ales/ e4trem de o3osit+ ar nu*i admisi3il ca un om at-t de re&re(entativ/ cult i 0in/ s' se*n:'ite(e cu tot soiul de va.a3on(i/ i s' nu* i dea seama c' JimmJ Navarrelli e un nenorocit de 3ini)ar care urm'rete s'*l scuture de 3anii a.onisi)i din &roiectarea i construirea at-tor o3iective ar:itectonice+ E clar c' va tre3ui s' intervin+ C-t mai de.ra3'/ dar i ur.ent+ Anc:eta e mai mult dec-t necesar'+ ,i numai 0a&tul c' eminentul detectiv amator/ dar de e4ce&)ie/ Al Conan oi se a0l' -n re.iune/ atest' c' ar:itectul Ma4imilian =rior s*a n'scut c*un dram de noroc+ =entru c'/ 0'r' luminile

mele/ are toate ansele s' se tre(easc' -n &om+ Navarrelli ca Navarrelli/ dar ce*o s' se 0ac' atunci c-nd -l vor acroa ;:eri.o.u i 8lorJ/ Lic' i maic'* sa/ sau/ &oate/ c:iar ceilal)i mem3ri ai 0ilierii ?8rance(uA 6 =-n' ce*mi ela3orea(' ;re3encea nota de &lat'/ la care*l v'd c' se a.it' serios/ -l -ntre3/ dar mai mult &entru a*i 0ace &l'cereF 5 8ormida3il' ca0eaua9 V' convine s*o vinde)i la trei lei/ c-nd e*at-t de tare i 3un' 6 ;re3encea se uit' la mine sur&rins/ &u)in cam &este um'r/ dar d-ndu*i &esemne seama c' .lumesc/ -i &ermite i d-nsul s'*mi r's&und' la acelai nivelF 5 ac' mai &une)i doi&e leu)i/ v' a&ro&ia)i de &re)ul trecut -n ?MenuAB La 3rasserie avem &re)uri de ?IntercontinentalAB Jos/ la 3u0et/ totu*i cu %KP mai ie0tin9 Ca0eaua mi se r'cete 3rusc -n ceac'/ iar ceaca o )ineam -n m-n'+ Nu mai are rost s' m' interese( de costul 3reaM0astului+ "&er s' e4iste/ aici la motel/ vreo unitate de*a CEC*ului+ Ce 3ine c' um3lu cu carnetul la mine9 ;enera)ia mai t-n'r' a tri3ului Jim3la nu*n)ele.e nimic din &ro3lemele mele/ ci se distrea(' cu enormele &ro0iteroale aduse mai adineauri de ama3ilul ;re3encea+ ei nici &-n' acum nu st'tuser' de.ea3a/ -nc' mai au de lucru serios+ =ro3a3il c'/ din res&ect &entru mine/ le servise &or)ii du3le+ ac' nu cumva c:iar tri&le+ u&' ce*i las &e co&ii -n com&ania &ro0iterolelor/ n'd'<duind c' &-n' m-ine s' nu mai 0ie nevoie de vreo alt' alimentare/ vi(ite(/ aa cum i &rev'(usem dealt0el/ .:ieul CEC*ului+ Minunat &roiectat de ar:itectul motelului/ &ro3a3il vreun cole. de*al lui Ma4imilian =rior/ .:ieul e construit numai din marmur' de Ruc:i)a/ nic:el i cristal+ >ntors s'*mi iau .enera)ia/ m' &omenesc inter&elat de !a3acuF 5 @om3re9 Au(i 6 5 Ce s*aud 6 5 Te 0aci/ sau c:iar n*au(i 6 ;oarna lui JimmJB >ntr*adev'r/ cineva se*amu(a s&'r.-nd tim&anele concet')enilor s'i+ N* a (ice c'*i c:iar melodie ceea ce*aud/ ci mai cur-nd un r'.et de ele0ant/ aa cum mai ascultasem la ?Teleenciclo&edieA/ la o emisiune cu v-n'torile din Senia+ 5 ,i ce*i cu trom&eta lui JimmJ 6 Las'*l s*o strice9 =oate sc'&'m de eaB

5 M'i 0ratele meu/ nu*n)ele.i ce*ar vrea !a3acu 6 7 m' solicit' !a3ane/ sc'r&in-ndu*se semni0icativ la cea0'+ eoarece nu &rice&/ totui/ semni0ica)ia .estului/ de&'indu*m' o mul)ime din 3i(areriile tinerilor/ insist s' a0lu des&re ce*i vor3aF 5 Ce mai vrea 6 5 "' mer.em i noi la &oMerul mecanic9 5 Voi/ la <ocuri de noroc 6 7 -mi vine mie s' stri./ a3ia a3)in-ndu*m'+ 5 Gsta nu*i de noroc/ unc:iule Al/ deoarece c-ti.' numai maina9 7 -ncearc' s' m' l'mureasc' !a3ane+ 7 e*aia su0l' JimmJ -n trom&et'/ atunci c-nd &ierde nenea Ma4/ ca s'*i mai dea cura<B ,i ne &lace s'*l vedem cum - se um0l' o3ra<ii/ doar/ doar i*or &lesni9 e c-nd ate&tam cli&a astaB "") -U$LI(EN# LA CRAIUL (UN9IL&R) 8 (&#EL; CA($IN< E#C6 ;:id-ndu*ne du&' or'c'ielile .oarnei/ ne*ndre&t'm -n direc)ia &arcului*distractiv a&ar)in-nd motelului+ !a3acu/ d-nd de &e acum semne nelinititoare -n ce &rivete anumite &ro&ensiuni &entru <ocurile de noroc 7 deocamdat' mecanice 7 &are cu&rins de*o 0rene(ie cu totul ieit' din comun+ La v-rsta sa/ acum c-teva decenii/ &oate &re(entam i eu aceleai sim&tome/ dar -n nici un ca( &entru &oMer/ ci &entru <ocuri ceva mai umane/ cum -nt-lneam &e*atunci la 3-lciurile din oraul meu natal/ ?roata noroculuiA sau ?uite 3anul/ nu e 3anulA+ in 0ericire/ atrac)ia e4ercitat' de <ocurile mecanice/ de noroc sau 0'r' noroc asu&ra tinerilor mei -nso)itori se limitea(' numai la &rivirea (3-n)ui)ilor ce*i &ierd tim&ul i 3anii/ tr'.-nd de 0elurite manivele/ a&'s-nd 3utoane i v-r-nd monede/ ate&t-nd cu oc:i e4o0talmici c-ti.uri s&ectaculare+ Care c-ti.uri/ atunci c-nd ?&ic'A/ de&'esc rareori o&t lei/ (ece sau dou'(eci+ >nsa niciodat' mai devreme de &ierderea antici&at' a unor sume de (eci de ori su&erioare celor citate mai sus+ Ma4imilian =rior/ eminentul ar:itect/ &ierde -ns'/ cel &u)in -n 0a(a -n care*l asist'm i noi/ cu*o ele.an)' i de(involtur' demne de*o cau(' mai no3il'+ ?Uite/ unde &oate duce astenia de surmena<9A 7 -mi (ic eu -n sinea mea+ 5 Mer.em -nainte/ 3aroane 6 7 -l incit' individul cu trom&et'/ care

3'nuiesc c'*i JimmJ Navarrelli/ <udec-nd du&' as&ectul .eneral/ ti&ic &entru un 3ini)ar ca&italist/ adic' din ca&ital'/ &recum i du&' trom&etu)a care*i at-rn' de .-t/ aidoma tal'n.ii &e care*o &osed' ?Vi)ic'A+ 5 Mer.em/ m'i mec:erie9 7 se las' t-r-t &e calea &ier(aniei distinsul ar:itect+ 7 C-t tim& mai avem ceva 3ani/ -i d'm -nainte9 5 ,i &e*urm' 6 Ce*i 0acem &e*urm' 6 7 insist' cu im&ertinen)' JimmJ Navarrelli+ 5 >m&rumut'm9 C*avem de unde/ i e4ist' i*o 3a('9 7 r-de 0in i aristocratic Ma4imilian =rior+ La cele ase maini in0ernale/ toate de ?&oMer mecanicA/ ?lucrea('A de (or tot soiul de turiti/ s&er-nd s'*i scoat' c:eltuielile de 3en(in' din ?trei aiA/ ?trei ri.iA i*aa mai de&arte+ Qadarnic -i caut &e scum&ii mei amici de la !ucureti/ din 0iliera ?8rance(uA/ c' nu se v'd+ =rivesc cu coada oc:iului la JimmJ Navarrelli i/ s&re sur&rinderea mea/ o3serv c' -ntre&rinde aceeai o&era)ie+ @ait9 ,i*a &us i oc:ii &e mine/ nu numai coada oc:iului+ =esemne -i ima.inea(' c' s-nt &lin de 3ani+ O 0i a0lat de la ar:itect c'*s scriitor+ ar :a3ar n*are c' nu mi*a a&'rut nici unul din cele ase romaneB ,i nici nu tie c' iu3i)ii mei ne&o)i/ aici de 0a)'/ m*au uscat cu ?.ustareaA din 3rasseria motelului+ eoarece unul din noi tre3uie s' cede(e/ 3ini)arul -i -ntoarce &rivirile -n alt' &arte/ d-ndu*mi &osi3ilitatea s'*i com&lete( o 0i' de cadre e4clusiv 0otometric'/ re0eritoare numai la as&ect i com&ortament+ Nici n*a avea nevoie s'*i cunosc &'rin)ii i colateralii/ studiile i locul de munc'/ deoarece le deduc &e loc/ numai din -nre.istr'rile de ri.oare+ =-n' i*un detectiv de m-na a treia/ nu ca mine de e4ce&)ie/ ar 0i -n stare s' scrie -ntr*o 0i' si.naletic'F ='rin)i/ ires&onsa3ili/ -ntruc-t au -n.'duit de(voltarea unui atare element/ colateralii/ &ro0esioniti ai ?3ini)uluiA/ studiileF 0'r'/ deoarece*i de*a<uns s'*l au(i vor3ind/ iar locul de munc'F cel la care s-ntem acum/ -n &rea<ma 0raierilor/ viitoarele victime+ 5 Conan dra.'/ 7 m' inter&elea(' Ma4imilian =rior/ 7 mi se &are c' nu )i l*am &re(entat &e t-n'rul meu amic/ a c'rui .oarn' -mi anun)' semnele destinuluiB Eli3er-nd maina de tocat lei/ &entru a -n.'dui altui amator s'*i &iard' 3'nu)ii/ ar:itectul se -ndrea&t' s&re mine/ -nso)it de JimmJ Navarrelli+

5 "tudentul cu restan)e/ cel &u)in aa &retinde d-nsul/ JimmJ Navarreli/ maestrul Conan oi/ scriitor 3ucuretean9 7 .r'iete =rior/ 0'c-nd &re(ent'rile+ Trom3onistul -mi str-n.e m-na/ mi*o scutur'/ .ata s'*mi disloce umeralul/ du&' care -nce&e s' (-m3easc'/ r-n<ind din ce -n ce mai a.resivF 5 Maestre Conan/ dei n*ai s' cre(i/ eu te cunosc9B ?Cunoti &e dracuA 7 -i r's&und eu/ 3ine-n)eles mental+ 5 Mira*m*a 7 -i r's&und tot eu/ de ast' dat' audio/ dar i cu*o oarecare do(' de r'ceal'/ deoarece/ de la o vreme/ -nce& s'*mi re&u.ne &ara(i)i cu &reten)ii+ 5 Nu*i ca(ul/ maestre/ 0iindc' )i*am citit un re&orta< -n ?ActualitateaA/ unde*)i ti&'riser' i mutra9 ,i una/ ca a matale/ nu*i uor de uitatB 5 M' 3ucur'/ tinere9 7 acce&t eu/ sim)indu*m' oarecum le<er 0latat+ 5 Cred i eu9 7 a0irm' insolent &seudostudentul 7 =uradeii*s ai dumitale 6 =arc' i*am mai ('rit <uc-ndu*se &e*aiciB"au/ mai cur-nd/ la &iscin'B a/ da/ la &iscin'9 @ello/ tinere)e9 Ultimele cuvinte s-nt adresate/ -n 3loc/ mem3rilor 0amiliei Jim3la+ 5 !un'/ incoru&ti3ilule9 7 r's&unde -n numele .ru&ului !a3ane+ =entru aceast' 0ormul' de salut/ simt c'*mi vine s'*l &u& &e vl'<.anul de ne&otu*meu+ Are cui s' semene+ ,i/ totui/ trom3onistul e sim&atic 0oc+ Asta*i soarta lumii/ s' 0ie victima .'inarilor dr'.u)i/ dete&)i/ ele.an)i/ maniera)i/ cunosc'tori la &er0ec)ie ai &'catelor tuturor+ JimmJ se &oart' ca un modern t-n'r dintr*un ora ca&ital'+ Cu &antaloni eva(a)i/ &este OK centimetri/ c'maa desc:is' la &ie&t/ -ns' at-t de str-mt'/ -nc-t dac' ar avea nasturii -nc:eia)i i*ar s'ri unul du&' altul/ &'r &letos/ ti& salcie &l-n.'toare/ musta)a iriac/ &erciuni 0loc'noi/ antro&oidali/ curea la m-na drea&t'/ alta/ dar cu ceas/ la st-n.a/ lan) de 0ier 0or<at &e .-t/ &lus lan)ul cu trom&et'/ cisme de coR3oJ &e su3 0uste/ oc:elari de soare/ dar a.')a)i de c:imirul de la &antaloni/ c' nu*i &ot s&une curea/ at-t e de lat/ m' ro./ adunase at-tea detalii caracteristice/ -nc-t d' im&resia c' s*a str'duit anume s'*i com&un' un &ortret ro3ot de 3ini)ar contem&oran+ 5 @om3re9 5 Ce vrei/ !a3acule9 7 -l -ntre3 &e -n)ele&tul 0amiliei/ care tocmai

acum s*a a&ucat s' m' tul3ure din e4ercitarea meseriei mele de detectiv+ 5 ac'*)i s&un ceva/ -mi dai un &ro0iterol 6 >n vreme ce e4amine( &e toate 0e)ele as&ectul &eda.o.ico*educativ al &ro3lemei/ !a3acu &rivete -n direc)ia .ru&ului care ne atea&t'+ La urma urmei/ mi se &are uman s' d'ruieti unui co&il o &r'<itur'+ ,i totuiB 5 ar dac' nu*)i dau/ ce*o s' se*nt-m&le 6 5 Tot am s'*)i s&ui9 ar o s'*)i &aie r'u+ Las'/ ai s' ve(i/ m' 0ac i eu odat' mare/ i tu ai s' 0ii 3'tr-n/ i*o s'*)i lase .ura a&' du&' un &ro0iterolB ac' nu*mi -ntorc 0a)a/ risc s'*mi de&iste(e !a3acu lacrima din .eana drea&t'+ 5 Qii/ des&re ce*i vor3a 6 !ondocelul se 0-)-ie c-teva cli&e/ -i tra.e oleac' 3lu.ii mai sus/ a&oi demarea('F 5 Nenea 'la/ JimmJ/ cu trom&et'/ tii ce*a 0'cut 6 I*a 0urat &orto0elul lui nenea Ma4B A scos ceva din el/ i i #*a &us la loc9 Ce 0el de :o) e JimmJ/ dac' 0ur' numai :-rtii 6 5 e unde tii c' era vor3' de*aa ceva 6 7 -l -ntre3 &e !a3acu/ e4trem de intri.at+ 5 ='i eram cu oc:ii &e elB JimmJ se d'dea mereu &e l-n.' nenea Ma4/ c-nd d-nsul tr'.ea la ai3'/ &-n' ce i*a ieit &orto0elul din 3u(unarul de la &antaloniB Voi to)i c'sca)i oc:ii la maina cu 3aniB L*am v'(ut 3ine/ a scos doar o :-rtiu)'/ mic' de totB Asta*i 0i.ura/ unc:iule+ Acuma mer.em 6 5 "'*)i dau &ro0iterolul 6 5 Nuuu9 "' 0ac cevaB =rice&i at-t de .reu9B ,i mai (ici c' eti detectivB u&' ce re(olv toate &ro3lemele ce*l 0r'm-ntau &e dulcele meu ne&ot/ ne*ntoarcem la .ru&ul ce se &lictisise s' ne tot ate&te/ o3)in-nd mai -nainte de toate/ din &artea !a3acului/ &romisiunea solemn' c*o s'*i )in' .uri)a+ !ine-n)eles/ -n sc:im3ul unui &ro0iterol/ -ns' o0erit de mine+ ?M-ine/ du&' ce m-ncam9A 7 m' asi.urase -n)ele&tul i miniaturalul detectiv+ ? ar nu mai &u&i tu masa la 3rasserieA 7 -l asi.ur i eu/ dar mental+ ar nu e4ist' nimic si.ur &e lumea asta+ eoarece/ a3ia reinte.ra)i .ru&ului/ Ma4imilian =rior lansea(' o invita)ie 3i(ar'/ de*o am&litudine

demen)ial'F 5 8ra)ilor/ ast'(i ne distr'm9 Mer.em la 3oRlin./ a&oi la 0li&&ere/ s' se distre(e i mec:eriile astea de ne&o)eiB A&oi &r-n(im -m&reun' la 3rasserie/ du&'*mas' avem un concert de mu(ic' &o&/ -n aer li3er/ iar seara vedem noi ce mai 0acemB =oate cin'm tot la 3rasserie/ s' mai st'm i noi la &alavre9 E 3ine 6 T-n'ra .enera)ie Jim3la e4ult'/ stri.' &e trei vociF 5 Uraaa9 Tr'iasc' nenea Ma4u9B Nu tiu ce i*o 0i ima.in-nd Ma4imilian =rior des&re scriitorii -nc' needita)i/ dar dac' se mai av-nt' -n asemenea aventuri a3erante/ r'm-n &recis 0'r' carnetul de CEC+ ar i trec ur.ent la o reconsiderare sever' a rela)iilor dintre literatur' i arta construc)iei de .'ri/ aero&orturi i moteluriB >ns' JimmJ Navarrelli/ des&re ar:itec)i are o &'rere e4celent'/ deoarece acce&t' ideea entu(iast/ consider-ndu*se &ro3a3il invitat+ =e la (ece seara/ c-nd ne -ntoarcem acas' com&let demola)i/ o3osi)i i cu ?!om3i)aA numai -n trei cilindri/ deoarece se 3ucurase cineva la unica mea 3u<ie nou' !osc: &e care mi*o -m&rumutase in.inerul de ne&otu*meu 7 .'sim .ara<ul ?Vi)iciiA &ustiu/ iar &addocMul &'s'retului total .ol+ A3ia du&' mie(ul*no&)ii reintr'm -n normal+ >n0ometat'/ nemuls'/ ?Vi)icaA emi.rase la c-)iva Milometri distan)'/ iar .'inile/ nu se tie din ce motive anume/ o urmaser' incontient+ =uterea e4em&lului9B Ne culc'm imediat 7 du&' ce recu&er'm vaca i or't'niile 7 nemaisim)ind nevoia vreunei cine deoarece o servisem la 3rasserie/ lic:id-ndu*mi/ cu aceast' oca(ie/ i carnetul de CEC+ Co&iii m' &u&' &e r-nd/ renun)-nd la &ovestirea re(ultatelor anc:etei+ Nu mai era ca(ul/ deoarece 0useser' &artici&an)i direc)i+ ar cu ce &re)9 "') $RNZ DE <AL% 8 N -#ARE DE ALER#% !ine-n)eles/ la micul*de<un mai mult 0acem (-m3re/ deoarece o can' de la&te 0iert/ &lus una de la&te cov'sit e tot ce mai avem la -ndem-n'+ Cu &-inea st'm i mai &rost/ -ntruc-t nimeni nu*i mai adusese aminte/ -n &lin' destr'3'lare culinar' &e meridianele motelului/ c' era trecut -n &lan s' cum&'r'm o serie de alimente/ &recum i/ mai ales/ &-inea cea de toate (ilele+

T-n'ra .enera)ie Jim3la/ -n &o0ida condi)iilor vitre.e/ 3ea la la&te de &arc' ar avea -n 3urticile lor nite micromoto&om&e su3mersi3ile/ dar as&iratoare+ Au totui mari anse/ )in-nd seama c'*l consum' 0'r' &-ine/ s' &')easc' i*un oarece &ocino./ tiut 0iind c' la&tele are &rostul o3icei s' 0ermente(e c-nd )i*e lumea mai dra.'+ Mai ales &e tim& de var'+ >ns' co&iii/ dei tiu &rea 3ine c' vom &rin(i/ -n calitate de invita)i o0iciali ai ar:itectului Ma4imilian =rior/ continu' s' e4a.ere(e+ 5 @om3re9 7 m' solicit' !a3acu/ m-n<it de la&te &este tot 7 mai d'* mi o can'B E(it o cli&'/ netiind cum e mai 3ine/ s'*i dau au 3a+ ac'*i satis0ac dorin)a/ -l &oate a&uca &-ntecari)a tocmai la &r-n(ul de .al'+ ac' nu*i um&lu 3urtica/ e*n stare s' m' 0ac' de ruine la 3rasseria motelului/ d-nd iama &rin toate 3lidele/ cer-nd c-te dou' &or)ii din 0iecare 0el+ !a3acu m' &rivete nevinovat/ ate&t-nd sentin)a+ =re0er s' le &re(int o e4&unere c-t mai e4:austiv' asu&ra situa)iei/ 0'c-nd un a&el 0ier3inte la com&re:ensiunea lor+ 5 ra.ii mei/ a<un.e9 ac' o s' v' um0la)i ca nite )i0oaie/ cine mai e4ecut' diversele tre3uri .os&od'reti care ne stau -nainte 6 Asta*i una la m-naB Nenea Ma4 al vostru/ care*i tare dr'.u)/ nu ne*a invitat la mas' ca s'*i distru.em -ntre. ec:ili3rul s'u 0inanciar/ ci doar &entru a*i r'scum&'ra .reeala comis' ieri/ c-nd ne*a &ro&us s' &r-n(im -m&reun'/ 3a c:iar s' i cin'm/ la nite &re)uri de lu4+ 5 Mai 0ratele meu/ dar 3ine-n)eles c' s-ntem -n clar9 7 m' a&ro3' !a3ane/ &lin de -n)ele.ere 7 >ns' nenea Ma4/ c-nd o s' a0le din ce 3elea l* am sc'&at/ &oate c:iar i de la moarte/ &recis ne va acorda o &rim' &ersonal'B=entru c'*i &lin de 3ani9 L*am au(it eu &e JimmJ trom3onistulB C'*i (iceaF ?!aroane/ de unde te*ai &roco&sit cu*at-tia man.o)i 6AB Ce tie 3ini)arul/ c' nenea ar:itectul a &roiectat (eci de moteluri i .'ri9B e aia*i o3osit -n :alul 'sta/ i simte/ nevoia de &rieteniB Inter(is de alocu)iunea/ neate&tat de de(voltat'/ a scum&ului meu ne&ot/ renun) s' mai ad-ncesc &ro3lema/ du&' cum inten)ionasem ini)ial/ i m' re(um doar la c-teva indica)ii elementare/ de 3un' com&ortareF 5 8i)i aten)i/ co&ii/ v'*m3r'ca)i ca lumea/ i s' nu m-nca)i ca s&ar)ii/ c' nu*i 0rumosB 5 Unc:iule Al 7 m' -ntreru&e !i3a/ du&' cum -i st' -n o3icei 7 dar ce

ne 0acem/ dac' nenea Ma4 o s' ne roa.e 0rumos s' nu l's'm nimic -n 0ar0urie din 3uc')ele serviteB C' i m'mica ne*a*nv')at s' m-ncam tot ce ni se &une la mas'9 Ridic edin)a/ anun)-ndu*iF 5 >ntr*un ceas i <um'tate tre3uie s' termin'm sarcinile .os&od'retiB Ave)i .ri<' de ?Vi)icaA/ de &'s'ri/ vede)i ce mai e &rin .r'din'/ &rin livad'B =-n' atunci/ am s' m' 3'r3ieresc i euB C-nd ies -n curtea cantonului/ &roas&'t 3'r3ierit/ dar su0icient de iritat la &ielea o3ra<ilor/ deoarece ?!ar3oneA*ul 0usese utili(at &entru s&'larea ?!om3i)eiA de scum&ii mei ne&o)ei/ iar eu m' re(umasem la nite ? eroA/ -ntruc-t -mi dis&'ruse i s'&unul de toalet'/ !a3ane/ !i3a i !a3acu m' atea&t' alinia)i+ N*a (ice c'*s de nerecunoscut+ Reuiser' o &er0orman)' incredi3il'/ deoarece/ dei -m3raca)i de s'r3'toare/ &ie&t'na)i i s&'la)i/ ar'tau ca i mai -nainteF leam&e)i/ cu oc:ii sc'&'r-ndu*le -n .'vane/ ca i cum ar 0i 0ost .ata s' se arunce -n lu&te cu indienii/ sa*ncalece arm'sarul ca Tinnettou/ sau s' intre/ aa cum erau -m3r'ca)i/ direct -n &iscina motelului ?Craiul Mun)ilorA+ =esemne c' omul arat' ?&us la &unctA/ numai atunci c-nd e linitit/ -m&'cat cu sine+ Or nu se &oate a0irma acelai lucru des&re m-n<ii mei/ care a3ia atea&t' s' ne instal'm la masa &r-n(ului de .al' o0erit de Ma4imilian =rior -n cinstea mea+ Totui/ oarecum s-nt nevoit s'*i -n)ele./ deoarece m' anim' aceleai sentimente+ Mai -nainte de*a ne urca -n ?!om3i)'A/ nu m' ra3d' inima i*o -ntre3 &e !i3a/ care*i nete(ete 0usti)a -n0lorata/ scutur-ndu*i &'rul 3'laiF 5 Mai mec:erie/ nu tii nimic des&re s'&unul meu de toalet' 6 Unde*i 6 5 Cum s' nu/ unc:iule Al9 7 r's&unde ea/ calm'+ 7 >n ?Vi)icaA9 Nu*mi vine s' cred c*aud 3ine+ 5 Unde 6 5 Am s&'lat*o &e ?Vi)icaA ni)el/ c' era cam <e.oas'/ i mi*a -n.:i)it 3ucata de ?=almierAB O 0i 3'nuit c'*i s'&un ve.etalB ar nu*i nimic/ m-ine o s' ne dea la&te s&umos9B 7 a&recia(' -nc-ntat' !i3a+ 5 Ce vor3eti/ domle9 7 -i mai rete( eu din entu(iasm 7 Cre(i c' dac' -n.:i)ea un s'&un ?;udronA/ din cel medicinal/ avea s' se trans0orme -n sond' &etrolier' 6 Alt' dat' s'*mi s&ui/ c-nd mai ai de .-nd s'*mi 0oloseti

o3iectele de toalet' &ersonale9B 5 Am s'*)i s&unB "' tii atunci c' )i*a m-ncat i tu3ul de lanolin'B C*am vrut s'*i un. u.erul9 5 =er0ect9 M' 3ucurB M-ine vom avea deci la&te s&umos i .ras/ c* un -nalt &rocent de su3stan)e emulsiona3ile+ 5 8rate Conan9 7 ra.e ar:itectul/ distinsul Ma4imilian =rior/ care ne -nt-m&ina -ntr*un avansat stadiu de eu0orie alcoolic'+ 7 Te iu3esc nes&us/ eti mare/ talentat9B Iar ne&o)ii/ mec:eriile astea/ -)i seam'n' ca dou' &ic'turi de T:isMJ9 ;re3encea9 "' mai vin' o sticl' de ? im&leA9 "e* adude 6 =ardon/ se*aude 6B 5 Cum s' nu/ maestre9 Mai aduc una/ s' 0ie &atru9 7 r's&unde din 0undul salonului res&onsa3ilul motelului+ ei nu*s 3'utor/ dec-t 0or)at i*n situa)ii limit'/ am .ustat i eu ceva R:isMJ+ =u)intel+ >nsa su0icient &entru a acu(a unele tul3ur'ri de vedere+ =entru c'/ oric-t m' str'duiesc s' num'r sticlele de l-n.' mas'/ i &e care s-nt li&ite etic:etele 0irmei ? im&leA/ nu reuesc s' distin. mai mult de dou'B A dracului 3'utur' mai 0a3ric' i sco)ienii 'tia9 JimmJ Navarrelli/ &lasat la cel'lalt ca&'t al mesei/ i care -n tot tim&ul &r-n(ului de .al' n*a 3'ut dec-t ?=e&si*ColaA 7 0iind &ro3a3il su0erind de 0icat/ -n &lin' tinere)e/ din &ricina a3u(urilor i vie)ii &e care i*o tr'iete cam vraite 7 -ntre)ine un &ermanent dialo. de la distan)' cu ar:itectul+ R's&unsurile i/ mai ales/ -ntre3'rile/ de cele mai multe ori incom&re:ensi3ile/ m' 0ac s' cu.et -ntristat la evolu)ia asteniei de surmena< a eminentului Ma4imilian =rior/ -n eviden)' ascensiune+ >nce& s' cred c' tratamentul la care recur.e/ cu ? im&leA i a3u(uri alimentare/ nu &oate duce la re(ultate s&ectaculare/ dec-t numai -n sens invers+ ac' stau i m' .-ndesc la os&')ul sardana&alic/ la care 0usesem os-ndi)i de maladia marelui ar:itect/ simt c' m' a&uc' .roa(a+ ,i -nc' o .roa(' du3l'+ =rimoF costul acestui &r-n( de .al'+ "ecundoF 3o.')ia neate&tat' i &ro0und nociv' a 3ucatelor consumate+ Icre/ sardele/ salamuri/ salate de 3oeu0/ sosuri remoulade i 3ec:amel/ morun/ nisetru/ 0a(ani/ &ot-rnic:i/ toate acestea de0ilaser' &rin 0a)a noastr'/ i 0useser'm o3li.a)i s' le lic:id'm total/ mai mult &entru a nu*l <i.ni &e marele 3olnav de e4ce&)ie+ V'(-nd 3ucuria ce i se -nti&'rea &e c:i&/ atunci c-nd l'udam i consumam 0elurile mai sus citate/ sim)eam &arc' un im3old 3i(ar/ c'&'t-nd contiin)a c'*n modul acesta contri3uim la mai .ra3nic' sa

-ns'n'toire+ =-n' i t-n'ra .enera)ie Jim3la/ uit-nd recomand'rile de*acas'/ se sacri0icase &e altarul &rieteniei/ din &rea&linul dra.ostei lor 0a)' de ?nenea Ma4uA+ re&t care/ la ora actual'/ &re(entau unele di0icult')i de res&ira)ie+ JimmJ Navarrelli/ mai &u)in -nclinat s&re a3u(uri alimentare/ dec-t a 0i cre(ut/ contri3uise totui enorm la 3un' dis&o(i)ie a ar:itectului/ insti.-ndu*l &ermanentF 5 !aroane9 ai un 3an/ dar stai -n 0a)'9 "' ne*aduc' i nite ?"e.arcea #$NOA 6 Ma4 se las' antrenat/ comand' imediat din licoarea res&ectiv'+ =e care/ JimmJ Navarrelli ne&artici&-nd/ eram o3li.a)i s' 3em tot noi/ invita)ii+ >n a0ara -nvitatului de onoare 7 aici e vor3a de &ersnalitatea mea 7 i*a -nso)itorilor s'i 7 3inecunoscu)ii i lacomii mei ne&o)i 7 mai &uteam num'ra &rintre comeseni &e JimmJ Navarrelli/ &recum i doi turiti necunoscu)i mie/ &ro3a3il 3ucureteni/ din asocia)ia ar:itec)ilor/ deoarece se tutuiau v-rtos cu Ma4imilian/ dar care se to&iser' ceva mai t-r(iu/ suindu*se -ntr*un ?MercedesA al3 i su&er3/ din &'cate cam vec:i/ deoarece cur.ea ru.ina din el/ ca t'r-)ele+ Nu tr'iesc r'u ar:itec)ii/ -mi (ic eu+ O 0i maina 0'cut' &ra0 i &ul3ere/ dar e de soi/ are )inut'9 Ma4imilian =rior/ du&' o conversa)ie sus)inut' i direct'/ de la om la sticl'/ cu sus&omenitul ? im&leA/ are o cli&' de r't'cire/ sim&tom caracteristic astenicilor/ 0iindc'*l aud stri.-nd lui JimmJ NavarrelliF 5 Tun' din &i&et'/ ne&re)uitule/ s' vin' !re.:encea9 5 Vrei s' 0acem &lata/ 3aroane 6 7 se interesea(' Navarrelli/ dar 0'r' s' a&ele(e la .roa(nicul instrument de tortur' mu(ical'+ 5 Care &alet'/ &ardon &lat' 6 Ar:itectul Ma4imilian =rior nu &l'tete niciodat' -n 0a)a invita)ilor s'i de marc'B Mi se trece la nota .eneral' a motelului9 "un'*l/ 3ile)el/ &ardon 3'ie)el/ s'*i v'd c:i&ul9 Qadarnic -i duce 3ini)arul .oarna la 3u(e/ c' ;re3encea se i* n0iintea(a .udur-ndu*se &e l-n.' ar:itect+ 5 Ce mai dori)i/ maestre 6 5 Ce se*aude/ iu3itule/ cu Minciu/ &ardon Munciu/ nu/ nu*i 3ine/ Munc:enul 6 Te*ai interesant/ adic' interesat 6 7 insist' =rior+ 5 Ne*am interesat la Curtea de Ar.e/ maestre9 Ate&t'm9 ac'*i cu ta4' invers'/ trecem la not'+ 5 =re0ect9 =ardon/ &er0ect9 La ora asta s*a terminat &rocesul9 =recis9

"' m' )ii la curea/ &ardon curent9 !i(arele devieri ale lui Ma4imilian/ care/ -n a0ara unor &u)ine cuvinte/ &ronun)' totul normal i 0luent/ le &un &e socoteala asteniei+ Alt' e4&lica)ie tiin)i0ic' nu*i &osi3il'+ !a3ane i !i3a s*au to&it de mult de la mas'/ &lec-nd &ro3a3il s' se &lim3e &rin &arcul cu distrac)ii &o&ulare/ s' &riveasc' la mainile de tocat 3anii i nervii+ Numai !a3acu/ &rea .:i0tuit/ a r'mas -n continuare l-n.' mine/ dar trans&ir-nd co&ios+ Nu*mi &lace deloc com&ortamentul 3ondocelului+ "' se*ndoa&e -n :alul 'sta/ la o v-rsta at-t de 0ra.ed'9 Nu*i &rev'd un viitor str'lucit+ Acum se &isicete &e l-n.' mine/ vr-nd &esemne s'*mi s&un' ceva/ deoarece se suie cu &icioarele &e scaun i*mi su0l' la urec:eF 5 @om3re9 Vreau ceva9B 5 Taci9 7 m' r'stesc la el 7 Ne*aude lumea/ i nu*i 0rumosB 5 !a*i 0rumos 7 or'c'ie !a3acu/ 0'c-ndu*m' de ruine 7 E 0rumos s' te )ii de cuv-ntB Vreau &ro0iterolB C*aici v'd numai 3'utur'/ i n*ave)i de .-nd s' cere)i &r'<ituriB Ma4/ sur&rin(-nd din voleu le.itima dorin)a a ne&o)elului meu/ d' s' se ridice de &e scaun i s'*l &reia -n 3ra)e/ &entru a*l s'ruta -n v'(ul lumii+ 5 E dulce/ Conane9 Co&il ne&ric'<it/ &ardon ne&ri:'nit9 Ce*i -n u3' i ca&uB/ &ardon/ ce*i -n .u' i ca&ionB M' ro.B m' &rice&i ce vreau s' s&unB JimmJ9 "un' cu trom&'B &ardon/ trom&et'/ s' vin' ;re3encea9 in &ricina incontinen)ei 0amelicului !a3acu/ s-ntem nevoi)i i noi s' consum'm &ro0iteroale/ dei numai la aa ceva nu ne era .-ndul+ ;re3encea/ netiind c-t la&te 3'use a(i*diminea)' !a3acu/ &'c'tuiete amarnic/ &as-ndu*i 3ondocelului o &or)ie de reclam'/ imens'+ 5 Maestre9 "un' Munc:enul9 =o0ti)i la tele0on9 7 url' ca un a&ucat ;re3encea/ re&e(indu*se -n salonul 3rasseriei+ Ma4imilian =rior/ contient de stadiul avansat al unei &ro4ime cri(e de astenie/ -l roa.' &e res&onsa3ilF 5 "&une*le s'*)i transmit' dumitale re(ultatul9 Nu m' simt &rea 3ineB "&une*le c' eti &ritoB &ardon/ &rietenul meuB Te ro.9 Acestea s-nt ultimele cuvinte &e care le mai rostete 3ietul ar:itect/ deoarece -n vreme ce ;re3encea 0u.e s' &reia mesa<ul/ =rior se &r'3uete cu ca&ul -n 0rica &ro0iterolului din 0a)'*i+

>l las &e !a3acu sin.ur/ si*# trans&ort &e ar:itect -n a&artamentul s'u/ a<utat de c-)iva os&'tari 3inevoitori+ Mult mai 3inevoitori dec-t insensi3ilul Navarrelli/ care st' cu urec:ea s&ri<init' de .oarn'/ i -nc' 0'r' s' 0ie 3eat+ C' nimeni nu s*a ame)it de &e urma consumului e4cesiv de =e&si*Cola+ C-nd m' -ntorc la mas'/ du&' ce*l instalasem &e ar:itect -n &at/ -l .'sesc &e !a3acu l-n.' JimmJ Navarrelli/ suit &e scaunul lui Ma4 =rior/ i meterind la &ro0iterolul a3sentului+ JimmJ/ 0'r' s'*i acorde vreo aten)ie/ (ace cu ca&ul culcat &e trom&et'/ &arc' dus &e alt' lume+ Os&'tarii adun' 0ar0uriile 0olosite/ -ntre&rind o o&era)iune de cur')ire a deeurilor/ iar &icoli)ele/ ate&t-ndu*se &ro3a3il la continuarea 0estinului/ sc:im3' tac-murile+ 5 !a3acule/ dac' nu te*ast-m&eri imediat/ i nu a3andone(i &ro0iterolul lui nenea Ma4/ &lec'm acas' numaidec-t9 "*a*n)eles 6 5 "st9 7 -mi r's&unde cu*o insolen)' nemai&omenit' n'&-rstocul+ 5 Cuuum 6 7 -mi sca&' de &e 3u(e+ =ritocind -ntr*una &rin 0rica &ro0iterolului/ !a3acu -mi 0ace un semn/ incali0ica3il/ s' m' a3)in de la orice re&resalii+ ar nu mai a&uc s' iau nici o m'sur'/ deoarece a&are ;re3encea -ntr* un :al de emo)ie cum&lit'+ 5 8ormida3il9 Unde*i maestrul 6 "*a 0'cut om9 Om/ m'*n)ele.e)i 6 ei nu*n)ele./ &entru c'*l consider om i*aa cum este/ -n ciuda maladiei care*i m'cina nervii i 3ruma de corte4/ -l &o0tesc &e ;re3encea la mas'/ s' ia un &':'rel de ? im&leA/ s'*i mai scad' ni)el tensiunea arterial'+ 5 Ce s*a*nt-m&lat/ metere 6 7 -l iau eu &e de de&arte+ 5 I s*a atri3uit lui motenirea9 !anii au i 0ost e4&edia)i la !anca noastr' Na)ional'B ,i i*au trimis i*un ?MercedesA HHK + Cu motorin'/ -)i dai seama/ cu motorin' i nouB =oim-ine -l are la vam'B ac' nu &oim-ine/ cel mai t-r(iu s'&t'm-nile viitoareB 5 ,i c-t de mare*i 3a0ta 6 7 -l aud -ntre3-nd &e trom3onistul de JimmJ Navarrelli/ care -nce&e s' m' enerve(e cu ar.oul s'u e4travilan+ 5 omnule JimmJ/ e mare9 7 sus&in' ;re3encea 7 O <um'tate de milion de m'rci9 ;ermane/ nu &otale9 O avere/ domnule9 Ce*nseamn' s' ai neamuri/ i -nc' &roas&'t moarte9 5 ,i de unde tii matale nem)ete/ metere 6 7 se interesea(' .ornistul 7 Cum ai -ntors*o/ de te*ai -n)eles cu 'ia de*acolo 6

5 ='i vor3eau romUneasca noastr'/ domle JimmJ9 ,i -nc' invers9 ;re3encea se resimte de &e urma R:isMJului+ =recis+ "imt nevoia s'*l scot din im&asF 5 >n ce sens invers/ iu3ite 6 Cu ta4' invers' 6 5 E4act9 7 m' asi.ur' ;re3encea+ 5 Im&osi3il/ nu se &oate*asa ceva+ Ascult' la mine/ c'*s om um3lat9 Nu e4ist' convor3iri interna)ionale cu &lata la &rimitor9 7 o3iectea(' Navarrelli/ ieind oarecum din ma:mureal' &rovocat' de ?=e&siA+ ei nu cred ca 3ini)arul s' 0i de&'it 0rontierele <ude)elor Il0ov i Ar.e/ are totui dre&tate+ E ceva neclar -n trea3a asta9 Res&onsa3ilul motelului/ tre(it 3rusc din eu0oria st-rnit' de neo3inuita veste/ dar i de interven)ia trom3onistului/ se &r'3uete &e .-nduri+ u&' c-teva momente recu&erea(' i ne e4&lic' i&ote(a sa &ersonal'F 5 Acuma*i totul lim&ede9 Munc:enul a tele0onat la Curtea de Ar.e+ Cei de la =TTR au tradus/ ne*au transmis convor3irea i ne*au ta4at &e noi/ motelulB =recis c'*i aa9 Unde*i maestrul/ s'*l 0ac 0ericit 6B 5 Las'*l deocamdat' -n &ace9 7 -l anun) eu &e ;re3encea+ 7 oarme &u)in/ s'*i revin' din o3oseal'B ar de la cine*a motenit 6 5 in c-te*am -n)eles eu/ de la un unc:i/ din &artea verioarei lui maic'*saB ar ce im&ortan)' are 6B Contea(' 0a&tul c*a murit la tim&/ i #*a -n(estrat ca &e*un umne(eu9 Au(i/ domle/ ?MercedesA9 =lus 3ani de motorin'B O <uma de milion9 JimmJ Navarrelli (-m3ete 3i(ar/ i cere s' i se mai des0ac' o sticl' de ?=e&siA+ !a3acu/ &e care &uterea e4em&lului &ersonal nu*l las' indi0erent/ du&' ce m' &u&' cores&un('tor/ &lin de 0ric' &e 3otior/ m' roa.' -ncet/ dar su0icient de tare ca s'*l aud' toat' lumeaF 5 @om3re9 Vreau ceva9B 5 Ceva care -nce&e cu &B/ nu*i aa 6 7 -nce& eu s' m' su&'r/ deoarece &entru la noa&te &rev'd oarece neca(uri+ 5 a+ ar nu*i &r'<itur'/ c' m*am s'turat/ )i*am m-ncat*o i &e*a mataleB 5 "&une/ domle/ odat'/ nu m' mai 0ier3e9 7 -l re&ed eu+ A&oi m' a&ro&ii de urec:iua lui 0ra.ed' i mirosind a la&te/ dac' nu c:iar a 0ric'/ de la at-tea &ro0iteroluri/ si*# -ntre3 -n oa&t'F 7 Vrei a0ar' 6 5 Nu+

5 Atunci 6 5 =iciorul lui nenea Ma4uE/ c' #*a l'sat -n 0ar0urieB =rivesc -n.ro(it la 0ar0uria a3andonat' de ar:itect+ !ine-n)eles nu*i vor3a de &iciorul s'u &ersonal/ ci de &ul&' de 0a(an 0ri&t i rumenit la cu&tor/ &e care n*o mai &utuse m-nca+ >n vreme ce !a3acu -i devorea(' victima/ -n stare rece/ -n salonul 3rasseriei -i 0ace o a&ari)ie sen(a)ional' ar:itectul Ma4imilian =rior/ com&let re0'cut/ mai &roas&'t i mai distins ca niciodat'+ 5 Maestre9 Maestre9 Am vor3it cu Munc:enul9 ;ata9 V*a)i 0'cut om9 7 -nce&e s' delire(e res&onsa3ilul motelului/ inca&a3il s' invente(e i*un alt te4t+ 7 Un munte de 3ani/ dar i*un ?MercedesA9 Ar:itectul &rimete vestea cu*o min' &lacid'/ de &arc' ar mai avea la CEC vreo (ece milioane+ "e aea(' la mas'/ soar3e un &a:ar de ?=e&siA i ne &rivete su&erior/ dar i &reocu&at+ Cred i eu+ Are de ce+ A&oi ni se adresea(' -n 3loc/ tuturorF 5 ra.ii mei/ neca(urile de*a3ia acum -nce&+ Nu*i nici o 0ericire s' te &omeneti cu*o motenire &e ca&B Urmea(' 0ormalit')i/ acte/ de&las'ri la 0iliala !'ncii Na)ionale din Curtea de Ar.e/ o mul)ime de ta4e/ care tre3uiesc &l'tite antici&at/ circa #KP din valoarea succesiuniiB Iar maina mea*i -n &an'+ Adineauri/ c-nd am ieit &u)in la aer/ am inten)ionat s*o &ornesc/ i nu vrea delocB =arc'*i moart'9 Ce 0el de &arMin. e 'sta/ domnule ;re3encea/ dac' mi se um3l' la main' de c'tre to)i va.a3on(ii 6 5 Cu &lat'/ maestre9 7 -l l'murete res&onsa3ilul+ 7 ar se include -n nota .eneral'B "*) NA-#URELE F%R% <%URI 8a&tul c' &arMin.ul motelului e cu &lat'/ nu*l -nc'l(ete deloc &e eminentul ar:itect+ 5 A 0i &re0erat s' 0ie i cu &a('/ tovar'e9 7 -l ia Ma4 =rior &e res&onsa3il mai din scurt/ a3andon-nd &rea -nvec:itul ?domnuleA+ 7 Acum mi*e im&osi3il s' -ntre&rind de&lasarea la Curtea*de*Ar.e/ s' m' interese( de ta4e i 0ormalit')iB Avem vreun autoservice &e*aici 6 5 La =iteti/ maestre9 7 -l in0ormea(' servil ;re3encea/ vor3indu*i cu un ose3it res&ect/ valoarea ar:itectului cresc-nd a&recia3il -n ultimele

minute+ 5 Merci9 7 -i mul)umete rece/ c:iar 0ri.ori0ic Ma4 =rior+ 5 Ma4 dra.'/ 7 intru i eu &e 0a('/ 7 dac' ai nevoie ur.ent' de*o main'/ ?!om3i)aA mea -)i st' la dis&o(i)ie9 Un sunet de trom&et'/ sc-r)-it i r'.uit/ va. dis&re)uitor/ emis de JimmJ Navarrelli/ vrea s' e4&rime o&inia 3ini)arului des&re 3ietul meu ?8iatA*NKK / -nsa ar:itectul/ distins i ele.ant/ nu numai vestimentar/ m' re0u(' &oliticosF 5 "cum&ul meu Conan/ &rietenul la nevoie se cunoate9 >mi dau seama de sentimentele taleB ar ai nevoie de maina i tu/ -)i tre3uie &entru navet' motel*canton/ &entru c' m-ine s-nte)i iar'i invita)ii mei/ s' s'r3'torim evenimentul acesta cu motenireaB !arem s' 0acem i noi :a( de neca(/ &entru c' nu 3anii ne*au 0'cut oameni9 ;'sesc eu un mi<loc de locomo)ie &-n' la Curtea*de*Ar.eB "' dau de nite &rieteni sau cunotin)e/ care s'*mi avanse(e nite &arale/ &-n' -ncase( motenirea9B ;re3encea/ care trans&ir' co&ios/ au(ind mereu vor3indu*se de 3ani i &rieteni/ -i um0l' cores&un('tor &l'm-nii i declar' 0'losF 5 Maestre Ma4imilian/ dac'*mi &ermite)i s' v' (ic aa/ m*a sim)i onorat s'*mi 0olosi)i turismul meu &ro&rietate &ersonal'B ,i*o s'&t'm-n' dac' e nevoieB =entru c' eu m' de&lase( cu du3i)a motelului9 u&' e4&resia ar:itectului/ -mi dau seama c' se simte oarecum st-n<enit+ N*ar vrea s'*i -n.'duie lui ;re3encea e4cese de 0amiliaritate+ Totui -i calc' &e cord si*# c:estionea('F 5 Ce main' ai/ domnule ;re3encea 6 5 ?O&elA/ maestre9 Automo3il de om s'rac9 Nevoiaul n*are voie s'* i cum&ere lucruri ie0tineB Aa se s&une &e la noi/ -n &o&orul de r-ndB 5 "e acce&t'/ scum&e amic9 ar cu*o sin.ur' condi)ieB u&' ce*mi scot ?MercedesulA din vam'/ )i*l dau matale s'*i 0aci roda<ulB O lun' de (ile/ &rile< &entru o c'l'torie &rin toat' )ara/ -m&reuna cu 0amilia/ 3ine-n)elesB ;re3encea mani0esta unele sim&tome de cretere a tensiunii arteriale/ at-t de evidente/ -nc-t dac' nu &rimete imediat o0erta ar:itectului/ are toate ansele s' nu se mai &lim3e cu ?MercedesA*ul+ ec-t/ ma4imum/ &-n' la cimitirul &ro4im+ in 0ericire/ &entru el &ersonal/ dar i &entru 0amilia &e care/ &ro3a3il/ o -ntre)ine/ acce&t'/ &ier(-ndu*se -n mii de mul)umiri+

Ma4imilian =rior/ <enat/ -i str-n.e m-na recunosc'tor/ a&oi cade &e .-nduri+ =esemne &entru a i le lim&e(i/ cere -nc' un &a:ar de ?=e&siA+ u&' care/ ne m'rturiseteF 5 ac' 0ac rost de*o sum' acce&ta3il'/ &oate c' 3anca se va -nvoi s'* mi acorde un avans din motenireB Tre3uie s' m' interese(B JimmJ Navarrelli/ care ascultase totul atent/ emite un sunet 3i(ar la .oarna lui de tinic:ea i*l -ntrea3' &e ar:itectF 5 Ia ascult'/ 3aroane/ i c-t de acce&ta3il' s' 0ie suma cu &ricina 6 5 ,tiu eu 6 Ta4ele se urc' uneori &-n' la (ece la sut' din valoarea succesiunii9 ar dac' de&un deocamdat' OK+KKK/ e &osi3il s' mi se eli3ere(e un avans &rocentual cores&un('tor/ &ro3a3il &-n' la o <um'tate de milionB Navarrelli/ -n loc s' 0luiere a mirare/ tr-m3i)ea(' su3)ire/ 0-s-ind un sunet cu totul insolit+ 5 !aroane/ dar ai nevoie de*o adev'rat' avere/ &-n' s' ca&e)i man.o)ii r'&osatuluiB Cine*o s'*)i -m&rumute at-ta 3'net 6B Ar:itectul/ om su&erior/ trece le<er &este im&olite)ea 3ini)arului/ i*i o0er' &e loc o lec)ie de etic' a&licat'F 5 =entru aa ceva s*au inventat &rietenii/ dra.ul meu student cu restan)eB Ma4imilian =rior nu*i termin' 0ra(a -nce&ut'/ deoarece -n salonul 3rasseriei dau n'val' cei doi turiti 3ucureteni/ care &lecaser' cu ?MercedesA*ul ru.init i :odoro.it+ Nu*s nici trei ceasuri de c-nd se o&user'+ Cel mai -n)olit dintre ei/ &esemne &rieten a&ro&iat cu ar:itectul/ se re&ede la el/ -l -m3r')iea(' i*l s'rut' &e am-ndoi o3ra<ii/ declar-nd -n .ura mareF 5 Ma4i/ m'i 3'iete/ 0elicit'rile noastre9 Eram la o0iciul &otal din Curtea*de*Ar.e/ c-nd au dat le.'tura cu motelul/ transmi)-nd convor3irea de la MXnc:enB "ur&ri(a tele0onistelor era at-t de mare/ -nc-t ne*au s&us i nou' des&re ce*i vor3aB A0l-nd c'*i vor3a de 3unul nostru amic Ma4i/ ne*am -ntors imediatB "' te s'r3'torim ra&id/ i s' vedem dac' n*ai cumva nevoie de 3ani/ &entru eventualele 0ormalit')i de ta4areB Emo)ionat la culme/ ar:itectul &rivete trium0'tor la JimmJ Navarrelli+ Acesta/ &lacid/ &rivete i el la ne&re)ui)ii &rieteni ai eminentului ar:itect/ dar -ntruc-tva neserios/ deoarece se uit' la ei &rin .ura trom&etei+ 5 ;re3encea/ 0ii ama3il i mai des0' o sticl' de ? im&leA/ s'

ciocnesc cu 0ra)ii9 7 se adresea(' Ma4imilian =rior res&onsa3ilului care casc' .ura la noii sosi)i+ 5 Nu 3em nimic/ Ma4i scum&ule9 =lec'm imediat la !ucureti9 ,i s-ntem la volan9B =o0tim nite 3ani/ &entru &rimele c:eltuieliB )i*a<un. #K+KKK 6 e 0a&t/ mai mult nici n*avem la noiB =rior ia teancul de 3ancnote/ 0'r' s'*l numere+ omn9 ;re3encea i JimmJ Navarrelli &rivesc c- la 3anii ce se -ndeas' -n &orto0elul ar:itectului+ Res&onsa3ilul/ cu 0runtea &erlat' de emo)ie/ iar 3ini)arul dis&re)uitor/ mistuit de*o evident' invidie. Indivi(ii cu ?MercedesulA dis&ar din c-m&ul nostru vi(ual/ ieind unul du&' altul &e ua 3rasseriei care d' s&re &arMin.+ Ar:itectul/ la c-teva cli&e distan)'/ &relu-nd c:eile de la ?O&elulA res&onsa3ilului/ d' s' &lece i d-nsul/ anun)-ndu*neF 5 au o 0u.' &-n' la Curtea*de*Ar.e/ s' v'd care*i situa)ia9B ;re3encea/ de &arc' s*ar 0i tre(it dintr*un somn catale&tic/ -i &lesnete 0runtea cu*o scatoalc' (drav'n'/ omor-nd cu*acest &rile< i o musc' ce* ncearc' s' ateri(e(e/ i*l roa.' &e Ma4imilian =riorF 5 Maestre/ ierta)i*m' ca*ndr'(nesc/ dar am o mare ru.'minte9 8i)i at-t de ama3il/ dac' nu v' e &este m-na/ i aduce)i*mi*o i &e ne&oat'*mea de la oraB E directoare de liceu acolo/ sau conta3il'/ nu tiu &rea 3ine/ -ns'*i tare dr'.u)a i*ar vrea i d-nsa s' se destind' c-teva (ile la ?Craiul Mun)ilorA9 Un unc:i are i 3iata 0at'/ c'*i or0an' i nec'<it'+ V' dau imediat adresaB "e &oate 6 Ar:itectul/ mai ('3ovete c-teva cli&e/ &-n' ce ;re3encea -i scrie adresa &e*un erve)el de :-rtie/ a&oi dis&are i el/ -nsa &as-nd lent/ distins/ c:iar 0le.matic a &utea s&une+ JimmJ Navarrelli/ &ro&tind mutiucul trom&etei -n cureaua de la &antaloni/ se ridic' de la mas'/ ne 0ace un semn de r'mas 3un cu m-na/ i &leac' i el+ =este un minut se*aude demar-nd o main'+ =recis c'*i ?O&elA* ul res&onsa3ilului+ >l cunosc de la distan)'/ 0'r' s'*l 0i v'(ut vreodat'+ E su0icient s*aud un motor/ i imediat &reci(e( marca/ ti&ul i anul de 0a3rica)ie al automo3ilului res&ectiv+ 5 Metere ;re3encea/ 7 m' adrese( eu res&onsa3ilului/ care c'(use &e .-nduri/ 7 ar tre3ui s' mai re.le(i tac:e)ii+ Au(i motorul 6

5 >l aud/ maestre Conan+ ar nu*i ?O&elulA meu/ ci ?VolMsRa.enA*ul lui Navarrelli+ Tr'.-ndu*l du&' mine &e !a3acu/ a&roa&e adormit/ ma*ndre&t s&re &arMin.ul motelului+ u&' ce*l ca(e( &e somnorosul meu ne&o)el/ .:i0tuit ca un cim&oi/ am de .-nd s' &ornesc -n c'utarea restului .enera)iei/ &e care s&er s*o .'sesc la &iscin'+ Nu mai e nevoie s' m' de&lase( -ntr*acolo/ deoarece !i3a i !a3ane au adormit de mult/ tol'ni)i &e 3anc:eta din s&ate a ?!om3i)eiA+ =e c-nd m' urc la volan i &ornesc motorul/ -mi trece &rin .-nd o -ntre3are cu totul 0ireasc'+ re&t care*l scol imediat &e !a3aneF 5 Ascult'/ 0ratele meu/ cum a)i intrat -n ?8iatA+ C:eile le aveam la mineB Cu ce a)i desc:is &ortiera 6 5 =entru*aa ceva m' tre(eti/ unc:iule Al 6 ='i 0oarte sim&lu9 Cu c:eile de la ?YaleA*le de*acas'9 Mer.e la toate ?8iatA*urile+ L*am desc:is i &e*al ar:itectului/ c-nd am vrut s' vedem ce*i v-r-se -n'untru trom3onistul+ O&resc imediat motorul+ =rivesc sever la vl'<.an/ -ncerc-nd s'*l 0ac s' simt' numai din &riviri .ravitatea 0a&tei comise+ 5 >nc:ide*)i oc:ii dulci/ m'i 0ratele meu/ c' n*am 0'cut nimic r'uB Noi nu s-ntem :o)i ca JimmJB "-ntem ne&o)i de detectiv/ i*am vrut s'*)i d'm o m-na de a<utorB Ia uite ce i*a l'sat -n main' trom&etistul9 in &ricina curio(it')ii/ renun) la cuvenita lec)ie de moral'/ i &rivesc la m-na lui !a3ane+ eocamdat' nu v'd nimic/ deoarece )ine &umnul -nc:is+ 5 Ce*ai .'sit 6 5 Ceva tare ciudat9 Un nasture 0'r' .'uri/ din metal i cu .r'tar9 =o0tim/ uit'*te i mata9 =recis c' 3ini)arul vrea s'*l 0ac' de ruine &e ar:itect/ &e 3ietul nenea Ma4u/ s'*i &un' -n c-rca un 0urtB La &rim' e4aminare a ?nastureluiA 0'r' .'uri/ &e care*l -ntorc &e toate 0e)ele/ -mi dau seama numaidec-t de im&ortan)a desco&eririi dota)ilor mei ne&o)i+ Este un micro0on miniaturalB !ini)arul lucrea(' cu mi<loace te:nice moderne+ E clar9 >l c:estione( imediat &e !a3aneF 5 N*a mai l'sat cumva i*alti nasturi din 'tia 6 !i3a se tre(ete i ea/ ter.-ndu*se somnoroas' la oc:iori+ =esemne c' au(ise -ntre3area/ deoarece m' l'murete -n locul vl'<.anuluiF 5 El 8u.itivo/ eti mare9 Aa i*am s&us i eu lui !a3aneB Tre3uie

s' mai 0ie i al)iiB Am c'utat &este totB C:iar i la motorB e*aia am demontat 3u<iile lui nenea Ma4/ s' vedem ce*i su3 eleB ar n*am mai .'sit nimic+ 5 ,i ce*a)i 0'cut cu 3u<iile 6 5 Le*am &us la loc/ -n main'B ar nu la motor/ c' n*am reuit9 e*aia nu*i &ornea ?8iatA*ul ar:itectului+ =utea s' 0ie i ?Rolls* RoJceA/ c:iar ultimul ti&/ c' 0'r' 3u<ii tot nu se urnea din loc9 >n vreme ce rulam .r'3i)i s&re canton/ curioi s' vedem ce ne mai 0ac ?Vi)icaA i or't'niile/ .-ndesc concentrat la metodele neo3inuite utili(ate de JimmJ Navarrelli+ Acum -nclin s' cred c' nu*i un sim&lu 3ini)ar/ &us &e*nv-rteli comune/ ci i*un 3andit de anver.ur'/ ca&a3il s' or.ani(e(e lovituri -n stil mare+ Au(i/ domle/ s' utili(e(e micro0on miniatural9 Cred i eu+ >n 0elul acesta a0l' &recis tot ce inten)ionea(' ar:itectul+ Cu*o sin.ur' condi)ie -ns'/ i anume ca =rior s' stea cu cineva de vor3'+ >n a0ara &ro3lemelor re0erente la trom3onist/ m' mai intri.' un lucru+ Mai ales c*a a&'rut ?motenireaA+ Nici &-n' acum nu i*am ('rit/ la ?Craiul Mun)ilorA/ &e oamenii 8rance(ului9B =arc' au intrat -n &'m-nt+ Iar de Tatanau ?8rance(uA n*a au(it nimeni &e*aici+ "' 0ie oare JimmJ din sc:im3ul al doilea/ lucr-nd tot &entru Tatanau 6 5 @om3re9 !ondocelul s*a tre(it+ M' &rivete duios/ &lin de dra.oste+ 5 Ce*i cu tine/ !a3acule 6 Vrei ceva 6 5 a/ unc:iule Al9 ar -mi dai o &rim' 6 C'*)i s&un ceva9 5 Iar &ro0iterol 6 7 .lumesc eu+ 5 Tot &ro0iterol9 7 nu .lumete !a3acu+ 7 ar din 3anii matale/ -n a0ar' de &r'<itura &e care o s' ne*o dea nenea Ma4u/ m-ine la mas'B '*l/ c' merit'B Eu nu ceresc/ ci lucre(B E(it c-teva cli&e/ cu.et-nd la urm'rile &e care le va avea de su&ortat or.anismul celui mai t-n'r mem3ru al tri3ului Jim3la/ din &ricina at-tor a3u(uri alimentare+ ar curio(itatea mea/ s&eci0ic' unui detectiv de e4ce&)ie/ m' -ndeamn' s'*i &romit &ro0iterolul dorit+ ac' socotesc 3ine/ la &re)urile &racticate la ?Craiul Mun)ilorA/ mai am ma4imum &entru (ece &or)ii normale+ 5 Qii9 '*i drumul9 Vei avea &ro0iterolul9 5 !ine9 Matale credeai c' JimmJ nu tie s' c-nte la trom&et' 6 Nu*i aa 6

5 !a da+ ,i tie 6 5 ,tie9 At-t de 3ine/ -nc-t du&' ce su0l' mult -n ea/ din .oarn' se aud tot 0elul de mu(ici/ 3a c:iar i voci de oameni9 "t'team l-n.' el/ la mas'/ i tr'.eam cu urec:ea9 5 !a3acule9 "' nu mai tra.i cu urec:ea9 Nu*i 0rumos9 5 ar merit &ro0iterolul 6 5 !ine-n)eles9 7 con0irm eu/ cu inima*ndoit'+ 5 ac' nu*i 0rumos s' tra. cu urec:ea/ de ce mi*l dai atunci 6 7 se &ronun)' !a3acu e4trem de senten)ios+ >n 0olosul unei cau(e no3ile/ cum ar 0i demascarea unui mare 3andit/ trec &este unele de0icien)e ale sistemului meu educativ/ i*i declar solemn lui !a3acuF 5 ac' i(3uteti s' a0li ce vor3esc oamenii 'ia din trom&et'/ s' tii c'*)i dau nu numai &ro0iteroale/ ci i*o tart' -ntrea.'9 E 3ine 6 5 "*a 0'cut/ unc:iule9 7 acce&t' !a3acu/ 0'r' s' ('3oveasc' &rea mult asu&ra &ro&unerii mele+ A<uni la canton/ constat'm c' &oarta cur)ii nu se mai desc:ide at-t de lesne+ Ieit' din 3alamale/ se -n)e&enise+ "-ntem nevoi)i s*o s'rim/ ca s' intr'm -n canton+ ?!om3itaA r'm-ne l-n.' .ard/ &-n' la noi dis&o(i)ii+ eocamdat' tre3uie s' a0l'm care*i situa)ia e&telului i*a .os&od'riei -n .eneral+ u&' o e4aminare sumar' a -ntre.ului canton/ inclusiv .ara<ul ?Vi)iciiA/ &addocMul &'s'rilor/ .r'dina i livada/ conc:idem c' totu*i 3ine i 0rumos/ i c' ?Vi)icaA a emi.rat iar'i+ ;'inile -ns'/ de data asta n*au mai dis&'rut/ ci s*au ad'&ostit toate/ s&re a*i e4ercita 0unc)iile ou'toare/ c:iar -n livin.*room*ul meu/ c'ruia -i uitasem 0erestrele desc:ise+ C'tre orele o&t i <um'tate/ c-nd cinam am'r-)i -n 0a)a televi(orului/ urm'rind un 0ilm de mare &si:olo.ie/ cu nite :o)i de vite/ -n marele vest s'l3atic/ ne &omenim stri.a)i din oseaF 5 !'die Conane9 !'die Conane9 Era nea Tilic' !oieru al lui "0etea IuE =o&+ Ne*o adusese &e ?Vi)ic'A+ Vaca/ din &ricina unei cri(e de melancolie nea.r'/ se re0u.iase la st-na cio3anului+ Iar 3oiereasa ;:er.:ina/ 0emeie &rice&ut'/ o mulsese/ o :r'nise/ o ad'&ase i ne trimisese i nite 3r-n(' de oi/ con0ec)ionat' din la&tele ?ViticiiA+ Jumate*<umate/ &ro3a3il+ Adic' la&te de la o oaie/ la&te de

la o vac'B u&' ce nea Tilic' !oieru al lui "0etea IuE =o& a os&'tat al'turi de noi/ a &lecat -nc'rcat de mul)umirile i recunotin)a noastr'/ dar i oarecum eu0oric/ din &ricina sticlei de a0inata &e care*o consumase inte.ral+ 5 M'i 0rate/ ai re(olvat ceva cu anc:eta matale 6 7 m' -ntrea3' evident o3osit !a3ane+ 5 E t-r(iu9 Trecut de mie(ul*no&)ii+ iscut'm m-ine9 7 -l in0orme( eu+ 7 Adorm &e mine/ at-t s-nt de s&etit9 !a3acu m' &rivete admirativ/ a&ro3-ndu*m'F 5 ='i cum s' nu 0ii/ du&' c-te ai m-ncat la &r-n(ui dat de nenea Ma4u/ -n cinstea dumitale 6 ".) IN-&(NII DE BRAN=% =e c-t s-nt de o3osit/ &e*at-t s-nt de &reocu&at de manevrele indesci0ra3ilului JimmJ Navarrelli+ Qadarnic -ncerc s*adorm/ a&lic-nd una din cele mai re&utate metode &si:ice/ aceea &ro&us' de Coue/ c'ci nu*mi reuete &asien)a+ Num'r &-n' la #D$B Nimic9 Nici .-nd s' a)i&esc+ Continui num'r'toarea &-n' la ##LIB Acelai re(ultat+ Ne.ativ+ La ONII/ eventual ONIL/ 0iindc'*i &osi3il s' 0i .reit la num'r'toarea/ co3or din &at/ m' instale( la .ura so3ii+ >ntr*un 0otoliu/ i*mi a&rind o ?"na.oav'A+ in cli&a aceasta &ornesc s' .-ndesc &ro0und/ anali(-nd mai toate 0a&tele ce se re0er' la 3ini)ar+ Mai 3ine (is eni.mele/ i nu 0a&tele/ deoarece n*a comis -nc' nimic+ ar &recis va comite9 Niciodat' nu m*a -nelat intui)ia mea de detectiv de e4ce&)ie+ C:estia cu trom&eta/ dei &are su0icient de intri.atorie/ o las deocamdat' deo&arte/ ne&re(ent-nd o e4trem' ur.en)'+ Orice 3or0a de m-na a doua/ c:iar i de a treia 1la necesitate2 -i &oate con0ec)iona un instrument mu(ical com&le4/ care s' re&re(inte/ de 0a&t/ i*o ascun('toare ideal'/ dar i*un &ost de radio emisie*rece&)ie+ !un+ ar cu cine )ine le.'tura 6 =entru c' nu &oate dialo.a cu sine -nsui+ Re(ult' c' &osed' unul sau mai mul)i com&lici9 N*or 0i Tatanau ?8rance(uA i acoli)ii s'i 6 >nsa micro0onul miniatural/ su3 nevinovata 0orm' a unui nasture 0'r' .'uri/ acesta m' nelinitete cel mai mult+

!anda/ &entru c' &recis avem de*a 0ace cu*o 3and'/ &osed' nu numai mi<loace te:nice/ dar i 0ondurile necesare+ =entru c' asemenea utila<e ultramoderne/ i -nc' miniaturi(ate/ cost' enorm+ eci/ mai -nt-i se &rocedea(' la investi)ii a&recia3ile/ -n al doilea r-nd/ se lucrea(' e4trem de or.ani(at+ Numai un ?creierA/ care conduce de la distan)' o&era)ia/ &utea avea cunotin)' de 0a&tul c' ar:itectul Ma4imilian =rior/ unul din eminen)ii &roiectan)i ai aero&orturilor/ .'rilor i motelurilor noastre/ urma s' &rimeasc' &este &u)in tim& o mare sum' de 3ani ca urmare a unei moteniri+ C:iar m' .-ndesc/ la un moment dat/ dac' n*am nimerit cumva &este o 3and' de dimensiuni interna)ionale+ Totu*i &osi3il9 Mai ales c' m'celarul/ Jor< Arvanitac:e/ sus)inea c' Tatanau are 0iliale &retutindeni+ =lus c' tiau de motenire/ iar dac' a -ncerca s'*i atra. aten)ia lui Ma4imilian/ acesta/ cum se a0la i*n &lin &roces de asteni(are/ ar 0i ca&a3il s'*mi dea &lanurile &este ca&/ neacord-nd .ri<a cuvenit' unui com&lot de*o asemenea anver.ur'+ Nu*mi r'm-ne/ cel &u)in deocamdat'/ dec-t s' &rocede( la demascarea i ani:ilarea lui JimmJ Navarrelli/ ac)ion-nd de unul sin.ur+ =rinci&alul ar 0i nu numai s'*l 3loc:e( &e trom3onist i s'*i de<oc &lanurile/ ci s' dau c:iar de urma celui care conduce 3anda/ ?8rance(uA sau altul/ &recum i de com&licii antrena)i -n aceast' o&era)ie+ ,i sin.ura metod' detectivistic'/ modern' i e0icient'/ mi se &are aceea a&licat' de ?Colom3oA+ ,i anume/ s'*l determin &e Navarrelli s' se autodemate9B Rec'&'t-ndu*mi linitea/ datorit' acestei ma.istrale anali(e a 0a&telor i evenimentelor/ simt c'*mi &ic' &leoa&ele de somn+ Arunc )i.ara care se stinsese de mult -n m-na mea o3osit' i m' duc la culcare+ A doua (i/ &e la amia('/ s-nt tre(it de*o :'rm'laie de dimensiuni cosmice+ ?Vi)icaA -mi ra.e la 0ereastr'/ -ncon<urat' i asistat' de ma<oritatea .alinaceelor/ care*o acom&ania(' cu cotcod'citul lor/ alc'tuind un cor mai mult dec-t dodeca0onic+ !uimac/ la -nce&ut nu &ot distin.e de(ideratele lor/ dar tre(indu*m' de*a 3inelea/ -mi dau ur.ent seama c'*s ne:r'nite i nead'&ate/ iar ?Vi)icaA nemuls'+ >n vreme ce sar direct -n &a&uci/ inten)ion-nd s' decrete( mo3ili(area .eneral' a .enera)iei/ &entru a se a&uca ra&id de tre3urile

.os&od'reti/ -mi r'sun' -n urec:i un alt mu.et de vac'/ -ns' total necunoscut+ Nevr-nd s' iau contact cu mani0estan)ii de a0ar'/ din curtea cantonului/ ies &rin 0a)'/ s' v'd ce*i cu vaca su&limentar'/ care -mi um0l' ca&ul cu r'.etele ei dis&erate+ 5 Muuu9 Muuu9 7 mu.e ?O&elulA res&onsa3ilului de la motel+ La volan nu*i ;re3encea/ aa cum m' ate&tasem/ ci unul din &rietenii 3ucureteni ai ar:itectului+ >n cli&a c-nd m' ('rete/ -i -ntreru&e o&era)ia de &er0orare a tim&anelor mele/ dar -nce&e s' ra.' elF 5 Maestre Conan9 Ce*i cu matale 6 "-nte)i ate&tat la s'r3'torirea lui Ma4imilianB M*a trimis &e mine/ s' anun) c' v' roa.' nea&'rat s' 0i)i la mas'B 5 Mul)umesc/ domnuleB 5 Ce(ar "c:iledi+ In.iner constructorB cole. din tinere)e cu Ma4B Ne lea.' ani .rei/ &etrecu)i -m&reun'9 V' ate&t'm 6 5 ar 3ine-n)eles9 "&era)i s' nu venim 6B N*a)i sc'&at9 "1) (A> 8 <ARDEN $AR#@ =-n' reuim s' reintroducem ordinea &rintre .alinacee i s*o convin.em &e ?Vi)icaA s' se lase mai -nt-i muls'/ i*a&oi s'*i vad' de m-ncare/ deoarece i noi tre3uie s' &lec'm la mas'/ mai trece vreun ceas 3un+ >n vreme ce e4ecut'm o&era)iile de mai sus/ le e4&lic mem3rilor cei mai tineri/ ai tri3ului Jim3la/ cu du:ul 3l-nde)ii -ns'/ s' nu cumva s' &rocede(e ca ieri/ i s' m'n-nce totul de &e &latouri/ castroane i 0ar0uriile altora+ 5 !a3acule/ s' nu te mai &om'n'.eti/ cer-nd &ro0iterol/ c' iar te* a&uc' 3urtica9 Ou' nu mai avem/ ca s' &re&ar'm odou/ iar la&tele n*o s' se acreasc' &-n' disear'9 Ne*am -n)eles 6 5 ar cum s' nu/ unc:iule Al9 "*a*nt-m&lat s' nu te*ascult eu &e matale 6 7 se &isicete 3ondocul+ 7 ar ce s' 0ac dac' mi*e 0oame 6 Nu ne* ai dat nimic de m-ncare la micul*de<unB Aici are i el dre&tate9 =entru c' i mie mi*e 0oame/ de*a m-nca i o vac' la cu&tor+ ar m' 0r'm-nt' totui un .-nd tul3ure+ e ce nu venise in.inerul Ce(ar "c:iledi cu ?MercedesulA lui al3/ i se de&lasase cu ?O&elulA

-m&rumutat de res&onsa3il lui Ma4imilian =rior 6 Una la m-n'9 ,i de ce se* na&oiase/ tocmai de la !ucureti/ din moment ce*a3ia &lecase cu*o (i -n urm' 6 Culmea ar 0i s' 0i venit -nso)it i de cel'lalt turist/ tot amic de*al ar:itectului+ =entru c'*n ca(ul acesta/ nu se mai ale.e nimic din motenirea c'&'tat' de distinsul meu amic+ Mesele &e care le o0er' tre3uie s' coste o .roa(' de &araleB ,i mai am o &ro3lem'/ de 0actur' &ur administrativ'+ Cum se descurc' ;re3encea/ dac'*i vine &e ca& o ins&ec)ie 0inanciar' i*l desco&er' cu contul ar:itectului neac:itat 6 E dre&t/ Ma4imilian =rior tre3uie s' ai3' i el ceva 3'nu)i/ de vreme ce &roiectase at-tea .'ri i moteluri/ &lus cei #K+KKK &e care*i &rimise de la 3unii s'i &rieteni !ucureteni+ C-nd a<un.em la motelul ?Craiul Mun)ilorA/ salonul 3rasseriei e &ustiu+ eci am a<uns &rea t-r(iu/ i*am r'mas i nem-nca)i+ ,i asta numai din &ricina !a3acului/ &e care*l a&ucase dorul de odou/ -n &lin' noa&te+ =rivim cu to)ii inter(ii la mesele .oale/ sim)ind cum ni se cris&ea(' stomacurile+ ac' a avea 3ani/ ne*am duce la 3u0et/ s' .ust'm ceva acolo+ ar carnetul de CEC l*am l'sat acas'/ cu*at-t mai mult cu c-t nici n*aveam cine tie ce sum' &e el+ ar de*o ia:nie tot se mai .'sea+ ins&re &iscin' se*aud c:iote n'&rasnice/ de &arc' s*ar 0i -necat cineva+ Oamenii &etrec/ ce le &as' de noi+ 5 Ce*i 0acem/ m'i 0ratele meu 6 7 m' c:estionea(' sum3ru vl'<.anul de !a3ane+ 7 Ne*ntoarcem acas' 6 La munca de <os/ i ne &unem &e la&te cu m'm'li.u)' 6 5 ar mai avem m'lai e4tra 6 7 devin eu 3rusc interesat de ideea t-n'rului Jim3la+ 5 "i.ur c' nu9 7 r's&unde el i mai sum3ru+ 7 Nici e4tra/ i nici o3inuit+ ar &utem urui nite &orum3 la r-ni)a de m-n'B >n momentul c-nd m' &re.'tesc s' dis&un urcarea -n ?!om3i)aA/ m' aud stri.at de la distan)'F 5 Maestre Conan9 Unde um3li/ domle9 ins&re .r'dina &iscinii se a&ro&ie de noi cel'lalt &rieten al ar:itectului/ &erec:ea lui Ce(ar "c:iledi+ 5 Nu m' mai cunoate)i 6 "-nt Ale4andru ;ai/ "andJ &entru &rieteni/ vec:i amic de*al lui Mac9 E4trem de 3ine dis&us/ individul ne in0ormea(' c' s'r3'torirea eminentului i norocosului ar:itect se des0'oar' -n .r'dina*restaurant de

l-n.' &iscin'/ &e care =rior o re(ervase s&ecial &entru acest eveniment+ 5 =o0ti)i mai re&ede/ maestre9 =oate s-nte)i 0l'm-nd99 "osirea .ru&ului nostru/ -n 0runte cu !a3acu/ dar &e care -l a<unseser'm din urm' -n tim& util/ &entru a*l -m&iedica s' se av-nte -n 3ra)ele lui Ma4imilian =rior i s'*i cear' de m-ncare/ e*nt-m&inat' cu salve de urale+ 5 =rieteni dra.i/ nici nu ti)i ce mult ne*a)i li&sit/ 0'r' voi/ s'r3'toarea noastr' n*avea nici un 0armec9 7 declam' oarecum &reten)ios ar:itectul+ 7 =o0ti)i i v' os&'ta)iB >l 0elicit &entru 0ericitul eveniment/ du&' care s-nt &re(entat mesenilor/ unii dintre ei 0iind aici &entru &rima oar'+ Ma4imilian mi*i aduce -nainte/ unul c-te unul/ i*mi comunic'F 5 !e.i3e. Me:met Aii/ do3ro.ean din Med.idia/ student/ &rietenul cel mai a&ro&iat al celuilalt student al nostru/ tr'(nitul de JimmJ NavarrelliB 5 Noroc 3un/ 3'tr-ne e0 a&a9 7 m' salut' e4oticul &ersona<+ Ma4 continu'F 5 "andJ ;ai/ in.iner :orticol/ mare s&ecialist la s&a)ii ver(i9 5 Ne cunoatem/ dra.' Mac9 7 -l in0ormea(' turistul+ Ar:itectul &rivete la adunarea mesenilor/ &arc' vr-nd s' .'seasc' &e cineva anume+ ;re3encea/ care de ast' dat' v'd c'*i &rintre meseni/ &ro3a3il -n calitate de invitat &ersonal al lui Ma4imilian =rior/ -l -ntrea3' din oc:i+ Ma4 d' nedumerit din ca&/ du&' care rostete indis&usF 5 ar unde ni*s 0etele/ mai ;re3encea 6 5 Vin acuica/ maestre9 "*au dus la .ardero3'/ du&' )i.'ri9 Uite*le/ c' sosesc9 =rior se re&ede -n s&atele nostru i/ &-n' s' a&uc'm a -ntoarce ca&etele/ ne &omenim -n 0a)' cu dou' su&er3e -ntruc:i&'ri ale se4ului com&let o&us+ Ar:itectul le ia &e du&' umeri i le -m&in.e s&re mineF 5 -nsu*i marele scriitor Al Conan oi/ -n carne i oase9 Iu3i)i*l i a&recia)i*l/ c' nu se tie unde a<un.e i la ce &oate 0olosi9 A&oi/ -n.'duindu*i &rea mult/ o arat' cu de.etul/ .est a3solut li&sit de distinc)ie/ &e 3runeta din drea&taF 5 ra.odana Tatu/ ?&rietenaA amicului nostru JimmJ NavarrelliB 5 "'rut m-inile/ domnioar'9 7 rostesc eu/ -ntruc-tva 0-st-cit de 0rumuse)ea e4trava.ant' a &ersoanei+

5 "ervus/ 3a3acule9 7 -mi r's&unde ea su0icient de insolen)'+ N*a (ice c' m' con0und' cu ne&o)elul meu &ersonal+ ar tac i*n.:it cores&un('tor+ 5 Iar domnioara*i sur&ri(a s'r3'toririi noastre/ 7 -i continu' Ma4imilian =rior circul/ 7 Lili Mamulea/ viitoarea mea lo.odnic'/ i ne&oata &rietenului ;re3encea/ adus' cu mari sacri0icii de la Curtea*de* Ar.eB 5 "incere 0elicit'ri/ domnioar'/ s-nt 3ucuros de vestea au(it'9 7 m' adrese( eu s&lendidei 0'&turi/ &ro3a3il rocovan' natural'+ 5 Mul)umesc/ scum&e maestre9 A3ia ate&tam s' v' cunosc9 7 se declar' e4trem de -nc-ntat' viitoarea tovar'' de via)' a marelui ar:itect Ma4imilian =rior/ &este ca&ul c'ruia se a3at toate noroacele/ i 3ani cu duiumul/ i nevast' t-n'r' i 0rumoas'+ "&er c' amicul Ma4 s' 0i terminat cu mani0est'rile &rotocolare/ &entru c'/ dac' o mai )ine mult aa/ am toate ansele s' lein de 0oame+ "cum&ii mei ne&o)i/ ne0iind trecu)i &e lista &ersoanelor o0iciale/ au -nce&ut s' active(e de mult &e vastele teritorii ale meselor reunite -ntr*una sin.ur'/ dar uria'/ -n 0orm' de &otcoav'/ -n s&lendida .radin'*restaurant al motelului+ 5 ra.' Conan/ dar ia loc la mas'9 7 m' &o0tete -n s0-rit ar:itectul/ -ndur-ndu*se de c:inurile mele+ Ae(at -ntre Ma4imilian =rior i Lili Mamulea/ lo.odnica adus' cu mari sacri0icii de la Curtea*de*Ar.e/ -n vreme ce d-nii sc:im3' ama3ilit')i cu mesenii/ dialo.-nd de la distan)'/ -n)ele. s' &ro0it de neaten)ia lor/ i s' atac 0ormida3ilele icre de tiuc'/ din care a&ucasem s' m' servesc co&ios+ in c-nd -n c-nd -mi mai arunc &rivirile s&re &artenerii de 0estin/ -ncerc-nd s'*mi dau seama de unde reuise ar:itectul s*adune at-)ia meseni+ eoarece/ -n a0ara &ersoanelor mai sus &omenite/ &lus Navarrelli care m' salutase tr'(nit/ emi)-nd din trom&et' un ?onor la .eneral9A/ mai s-nt vreo ase &ersoane ce nici nu*mi 0useser' &re(entate/ dar se os&'tea(' )ea&'n/ de &arc' ar 0i 0ost &use la -n.r'at+ Nu .'sesc dec-t o sin.ur' e4&lica)ie &lau(i3il'+ Ori s-nt neamurile lui ;re3encea/ aduse s&ecial &entru avan&remiera lo.odnei/ ori s-nt nite sim&lu 0i.uran)i/ recruta)i dintre turitii oca(ionali/ dar 3ucuroi de &etreceri/ &entru a con0eri mai mult' solemnitate s'r3'toririi lui Ma4imilian =rior+

>n orice ca(/ dac'*s numai 0i.ura)ie de decor/ s-nt destul de &anici/ deoarece/ dec-t s' 0ac' &e cascadorii/ &re0er' s' acorde aten)ia cuvenit' -m3elu.atei mese o0erite de 0ericitul ar:itect+ istinsul Ma4imilian/ mi se &are c*a*nce&ut s' se c:erc:eleasc'+ C-nd o3serv c' s*au adunat -naintea sa dou' sticle de ? im&leA/ s-nt silit s' deduc c' are toate ansele s' devin' im&ondera3il/ dar i e4traterestru+ Totui/ -n &o0ida .radului de satura)ie alcoolic'/ ar:itectul r'm-ne domn/ construind o curte 0renetic' viitoarei doamne =rior+ 5 ra.' Lili/ 7 -l aud eu &e Ma4/ tr'.-nd 3ine-n)eles cu urec:ea 1drea&t'2/ 7 &entru un 3ra3ant/ &ardon 3'r3at la v-rsta mea/ e4trem de asteni(at din &ricina muncii asidue &e care am &restat*o -n ultimii ani/ &roiect-nd at-tea aero&orturi/ .'ri i moteluri/ 0a&tul c' te*am .'sit &e tine/ cu totul accidental/ mi se &are o unc'/ nu/ &ardon/ ans' unic'+ C:iar stau i m'*ntre3/ dac' te merit9 =entru mine &re)uieti in0init mai mult dec-t ne0ericita asta de motenire/ care*mi d' at-ta 3'taie de ca&ac/ nu/ ca&B ar Lili Mamulea nu*i de acord cu de0etismul ar:itectului/ deoarece o3iectea('F 5 Ma4ule/ ce*s co&il 6 !ate*)i ca&ul/ iu3itule/ nu te l'saB 8acem noi rost de cei OK+KKK de leiB Mai d' i unc:iu Ior.u 1'sta tre3uie s' 0ie ;re3encea/ &e care a3ia acum a0lu c'*l c:eam' ast0el2/ mai &un i eu din micile mele economiiB 5 Eti tare dulce/ Lili scum&'9 ar nu*)i dai seama c' nu*i de*a<uns 6 M' ro./ cu OK+KKK o3)inem un avans de la !anc'/ -n &ontul/ &ardon contul motenirii &rimite de la MXnc:en/ vreo OKK+KKK/ dar mai -nt-i tre3uie s'*i de&unem/ i*a&oi s*ate&t'm cel &u)in o s'&t'm-n'9 ,i ce m' 0ac cu ?MercedesA*ul 6 C' de*asta au venit de la !ucureti Ce(aric' "c:iledi i "andi ;aiB "'*mi anun)e iminenta sosire -n 3am'/ vam' a mainii9 e unde s' 0ac rost de N%+KKK de lei 6 >)i dai seama 6B Ei mi*au i adus -nc' $+KKKB dar mai mult n*au la -ndem-naB -n de0initiv/ duc'*se &e a&a s-m3etei ?MercedesA*ulB in moment ce te*am .'sit &e tine/ m' mul)umesc i cu nenorocitul 'la de ?8iatA*DOKB 5 Nici s' nu te .-ndeti/ 7 &ledea(' -n continuare Lili Mamulea/ 7 cu ce*o s' &lec'm -n c'l'toria de nunt' 6 Las' c' aran<e( euB ei s-nt modesta administratoare a unui liceu internat de &rovincie/ de numai $DK de elevi/ am str-ns i eu ceva 3'nu)i/ &riv-ndu*m' de la multeB -n loc s'* mi iau televi(or ?CosmosA m*am mul)umit doar c*un ?;rundi.A mititel/ i*

ala cu transistoriB Main' nu mi*am cum&'rat/ cum a 0'cut maestra de len<erie/ c' nu &ot lua co&iilor ru0ele de la .ur'B Am de&us 3anii &entru o ?"ModaA/ c'*i mai mititic'B ar dac' vom avea ?MercedesA/ tra. 3anii -nd'r't de la CEC/ i &l'tim vama9 E 3ine/ Ma4ule 6 Ar:itectul/ emo)ionat la culme/ ne-n)ele.-nd at-ta altruism i devotament din &artea unei tinere ce i*ar 0i &utut 0i c:iar i co&il/ o &rivete cu oc:i -nl'crima)i+ >n care/ totui/ e &osi3il s' e4iste i*o oarecare do(' de ? im&leA+ 5 !ine/ Lili/ 0ie aa cum doreti9 Nu m' contra/ nu m'/ &ardon/ o&un9 "in.ura temere care m' macin'/ e s' nu te &lictiseti c*un 0l'c'u tomnatec/ trecut de v-rsta &rimelor iu3iriB Eti t-n'r'/ &lin' de vit'/ adic' via)'/ iar eu m' simt o3osit/ e4tenuatB Lili Mamulea numai c' nu*l soar3e din oc:i atunci c-nd -l tranc:ili(ea('F 5 Nici eu nu mai s-nt la v-rsta &rimelor iu3iriB Adic'/ vreau s' s&un c' n*am iu3it &e nimeni de*adev'rat &-n' acumB ,i nu mai s-nt c:iar at-t de t-n'r'9 >n cur-nd voi -m&lini HO de ani/ 3'tu)i &e muc:ie9B >n ce &rivete c:estia cu muc:ia/ Lili Mamulea e4a.erea('/ -n ciuda 0rumuse)ii an.elice/ e totui destul de &-r.uit'+ u&' mine/ tre3uie s' 3at' serios s&re IOB ar ce contea(' v-rsta/ c-nd e vor3a de*o dra.oste at-t de 0ul.er'toare/ i -nc' de la &rima vedereB Mai ales 7 stau eu i m'*ntre3 7 Ce*o 0i 0ost atunci c-nd/ la &rima vedere/ #*a ('rit &e ar:itect/ distins i ele.ant/ co3or-nd dintr*un ?O&elA9 eocamdat' m' intri.' manevrele lui JimmJ Navarrelli/ &e care le e4ecut' cu trom&et'+ "u0l' -n ea de 0orm'/ &entru ca a&oi s'*i duc' urec:ea la &-lnia .oarnei/ ca i cum ar 0i ate&tat s'*i ias' &e*acolo su0larea trans0ormat' -n sunet+ Individa care*i &ermisese s' mi se adrese(e cu ?3a3acule9A/ d' mereu s'*i -n:a)e trom&et'/ iar 3ini)arul -i &le(nete le<er m-nui)a+ ar c-nd i*a mo3ili(at JimmJ com&licii 6 =entru c'/ at-t ra.odana c-t i eni.maticul !e.i3e. Me:met Aii/ mai mult ca si.ur s-nt cole.i de 3and' cu trom3onistul+ ra.odana Tatu/ e4em&lar de lu4 din s&ecia 3ulevardistelor/ n*are &ic de <en'+ "e*m3rac' ?:i&&JA/ cu 3lu.i 0er0eni)i i &etici)i/ dinadins/ cu cele mai insolite 3uc')i de material te4til sau &iele/ &lus dou' etic:ete &e muc:ii 0esieri/ cu 3lu(a 0'r' m-neci/ dar i 0'r' s&ate/ le.at' -ntr*un nod

deasu&ra 3uricului+ Iar &e ca&/ -n loc de &'r/ i*a montat o &eruc' cu l-na al3'/ nedata la d'rac+ >ns' e0ectul o3)inut/ s&re mirarea .eneral'/ e de e4ce&)ie+ =entru c' &ersoana eman'/ sau/ mai 3ine (is/ iradia(' im&ulsuri/ dac' nu radioactive/ -n orice ca( electroma.netice+ =ersonalitate e4&lo(iv'/ ca&a3il' s'*l nenoroceasc' nu numai &e JimmJ Navarrelli/ &rietenul ei &ersonal/ ci c:iar toat' 3anda/ cu ?creierA cu tot+ >n sc:im3/ do3ro.eanul/ studentul cu mutr' de t'tar de o&eret'/ se com&lace -ntr*un de.:i(ament de indian nava<a/ comanc:e/ sau c:iar i a&ac:e 1iar nu ?a&asA/ cum .reit se &ronun)ase d-nsul/ c-nd -mi s&usese ?3'tr-ne e0 a&asA2+ E clar c' ori(ontul s'u cultural se limitea(' numai la terminolo.ia de 3ran'/ con0und-nd 3ietele victime ale vestului s'l3atic/ cu a&aii din tavernele &ari(iene+ !e.i3e./ &urt-nd n'dra.i din &iele de antilo&'/ 3lu(on din 3uc')ele de sMai/ divers colorate/ i cu 0ran<uri &e umeri/ i*a le.at &'rul 1-n0ior'tor de ne.ru2 cu*o &an.lic' lat'/ &ro3a3il din &iele/ &etrecut' &este 0runte+ >ntr* adev'r/ dei numele -i suna e4trem de turcesc/ !e.i3e. Me:met Aii arat' -ntocmai ca &ieile*roii din stam&ele str'vec:ilor manuale de .eo.ra0ie+ 5 Noroc/ maestre9 7 m' aud deodat' inter&elat+ 7 Ce 0aci acolo/ nu ciocneti i cu noi/ tineretul 6 JimmJ/ a3andon-nd <oaca/ -i trece .ura trom&etei -n c:imir/ se -ndrea&t' s&re mine/ cu*o sticl' de ?=e&siA -n m-na+ ra.odana Tatu i !e.i3e. Me:met Aii &'esc &e urmele lui+ 8iecare cu*o 3utelie din aceeai &o)iuneB E ceva -n nere.ul' cu aceti aa*(ii tineri9 e ce se ada&' numai cu ?elan i ener.ieA 6 Nu cumva se dro.:ea(' 6 Cele3ra 3'utur'/ r'coritoare sau ne/ -n 0unc)ie de &re(en)a .:e)ii/ con)ine totui un oarecare &rocent de co0ein'+ !'ut' -n cantitate mare/ este im&osi3il s' nu .enere(e st'ri eu0orice+ Ce*i dre&t -ns'/ ar tre3ui calculat' tiin)i0ic cantitatea util' &entru &rovocarea st'rilor res&ective+ ac'*s necesare c-teva va.oane/ -nseamn' c' s-nt -n eroare+ ar dac' s-nt su0iciente doar (ece sau cincis&re(ece sticle/ atunci am &us &unctul &e ?IA9 5 V'd c'/ -n loc s' te &ui &e scris romane/ te )ii numai de (aia0eturi/ iu3ite maestre Conane9 7 mi se adresea(' Navarrelli/ r-n<indu*mi sim&atic 0oc+ 7 e ce nu*)i ve(i t'lic' de tre3urile matale 6

ra.odana/ ciocnindu*m'*n ca& cu sticla ei de ?=e&siA/ m' &u&' &e 0runte/ de&un-nd &e ea un s'rut maternal/ i m' -m3ieF 5 Ce (ici/ 3a3acule/ te 0ac un rocM 6 "au &leci acas'/ unde te atea&t' romanul 6 5 in &'cate/ nu danse( dec-t ?ca la !rea(aA/ dra.' domnioar'9 7 -i r's&und eu/ cutremurat de insolen)a &ersoanei/ dar i de e0ectul straniu al &u&'turii/ care*mi &une nervii la .rea -ncercare/ cu&l-ndu*i la o re)ea de -nalt' 0recven)'/ dar i necunoscut'+ ra.odana/ inter(is' de cunotin)ele mele dansante/ m' s0'tuiete/ (-m3indu*mi 3i(arF+ 5 Atunci e &re0era3il s' te men)ii la literatura dumitale/ c' tanti nu 0olosete <ocurile &o&ulare9 5 Ascult' la mine/ 3'tr-ne e0 a&a/ 0ii atent9 7 m' solicit' i indianul Me:met !e.i3e. Aii/ sau invers/ c*am -nce&ut s'*i -ncurc i numele/ din &ricina stresului st-rnit de interven)ia ciudatei ra.odana Tatu+ 7 ;a.iii au dre&tate9 "c-r3it de le4icul individului/ de&un e0orturi nota3ile &entru a detecta su3te4tul invita)iei de*a m' re-ntoarce la uneltele mele/ adic' la scris+ ra.odana -l tra.e de m-na &e ultimul mo:ican de &e melea.urile ar.eene/ declar-ndu*i cu <um'tate voce/ dar su0icient de tare ca s' distin./ -n vreme ce*i arat' ca&ul su3semnatuluiF 5 ac' 3a3acului nu*i 0unc)ionea(' &l'm-nul/ -nseamn' c' ne &ierdem vremea cu elB ='cat/ c' &are talentatB=oate intr' la idee/ -ns'/ i*atunci ne las' -n &ace/ s' ne vedem de tre3uri9 E clar 6B !ie)i su3de(volta)i9 Nici nu tiu ce (ace -n s&atele &anicei 0i.uri a scriitorului Al Conan oiB @a3ar n*au c' ?detectivul de oc i e4ce&)ieA 1cu*acelasi nume2 nu se las' at-t de uor intimidat+ Iar dac' nu utili(ea(' ?,mi): and TessonA*uri sau ?Colt LO 7 "&ecial =oliceA*uri/ ca detectivii din ?Eni.maA/ asta se datorea(' 0a&tului c' &osed' o arm' mult mai e0icient'/ i anume e4traordinara sa &utere de deduc)ie+ A 0i investi.ator/ detectiv sau anc:etator -nseamn' s'*)i nimereti )inta cu .loan)e de*un cali3ru a3solut inu(itat/ dar care*s trase c*un revolver rar/ marca ?8lairEA9 re&t care/ -n momentul -n care JimmJ Navarrelli m' str'0ul.er' cu laserele oc:ilor s'i e4trem de vioi i duri/ de culoarea ta3lei de la cutiile de conserve ?Valea RoieA/ ate&t-nd evident un r's&uns din &artea mea/ declarF

5 Literatura se comite i*n mie(ul vie)ii/ al evenimentelor/ nu numai -n 3iroul de lucru9 >n tim& ce &ar antrenat de nevinovatele &etreceri ale amicilor mei/ lucre( intens la romanele meleB N'ucit de sensurile multi&le ale avertismentului meu/ trom3onistul m' &rivete (-m3ind su3)ire/ mani0est-nd o mil' nes&us' la adresa mea+ "'racul de el9 Nu*i d' seama de dimensiunile erorii s'v-rite+ "2) NE(URI#&RIIA <AULEA; DUBLAU; DAR =I R%$&-A#UL BUCIFAL u&' ce treimea 3ini)arilor se -nde&'rtea(' -n direc)ia .ardero3ei/ unde &ro3a3il are de .-nd s' )in' o edin)'/ -n care s' anali(e(e &osi3ilit')ile de conversie ale trans&arentelor lor alu(ii/ c'rora 0usesem su&us recent/ intru 3rusc -ntr*o stare de intens' re0lec)ie+ Trei as&ecte/ &-n' acum ne.li<ate/ -mi triturea(' celulele cenuii+ =rimoF unde*s ;:eri.o.u/ 8lorJ/ ,mi)/ uric'/ Jor< i Mit(i/ cu ?0rateleA Lic' 6 "ecundoF de ce JimmJ Navarrelli i com&licii s'i )in s' m' -nde&'rte(e c-t mai ra&id din sectorul lor de activitate 6 Ter)ioF cum este &osi3il/ -n &lin se(on/ .radina*restaurant i &iscina motelului s' 0ie re(ervate e4clusiv s'r3'toririi ar:itectului/ iar turitii i clien)ii/ &ermanen)i sau &asa.eri/ s' 0ie elimina)i din teritoriile destinate &l'cerilor estivale+ =rima &ro3lem' e sim&l'F Tatanau/ averti(at de Jor< Arvanitac:e c'*s -n sector/ -i -nlocuise cu*o ec:i&' de sc:im39 La a doua c:estiune/ -ntr*o oarecare m'sur'/ am a&titudinea s'*mi r's&und i sin.urF 3anda s*a decis s' intre mai accelerat -n 0a(a de 0inali(are a o&era)iunii &ro&use 1recte &au&eri(area imediat' a recentului semi milionar2+ La a treia/ -mi va l'muri situa)ia Ior.u ;re3encea/ care ciocnete intensiv cu Ce(ar "c:iledi i "andJ ;ai/ amicii &ersonali ai ar:itectului+ 8a&t &entru care -l deran<e( din e4ercitarea 0unc)iei sale actuale/ de consumator al &roduselor unit')ii &e care ar tre3ui s*o conduc'/ nu numai com&etent/ dar i c-t mai renta3ilF 5 Metere ;re3encea/ -mi 0are &l'cere s' te v'd s&orind -ncrederea noastr' -n calitatea 3'uturilor &e care le servete ?Craiul Mun)ilorA/ dar cre(i c'*i su0icient doar at-t/ &entru -nde&linirea &lanului/ sa 3ei al'turi de noi+

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >n direc)ia 3rasseriei/ stri.-nd cu&rins de*un entu(iasm in0antilF 5 "ol 6 Avem i solist9 =e maestrul ;auleaB in ;avanaB "'*l au(iF ?C-nd eram &e Ialomi)a/ m' iu3eam cu )a)a Mi)a9AB Cu tara0ul lui T'c:i)' u3l'u9 >n vreme ce -ntrea.a asisten)' atea&t' sosirea cele3rei 0orma)ii 0olclorice/ dar total necunoscut' strainailor &ri&'i)i la ?Craiul Mun)ilorA/ Ma4imilian =rior -ntre)ine o conversa)ie animat' cu domnioara Mamulea/ discut-nd &ro3a3il as&ectul economic al viitorului c'min+ Ceea ce nu ne -m&iedic' totui/ s' a&reciem elo.ios a&ari)ia celor &atru os&'tari/ 3'ie)i (draveni i e4trem de muncitori/ din ec:i&a s&ecial' a 3rasseriei/ care ne aduc &latourile cu 0ri&turi+ "cum&ii mei ne&o)ei/ a0la)i 1din 0ericire/ &entru ei2 la cel'lalt ca&'t al mesei/ &ornesc s'*i anun)e reci&roc re(ultatul investi.a)iei -ntre&rinse cu 0urculi)ele/ cu)itele i m-inile/ &rin uriaele reci&iente de &or)elan+ 5 =ul&' de .-sc'9 7 c:i)'ie -nc-ntat' 3'l'i)a de !i3a+ 5 8icat de &urcel9 7 -i d' re&lica !a3ane+ 5 Miel9 "&inare/ cu rinic:i9 7 trium0a 3ondocul 0amiliei+ 5 =ie&t de curcan9 7 reia/ din voleu/ vl'<.anul de !a3ane+ 5 =i&otei i inimioare de &ui9 5 Rotocoale de 3er3ec9 5 Antricoate/ cu 0loare9 5 Cotlete9 eoarece nimerisem doar &este o in0am' t-rti)'/ de ori.ine neidenti0ica3il'/ stri. la ei/ &entru a reintroduce decen)aF 5 Linite9 Ce*i :'rm'laia asta 6 Cine*a .'sit miel 6 5 Eu/ @om3re9 7 declar' !a3acu+ 5 Adu*l aici/ s' v'd dac'*i &roas&'t9 7 -i cer eu/ -n.ri<orat de eventuala tra.edie a unei into4ica)ii alimentare+ 5 Tot 6 7 se interesea(' -n)ele&tul 3ondocel+ 5 Nu9 oar o ciosv-rta/ dar de la s&ate9 !ondocul de !a3acu se ridic' evident deran<at/ -ntr*o m-n' cu 3ucata lui/ de la rinic:i/ din care s0-rteca -n dum'nie/ iar -n cealalt' cu*o &ul&' -ntrea.a de miel/ &e care*o a.it' -n c:i& de 3umeran.+ u&' ce .ust din ea/ -l e4&edie( la locul s'u/ d-ndu*i recomanda)iile de ri.oareF 5 Las' &ul&a aici9 M' ocu& eu de d-nsa/ e &rea mare &entru tine+ "'

0ii atent c-t m'n-nci/ se*aude 6 !ondocul m' &rivete ne-ncre('tor/ cu oc:ii s'i ne&ri:'ni)i/ a&oi m' -ntrea3'F 5 Unc:iule Al9 "'*)i aduc i curcanul 6 E(it c-teva secunde/ netiind &rea 3ine dac' !a3acu m' ia &este &icior/ sau #*a a&ucat -ntr*adev'r o nes&us' dra.oste 0a)' de unc:iul de la !ucureti+ 5 !ine9 8ie cum (ici tu9 ar nu tot9 7 -i acce&t &ro&unerea+ C-nd masticam i eu/ -m&'cat cu mine -nsumi i cu natura am3iant'/ dins&re salonul 3raseriei -i 0ace a&ari)ia Ior.u ;re3encea/ )o&'ind 0renetic/ de &arc' ar 0i 0ost &rev'(ut cu arcuri su3 t'l&i+ Joac' de unul sin.ur/ e4ecut-nd 0i.uri din cele mai 3i(are/ la sunetele unei s-r3e ar.eene deose3it de :urduc'nate+ 5 !ate 0rate*n 0ier'str'u/ c' ne c-nta nea u3l'u9 @ai/ ila/ i:a*:a9 Joac' 0rate/ nu mai sta9 7 ra.e res&onsa3ilul/ &rad' unui evident &useu de :i&ertensiune arterial'/ <udec-nd du&' culoarea sa auriu*staco<ie+ Cele3rul tara0 al lui T'c:i)' u3l'u/ at-t de c'lduros &u3licitat/ este com&us numai din dou' &ersonalit')i artisticeF Un cet')ean 3runet/ durduliu i 3'tr-ior/ c*un )am3al le.at de .ruma( i &ro&tit -n &-ntecele voluminos 1dar care tre3uie s' 0ie -nsui e0ul ?0orma)iei instrumentaleA2 i*un sl'3'no./ c-t o &r'<in'/ &esemne din acelai tri3/ &'ind .ri<uliu &e urmele e0ului/ 0udulindu*se cu di3la )inut' su3 3ra)+ 5 @ai/ .uristule/ d'*i drumul9 7 stri.' la el ;re3encea/ o&rindu*se din seria de &iruete -ntr*un &icior/ dar i acela nesi.ur/ &entru ca/ du&' aceea/ s' se &r'v'leasc' istovit de &uteri/ &e 0ostul s'u scaun/ care/ nere(ist-nd im&actului/ se des0und' instantaneu+ A&o&lecticul ;re3encea/ &omenindu*se cu 0undul -nuru3at -n rama dis&o(itivului de edere/ d' s' sca&e din -ncletarea acestuia/ de&un-nd e0orturi remarca3ile+ C-nd reali(ea(' c' nu e4ist' salvare/ cel &u)in deocamdat'/ &ornete s' (3iereF 5 ?Adio/ dra.' Nela/ adio/ dra.a mea9BA ?;uristulA 1renumitul solist ;aulea2 se -nal)' &e v-r0ul &icioarelor/ -i duce di3la su3 3'r3ie i/ consider-nd te4tul lui ;re3encea dre&t o indica)ie/ -nce&e s' voci0ere(e catastro0icF 5 ?Inel/ inel de aurBA9

am3ala.iul/ -nt'r-tat de lament'rile &artenerului/ declanea(' imediat acom&aniamentul necesar/ (dr'n.'nind cum&lit din de(a0ectatul instrument+ ;re3encea &l-n.e ca un 3ivol/ re&et-nd la in0init ?Adio/ dra.' NelaA/ solistul -ncearc' s'*l de&'easc' &rin st-n.a/ con0orm re.ulamentului de circula)ie rutier'/ iar maestrul T'c:i)' u3l'u/ cu&rins de &anic'/ -i s&orete sensi3il manevrele de demolare a )am3alului+ E0ectul mi se &are memora3il+ in toate &unctele de vedere+ Asisten)a/ emo)ionat'/ l'crimea(' discret i m'n-nc' -n continuare/ .r'3indu*se s' lic:ide(e <enantele 0ri&turi de &e mas'/ total inadecvate unui asemenea recital de r'scolitoare re(onan)e/ i care duce &recis la colorarea -n al3astru intens a inimilor duioase+ in res&ect 0a)' de atmos0era .eneral'/ m' cu0und -n ad-ncurile su0letului meu/ e4traordinar de emotiv/ dar i*n carcasa curcanului &e care mi*l trans&ortase !a3acu/ -ns' cu &re)ul unor inumane str'duin)e/ or'tania 0iind ceva mai voluminoas' dec-t dolo0ana 0'&tur' a ne&o)elului meu &ersonal+ Nemai&ut-nd su&orta triste)ea lacrimo.enei melodii/ 7 cel &u)in aa -mi ima.ine( eu reac)ia eminentului ar:itect 7 Ma4imilian =rior/ care/ -ntre tim&/ conversase -ndelun. nu numai cu Lili Mamulea/ ci i cu 0laconul de ? im&leA/ se ridic' de la mas'/ cl'tin-ndu*se a3ia vi(i3il/ &'ete -n direc)ia ?tara0uluiA i comand' autoritarF 5 A<un.e9 M*am s'turat de Alun'/ &ardon Nela9 C-nta)i*ne ceva de d'n)uit/ dar una de*alea de*ale noastreB,ti)i ?)i.'neasca -n c'lc-ieA 6B 5 ,i matale eti roman/ 3oierule9 7 se mir' solistul ;aulea/ sist-nd imediat sinistra roman)'+ 5 ='i nu se vede/ .uristule9 7 se 0udulete Ma4+ 5 "'*)i tr'iasc' 0ran)u(oaica/ 3oierule9 7 e4ult' vocalistul 7 ,tii t'lic'/ neamule/ cine*i ;aulea 6 Ne&otul de var' de*a doua al lui QavaidocB Ai au(it de Qavaidoc 6B 5 Nu9 7 a0irm' nesi.ur Ma4imilian =rior+ 5 "e &oaE 6 7 e4clam' -ndurerat solistul de culoare+ 5 Uite c' se &oaE9 ac' nu*mi (ice ceva de toc/ &ardon <oc/ te e4&edie( la neamurile tale &e loc9 >i dai &runu/ &ardon drumuE 6 7 se o)'rete la el ar:itectul/ &las-ndu*se &e*o or3it' cu totul neate&tat'+

5 Clientul nostru/ sta&-nuE nost9 in*te 3ine/ 3oierule9 =este c-teva minute/ ne a0l'm -n &lin in0ern dansant+ >n ciuda nesi.uran)ei &icioarelor/ Ma4imilian =rior se dovedete un e4celent animator de <ocuri 0olclorice e4travilane+ ?i.'neascaA &e care ne*o demonstrea('/ cu 0i.uri variate/ multe din ele inedite/ i(3utete s' a&rind' inimile -ntre.ii asisten)e+ Lili Mamulea/ e4&lodea(' 3rusc/ se av-nta -n centrul &odiumului re(ervat dansului/ se &ro)'&ete -naintea viitorului so)/ i*i demonstrea(' ne3'nuitele ei &osi3ilit')i/ &e strunele de(acordate ale )am3alului+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Maestrul/ uit-nd c' sus)ine i &artitura cea mai di0icil'/ d'n)uiete &entru a 0i ast0el trans0orma)i -ntr*un simulacru de sandale+ C' tare*i &l'cea mu(ica noastr' &o&ular' la un s&ri)uc de vor3'/ dar i la nite &ro0iteroale de la unc:iul !uci0al =rior/ &e care nu*l cunoscuse &ersonal/ dar care era 0i.ura le.endar' a 0amiliei+ >n vreme ce*l ascult'm &ierdu)i/ s0-ri)i de &uteri i com&let deconcerta)i/ m' .-ndesc la &uternica &ersonalitate a unor asemenea str'moi/ ca&a3ili s' d'inuie &este decenii/ at-t de &re.nant/ -nc-t i ne&o)ii s'*i &omeneasc' la anumite &rile<uri/ numai din relat'rile antecesorilor direc)i+ Iar motenirea l'sat' mi se &are demn' de oma.iul &ostum &e care*l o0icia(' eminentul creator al at-tor aero&orturi/ .'ri i moteluri/ revenit oarecum de &e or3itele alcoolului+ Ma4imilian =rior/ cu oc:ii -nne.ura)i/ l's-ndu*i 3ra)ul s'*i at-rne &e unul din umerii domnioarei Mamulea/ mai soar3e din su&er*ca0eaua recent servit' de os&'tari/ i &ornete s'*i de&ene istorisirile des&re unc:iul !uci0al/ -ntr*un discurs coerent+ 5 Mou !uci0al/ cum -i s&uneau neamurile mai tinere/ &ornise de la munca de <os/ 0iind cel mai 3un &otcovar al satului ardelenesc -n care se n'scuse/ meserie -nv')at' din tat'*n 0iu/ &entru ca a&oi/ din &ricini necunoscute/ s' emi.re(e -n !ra(ilia/ unde -i -ncro&ise un atelier de re&ara)ii auto/ i s' devin' mare s&ecialist -n ?8ordA*urile de &e tim&ul acela+ La urma urmei/ ce di0eren)a era -ntre un cal i*un automo3il a0lat la -nce&uturile e4isten)ei sale 6 Numai 0a&tul c'/ -n loc de &otcoave/ era &rev'(ut cu anvelo&eB ,i/ uite*aa/ a(i un automo3il/ m-ine altul/ -ntr*o 3un' (i s*a &omenit cu vreo (ece maini/ i i*a 0'cut o 0irm' de ta4iuri+ =-n' c-nd a i(3ucnit &rimul

r'(3oi mondial+ ,i*a v-ndut mainile/ i s*a -nrolat voluntar -n armata 0rance('+ "e &are c*a lu&tat la Verdun/ unde*a 0ost decorat i 0'cut &ri(onier+ e nem)i/ 3ine-n)eles+ Ast0el i*a &ierdut toat' avereaB ,i/ du&' terminarea r'(3oiului/ s*a a&ucat iar'i de munc'+ ,i unde crede)i c' s*a instalat 6B 5 Unde/ Ma4ule 6 7 se arat' va. interesat/ Ce(ar "c:iledi+ 5 La VienaB Ca s' 0ie c-t mai a&roa&e de )ar'B ar nu se &utea -ntoarce -n satul natal cu m-inile .oaleB ,i*a -n0iin)at o 0irm' de &om&eB 5 B tot de automo3il9 7 -l -ntreru&se "andJ ;ai/ v'dit uimit de &erseveren)' moului !uci0al -n te:nica auto+ 5 Nu9 7 o3iectea(' le<er su&'rat Ma4imilian =rior+ 7 8une3re9 ar la care utili(a/ 3ine-n)eles/ dricuri cu trac)iuneB 5 B automo3il'9 7 -l com&letea(' acelai "andJ ;ai/ &entru a*i rec'&'ta &resti.iul cam mototolit+ 5 Termin' odat' cu t-m&eniile9 7 se r')oiete la el ar:itectul 7 Las'* m' s' &ovestesc linitit/ m'*n)ele.i 6 e unde s' ia dricuri auto 6 =e vremurile acelea mor)ii )ineau la 0astB Aa c*a 0olosit trac)iunea :i&&o9 E 3ine 6 Cai masca)i/ cu dra&erii i 0ran<uriB Nimeni nu*i r's&unde+ Era i riscant/ Ma4 d-nd semne de enervare+ 5 !un9 e la cai i s*a tras i averea9 =entru c' s*a a&ucat s' <oace la curseB >n (ece ani devenise unul din cei mai 3o.a)i &ariori+ Iar anul trecut/ c-nd eu terminam al cincilea motel/ al treilea aero&ort i cea de*a noua .ar'/ mou !uci0al -n0iin)a cea de*a dou'(eci i a&tea a.en)ie de &ariuri :i&&iceB Aa au 0ost neamurile noastre toate/ muncitori &-n' la ad-nci 3'tr-ne)i9 A3andonase &ariurile/ d-nd altora &osi3ilitatea s' c-ti.e la curse/ d-nsul mul)umindu*se numai cu or.ani(area lorB C-nd s*a &r'&'dit/ acum trei luni i ceva/ a l'sat o avere 0rumuic'/ do3-ndit' &rin trud' cinstit'B Care avere/ du&' cum a)i a0lat/ mi*a revenit mie9 8ie*le )arina uoar'/ i lui/ i cailor &e care i*a iu3it nes&us9 Ma4imilian =rior/ cu .las tremurat/ -i -nc:eie emo)ionantele amintiri/ rostindF 5 8ra)ilor/ dra.ii mei/ s' 3em s&re &omenirea lui9 C*aa*i cursul lumiiB u&' cum s&une vec:iul ada.io latinF ?"ic transistor .loria Mende9A+ "au cum/ (ic 3'tr-nii notri/ traduc-nd li3erF ?Mor)ii cu mor)ii/ i vii cu viile9A+ Venica lui &omenire9B >n tim& ce -nc:inam cu to)ii un &a:ar de vin/ constat c' alcoolurile

in.ur.itate de ar:itect au o&erat serioase muta)ii -n cunotin)ele sale te:nico*umanistice+ >ncurc' 3orcanele9 "&une ?ada.ioA/ -n loc de ?ada.iuA/ ?transistor .loria mendeA 1care*i un a&arat de radio su0icient de re&utat2 -n loc de ?transit .loria mundiAB ar ce nu &')ete omul la un &a:ar de ? im&leA 6 Tocmai c-nd re&et'm &omenirea unc:iului !uci0al =rior/ i duceam la .ur' al doilea &a:ar de ?"e.arcea*#$NIA/ un .ui)at in0ernal r'sun' din direc)ia .ardero3ei+ =e m'sur' ce sunetul devine mai intens/ recunosc trom&eta lui JimmJ Navarrelli/ care se a&ro&ie de -ntristata adunare/ dar i linia melodic' a cunoscutului c-ntec ?Ecaterino/ vedea*te*a moart'/ cu dric la &oart' i cai masca)iA+ Ceea ce mi se &are o insolent' 3las0emie la adresa r'&osatului !uci0al/ 0ost antre&renor de &om&e 0une3re/ dar i iu3itor de cai9B "5) $R&-$EC#%RI -UBAC3A#ICE =e c-nd Ma4imilian =rior &rivete amu(at la .ru&ul 3ini)arilor/ dar i ne&ermis de -n.'duitor 1necunosc-nd/ &ro3a3il/ te4tul melodiei 0'r' cuvinte/ cu care ne &er0orea(' tim&anele trom3onistul de Navarrelli2/ !e.i3e. Me:met Aii/ a<utat de ra.odana Tatu/ instalea(' &e masa s'r3'toreasc' o cutie metalic'+ u&' ce*i desc:ide ca&acul/ -mi dau seama c'*i vor3a de*un ma.neto0on cu transistori/ marca ?MendeA+ ,i s' nu mai cre(i -n 3i(arul coinciden)elor9 5 Ce*i cu mutrele astea de -nmorm-ntare/ 3aroane9 7 stri.' deodat' JimmJ/ is&r'vindu*i semnalul sonor+ 7 A<un.e at-ta <ale9 Vrem mu(ic' adev'rat'/ s' dans'm i noi/ tineretul9 "e*n.:ite 6B Lili Mamulea/ 0'r' s' mai ate&te a&ro3area lo.odnicului/ e4clam' entu(iasmat'F 5 Ave)i i 3en(i 6 5 ar 3ine-n)eles/ ne3unatico9 7 declar' Me:met Aii+ 7 C' n*o s' mear.' &e &an.lici9 i*a &icat 0isa 6B 5 TRist/ rocM and roll/ c:a*c:a*c:a 6 7 se interesea(' din ce -n ce mai interesat' viitoarea doamn' =rior/ c'ruia nu*i &rev'd un viitor &rea linitit 1domnului/ nu doamnei2+ 5 Tot ce*)i dorete su0le)elul matale/ (.lo3ioaso9 7 o asi.ur' indianul cu nume t't'resc+ 7 I)i d' voie .a.iul/ s' te 0ac un tRist 6

eoarece ?.a.iulA 1du&' cum se e4&rim' &eri0eric i a3<ect !e.i3e.2 se teme ca nu cumva t-n'ra Mamulea s' se dis&ense(e de a&ro3area sa/ ac)ionea(' -n consecin)'/ declar-nd ur.entF 5 anse( i eu tRist/ tinere !e.i3e.9 5 =er0ect/ 3aroane9 Atunci )i*o dau &e ra.odana/ dac' te )in 3alamaleleB C'*mi &ari cam d'r-mat du&' ?)i.'neascaA de*adineauriB @aide/ M'mulico/ s' te*nve)e 3'iatuE ce*i aia ?;i&sJ*tRistA9 Arde*o/ JimmJ/ d' drumuE r-ni)ei9B N*a 0i cre(ut c' o cutie metalic'/ destul de modest' ca dimensiuni/ e*n stare s' declane(e ur.ia care*a urmat+ Lemnul meselor -nce&e s' -ntre -n re(onan)'/ tre&id-nd -n ritmul mu(icii &e care*o urla a.re.atul 0irmei ?MendeA/ &a:arele &ornesc s' (3-rn-ie/ atmos0era vi3rea('/ iar cordurile noastre &al&it' mult mai accelerat dec-t normal+ ra.odana Tatu/ o3serv-nd o oarece e(itare din &artea ar:itectului/ care &rivete n'uc la evolu)iile &erec:ii Lili Mamulea 7 !e.i3e. Me:met Aii/ -l ridic' de &e scaun -ntr*o cli&it'/ nemaid-ndu*i tim& s'*i dea seama ce se &etrece cu el/ i se av-nt' cu d-nsul/ 3-)-indu*se/ con0orm canoanelor tRistului/ &e urmele (.lo3ioasei Lili+ 5 in*te 3ine/ 3a3acule9 7 c:iuie 0renetic' ra.odana/ autentic' -nc'rc'tur' de dinamit'/ :-)-n-ndu*se at-t de sacadat/ -nc-t i se mic' i &eruca/ dar -n sens invers+ 7 Trecem la 0i.uri9B Mu(ica lui C:u33J C:ecMer strecoar' un straniu venin -n s-n.ele asisten)ei/ deoarece/ du&' c-teva ?0i.uriA demonstrate de su&er3a ra.odana/ se re&ed cu to)ii/ -n 0runte cu :i&ertensivul Ior.u ;re3encea/ &e &odiumul de dans/ i &ornesc s'*i de<.:ine(e &icioarele/ &e r-nd/ c-nd st-n.ul/ c-nd dre&tul/ (v-rlindu*le -n toate direc)iile &osi3ile+ !ra)ele/ de(articulate/ -ntre&rind mic'ri inde&endente de voin)a ?dansatoruluiA+ Ne&osed-nd &erec:i/ minuna)ii 3'r3a)i lucrea(' de unul sin.ur/ a.it-ndu*se inde&endent+ Ca o culme/ ca i c-nd n*ar 0i 0ost su0icient' .'l'.ia con0ec)ionat' de ma.neto0on/ JimmJ Navarrelli intra i d-nsul &e 0ir/ &relu-nd &artea solistic' a &artiturii+ ei c-nta cu totul altceva dec-t 3anda/ e4ist' i unele momente c-nd i(3utete s' o3)in' e0ecte de e4ce&)ie/ care accelerea(' i mai di:ai &al&itul mul)imii ce vie)uiete &e cimentul &odiumului+

C-nd se termin' 3ucata/ 3anda ne o0er' un ?c:a*c:a*c:aA/ dar care nu*i c-tui de &u)in mai calm+ im&otriv'/ 0rene(ia crete -n intensitate/ &artici&an)ii la 0estinul o0erit de Ma4imilian dans-nd -n continuare tRist/ dar &e alt ritm+ Mu(ic' s' 0ie9 "&re sur&rinderea mea/ care*mi sor3 linitit ca0eaua i ?"na.ovA*ul/ ne&o)ii mei s-nt de mult antrena)i -n (3'n)uiala .eneral'/ deoarece to)i/ inclusiv !a3acu/ arat' ca i cum ar 0i 0ost introdui/ cu :aine cu tot/ -ntr*un mala4or de coc'/ &entru &roduse de 0ran(el'rie+ Ce .enera)ie9 5 RocM9 RocM9 RocM9 7 se*aude (3ier-nd e4ta(iat'/ -ns' -n &lin tRist/ Lili Mamulea/ al c'rei &'r staco<iu -i 0lutur' deasu&ra cretetului ca o elice de elico&ter+ in momentul acesta se deteriorea(' -ntre. sistemul de rela)ii umane/ sta3ilit cu*at-ta c'ldur' i 0ervoare+ JimmJ Navarrelli/ renun)-nd s' (3-rn-ie la trom&eta care se do.ise -ntr* un .rad -n.ri<or'tor/ sc:im3' ra&id 3anda ma.neto0onului/ iar -n cli&a c-nd se*aude detun-nd rocMul solicitat de domnioara Mamulea/ se re&ede la lo.odnica ar:itectului/ dar care se lu&ta/ -ntr*un dans demen)ial/ cu !e.i3e. Me:met Aii/ i*o r'&ete/ &ur i sim&lu/ din -ncletarea &artenerului+ 5 Mamuloaico9 8ii atent'9 RocM ai vrut/ norocM s' ai9 7 r'cnete trom3onistul+ !ill @alleJ/ din m'runtaiele ma.neto0onului/ ra.e de &arc' s*ar (3ate -n c:inurile mor)ii+ Orc:estra sa/ at-t de 0aimoas' &e vremuri/ -l sus)ine cores&un('tor/ -ncin.-nd atmos0era &-n' la .radul de to&ire a 3lac:eurilor de la &anto0i+ Lili Mamulea/ -nc-ntat' de &er0orman)ele noului tovar' de dans/ &are o 0ra.il' alc'tuire/ din &iese detaate/ 0iecare m'dular ac)ion-nd se&arat/ dar ca&a3il s' duc' la de(inte.rarea suavei 0'&turi+ !e.i3e. Me:met Aii/ mai &u)in -nc-ntat/ cu*at-t mai mult cu c-t -i 0usese con0iscat' &artenera/ mai 3-)-ie de unul sin.ur vreo c-teva secunde/ &rivind ur-t la evolu)iile celor doi/ du&' care se av-nta s&re Lili Mamulea/ care -n secunda urm'toare se -nscria &e*o or3it' a&ro&iat' lui/ i/ 0'r' e0ort/ o smul.e din 3ra)ele lui JimmJ/ ce tocmai se &re.'tea s*o arunce &este ca&/ -ntr*o cunoscut' 0i.ur' a rocMului+ Tentativa indianului reuete doar &ar)ial+ Trans0ormat' -n lo.odnic' (3ur'toare neidenti0ica3il' 1LQN2/ &ersoana dra.' inimii ar:itectului &lanea(' c-tva tim&/ du&' care se duce s'

ateri(e(e la &icioarele r'&itorului+ Acesta/ cavaler/ se &leac' s*o ridice la vertical'+ >nsa ra.odana Tatu/ care asistase la e4erci)iile celor trei/ destul de contrariat'/ nu*i nici d-nsa &rea -nc-ntata+ >i a3andonea(' ?3a3acuA/ l's-ndu*l &e ar:itect com&let de3usolat/ i se inter&une -ntre Lili Mamulea i JimmJ Navarrelli/ r'stindu* se la am-ndoiF 5 Ia asculta)i/ m'i ne0erici)ilor9 Vi s*a 0'cut de &oceal' 6 Vre)i s' deveni e4trateretri 6 ?=rietenaA trom3onistului/ care a&elea(' la un lim3a< at-t de ordinar/ cu &eruca de*a*ndoaselea/ nu mai atea&t' r's&unsul solicitat/ ci trece imediat la ac)iune+ >i tra.e un ca&/ cu &eruc' cu tot/ lui JimmJ -n &-ntec/ trimi)-ndu*l ur.ent &e*o or3it' eronat calculat'+ Navarrelli se &lasea(' -n 3ra)ele lui !e.i3e. Me:met Aii/ care/ -n)ele.-nd s' &ro0ite de situa)ie/ &rocedea(' la mutarea 0'lcilor 3unului s'u &rieten/ administr-ndu*i un &umn de e4ce&)ie+ >ntre tim&/ nici ra.odana/ e4&lo(iva 0'&tur'/ nu omea('+ "e ocu&' de Lili Mamulea/ &e care*o tra.e )ea&'n de &'r/ vr-nd s' se convin.' dac' &oart' sau nu &eruc'+ Remarc-nd c' nu*i ca(ul/ -i a&lic' &e loc/ la rece/ o ondula)ie &ermanent'/ r'sucindu*i &'rul &e de.ete+ 5 M' omoar' 3estia9 7 url' lo.odnica (3ur'toare+ 7 "'ri)i9 Unde eti/ Ma4ule9B Ar:itectul sare+ ar nu -ntr*a<utor/ cum indicase Lili Mamulea/ ci direct -n &iscina a0lat' la trei metri de masa s'r3'toreasc'/ unde*# aruncase 0antastica lovitur' &e care i*o administrase ?&rietenaA trom3onistului+ JimmJ/ indi.nat de com&ortamentul inamical al lui !e.i3e. Me:met Aii/ dintr*un &umn ma.istral -i e4&edia(' 0ostul &rieten &e urmele ar:itectului+ ra.odana inamit'/ a c'rei .elo(ie escaladea(' tre&tele nev'(ute/ consider' &ermanentul Mamuloaicei nesatis0'c'tor/ dre&t care*o arunc' tot -n &iscina care -nce&e s' 0ie din ce -n ce mai &o&ulat'/ -m3r-ncind*o le<er+ Ondula)iile &'rului devin mai re(istente/ dac'*s e4ecutate la umed+ =iscina/ de 0a&t/ e &lin'+ ,i de a&'/ dar i de -not'torii -m3r'ca)i/ ce*i s&oresc mereu e0ectivul+ =entru c' i JimmJ/ luat &rin sur&rindere de ra.odana/ care nu admite ?0amiliarismeA/ se &omenete i d-nsul -n undele &iscinei+ Ce(ar "c:iledi i "andJ ;ai/ -ns&'im-nta)i de ansele ar:itectului/ care (3iar' c' nu tie s'*noate/ -i sar -ntr*a<utor/ &ornind s'*l caute &e la 0und/ deoarece Ma4imilian/ -ntre tim&/ &re0erase unele e4&lor'ri su3acvatice+

5 @om3re9 Unc:iule Al9 Uit'*te la mine9B >ns&'im-ntat/ &rivesc -n direc)ia &odiumului de dans/ acolo unde acum c-tva tim& se a0lau scum&ii mei ne&o)i+ Nici urm' de !a3acu+ =recis c'*i -n &iscin'/ de vreme ce m' stri.'+ 5 Aici*s9 M' aud iar'i stri.at+ C-nd -l v'd tocmai &e tram3ulina de s'rituri/ simt c' &arali(e(+ !a3acu/ satis0'cut c'*l ('risem/ e4ecut' o s'ritura de concurs+ u&' care dis&are la 0und+ 8u. -n direc)ia catastro0ei/ 0iindc' mi se -neac' 3ondocelul meu dra.+ >nv'lm'eala din &iscin'*i cum&lit'+ Unii -noat' 3ras/ al)ii croRl/ s&re deose3ire de "c:iledi/ ;ai i Ma4imilian =rior care &re0er' alt stil/ -nsa necunoscut mie/ deoarece nu*i v'd deloc+ C-nd e4aminam 3a(inul/ c'ut-ndu*mi un loc/ m' aud inter&elatF 5 "tai linitit/ mai 0oc'9 Nu*i de mataleB ra.odana m' &rivete (-m3ind+ 5 umneata mi*ai (is 0oc' 6 7 m' (3-rlesc eu la d-nsa+ 5 =re0erai ele0ant*de*mare 6 5 "'*i 0ie ruine/ domnioar'9 Mi se -neac' !a3acu/ i dumneata -)i &ermi)i .lume cu mine 6 5 Lea.' clan)a/ 3'tr-ne/ c' nu )i se*neaca nici un !a3ac9 Uite*l acolo/ dac' vrei s'*l admiri9B C-nd &rivesc -n direc)ia de.etului e4&lo(ivei/ m' &r'3uesc -n 3a(inul &iscinei/ 0'r' s'*mi mai ale. locul+ =entru c' !a3acu se a0l' acum &e cea mai -nalt' trea&t' a tram3ulinei+ ar nu*l ('resc dec-t o secund'/ &entru c'* n cli&ele urm'toare navi.:e( la mare ad-ncime/ ca un su3marin+ ar 0'r' &erisco&+ Totu*i 0rumos/ c-nd se termin' cu 3ine+ R'cori)i a&recia3il/ de tremur' carnea &e noi/ datorit' scandalului i 3'ii &rovocate de 3ini)arii*:uli.ani/ ne salv'm de la -nec cu mi<loace &ro&rii/ care cum &utem+ Numai Ma4imilian a su0erit &esemne unele v't'm'ri/ -n e4&lor'rile sale su3acvatice/ deoarece se -nc'&')-nea(' s' 0ac' &e mortul+ 5 !aroane9 !aroane/ las'*te de 3ancuri9 Tre(ete*te9 7 -l mo3ili(ea(' JimmJ Navarrelli+ O3serv-nd c' ar:itectul nu*l &rea aude/ continu-nd s' (ac' &e mo(aicul de l-n.' 3ordura &iscinei/ -l -n:a)' de &icioare/ a<utat de !e.i3e. Me:met

Aii i ra.odana/ cu care reluase 1&ro3a3il2 rela)iile/ si*# re&une &e vertical'9 ar invers+ Cu ca&ul -n <os+ Cu a&a &e care*o elimin' Ma4imilian =rior/ se resta3ilete i nivelul relativ sc'(ut al &iscinei+ Ar:itectul str'nut'/ tuete/ desc:ide oc:ii i*i rec'&'ta u(ul ra)iunii tre&tat+ "u0icient &entru a ne comunicaF 5 Unde s*a dus nenea !uci0al 6 C' era &arc' &e*aici9 5 !aroane/ linitete*te9 A r'mas acolo/ unde l*ai v'(ut9 ,i r'm-neai i talic'/ dac' nu eram eu9 7 -l re&une la curent cu realitatea trom3onistul+ =rivind n'uc la asistent'/ Ma4imilian nu*n)ele.e nimic+ A&oi/ d-nd oc:ii cu JimmJ/ -l -ntrea3' &er0ect lucidF 5 Tu m*ai salvat 6 5 Eu*m&'rate9 5 Ai o mie de lei de la mine9 5 "' tr'ieti/ i la mai mare9 Iei cu mara0e)iiB Ma4imilian -i duce m-na la 3u(unar/ cercetea(' -n0ri.urat/ dar nu reuete dec-t s'*i mai &om&e(e ceva lic:id din s&lendidul s'u costum de terJlen al3astru+ "e uit' la noi/ (-m3ind -ncurcat/ a&oi ne comunic' im&resiile saleF 5 Cred c' mi*am uitat &orto0elul -n camer'9 "andJ ;ai/ &enitent/ amintindu*i c' nu el i(3utise s'*l readuc' la via)' &e ar:itect/ se o0er' &lin de*o ama3ilitate 0udul'F 5 Ma4ule dra.'/ acce&)i s'*)i avanse( eu miarul 6 u&' cum era de ate&tat/ Ma4imilian &rimete/ ate&t-nd ca amicul s'*i -nm-ne(e suma cu care*l &remiase &e JimmJ+ "andJ ;ai/ mai e4tra.e i el nite a&' din 3u(unarele &ersonale/ dar 0'r' &orto0el+ E4trem de <enat/ se scu('F 5 Tare mi*e team' c' mi*am r't'cit &orto0elul+ "c:iledi/ 3ucuros de insuccesul 3unului s'u &rieten/ nu*l mai -ntrea3' &e Ma4imilian/ ci*i v-ra ad-nc m-na -n 3u(unarul de la s&ate+ >nsa r'm-ne cu ea acolo/ de &arc' ar 0i &arali(at 3rusc+ "e uit' nelinitit la ar:itect/ a&oi la "andJ ;ai/ du&' care i(3ucnete -ntr*un c:el'l'it im&resionantF 5 Am 0ost 0urat9 M*au &r'dat :o)ii9 "-ntem to)i victimele unui 3anditB Acelai/ mai mult ca si.ur9B ei nu*n)ele. de ce s*o 0i -nverunat res&ectivul numai asu&ra ar:itectului i amicilor s'i intimi/ s-nt totui curios s' a0lu cum a &rocedat &un.aul de 3u(unare/ deoarece/ ca detectiv de e4ce&)ie/ nu*mi este &ermis s' sca& din vedere manevrele nici unui ?&ic*&ocMetA/ oric-t ar 0i el de

cali0icat+ Voi 0i o3li.at/ 0'r' doar i &oate/ s' or.ani(e( o nou' anc:et'/ su&limentar'+ ar trom3onistul/ (-m3ind su3)ire i eni.matic/ m' scutete de noul e0ort intelectual/ deoarece le arat' victimelor/ -n s&atele lor/ &e*un scaun a3andonat/ trei &orto0ele 3arosane/ din care se scur.ea un 0ir de a&' .'l3uieF 5 Nu*s cumva alea/ &orto0elele uitate -n camer' 6 !erne3ecilor9 =arc*a)i 0i milionari/ aa v' &urta)i cu o3iectele &ersonaleB e ce le -m&r'tia)i alandala/ 0iecare &e unde a&uca)i 6 Nici s' 0i tras cu &uca du&' ei/ i cei trei &'.u3ai n*ar 0i aler.at mai ur.ent -n direc)ia 3anilor considera)i &ierdu)i+ Ma4imilian -i recunoate imediat &orto0elul/ -l ia/ scoate din el un mald'r de 3ancnote 0lec'ite i/ 0'r' s' le numere/ le v-ra la loc+ Amicii s'i intimi/ -ntre&rind aceeai o&era)ie/ e4trem de satis0'cu)i/ mai ales du&' -m3ucur'toarea constatare c' nu li se 0urase un s0an)/ se 0elicit' reci&roc mai mult din &riviri+ Cred i eu/ cu*at-t mai mult cu c-t ar 0i 0ost ne&l'cut s' 0im considera)i nite &osi3ili :o)i de 3u(unare+ Numai trom3onistul de JimmJ nu &are &rea -nc-ntat+ Ceea ce*l determin' s' se adrese(e ar:itectului/ care inten)iona vi(i3il s' &orneasc' s&re a&artamentul s'u/ &entru a se sc:im3a de :aineF 5 @ello9 Ce*i 0acem cu man.o)ii/ 3aroane9 Ma4imilian =rior/ c'ruia nu de.ea3a -i (icea Navarrelli ?3aroaneA/ se com&ort' con0orm titlului+ =rocedea(' din nou la e4tra.erea &orto0elului/ -l mai stoarce ni)el/ du&' care*i num'r' trom3onistului (ece :-rtii de*o sut'/ i le -ndeas' -n m-n'/ &entru ca/ du&' o oarecare e(itare/ s'*i mai -nm-ne(e trei 3ancnote/ declar-ndu*iF 5 JimmJ/ 3'iatule/ s-nt ai t'i9 =entru .'sirea &orto0elelor/ ca&e)i i*o &rim' de trei sutici9 Ca s'*i dai la c'lcat/ acum c-t s-nt -nc' ume(i9B 5 !aroane/ eti o &erl' de fat! Ten c:iu9 A&ro4imativa en.le(easc' utili(at' de trom3onist m' ori&ilea(' -n aceeai m'sur' ca i lim3a<ul lor de ?mitocariA/ mai ales c'/ tiind cu cine am de*a 0ace/ nu*s -nc' a&t s' &rice& de ce i*a returnat 3anii/ at-ta vreme c-t &orto0elele ('ceau &e scaun/ la -ndem-na oric'rui .'inar+ ,i*aici e ceva neclar/ i iar mi se com&lic' misiunea &e care mi*am asumat*o/ anume de*a investi.a discret/ secret i e0icient/ &entru a*i 0eri &e 3ietul ar:itect asteni(at de manevrele 3andei Navarrelli*!e.i3e. Me:met Ali* ra.odana Tatu+ C-nd a<un.em la canton/ &este vreo <um'tate de ceas/ i d'm s'

desc:idem &ortierele ?!om3i)eiA/ un uvoi de a&' se n'&ustete -n o.rada de la Valea cu Uri+ ac' ar 0i durat mai mult c'l'toria/ de la motel la locuin)a v'rului Anatolie/ &recis c' s*ar 0i acumulat o cantitate de a&' im&resionant'/ deoarece i*acum/ c-nd co3or-m din ?8iatA/ :ainele noastre mustesc intens i incontinent+ =rivind sus&icios la !a3ane i la 3'l'i)a de !i3a/ -i iau ra&id la -ntre3'riF 5 ar voi &e unde v*a)i 3'l'cit/ de cur.e at-ta a&' din -m3r'c'mintea voastr' 6 C' nu v*am v'(ut/ aa cum s*a -nt-m&lat cu !a3acu/ s' 0i -notat &rin &iscin' 6B 5 M'i 0ratele meu/ .lume(i 6 7 se mir' de intero.atoriul meu vl'<.anul de !a3ane+ 7 C-nd am v'(ut c' se*n.roa' &ro3lema/ i c' 3andi)ii se 3at de sanc:i/ cine )i*a dat o m-na de a<utor la continuarea anc:etei tale de detectiv 6 Asta nu te*ntre3i 6B 5 8ii mai e4&licit/ mai ne&oate9 Ce m-n' de a<utor 6 5 Ca s'*i urm'reti mai -ndea&roa&e/ te*am a<utat s' 0aci 3-ld-3-c -n &iscin'9 5 Cum 6 5 i*am dat 3r-nci/ &e la s&ate9 !i3a/ uit-ndu*se la mine ca la umne(eul detectivilor interna)ionali/ m' c:estionea(' mec:ereteF 5 El 8u.itivo/ n*ai s' ne lai s' murim &roti/ 0'r' s' ne s&ui ce*ai o3servat -n 3't'lia din 0undul 3a(inuluiB C'/ vor3a lui !a3ane/ totul 0usese numai o -nscenare de*a 3ini)arilor9 "&re ruinea mea/ s-nt nevoit s' m'rturisescF 5 N*am o3servat nimic/ dra.' !i3a+ Aveam alte ocu&a)ii la ora aceea9 5 Ce 0'ceai 6 insist' 3'l'i)a+ 5 >n.:i)eam a&a a&ro4imativ rece/ dar su0icient de murdar'B !a3acu/ scutur-ndu*i a&a din 0undul 3lu.ilor/ se d' &e l-n.' mine i m' m-n.-ie 3la<in/ comunic-ndu*miF 5 Nu 0i su&'rat/ unc:iule Al9 "e merit'9 =entru c*a 3'.at de seam' !a3acu/ -n locul t'uB e*aia m' suisem &e tram3ulina cea mai -naltaB Ca s' v'd c-t mai 3ine9 Entu(iasmat de ini)iativele scum&ilor mei ne&o)i/ demni urmai ai marelui Conan oi/ detectiv de e4ce&)ie i de oc/ -i mo3ili(e( s' mear.'

c-t mai ur.ent la 3aie/ s' se cure)e de <e.ul &iscinei i s' ne reunim &este o <um'tate de ceas/ la un &a:ar de la&te acru de vor3'/ &entru a ne tran,mi)e reci&roc in0orma)iile culese+ =-n' atunci/ 3aia 0iind &e m-inile lor curate 1la 0i.urat/ &entru c' la &ro&riu*i im&osi3il2 m' de&lase( -n direc)ia &arMin.ului &'s'retului/ unde s&er s' mai .'sesc niscaiva ou' &roas&ete/ i*n sectorul ?Vi)iciiA/ unde s&er s*o .'sesc &e ea -n &ersoan'/ &entru a &roceda la mulsoarea de ri.oare+ !ine-n)eles/ s&re sur&rinderea mea/ 0iind su0icient de a3ilitat -n 3ran'/ re(olv totul -n mai &u)in de HO de minute+ ,i mulsoarea/ i recoltarea ou'lelor+ u&' ce m' due( ur.ent/ d-nd <os nu numai su3&rodusele 3a(inului de -not/ ci i &e cele ale sectorului (oote:nic/ m' &re(int -n livin.*room/ &roas&'t la minte i curat la tru&+ ,i cu :aine uscate9 La&tele acru se dovedete la mare -n'l)ime/ 0iind de*a dre&tul acid+ ar -l sor3 cura<os/ deoarece e o3li.at s' ne uure(e di.estia+ Co&iii/ numai -n &i<amale/ stau -n <urul meu/ mir-ndu*se c' &ot in.ur.ita in0ama &o)iune+ Cu at-t mai mult cu c-t d-nii i*au turnat -n c'nile lor &ersonale/ de &este o <um'tate de litru/ la&te &roas&'t muls/ 0'r' s'*l mai 0iar3'+ 5 !a3acule/ mi*eti dator9 "&une*mi ce*ai o3servat de &e tram3ulin' 6 7 -l solicit &e mini 3ondocelul 0amiliei+ 5 Unc:iule Al/ dar t'lic' n*ai v'(ut nimic/ te <uri 6 C' doar te a0lai l-n.' .an.steriB 5 Cum s' o3serv/ dac' eram cu oc:ii -nc:ii i .ura desc:is' 6 7 -l in0orme( &e !a3acu+ 5 O+S+ Te cred/ nu mai e nevoie s' te <uri9 Atunci s'*)i s&un eu/ c' eram sus/ i*l urm'ream &e JimmJ/ Aii i ra.aB ,tii ce 0'ceau 6 >l )ineau la 0und &e nenea Ma4u/ a&oi i*au luat la r-nd i &e &rietenii lui/ i le scoteau &orto0elurileBAsta o 0'ceau JimmJ i cu indianul+ ra.a st'tea a0ar'/ &e mar.inea 3a(inului/ i*au dat &orto0elurile/ a&oi s*au dus iar du&' nenea Ma4u/ s' nu 3ea &rea mult' a&'/ i s' scad' 3a(inulB >nlemnit de cele au(ite/ -l -ntreru&F 5 !unB ar ce o&era -n tim&ul 'sta ra.odana 6 5 "cotocea &rin &orto0eluri/ citea :-rtiile de*acolo/ num'ra 3aniiB 5 ,iB ,i*a&oi 6 5 u&' aia le*a &us la vedere/ &e scaunul &'r'sitB C' to)i se

3'l'ceau -n &iscin'B Adic' nu c:iar to)i+ =entru c' mai eraB 5 Cine 6 7 -ntre3 eu ars de ner'3dare+ 5 Nenea ;re3encea9 5 "in.ur 6 5 "in.ur9 Numai el cu el9 5 ,i ce 0'cea 6 7 insist eu/ cu&rins de dis&erare c' !a3acu nu*i mai concis i e4&licit+ 5 Nimic9 Nici nu &utea9 Q'cea la &'m-nt/ ca mort9 7 -l lovise cineva/ se lovise sin.ur 6 !a3acu st' o cli&' &e .-nduri/ a&oi demarea('F 5 Nu cred s'*l 0i ot-n<it carevaB C' to)i erau ocu&a)i cu 0raierii de voi/ de*alde nenea Ma4u i*ailaltiB "in.ur/ nici aa n*ar 0i &utut/ &entru c' era at-t de 3eat/ -nc-t dac' mica un de.et/ ame)ea i c'dea din nou la &odeaB >mi vine s'*mi tra. &alme+ 5 !ine/ domle !a3acule/ &entru asta m' 0ier3i -n suc &ro&riu o <um'tate de ceas 6 Nu &uteai s'*mi s&ui de la -nce&ut 6 5 !a eu &uteam/ dar nu m*ai l'sat/ c*ai vrut s' m' intero.:e(i c' locotenentul Colom3oB =arc' eu a 0i 0ost criminalul/ i nu 3ini)arii 'ia9 Ve(i/ aa se*nt-m&l'/ dac' eti mic i nec'<it9 >i 3at <oc de tine 'i mariB !a3acu -nce&e s' &l-n.' cu lacrimi c-t 3o3ul de 0asole+ "u.:ite i morm'ie cuvinte de ne-n)eles+ =rivirile de(a&ro3ative ale 0ratelui !a3ane/ dar i mai cr-ncen condamnatoare ale surioarei !i3a/ m' o3li.' s'*l iau -n 3ra)e &e 3ondocel/ s'*l m-n.-i i s'*l -m3r')ie(/ alint-ndu*l+ 5 !a3acule mic i scum&/ n*am vrut s' te nec'<escB ar aa se &rocedea(' -ntr*o anc:et' serioas'B Crede*m'/ ('u aa9 e m-ine am s' m' ocu& 0oarte intens de rostul o&era)iei -ntre&rinse de .'inari/ i &e care ai sur&rins*o at-t de inteli.entB M-ine/ la motel/ am s' le -ntind o curs' de &omin'/ s' m' )in' minte c-t or tr'iB =entru c' tre3uie nea&'rat s' a0l'm ce c'utau -n &orto0elul lui Ma49 ac' n*au 0urat 3anii care erau acolo/ -nseamn' c' urm'reau altcevaB Eni.ma se a0l' la motelB C-nd &omenesc a doua oar' de motel/ !a3acu se mic' le<er -n 3ra)ele mele/ -ncetea(' s' mai sus&ine/ -i ridic' oc:ii ne&ri:'ni)i s&re c:i&ul meu i m' -ntrea3' dulceF 5 @om3re9 Nu*i aa c' te*am a<utat 6

5 ar 3ine-n)eles/ !a3acule9 ,i tu/ i !a3ane cu !i3a+ Merita)i toate 0elicit'rileB 5 Unc:iule9 7 susur' ne&o)elul+ 7 Numai 0elicit'ri 6B 5 Ce*ai mai vrea 6 7 -nce& eu s' devin circums&ect+ 5 8elicit'ri/ cu &ro0iterol9 =-n' s*a&uc a*i r's&unde lui !a3acu/ vl'<.anul de !a3ane tra.e sin.ur conclu(iile/ adres-ndu*se -nsa !i3u)eiF 5 Eram &recis/ c' iese cu &ro0iterol9 A&oi/ &rivindu*m' nevinovat/ -mi com&letea(' i mie necesarul de in0orma)iiF 5 M'i 0ratele meu/ dar tanti Lili Mamulea nu merit' i ea un &ro0iterol 6 Nu te .r'3i/ c'*)i s&un eu9 Merit'9 8ii atent/ c-nd a c'(ut -n a&'/ ce cre(i c*a 0'cut 6 Tot eu -)i s&un9 "*a &u&at cu turculB !ot -n 3otB >n a&a aia murdar'9 Ce (ici 6 Merit' 6 C' nu*i 0rumos din &artea ei9 Ori cu ar:itectul/ ori cu turcul9 Cum scrie la carte 6 Unde*i turcul i &istolul9B Aia e9 E 3ine 6 "7) ZI DE RELA>) ei m' scol destul de t-r(iu 7 <udec-nd du&' -n'l)imea soarelui/ dar care nu se &rea vede/ 0iind &itit du&' nite nori de l-n' merinos 7 m' simt .olit de vla.'/ o3osit -n e4ces+ E i normal/ dac' )inem seama de e4erci)iile la care 0usesem su&us ieri/ cu care &rile< atinsesem &er0orman)e demne de*o cau(' mai 3un'+ !unii mei &rieteni/ oru*doctoru i "andu*!a3andu/ m' &reveniser' de*at-tea ori s' nu m' ?dau -n 3'rciA/ -n)ele.-nd &rin asta evitarea oric'ror e0orturi+ Or/ ce s' ne mai ascundem du&' de.et/ &ersonalitatea su3semnatului -i &ermisese &rea multF ?)i.'neasc'A/ nata)ie/ &lus un 0estin &anta.ruelic+ ecid/ -n dis&erare de cau('/ s' am-n &entru m-ine anc:eta anun)at' asear' scum&ilor mei ne&o)i+ Cu at-t mai mult/ cu c-t tre3uiesc nea&'rat anali(ate 1&ro0und/ .rav i serios2 o serie de eni.me/ din care cea mai -nc-lcit' mi se &are misterioasa &ersoan' a lui Tatanau ?8rance(uA+ Este sau nu este el ?creierulA 6B =entru o anali(' cores&un('toare/ orice detectiv care se res&ect' a&elea(' la dou' lucruriF &rimo 7 un 3reaM0ast )ea&'n i v-rtos/ i secundo 7 un r'.a( de linite/ &entru rela4area or.anului de .-ndire+ eocamdat' ar 0i

ca(ul s' m' ocu& de ?&rimoA+ Motiv ce m' determin' s' co3or ur.ent din &at/ direct -n &a&uci i s' s&rinte( s&re 3aie+ Mai -nainte de*a declana ecarisa<ul &ersonal/ stri. din mers c'tre odaia co&iilorF 5 ete&tarea/ 0ra)i romUni9 E t-r(iu i ni*e 0oame9B =entru o3)inerea unor re(ultate a&recia3ile/ -ntruc-t m'*ndoiesc s' m' aud' ne&o)ii mei dulci/ .lasul 0iindu*mi sl'3it i tremur'tor 1&oate i din &ricina nem-nc'rii2 (du&'iesc &e coridor ca un 3uldo(er/ &arcur.-ndu*l de dou' ori/ -n am3ele direc)ii+ C-nd constat unele 0isur'ri -n tencuiala &ere)ilor/ ca&'t convin.erea c' mi*am atins sco&ul+ re&t care m' re&ed -n 3aie+ in &'cate/ datorit' e4erci)iilor mele de cross -n circuit -nc:is/ &ierdusem o in0im' &arte din remarca3ilul meu sim) de orientare -n s&a)iu+ re&t care nimeresc de*a dre&tul -n 3uc't'rie+ Care*i ocu&at' de :oardele Jim3la+ 5 !un' diminea)a/ unc:iule Al9 7 m' -nt-m&in' .l'sciorul 3'l'i)ei+ 7 =o0tim la mas'B 5 Noroc/ m'i 0rate9 7 m' salut' 3ine dis&us !a3ane/ (dr'n.'nind semni0icativ cu 0urculi)a+ 5 @om3re/ c-te oc:iuri s'*)i 0ac 6 !a3acu/ numai -n &i<amu)'/ av-nd la st-n.a un castron cu vreo du(in' de ou'/ iar -n drea&ta ti.aia cea mai su&erdimensionat' din dota)ia 3uc't'riei/ atea&t' ner'3d'tor r's&unsul meu+ Renun) ra&id la duul &ro&us/ am-n-ndu*l &entru mai t-r(iu/ eventual du&' .ustarea de diminea)'/ i*i comunic ne&o)elului re(ultatul maturei mele c:i3(uin)eF 5 ac'*s cu 3r-n('/ trei/ iar dac' ai cumva nite costi)' a0umat'/ atunci &atru9 5 "*a 0'cut9B Costi)a*i .ata rumenit'B 5 "&ar.e cinci/ !a3acule/ s' 0ie ci0r' rotund'9 !a3ane/ &us &e .lume/ m' com&letea('F 5 Rotundul la rotund tra.e9 =este o <um'tate de ceas/ r'stim& -n care am ?servitA un 3reaM0ast de (ile mari/ -mi ate&t ca0eaua/ care 0ier3e &e ara.a(/ &'(it' de -ndem-naticul meu ne&o)el+ u&' ce*mi a&rind o ?"na.oav'A cam dur'/ .-ndesc c*ar 0i momentul o&tim s' comunic mem3rilor tri3ului ultima mea :ot'r-re+ Cu stomacul

&lin/ orice veste ne&l'cut' e su&ortat' mai 3ine+ 5 ,mec:erilor/ ast'(i ne odi:nim9B Avem o (i de rela49 Tre3uie s' re0lecte( la &ro3lemele des&re care am a0lat a3ia asear'/ i*a3ia a&oi trecem la ac)iune9 E*n re.ul' 6 5 "i.ur c' nu9 7 o3iectea(' vl'<.anul de !a3ane+ 7 Ne*ai &romis &ro0iterol/ i nu*i 0rumos s'*)i calci cuvintul9 A0l'/ dra.' unc:iule/ c*am muncit )ea&'n/ cum (ici matale/ n*am stat &e tu'B ac' nu ne v-ram -n a&a -m&u)it' a 3a(inului/ nu*i o3servam &e 3ini)ari9B E4ist' i*o oarecare do(' de adev'r -n a0irma)iile ne&otului+ ac' nu m'*m3r-nceau -n &iscin'/ alt0el ar 0i evoluat evenimentele9 5 !ine9 A<un.e cu dema.o.ia9 7 le declar eu+ 5 Eram &recis c*ai s' (ici aa i*ai s' recunoti9 7 a&ro3' !a3ane+ 5 M' re0eream la dema.o.ia &ro0esat' de tineB 5 Iart'*m'/ unc:iule Al/ eu cre(usem invers9 5 Uite ce*i/ dra.ule/ eu tiu de la 3unic'*meaF ?omul se lea.' de cuv-nt/ i 3oul de coarne9A+ La &r-n(/ ve)i avea &ro0iterol/ ca desertB =re&arat de m-nurile mele9 ar &-n' atunci s' m' l'sa)i -n &ace/ s' nu m' 3ate)i la ca&/ deoarece am s' re0lecte( la .ravitatea situa)iei/ la mine*n livin.*roomB >n vreme ce !a3acu -mi servete ca0eaua/ 0'r' caimac/ deoarece d'duse -n 0oc &e c-nd discutam cu !a3ane/ !i3a -i 0ace semne 1nu &rea discrete2 cu 0ra)ii ei &ersonali+ >ntruc-t nu*mi &lace s' 0iu eliminat din cercurile tineretului/ i nici s' 0iu considerat naiv/ o intero.:e( &e locF 5 Ce nu*)i convine/ dra.' surioar' 6 !i3a/ st-n<enita/ 0ace 0e)e*0e)e/ a&oi m'rturiseteF 5 Unc:iule Al9 A avea o contra&ro&unereB -nainte de*a te*nc:ide -n odaia de .-ndire/ :ai s' &unem la &unct -ntrea.a .os&od'rieB -m&reun'B C' noi s-ntem mici i nec'<i)i9 ac' lucr'm -n colectiv/ termin'm totul -ntr*o or'B A&oi mer.em 0iecare la tre3urile noastre+ Eu am s' m' -ndeletnicesc cu &r-n(ul/ matale cu anali(a situa)iei/ iar !a3ane i !a3acu/ dac' mai au tim&/ cu atelierul lor de electronic'+/+ 5 Q'u/ 0ratele meu/ s*ale.e &ra0ul de canton/ dac' nu ne ocu&'m de elB =u)in' munc' 0i(ic'/ n*are cum s'*)i 0ac' r'uB Iar -n vreme ce lucr'm cu to)ii/ o s' t'cem m-lc/ i*ai s' te &o)i .-ndi/ muncind/ la eni.mele tale9 7

-ncearc' s' m' &relucre(e !a3ane+ 5 e*acord/ 0ra)ilor9 7 le comunic asentimentul meu+ 7 ar nu mai mult de*o or'9 ar/ ia sta)i ni)el9 Ce*i cu atelierul de electronic' 6 Nu mi* a)i &omenit o iot' des&re elB 5 =e ce lume tr'ieti/ @om3re 6 7 e4clam' !a3acu 7 E4ist' ast'(i tineri care s' nu se interese(e de te:nic' i electric' 6 ='i !a3ane este a3onat la revista ?,tiin)' i te:nic'A/ 3a c:iar i la ?Minite:nicusAB !a3ane/ 0latat de 0a&tul c' 0r')iorul -l citea('/ com&letea('F 5 Ne*a dat t'ticu nite scule/ avem i s-rma de cu&ru/ letcon electric/ cu 3ec/ &atentB Vino s' ne ve(i atelierul/ c'*i -n odaia noastr'B N*o s'*)i &ar' r'uB Mai ales c' 3ateria ?!om3i)eiA nu mai 0ace doi 3ani9B =resim)ind oarece veti -ns&'im-nt'toare/ devin 3rusc interesatF 5 e unde ti)i 6 5 ='i am dat*o <os de &e ?!om3i)'A dis*de*diminea)'/ c' ne &lictiseamB Acuma*i la noi/ -n atelier9 ,i n*arat' deloc 3ineB 5 Imediat s*o &une)i la loc9 Vre)i s' m' l'sa)i 0'r' main' 6 e ce n* arat' 3ine 6B !a3ane/ lu-ndu*i o mutr' electrote:nic'/ m' in0ormea(' com&etent/ de &arc' ar 0i s&ecialistul meu de la ?Ciclo&AF 5 =entru c' era &lin' cu a&'9 Nu tiu &e unde*o 0i intrat/ dar c-nd i* am scos 3uoanele/ am desco&erit c*a<unsese a&a &-n' su3 eleB !ine c*am v'rsat*oB 5 M*a)i nenorocit9 Era electrolitul/ un amestec de a&' i acid sul0uric+ Unde l*a)i v'rsat 6 !a3ane m' &rivete evident contrariat/ a&oi -i tra.e o &alm' &e 0runte/ sco)-nd -n acelai tim& i*un stri.'t de 3ucurieF 5 Acum -n)ele.9 E 0ormida3il9 M' miram eu de ce ni s*a .'urit 0a)a de mas'B E clar9 8ii linitit/ unc:iule Al/ c' lic:idul/ at-ta c-t a r'mas/ a&roa&e %KP/ este*n a0ar' de orice &ericol9 L*a turnat !a3acu -n olica de noa&teB -l &unem la loc imediat9 !ine c' m*am l'sat mo3ili(at de co&ii/ la o&era)ia de revi(uire a .os&od'riei cantonului+ ac' n*ar 0i demonstrat at-ta ini)iativ'/ ne*am 0i a0lat -naintea unei situa)ii ire(olva3ile+ ?Vi)icaA/ ne.li<at' (ile de*a r-ndul/ nead'&at' i 0'r' 0ura<ele necesare/ recursese la m'suri dis&erate/ &'sc-nd a&roa&e .lo3al .a(onul din 0a)a livin.*room*ului/ dar i 0lorile din .r'dinu)a 8eliciei+ !ine c' le*a avut la*ndem-n'/ &entru c'/ altminteri/ ar 0i

0ost o3li.at' s' utili(e(e ieder' de &e canton/ o&era)ie oarecum di0icultoas'/ av-nd -n vedere c'/ &e alocuri/ altitudinea de cretere i c')'rare a iederii atin.ea i cote de trei/ &-n' la &atru metri+ ;'inile se descurcaser' mai .reu+ ar nici nu mai ouaser' cantit')ile cu care ne o3inuiser'+ e*aia &oseda !a3acu/ -n 3uc't'rie/ numai un sin.ur castron cu ou'+ =esemne/ neav-nd alte &osi3ilit')i/ -i devoraser' &ro&riile &roduse+ Iar cele care li&seau/ .'inile/ c' des&re ele e vor3a/ &ro3a3il c' emi.raser' &e toloacele -ncon<ur'toare+ educ)iile mele se dovedesc realiste/ deoarece/ du&' indescri&ti3ile maratoane/ reuim s' colect'm vreo ase .alinacee/ din cele uns&re(ece dis&'rute+ ealt0el/ 0ie vor3a -ntre noi/ nici acum nu*s &rea convins s' a&ar)in' s&eciei res&ective/ &entru c' mi se &ar e4cesiv de de(voltate+ ac' nu*s .'ini/ &recis ne*am ales cu nite dro&ii+ Iar/ -ntruc-t/ du&' c-te tiu de la coal'/ dro&iile nu domicilia(' la munte/ -nseamn' c'*s .'inile altora+ u&' ce*am &us totul la &unct/ &arMin.ul &'s'retului/ .ara<ul ?Vi)iciiA/ .r'dina de le.ume i livada/ a&reciem c' 3inemerit'm c-teva momente de odi:n'+ Cu*at-t mai mult/ cu c-t (iua de ast'(i 0usese decretat' (i de ?rela4A9 "-ntem la ad'&ost de oc:ii str'inilor/ dar -n &lin soare/ &e .a(onul 0ra.ed/ recent tuns de ?Vi)ic'A/ i 0acem/ ceea ce se c:eam' -n lim3a<ul tinerilor mei ne&o)i 7 &la<'9 Mai &recis/ ne e4&unem ra(elor incendiare ale m're)ului astru/ &entru a ne ale.e cu creierii rasol 1sau &ane/ la ale.ere2/ cu &ielea ars'/ &lin' de 3'ici/ tocmai 3un' &entru utili(at iaurtul &us la &rins/ dar i cu mintea vraite/ din &ricina acceler'rilor neuronice determinate de ra(ele in0ra+ Ne&o)ii -mi stau tol'ni)i &e iar3'/ ca nite &urcelui/ iar eu -ntr*un 0otoliu de &aie 7 sus&ect din toate &unctele de vedere/ mai ales cel al re(isten)ei 7 su3 o um3rel' de &loaie/ &ro)'&ita -n s&'tarul 0otoliului+ "&re deose3ire de al)i detectivi interna)ionali/ nu o3inuiesc s'*mi note( nimic -n 3locnotes+ ealt0el/ nici nu &osed articolul res&ectiv+ Memoria mea/ autentic com&uter/ -nre.istrea(' totul/ re)ine orice in0orma)ie/ i*mi restituie/ la momentul &otrivit/ documenta)ia necesar'+ Rareori/ c-nd s-nt o3li.at de con<unctur' s' consum -n e4ces alcooluri/ se autoster.e/ cre-ndu*mi/ ast0el/ oarece di0icult')i+ e aceea/ &entru a*mi &une la &unct multi&lele as&ecte ale eni.melor st-rnite de su3iec)ii de la motelul ?Craiul Mun)ilorA/ a&ele(/ &entru

sectoarele terse/ la 3en(ile din ca&etele lui !a3ane/ !i3a i !a3acu+ 5 !a3ane dra.'/ :ai s' l'murim o c:estiune9 7 m' adrese( vl'<.anului/ staco<iu ca un rac scos din ceaun 7 Eti convins c' Lili Mamulea/ lo.odnica &rietenului nostru Ma4/ se s'ruta cu com&licele lui JimmJ/ t'tarul 'la de !e.i3e. Me:met Aii 6 Ne&otul m' &rivete sur&rins/ a&oi m' l'murete &e loc/ -n stilul s'u caracteristicF 5 ar 3ine-n)eles9 Aa cum st'teau am-ndoi/ 3ot -n 3ot/ cel mult ar 0i &utut doar s' se mute9B 5 M'i 3'iete/ dar dac' -i vor3eau/ mai -ndea&roa&e/ aa/ ca de la om la om 6B 5 =osi3il/ mai 0ratele meu/ dei mi se &are cam .reu+ 5 e ce 6 =entru c' se a0lau -n 3a(inul &iscinei 6 5 E4act i -ntocmai9 >ns' su3 a&'9 ,i dac'*i desc:ideau .ura s' s&un' ceva/ li se um&lea imediat cu (eama aia clocit'B ,i -nc' nu s*a desco&erit un sistem de vor3ire -n mediu lic:id/ n*am citit nici -n ?,tiin)' i te:nic'A des&re aa cevaB 5 Mda9 7 -l a&ro3 eu OKP+ 7 >ns' nu*i e4clus s'*i 0i 0'cut semne cu oc:iulB 5 Mda9 7 m' a&ro3' i !a3ane/ 0'r' s'*mi &reci(e(e &ro&or)ia+ 7 Eram &recis c*ai s*o sco)i 3asma curat' &e Mamuloaica9 Renun) la cola3orarea cu ne&otu*meu/ deoarece simt c'*i &ornit+ e la 3un -nce&ut nu*i 0usese sim&atic' Lili Mamulea+ =e de alt' &arte/ -mi e4&lic 3i(arul com&ortament al tinerei 0emei/ &resu&usul s'rut cu indianul mascat/ &rin verti<ul &e care*l &roduce/ de 0oarte multe ori/ mu(ica 3ine ritmat' 1dar i uoar'2 asu&ra &ersoanelor trecute de &rima tinere)e/ mai ales c-nd contactea(' su3iec)i -n &lin' vi.oare i s&lendoare 3iolo.ic'+ "e mai -nt-m&la9 =entru moment/ a3andone( tema Lili Mamulea/ i m' a&ro&ii de &ro3lem'/ du&' mine cea mai ine4&lica3il'/ cea a &orto0elelor 0urate -n tim&ul evolu)iilor su3acvatice+ e vreme ce JimmJ Navarrelli mai e4aminase o dat' con)inutul celui a&ar)in-nd ar:itectului/ &entru ce mai sim)ise nevoia unei cercet'ri su&limentare 6 Ce &utea s' ai3' Ma4imilian =rior -n &orto0el/ de tre(ea interesul 3andei 6 ,i -nc' un interes nesatis0'cut la &rima &erc:e(i)ionare9 Aici e*aici/ asta*i &ro3lemaA/ vor3a ne0ericitului &rin) dane(/ @amlet de Elsinore+

Nu &ot s' avanse( dec-t o unic' i&ote(' valoroas'F 3ini)arii vor s' a0le/ dar la mare &reci(ie/ dou' lucruri+ #2+ Cuantumul/ e4act i &recis/ al sumei &e care urmea(' s*o -ncase(e victima motenirii neate&tateC H2+ ata la care se va e0ectua -ncasarea 3anilor+ Oarecum edi0icat/ nu*mi r'm-ne dec-t s' trec la &unerea -n 0unc)iune a ma.istralei ca&cane ima.inate de mintea mea -n &ermanent' stare de ve.:e i e3uli)ie+ O curs' ma.ni0ic'/ a&t' s'*i determine &e 3ini)ari la o autodemascare e&ocal'+ =e c-nd m' -ndeletnicisem cu &resta)iile .os&od'reti/ .-ndisem tot tim&ul/ cum&'nisem mereu diverse variante+ Acum eram 0i4at de0initiv+ >nsa &'stre( totul -n circuitele mele de memorare electronic'/ &entru a evita orice ?scur.ereA de in0orma)ii utile 3andei+ 5 @om3re9 "e*a&ro&ie ora &r-n(ului9 Ce*i 0acem cu &ro0iterolul 6 !a3acu/ .ol .olu)/ cum -l &roiectase maica*natura/ culcat &e 3urticic'/ i*a ridicat ca&ul s&re mine/ ate&t-ndu*mi r's&unsul+ C-nd remarc .radul de &r'<eal' al 0ra.edului s'u tru&or/ -nc-t ar &utea 0i lesne con0undat c*un &urcel de la&te la tav'/ emit un stri.'t de alarm'F 5 Co&ii/ -n cas'/ la um3r'9 Ce*a)i -nne3unit 6 Vre)i s' v' &roco&si)i cu*o insola)ie 6 Ce*i cu voi/ nu v' e 3ine 6B 5 Ni*e 0oame/ unc:iule Al9 7 miorl'ie !i3a/ c'r'mi(ie ca o ceramic' ars' insu0icient+ 7 "i.ur c' nu ne e 3ine/ de vreme ce ne lai 0l'm-n(i9 >nm'rmurit de 3i(ara amne(ie mani0estat' de 3'l'i)'/ -ncerc s'*i re-m&ros&'te( memoriaF 5 Tu tre3uia s' te ocu&i de mas'9 Nu ne*am -n)eles aa 6 5 ar 3ine-n)eles9 >nsa dac' matale ai s' lucre(i -n 3uc't'rie/ &re&ar-nd &ro0iterolele 0'.'duite/ -)i dai seama c' nu mai am loc unde s' m' ocu& de m-ncareB Avem doar un sin.ur ara.a(9 Este 6 ,i/ &entru c' tot eti acolo/ ce te cost' s' ne 0aci i ceva de*ale m-nc'rii 6 Inim' de mam'/ adic' de unc:i &e &ost de mam'/ m' &re0ac convins i*o -ntre3F 5 Ce v*ar &lace &entru &r-n( 6 C-nd aude de &r-n(/ i de 0a&tul c' ridic &ro3lema &re0erin)elor/ !a3ane -i a3andonea(' tarlaua unde se co&sese la soare/ i*mi comunic' su.estiile .enera)ieiF 5 M'm'li.u)' cu 3r-n(' i sm-nt-n'/ &ui la ceaun/ cu mu<dei de usturoi/ carto0i 0ran)u(eti la cu&tor/ cu unt/ ou' i 3r-n(' 0r'm-ntat'/ mere

coa&te/ cu miere i scor)ioar'/ du&' care ne dai i &ro0iterolB u&' vreun ceas/ r'stim& -n care mem3rii cei mai tineri ai tri3ului Jim3la se r'coresc la 3aie i se retra. a&oi -n livin.*room*ul meu/ unde <oac' e&tic/ not-ndu*i &ro3a3il re(ultatele &e manuscrisele mele/ eu -mi 3lestem (ilele+ >n 3uc't'rie9 Cine m' -m3oldise s' le &romit &ro0iterole 6 !ine-n)eles/ nici vor3' s' le &re&ar 3ucatele solicitate+ =entru c' e4ist' &osi3ilit')i care se &oate/ i &osi3ilit')i care nu se &oate9 Aadar/ m' re(um numai s' &un de m'm'li.'/ dar care s&er s' 0ie de e4ce&)ie/ -ntruc-t m'laiul ne 0usese d'ruit de 3oierul Tilic' a lui "0etea IuE =o&+ >n sc:im3/ -mi concentre( toate 0or)ele la &re&ararea &ro0iterolului+ E &entru &rima oar' c-nd m' -ncumet s' &urced la o asemenea aventur'+ =-n' acum m' limitasem doar la consumarea cele3rei &r'<ituri/ -nsa su0icient de atent/ &entru ai determina com&onen)ii+ Care/ dac' o3serva)iile mele cores&und realit')ii/ ar tre3ui s' 0ieF crem' de vanilie/ aluat 0ran)u(esc/ l'm-ie ras'/ rom/ 3ine-n)eles (a:'r/ iar deasu&ra un morman de 0ric'+ >n vreme ce m'm'li.a 0ier3e &e 0oc mic/ colc'ind -n cel mai de(voltat ceaun din 3uc't'ria Jim3la/ caut dis&erat com&onentele ce*ar tre3ui s' intre -n &re&ararea &ro0iterolului+ Nu e4ist' de nici unele+ Nici -n c'mar'/ nici -n 3u0et/ i nici -n 3eciul II+ A3ia -ntr*un t-r(iu m' .-ndesc c' n*ar 0i e4clus ca aluatul 0ran)u(esc i crema de vanilie s' nu e4iste -n comer) su3 0orma -n care le consumasem eu/ ci s' tre3uiasc' a 0i 0a3ricate la domiciliu+ Numai in.enio(itatea m' &oate salva dintr*o asemenea situa)ie+ re&t care &rocede( &rin eliminare i su3stituire+ Iar &este un s0ert de or' &ro0iterolul e .ata/ a&etisant i 0rumos+ e .ustat/ -nc' n*am -ndr'(nit+ n loc de aluat 0ran)u(esc 0olosisem 3iscui)i de crem' de vanilie i o can' de sm-nt-n'+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ in &'cate/ c-nd le servesc &ro0iterolul 1-n vi(iunea mea artistic'2 situa)ia -nce&e s' se deteriore(e+ 5 M'i/ 0ratele meu/ 7 m' inter&elea(' !a3ane/ 7 de unde*ai luat ma.iunul 'sta 6 Nu cumva din c'mara m'mic:ii 6 5 E4act9 5 Atunci s-ntem -n &om/ unc:iule Al9 M'mica -l &usese deo&arte/ &entru c' se acrise/ i vroia s'*l 0oloseasc' dre&t maia/ la 0ermentarea

&runelor de )uic'B 5 e*aia s*a um0lat oare -n :alul 'sta 6 7 m' mir eu -n .ura mare 7 ar i*am &us o .roa(' de (a:'r/ i -nc' din cel &udr'B 5 El 8u.itivo/ ai s' r-(i/ dar 'la nu*i (a:'r*&udr'/ m'i/ e 0'in' de carto0i9 7 m' l'murete 3la<ina !i3a+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O&resc dis&erat consumarea &ro0iterolului/ dei nimeni nu se atinsese de el+ 5 Ce vor3eti/ @om3re9 u&' ce era s' ne omori+ 5 Ve(i*)i de trea3'/ unc:iule9 Nici aa nu*i 3ine9 ,i r'm-nem i 0'r' ou'+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ A3ia -ntr*un t-r(iu .'sim ideea salvatoare+ !'.'m &ro0iterolul -n cu&torul ara.a(ului/ si*l inciner'm &-n' se trans0orm' -n scrum+ !ine-n)eles/ ideea -mi a&ar)ine+ =este c-teva minute/ nu mai mult/ s-ntem cu to)ii re0u.ia)i -n curtea cantonului Valea cu Uri/ de unde &rivim -n.ri<ora)i la tr-m3ele de 0um ne.ru i ur-t mirositor care n'v'lete &e 0erestrele i uile locuin)ei 0amiliei Jim3la+ Tuciurii la 0e)e/ cu -m3r'c'mintea &lin' de 0unin.ine/ ate&t'm s' ard' com&let &ro0iterolul din cu&tor+ ei/ du&' mine/ ar 0i e4celent dac' ar arde/ totodat'/ i ara.a(ul+ =entru c' am du3ii serioase c' va mai &utea 0i c-ndva utili(at+ ec-t/ cel mult/ &e &ost de crematoriu &entru .unoaiele .os&od'riei+ Un cla4onat strident/ -ndelun. re&etat/ ne distra.e aten)ia de la tra.edia care se consuma -n ara.a(ul din 3uc't'rie+ Ne re&e(im cu to)ii la .ard/ s' vedem cine ne deran<ea('+ 5 Alooou9 7 stri.' cineva din ?O&elulA &e care Ior.u ;re3encea -l -m&rumutase ar:itectului+ =rivim mai aten)i la &ersona<ul ascuns de re0lectarea &ar3ri(ului i/ s&re sur&rinderea noastr'/ -l recunoatem &e JimmJ Navarrelli+ >i 0acem semn cu m-na/ &entru a ne recunoate i 3ini)arul/ deoarece/ -n :alul -n care s-ntem/ e &osi3il s' ne con0unde cu vreo ec:i&' de dansuri 0olclorice &a&uae+ 5 Ce s*a*nt-m&lat/ metere Conan 6 Am ('rit incendiul de la canton/ i*am o&rit s' vedem ce*i cu voi/ dac' mai s-nte)i -n via)'9 7 m' in0ormea('

trom3onistul/ co3or-nd de la volan+ 5 Totu*i -n re.ul'/ tinere9 7 -l linitesc eu+ 7 A0um' ara.a(ul9 ar cu ce &rile< &rin teritoriile noastre 6 5 Am ieit i noi/ la &lim3are/ s' ne mai lim&e(im creierii9 5 Care noi 6 7 -l intero.:e( eu intri.at/ deoarece e sin.ur+ 5 Noi/ tineretul intelectual9 ra.odana doarme &e 3anc:eta din s&ate/ iar !e.i3e. -n &ort3a.a<B 5 L*a)i culcat -n &ort3a.a< 6 7 -mi e4&rim eu uimirea+ 5 ar 3ine-n)eles9 C' nu era s'*l &lase( -n 3ra)ele ra.odanei9 Ei/ ce*i 0acem/ nu ne invi)i s'*)i vi(it'm :o.ea.ul 6 Nu dai i matale un &e&si 6 umne(eule9 e ce*am incinerat &ro0iterolul 6 Mer.ea &er0ect cu nite &e&si de la .:ea)'+ "c'&am i de in0ama &r'<itur'/ dar i de 3andi)ii lui JimmJ+ Cu el -n 0runte+ Totui/ s' nu m-niem destinul+ Mi i*a adus la tim&+ Taman la )anc/ &entru a*mi veri0ica ma.istrala ca&can'+ 5 ar &o0ti)i -n'untru9 "-nte)i invita)ii notri9 ;'sesc eu ceva &entru voi/ -n li&s' de &e&si9 Am nite la&te &rins/ la 0ri.ider/ ne3unia lumii9 !ine-n)eles/ am -n vedere la&tele uitat acolo/ de s'&t'm-na trecut'+ ':) CA$CANA (A<NIFIC% =entru &erioada c-t durea(' s&'larea tinerei .enera)ii 0amiliei Jim3la/ &recum i*a rudei lor a&ro&iate/ care li s*a al'turat/ -l ro. &e trom3onist s' &rocede(e -n consecin)'/ i s'*i tre(easc' -nso)itorii/ du&' care s' vi(ite(e o.rada/ .r'dina de le.ume i celelalte de&endin)e ale cantonului+ =iti)i -n livin.*room/ st'm cu to)ii l-n.' 0ereastr'/ &entru a su&rave.:ea manevrele 3ini)arilor+ "&re stu&e0ac)ia noastr'/ care nu cre(usem o iot' din a3era)iile lui JimmJ Navarrelli/ e4&lo(iva ra.odana Tatu/ de data asta somnolent' i 3le.it' &ar)ial/ descinde din ?O&elA*ul res&onsa3ilului de la motel/ co3or-nd &rin &ortiera din s&atele o0erului+ u&' c-teva sc:im3uri de cuvinte cu 3ini)arul/ trec am-ndoi la &ort3a.a<ul ele.antei maini/ de unde/ cu evidente e0orturi/ -l e4tra. &e !e.i3e. Me:met Aii+ ac' ra.odana ni se &'ruse doar &e <um'tate adormit'/ indianul comanc:e/ cu nume t'tar/ doarme de*a*n&icioarelea #KKP9 5 Mai 0ratele meu/ 7 -mi o&tete !a3ane/ dei nu*l &utea au(i nimeni din a0ar'/ 7 turcul 'sta*i 3eat cui9 5 Nu te .r'3i cu conclu(iile/ c' a<un.i la con0u(ii9 7 -i atra. aten)ia

ne&otului meu+ 7 E 0oarte &osi3il s' 0ie o3osit la e4trema limit'B Nu uita ce via)' duc 3andi)ii9 =lin' de e4cese9 No&)i nedormite/ <ocuri de noroc/ i multe alteleB 5 Las'*te/ unc:iule9 Ce cre(i matale/ n*avem i noi televi(or 6 Am vi(ionat toate serialele9 =resu&unerile mele se con0irm' &e loc/ deoarece !e.i3e. Me:met Aii/ la un .:iont le<er/ dar ceva mai )ea&'n al ra.odanei/ se tre(ete imediat+ 8'r' s' mai stea mult la &alavre/ &ornete ur.ent &e urmele com&licilor/ &'ind -n de&lin'tatea 0unc)iilor sale locomotrice+ 5 8ormida3il/ @om3re9 7 e4clam' !a3acu/ 0luier-nd admirativ 7 Mer.e ca &e arcuri9 Nici .-nd s' 0ie 3eatB ar l*au &itit -n &ort3a.a</ asta* i &recis/ ca s' nu*l vad' 0raierii de la motel/ c-nd l*au c'rat de*acolo9B >n mai &u)in de #O minute/ re(olv'm situa)ia din 3uc't'ria 0amiliei Jim3la/ &roced-nd la o cur')enie sumar'/ dar e0icient'+ Totul arat' ca nou9 >n locul &recedentei culori a 0aian)ei de &e &ere)i/ care era al3'/ am o3)inut acum o delicat' i .in.aa nuan)' de .ri antracit+ u&' ce i(3utim s' ne s&'l'm/ cu r-ndul/ (v-rlim vec:ea -m3r'c'minte la coul destinat ru0elor murdare ale tri3ului/ i ne*ntolim cu :an)e curate+ Ar'tam i noi ca oamenii9 ;ru&ul nostru/ su0icient intri.at de incredi3ila a&ari)ie a 3andi)ilor la canton/ &ornete imediat &e urmele 3ini)arilor/ curios s'*i sur&rind' -n &lin' activitate nociv'+ 5 Ei/ .oro3e)ilor/ unde*a)i &lecat 6 "-ntem aici/ nu ne mai c'uta)i9 ra.odana/ -n ciuda 3lu.ilor ce stau s' &lesneasc' &e d-nsa/ s*a c')'rat tocmai -n v-r0ul nucului din livad'/ de unde e4aminea(' ori(ontul+ ,i*a rec'&'tat virtu)ile e4&lo(ive/ deoarece ne demonstrea(' o co3or-re 0antastic'/ str'3't-nd verti.inos &rintre cren.i i 0run(i/ 0'r' nici o v't'mare vi(i3il'/ ca s' ateri(e(e la &unct 0i4/ e4act l-n.' noi+ JimmJ Navarrelli i Me:met/ -n sc:im3/ s-nt da)i dis&'ru)i+ 5 Unde*s cole.ii dumitale/ domnioar' 6 7 o*ntre3 eu v'dit interesat+ 7 =e*aici/ &rin sector 6 8'&tura :i&&J -mi m-n.-ie deocamdat' ne&o)ii &e ca&/ cu&rins' su3it de*un ine4&lica3il val de c'ldur' maternal'+ =-n' s*a&uce s'*mi r's&und'/ se &omenete a&ostro0at' de !a3ane/ care se scutur' su3 alintarea ei manual' ca un m-n( 3uiacF 5 @ei/ tanti/ nu m' c'uta de &urici/ c' n*am avut niciodat'9B

ra.odana tresare/ ne&l'cut sur&rins'/ dar trece &este/ insolen)a vl'<.anului/ i &re0er' s'*mi 0urni(e(e in0orma)ia solicitat' -n lim3a<ul ei de &eri0erieF 5 8ii calm/ 3a3acule/ nu*)i scotocesc &rin cui3are9 "*au dus &-n' la main'/ du&' )i.'riB M' re(um s*o -ntre3 &e e4&lo(iv'/ care*a sistat orice o&era)ie de ca&tare a 3enevolen)ei tineretuluiF 5 e unde i &-n' unde a)i a<uns s' v' &lim3a)i cu ?O&elA*ul lui ;re3encea 6 =arc'*l -m&rumutase ar:itectuluiB 5 Ca scriitor/ 3a3acule/ ar tre3ui s' mai um3li &e la &rover3ele &o&orului romUn9 N*ai au(it deF ?dar din dar se 0ace raiA 6B Ma4/ la cererea noastr'/ ni #*a -m&rumutat imediatB Cu*at-t mai mult/ cu c-t e 0oarte ocu&at+ Colectea(' mara0e)i/ &entru ta4ele de succesiune+ =ro3a3il c' 3ini)arii au o &ro&ensiune deose3it' &entru cuvinte &oluante i &rover3e re0eritoare la avanta<e materiale/ deoarece -l aud i &e !e.i3e. Me:met Aii/ care se*ntorcea de la ?O&elA/ -nso)it de JimmJF 5 Calul de dar nu se caut' la din)i/ dar automo3ilul de*m&rumut tre3uie nea&'rat c'utat la 3u<ii9B ?O&elA*ul ar:itectului mer.e numai -n trei cilindri9 Ceea ce nu*i 0rumos din &artea lui Ma4B N*ai vreo 3u<ie de re(erv'/ 3'tr-ne e0 a&a 6 7 mi se adresea('/ de ast' dat'/ direct mie+ in dorin)a de*a*i seduce &e .'inari/ scont-nd ast0el &e s&orirea anselor de ?into4icareA/ devin e4trem de servia3ilF 5 ar 3ine-n)eles/ dra.ul meu/ oric-nd ai s' .'seti la mine &iese de sc:im3B Nu c:iar &entru ?O&elAB =ot s'*)i d'ruiesc un ?!osc:A/ ce*i dre&t nu tocmai nou+ ei -mi &usesem mari s&eran)e -n ?!osc:uA*ul str'vec:i i u(at $KP/ indianul -mi mul)umete -n stilul s'u caracteristicF 5 Nu 0ace nici un canci/ 3'tr-ne9 O3ra(ul su3)ire/ cu c:eltuial' se )ine/ iar ?O&elA*ul -n &an'/ numai cu ?!osc:A9B Eti &u&at de -ntre. colectivul nostru9 olo0anule9B JimmJ Navarrelli devine 3rusc elocventF 5 Maestre/ ascult' la mine/ s' tii c' eti valoros9 e mult n*am mai v'(ut o .r'din' i livad' e4celent -n.ri<ite9 Numai un mare scriitor se &oate dedica/ at-t de &'tima/ naturii -ncon<ur'toareB Ai mai scris ceva la roman 6B >n numele cau(ei/ -l mint cu de(involtur'F

5 ar 3ine-n)eles9 Trom3onistul d' ne-ncre('tor din ca&/ dar n*are de*unde cunoate trista realitateF 5 =ro3a3il c' lucre(i noa&tea/ ca !al(ac/ &entru c'*n tim&ul (ilei te v'd mereu &e la motel9B 5 Ai .:icit/ dra.ule9 Numai noa&teaB =entru c'/ (iua/ m' documente( &e teren9 5 "' ne tr'ieti/ maestre9 i*am s&us eu c' eti valoros/ dar dai ceva 6 =omeneai de nite la&teB ei am &re0era un ceai9 C' la&tele 3alonea('/ i ne com&rim' la minteB Ast0el/ ne o0eri &rile<ul s'*)i vi(it'm i :o.ea.ul/ s' vedem i noi unde lucrea(' scriitorul Conan9 Insisten)a i insolen)a 3ini)arilor m' 3ucur' nes&us+ =entru c'/ 0'r' s'* i dea seama/ se v-ra sin.uri -n .ura lu&ului+ Mi se o0er' cea mai neate&tat' oca(ie de*a declana o&era)ia ?ca&canaA+ La un ceai de vor3'/ le 0ac un &ic de conversa)ie/ le -ntind antenele/ iar .'inarii/ -nc-nta)i de &rimirea o0erit'/ -i &ierd/ c:iar i tem&orar/ re0le4ele+ Ar 0i 0ost ideal/ dac' s0-nta treime JimmJ* ra.odana* !e.i3e. ar 0i consumat alcool9 ar indivi(ii/ cel &u)in &-n' acum/ nu mani0estaser' &re0erin)e dec-t &entru ?=e&si*colaAB 5 =o0ti)i -n'untru/ &o0ti)i9 7 -i invit eu/ cu*aceeasi insisten)'+ 7 Tot e ora ceaiuluiB Cum s&un en.le(iiF ?8ive*o*ClocM teeA9 ,i*avem un ceaiB ne3unia lumii/ nu altceva+ Adus de mine/ de la !ucureti9 u&' ce*mi instale( oas&e)ii de marc' 1certamente 0als'2 -n livin.* room/ m' scu( &entru c-teva secunde i*i conduc &e co&ii la 3uc't'rie+ ;rav/ le tran,mi) ra&id indica)iile de ri.oareF 5 8ra)ilor9 N*am nici o cli&' li3er'B ac'*i las &e criminali sin.uri/ s-nt -n stare s' cotro3'iasc' &este tot i s' ne 0ure9 E nea&'rat necesar s' le servim ceva/ care s' le ani:ile(e re0le4eleB "'*i dea drumul la .ur'B =rice&e)i 6 5 O+S+/ unc:iule Al9 "-ntem -n clar9 7 m' asi.ur' 3'l'i)a de !i3a+ 5 =er0ect9 Am &lecat la 3ini)ariB >n voi mi*e n'de<dea9 !ine c' m*am -ntors ra&id -n odaia mea+ =entru c'/ 0'r' &ic de <en'/ Navarrelli -mi r's0oia &rin manuscrisul romanului -nce&ut/ dar necontinuat+ ra.odana -mi ?aran<aA transistorul/ c'ut-nd &lin' de 0e3rilitate mu(ic' &o&/ 0'r' s' tie c' a&aratul meu nu tran,mi)e dec-t &e unde lun.i/ celelalte 0iind ?re&arateA de in.inerul de ne&otu*meu/ -ntruc-t tanti Rali)a se

le&'dase de orice r's&undere/ du&' ce*l demontase total/ &entru a*l ada&ta la ?!om3i)'A/ i nu mai 0usese ca&a3il' s'*l reconstituie+ Cu*at-t mai mult/ cu c-t unele &iese de la ?8iatA*ul meu 1NKK 2 re0u(au s' se inte.re(e transistorului+ Numai !e.i3e. Me:met Aii st' rela4at/ tol'nit &e cana&eaua ce*mi servete de &at/ cu &icioarele &e maina mea de scris/ ca s'*i 0ie mai comod+ 5 V' &lictisi)i/ v' &lictisi)i 6 7 -ncerc eu s' m' mani0est detaat/ dar i le<er ironic+ 5 Maestre/ dac'*)i termini romanul/ a<un.i mare9 =a.inile astea s-nt 0ormida3ile9 Unde*s celelalte 6B 7 se e4&rim' entu(iasmat JimmJ Navarrelli+ Normal ar 0i s' m' 3-l3-i+ ar .'sesc imediat r's&unsul necesarF 5 >n dormitor+ =e no&tier'+ Nu v*am s&us c' lucre( numai noa&tea 6 7 -i de(in0orme( eu deli3erat/ deoarece/ -n realitate/ dorm -n livin.*room+ 5 Uite/ la asta nu m*am .-ndit9 7 m'rturisete trom3onistul+ 7 ar o s'*)i vi(it'm i dormitorul/ du&' ce ne dai ceaiul 'la9 ra.odana/ nesatis0'cut' de recitalul o0erit de 8'r-mi)' Lam3ru/ m' &rivete ur-t i m' do<eneteF 5 !a3acule/ -n a0ar' de r-ni)a asta/ n*ai &e*aici vreun a&arat de radio 6 Eventual un caseto0on 6 Cum de &o)i s' scrii/ li&sit de mu(ic' &o& 6 5 omnioar' dra.'/ mi*e im&osi3il s*ascult ceva -n tim&ul lucrului+ =entru c' eu/ c-nd scriu/ 3at9B E4&lo(iva 0'&tur'/ (v-rlind c-t colo transistorul/ m' &rivete uimit'/ &arc' i &l'cut sur&rins'F 5 M' cucereti/ 3a3acule/ n*a 0i cre(ut c' eti i violent9 ,i 3a)i tare 6B 5 e&inde+ ac'*s du&' 3reaM0ast/ &r-n( sau cin'/ s-nt -n stare s' tre(esc i mor)ii din morm-nt+ >ns'/ dac' ?EriMaA*i 3ine uns' i docil'/ atunci 0ace mai &u)in' .'l'.ieB JimmJ i !e.i3e. Me:met Aii se ridic' -n ca&ul oaselor/ &rivindu*m' a.resiv+ Trom3onistul/ cercet-nd livin.*roomul ra&id/ i ne.'sind ceea ce c'utase/ m' -ntrea3' 3i(arF 5 ,i &e EriMa asta unde*o )ii 6 5 =e cana&ea/ c:iar aici/ -n livin.*room9 Nu ve(i c*a stat indianul cu &icioarele &e ea/ de i*a turtit cutia 6 Nu tiu cum am s' mai 3at/ dac' n*am

s'*i mai &ot scoate ca&acul9 e data asta se uit' to)i trei la mine/ de &arc' a 0i de3arcat dintr*un OQN+ 5 Maestre Conan/ 7 -mi vor3ete sus&ect de 3la<in trom3onistul/ 7 eti deran<at la &l'm-n/ 7 i*i duce de.etul la ca& 7 sau -)i 3a)i <oc de noi/ lu-ndu*ne de cretini 6 ra.odana/ du&' ce*i consult' o&tic com&licii/ &reia continuarea conversa)ieiF 5 Uite ce*i/ metere/ 0ii atent/ s' tii c' s-ntem mult mai dete&)i dec-t 0acem im&resia9 =unct i vir.ul'9 =entru c' murim de dorul unui ceaiB Unde*i ?0ive*o*clocMA*ul dumitale 6B Un (-n.'nit de lin.uri)e/ &a:are s&arte i alte utila<e .os&od'reti m' -ndrituiesc s'*i r's&undF 5 Cred c*a venit9 ei nu mai s-nt at-t de si.ur9 M' de&lase( -n direc)ia uii+ ar nu mai e nevoie s*o desc:id/ deoarece se n'&ustete &este mine/ ca o lam' de 3uldo(er/ lovindu*m' cores&un('tor -n 0runte+ C'ruciorul*m'su)'/ care -n casa 0amiliei Jim3la e 0olosit dre&t servant' mo3il'/ &'trunde -n s&a)iu ca o rac:et' sol sol/ continu-ndu*i traiectoria &-n' s&re cana&eaua de &e care se ridicase adineauri !e.i3e. Me:met Aii+ "ur&rins de 0a&tul c' servanta*rac:et' e a3solut .oal'/ m' re&ed ur.ent s&re coridorul de unde*i 0'cuse a&ari)ia+ >ns' -mi reduc din elan/ deoarece -n &ra.ul uii m' atea&t' scum&ii mei ne&o)i+ 5 Ce s*a*nt-m&lat 6 Ce*i cu voi 6 7 -i c:estione( s&eriat+ 5 Nimic/ unc:iule Al9 Am vrut s' &unem t'vile cu &a:arele de ceai &e c'rucior/ dar !a3acu s*a*m&iedicat i s*a s&ri<init -n elB >ns' nu i*a 0olosit/ deoarece m'su)a a luat*o la .oan'9 !a3ane/ &rintr*un <oc al oc:ilor e4trem de 3i(ar/ vrea s'*mi comunice ceva+ Necunosc-nd -nsa codul res&ectiv/ s-nt nevoit s'*i cer un su&liment de in0orma)iiF 5 ,i unde*i ceaiul 6 Unde*s t'vile 6 Unde*s &a:arele 6 5 Nu te enerva/ unc:iule Al9 Totu*i -n 3uc't'rieB Ceaiul -n ceainic/ t'vile &e mas'/ iar &a:areleB avem altele/ c' astea s*au cam s&art ni)el9 =este dou' minute v' servim ceaiul9 Numai d'*ne -na&oi c'ruciorulB >n vreme ce*i satis0ac dorin)a/ !i3a -mi demonstrea(' i ea acelai <oc de oc:i/ c:iar mai 3i(ar/ ca i !a3ane+

"esi(-nd inca&acitatea mea de*a traduce te4tul transmis/ 3'l'i)a -mi 0ace un semn cu m-na/ c' totul va 0i 3ine i dis&are s&re 3uc't'rie+ 5 ra.ii mei/ a)i asistat i sin.uri la de0ec)iunea te:nic' intervenit' &e &arcurs+ ar totul se va remedia -n cel mai scurt tim&+ 7 le adrese( eu distinilor oas&e)i o e4&lica)ie 7 8ace)i*v' como(i/ sim)i)i*v' ca la voi acas'9 5 Ascult'/ 3'tr-ne e0 a&a/ cre(i c' &e la c'ile noastre s-ntem ataca)i cu &lat0orme de lansare a 0ar0uriilor (3ur'toare 6 Te*neli9 7 m' in0ormea(' oarecum insolent !e.i3e. Me:met Aii+ =este c-teva momente/ treimea ne&o)ilor mei -i 0ace rea&ari)ia &e teritoriul -nc'&erii/ -n 0orma)ie de a&'rare+ !a3ane -m&in.e c'ruciorul* m'su)'/ iar !i3a i !a3acu/ -naintea acestuia/ -l &'(esc s' n*o ia la .oan'+ La v'(ul celor e4&use i trans&ortate &e servant'/ m' 0elicit sin.ur &entru descenden)ii colaterali cu care m*a -n(estrat v'rul Anatolie+ -nd dovad' de*un remarca3il sim) al orient'rii -n societate/ co&iii ne serveau un ceai de e4ce&)ie/ la cel mai -nalt nivel+ =a:arele erau &rev'(ute cu su&orturi/ &-inea &r'<it' i rumenit' la 0i4/ untul e4tras recent de la 0ri.ider/ &ateul de 0icat de &as're arat' e4trem de &roas&'t 1dei 0'cea &arte din re(erva cutiilor de conserve cea mai secret' a 0amiliei Jim3la/ 0erit' de oc:ii urmailor &entru a evita orice &ericol de into4icare alimentar'2/ iar 0urculicioarele i cu)itele de cur-nd s&'late/ deoarece !a3acu e cu 3lu.ii leoarc' de a&' -n cli&a c-nd le scoate din 3u(unarul unde le &'strase+ 5 "&er s' n*ave)i nimic -m&otriv'/ dac' scum&ii mei ne&o)i au s'*i 3ea ceaiul cu noi 6 5 Voie ca la 3anul ;:iMa/ 3'tr-ne e0 a&a9 7 a&ro3' !e.i3e. Me:met Aii+ 7 Ceai s' 0ie/ c' restul nu ne interesea('+ 5 =er0ect9 a)i*mi &a:arele/ s' v' torn9 5 Unc:iule Al/ las'*m' &e mine9 7 m' roa.' 3'l'i)a de !i3a+ 7 Cunosc mai 3ine rosturile9 =entru noi i matale am 0'cut ceai de &o<arni)'/ iar &entru musa0iri ceai en.le(escB >n tim& ce*i declam' te4tul/ !i3a -mi 0ace cu oc:iul+ E ceva -n nere.ul' cu co&iii 'tia+ Ori 0ac to)i o con<unctivit'/ ori vor s'*mi tran,mi)' ceva+ 5 ra.' surioar'/ &erla mea de 0at'/ sl'3ete*m' cu ceaiul de sun'toare9B 5 ='i tocmai de*aia )i l*am &re&arat/ ca s' mai sl'3eti9 Ast'(i ai

m-ncat &rea .ras/ i*o s'*)i 0ac' 3ine la 0icat/ ('u aa9 C-nd mi*amintesc ce*am &r-n(it/ m' enerve( le<erF 5 Care*i ceaiul &entru musa0iri 6 8eti)a mi*arat' ceainicul cores&un('tor+ in care/ du&' ce le torn 3ini)arilor/ -mi servesc un &a:ar/ &e care*l 3eau imediat/ dar o&'rindu*mi ni)el 3ere.ata/ i m' mai servesc o dat'/ ca s'*i demonstre( !i3ei cine comand' -n cas'+ !'l'i)a .eme uor/ a&roa&e &odidind*o lacrimile de neca(/ a&oi m' aten)ionea('F 5 O s'*)i &aie r'u/ unc:iule Al9 "or3im cu to)ii din &a:arele cu ceai auriu/ &uternic aromat+ E4celent' licoare9 =ro3a3il c'*i &rovenit din CeJlon/ a&recie( eu/ <udec-nd du&' e4oticul &ar0um &e care*l de.a<'+ E4act -n cli&a aceasta -mi cade 0isa 1du&' cum se e4&rim' tanti Rali)a2 i r'm-n cu ceaiul -n .-t/ mai &recis -n .ur'+ Circuitele mele neuronice/ de e4ce&)ie/ intr' -n 0unc)iune/ i reali(e( ce vroiau s'*mi tran,mi)' !a3ane i !i3a+ Ceaiul &e care*l servisem musa0irilor/ dar i mie/ miroase de la o &ot' a dro.+ =ar0um e4otic/ tocmai din CeJlon9 @a9 @a9 >n vreme ce*mi &reum3lu &rin cavitatea 3ucal' lic:idul ?aran<atA/ m' -ntre3 -n.ro(it cu ce anume #*or 0i aditivat scum&ii mei ne&o)ei+ ro.uri n* avem -n cas'/ iar min)ile lor 0ra.ede vor 0i a&elat la cine tie ce dr'covenie+ >ntruc-t JimmJ Navarrelli se uit' la mine contrariat/ &re0er s'*n.:it totul/ numai &entru a salva o&era)iunea ?Ca&canaA+ =entru a*i (druncina eventualele 3'nuieli/ mai sor3 o dat' din ceaiul ?en.le(escA/ du&' care -i (-m3esc -nc-ntat/ rotindu*mi m-na drea&t' ca un ventilator/ semn de a&reciere i mani0estare a e4ta(ului de care m' simt cu&rins+ eocamdat' nu simt nimic concret+ 8a&t &entru care demare( imediat la or.ani(area ?minutului de adev'rA/ acea 3ruma de conversa)ie din care ar tre3ui s' tra. ma4imum de &ro0it i in0orma)ii/ 0urni(-nd/ -n sc:im3/ o serie de am'nunte 0alse/ re0eritoare la 3unul i distinsul Ma4imilian =rior/ a&arent de(avanta<oase lui/ dar a&te s'*i determine &e 3ini)ari la de(v'luirea &lanului &e care*l am eu -n ca&+ =-n'*i tim&9 C' nu se tie cum ac)ionea(' ?dro.ulA co&iilor+ 5 ra.ul meu 7 -l iau eu &e de de&arte/ adres-ndu*m' trom3onistului/ 7 &arc' aveai main'/ de ce*ai mai -m&rumutat ?O&elA*ul ar:itectului 6 5 Maestre/ am im&resia c' eti 3ine in0ormat9 =osed un turismF dar

nu ?&orneteA9 Cineva i*a &ermis sa*m&rumute dou' 3u<iiB 5 =oate*)i -m&rumut i dumitale nite ?!osc:A*uri/ c' se mai .'sete/ nu duc li&s'9 7 -l incit eu+ 5 Eti dr'.u)/ dolo0anule/ dar la ?VolMsRa.enA*ul meu nu )in9 5 !ravo9 "tudent cu ?VolMsRa.enA9 C-nd ai s'*)i termini studiile/ te &omeneti c'*)i cum&eri ?MercedesA9 7 -ncerc eu s'*l ?0latule(A/ su&ralicit-nd asu&ra viitorului s'u incert/ dar si.ur+ Trom3onistul cade -n ca&can'/ mult mai ra&id dec-t a 0i 3'nuit+ =entru c'/ au(ind de ?MercedesA/ m'*ntrea3' -n dialectul s'u in0amF 5 Maestre Conan/ ce (ici de 3a0ta lui Ma4 6 =e l-n.' nu tiu c-te sute de mii de mara0e)i/ s' mai &rimeasc' i*un ?MercedesA9 La c-t s*o 0i ridic-nd/ -n lei/ de*ai notri/ motenirea l'sat' de r'&osatul !uci0al 6 ei m' trec toate sudorile/ -ntruc-t nu o3serv nici un e0ect de*al &re&aratului administrat de !i3a/ tra. tare/ .r'3indu*m' s'*i 0urni(e( c-t mai am&le in0orma)ii 1dar 0alse92 lui JimmJF 5 N*ai a0lat -nc' 6 =este dou' milioane i ceva9 !ine-n)eles/ 0'r' s' mai &unem la socoteal' ta4ele/ care mai re&re(int' i ele o adev'rat' avere9 B =este c-teva (ile/ ma4imum o s'&t'm-n'/ va tre3ui s'*i cum&ere dou' trei .eamantane9 5 e ce 6 7 tresare trom3onistul 7 =leac' -n str'in'tate 6 5 Nu/ dra.ule/ ca s'*i ridice 3anii de la !anc'9 5 A:a9 Mai -nt-i/ -ns'/ va avea nevoie de servieteB =entru c' nu ca&'t' un leu)/ &-n' nu de&une avansul asu&ra im&o(itelor s&eciale9 5 Ce contea(' vreo suta*dou' de mii de lei/ &e l-n.' milioanele lui !uci0al 6 Mai .reu o s'*i 0ie cu trans&ortulB -)i dai seama ce*nseamn' s' c'l'toreti de la Curtea*de*Ar.e la !ucureti/ av-nd -n main' milioane de lei 6B JimmJ Navarrelli m' e4aminea(' atent/ nevenindu*i s' cread' c' vor3esc serios+ A&oi/ arunc-nd o &rivire semni0icativ' celor doi com&lici/ m' linitete/ (-m3ind e4trem de su3)ireF 5 Maestre Conan/ cred c' matale scrii romane &oli)iste/ de*)i &ui asemenea &ro3leme com&licate9 ar ce/ nu mai e4ist' &e lumea asta i &rieteni 6 =-n'*i -ncasea(' Ma4 motenirea/ o s' 0ac rost de nite 3u<iiB ,i*atunci -l -nso)esc/ &-n' la !ucureti/ urm-ndu*l de la distan)' cu ?TolMsRa.enA*ul meu9B ac' ai 0i detectiv/ iar nu romancier detectiv/ ceea ce*i o mare di0eren)'/ ai muri de 0oame/ cu .'r.'unii &e care*i ai -n

dotare9B Aici se*nal' trom3onistul9 ,i -nc' amarnic9 =entru c'/ aa du&' cum calculase creierul meu electronic/ autentic com&uter &ersonal/ 3ini)arii c'(user' -n ca&can'+ Co&iii -i 3'user' rela4a)i ceaiul lor de &lante medicinale/ i*acum ate&tau cumin)i declanarea cataclismului+ Care/ din motive ine4&lica3ile/ -nt-r(ie+ =e mine/ ce*i dre&t/ m' cam trec sudorile/ dar 3'nuiesc c' din &ricina imensului succes o3)inut cu ?autodemascareaA 3andi)ilor/ i nicidecum datorit' ?&re&aratuluiA+ >n sc:im3/ JimmJ Navarrelli arat' s&lendid/ 0um-ndu*mi cu &atim' )i.'rile+ ra.odana a reuit/ -n s0-rit/ s' &rind' un &ro.ram de mu(ic' uoar'/ 3loc-ndu*mi -nsa 3utonul &oten)iometrului de la transistor/ &e care nu tiu cum am s'*l mai o&resc+ !e.i3e. Me:met Aii/ -ntins comod &e cana&ea/ cu &icioarele &e ?EriMaA/ 3ea -n continuare ceai+ Judec-nd du&' atmos0era care domnete -n livin.*room/ s*ar &'rea c' toat' lumea*i mul)umit'+ !andi)ii c' a0laser' suma a&ro4imativ' a motenirii/ &recum i mi<locul de trans&ort/ iar eu &entru c'*mi reuise o&era)ia de into4icare+ C-nd m' .-ndesc la ?into4icareA/ un nou val de sudori m' scald'+ Im&ulsionat de iminen)a catastro0ei/ m' ridic de &e 0otoliu i*i cer 3'l'i)ei de !i3aF 5 ra.a mea/ :ai &-n' la 3uc't'rie/ s' vedem dac' n*avem de nite ca0ele9 "emnali(area o&tic' &e care o -ntre&rind cu am3ii oc:i/ de r'm-n c-teva secunde aiu/ este interce&tat'/ din 0ericire/ cores&un('tor+ =lec'm am-ndoi din livin.*room/ eu av-nd .ri<' s' m' scu( 0a)' de 3ini)ari/ dar s' i 0ac semne 1tot cu oc:ii2 ne&o)ilor r'mai acolo/ -ndemn-ndu*i/ ast0el/ s' 0ie aten)i la eventualele manevre ale celor trei 3andi)i -nc' neidenti0ica)i ca atare+ 5 "&une*mi ur.ent/ c-t mai e tim&/ ce*ai &us -n ceaiul &e care l*am 3'ut 6 7 o*ntre3 &e 3'l'i)'/ -nc' din coridor+ !i3a se uit' la mine dis&erat'/ alarmat' de nelinitea &e care o mani0est/ a&oi/ a3ia )in-ndu*i lacrimile/ declar' sc-ncindF 5 Nici eu nu mai tiu &recis/ unc:iule Al9 ,tiam c' m'mica )ine/ -n dul'&iorul ei/ nite &ic'turi &entru 3urt'/ &e care ni le d'dea nou'/ co&iilor/ c-nd m-ncam ceva .reuB e o3icei le &'stra -ntr*o sticlu)' de ?Tonal IAB

Cum le luam/ cum ne uuram/ i d'deam 0u.a la 3aie9 ar/ acuma/ mi*e team' c*am turnat -n ceai c:iar vo&sea &entru &'r/ &entru c' nimeni n*a aler.at a0ar'+ Nici criminalii/ i nici matale/ unc:iuleB C'*i su0lam lui !a3aneF ?"'*l ve(i &e unc:iul Al/ c'*i merit' alintarea mea de El 8u.itivo9A+ 5 umne(eule9 Unde*i sticlu)a 6 7 e4clam eu teri0iat+ 5 Am aruncat*o/ deoarece o .olisem toat'9 7 m' linitete !i3a+ 5 !arem o 0i 0ost &roas&'t' vo&seaua 6 5 Unc:iule/ nici asta nu tim &recis+ M'mica nu se mai d' cu ?TonalA de vreo c-)iva ani/ acuma 0olosete am&onulB ar/ s*ar &utea s* ave)i noroc/ i matale i 3andi)ii/ i s' 0ie tot &ic'turile noastreB =esemne c' nu*i 0ac e0ectul imediat/ deoarece s*or 0i tre(it/ cine mai &oate ti9 Mai ave)i ni)ic' r'3dareB 5 !i3a/ 0u.i -n camera de (i/ s&une*le tuturor c' n*avem ca0ea/ i c' eu mai -nt-r(ii &u)in9 5 e ce/ unc:iule Al 6 "im)i ceva 6 7 se interesea(' v'dit curioas' 3'l'i)a+ 5 "lav' omnului/ nimic deocamdat'9 ar vreau s' &re&ar un antidot/ at-t -m&otriva la4ativului violent/ c-t i contra ?TonalA*uluiB E4ist' 3icar3onat -n cas' 6 5 ar 3ine-n)elesB E*n 3uc't'rie/ &e ra0tul de sus al 3u0etului/ -ntr* un 3orcan din cele mari9 7 m' asi.ur' !i3a/ demar-nd -n direc)ia &e care i* o indicasem+ u&' ce*n.:it dou' lin.uri (dravene de 3icar3onat/ a<ut-ndu*m' cu*o <um'tate de litru de la&te acru/ r'su0lu uurat i &un 3orcanul la loc+ A3ia atunci desci0re( inscri&)ia relativ tears'/ scris' cu creion c:imic/ de m-na 8eliciei/ &ro3a3il/ &e etic:et' li&it' de*a*ndoaseleaF ?AlMa 7 deter.ent concentratA+ @o:otesc sinistru/ dar total deconectat+ eoarece nu se mai &oate 0ace nimic+ Vor3' lui Ce(ar 1Iulius/ nu "c:iledi2F ?Alea <acta est9A+ Adic'/ &re lim3a noastr' actual'F ?Qarurile au 0ost aruncate/ n*ai dat sase*sase/ ai &ierdut &artida9A Ce mai contea(' nite deter.ent concentrat/ &e l-n.' un la4ativ violent/ &esemne alterat/ i o vo&sea de &'r/ su0icient de -nvec:ita9 =e c-nd m' -na&oie( -n camera de &rimire/ re0lecte( ur.ent i din mers la ansele ca&canei ima.inate de &ersonalitatea mea+ >i d'duse roadele &e

de&linB O3)inusem in0orma)ii de valoare inestima3il'+ M' amu( c:iar le<er/ la .-ndul multi&lelor ne&l'ceri ce*i atea&t' &e 3ini)ari+ =e la mie(ul*no&)ii/ sc'&'m de vi(itatori+ ei nu &re(int' nici un sim&tom mai a&arte/ -n ciuda litrilor de la&te acru consuma)i/ -n &lus 0a)' de 3inecunoscutele aditive/ 3ini)arii vor avea &arte de*o noa&te neo3inuit'/ de e4ce&)ie+ =entru c' su3semnatul/ deocamdat'/ la 0iecare vor3' de r'mas 3un &e care o rostesc/ elimin cl'3uci su3 0orm' de 3aloane multicolore+ "&re sur&rinderea oas&e)ilor -n curs de &lecare/ dar i s&re -nc-ntarea scum&ilor mei ne&o)i+ =rins -n &ro&ria*mi ca&can'/ su&ort eroic consecin)ele+ Vor3a lui !a3acu/ -n cli&a c-nd m' culc -ncon<urat de aten)iile lor/ dar i de 3aloanele din ce -n ce mai su&radimensionateF ?Am lucrat mai tare ca detectivii 'ia din ?Cei % Ma.ni0iciA?9 '1) BLI#ZBRIE<) 8 N RALAN#IU u&' un somn odi:nitor/ str'3'tut de cele mai teri0iante comaruri/ -n care m' visam &lutind/ -ntr*o &endulatorie stare de im&ondera3ilitate/ deasu&ra unui ocean de 3aloane de s'&un/ dar care se s&'r.eau e4&lod-nd multicolor/ -m&roc-ndu*m' cu valuri de vo&sele &entru &'r/ iar stomacul mi se um0lase im&resionant/ c'&'t-nd dimensiunile unui (e&&elin/ -ns' &rev'(ut cu vreo ase tur3oreactoare/ i care m' &ro&ulsau st-rnind un (.omot in0ernal/ m' tre(esc s&eriat/ )i&-nd/ leoarc' de n'dueal'/ -ncerc-nd s' co3or din &at+ Tentativele mele se dovedesc inutile/ cu*at-t mai mult cu c-t constat c'/ la ora actual'/ &ersonalitatea su3semnatului se (3ate &e undeva/ &e su3 a.re.atul de dormit/ res&ectiv cana&eaua din livin.*room+ ins&re ua -nc'&erii r'sun' o salv' de 3u3uituri cum&lite/ ca i cum o 0orma)ie de tancuri ar vrea s' &'trund' -n camer'/ du&' ce/ mai -nt-i/ se asi.ur' &rintr*un 3om3ardament de aco&erire+ 5 @om3re9 Unc:iule Al9 Ce*i cu tine 6 Mai tr'ieti 6 R's&unde9 Nicic-nd n*a 0i cre(ut c' )ivloiul lui !a3acu &oate deveni at-t de &enetrant/ -nc-t s' de&'easc' larma detun'turilor din u'+ =este c-teva secunde/ -n vreme ce de&un str'duin)e nota3ile s' m' e4tra. de su3 cana&ea/ tustrei ne&o)ii dau n'val' -n ca3inetul meu de crea)ie/ stri.-nd 3ucuroiF

5 Unc:iule/ eti salvat9 =ic'turile din ceai nu erau nici la4ativ/ i nici vo&sea de &'rB Le*am .'sit &e*am-ndou'9 Unde eti 6 >n :'rm'laia de(l'n)uit' de declara)iile !i3ei i*ale lui !a3ane/ reuesc s' ies la su&ra0a)'+ V'(-ndu*m' tea0'r/ dar cam mototol din &ricina dormitului su3 cana&ea/ !a3ane m' inter&elea('F 5 Nu*)i &are 3ine de vestea adus'/ m'i 0rate 6 5 Enorm9 7 le r's&und tuturor/ &entru a nu da im&resia c' am anumite &re0erin)e+ 7 ,i*atunci/ ce*a)i turnat -n ceainic 6 5 Asta nu mai tim9 7 declar' !i3a linitit'+ 7 ar o s' ne s&un' m'mica/ la -ntoarcereB 5 =er0ect9 7 -mi mani0est eu entu(iasmul+ 7 =ot ate&ta rela4at re(ultatul+ La4ativ n*am 3'ut/ vo&sea ?TonalA n*am consumatB Totu*i -n ordine+ Un lucru se tie &recis+ C*am in.ur.itat o do(' a&recia3il' de deter.ent concentrat/ &lus o su3stan)' necunoscut'+ !ravo mec:erilor9 ar de ce m' tre(i)i cu noa&tea*n ca& 6 5 M'i 0rate/ 7 -l aud &e vl'<.an/ 7 s' )ii minte/ de*a(i -nainte/ -nseamn' c' deter.entu*i i somni0er9 Acum e trecut de uns&re(ece/ se* a&ro&ie ora &r-n(uluiB de*aia te*am sculat/ s' or.ani('m ceva -n le.'tur' cu alimenta)ia noastr'+ C' murim de 0oame9 5 Iar du&' ce m-ncam/ El 8u.itivo/ tre3uie s' ne ocu&'m de continuarea anc:eteiB 7 intervine i !i3a 0lutur-ndu*i &letele aurii+ 7 Aler.'m imediat la motel/ s'*l anun)'m &e nenea Ma4u de lovitura &e care* o &un la cale 3ini)arii9 N*ai au(it c' &ara(i)ii vor s'*l -nso)easc' &-n' la !ucureti 6B =e drum/ s-nt -n stare s'*l i omoare/ numai s'*l <e0uiasc' de 3anii moteniriiB Nu*i aa 6 E4&o(eul ne&o)ic'i/ lo.ic i ar.umentat/ m' tre(ete imediat la realitate+ Nea&'rat/ se cer luate m'suri de ur.en)'+ Ma4imilian =rior/ -n &lin' eu0orie/ din &ricina averii c'&'tate &este noa&te/ 0iind i astenic de&resiv/ nu mai &oate 0i lucid/ contient de ac)iunile sale+ >ncre('tor -n 0auna &ara(i)ilor de la motel/ &e care*i :r'nete i ada&'/ a i devenit victima 3andei Navarrelli* ra.odana Tatu*!e.i3e. Me:met Aii+ Le*a -m&rumutat ?O&elA*ul res&onsa3ilului/ e ca&a3il s' le acorde i ?onoareaA de a*l &etrece &-n' la !ucureti/ &entru a*i ?asi.uraA securitatea+ 5 Co&ii9 Ur.ent la .ustarea de diminea)'/ a&oi sus -n ?!om3i)'A/ s' d'm 0u.a la ?Craiul Mun)ilorA9B

5 Care diminea)'/ @om3re/ c'*i vremea &r-n(ului9 7 o3iectea(' !a3acu/ &e de&lin <usti0icat dealt0el+ 5 Corect/ !a3acule9 >n ca(uri s&eciale/ marii detectivi/ de e4ce&)ie/ &rintre care am onoarea de*a m' num'ra/ a&elea(' la m'suri s&eciale/ cum ar 0i/ de e4em&lu cumularea 3reaM0astului cu &r-n(ul+ Nu*i uor/ dar &rinde 3ineB C' nu tim ce ne atea&t' i &e (iua de a(iC mai simt -n mine unele elanuri .enerate de ?AlMaA/ deter.entul concentrat/ dac' n*or 0i cumva &rimele sim&tome ale &re&aratului vostru necunoscut+ >ns' 0a&tul c' mi*e o 0oame cum&lit'/ demonstrea(' c' n*au 0ost atinse centre vitale9B =lenul ne&o)ilor m' &rivete uimit/ &lin de dra.oste+ A&oi/ du&' ce se consult' ra&id din oc:i/ !i3a ia cuv-ntul/ -ntreru&-ndu*l &e*al &ersonalit')ii meleF 5 Unc:iule Al/ n*ar 0i mai 3ine s'*)i continui e4&unerea -n 3uc't'rie 6 ac' o )ii tot aa/ ne*a&uc' i cina aiciB '*i drumul i te*m3rac'/ c' noi te ate&t'm cu masa9 u&' o toalet' sumar'/ cu care &rile< o3serv c' nu voi mai avea nevoie de s'&un mult' vreme/ deoarece de.a<e( cl'3uci la orice atin.ere cu a&a/ ma*ndre&t cu toat' vite(a s&re 3uc't'rie+ !a3acu -mi i &re&arase o &or)ie du3l' de oc:iuri &e costi)' &r'<it'/ o can' de ceai de*o <umaE de litru/ unt la discre)ie/ &-ine &r'<it' ai<derea+ Nu* mi r'm-ne dec-t s' cores&und ate&t'rilor+ ,i cores&undB Cu e4ce&)ia ceaiului &e care*l -nde&'rte( la c-t mai mare distan)'+ Am i c'&'tat unele re0le4e condi)ionate9 5 8ra)ilor/ dac' v*a)i sculat -naintea mea/ s&er c*a)i avut .ri<' i de ?Vi)icaA/ or't'nii i toate celelalte &ro3leme ale .os&od'rie+ Nu 6 5 "i.ur c' nu9 Ori muncim -n colectiv/ ori ne )inem de dema.o.ie9 u&' ce d'm .ata carto0ii 0ran)u(eti/ re(olv'm ra&id i c:estiile din o.rad'9 7 -mi r's&unde !a3ane -n numele celor mai tineri mem3ri ai tri3ului Jim3la+ 5 Care carto0i 6 7 -mi mani0est eu curio(itatea+ 5 =r-n(ul/ El 8u.itivo9 L*am &re&arat -nc' de a(i*diminea)'/ cu m-nu)ele mele+ N*ai (is c' &utem cumula 6 5 Eu a &utea/ dar voi 6 5 *a&'i cum 6 7 se mir' !a3ane+ 7 Nu s-ntem ne&o)ii matale 6 Carto0ii 0ran)u(eti/ scoi a3urin(i din cu&tor/ cu untul i sm-nt-na -nc' s0-r-ind/ ne um&lu su0letul i 3uc't'ria de*o arom' &aradisiac'+ T'ia)i -n

rondelete &er0ecte/ care -noat' laolalt' cu discurile ou'lelor r'scoa&te &rin sosul dens al sm-nt-nii 3'tute cu .'l3enu/ dar i sc'(ut -ndelun. -n do.oarea cu&torului/ ni se to&esc -n .ur'/ de &arc' ar 0i unt/ iar nu carto0i+ Cum s' nu termini -ntr*o <um'tate de ceas -ntrea.a munc' a .os&od'riei de la cantonul Valea cu Uri/ stimulat deasemenea minun')ie 6 re&t care/ e4act &este trei(eci de minute/ ne -m3arc'm -n ?!om3i)'A/ de&lin satis0'cu)i de re(ultatele o3)inute -n activitatea noastr' a.ro(oote:nic'+ 5 !i3a/ !a3ane/ !a3acule9 "' 0i)i cu oc:ii -n &atru/ c-nd a<un.em la ?Craiul Mun)ilorAB "' nu ne simt' 3ini)arii c'*l &unem la curent &e 3ietul Ma4imilian9 ac' miros ceva/ s-ntem -n &om9B ,i s' nu &omeni)i o vor3uli)' des&re ceaiul de ieriB Este im&osi3il s' nu li se 0i -nt-m&lat ceva+ ,i dac' li s*a -nt-m&lat/ au s' dea &recis vina &e noi/ indi0erent de cau(a real' a ne&l'cerilor &e care le*au avutB Cu*at-t mai mult/ cu c-t eu n*am &')it nimicB 5 B -nc'9 7 adau.' circums&ect !a3ane+ 7 =entru c' mai e tim&9 C'l'toria &-n' la ?Craiul Mun)ilorA decur.e -n cele mai o&time condi)iuni+ Ne&o)ii s&orov'iesc tot tim&ul/ de mi*au um0lat ca&ul/ &re(ent-nd cele mai incredi3ile i&ote(e des&re modul -n care 3andi)ii vor ataca ?O&elA*ul ar:itectului/ &recum i cele mai demen)iale &ro&uneri de aten)ionare discret'/ &lin' de 0ine)e/ a s'rmanului de&resiv/ Ma4imilian =rior+ 5 Mai unc:iule/ dar n*ar 0i mai nimerit s' anun)'m mili)ia 6 7 se tre(ete din senin !a3acu+ 5 "i.ur c' nu9 7 o3iecte( eu+ 7 Avem vreo dovad' 6 Ceva &al&a3il/ concret 6 N*avem9B Nu*i momentul s' cre'm .reut')i or.anelor de s&ecialitate+ Mai mult le*am -ncurcaB >nc' din cli&a c-nd co3or-m din ?!om3i)'A/ vacarmul ce r'(3ate &-n' la noi din direc)ia 3rasseriei ne vestete .radul de eu0orie incontinent' la care*a a<uns ar:itectul+ Iar'i s*a &us &e &etreceri cu &rietenii/ autentici sau de &ri&as/ oca(ionali sau &re0'cu)i+ ;ru&ul nostru/ -n 0runte cu !a3acu/ se*a&ro&ie sur&rins de veselia/ din ce -n ce mai a&rins'/ a &etrec're)ilor din 3rasserie+ Nici n*a&uc'm s' trecem &ra.ul salonului at-t de 3ine cunoscut/ c' un r'cnet inuman/ de 0iar' de(l'n)uit'/ ne -nt-m&in' de la &rimul &asF 5 Maestre Conan9 Ce &l'cere9 Eti omul nostru9 Con.estionat/ v-n't

la 0a)'/ -n ate&tarea unui iminent in0arct sau/ -n cel mai 3un ca(/ atac de a&o&le4ie/ Ior.u*;re3encea/ -ncon<urat de*o liot' -n eviden)' stare de e3rietate inci&ient'/ -i ridic' &a:arul c-t -l )in &uterile 7 &ro3a3il -n onoarea mea 7 i*i continua recitalulF 5 =o0ti)i i v' veseli)i cu noi9 ='cat9 Mare &'cat9 Ar 0i tre3uit s' v* aducem cu 0or)a/ -nc' dinainte de &r-n(B A)i 0i s'r3'torit cu noi &lecarea9 B Maestre/ de ce nu 0usei aici 6B @aide)i/ lua)i loc cu to)ii/ c' se mai .'sete c-te cevaB >n.:iontit discret de 3ondocul de !a3acu/ acce&t invita)ia adresat' -ntre.ului nostru .ru&+ Ior.u ;re3encea/ e4trem de 0ericit/ dar 0'r' s' 3'nuiasc' &re0erin)ele scum&ilor mei ne&o)i/ are un moment de .eniu/ deoarece -l aud stri.-ndF 5 =ilic'9 Adu nite &ro0iterole &entru co&iii 'tia dulci i dr'.u)i9 7 a&oi/ adres-ndu*se direct lui !a3acu/ -l consult'F ?I)i &lace &ro0iterolul/ micu)ule 6EA+ !ondocelul 0amiliei/ -n asentimentul lui !i3a i !a3ane/ consimte la .rava eroare comis' de res&onsa3il/ i*i comunic' instantaneu r's&unsul la care m' i ate&tamF 5 Matale eti dr'.u)/ nene ;re3encea9 "i.ur c' ne &laceB ac'*s mai multe/ ne &lac i mai tare/ iar matale eti i mai dulce9 e*aia te iu3im at-t de mult/ nene ;re3encea/ &entru c' te s0'tuieti cu tineretul/ i*i mai ceri i &'rerea9 Matale 0aci cinstea 6B ;re3encea -i &ierde le<er cum&'tul/ -nce&e s' su.:it' &eni3il/ dar -i revine ra&id/ clatindu*i .uri)a cu nite ? im&leA 1dac' distin. eu 3ine etic:eta 0laconului de l-n.' d-nsul2 i*i r's&unde 0ericitF 5 ar 3ine-n)eles/ m-nca*l*ar nenea de dete&tu)9 "e vede c-t de colo c' eti neam cu maestru9 Cum te c:eam'/ &uior 6 !a3acu/ mai atent la sosirea os&'tarului c:emat de res&onsa3il/ dec-t la -ntre3area acestuia/ -i comunic' ur.entF 5 ,ase9 5 Aa te c:eam' 6 7 su.:ite iar'si ;re3encea/ motiv de*a a&ela din nou la asisten)a alcoolului vasodilatant+ 5 ,ase 3uc')i/ nene ;re3encea/ c' unc:iul Al n*are voie de la doctor/ s' nu se mai -n.rae9 7 r's&unde !a3acu aiurea+ Res&onsa3ilul/ amu(at de intimit')ile transmise de 3ondocul de ne&otu*meu/ uit' de numele acestuia/ i*i comand' lui =ilic'/ un os&'tar

total o&us numelui &e care*l &oart'/ -ntruc-t e lun. c-t o &r'<ina/ dar .ros ca un dula& cu dou' ui 10'r' o.lind'2F 5 8'*te*ncoa cu o&t &ro0iterole9 ar din cele &roas&ete/ de ast'(i/ c'* s &entru &rietenii mei9 RoiuE9B Lu-nd loc l-n.' res&onsa3ilul motelului/ m'*ntre3/ -n vreme ce*a3ia .ust din &':'relul de R:isMJ o0erit de ;re3encea/ deoarece m' tem de vreo reac)ie c:imic' neate&tat' 1din &ricina deter.entului &e care*l con)in -n mine2/ ce anume or 0i s'r3'torit/ i mai s'r3'toresc -nc'/ 0ra)ii de la masa &re(idat' de a&o&lecticul meu cunoscut+ eoarece e4ist' mari anse ca*n cur-nd/ ma4imum o <um'tate de ceas/ &rietenul ;re3encea s' nu mai &osede u(ul ra)iunii/ m' .r'3esc s'*l intero.:e(/ mai la 0ereal' de urec:ile du(inei de convivi &ui &e 0a&te mariF 5 Coane Ior.ule/ ce &lecare s'r3'tori)i aici 6 ;re3encea/ du&' ce m' e4aminea(' ra&id i incredul/ virea(' ur.ent s&re cel mai -nc:is staco<iu v'(ut de mine vreodat'+ A&oi e4&lodea('F 5 8ormida3il9 "e &oate s' nu tii nimic 6 Tocmai matale/ care te* m&rietenisei la toart' cu d-nsul 6 Maestrul a dat o mas' de &omin'/ -n cinsteaB "-nt nevoit s'*l -ntreru& &e ;re3enceaF 5 Care maestru 6 5 Cum care 6 ='i mai e altul/ -n a0ar' de matale 6 Adic' a 0ostB Maestrul Ma4imilian/ ar:itectulB ar:itectul nostru de va('B Laureatul9B Acuma &rice&i 6 5 Mda9 ,i iar a dat o mas' 6 >n 0iecare (i 6 >n cinstea cui de data asta 6B 5 ='i ve(i cum eti/ nene Conane/ dac' nu m' lai s' vor3esc9 >n cinstea &rietenilor s'i cei mai 3uni/ dei a3ia acum l*au cunoscutB ar/ cu a<utorul lor/ al meu i*al ne&oata*mii Lili/ a i(3utit de*a str-ns 3anii &entru !anc'B ,i nu numai &entru !anca Na)ional' de la Curtea*de*Ar.e/ ci i &entru vama ?MercedesA*ului/ &e care o de&une tot acoloB Mare noroc &e ca&ul lui/ ('u aa9B A dat o mas' de s*a cutremurat motelulB I*am trecut o .roa(' de 3ani -n nota de &lat'+ isear' se*ntoarce i ne comunic' data c-nd va*ncasa &rima <um'tate de milionB 5 ='i cum aa/ nene ;re3encea9 7 -ntre3 eu curios/ dei au(isem/ c:iar de la ar:itect/ des&re un avans al ta4elor asu&ra motenirii/ din care avea s' &rimeasc'/ de*asemenea/ tot un avans+ 7 Cu c-)i 3ani a &lecat la

Curtea*de*Ar.e 6 5 ac' nu m' lai s' vor3esc/ nene Conane/ ve(i9 Cu*o sut' i (ece mii9 ='i nu i*a luat i 3anii &entru vama mainii 6 Ca s*o scoat' c-t mai re&ede de*acolo/ i s' &lece -n c'l'torie de nunt' cu LiliorB isear'/ c-nd se*ntorc/ 0acem i lo.odnaB O0icial9 Eu le s-nt naul9 Mesenii/ neaten)i la conversa)ia noastr'/ 3eau -n continuare/ de &arc*ar 0i cu&rini de*o sete cum&lit'+ =rivesc la ei -n (adar/ deoarece nu recunosc &e nimeni+ !a da+ "-nt vreo dou' sau trei 0i.uri oarecum cunoscute+ Mai 0useser' i (ilele trecute/ la alte s'r3'toriri ale &rea0ericitului Ma4imilian =rior+ Ceilal)i cet')eni/ ai<deri &receden)ilor &artici&an)i la 0estinuri/ se simt &esemne deose3it de onora)i a 0i &re(en)i la masa o0erit' de*o &ersonalitate av-nd talia ar:itectului/ des&re care au au(it doar din a0irma)iile &ermanen)ilor de la motel+ Notorietatea mondial' a lui Ma4imilian =rior/ dar total necunoscut' turitilor de r-nd/ a declanat -nsa -n su0letul lor dornic de contacte ?-nalteA im&ulsuri ne3'nuite+ =arc'*i v'd cum se -n.:esuiau s'*l -m&rumute &e ar:itect/ 0iecare du&' &uteri/ antren-ndu*se -ntr*o -ntrecere &resti.ioas'/ -n care 0'loenia i 0udulia <ucau un rol din cele mai im&ortante+ C-nd ar:itectul -i va -ncasa &rima <um'tate de milion/ vor avea tot dre&tul s' s&ere la recunotin)a acestuia/ eventual i la unele contraservicii+ C:iar nite contra*-m&rumuturi9 =lus os&')ul din seara asta/ cu &rile<ul lo.odnei o0iciale+ ;re3encea/ care se &lasea(' &recis &e*o nou' or3it'/ deoarece a3andonea(' R:isMJul/ &entru a recur.e la 3'uturi auto:tone/ av-nd &ro3a3il oarece remuc'ri/ m' in0ormea(' -n com&letareF 5 Trei &urcelui de la&te se coc la cu&tor9 Au(i/ maestre 6 TreiB isear' ne d'm -n 3'rci9 !iata Lili/ s' &')easc' aa un neca(9B ar -i treceB C-nd o s'*i &un' ar:itectul inelul/ c' i*au dat 0ra)ii de*aici nite veri.:ete/ s'*i 0ac' la ur.en)' dou' mai mari/ &recis -i treceB Trei(eci de .rame/ maestre9 Aur9B Oameni valoroi/ 0ra)ii 'tia9 Au(i vor3'/ s'*i dea veri.:etele9B >ntr*adev'r/ 0rumos .estB =rivesc atent la asistent'/ -ncerc-nd s' identi0ic ?0ra)iiA+ 5 Ce neca( a &')it domnioara Mamulea 6 7 -mi amintesc s'*l -ntre3 &e res&onsa3il+

5 Mare/ maestre9 "*o 0i v'(ut ce*a &l-ns9 Au(i -nt-m&lare/ s'*i r't'ceasc' livretul de CECB tocmai 'la &e care*i de&usese 3anii &entru main'9 Noroc c*au scos 0ra)ii teancurile de sutici/ &un-nd m-na de la m-n'B Aa &rieteni mai (ic i eu9 ,i c-nd te .-ndeti/ c*a3ia l*au cunoscut &e maestruB 5 Curat &rieteni/ coane Ior.ule9 7 -i c-nt i eu lui ;re3encea &e* aceeasi coard'+ 7 ar dac' nu erai matale/ nu v'd cum s*ar 0i descurcat Ma4imilian/ a&el-nd numai la 0ondurile noilor amiciB ;re3encea/ tin(-nd s&re ma4imum de con.estie/ a&elea(' i d-nsul/ din ce -n ce mai 0recvent la sticla a0lat' la -ndem-n'+ V'(-ndu*m' c' &rivesc insistent la 0lacon/ ne&ut-nd s'*i desci0re( etic:eta/ -mi satis0ace imediat curio(itatea care m' caracteri(ea('F 5 Nu*i nici ? im&leA/ nu*i nici ?Jo:nnie TalMerA/ d-nsa*i ?coan' mareA/ de*alea de*ale noastre9B c' m*am s'turat de ?arunc'toare de 0l'c'riA/ ?te conduc cu a&ca*n m-naA sau ?ter.e*m' din cartea de imo3ilA9 uic' 3'tr-n'B dar :odoroa.' 3ine9 Trec de*acum -nainte la 3'uturile noastre na)ionale/ c' nu m' mai )in 3'ierile &un.iiB Nici maestrului n*am &utut s'*i dau suma 0'.'duita+ A3ia de*am &utut 0ace rost de c-teva mii9B Restul/ tot 0ra)ii i l*au adunat9 =-n' am dat .ata &r-n(ul cu care ne*a cinstit maestrul Ma4imilian/ am str-ns o sut' i (ece mii -n ca&/ adic' -n m-naB =l-n.ea ar:itectul/ de 3ucurie/ la v'(ul at-tor 3aniB =l-n.ea i Lili/ c'*l -ncurcase/ &l-n.eau i 0ra)ii/ mica)i de lacrimile lorB =l-n.eau i m-ncau/ mai &l-n.eau o )-risic'/ i iar'i m-ncau i 3eauB ,i uite/ tot aa/ &-n' ce*a &lecat ar:itectul/ cu Lili/ la Curtea*de*Ar.eB Acuma iar' 3em/ ate&t-ndu*i s' se*ntoarc'B ;re3encea -i -ntreru&se discursul/ 3-l3-indu*se le<er/ &entru a*i &rivi ceasul de la m-na+ 5 Cinci i <um'tate9 Ar cam tre3ui s' soseasc'9B 5 Totui/ de unde at-)ia 3ani 6 7 -l intero.:e( &e ;re3encea/ insist-nd e4cesiv 7 >ntruc-t mi se &are anormal' &re(en)a unei sume astronomice i -nc' la 0a)a locului+ 5 Cum de unde 6 e la noiB Nenea 'la/ cu &'l'rie de &ai/ &are*se un in.iner mare de la !ucureti/ i*a num'rat vreo #%+KKK/ altul O+KKK/ i/ uite* aa/ de ici de colo/ s*au str-nsB =arc' matale/ dac' erai aici/ nu*i d'deai to)i 3anii de &e CEC 6B 5 ar 3ine-n)eles9 7 -l asi.ur eu/ oarecum .r'3it/ deoarece &e CEC

nu mai am dec-t HO de leiB 5 ='i ve(i 6 7 declar' v'dit emo)ionat res&onsa3ilul+ ei/ la -nce&ut/ m' cam intri.ase im&ruden)a amicilor de ultim' or' ai ar:itectului/ de*a &urta asu&ra lor atari sume/ &-n' la urm' -i -n)ele.+ C-nd &leac' omul -n vacan)a de odi:n'/ i -nc' -ntr*un &eri&lu ?motelierA/ av-nd i*o main' -n su3(isten)'/ e normal s' ai3' la -ndem-na c-teva mii de lei+ >n vreme ce e4ecut'm cuvenitele constat'ri de mai sus/ solicit-ndu*mi circuitele neuronice/ simt c' ceva nu*i -n re.ul'+ Un soi de an4ietate detectivistic'/ s&eci0ic' marilor s&irite investi.atorice/ m' tul3ur' i m' a&as' &e scoar)a cere3ral'+ =rivesc concentrat -n <urul meu/ -ncerc-nd s' de&iste( surs' .eneratoare+ Nu*i o3serv dec-t &e ne&o)ii mei/ !i3a i !a3ane/ ad-nc cu0unda)i -n 0rica &ro0iterolelor o0erite at-t de .ra)ios de ;re3encea+ Totui/ dei s-nt a&roa&e de nerecunoscut/ din &ricina mutrelor mac:iate cu creme i &udre de (a:'r/ a3sen)a 3ondocului -mi sare imediat -n oc:i+ Intru imediat -n alert'/ dau s' m' ridic de &e scaun/ dar un .las ciudat/ a&roa&e o&tit/ m' o3li.' s'*mi reocu& locul -n s&a)iuF 5 @om3re/ e de r'u9 Tre3uie nea&'rat s'*)i s&un ceva9 !a3acu/ &entru c*a lui era vocea/ se*aude dar nu se vede+ Iar a &')it vreun neca( cu stomacul+ Numai aa -mi e4&lic de ce st' ascuns/ i*mi vor3ete at-t de ?su3teranA+ 5 Unde eti/ domle9 Ce s*a mai -nt-m&lat 6 7 -ntre3 eu/ ate&t-ndu*m' la noi &ro3leme/ dar din cele mai com&le4e+ 5 "-nt aici9 Vor3ete mai -ncet/ unc:iule/ c' ne*aud9B 7 r'sun' -n continuare recitarea 3ondocului meu dra.+ 5 Cine/ m'i mec:erie 6 Cine s' ne*aud' 6 5 !andi)ii9 Nu ve(i c*au dis&'rut 6 5 ,i dac' au dis&'rut/ cum vrei s' ne*aud' 6 Care 3andi)i 6 !andi)ii notri 6B La ei te re0eri 6 5 aB -nsa &oate c' ne*ascult' cu micro0onul 'la c-t nasturele9 5 Ai v'(ut vreun micro0on 6 7 continui s' dialo.:e( cu invi(i3ilul !a3acu+ 5 Nu9 ar dac' ni l*au cusut la &antaloni 6 7 -mi su.erea(' 3ondocelul+ u&' ce veri0ic ur.ent/ i nu constat e4isten)a misteriosului micro0on miniatural/ -l some( &e !a3acu s' ias' la su&ra0a)'/ -ntruc-t sta3ilisem sursa vocii sale -n'3uite+

=lin &e mutrioar' de 0ric'/ !a3acu se t-r'te de su3 mas'/ trece &e su3 scaunul meu/ &entru ca/ du&' o secund'/ s' se instale(e l-n.' urec:ea mea st-n.'/ i s' mi*o um&le de crem' i (a:'r/ -n tim& ce*mi -m&'rt'ete im&ortanta sa desco&erireF 5 Unc:iule/ e de r'u9 JimmJ/ ra.odana i Me:met au 0u.itB 5 e unde deduci/ 3-(d-.anie neast-m&'rat' 6 7 -l c:estione(/ ter.-ndu*mi or.anul auditiv cu erve)elul de :-rtie+ 5 ?VolMsRa.enA*ul trom3onistului nu mai e la &arMin.9 !ondocul e 0ormida3il+ A0lat/ &esemne/ su3 in0luen)a tardiv' a dro.ului necunoscut administrat de !i3a/ odat' cu ceaiul/ nu o3servasem a3sen)a 3ini)arilor de la masa comun'+ ar acum/ tre(it la realitatea cea mai imediat' de &ers&icacitatea neo3inuit' a ne&o)elului meu &ersonal/ care m' motenete inte.ral/ se cere s' trec ur.ent la veri0icare+ ;re3encea/ care &are intrat -ntr*o com' alcoolic'/ cuc'ie cu ca&ul -n 0ar0uria din 0a)'*i+ >l (.udui c-t mai e0icient+ !a3acu/ d-ndu*i seama c'*i ca(ul s' recur.em la m'suri e4treme/ a&reciind asta du&' violen)a cu care continuam s'*l tre&ide( &e conu Ior.u/ ia cea mai a&ro&iat' 0urculi)' i*o -n0i.e/ 0'r' <en'/ -n muc:ii res&onsa3ilului+ Cei &e care*i avusese mai la -ndem-n'/ dat' 0iind -n'l)imea 3ondocului+ E0ectul este im&resionant+ Ior.u ;re3encea sare de &e scaun/ de &arc' ar 0i 0ost cata&ultat -n s&a)iul cosmic/ -i duce m-na -n dre&tul 3u(unarului de la s&ate al &antalonilor/ i &ornete s' ra.'F 5 "'ri)i9 @o)ii9 C-nd nimerete &este insi.ni0ianta 0urculi)'/ r'mas' -n0i&t' la locul mai sus citat/ sc:im3' lun.imea de und' i r'cnete mult mai umanF 5 Uci.aii9 Au tras -n mine9 Manevr-nd 0urculi)a &e care o e4tr'sese cu &re)ul unor mu.ete de vit' insu0icient 0ura<at'/ dar totui dus' la a3ator/ ar't-nd*o asisten)ei/ Ior.u ;re3encea dansea(' ca un a3ori.en dintr*o <un.l' -nc' neidenti0icat'+ 5 !at'*te norocul/ coane Ior.ule9 Credeam c' nu te mai tre(eti9 Noi te*am adus la via)'/ -n)e&-ndu*te le<er cu ce*am .'sit la -ndem-n'B "e vede c' eti 3un de carne/ deoarece 0urculi)a*i 3oant'/ ca i cu)itele de &e mas'BLinitete*te/ coane Ior.uleB Eu s-nt de vin'9 Res&onsa3ilul r'm-ne -ntr*un &icior/ m' &rivete n'uc/ a3ia -n)ele.-nd declara)iile &ersonalit')ii mele+ A&oi/ (v-rlind 0urculi)a/ -mi (-m3ete

3ovinF 5 "e &oate/ maestre 6 ac*am ascu)i cu)itele i 0urculi)ele/ unde*am a<un.e9 "' ne omor-m unii &e al)ii intre noi/ care ne avem ca 0ra)ii 6 Nu 0ace nimic/ nu te mai scu(a at-ta/ doar ne cunoatem de*o via)'B ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 Vai/ vai nou'/ unc:iule9 Vai de ca&ul nostru/ vai9

'") DE#EC#I3UL C&NAN D&I +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ eoarece m' &rivete n'uc/ ne&rice&-ndu*mi comunicarea/ iau trei 0ar0urii de &e mas' i le tr-ntesc de duumea/ la &icioarele sale+ E4amin-nd atent cio3urile/ ;re3encea mi se adresea(' 1OKP2 lucidF 5 Maestre Conan/ m' nenoroceti9 Mi le im&ut' la de trei ori valoarea9 Ce te*a a&ucat 6B O&era)ia mi*a reuit &er0ect/ deoarece am ac)ionat con0orm unui &rinci&iu tiin)i0icF ocul &e oc se scoate9 Nu*mi r'm-ne dec-t s' &rocede( ai<derea i cu Lili Mamulea+ Nemaiav-nd la -ndem-na nite 0ar0urii/ recur. la un imens castron de salat'+ C-nd -l 3uesc de &arc:et/ Lili Mamulea -i revine sur&rin('tor/ )i&-nd la &ersonalitatea mea/ ca orice 0emeie -ntr*o asemenea situa)ieF 5 Mi*ai &'tat roc:ia9 Am s' te s&un lui Ma4B 5 A&ro&o de Ma4/ 7 &ornesc eu s*o c:estione(/ d-ndu*mi seama de 0a&tul c' Lili Mamulea a 0'cut iar'si &ri(' cu &'m-ntul/ 7 ia &ovestete cum s*a -nt-m&lat cu asasinarea lui 6 Cu ce arm' l*au omor-t 6B ac' &-n' la evenimentele de*acum ac)ionasem 0in i discret/ anc:et-nd numai &si:olo.ic/ a&el-nd la cele mai intime 0i3re ale 0'&turilor antrenate -n ?o&era)ia =riorA/ se im&une/ -n continuare/ s' trec &e ?canalul unuA/ ceea ce/ -n conce&)ia mea detectivistic'/ -nseamn' elan i ener.ie/ dinamism i ac)iune e4&lo(iv'+ =etrec're)ii de*adineauri/ actualmente ?&erdan)iA si.uri/ deoarece se vedeau ramai 0'r' 3anii -m&rumuta)i ar:itectului/ asist' 3le.i)i i 0lec'i)i moral la manevra mea+ Re&re(int sin.ura lor s&eran)'+ Cu nite mutre dis&erate/ 3une de e4&us -ntr*un &ano&ticum/ i*au reocu&at scaunele i

atea&t' des0'urarea anc:etei+ Lili Mamulea/ con0orm-ndu*se cererii mele/ demarea('F 5 Nu tiu &recis dac' l*au omor-tB ar 3anii s-nt su3 &atB 5 Ascult'*m'/ domnioara Mamulea/ las' c:estia cu &atul9 7 o consilie( eu/ vr-nd s*o aduc &e 0'.aul normal al unei anc:ete 7 =ornete de la -nce&ut/ cronolo.ic/ vedem noi a&oi i ce*i cu &atulB 5 !a nu9 7 r'cnete ;re3encea/ &r'3uindu*se iar'i -n starea sa anterioar'/ de eu0orie alcoolic'/ evoluat' -n melancolie nea.r'+ 7 "' s&un' unde*i &atul/ unde*s 3anii9 ei res&onsa3ilul m' scoate le<er din 3alamale/ r'm-n mai de&arte calm i*# ro. cu du:ul 3l-nde)iiF 5 Taci/ coane Ior.ule/ c' dac' nu te ast-m&eri/ dis&un s' 0ii -nc:is -n 0ri.iderul motelului/ eventual c:iar la .ru&ul con.elatoarelor9 A0l' c' i alcoolul din matale are o tem&eratur' de -n.:e)areB u&' ce*l v'd 3rusc tem&erat/ m' -ntorc s&re Lili Mamulea i*i dau li3erF 5 Ia*o de la -nce&ut/ de la &rima -nt-m&lare neo3inuit' din tim&ul c'l'toriei voastre s&re Cetatea*de*Ar.e9 Ne&oata lui ;re3encea 0ace im&resia c' nu*i de &e lumea asta/ dar datorit' stilului meu &ersonal de intero.are/ &-n' la urm' &rice&e des&re ce* i vor3a i &ovestete 0luent i clarF 5 =rima -nt-m&lare neo3inuit' 6 ='i a 0ost atunci c-nd a tras maina &e drea&ta i mi*a s&usF ?Lili scum&'/ d'*te <os i :ai s' st'm de vor3'B =oate*)i aduci aminte unde*ai r't'cit carnetul de CEC9AB Renun) s' mai redau -ntocmai monolo.ul demen)ial &e care ni*l recita Lili Mamulea/ deoarece ar -nsemna s' 3ruie( o mul)ime de &iste esen)iale &entru desco&erirea criminalilor+ Cei doi viitori miri &lecaser' -n .ra3' de la motel/ cu ?O&elA*ul lui ;re3encea+ =e drum/ la vreo cinci Milometri distan)'/ ar:itectul -i mani0estase dorin)a unei conversa)ii mai intime cu Lili Mamulea/ -n s&eran)a s' a0le eni.ma CEC*ului &ierdut+ >n vreme ce Ma4imilian =rior se a&rindea din ce -n ce mai mult/ enervat de amne(ia lo.odnicei/ a<un.-nd c:iar/ la un moment dat/ s*o i str-n.' le<er de .-t/ &ro3a3il &entru a*i accelera celulele care activea(' memoria/ nite indivi(i masca)i/ r's'ri)i nu se tie de unde/ 7 i*al c'ror num'r Mamuloaica nu ni*l &oate &reci(a/ -ntruc-t nu*i v'(use/ )in-nd seama c'*i &useser' o &'tur' &e ca& 7 n'v'liser'

asu&ra lor+ >n -nv'lm'eala cum&lit'/ Lili se alesese cu c-teva cucuie/ iar ar:itectul dis&'ruse r'&it de Midna&eri+ >n cli&a c-nd acetia 0u.eau cu &rada lor/ c:iar -n ?O&elA*ul ar:itectului/ Mamuloaica -l au(ise stri.-nd cu .las de moarteF ?!anii nu*s la mine/ i*am uitat -n odaie la motelB "u3 &at9A A&oi murise/ cel &u)in aa -i ima.inea(' lo.odnica sa/ deoarece nu mai scosese o vor3'+ ar &e c-nd ?O&elA*ul demar' -n trom3'/ Mamuloaica mai a&ucase s' distin.' i*o alt' main'/ care se luase du&' ei+ ei avea ca&ul su3 &'tur'/ ridicase uor un col) al acesteia+ Mai mult din curio(itate/ ne-n)ele.-nd de ce n*o omor-ser' i &e ea/ sau de ce n*o r'&iser'/ aa cum &rocedaser' cu Ma4imilian =rior+ La acest &unct al teri0iantei/ dar a&ro4imativ incom&re:ensi3ilei relat'ri a lo.odnicei ner'&ite/ simt necesitatea unui su&liment de in0orma)ii+ Cu at-t mai mult/ cu c-t sus&ecte( a&ari)ia -n scen' a lui ;:eri.o.u i Lic'/ i o3serv la ;re3encea o stranie tre&ida)ie a tuturor m'dularelor/ inclusiv ca&ul+ ac' -nce&e s' i (3-rn-ie/ ceea ce nu*i e4clus/ m' ate&t s'*l v'd decol-nd de &e scaun/ -ntocmai ca un interce&tor de OQN*uri+ 5 omnioar' Lili/ 7 o iau eu &e de de&arte/ 7 0'*mi &l'cerea i r's&unde*mi la dou' -ntre3'riB Ce te 0ace s' cre(i c' 3ietul Ma4 era mort/ i ce marc' avea maina care*i urm'rea &e asasini 6 Nu te .r'3i/ concentrea('*te9 Lili Mamulea -n)e&enete &e scaun/ -i -ncrunta oc:ii de &ete oceanic con.elat/ de&un-nd vi(i3ile e0orturi de scormonire &rin amintirile recentei aventuri+ La un tim&/ -i &rinde ca&ul -n m-ini i*nce&e s'*l clatine/ ca i cum ar 0i s&erat de la aceast' neate&tat' o&era)ie cine tie ce re(ultat a&arte+ ,i totui/ de 3ine de r'u -l o3)ine/ &entru c' o aud .r'indF 5 Maestre Conan/ mare detectiv mai eti matale9 Toate le &rice&iB u&' ce 3ietul Ma4u a s&us unde*s 3anii/ n*a mai 0ost nevoie de el/ i* atunci -nseamn' c' l*au omor-9 umneata n*ai 0i 0'cut la 0el 6B dar dac' l* au luat cu ei/ cred c'*i din &ricina c:eilorB Le )inea -n 3u(unarul de la &antaloni/ c' mereu le (dr'n.'neaB -n ce &rivete marca mainii/ &ot s'*)i s&un &recis culoarea+ Era un soi de al3 murdar/ care 3'tea -n verde*ar.intiu+ Nu m' &rea &rice& la m'rci/ dar sem'na tare mult cu ?MercedesA*ul &rietenilor lui Ma4u/ dar i cu ?VolMsRa.enA*ul trom&etistuluiB C-nd aud de ?VolMsRa.enA/ simt cum -mi intr' -n 0unc)iune transistorii+ !ini)arii nu mai avuseser' r'3dare sa*ncase(e ar:itectul

<um'tatea de milion/ i se mul)umiser' numai cu ta4ele i vama mainii+ >ns' nu*n)ele. un sin.ur lucru+ Cum de*mi sc'&ase aten)iei a3sen)a amicilor 3ucureteni ai ar:itectului 6 Tocmai ei s' li&seasc' de la s'r3'torire 6 5 Coane Ior.ule/ 7 -l iau re&ede la -ntre3'ri &e res&onsa3ilul motelului/ 7 de ce n*au &artici&at la masa 0estiv' i Ce(ar "c:iledi cu "andJ ;ai 6 Iar tinerii 'ia tr'(ni)i/ JimmJ/ ra.odana i turcul/ 'ia c-nd au &lecat 6B Ior.u ;re3encea/ care tre&idea(' i mai a3itir/ de &arc' ar avea un vi3rator su3 scaun/ -mi r's&unde &e locF 5 Cum s' m'n-nce cu noi/ dac' au &lecat -nc' de ieri la &escuit 6 5 Cine 6 5 =rietenii maestrului9 "*au dus cu ?MercedesA*ul lor cel al3/ la Vadul cu =etiB 5 ,i tinerii 6 5 Trom&etistul i ('r.:ita aia de ra.odana 6 5 E4act9 =lus turculB 5 A9 ='iB C-nd umne(eu or 0i -ntins*o de*aici 6 Cred c'*nainte de &r-n(B oamne9 "' tii c' 3andi)ii 'tia au dat lovituraB ;re3encea nu &rea &are convins de a0irma)ia avansat'+ >ns' eu/ care -i urm'risem -nc' de la a&ari)ia lor &e teritoriul motelului/ -mi &ot &ermite s' 0iu nu numai convins c' ei s-nt atacan)ii/ ci i si.ur #KKP+ Cineva m' tra.e de m-n'+ M' uit la &ersoana res&ectiv' i m' aud inter&elatF 5 @om3re9 Vreau s'*)i s&un cevaB 5 Ce s*a mai -nt-m&lat 6 Nu )i*au a<uns &ro0iterolele o0erite de nenea ;re3encea 6B 5 Nu9 7 a0irm' cu toat' convin.erea !a3acu+ 7 es&re altceva*i vor3aB ac' 3andi)ii n*au .'sit 3anii la nenea Ma4u/ &recis c*or s' vin' aici/ la el -n odaie/ s'*i cauteB Mai ales c' au i c:eileB Aa ne&ot mai (ic i eu9 Lo.ic' de o)el cromat+ ;-ndise -ntocmai ca mine9 ac' am trecut &e canalul unu al dinamicii i ac)iunii imediate/ se cere s' &rocede( -n consecin)'+ eci -i dis&un lui ;re3enceaF 5 Coane Ior.ule/ 0u.i la tele0on i anun)' mili)ia9 "' vin' de ur.en)' o ec:i&' de interven)ii9B "&une*le des&re crima comis' asu&ra marelui

nostru ar:itectB Res&onsa3ilul se uit' la mine/ de &arc' a inten)iona s' decrete( o mo3ili(are .eneral'+ Incredul/ m' m'soar' din ca& &-n'*n &icioare i invers/ a&oi se r')oiete la mineF 5 ar/ maestre Conan/ vrei s' ne lai s'raci 6 >n loc s' aler.'m -n a&artamentul ar:itectului i s' c'ut'm 3anii/ care*s ai notri/ ai &o&orului/ matale vrei s' ne &ierdem tim&ul cu tele0oanele 6 >nt-i s' .'sim 3anii/ i* a&oi anun)'m Mili)ia9 Maestrul Ma4/ dac'*i tot mort/ mai &oate s*ate&te9 B Masa creditorilor/ care ate&ta &lacid' re(ultatul anc:etei/ c-nd aude &ro&unerea lui ;re3encea/ -nce&e s' se a.ite incredi3il de vioi+ e ici/ de colo r'(3at unele vociF 5 Am dat cinci miare9B 5 Unde*s veri.:etele noastre 6 u&' ce*am r'mas 0'r' ele/ s' r'm-nem i 0'r' sumele -m&rumutate r'&osatului 6B 5 ac' a0l' i nevestele/ s-ntem -n &lo&9B 5 Tovar'ul res&onsa3il are dre&tate/ maestre Conan9B >n 0a)a solicit'rilor emise de &u3lic/ s-nt nevoit s' m' -nclinF 5 =er0ect 6 ar s' &roced'm or.ani(atB Cineva s' tele0one(e la mili)ie/ iar restul s' ocu&e &o(i)ii c:eie/ de a&'rare/ deoarece 3andi)ii/ mai mult ca si.ur/ -i vor 0ace a&ari)ia &este &u)in' vreme/ ca s' caute i ei 3anii uita)i su3 &at de Ma4imilian =riorB >n mai &u)in de*o <um'tate de or'/ de&un-nd o activitate 0e3ril'/ reuesc s' or.ani(e( un dis&o(itiv de a&'rare ma.istral+ Toate intr'rile s-nt 3locate de scaune i mese/ !a3acu a 0ost instalat &e aco&eri/ la cel mai -nalt &unct de o3serva)ie/ &entru a ne anun)a sosirea mainilor cu care circul' asasinii/ !a3ane i !i3a se a0l' re&arti(a)i la 3uc't'rie/ -n imediata a&ro&iere a 0ri.iderului uria/ ca/ -n ca( de &rime<die s' ai3' unde se* ascunde/ os&'tarii/ -narma)i cu lin.uroaiele 3uc'tarului*e0 a&'r' uile ce duc s&re eta<ele motelului/ unde s-nt camerele i a&artamentele &entru ca(area turitilor+ Creditorii/ re&arti(a)i -n dou' .ru&e/ asi.ur' 3u0etul i 3rasseria/ &iti)i &e su3 mese/ dar &rev'(u)i cu cu)ite i 0urculi)e+ Iar eu i ;re3encea/ -nso)i)i de =ilic'/ os&'tarul cel mai de(voltat 0i(ic/ dator s' ne asi.ure o &rotec)ie c-t mai vala3il'/ ne -ndre&t'm -n direc)ia a&artamentului &e care*l ocu&ase recentul decedat+

5 Maestre Conan9 Maestre Conan9 Cet')eanul -ns'rcinat cu anun)area mili)iei/ alear.' dis&erat &e urmele noastre/ .-0-ind cores&un('tor+ 5 Ce*i/ tovar'e 6 7 -l -ntre3 eu e4cedat+ 7 Vine ec:i&a 6 5 =oate numai din &ro&rie ini)iativ'/ &entru c' tele0onul nu 0unc)ionea('9 5 Ai veri0icat dac' nu*i cumva scos din &ri(' 6 7 caut s' m' asi.ur de eventualitatea unei de0ec)iuni datorate vreunui .ur'*casc'+ 5 ar 3ine-n)eles9 Era scos din &ri('B ar de.ea3a l*am 3'.at la loc/ c' tot nu mer.e9B 7 -mi comunic' le<er s&eriat creditorul trans0ormat -n a.ent de transmisiuni+ Nu*i lucru curat+ Cine s*a ocu&at de deran<area le.'turilor tele0onice ale motelului 6 Totui/ -l mai c:estione( &e cet')eanF 5 Ce te 0ace s' cre(i c' nu 0unc)ionea(' 6 e vreme ce l*ai 3'.at -n &ri('/ ar tre3ui s' ai3' ton9B 5 N*are/ maestre9 Nici ton/ nici curent9 =entru c' 0irul dintre tec:er i a&aratul tele0onic e t'iatB La 0el ca i 0irul de la &ri(' la 3ranamentB >mi vine s' urlu+ ar n*o 0ac/ i*l 3at uor &e um'r &e individ/ -ntre3-ndu*l/ aa -ntr*o doar'F 5 ac' ai constatat a3sen)a 0irelor/ de ce ai mai considerat util' introducerea tec:erului -n &ri('/ dra.ule 6 5 =entru veri0icare9 7 m' asi.ur' eminentul meu cola3orator+ ;re3encea/ care -n tim&ul acesta &ornise s' 0iar3' -n suc &ro&riu/ m' smul.e de l-n.' a.entul nostru de transmisiuni/ url-ndu*mi -n tim&anul st-n.F 5 Maestre Conan/ dac' ne &ierdem vremea cu to)i t-m&i)ii/ &recis &ierdem i 3anii9 @aidem la a&artamentul r'&osatului/ c' ne &rind t-l:arii din urm'B Lili Mamulea/ sin.ura care nu &rimise sarcini &recise/ din &ricina 0ra.ilit')ii mintale do3-ndite cu &rile<ul ocului/ i care se )inea de noi ca scaiul/ -nce&e i ea s' ra.'F 5 Vali(a cu 3ani e su3 &at9 Aa stri.a 3ietul Ma4u9B Nu mai ('3ovi)i/ c*altminteri ne*omoar' i &e noi uci.aii9 "' &unem m-na &e 3ani mai -nt-i/ i &e*urm' vedem noi ce*o mai 0i9B Mirat oarecum de cura<ul neate&tat al lo.odnicei/ demare( -n direc)ia a&artamentului lui Ma4imilian =rior/ dei nu tiu unde se a0l'C nici eta<ul/

dar nici num'rul+ ;re3encea &'ete -n 0runte/ e4trem de .r'3it+ =entru un individ care*a consumat cantit')i industriale de alcool/ se de&lasea(' su0icient de ale.ru+ ac'*l las s'*mi ia -nainte/ e numai datorit' 0a&tului c' are cunotin)' de am&lasarea domiciliului turistic al eminentului r'&osat+ >ns' Lili Mamulea/ cu -m3r'c'mintea ei de a&ari)ie dintr*un 0ilm de .roa('/ ne de&'ete &rin st-n.a/ re.ulamentar/ i*i accelerea(' at-t de im&resionant alura mersului/ -nc-t se distan)ea(' detaat de noi+ Res&onsa3ilul/ -nt'r-tat de ine4&lica3ila manevr' a ne&oat'*sii/ se an.a<ea(' -ntr*un cross demen)ial+ =ilic'/ din servilism/ -l urmea('+ A&o&lecticul meu &rieten nici nu*i d' seama la ce riscuri se e4&une+ Numai .ri<a &entru 3anii unor &rieteni -l &oate anima -n :alul 'sta9 =este c-teva minute a<un.em -n 0a)a a&artamentului #I+ 5 Aici st'tea 3ietul Ma4 6 7 -ntre3 eu inter(is de strania coinciden)'+ 7 La num'rul #I 6B 5 Linitete*te/ maestre Conan9 7 m' -m3ie ;re3encea+ 7 E*o .reeal'B Au scris num'rul de*a*ndoaseleaB e 0a&t -i I#B =rivesc atent mediul am3iant+ Culoarul e &ustiu/ dar 0ereastra dins&re &iscin'/ de la ca&'tul eta<ului/ e desc:is' total+ Le 0ac semn/ lui Lili Mamulea i ;re3encea/ s*ate&te &u)in/ iar eu m' re&ed &-n' la .eamul res&ectiv+ C-nd &rivesc a0ar'/ ame)esc+ "-ntem la eta<ul al III*lea/ la o altitudine de minimum #H metri deasu&ra nivelului a&ei din &iscin'+ Ca s'*mi revin/ &ornesc s' &rivesc -n sus+ >nlemnesc+ 5 Ei/ @om3re9 Care*i situa)ia -n interior 6 7 m' solicit' !a3acu de &e aco&eriul motelului/ dar ae(at &e streain'/ cu &icioarele 3'l'3'nindu*i*se deasu&ra :'ului 7 A)i .'sit 3anii 6 5 !a3acule9 Ai -nne3unit 6 Vrei s' 0ac un in0arct 6 8u.i de*acolo c-t mai cur-nd/ c' vin du&' tine9B 5 Nu te enerva/ unc:iule Al9 7 m' domolete ne&otu*meu+ 7 N*ai s' te &o)i sui &e aco&eri/ iar -n al doilea r-nd eu s-nt ancorat de coB Cu cravata lui nea =ilic'B eocamdat' nu ('resc nici o main' de*a 3andi)ilor/ nici ?MercedesA/ dar nici ?VolMsRa.enAB 8i)i liniti)i/ c*aici nu se &etrece nimicB =ro3a3il c' &e*aco&eri nu se &etrecea nimic/ dar la eta<ul nostru/ din a&artamentul ar:itectului r'sun' un urlet de .roa(' -ns&'im-nt'tor+ =osed-nd o urec:e mu(ical' de e4ce&)ie/ c:iar a3solut'/ distin. ur.ent

&ro&rietara vocii res&ective+ Lili Mamulea url' -n continuare/ o0erindu*ne de&lina m'sur' a &osi3ilit')ilor sale vocale+ 5 E mort9 L*au ucis i &e*'sta9 "'ri)i9 =re0er s' aler. imediat la locul crimei/ deoarece n*am cum s'ri+ ec-t cel mult &e 0ereastr'+ ;re3encea/ cu nite oc:i c-t .o.oarii )-nete &e ua a&artamentului+ =ilic'/ 3ine-n)eles/ du&' e0+ Numai Mamuloaica nu a3andonea(' terenul/ dar nici nu*i reduce din am&litudinea .lasului+ 5 e ce*a)i &'truns -n a&artament/ 0'r' mine 6 7 -i admoneste( eu din mers/ -m&in.-ndu*i cam 0or)at la loc/ -n odaia lui =rior+ =rivelitea m' o3li.' s' renun) la e4&lica)iile ires&onsa3ilului/ res&onsa3il al motelului+ =e a.re.atul de dormit din mi<locul dormitorului/ tol'nit de*a curme(iul/ (ace cadavrul lui !e.i3e. Me:met Aii+ Iar Lili Mamulea/ ascuns' su3 &at/ url' -n continuareF 5 Mort/ maestre/ mort de tot9 ,i vali(a cu 3ani nu*i nic'ierea9 Lua)i*l de*aici/ c' nu ies de su3 &atB Mi*e 0ric'B =oate asasinii*s &e*a&roa&e/ i ne*atea&t' i &e noi9B C'uta)i vali(a -n dula&B =rocede( ur.ent la linitirea s&iritelor+ =e ;re3encea -l &lase(/ dintr*un 3r-nci o&ortun/ &e 0otoliul cel mai a&ro&iat+ =ilic'/ nemaiate&t-nd vreo invita)ie/ eli3erea(' imediat s&a)iul/ ae(-ndu*se sin.ur l-n.' e0ul s'u/ dar -n acelai 0otoliu+ >n tim& ce res&onsa3ilul lu&t' s' sca&e din -m3r')iarea os&'tarului/ o tra. &e Lili Mamulea de su3 &at/ utili(-nd unul din &icioarele ei &ersonale+ Mamuloaica se (3ate/ eu tra. v-rtos/ reuind ca &-n' la urm' s*o ca(e( &e a.re.atul de dormit/ c:iar l-n.' 3ietul 3andit+ >nm'rmurit' de .roa('/ Lili Mamulea nu mai mic' deloc+ >n sc:im3/ s&re stu&e0ac)ia .eneral'/ &ornete s' mite mortulB >ncerc-nd s' se ridice -n ca&ul oaselor !e.i3e. Me:met Aii -i 0ric)ionea(' insistent cea0a+ Ne &rivete ur-t/ a&oi -ntrea3'F 5 Ce c'uta)i aici 6 Lili Mamulea/ de &e alt' lume/ uit-nd de s&aima &e care i*o declanase cadavrul viu de l-n.' ea/ -i r's&unde automatF 5 O vali<oar'9 N*ai v'(ut vali(a lui Ma4u 6 5 !a da9B ,i*a luat*o adineauri de*aici9 u&' ce*a ieit din odaie/ a intrat "c:iledi/ c*un cric -n m-na/ i m*a ot-n<it du&' ca&9 ar nu tiu ce s*a mai -nt-m&lat du&' aceea9B

Nu )in la mine 0i.urile astea+ "-nt vec:i i u(ate/ mai ales &entru un 3'tr-n e0 a&a+ re&t care -l -ncurc &e turcul de.:i(at -n indianF 5 Ai s' r-(i/ a&aule9 Conan oi tie tot9B ,i ce s*a*nt-m&lat du&' aceea/ dar/ mai ales/ i ce s*a &etrecut -nainte9B '') $RECI$I#AREA E3ENI(EN#EL&R ;re3encea/ entu(iasmat de comunicatul transmis de &ersonalitatea mea/ -i revine din 3uim'ceala care #*a cu&rins la a0larea vetii c' r'&osatul Ma4imilian =rior tr'iete/ i -nc' 3ine/ din moment ce*a sosit i i*a luat vali(a cu 3anii &entru ta4ele motenirii i vama ?MercedesA* ului+ "e e4tra.e 1cam di0icultuos2 din 0otoliul &e care*l -m&'r)ea cu =ilic' i se re&ede la !e.i3e. Me:met Aii+ =-n' s'*l -m&iedic de la evidentul lina< &e care avea inten)ia s'*l comit'/ indianul -l -m3r-ncete s&ectaculos/ at-t de dur/ -nc-t 3ietul Ior.u se n'&ustete direct -n &eretele o&us/ &ro&tindu*se*n el cu ose3it' c'ldur'+ Odaia se cutremur'/ tencuiala de &e &eretele res&ectiv -nce&e s' cur.' &e duumea+ Numai res&onsa3ilul/ revenit la sentimente mai 3une/ se las' uor la &'m-nt/ -ntre3-nd cu .las stinsF 5 Maestre/ matale care le tii &e toate/ de ce*a dat 'sta*n mine 6 C' n*am vrut s'*i 0ac nimic r'u/ ci doar s'*l -ntre3 ce caut' aici/ -n a&artamentul ar:itectuluiB O3serv-nd c' res&onsa3ilul recu&erea(' ra&id/ deoarece se ridic' de <os cl'tin-ndu*se ni)el i*i scutur' :ainele de molo(/ -i adrese( lui !e.i3e. Me:met Aii aceeai -ntre3areF 5 Tinere e0 a&a/ cred c*ai de&'it m'sura9 u&' ce*a)i -ncercat s'*l Midna&a)i &e ar:itect/ i s'*l mai i asasina)i &e deasu&ra/ ai avut insolen)a i im&ruden)a s' mai vii aici/ -n camera lui/ s'*i 0uri 3'nu)ii -m&rumuta)i de &rieteniB Nu*i 0rumos9B ;ura c'scat' a indianului nu m' im&resionea(' de0el+ Joac' teatru+ Totui ate&t curios s&usele sale/ deoarece se*a&uc' s' 0ac' m'rturisiriF 5 !'tr-neB 5 "ervete*m' cu lim3a<ul dumitale .ol'nescB ;ata9 Am terminat cu .lumeleB 7 -l &un imediat la &unct &e t-n'rul 3ini)ar+ 5 Maestre Conan/ 7 mi se adresea(' de ast' dat' convena3il turcul/ 7 noi l*am r'&it &e Ma4imilian =rior 6 L*am asasinat 6 ='i n*a 0ost adineauri aici/ de i*a luat vali(a 6

!e.i3e. Me:met Aii ne recit' o -ntrea.a &oveste/ at-t de 0als'/ -nc-t nici el nu crede ce s&une+ Cum c*au 0ost &leca)i la Curtea*de*Ar.e/ unde au vrut s' se interese(e de anumite c:estiuni/ i c'/ la -ntoarcere/ au ('rit ?O&elA*ul ar:itectului .onind s&re motelul ?Craiul Mun)ilorAB Intri.a)i de 0a&tul c' ar:itectul m-na s&re motel/ -n loc s' &rocede(e invers/ aa cum anun)ase/ 0usese dele.at de &rietenii s'i s' a0le ce se &etrece cu Ma4imilian+ e*aceea venise la el -n camer'+ >l .'sise/ lu-ndu*i vali(a de su3 &at/ iar ar:itectul -i comunicase c' a3ia acum &leac' s&re Curtea*de* Ar.e/ deoarece/ din .ra3'/ -i uitase 3aniiB A&oi/ 0'r' s' mai ate&te nimic/ -l a3andonase ur.ent &e !e.i3e. Me:met Aii+ =entru ca acesta/ &este o cli&it'/ s' se &omeneasc' atins la sc'0-rlie de cricul manevrat/ cu de4teritate/ de Ce(ar "c:ilediB 5 Nu )ine/ tinere/ nu )ine9 7 l*am -ntreru&t eu &e sla3ul de minte Me:met+ 7 Inven)ii9 Vrei s' arunci vina asu&ra &rietenilor cei mai 3uni ai ar:itectuluiB 5 ra.' maestre Conan/ de nu m' cre(i/ anun)' mili)ia9 7 3ravea(' !e.i3e. Me:met Aii+ C-nd aude declara)ia lui Me:met/ ;re3encea &ornete ur.ent s&re u'/ nu mai -nainte de*a*i anun)a inten)iileF 5 Maestre Conan/ lea.'*l &e turc/ eu 0u. du&' ar:itect/ s' nu*l omoare 3andi)ii 'ilal)iB Lilior9 =ilic'9 Veni)i du&' mine9B =-n' s' a&uc a mai (ice ceva/ treimea motelier' a i dis&'rut de &e teritoriul a&artamentului I#+ Turcul/ vr-nd s' &ro0ite de momentul meu de ad-nca re0le4ie/ se re&ede -n direc)ia uii/ -ntr*o evident' ?tentativ' de evadareA+ !ine-n)eles/ am i re0le4e de e4ce&)ie/ deoarece !e.i3e. Me:met Aii nimerete de*a dre&tul la &oalele uii+ =iedica &e care i*o &usesem/ ac)ionase e0icient+ C-nd turcul d' s' se ridice/ intervine i destinul+ Ua se desc:ide 3rusc/ &ocnindu*l cores&un('tor -n )easta craniului/ -n vreme ce Me:met de&une armele/ dar -n dosul uii/ !a3acu d' 3u(na -n odaie/ r'cnind c-t -l )ineau &l'm-nii s'i mititei/ dar ro3uti totuiF 5 @om3re9 Vin 3andi)ii9B >n cli&a urm'toare/ odaia este invadat' de !a3ane i !i3a/ .-0-ind i leoarc' de sudoare+ 5 Unc:iule Al/ au sosit9B 7 -mi comunic' 3'l'i)a+

5 Care 3andi)i 6 8i)i mai e4&lici)i/ mai co&ii9 7 insist eu/ s&er-nd c' 3anda lui Arvanitac:e/ -n toat' 0orma)ia/ se va -ndura s' a&ar'+ 5 JimmJ trom&etistul i cu ra.odana9 7 m' l'murete !i3a+ 5 ,i unde*s acuma 6 7 solicit eu un su&liment de in0orma)ii+ 5 Aici/ de 0a)'/ !a3acule9 7 aud eu o voce care mi se &are e4trem de cunoscut'+ ra.odana Tatu/ 0'&tura cea mai e4&lo(iv' &e care*am -nt-lnit*o vreodat'/ m' &rivete din &ra.+ ='ete -n odaie/ ca la d-nsa acas'+ Iar &e urmele ei/ 0'r' s' se .r'3easc'/ &'trunde i JimmJ Navarrelli/ cu trom&eta at-rn-ndu*i de .-t+ 5 Ce*ai 0'cut cu 3ietul Me:met/ !a3acule 6 7 m' -ntrea3' uimit' ra.odana+ 7 Ai reuit s'*l &ui la &'m-nt 6 !ravos9 Te )ii m're)/ ai 6 C' l*ai lovit/ &ro3a3il/ -n ca& cu vreun 3arosB A vrea s' te v'd lu&t-ndu*te cu el/ 0'r' arme ne&ermiseB 5 Criminalilor9 =reda)i*v'9 "-nte)i demasca)i9 E ultimul avertisment &e care vi*l mai dauB u&' aceea trec la ac)iune9 7 r'cnesc la 3ini)arii care mai s-nt -nc' -n stare de 0unc)iune/ turcul ('c-nd &e duumea+ Nu &rea tiu cum am s' 0ac 0a)' .'li.anilor/ dar m' descurc eu/ &entru c'/ adeseori/ mi se -nt-m&l' s' am intui)ii de .eniu/ .'sind cele mai neate&tate solu)ii+ 5 Care criminali/ maestre 6 7 m' -ntrea3' nedumerit/ dar i &re0'cut trom3onistul+ Noi 6 La noi te re0ereai matale 6 8ii serios/ c' nu )ine9 Nu*mi r'm-ne dec-t s' recur. la cea mai a&reciat' arm' a detectivului a0lat -n di0icultate+ !lu0ul+ Cacialmaua+ re&t care -i some(F 5 M-inile sus/ c*altminteri tra.9 ra.odana Tatu se su&une+ Ridic' m-inile/ vine l-n.' mine i m' &rivete ad-nc -n oc:i+ A&oi/ s&re stu&e0ac)ia mea/ mi le &etrece &e du&' .ruma( i m' s'rut' &e 0runte+ "tr'3'tut de curen)i electrici im&osi3il de m'surat cu a&aratura contem&oran'/ o audF 5 Te &u&/ c' eti un dulce co&il9 Cu ce*o s' ne*m&uti/ 3a3acule 6 "'*)i dau trom&eta lui JimmJ 6 ='i 3ine/ m'i ne3unaticule/ nu )i*am mai s&us o dat' c' s-ntem mai dete&)i dec-t &'rem 6 @aide/ Me:met/ scoal'*te i lea.'*i9 =e to)i9 ,i &e n'&-rstocul 'la mic/ c'*i sim&atic9 Vedem noi ce 0acem/ du&' aceea/ cu eiB au s' &rivesc -n direc)ia unde ar 0i tre3uit s' (ac' ne-nsu0le)it

!e.i3e. Me:met Aii/ dar indiano*turcul nu mai se a0l' la locul res&ectiv+ =-n' s'*mi dau seama ce se &etrece/ m' &omenesc le.at ca un 3urdu0/ dar ceva mai de(voltat/ cu cearcea0ul de &e &atul ar:itectului+ !e.i3e. Me:met Aii/ a<utat de JimmJ/ m' instalea(' -n 0otoliul &e care*l utili(aser' ;re3encea i =islica -ndes-ndu*m' 3ine -n ad-ncurile droturilor sale+ !ie)ii mei ne&o)i/ care asistaser' uimi)i Ia ca&turarea celui mai mare detectiv din sector/ se las' le.a)i i ei+ ar cu nururile de la &erdele+ >n vreme ce m' (3at/ mai mult demonstrativ/ -ntre 3ra)ele 0otoliului/ JimmJ Navarrelli su0l' din trom&et'/ d-nd un evident semnal de alarm'+ >ns' &e*o melodie 0oarte &o&ular' c-ndva/ anume ?La &o&'/ la &oart'/ e*o &isic' moart'9AB 5 "ta)i aici i nu mica)i9 7 ne recomand' ra.odana/ -n tim& ce &'r'sete -nc'&erea/ urmat' de JimmJ i !e.i3e. Me:met Aii 7 -n dou' trei (ile/ &oate i mai &u)in/ du&' ce ne re(olv'm &ro3lemele/ ne*ntoarcem i v' d'm drumulB =a i &ussJ/ 3a3acule9 5 =a/ tanti9 7 -i r's&unde o3ra(nic 3ondocul de ne&otu*meu+ 5 Nu )ie )i*am s&us &a/ mititelule9 Ci dolo0anului de unc:iu*t'u9 7 &reci(ea(' dinamitarda 0'&tur'/ de dincolo de u'/ dar &e care*o i tr-ntete/ de cade tencuiala din <urul ramei/ &entru ca/ a&oi/ s*o au(im r'sucind c:eia -n 3roasc'+ e dou' ori+ Ca s' 0ie mai si.ur'B Cei trei ne&o)i &ersonali/ le.a)i ca nite &ari(ere/ cu nururile de la &erdele/ stau -n ca&ul oaselor &e mar.inea &atului+ =rivesc la mine uimi)i/ ne-n)ele.-nd de ce m' a.it -n 0otoliul &recis ne-nc'&'tor+ 5 M'i 0ratele meu/ 7 -mi adresea(' cuv-ntul !a3ane/ 7 c-t or 0i criminalii 'tia de mec:erii/ cu noi nu le mer.e+ =entru c'*s &roti ca noa&tea9 Nici nu ne*au c'utat -n 3u(unareB Am 3ricea.ul la mine+ ac' reuim s'*l scoatem/ t'iem le.'turile i &ornim -n urm'rirea lor+ 5 Vor3eti co&il'rii/ ne&oate9 7 -l domolesc eu 7 Aici se cere o anali(' &ro0und' a situa)iei/ care i*asa*i destul de deteriorat'/ i*a3ia a&oi vom &utea sta3ili direc)ia -n care*au &lecat9 E clar 6 5 Eram &recis c*ai s' ne &omeneti de anali(a matale9B Mai -nt-i s' ne de(le.'m/ i du&' aceea -)i &utem s&une i noi unde*i .'sim &e 3andi)iB C' de*aia s-ntem urmaii marelui detectiv Conan oi9 5 Nu te .r'3i/ !a3ane/ c' -nc' n*am murit cores&un('tor9 ,i unde

crede)i c*ar 0i 3andi)ii 6B 5 Acolo unde*i i ar:itectul/ nenea Ma4u al nostru/ 7 m' nel'murete !a3ane+ 5 ,i asta o ti)i 6 @ai s' 0im serioi9B doar e la mintea cocoului c' =rior/ 0iind urm'rit de t-l:ari/ se .'sete -n a&ro&ierea lorB 5 @om3re9 7 intervine i !a3acu+ 7 Vreau s'*)i s&un cevaB !ondocelul m' omoar' cu (ile+ ar c-nd -l v'd (-m3indu*mi/ &rivindu* m' cu oc:ii lui de &erlan al3astru/ nu mai re(ist i*l invit s'*mi vor3easc'F 5 '*i drumul cu anta<ul9 ,tiu ce vrei s'*mi s&uiB Un &ro0iterol/ o in0orma)ie/ dou' &ro0iterole/ re(ultatul tuturor cercet'rilor tale/ reali(ate -nsa su3 -ndrumarea meaB 5 E4act9 Eti 0ormida3il/ unc:iule Al9 e unde oi 0i av-nd matale at-ta minte 6B ac' dai trei/ -)i s&un unde*i ar:itectul99 "atis0'cut de cel mai demn urma al meu/ nu*i acord &remiul solicitat+ =re0er s'*i administre( o lec)ie de modestie+ 5 >)i s&un eu/ !a3acule/ i 0'r' s'*mi dai vreun &ro0iterol+ "-nt cu to)ii la canton9 "in.urul loc unde nu s*ar .-ndi nimeni s'*i cauteB "c'&at din m-na 3andi)ilor/ a venit la motel s'*i ia vali(a/ dar v'(-nd c*au sosit &e urmele lui/ #*a ru.at &e "c:iledi s'*l ot-n<easc' &e turc cu cricul/ i*a&oi s* au re0u.iat tustrei la Valea/ cu UriB Cine altcineva i*ar &utea sc'&a de la anan.:ie/ dac' nu Conan/ unc:iul nostruB Iar 3andi)ii/ c-nd ne*au .'sit aici/ i*au dat numaidec-t seama de toat' com3ina)ia+ Acuma &recis c'*s -n drum s&re canton9B '*) E3ADAREA Recunosc -n sistemul meu de .-ndire/ cu toat' modestia/ o mare &arte din re&utatele anali(e -ntre&rinse anterior de mine+ ei m' 3ucur intens/ m' mic din ce -n ce mai anc:ilo(at+ 8otoliul m' -m3r')iea(' at-t de str-ns/ -nc-t a3ia mai &ot r'su0la su0icient+ ac' mai stau mult &e .-nduri/ am toate ansele s' mor as0i4iat/ dar comod+ Recur. deci ur.ent la utili(area metodelor &reconi(ate de acelai canal unu/ al ac)iunii dinamice/ i transmit celor mai tineri mem3ri ai tri3ului Jim3laF 5 Co&ii/ tre3uie nea&'rat s' 0u.im de*aiciB >n cli&ele astea/ nenea ;re3encea nu ne &oate a<uta cu nimic/ deoarece a &lecat du&' ar:itect/ la

Curtea*de*Ar.e/ netiind c' 3andi)ii -l caut' la ?Valea cu UriAB Co3or-)i de &e mar.inea &atului/ c:it c' s-nte)i le.a)i/ i veni)i &-n' l-n.' mine cum &ute)i/ s'rind/ de*a 3uilea/ t-r-ndu*v'B Iar eu am s'*ncerc a scoate 3ricea.ul lui !a3aneB "cum&ii mei ne&o)i/ inteli.en)i la cel mai -nalt nivel 1av-nd -n vedere a&ro&iatul .rad de rudenie ce ne lea.'2/ &rocedea(' -n consecin)'/ 0'r' s' mai ate&te continuarea dis&o(i)iilor+ A<un.-nd l-n.' 0otoliu/ !a3acu i !i3a mi*l -m&in. &e !a3ane -n 3ra)e/ 0acilit-ndu*mi ast0el e4tra.erea 3ricea.ului+ 8iind le.at cu cearcea0ul/ ca*ntr*o c'ma' de 0or)'/ nu am la dis&o(i)ie dec-t din)ii+ u&' ce*l r'storn &e !a3ane cu ca&ul -n <os/ constat c'*i a&roa&e im&osi3il s' scot 3ricea.ul cu din)ii/ deoarece 3lu.ii ne&otului s-nt e4cesiv de str-m)i/ iar 3u(unarul de la s&ate e &rins nu numai -n )inte de alam'/ dar i c*un 0ermoar de0ect+ Reuesc totui s'*mi ru& le<er un dinte/ care era -ns' &lom3at mai demult/ i nu*mi mai era at-t de necesarB 5 Unc:iule9 7 stri.' entu(iasmat !a3acu+ 7 Am .'sit solu)ia9 Nu mai avem nevoie de 3ricea.B Te de(le.'m &e matale mai -nt-iB 5 Cum 6 7 -ntre3 ne-ncre('tor+ 5 8oarte sim&lu/ unc:iule AlB Ai s' ve(i9 N*a 0ost c:iar at-t de sim&lu/ cum m' asi.urase 3ondocelul/ dar -n cele din urm' am v'(ut/ &e &ielea mea/ -n ce const' 0ormida3ila idee a celui mai t-n'r din mem3rii tri3ului Jim3la+ Tustrei co&iii m*au r'sturnat cu 0otoliu cu tot/ i/ tot aa/ m*au rosto.olit &-n' l-n.' no&tiera &atului/ unde se .'sea un reou electric/ &ro3a3il &entru &re&ararea ca0elelor+ !a3ane introduce tec:erul -n &ri(' cu din)ii/ 0'r' s' se curente(e+ =este c-teva secunde nic:elina acestuia se*nroseste cores&un('tor/ .ener-nd su0icient' c'ldur' &entru arderea nodurilor de la cearcea0ul cu care 0usesem le.at+ Numai c'/ &entru reali(area unui contact c-t mai intim cu mai sus &omenitele noduri/ ne&o)ii m' r'stoarn' de*a dre&tul cu &ie&tul &este &lita reoului+ Iar -n s&ate am 0otoliul/ care nu c-nt'rete mai mult de OK7NK Milo.rame+ O&era)ia eli3er'rii mele se des0'oar' e4celent/ deoarece &este c-teva cli&e cearcea0ul &ornete s' ard'/ de(volt-nd un 0um cum&lit+ Iar ceva mai

t-r(iu/ cam un minut/ c'maa de 0or)' e toat' -n 0l'c'ri/ inclusiv 1&ro3a3il2 c'maa mea din nailon+ emn/ su&ort 3'r3'tete arsurile+ ar c-nd simt ced-nd le.'turile/ s&rinte( -nne3unit -n direc)ia 3'ii/ unde m' arunc direct -n cad'+ Care cad'/ -nsa/ era 3ine-n)eles .oal'+ Noroc c' !a3ane -mi stri.' din dormitorF 5 Unc:iule Al/ d' drumul la du/ c' la ora asta &recis tre3uie s' 0ie a&' cald'9B Nu era c:iar cald'/ ci de*a dre&tul clocotind'+ O&'rit/ reuesc s' -n'3u incendiul ce*mi &-r<olea c'maa de 0or)'/ dar i &ielea de &e &ie&t+ "c:im3 ur.ent ro3inetul/ i s-nt nevoit s' constat c' instala)iile motelului 0unc)ionea(' ire&roa3il+ M' delecte( acum cu*o 3ine0'c'toare 3aie de a3uri+ =entru c' a&' 0ier3inte/ de la -nce&ut/ cursese de la ro3inetul de a&' rece+ >n s0-rit/ res&ir i eu uurat9 >mi de(le. ne&o)ii -n c-teva secunde/ du&' care/ a&el-nd la o c'ma' de*a ar:itectului/ care m'*nca&e doar &e <um'tate/ &ornim cu to)ii -n trom3' s&re &arter/ &entru a &roceda la mo3ili(area .eneral'+ u&' c-teva &eri&e)ii insi.ni0iante/ .enerate -n s&ecial de duduitul &ailor &e coridoarele eta<elor i care determinaser' atacarea noastr' de os&'tarii care a&'rau intr'rile/ a<un.em cu 3ine -n 3rasserie/ numai cu v-n't'i sim&le+ !rasseria continu' s' 0ie -n stare de alert'+ Cola3oratorii notri/ i creditorii ar:itectului/ care 0useser' &lasa)i &e la 0erestre i ui/ iar ma<oritatea su3 mese/ -narma)i cu 0urculi)e i cu)ite/ n'v'lesc de &retutindeni/ de su3 mese/ de du&' &erdelele de la 0erestre/ iar unii c:iar din 3u0etele destinate &'str'rii veselei+ 5 Ne*a)i recu&erat 3anii 6 7 m' -ntrea3' unii din ei/ &ro3a3il creditori mai creduli i .eneroi+ 5 8i)i liniti)i9 Ar:itectul mai tr'iete/ cel &u)in aa s&er/ i v' va returna sumele -m&rumutateB eocamdat' -ns'/ tre3uie s'*i venim -ntr* a<utorB !andi)ii au &lecat du&' el+ ,tiu unde*i re0u.iat Ma4imilian =rior/ i tiu i ei/ aa c' &ornim imediat s&re cantonul Valea cu UriB Cine se o0er' voluntar 6 A &re0era din cei cu maini &ro&rietate &ersonal'B =este un s0ert de ceas/ dac' nu cumva i mai &u)in/ cinci turisme demarea(' -n trom3' din &arMin.ul motelului+ !ine-n)eles/ -n 0runte*i ?!om3i)aA mea/ -nc'rcat' la ma4imum 1Conan

oi/ !a3ane/ !i3a i !a3acu2 urmat' de dou' ? aciiA #IKK/ o ? acieA ##KK/ i*o t'r'3oan)' de ori.ine necunoscut'/ 0iind construit' din ciocan/ de*un e4celent te:nician auto+ ei le.ile -n vi.oare nu &ermit mai mult de cinci &ersoane -n turismele mai sus citate/ am autori(at suirea tuturor voluntarilor/ date 0iind condi)iile s&eciale+ =e &u)in vreo dou'(eci+ Cu e4ce&)ia t'r'3oan)ei/ care nu su&ort' dec-t o sin.ur' &ersoan'/ i aceea su3 ai(eci de Mile/ 0iind o3)inut'/ de 0a&t/ din trans0ormarea unei motorete+ >n vreme ce rule( cu %O &e or'/ -ndre&t-ndu*m' s&re canton/ -n 0runtea coloanei de atac automoto/ -ncerc s'*mi reamintesc dis&o(i)iile trasate .ru&ului &e care*l conduc s&re victorie+ ei de&un un e0ort de concentrare sus)inut/ nu reuesc dec-t s' trans&ir co&ios+ 8runtea mi se -m3ro3onea(' de &ic'turi de sudoare/ iar dis&o(i)iile re0u(' s'*mi revin' -n memorie+ C-t tre3uie s' 0iu de e4tenuat/ dac' m' a3andonea(' i cel mai dotat sector al creierului meu9 8'r' s'*mi dau seama/ reduc sim)itor din vite(a de croa(ier'+ 5 Unc:iule Al9 i*e cumva r'u 6 7 m' c:estionea(' -n.ri<orata 3'l'i)a de !i3a/ 3't-ndu*m' cu m-nu)a ei .in.a'/ dar su0icient de (drav'n' &entru a*mi disloca articula)ia umeral'+ 5 Mie 6 e ce s'*mi 0ie r'u 6 5 Eti tot numai o a&'B 5 8i)i liniti)i/ dra.ii mei/ totdeauna trans&ir c-nd .-ndesc -n e4cesB ce le*am s&us cola3oratorilor notri/ c-nd am &lecat de la motel 6 Voi mai )ine)i minte 6 A vrea s' v' su&un ast0el unei veri0ic'riB Vl'<.anul de !a3ane/ -nviorat de &ers&ectiv' unor evenimente de e4ce&)ie/ cu oc:ii ar(-ndu*i -n ca&/ r's&unde -n numele tinerilor Jim3laF 5 Cum s' nu9 Cele cinci &uncte ale &lanului de 3'taie sun' aaF detectivul Conan comand'/ nimeni nu*l contra(ice/ to)i -l urmea('/ 0iecare 0ace la 0el ca i d-nsul i/ al cincilea &unct/ dac' &')ete ceva/ va 0i -nlocuit de un colectiv de conducere/ ales &rin vot desc:isB Va tre3ui/ la sosire/ s' &reci(e( anumite lucruri din &lanul de 3'taie/ deoarece mi se &are cam va./ costeliv i anemicB Uite unde &oate duce astenia de surmena<9B '.) A-AL#UL CAN#&NULUI

in &'cate/ -n cli&a c-nd a<un.em la o sut' de metri de cantonul Valea cu Uri/ -mi dau seama c' va 0i nevoie s' renun) la &reci('rile su&limentare ale &lanului de 3'taie+ 5 @om3re9 >i ve(i 6 7 m' aten)ionea('/ dealt0el inutil/ !a3acu+ 5 ar 3ine-n)eles9 7 -l calme( eu &e 3ondocei+ Mai corect s&us/ nu*i v'd/ ci le deduc &re(en)a+ Nu numai a 3andi)ilor/ dar i*a ar:itectului Ma4imilian =rior/ c'ruia i s*au al'turat 3unii s'i &rieteni Ce(ar "c:iledi 1&er0ormerul cu cricul2 i "andJ ;ai+ =entru c'/ -n o.rada lui v'ru*meu Anatolie/ s-nt 3ulucite/ unul -ntr* altul/ ?O&elA*ul lui ;re3encea/ dar -m&rumutat ar:itectului 1i c:iar stau i m'*ntre3/ cu ce maina o 0i &lecat res&onsa3ilul motelului2/ ?MercedesA*ul al3 i m-ncat de ru.in' al turitilor 3ucureteni/ &rieteni de*o via)' cu Ma4/ &recum i ?VolMsRa.enA*ul lui J-mmJ Navarrelli+ Tra. &e drea&ta/ o&resc motorul i ate&t ca -nso)itorii mei s' &rocede(e la 0el/ con0orm &lanului de 3'taie+ C-nd cele cinci maini s*au aliniat -n 0orma)ie de lu&t'/ co3or i 0ac semn tuturor s*ate&te+ Linitea din o.rada cantonului mi se &are sus&ect'+ Mainile s-nt .oale/ motoarele nu mer./ iar to3ele de ea&ament nu eman' .a(e+ eci/ ce mai tura*vura/ ceva nu*i -n re.ul'+ Unde*i victima 1sau victimele2/ unde*s atacan)ii 6 eoarece s-nt la mine acas'/ m' -ndre&t tacticos -n direc)ia &or)ii/ cu inten)ia de*a o desc:ide/ &entru a intr' i noi cu mainile+ >n (adar tra. de 3atantele &or)ii/ care i*aa era destul de u3red'/ c' r'm-ne de lemn*Tanase/ dei e din 3rad+ Ciudat9 "*au 3aricadat+ ar cine anume 6 Ma4imilian/ sau 3andi)ii 6 u&' cum m' ate&tam/ nici ui)a nu se desc:ide+ =alanul 0iind deose3it de -nalt/ aa cum se o3inuiete la munte/ nu m'*ncumet s' sar .ardul/ cu*at-t mai mult/ cu c-t nu s-nt si.ur de re(isten)a sa+ "emnali(e( situa)ia .ru&ului care m' ate&ta -n maini/ &entru ca a&oi s' urc la volan/ i s' le &ro&un/ &rin e4em&lul meu &ersonal/ aa cum &revedeau/ dealt0el/ &unctele trei i &atru din &lanul de 3'taie comunicat de mine/ d'r-marea .ardului cu mainile+ !ot l-n.' 3ot/ &ortier' lin.' &ortier'/ avans'm cu vite(a a*nt-ia/ ne &ro&tim cu 3arele de &rotec)ie -n .ard/ mai -naint'm c-)iva centimetri/ iar -m&re<muirea se &r'3uete la &'m-nt/ -ntr*un nor de col3 in0ernal/ de ne r'&ete orice vi(i3ilitate+

Numai aa -mi e4&lic cum de reuesc s' trec &este &alanul do3or-t/ i s' intru le<er -n ?O&elA*ul ar:itectului+ Nu mult/ ci*at-t c-t s'*i scot &ortiera stin.' din 3alamale+ Ceilal)i &arteneri/ urm-ndu*m'/ -i re(erv' ?MercedesA*ul i ?VolMsRa.enA*ul+ 8'r' s' co3or din main'/ ate&t lim&e(irea atmos0erei -ncon<ur'toare+ C-nd &ra0ul se las' linitit &este maini/ o.rad' i canton/ constat nu numai &r'3uirea &alanului din dre&tul drumului/ ci totala sa dis&ari)ie+ =ro3a3il c*am declanat un soi de reac)ie -n lan)/ care*a dus/ din &anou -n &anou/ la &r'v'lirea -m&re<muirii+ =u)in ului)i de re(ultatele ac)iunii -n colectiv/ co3or-m cu to)ii din maini+ Numai &ro&rietarul t'r'3oan)ei construite din ciocan tre3uie a<utat/ deoarece a r'mas -n)e&enit -n carcasa 0ra.ilei sale im&rovi(a)ii+ Totui -l e4tra.em destul de lesne+ >nsa &rin &ar3ri(+ Care i*aa tre3uia aruncat/ -ntruc-t se s&'rsese la contactul cu ari&a ?MercedesA* ului+ 5 8ra)ilor/ v' mul)umesc &entru a<utorB 7 le adrese( eu un ?s&eec:A mem3rilor ec:i&ei+ 7 Ce s*a -nt-m&lat acum a 0ost mai .reu dec-t am &')it la motel/ -nsa mult mai uor dec-t ceea ce urmea('9 Cet')eanul cu t'r'3oan)a i0onat'/ dar care -i -m&rumutase ar:itectului suma cea mai im&resionant'/ cu.et' &ro0und la a0irma)ia mea/ i m' a&ro3'/ 0'r' re(erveF 5 Maestre Conan/ eti mare9 ,i ce urmea(' 6 ac' &lanul ar:itectului Ma4imilian =rior/ c-nd se re0u.iase la canton -m&reuna cu &rietenii s'i de la !ucureti/ 0usese s' .'seasc' un s&ri<in e0icient i cali0icat la scriitorul i detectivul de e4ce&)ie Conan oi/ era clar c' nu .reise+ Ne.'sindu*m' -nsa acas'/ unde umne(eu se ascunsese 6 ?T:at -s t:e Zuestion9A 7 cum (icea 3ietul &rin) al anemarcei/ -n c:estia aia cu ?to 3e/ or not to 3e9A+ ?"' 0ii/ sau s' nu 0i9A+ Iar ar:itectul nu eraB 5 Ce urmea('/ maestre Conan 6 7 insist' &ro&rietarul t'r'3oan)ei+ Uitasem de elB 5 =unctul doi din &lanul de 3'taieB "' nu m' contra(ice)i9 5 Adic' s' nu*l 3ate)i la ca&/ nene9 7 com&letea(' 3'l'i)a de !i3a/ s'rindu*mi -n a<utor i (-m3indu*mi 3'ie)ete+ 5 Uite ce*i/ tovar'eB 5 B !enone Crosnea*Tra3ant+9 Mecanic auto/ maistru e0 de ec:i&' la auto*serv-ce ? aciaAB =e oseaua =antelimonB V' cunosc/ din au(ite/ de la cole.ul meu Costel !u(du.an/ ##D Mile/

nem-ncat9 5 Metere Tra3ant/ dac' lucre(i la ? aciaA/ de ce nu*)i (ice ?Coli3aiA sau ?=itetiA 6 7 m' ar't eu nedumirit+ 5 E &oveste lun.'/ maestre9 "' v*o s&un acum 6 Mai -nt-i am lucrat la 8loreasca/ unde m' 3ote(aser' Crosnea*Tart3ur./ a3ia mai t-r(iu/ c-nd am trecut la @-rto&eanu/ &e udeti/ unde m' ocu&am de ?Tra3antA*uri/ mi*au dat &orecla &e care v*am s&us*o9B ar am de .-nd s' m' trans0er la ?Ciclo&AB V' da)i seama/ nu sun' mai 0rumos !enone Crosnea*Ciclo& 6 Nu 6B "im&aticul !enone/ c-t e d-nsul de sl'3'no./ m' calc' v-rtos &e nervi+ Cu du:ul 3l-nde)ii -i comunicF 5 Metere/ noi tre3uie s' ne .r'3im9 R'm-i la ? aciaA i mai vedem du&' aceea+ eocamdat' s'*l &rindem &e e0ul 3andi)ilor9B =entru a evita o eventual' nou' interven)ie a mecanicului/ m' de&lase( ni)el -n direc)ia celorlalte maini/ unde m' atea&t' restul com&anionilor/ i le anun) deci(ia meaF 5 "ta)i ascuni/ care &e unde &ute)i/ eu m' duc s'*l caut &e ar:itectul Ma4imilian =riorB ac' dau de d-nsul/ vi*l aduc aici/ cu 3ani cu tot9 5 ,i dac' da)i &este 3andi)i 6 7 m' -ntreru&e cineva din asisten)'+ 5 Atunci stri./ i*mi s'ri)i -ntr*a<utor9 Tocmai -n cli&a c-nd m' de&lasam s&re locuin)a 0amiliei Jim3la/ 3ondocul de !a3acu m' averti(ea('F 5 @om3re9 "tai999 L*am v'(ut &e nenea Ma4uB ,i*a scos o secund' ca&ul &e ua .ra<duluiB !ietul Ma4imilian9 Tre3uie s' 0ie mort de 0oame/ i*o 0i vrut s' 3ea nite la&te &roas&'t+ ei m'*ndoiesc serios c'/ la ora aceasta/ ?Vi)icaA s' mai 0ie &e teritoriul cantonului+ Nem-ncat' i nead'&at'/ o 0i 0u.it de mult de*acas'9B 5 Co&ii/ :aide)i du&' mine9 "'*i d'm ceva de m-ncare lui nenea Ma49 umneavoastr' &ute)i s' v*ar'ta)i la 0a)'/ deoarece cred c' 3andi)ii au &'r'sit locuin)a9 7 m' adrese(/ de ast' dat'/ &artenerilor+ E4act -n momentul c-nd tran,mi)eam dis&o(i)iile de ri.oare/ dins&re curtea &'s'retului dau 3u(na cei trei 3ini)ari/ 0u.'ri)i de cei mai re&re(entativi .-nsaci din dota)ia cantonului+ Eroare9 ;-nsacii nu*i urm'reau &e .'inari/ ci nite 3iete 3i3ilici s&eriate de &re(en)a 3andi)ilor+ >n sc:im3/ criminalii urm'reau o )int'

&recis'/ deoarece s&rintau s&re .ra<dul ?Vi)iciiA+ =recis c'*l ('riser' i ei &e Ma49 Antren-nd du&' mine -ntre. .ru&ul/ &lus treimea ne&o)ilor mei &ersonali/ .onesc demen)ial -n direc)ia locului unde avea s' se comit' cea mai teri0iant' ciocnire din cariera mea+ C-nd a<un.em la ua .ra<dului/ 3andi)ii erau de mult -nl'untru+ Un ir de (.omote neo3inuite a<un.e la urec:ile noastre+ C-nd invad'm .ra<dul/ nimerim -n &lin' 3e(n'+ e.ea3a -ncerc s' st'vilesc &oto&ul n'v'litorilor/ c'ci s-nt mul)i i a)-)a)i de s&ectaculosul evenimentelor+ !ine-n)eles/ m'* m&iedic -n &rima 0urc' ieit' -n cale+ ar sca& nev't'mat/ deoarece m' &r'3uesc ca o &l'cint' &e &aiele utili(ate de ?Vi)ic'A dre&t aternut &entru noa&te+ Ni)el cam umede i le<er ur-t mirositoare/ -nsa moi i m-n.-ioase+ Aa c' nici nu*mi mai &as' de cavalcada .ru&ului care m' calc'*n &icioare/ trec-nd &este &ersonalitatea mea+ 5 Tra.e)i ua du&' voi9 Nu*i l'sa)i s' sca&e din .ra<d9 7 tran,mi) ordinele de lu&t' cores&un('toare/ -ns' din &o(i)ia culcat/ i -nc' &e 3urt'+ Nimeni nu m*ascult'/ -ntruc-t 3uiturile urmea(' -ntr*un ritm din cele mai accelerate+ ,i nici n*am &osi3ilitatea s' o3serv des0'urarea lu&telor/ acestea 0iind e4ecutate -n condi)ii de &er0ect' invi(i3ilitate+ Recur. deci la orientarea -n s&a)iu &rin semnali('ri sonoreF 5 Ma49 Ma4imilian9 "-nt aiciB L-n.' ieire9 Un urlet de victorie m' 0ace s' amu)esc+ E .lasul/ -nsa/ al trom3onistului/ care mu.e -nc-ntatF 5 R'm-i unde eti/ maestre/ dac' vrei s' sca&i neot-n<it9 C'*l .'sim noi &e Ma4u dumitale9B !u0niturile i o0taturile continu'+ Nite sc-nduri .em amarnic/ sc-r)-ind i trosnind in0ernal+ Mai mult ca si.ur c'*i ieslea &e care*o demontea(' .ru&ul meu/ &entru a*i 0'uri arme cores&un('toare+ E tim&ul s' intervin+ re&t care 0u./ -not-nd &rin &aie/ -n direc)ia uii+ O &re(en)' str'in' -mi su0l' 0ier3inte/ -n cea0'+ 5 Unc:iule/ tu eti 6 "&une re&ede/ &-n' nu*)i d'm cu ciu3'rul de la&te -n ca&B 5 Eu/ !a3acule9 ar unde te a0li 6 5 "-ntem to)i/ i !a3ane i !i3a/ aici/ deasu&ra matale9 >n aceeai cli&'/ c-nd vroiam s' trec la m'surile de ri.oare/ ua .ra<dului e dat' de &erete+ ?Vi)icaA &'trunde &lacid' -n'untru/ d-ndu*ne

totui &osi3ilitatea s' vedem la lumina (ilei situa)ia de &e c-m&ul de 3't'lie+ !ine-n)eles/ mem3rii .ru&ului se 3'teau -ntre ei/ altoindu*se reci&roc cu sc-ndurile smulse din ieslea ?Vi)iciiA+ ei nu*l distin. &e distinsul ar:itect/ -l remarc -nsa &e Ce(ar "c:iledi c')'rat &e scara ce duce la 0-nar+ "andJ ;ai/ cu c-teva tre&te su3 el/ se 0erete de 3ra)ele cuiva/ care -ncearc' s'*l tra.' de &ul&anele &antalonilor+ >n momentul c-nd "andJ ;ai r'm-ne -n c:ilo)i/ nite c:ilo)i de 3aie su&er3i/ ?Vi)icaA se s&erie de &antalonii &e care*i 0lutur' -naintea ei necunoscutul/ i/ cre(-ndu*se la o corrid'/ se re&ede la acesta s'*l ia -n coarne+ !e.i3e. Me:met Aii/ c'ci el era toreadorul/ arunc' &antalonii c-t colo i*o (3u.:ete &e u' a0ar'+ ?Vi)icaA d'r-m' scara/ Ce(ar "c:iledi -i cade -n s&ate/ iar "andJ ;ai mai s&re coad'+ Un sunet de trom&et'/ (3-rn-itor i do.it/ mi*l &lasea(' -n s&a)iu &e JimmJ+ "&re sur&rinderea mea/ alear.' -m&reun' cu ra.odana/ du&' o siluet' 3inecunoscut'/ &urt-nd o vali(' -n m-na+ E Ma4imilianB 5 !a3ane9 7 dau eu semnalul de atac+ 7 Ot-n<este*i cu ciu3'rul9 ?Vi)icaA/ enervat' de &re(en)ele din c-rc'/ &ornete -n tra& s&re o.rada cantonului+ "c:iledi decolea(' s&ectaculos/ e4ecut-nd un tri&lu ?loo&in.A/ du&' care ateri(ea(' -n &ra0ul 3't'turi+ ;ai se men)ine c-teva cli&e/ ca un coR3oJ la un rodeo/ &entru ca a&oi s'*i -nso)easc' tovar'ul+ Ma4imilian =rior/ -n ciuda aten)ion'rii lansate de mine/ care*l anun)asem c' s-nt la 0a)a locului/ demarea(' ur.ent -n o.rad'/ &entru ca/ &este c-teva cli&e/ s' &'trund' verti.inos -n cl'direa cantonului+ JimmJ i ra.odana/ ramai or0ani de victim'/ dau s' se re&ead' &e urmele lui+ Acum e momentul s'*i o&resc de la rele+ A&ar -n 0a)a lor/ ca o statuie a r'(3un'rii &u3lice/ stri.-nd ne&o)ilorF 5 Ciu3'rul9 ;ata9 >n cli&a urm'toare r'm-n 0'r' vi(i3ilitate+ ar ciu3'rul e din lemn de tei/ i nu c-nt'rete mai mult de &atru*cinci Mile+ Ca&ul meu -l su&ort' cu demnitate/ du&' care/ o0t-nd o3osit/ adorm instantaneu+ '1) A-AL#UL CAN#&NULUI6 N FINAL%? C-nd m' tre(esc din somnul odi:nitor/ ne&o&ulat de vise/ constat c*am 0ost ca(at -n ?O&elA*ul ar:itectului/ care &osed' scaune ra3ata3ile+ !i3a &l-n.e -ncetior/ storc-ndu*mi o c-r&' 1su0icient de insalu3r'2 deasu&ra

o3ra<ilor sc'lda)i de lacrimile ei/ dar i de (oaiele colectate -n ciu3'rul cu care m' &ocniser' scum&ii mei ne&o)i+ 5 El 8u.itivo9 Unc:iul nostru dra. i 3un/ tre(ete*te odat'9 5 @om3re 6 e ce nu vrei s' te scoli 6 7 se smiorc'ie i !a3acu/ ae(at direct &e &ie&tul &ersonalit')ii mele+ 5 Unde*i !a3ane 6 7 m' interese( eu/ -ncerc-nd (adarnic s' m' ridic -n ca&ul oaselor+ >nsa cu !a3acu &e mine/ -mi vine destul de .reu+ !enone Crosnea*Tra3ant/ care*mi masa .le(nele/ con0und-ndu*le &ro3a3il cu nite amorti(oare de ? aciaA #IK#/ m' in0ormea(' imediatF 5 A&lic' &unctul cinci9 5 Ce 0ace 6 5 ,edin)'B =entru ale.erea unui colectiv de conducere a o&era)iilor+ Aa cum &revede &lanul dumitale de 3'taie/ -n ca( de deces al comandantuluiB 5 A)i -nne3unit 6 Cine*a murit 6 Nu vede)i c'*s viu i oarecum s'n'tos 6 Ce*i dac' am dormit i eu c-teva cli&e9B =este un s0ert de ceas reuesc s' reor.ani(e( totul+ Aduna)i -n <urul meu/ &lini de v-n't'i i -n.r''minte or.anice/ recte 3'le.ar/ mem3rii .ru&ului/ &lus ne&o)ii mei &ersonali/ -mi ascult' ultimele deci(iiF 5 u&' cum am dedus din in0orma)iile voastre/ 3andi)ii i*au ca&turat &e ar:itect i &rietenii s'i/ i s*au 3aricadat -n cl'direa cantonuluiB !un9 !ini)arii*s trei la num'r/ iar victimele de)inute ca ostateci tot treiB -nsa noi s-ntem dou'(eci i &atru/ dac' am socotit 3ine/ du&' evaluarea &ierderilor insi.ni0iante din incinta .ra<duluiB 5 ,i cu mine dou'(eci i cinci9 7 m' aten)ionea(' !enone Crosnea* Tra3ant/ &e care*l consideram ieit din dis&o(itiv/ datorit' a3era)iilor de3itate cu &rile<ul re0acerii mele+ 5 Cu*o sin.ur' condi)ie/ metere Crosnea9 Nu sco)i o vor3'9 Mecanicul nu*mi r's&unde+ Iar -nce&e s' m' enerve(e+ 5 omle/ ai au(it ce )i*am s&us 6 e ce taci 6 Te resim)i de &e urma ocului 6B 5 Mi*am revenit com&let/ maestre9 ar n*ai (is matale s' tac 6B 5 "' taci -n tim&ul asaltului &e care*l vom de(l'n)ui &este c-teva minute/ nu acum9 7 -l l'muresc &e sl'3'no.ul de !enone+ A&oi -mi continui/ s&re satis0ac)ia asisten)ei/ ner'3d'toare s'*i -n:a)e &e 3andi)i i s'*i recu&ere(e 3anii/ discursul -ntreru&t de (ur3a.iuF

5 Cine se o0er' voluntar/ &entru a 0i utili(at ca 3er3ec la s&ar.erea uii de la intrare 6 Avem nevoie de*un tovar' mai cor&olent i )ea&'nB >ntruc-t o3serv mai multe &riviri admirative -ndre&tate s&re &ersonalitatea mea/ m' e4&licite(F 5 e mine nu &oate 0i vor3a/ deoarece/ du&' s&ar.erea uii/ e &osi3il ca 3er3ecul s' r'm-n' tem&orar -n a0ara o&era)iuniiB ei/ 0i)i aten)i/ voluntarul nu va lucra de unul sin.ur/ ci va 0i &urtat &e 3ra)e/ de c-)iva tovar'iB Care*l vor i(3i de u'/ lu-nd ma4imum de &recau)ii/ cu &artea o&us' ca&ului+ Ei/ cine se o0er' 6B 5 Vasilic' =it&alac9 E cel mai 3un dintre noi9 7 aud c-teva .lasuri avans-nd o &ro&unere/ dar care nu se limitea(' numai la at-t/ ci -l i -m&in. mai -n 0a)' &e res&ectivul/ care -nsa se codete vi(i3il+ Cum de nu*l o3servasem &-n' acum 6 =entru c'/ 0'r' nici o e4a.erare/ mi se &are 3er3ecul ideal+ =e c-t e de scurt/ &e*at-t e de lat+ O autentic' 3uturu.' de .orun/ 0'r' &ic de .r'sime/ construit numai din muc:i noduroi/ .roi c-t r'd'cinile unui &lo& centenar+ 5 Tovar'e =it&alac/ eti omul necesar9 Te 0elicit+ !uturu.a se 0-)-ie intimidat'/ du&' care -mi r's&undeF 5 8elicita)i*i &e*'i care m*au -m3r-ncit/ c' eu nu eram diliu s' m' trans0orm -n 3er3ecul ne3unilorB ar dac' asta*i dorin)a .ru&ului/ 0ie9 Numai s'*mi &'(i)i :ainele/ c'*s 3'iat str-mtoratB Iar ultimii 3ani/ i*am -m&rumutat ar:itectului+ Eu s-nt din !olintinul de Vale/ meter (idar/ i .-ndeam c' &oate m*o trimite ar:itectul &e vreun antier din str'in'tateB Ec:i&a de oc/ 7 3er3ecul &lus &urt'torii/ 7 se com&une din nou' ini+ C'*i i .reu 3olintineanul9 Ar't-ndu*le ua ce tre3uie do3or-t'/ dau dis&o(i)ia de asaltare a cantonuluiB ,i/ din cli&a aceasta ne0ericit'/ totul se trans0orm' -ntr*un in0ern+ Ec:i&a/ &urt-ndu*l &e 3ra)e &e Vasilic' =it&alac/ care/ -n ciuda numelui/ c-nt'rete &este sut' de Mile/ se av-nta s&re ua de la intrare+ Iar noi/ restul .ru&ului ne an.a<'m -ntr*o .oan' ne3un'/ &e urmele lor+ !u0nitura &e care*o emite im&actul dintre ?3er3ecA i lemnul uii/ ce se s&ul3er' -n )'nd'ri/ r'sun' at-t de asur(itor/ -nc-t ne o&rim o cli&' &e loc+ =arali(a)i total9 Ec:i&a de oc &'trunde -n vesti3ul ca*ntr*un calu& de 3r-n('+ Q.omotele ce se aud -n continuare/ m' determin' s' 3'nuiesc c' ua dintre vesti3ul i livin.*room era desc:is'/ deoarece vacarmul care

urmea(' semni0ic' &r'3uirea mo3ilelor din -nc'&ere/ dar i demolarea &recis' a unui &erete+ =ro3a3il cel dins&re coridor+ Ne av-ntam &e traiectoria ec:i&ei ?3er3ecA/ &'trun(-nd/ 0'r' nici o re(isten)'/ &-n'*n centrul livin.*room*ului+ ?!er3eculA/ 3ietul Visilica =it&alac/ ne &rivete s&eriat/ trans0ormat -ntr*un autentic 3asorelie0+ Jum'tate din tru& e de cealalt' &arte a &eretelui des0undat/ iar &artea cu ca&ul or'c'ie &'trun('torF 5 "coate)i*m' de*aici/ ne0erici)ilor/ c' mi*a)i ru&t &icioarele9B Ne con0orm'm dorin)ei 3asorelie0ului/ demol-nd le<er (idul -n <urul s'u+ >n cli&a c-nd reuim s'*l e4tra.em/ Vasilic' =it&alac r'su0l' uurat/ dar i adoarme &e loc/ &r'3uindu*se la &odea+ >ntruc-t -n livin.*room era cam mult' lume/ &este dou'(eci i ceva de &ersoane/ iar mo3ilele r'sturnate/ care*mi trans0ormaser' ca3inetul de lucru -n decor de 0ilm de r'(3oi/ -mi r'&eau orice vi(i3ilitate/ nu i(3utesc s' distin. treimea 3andi)ilor/ dar nici cealalt' treime/ a victimelor+ !a3acu/ suit &e 3irou/ cu am3ele &icioare &e maina mea de scris/ &entru a*i crea ast0el un &unct de o3serva)ie mai e0icient/ &ornete s' stri.e la mineF 5 @om3re9 Unc:iule9 I*am v'(utB 5 =e cine/ domle9 7 devin eu imediat curios i interesat+ 5 =e nenea Ma4u i &e trom3onist9B C-nd -l scotea)i &e tovar'ul din (id/ JimmJ -ncerca s'*l &ocneasc' -n ca& cu trom&eta &e nenea Ma4uB ar d-nsul 0u.ea c-t -l )ineau &icioarele/ i*a dis&'rut s&re 3uc't'rie/ iar 3ini)arul du&' el9B 5 ,i*ailaltii 6 5 Nu*s &e*aici9 =oate -i alear.' &e "c:iledi i "andJ ;ai &rin cas'B =este c-teva secunde/ or.ani(a)i &e ec:i&e/ &ornim i noi s' aler.'m &rin od'ile cantonului/ cucerindu*le una du&' alta+ !a3ane i !i3a conduc un .ru& ceva mai de(voltat numeric/ -n calitatea lor de cunosc'tori ai casei/ eu un al doilea .ru&/ iar !enone Tra3ant un al treilea/ dar de oc+ Numai =it&alac r'm-ne -n livin.*room/ continu-ndu*i somnul 3inemeritat+ >n .oana noastr' ne3un' &rin -nc'&erile locuin)ei 0amiliei Jim3la/ ne -nt-lnim adeseori/ .ru& cu .ru&/ ne mai con0und'm/ c-nd cu 3andi)ii/ c-nd cu victimele/ dre&t care re(ult' unele ciocniri ne-nsemnate/ dar soldate cu r'ni)i i &ierderi materiale de 3unuri casniceF &aturi des0undate/ mese

s0'r-mate/ scaune devenite sc:iloade/ o.lin(i s&arte/ 0erestre c:ior-te i ui scoase din 3alamale+ Noroc c' !a3acu/ &e care l*am avansat ca ad<unct al meu/ datorit' staturii sale miniaturale/ care -i -n.'duie s' se strecoare &retutindeni/ m' aten)ionea(' &ermanentF 5 Unc:iule9 Uite*o &e ra.odana/ -l su.rum' &e "andJ ;aiB Acum au 0u.it -n dormitorul nostruB =este c-teva cli&e/ radarul -mi anun)'F 5 @om3re+ !e.i3e. -l 0u.'rete &e "c:ilediB Au luat*o s&re 3uc't'rieB La un moment dat ne -nt-lnim cu to)ii -n livin.room+ Tustrele .ru&urile+ !a3ane i !i3a au r'mas numai -n (dren)e/ dar arat' s&lendid/ murdari ca nite &urcelui/ &lini de entu(iasmul .enerat de sentimentul datoriei -m&linite+ !enone Crosnea*Tra3ant/ cu oc:ii um0la)i c-t nite .o.oari &ui la murat/ .-0-ie -nc-ntat/ anun)-ndu*m'F 5 Acum i*am &rins+ "-nt -n m-inile noastre9 e&ana)iB 5 8elicit'ri/ nene !enone9 Unde*s 6B Meterul mecanic auto -mi arat' cu de.etul s&re &la0on+ 5 I*a)i omor-t 6 7 urlu eu -n.ro(it+ 7 I*a)i e4&ediat &e lumea cealalt'/ -n ceruri 6B =e to)i 6 !andi)i i victime laolalt' 6 5 Maestre Conan/ matale .lume(i 6 N*am omor-t -n via)a mea o musc'/ darmite nite 0iare ca asteaB "au/ ce m' cre(i 6 Au 0u.it -n &od+ !a3ane m' asi.ur' de serio(itatea a0irma)iilor lui !enone+ 5 Unc:iule/ c:iar aa*i9 L'sasem scara la .ura &odului/ -n coridor+ Nenea Ma4u a v'(ut*o/ a stri.at du&' Ce(ar i "andJ/ i*au urcat*o -n doi tim&i i trei mic'riB Trom3onistul s*a luat du&' ei/ urmat de )icnita aia de 0at' i de turcB ar au tras i scaraB Iar c:e&en.ul l*au tr-ntit de s*a scuturat tencuiala -n ca&ul nostruB C' de*aia ar't'm aa cum ne ve(iB Au c'(ut -n ca&can'9 Nu ne r'm-ne dec-t s'*i lu'm ca din oal'+ 8'r' s' mai tra.em de tim&/ .onim to)i s&re coridorul cu &ricina+ ar s-ntem at-)ia/ -nc-t a3ia mai -nc'&em -n el+ >ns' i masele -i au avanta<ele lor+ A<utat de vreo cinci creditori/ mai -n &utere/ s-nt s'ltat &-n' la nivelul c:e&en.ului de la .ura &odului+ ei su&orterii mei se clatin' -n.ri<or'tor/ &ro3a3il din &ricina res&onsa3ilit')ii ce at-rna &e umerii lor/ se simt -ns' mo3ili(a)i de a&ro&iata recu&erare a sumelor -m&rumutate -ntr*un moment de <alnic' naivitate+ >n aceste

condi)ii/ ec:i&a celor cinci m' cata&ultea(' de vreo c-teva ori/ dar -n sus/ &-n' reuesc s' de3loc:e( c:e&en.ul -n)e&enit de 3andi)i+ Lemnul acestuia trosnete -n0ior'tor/ -nsa mult mai &u)in s&ectacular dec-t oasele craniului meu+ A&roa&e n'ucit/ r'(3esc -n &odul cantonului/ du&' care m' an.a<e( -ntr*o munc' ?de susA in0ernal'+ Tim& de*un s0ert de ceas -i tra. -n &od &e mem3rii .ru&ului+ C-nd -l ridic i &e !a3acu 7 &e care*l l'sasem la urm'/ 0iind ceva mai uor 7 -n &lin av-nt/ dar cu 3ra)ele 0lec'ite i tremur-nd din toate m'dularele/ simt c'*s total im&ondera3il+ M' s&ri<in/ ame)it/ de ca&acul c:e&en.ului+ Ne0iind calculat &entru asemenea manevre/ cedea(' -n sens invers/ iar eu m' an.a<e( &e .ura &odului/ dar cu &icioarele -nainte+ Noroc c' m' s&ri<in -n 3ra)ele de&'rtate cores&un('tor+ Ce*i 0ace omul cu m-inile lui9B u&' ce 0or)ele reunite ale asisten)ei m' readuc la su&ra0a)a duumelei &odului/ un (du&'it de &ai ne alertea(' &e to)i+ !andi)ii/ v'(-ndu*se -ncol)i)i/ aler.au du&' Ma4imilian =rior i &rietenii s'i/ &entru a*i &rinde i 0olosi ca mi<loace de intimidare+ 5 8ra)ilor9 7 o&tesc cu .las stins/ at-t din &ricina e4tenu'rii/ c-t i &entru a nu 0i au(it de urm'ri)ii notri 7 >i -ncon<ur'm/ -i -m&in.em s&re centrul &odului i/ c-nd am s' dau comanda ?:o&9A/ s'rim asu&ra lorB ,i cu asta ne*am -nc:eiat misiunea &entru (iua de a(iB =revi(iunile mele tiin)i0ice se adeveresc+ !andi)ii/ &urt-ndu*i -ntre ei &e Ma4/ "c:iledi i ;aJ/ se las' -ncercui)i+ Nici n*aveau alt' alternativ' la dis&o(i)ie+ Noi eram &este dou'(eci/ iar ei numai ase+ "&ri<ini)i de .rin(ile oa3le ale sus)inerii aco&eriului/ ne &re.'tim de asaltul 0inal+ !ini)arii i ostatecii s-nt acum -n centrul &odului+ =rivesc -n.ro(i)i la 0i.urile noastre 0erme/ dar nes&us de -nd-r<ite+ 5 @o&9 7 r'cnesc eu/ cu vocea cores&un('toare evenimentului+ >ntre. .ru&ul e4ecut' un salt ma.ni0ic/ n'&ustindu*se asu&ra 3ini)arilor+ "u3 .reutatea colectivului/ 3andi)ii 1inclusiv ostatecii2 se las' ca&tura)i+ ar la alt nivel/ dec-t cel ate&tat+ Mult mai sc'(ut i mai <os+ C'ci .rin(ile cedea(' sur&rin('tor 1&ro3a3il din &ricina im&ulsului administrat de &icioarele noastre/ -ntruc-t le utili(asem ca un 0el de ram&e de lansare2/ iar aco&eriul &ornete s' se turteasc' verti.inos &este ca&etele asisten)ei+ >ns' i &odul se &r'3uete su3 noi/ trosnind i &ocnind -n.ro(itor/ dar

-n.'duindu*ne s' ateri('m direct -n livin.room/ -ntr*un vacarm satanic+ C-nd -mi revin din ocul c'derii at-t de im&revi(i3ile/ &rivelitea ce mi se -n0')iea(' oc:ilor e demn' de in0ernul lui ante+ =la0onul nu mai e4ist'+ Molo(ul continu' s' ne &lou' -n ca&/ -nso)it de mici 3uc')ele de tencuial'+ 8e)ele i -m3r'c'mintea ni s*au al3it com&let/ de &arc' acum am 0i ieit de la moar'+ Nu se mai &oate recunoate nimic din amena<area interioar'/ at-t de distins' i ele.ant' a livin.*room*ului/ deoarece mo3ilele s-nt aco&erite de sc-nduri 0r-nte/ lante)i 0'cu)i )'nd'ri/ :'lci de tencuial' i mormane de molo(+ Numai cana&eaua*&at a sc'&at cu 3ine+ Oarecum+ eoarece/ su3 0or)a im&actului/ a r'mas 0'r' &icioare/ -nsa arcurile e4celente/ care acum s-nt vi(i3ile/ )-nind &e ici &e colo din sMaiul ta&i)eriei/ ne o0er' un ad'&ost rela4ant+ Mie/ ra.odanei Tatu/ dar i ne&oatei res&onsa3ilului de la motel/ Lili Mamulea+ ei vor3a &o&ular' a0irm' c' ?-ntre dou' nu te &lou'A/ 0irele de molo( 0in continu' s' ne cur.' -n cretet+ C-nd m' scutur/ uimit de a&ari)ia Mamuloaicei/ un nor dens de col3 ne ascunde mediul am3iant+ C-nd &ra0ul se de&une lent i de0initiv/ o siluet' cunoscut'/ &ro)'&it' -n &ra./ comentea(' evenimentulF 5 C-nd e s' se*alea.' &ra0ul/ &ra0ul se*ale.e de toate9 Unde*mi eti/ maestre/ ia s' te v'd la 0a)'9 5 Aici/ coane Ior.ule9 7 -l -ntiin)e( &e ;re3encea/ c'ci el era+ 5 Nu de matale*i vor3a/ ci de marele ar:itect9 "'*l v'( la 0a)ad'/ ca s' tiu dac' mai e loc9B '2) +A$$@END (Cen!ru unii); #+E END (Cen!ru fi iera FranceDu)) Dar En circui! EncFis) Eni.matica declara)ie a res&onsa3ilului de la motel nu reuete s' m' tre(easc' din naturala stare de 3uim'ceal'+ escins at-t de ra&id/ i*n condi)ii a3solut s&eciale/ de la altitudinea &odului/ nu &ot inter&reta cores&un('tor cuvintele lui ;re3encea+ Cu at-t mai mult cu c-t con0und' no)iunile+ El vor3ete de 0a)ad'/ -n vreme ce &la0onul e cel v't'mat/ i mai vrea s' tie dac'*i .'sete un loc/ c-nd vede i sin.ur ce -n.:esuiala e*n ruinele 0ostei camere de (i+ Cred/ mai cur-nd/ c'*i i el le<er n'uc/ din &ricina s&ectacolului ce i se

-n0')iea(' &rivirii+ 5 =rietene ;re3encea/ linitete*te i ia loc9 7 -l -m3ii eu/ dei nu mai e4ist' nici un scaun li3er/ toate 0iind 0'cute &ra0/ du&' cum &rea 3ine a0irmase i d-nsul acum c-teva secunde+ 5 Unde*i maestrul 6 7 insist' res&onsa3ilul/ evident a0lat su3 in0luen)a cataclismului de*aici 7 "'*l -ntre3 ce*a 0'cut cu vali(aB !ietul Ior.u ;re3encea9 Tre3uie s' 0ie ocat v-rtos/ de se interesea(' de vali(a cu 3ani/ -n loc s'*l &reocu&e s'n'tatea marelui ar:itect/ i*aa su0icient de 0ra.il' din &ricina asteniei sale+ 5 @ai s'*l c'ut'm -m&reun'/ coane lor.ule/ 7 -i &ro&un eu/ 7 c'ci tre3uie s' 0ie &rin sector9 Eli3er-ndu*m' din -m3r')iarea 0atal' a celor dou' tinere 0emei/ care nu m' -nc'l(ete deloc/ d-nsele a0l-ndu*se -ntr*o stare de total' a&atie/ dei a 0i &re0erat invers/ &ornesc s'*l caut &e Ma4imilian =rior+ Mai -nt-i cu or.anul vederii/ deoarece 3ra)ele i &icioarele/ cel &u)in deocamdat'/ nu*mi 0unc)ionea(' nesatis0'c'tor+ >ntocmai ca i ra.odana Tatu i Lili Mamulea/ .ru&ul meu/ de*a valma cu 3ini)arii i victimele lor/ (ace dis&ersat &rin toate un.:erele livin.*room*ului/ care &e unde &oate i &e unde*a nimerit+ N*a (ice c'*s c:iar mor)i/ deoarece cli&esc nedumeri)i/ cu oc:ii lor de &ete con.elat i 0iert/ st-nd nemica)i/ &arc' tem-ndu*se c'/ la &rima -ncercare/ se vor &omeni demonta)i -n &iese detaate+ Aco&eri)i de molo(/ )'nd'ri de lemn'rie 1i alte materiale de construc)ie2 nu mai &ot 0i identi0ica3ili+ =entru a*l &utea recunoate &e Ma4imilian =rior/ s-nt nevoit s'*l iau la &alme &e 0iecare -n &arte/ dar i a<utat de ;re3encea+ Ast0el/ nu numai c'*i scutur de &ra0 i molo(/ dar -i i mo3ili(e( s' reali(e(e/ c-t mai ur.ent/ o &ri(' e0icient' cu realitatea+ A3ia -n ultimul morman de tru&uri/ vreo a&te laolalt'/ -l desco&erim &e ar:itect+ !enone Crosnea*Tra3ant -l )ine -n 3ra)e/ ca &e*un co&il+ Iar Ma4imilian/ tot ca un co&il/ str-n.e la &ie&t vali(a cu 3ani+ >n cli&a c-nd ;re3encea se re&ede la d-nsul s'*l readuc' la via)'/ tr'.-ndu*i nite &alme mai )e&ene/ se &roduc dou' evenimente remarca3ile+ Ua livin.*room*ului/ care a3ia se mai )inea -ntr*o 3alama/ e dat' la &erete 3rutal/ cu care &rile< se i &r'3uete &este Vasilic' =it&alac/ r'mas -n dosul ei -nc' -nainte de declanarea atacului+ Iar -n &ra. se &ro)'&ete o

siluet' necunoscut'+ >n tim& ce individul se &re.'tete s' vor3easc'/ du&' ce amu)ise la &rivelitea .'sit'/ o voce &i)i.'iat'/ dar 3ine cunoscut'/ m' stri.' din &odF 5 @om3re9 '*ne <os de*aici9 C-nd &rivesc -n direc)ia .'urii ce )ine loc de tavan/ de&iste( la mar.inea acesteia trei mutri)e s&eriateF !a3acu/ !i3a i !a3ane+ 5 Ce*i cu voi acolo/ diavolilor 6 7 -i intero.:e( eu s&eriat+ !a3ane/ mai cura<os/ m' l'murete -n stilul s'u caracteristicF 5 Unc:iule/ nu te s&eria9 C-nd am v'(ut c' s'ri)i asu&ra 3andi)ilor/ am vrut s' d'm i noi o m-na de a<utor/ dar n*am mai avut loc9 Era)i at-t de mul)i/ -nc-t am r'mas de &risosB =e urm' a 0ost &rea t-r(iuB 5 Mai 3ine c' s*a*nt-m&lat aa/ dra.ii mei+ ac' v' &unea s0-ntul s' v'*n.r'm'di)i laolalt' cu noi/ r'm-neam 0'r' ne&o)i9B Necunoscutul/ care ascultase calm dialo.ul nostru de la distan)'/ se 3a.' i el -n vor3'/ 0'r' s' 0ie invitatF 5 Maestre Conan/ 0iindc' &omenii de ne&o)i/ am i eu unul/ care tre3uie s' 0ie &e*aiciB 5 M' cunoti 6 7 -l -ntre3 eu/ mirat de 0a&tul c'*mi s&usese &e nume+ 7 Cine*i ne&otul dumitale 6B 5 ar cum s' nu v' cunosc 6 Nu ne*am mai -nt-lnit noi la =osada/ la &ensiunea Mari)a Nac:ti.al/ i*a&oi la Col)iilu&c:ii/ c-nd l*am demascat &e vraciul ;ulliver Nai3a 6B 8ocali(-nd mai corect ima.inea necunoscutului/ -mi vine imediat -n minte c:i&ul sim&aticului c'&itan de mili)ie de la Comarnic+ La toate m*a 0i ate&tat/ dar ca s'*l .'sesc aici/ la cantonul Valea cu Uri/ la asta nu9 5 Cu ce &rile< &e la noi/ tovar'e c'&itan 6 7 m' interese( imediat/ v'dit intri.at+ 5 >n misiune/ oarecum9B 7 r's&unde c'&itanul+ V'(-nd c:i&ul meu -m&ietrit de uluire/ c'&itanul 3inevoiete s' se e4&licite(eF 5 i*am mai s&us eu/ maestre Conan9 Unde te*n0iin)e(i dumneata/ totdeauna se &roduce ceva neo3inuit/ dar i catastro0icB La =osada un deces/ la Col)iilu&c:ii tur3urarea ordinii &u3lice/ iar aici/ du&' cum v'd/ demolarea unui 3un al ministerului economiei 0orestiereB @ai s'*)i d'm <os ne&o)ii din &od/ i*a&oi -)i &ovestesc mai de&arte9B =este vreun ceas/ datorit' unei munci colective i sus)inute/ -ndrumat' de c'&itanul de la Comarnic/ dar asistat de &ersonalitatea mea/

reintroducem o oarecare ordine -n livin.*room+ Cei mai iu3itori de munc' se dovedesc/ s&re sur&rinderea .eneral'/ tocmai 3andi)ii+ JimmJ/ voios nevoie mare/ dei tie ce*l atea&t'/ activea(' -m&reuna cu ra.odana i !e.i3e. Me:met Aii+ "tr-n. lucrurile deteriorate/ le re&un -ntr*o aleatorie stare de 0unc)ionare/ -i a<ut' &e mem3rii .ru&ului meu s'*i scuture :ainele i s'*i o3lo<easc' v't'm'turile+ ;re3encea -l s&ri<in' &e Ma4imilian/ instal-ndu*l a&oi &e cana&eaua 0'r' &icioare/ l-n.' Ce(ar "c:iledi/ "andJ ;ai i Vasilic' =it&alac+ C-nd s-ntem cu to)ii ca(a)i/ cam incon0orta3il/ &e mar.inea 3iroului/ &e sc'unele -n trei i dou' &icioare/ &e unde &utem/ c'&itanul m' &rivete (-m3ind 1&ro3a3il amu(at de mutra mea e4&resiv'2 i*i a&rinde o )i.ar'/ invit-ndu*m' i &e mine s' servesc din &ac:etul s'u de ?"na.ovA/ ameliorat &rin su&erlun.ire+ A&oi declar'/ adres-ndu*mi*se mai mult mieF 5 r'.u)i ne&o)i mai ai/ maestre Conan9 ei mi se &ar cam moli&si)i de &asiunea dumitale &entru detectivismul amatorB ar nici ne&otu*meu nu*i mai 3rea(9 Cu toate c' ard de ner'3dare s' a0lu cine*i ne&otu*s'u 7 &ro3a3il vreunul din turitii mai tineri antrena)i -n ac)iunea de salvare a ar:itectului Ma4imilian =rior 7 )in totui s'*i demonstre( c'&itanului c' ?detectivismul amatorA &ro0esat de &ersonalitatea su3semnatului nu*i c:iar de ici de colo+ 5 Moli&si)i/ nemoli&siti/ !a3ane/ !i3a i !a3acu m*au a<utat enorm la demascarea 3ini)arilorB 3ine-n)eles/ de la 3un -nce&ut am 0ost convins de neansele treimii conduse de trom&etistul JimmJ Navarrelli9B C'&itanul devine 3rusc e4trem de atent la de(v'luirile mele sen(a)ionale+ C:iar m'*ntreru&eF 5 Mai e i alt trom&etist &e*aici 6 e data aceasta devin eu atent/ -nsa nu c:iar at-t de 3rusc+ eoarece -nce&e s'*mi 0-l0-ie o diod'+ Oarecum e(it-nd/ i*l ar't &e trom3onistul care ne ascult' s&'itF 5 Ne*a<un.e i unul sin.ur9 El e trom&etistul9 JimmJ Navarrelli9 ?CreierulA or.ani(a)ieiB Omul care vroia s'*l <e0uiasc' &e marele ar:itect Ma4imilian =riorB 5 Im&osi3il/ maestre Conan9 7 e4clam' uluit c'&itanul+ 7='i 'sta*i ne&otu*meuB A&oi/ r'nit .rav -n su0let de de(onoarea adus' 0amiliei de t-n'rul

in0ractor/ -l c:eam' s&re noi/ 0'c-ndu*i semn cu de.etulF 5 Ia vino*ncoace/ 3'ie)a9 e c-nd )i*ai sc:im3at numele 6 e*aia te* a trimis taic'*t'u la 0acultatea de tiin)e <uridice/ ca s'*)i 0ie ruine de numele lui 6 Nu*)i mai &l'cea Ieremia Nav-rlie 6B ,i ce*i cu <a0ul asu&ra lui =riorcea 6B 5 =rior9 7 -l corecte( eu &e c'&itan+ 7 Ma4imilian =rior9 5 =riorcea/ maestre9 C'*i cunoscut &e tot cu&rinsul )'rii9 5 ar 3ine-n)eles9 e vreme ce*a construit at-tea moteluriB 5 >mi &lace 0i.ura matale de stil/ maestre Conan+ A ?construitA 6 @a/ :a9 Vrei s' (ici c*a <e0uit numai &e la moteluriB ='i asta*i s&ecialitatea luiB 5 Va s' (ic' am nimerit la )anc/ unc:iule 6 7 se interesea(' trom3onistul/ 0'r' &ic de ruine+ ,i eu i c'&itanul r'm-nem le<er sur&rini de*at-ta insolen)'+ >ns' c'&itanul/ mai -n &ro0esie/ -i invit' &e JimmJ la con0iden)eF 5 Ia s&une tu/ Ieremia/ ce*i cu toat' &ovestea asta 6 >n mai &u)in de*am s0ert de ceas/ 0ostul JimmJ Navarrelli ne relatea('/ -n detaliu/ strania aventur' -n care se l'sase an.renat+ A0lat -ntr*o scurt' vacan)'/ se .-ndise c' n*ar 0i r'u s' &un' -n a&licare o &arte din cunotin)ele do3-ndite la 0acultate+ ar nu de unul sin.ur/ ci a<utat de doi cole.i/ din acelai anF ra.odana Tatu i !e.i3e. Me:met Aii+ e.:i(a)i -n ?3ini)ariA 3ulevarditi/ costuma)i cores&un('tor/ dar vr-nd s' utili(e(e unele ?inven)iiA &ersonale ale lui Nav-rlie 7 trom&eta cu radiorece&tor i lunet'/ &recum i*un micro0on miniaturi(at/ de conce&)ie &ro&rie 0iind i*un e4celent electronist amator 7 -nce&user' s'*l ?0ile(eA &e marele ar:itect Ma4imilian =rior/ intri.a)i de 0antastica i incredi3ila &oveste a motenirii acestuia+ e*aici se declanaser' toate evenimentele care urmaser'/ i care s-nt 3inecunoscute cititorilor+ 5 Nu cre(i c*am merita s' 0im 0elicita)i/ unc:iule 6 7 se ar't' mul)umit de sine t-n'rul Nav-rlie+ 7 i*am &rins un vec:i client de*al matale/ dei nu tiam c'*i c:iar un -nr'it escroc de moteluri+ ac' nu*l -n:')am/ l*ar 0i l'sat s'rac &e 3ietul ;re3encea/ ar 0i nenorocit*o &e Lili MamuleaB C'&itanul/ -n loc s' se 3ucure de is&rava ne&otului/ -l do<enete 0a)' de toat' lumea/ -nsa &e tonul cel mai 3la<in cu &utin)'F 5 N*am de ce s' te 0elicit/ ne&oate Ieremie9 >ntocmai ca i maestrul

Conan/ n*ai reuit dec-t s' &ui 3e)e -n roate activit')ii or.anelor de s&ecialitateB e ce*)i -nc:i&ui c' m' a0lu aici 6 Ca s'*mi dau seama cum te distre(i -n vacan)' 6 Nu/ iu3i)ii mei9 ?CreierulA/ cum se e4&rim' maestrul Conan/ nu*i nici JimmJ Navarrelli/ aa cum credea d-nsul/ nici Ma4imilian =rior/ alias =riorcea/ ciB 5 B !enone Crosnea*Tra3ant9 7 com&lete( eu de(v'luirile c'&itanului/ &entru a*i dovedi c' nu*s c:iar at-t de ?naivA 7 "u3 masca unui nevinovat mecanic auto/ dar -n vacan)'/ conducea din um3r' o&era)iile escrocilor/ adic' ale escrocului =riorceaB 5 >mi &are r'u c' te de(am'.esc/ dra.' maestre Conan/ dei ai un oarecare a&ort -n reuita ac)iunii noastreB Escrocii s-nt mai mul)iB Iar ?creierulA e Ior.u ;re3encea/ (is ?8rance(uA/ (is i Tatanau9 emola)i interior/ s-ntem a&te detectivi amatori care*l ascult'm am'r-)i i s&'si)i &e c'&itanul de la Comarnic+ % Ma.ni0ici9 !a3ane/ !i3a/ !a3acu/ Ieremie Nav-rlie/ ra.odana Tatu i !e.i3e. Me:met Aii+ Iar al a&telea Ma.ni0ic/ cred c*a)i dedus i sin.uri/ e marele detectiv de e4ce&)ie Conan oi+ ei/ dac' stau i m' .-ndesc mai 3ine/ 0'r' ma.istrala mea anc:et'/ 0'r' 0inele mele investi.a)ii &si:olo.ice/ nu s*ar 0i a<uns la ca&turarea ?creieruluiA 3andei+ Ior.u ;re3encea s' 0ie ?8rance(uA/ Tatanau 6 7 incredi3il/ dar totui adev'rat+ Mai ales du&' ?lec)iaA &e care ne*o o0er' sim&aticul c'&itan+ 5 ;re3encea/ &e care*l sus&ect'm de mai mult' vreme/ -nc' din tim&ul activit')ii sale la ?=aralela LOA/ s*a .-ndit/ la un moment dat/ mai ales atunci c-nd s*a &omenit &romovat -n munc' i numit res&onsa3il la ?Craiul Mun)ilorA/ c*ar 0i ca(ul s'*i e4tind' volumul .'in'riilor+ ,i i*a trecut &rin minte ideea sinistr' de*a or.ani(a ?marea lovitur'A a vie)ii sale/ care s'*l c'&'tuiasc' de0initiv i &entru totdeauna/ -ntruc-t vroia s' r'm-n' cu m-inile curate/ #*a coo&tat -n ?a0acereA &e marele s&ecialist =riorcea/ e4&ert -n escrocarea credulilor a0la)i -n vacan)' la diversele moteluri din )ar'B 5 Tot cu 0i.ura motenirii 0a3uloase i*a ?MercedesA* ului a0lat -n vam' 6 7 m' interese( eu/ de&l-n.-nd sincer e4isten)a at-tor su0lete 3une i .eneroase/ dar &rea des interesate -ntru o3)inerea unor 3ene0icii nes&erate/ de &e urma rela)iilor de con<unctur'+

5 Cu*aceeai 0i.ur'/ &entru c' ima.ina)ia ?ar:itectuluiA se dovedea e4trem de redus'9 7 m' l'murete c'&itanul+ 7 ;re3encea -nsa -i re(ervase un rol din cele mai im&ortante/ si*anume s' declane(e o su3til' i (.omotoas' reclam' -n <urul eminentului constructor i &roiectant de aero&orturi/ .'ri i moteluri/ contri3uind ast0el la s&orirea creditului ce urma s'*i 0ie acordat+ Numai c'/ ne-m&'c-ndu*se cu rolul de su3altern i unealt' oar3'/ =riorcea considera necesar' 0entarea res&onsa3ilului+ Cu at-t mai mult/ cu c-t ;re3encea/ 0iind im&licat -n ?lovitur'A/ nu avea cum s' se &l-n.' de 0a&tul c*a 0ost -nelat+ =entru reali(area -n cele mai o&time condi)ii a &lanului s'u/ ?ar:itectulA -i recrutea(' doi &rieteni/ ?in.ineriA &roas&'t iei)i din deten)ie/ dar de &ro0esie ?.'inariA+ Atacul -nscenat asu&ra ?O&elA* ului/ cu &artici&area acestora din urm'/ avea ca sco& tra.erea &e s0oar' a creditorilor naivi/ dar i*a lui Ior.u ;re3encea+ =riorcea i acoli)ii s'i dis&'reau -n necunoscut/ iar res&onsa3ilul i .eneroii turiti de la motel r'm-neau 0'r' 3aniB in 0ericire -ns'/ eminentul ar:itect i*a uitat vali(a cu 3'nu)ii su3 &at+ ,i c:iar dac' n*ar 0i uitat*o/ tot n*ar 0i i(3utit nimic/ deoarece eram i eu &rin sector9 e &este o s'&t'm-n'/ urm'ream de la distan)' evolu)ia ?a0aceriiAB 5 !un9 Totul e clar/ tovar'e c'&itan9 7 -l a&ro3 eu+ 7 ar Lili Mamulea/ era i d-nsa com&licele unc:iului s'u 6 5 Nu/ maestre Conan9 ;'inarii i escrocii n*au sentimentul 0amiliei+ Lili Mamulea/ dei ne&oat' 3un'/ era &ro&us' tot &entru rolul de victim'B Lacom' de 3ani/ lu4 i trai &e &icior mare/ visa s'*i 0ructi0ice ?economiileA &rintr*o c's'torie c*un individ de talia ar:itectului Ma4imilian ?=riorAB Iar unc:iul Ior.u/ a&reciind c' ?ne&oat'/ ne&oat'/ dar 3anii ei mai 3ine ar 0i ai meiA/ -i &usese de .-nd s*o uure(e de com&licatele &ro3leme ale unui turism -n &ro&rietate &ersonal'B Acum/ cet')eanca Lili Mamulea va avea de re0lectat mai serios asu&ra rostului vie)ii/ dar i*al c'&'tuielii din mai tii ceB 5 Ma.istral' anali('/ dra.ul meu c'&itan9 7 -l 0elicit eu &e sim&aticul comarnicean+ 7 Lo.ic'/ e0icien)'/ o&erativ'B ar mai e4ista un as&ect al ca(ului ?;re3enceaA/ i anume as&ectul 0iliera ?8rance(uA/ cum i*a s&une eu/ ironi(atul dumitale detectiv amator/ i la desluirea c'ruia a &utea contri3ui masivB ,i c:iar &e loc/ acumB 5 Ate&t/ maestre9 7 m' -ncura<ea(' e4trem de curios cole.ul meu de 3ran'+

5 =rintr*un ine4&lica3il concurs de -m&re<ur'ri/ 3i(ar dar i ne0ericit &entru mine/ am 0ost contactat acum c-tva tim&/ la !ucureti/ de*un alt detaament al lui ;re3enceaB O m-na de elemente descom&use/ re&re(ent-nd c-)iva .'inari de mic' anver.ur'/ -nsa care/ antrena)i de Tatanau ?8rance(uA/ aveau toate ansele s' devin' nociviB Cred c*ar 0i ca(ul/ &e 3a(a documenta)iei mele/ s' continu'm -m&reuna o&era)ia de neutrali(are a sus&omeni)ilor/ &e care (adarnic i*am c'utat aici/ la ?Craiul Mun)ilorAB E vor3a de Jor< Arvanitac:e/ m'celar s&eciali(at -n carne tocat'/ uric'/ le.umi*0ructist/ Coman al doilea/ (is i Lic'/ de &ro0esie ?0rate din 0loriA/ de Mit(i/ maic'*sa/ -n &ermanent' c'utare de so) cu 3uletin de !ucureti/ de or0elinele ;:eri.o.u i 8lorJ/ 0emei de serviciu cu (iua/ &recum i de ,mi) cel t-n'r/ &osesorul unei case de 3ani cu ci0rul uitatB Interesant' .alerie/ nu 6 "-nt mai mult dec-t convins c' v*ar sur-de o aventur' -n comun9B C'&itanul m' a&ro3' entu(iasmatF 5 "-nte)i invitatul meu9 =o0ti)i la main'B du3i)a e*n curte9 5 Nu &lec'm cu ?!om3i)aA 6 7 m' ar't eu le<er de(am'.it+ 5 =o0ti)i la du3i)'/ e*n &er0ect' stare de 0unc)iuneB 7 insist' c'&itanul+ Nedumerit/ m' -ndre&t -n direc)ia indicat'/ urmat -nsa de treimea ne&o)ilor mei &ersonali/ &recum i de ra.odana/ !e.i3e. Me:met Aii i Ieremia Nav-rlie+ =arcul auto din curtea cantonului ?Valea cu UriA a s&orit sim)itor+ L-n.' 3ietele noastre mainu)e/ de&iste( &re(en)a unei acii #IKK/ &e care scrie ?Mili)ieA i*a unei du3i)e de ti& mini3us+ Iar -n du3i)' se a0l'/ cam -n.:esui)i/ ce*i dre&t/ &itoretii mei cunoscu)i Jor</ uric'/ ;:eri.o.u/ Lic'/ Mit(i i 8lorJ/ dar i*un individ total necunoscut/ &ro3a3il ,mi) <unior+ C'&itanul (-m3ete ca un motan+ 5 >nseamn' c*am terminat anc:eta noastr' comun'/ 7 -i declar eu e4trem de satis0'cut 7 'tia*s indivi(ii des&re care v*am vor3itB 5 a+ I*am recunoscut imediat/ du&' 0elul colorat -n care mi*a)i descris ocu&a)iile lorB Casa de 3ani/ cu ci0rul necunoscut/ &e care cet')eanul ,mi) o .olise de mult/ du&' cumB 5 u&' cum am &resu&us eu/ -nc' de c-nd am au(it &ovestea eiB 5 Nu/ ci du&' cum tiau cu to)ii/ deoarece -i -m&'r)iser' -ntre ei 3anii/ cu c-tva tim& -nainte de*a o -n.ro&a -n .radina 3'tr-nului/ dar &e care

o 0oloseau &entru recrutarea de noi naivi/ -nce&'tori -ntr*ale in0rac)iuniiB deci/ casa de 3ani nici nu mai e4ist'/ 0iindc' 0usese a3andonat' &e oseaua ce duce la Curtea*de*Ar.eB 5 8ormida3il9 7 m' mir eu+ 7 u&' ce*i &ierduser' i ci0rul9B 5 =ierdut/ ne&ierdut/ ci0rul n*avea nici o utilitate9 7 m' asi.ur' c'&itanul 7 El era momealaB Numai aa se e4&lic' 0a&tul c'/ -ntre. .ru&ul din du3i)'/ du&' ce 0usese 0olosit la 0a3ricarea de ?Ci*coA du&' re)eta &ersonal' a ?8rance(uluiA/ de .o.oi/ &entru tonetele din &arcul de distrac)ii al motelului/ 0usese -m3arcat &e*un tren mar0ar de curs' lun.'/ care trans&orta &'s'ri de la =eri la !aia Mare/ -n s&eran)a c' ou'le recoltate &e traseu/ a&ro4imativ #OK+KKK de 3uc')i/ vor &utea 0i valori0icate -n .'rile de tran(itB Un sin.ur lucru nu tiau &roas&e)ii &a(nici/ tem&orar an.a<a)iB C' trenul c'ra numai cocoi i cla&oni9B ,i cinci (ile de*a r-ndul/ c-t a durat lenta de&lasare a trenului/ au c'utat de ou'/ &as're cu &as're/ &este %O+KKK de cocoiB Ceea ce/ tre3uie s' recunoatem/ 0usese o munc' destul de .rea i mi.'loasa9 >n <ur de mie(ul no&)ii/ du&' ce ;re3encea/ Ma4imilian =riorcea/ Ce(ar "c:iledi i "andJ ;ai s-nt -nc'rca)i -n s&a)iosul autoturism al c'&itanului/ l-n.' ceilal)i cole.i/ ne lu'm un c'lduros r'mas 3un+ Credulii de la motel &leac' i ei/ du&' ce*i recu&erea(' 3anii/ -nc'rca)i -n mainile &ro&rii+ !enone Tra3ant m' iart' de sus&iciunile &e care le mani0estasem la adresa sa/ iar ?3ini)ariiA se scu(' &entru toate neca(urile create &ersonalit')ii mele+ 5 >)i ate&t'm cu ner'3dare romanul/ dra.' maestre9 7 -mi declar' 0ostul Navarrelli+ 5 "' nu mai 0i su&'rat/ metere/ c' te*am 0'cut de*at-tea ori ?3a3acA9 7 m' roa.' ra.odana Tatu/ nu mai &u)in e4&lo(iv' dec-t &e vremea c-nd era 0'&tura ?:i&&JA+ =entru r'scum&'rarea .reelilor/ m' s'rut' &e am3ii o3ra<i+ 5 !'tr-ne/ 7 -nce&e !e.i3e. Me:met Aii/ studentul do3ro.ean/ 7 s' tii de la mine/ c'*s -n materie/ nu eti nici 3'tr-n i nici a&aB M*ai uimit cu ener.ia dumitale9 Mi*a 0'cut &l'cere s' cunosc un detectiv de talie euro&ean'9 e e4ce&)ie/ domnule9B M' &u&' i el+ ei nu simt aceleai reac)ii ca la s'rutul ra.odanei/ -l -ntre3 &e indianF 5 e ce*a 0ost nevoie s' 0olosi)i tot tim&ul lim3a<ul acela m-rl'nesc

i mitoc'resc 6 5 Vai de mine/ maestre 6 Nu*)i dai seama c*a 0ost numai -n interesul cau(ei 6 Escrocilor/ .'inarilor de tot 0elul/ le &lac enorm ti&ii cu evidente anse de*a li se al'turaB Com&ort-ndu*ne aidoma unor viitoare s&eran)e ale mediului in0rac)ional/ =riorcea i acoli)ii s'i ne*au -ndr'.it/ ne*au -n.'duit s'*l 0recvent'm c-t mai -ndea&roa&e/ acord-ndu*ne &osi3ilitatea de*a*i )ine &ermanent su3 su&rave.:ere9B -n via)a de toate (ilele/ vor3im ca toat' lumea/ civili(at i 0rumosB E 3ine 6B R'mai sin.uri/ -n cantonul luminat 0eeric/ dar %IP demolat/ ne &rivim unii &e al)ii/ nedevenindu*ne s' credem oc:ilor+ =rivelitea o.r'(ii/ a cl'dirii ce 0usese su&us' asaltului/ a livin.*room* ului devenit im&ractica3il/ a &la0onului ce (ace &e duumea/ a aco&eriului des0undat/ ne tran,mi)e un sentiment a3solut contradictoriu/ de o&timism e4acer3at/ vital i le<er demen)ial+ 5 M'i 0ratele meu/ 7 -l aud vor3ind &e !a3ane/ 7 am 0ost tari/ nite cineva+ Aa unc:i/ ca matale/ mai (ic i eu9 Eti mare/ valoros9 !i3a/ -n vreme ce*i scutur' din &'ru*i 3'lai unele 0ire de molo(/ vine i se cui3'rete la &ie&tul meuF 5 El 8u.itivo9 Nici nu tii ce 3ine*mi &are c' i*am nenorocit &e oamenii 'ia r'i9B ='cat c' n*am nimerit*o c:iar de la -nce&ut9 5 Aa*i meseria de detectiv/ !i3a dra.'9 7 o linitesc eu &e scum&a mea ne&o)ic'+ 7 Iscodeti &retutindeni/ cau)i ne-ncetat/ &-n' ce/ la urma urmei/ dai de adev'r9B Aa cum s*a i -nt-m&lat9 5 ar dac' nu venea c'&itanul 6 5 Nu e4ist'9 7 o asi.ur eu 7 Unde m' a0lu eu vine nea&'rat i mili)ia9 B 5 @om3re9 7 se 3a.' -n vor3' i 3ondocelul 0amiliei+ 7 A vrea s'*)i s&un ceva9B 5 !a3acule/ s' nu*mi &omeneti de &ro0iterol/ c' nu &osed9 5 e &ro0iterol -mi arde mie 6 7 se r')oiete miniatura Jim3la+ 7 Mi*e o 0oame de*a m-nca i .'in' 0ri&t' cu sm-nt-na i li&ie cald'9B >n.:esui)i -n odaia cea mai &u)in v't'mat'/ -n 3uc't'rie/ m-nc'm ce .'sim i noi la -ndem-n'+ La&te &rins/ &-ine uscat'/ 3r-n(' de vac'+ ei nimeni nu &are entu(iasmat/ s-ntem totui at-t de li:ni)i de 0oame/ -nc-t ni se &ar 3un't')ile &'m-ntului+ Tocmai c-nd sor3eam din la&tele acrit cores&un('tor/ aud un .las

3'r3'tesc/ &uternic/ r'cnindu*mi numeleF 5 !'die Conane/ eti acas' 6 C' de ieri te tot c'ut'm9B Ai o tele.ram'B =este c-teva minute -i introduc -n 3uc't'rie &e nea Tilic' !oieru al lui "0etea luE =o&/ sim&aticul nostru vecin/ cel mai )ea&'n cio3an din re.iune/ dar i &e 3oieroaica sa/ cum'tra ;:er.:ina/ -nc'rca)i cu dou' desa.e/ -i caut' un loc unde s'*i odi:neasc' oasele+ Le cede( imediat dou' ta3urete/ iar eu i cu !a3ane ne ae('m &e dou' l'di)e scoase din c'mar'+ >n ciuda ate&t'rilor mele/ re(ist'+ 5 Ce tele.ram'/ 3oierule 6 7 -l iau la -ntre3'ri &e nea Tilic'+ 5 A venit &ostaul la noi/ c' &e matale nu te*a .'sitB =o0tim9 Iau tele.rama/ o des&'turesc i citesc -n .ura mareF ?"osim m-ine+ "to&+ V' &u&'m+ "to&+ Tanti Rali)a/ =enMe/ 8elicia i Anatolie+ "to&+A !oieroaica ;:er.:ina des0ace .os&od'rete desa.ile/ din care -nce&e s' scoat' tot soiul de merinde+ Miel 0ri&t/ 3r-n(' de 3urdu0/ &-ine de cas'/ urd' &roas&'t'+ Ne &rivete -nc-ntat'/ sesi(-nd 3ucuria ce ne cu&rindeF 5 Nu v' su&ar')i c*am adus doar at-t+ ar am (is c*or s' v' &rin(' 3ine/ mai ales c' sosete vecinul AnatolieB 5 Mul)am 0rumos/ cum'tr' ;:er.:ino9 =-n' vine v'ru Anatolie/ o s' .ust'm i noi c-te ceva/ c' murim de 0oameB Nu vede)i ce*i la noi -n cas' 6 5 !a am v'(ut/ 3'die Conane9 7 declar' cio3anul+ 7 Ce s*a* nt-m&lat 6 V*au &r'dat t-l:ariiB V*a)i 3'tut cu ei 6B 5 Mai -nt-i s' m-ncam/ nene Tilic'9 Las' c'*)i &ovestesc eu mai t-r(iuB a)i*i drumul/ co&ii9 7 m' adrese( de data asta scum&ilor mei ne&o)i+ ar nu mai era nevoie+ Atacaser' de mult 0ri&tura de miel+ ac' nu intram i eu/ i c-t mai de.ra3'/ -n com&eti)ie/ aveam toate ansele s' m' ale. numai cu urda+ =e c-nd mastic:e( de (or/ deodat' -mi dau seama c' nu*i ceva -n re.ul'+ M' o&resc i &rivesc -n.ro(it la !i3a/ !a3ane i !a3acu+ u&' care/ o3serv-nd c' nu*i &reocu&' starea mea su0leteasc'/ le comunic ce anume m' 0r'm-nt' 7 8ra)ilor 7 ne&o)ilor/ dar ce*or s' s&un' Anatolie i 8elicia/ c-nd or vedea ce s*a ales de cantonul lor 6 Unde*o s' mai st'm 6B Mai ales c' vin cu musa0iriB

!a3ane/ su0icient de calm/ m' linitete imediatF 5 Unc:iule Conan/ noi ne*am 0'cut datoria+ Acuma/ s' i*o 0ac' i ei9 >i l's'm aici/ s' &un' lucrurile la &unct/ iar noi &lec'm la !ucureti/ la casa mataleB Noi o s' -n.ri<im de .os&od'rie/ iar dumneata ai s' scrii la roman9 E 3ine 6B Cine tie/ &oate .'sim i &e*acolo nite 3andi)iB ac' se*ale.e &ra0ul de cas'/ c-nd ne vom lu&ta cu ei/ ne -ntoarcem la Valea cu Uri/ c' &-n' atunci or s*o re&are/ i iar ne a&uc'm de lucruB Cu ?Vi)icaA te*ai -m&rietenit/ cu .'inile te*ai o3inuit/ .radina o s' 0ie &lin' de roade/ iar serile ne 0aci matale nite &ro0iterole de s&aim'/ ne3unia lumii/ nu altcevaB -fErGi! (f/ar!e aCr/Hi4a!iI)