Está en la página 1de 3

General

Espaol potencial de envejecimiento, gana con el tiempo personalidad, carcter finura, sutileza delicadeza, lujo atractivo clasico elegante elegante exquisito fino, delicado, sutil generoso magnifico lujoso maduro, aejo poderoso, con carcter puro, limpio refinado

Ingls ageing potential

Checo potencil pro strnut

Francs vin de garde

Alemn alterndes Potential

Italiano da invecchiamento

Rumano potential de imbatranire

Esloveno potencial za staranje

Sueco kan lagras

character finesse luxury attractive classic classy elegant exquisite fine generous glorious luxury mature powerful pure refined

charakter jemnost luxus atraktivn klasick vborn elegantn vte!n jemn bohat skv"l luxusn vyzrl mocn !ist, pr#zra!n rafinovan

caractre finesse standing sduisant classique classe lgant exquis fin gnreux splendide de standing mr puissant pur raffin

Charakter Finesse Luxus ansprechend klassisch nobel, stilvoll vornehm, geschmackvoll erlesen, kstlich, vorzglich fein freigiebig, groherzig, grozgig herrlich, prchtig luxuris reif, voll entwickelt stark rein, klar, unverflscht kultiviert, raffiniert, verfeinert

carattere finezza lusso attraente classico chic elegante squisito fine generoso glorioso lusso maturo forte puro raffinato

caracter finete lux, eleganta atractiv clasic de prima clasa elegant excelent, splendid fin generos glorios de lux matur puternic pur rafinat

karakter tanko!utnost luksuznost privla!no klasi!no odli!no elegantno izvrstno neno radodarno sijajno luksuzno dozorelo mo!no !isto oplemeniteno

karaktr elegans magnifik behaglig klassik stilren elegant utskt bra geners utmrkt extra fyllig fyllig kraftfull naturlig njutbar

Marketing del Vino Europeo


2007-1962/001-001 LE3 MULPRO

General

Espaol fuerte, robusto satisfactorio seductor sensual sofisticado, complicado elegante versatil voluptuoso consumo diario ocasiones especiales para celebraciones consumo estival para beber solo o en maridaje

Ingls robust satisfying seductive sensuous sophisticated stylish versatile voluptuous for everyday drinking for special occasions for festive occasions (e.g. Christmas) for summer drinking (white, ros, light red) can be drunk alone or with food

Checo siln p$jemn sv#dn smysln sofistikovan stylov nestl drdiv pro kadodenn konzumaci pro zvltn p$leitosti pro slavnostn p$leitosti pro konzumaci v lt" (bl, ros, lehk !erven) mon pt samostatn" nebo s jdlem

Francs robuste plaisant accrocheur sensuel sophistiqu styl souple voluptueux consommation courante occasions spciales pour les ftes consommation d't (blanc, ros, rouge lger) peut tre bu seul ou accompagner un repas

Alemn krftig zufriedenstellend verfhrerisch, verlockend sinnenfreudig, sinnlich, die Sinne betreffend anspruchsvoll elegant, stilvoll vielseitig, wandlungsfhig sinnlich, ppich, lstern tglicher Trinkgenuss fr spezielle Gelegenheiten fr festliche Gelegenheiten fr den sommerlichen Trinkgenuss kann allein oder als Begleitung zum Essen getrunken werden

Italiano robusto soddisfacente seducente sensuale sofisticato elegante versatile voluttoso per uso quotidiano per occasioni speciali per i giorni di festa per l'estate bere con o senza il cibo

Rumano robust satisfacator seducator senzual sofisticat stilat, cochet inconstant, schimbator voluptos, senzual pentru consum zilnic pentru ocazii speciale pentru ocazii festive pentru consum estival (alb, roze, rosu usor) pentru consum separat sau la masa, cu alimente

Esloveno robustno zadovoljujo!e zapeljivo senzualno sofisticirano modno mnogostransko !utno za vsakdanje pitje za posebne prilonosti za prazni!ne prilonosti za pitje poleti (belo, ros, svetlo rde!e) za samostojno pitje ali ob jedi

Sueco robust fyllig frfrisk riklig sofistikerat smakfull allsidig sensuell vardagsvin fr speciella tillfllen vid festliga tillfllen sommrigt vin (vitt,rose,ltt rdvin) kan drickas med eller utan mat

Marketing del Vino Europeo


2007-1962/001-001 LE3 MULPRO

General

Espaol un vino con excelente maridaje ideal para pescados y mariscos gambas salmon ostras salmon ahumado pescado carnes cordero vaca, buey, aojo cerdo aves pollo pato oca venado faisan otros queso postres suculentos

Ingls a food wine par excellence Ideal with ... seafood prawns salmon oysters smoked salmon fish meat lamb beef pork poultry chicken duck goose game venison pheasant other cheese rich puddings

Checo vno speciln" k jdlu hod se k plody mo!e krevety losos st$ice uzen losos ryba maso jehn"! hov"z vep$ov dr"be ku$e kachna husa zv#!ina srn! baant ostatn sr bohat pudingy

Francs un vin gastronomique par excellence parfait avec,,, fruits de mer crevettes saumon huitres saumon fum poisson viandes mouton buf porc volailles poulet canard oie gibier chevreuil faisant et aussi... fromage gteaux riches

Alemn ein Speisewein par excellence Ideal zu Meeresfrchte Krabben Lachs Austern gerucherter Lachs Fisch Fleisch Lamm Rind Schwein Geflgel Huhn Ente Gans Wild Wildbrett Fasan Weiteres Kse Schwere / reichhaltige Nachspeisen

Italiano ottimo per i pasti

ideale con .... frutti di mare gamberi salmone ostriche salmone affumicato pesce carne agnello manzo maiale pollame pollo anatra oca selvaggina / caccia carne di cervo fagiano anche... formaggio dolce ricco

Rumano un vin pentru consum cu alimente, prin excelenta ideal pentru..... fructe de mare creveti somon stridii somon afumat peste carne miel carne de vita carne de porc carne de pasare pui rata gasca vanat carne de vanat fazan altele branza budinci savuroase

Esloveno vino, ki se prilee k hrani


najbolje se poda k:

Sueco bst som matvin

morska hrana raki losos ostrige dimljen losos riba meso jagnjetina govedina svinjetina perutnina pi!anec raca gos divja$ina velika divjad fazan drugo sir bogati kipniki

perfekt till fiskrtter rkor lax ostron rkt lax fisk ktt lamm ntktt grisktt fgelrtter kyckling anka gs vilt vilt (rddjursktt) fasan annat ost fylliga puddingar

Marketing del Vino Europeo


2007-1962/001-001 LE3 MULPRO