(Xiskuama bepji ku kjaji kja yo jii)

INFORMES: ndixu.ambaro@Hotmail.com Tel. (712) 122 23 02. Cel. 712 108 66 67 - 712 117 81 35 Direccin: Carretera Panamericana Atlacomulco Toluca. Km. 1
ESTE CATALOGO ESTA EN ESPAOL Y MAZAHUA www.Facebook.com/ndixu.ambaro @ndixu.ambaro

(ngumu kja jmuru yo bepji ku kjaji yo jii, ndixu Ambaro)

NDIXU AMBARO ES UNA COOPERATIVA DE ATLACOMULCO, LA CUAL SE DEDICA A COMERCIALIZAR PRODUCTOS ARTESANALES DE LOS 16 MUNICIPIOS DE LA ZONA NORTE DEL ESTADO DE MEXICO. SU FUNDACION FUE EN EL AO 2010 DESDE ENTONCES TRABAJA PARA DIFUNDIR Y PRESERVAR LAS TRADICIONES DEL ESTADO DE MEXICO, SIEMPRE EN APOYO DE LOS GRUPOS VULNERABLES Y LAS COMUNIDADES INDIGENAS. OTRO TRABAJO QUE REALIZA ES LA GESTION SOCIAL YA SEA PARA CASOS DE ENFERMEDADES CRONICODEGENERATIVA, DISCAPACIDAD O ALGUNA PROTESIS O APARATO ORTOPEDICO, TAMBIEN PARA AYUDAR A INICIAR O FORTALECER TALLERES ARTESANALES O DE TRANSFORMACION EN GENERAL. CUENTA CON 94 SOCIOS DE ATLACOMULCO Y LA REGION NORTE DEL ESTADO DE MEXICO.

SOCIEDAD COOPERATIVA ARTESANAL NDIXU AMBARO

Ndixu Ambaro ngeje na ngumu kja jmuru yo bepji ku kjaji yo jii kja Mbaro, ne ngumu ngeje mbara poo yo bpji ku kjaji yo dyecha ato jiiji kja ne jodye kja tsibondo, ne ngumu ro ndasa kja ne 2010, mbara jmutu texe yo bepjiji kja en tsibondo e pjoxu a texe yo tee. Ne bepji ku ri kjaa ngeje mbara pjoxu kja ne tee sodye, e xo mbara pjoxu yo tee ku bepji kja yo jii. Kjaa 94 tee kja ne jii Mbaro e tsibondo.
CONTAMOS CON PRODUCTOS DE LOS MUNICIPIOS DE: Ri pesijme yo bepji ku kjaji yo jii: ATLACOMULCO (MBARO) ACAMBAY ACULCO SAN FELIPE DEL PROGRESO (E LIPE) SAN JOSE DEL RICON TEMASCALCINGO (BATJU) POLOTITLAN JIQUIPILCO

TEPOTZOTLAN
TOLUCA (ZUMI) IXTLAHUACA (JYAPJU) EL ORO TIMILPAN SAN BARTOLO MORELOS

Yo bepji ku kjaji ko tule kja ne jii Ganzda Acambay

PRODUCTOS DE TULE DE GANZDA ACAMBAY

Municipio: ACAMBAY. Comunidad : Ganzda. Producto: Tule. Artesano: Eulalio Romero Apolonio.

PRODUCTOS POPOTE DE TRIGO DE ACAMBAY

Yo bepji ku kjaji ko texu kja ne jii Acambay

YO MAPE

Municipio: ACAMBAY. Comunidad: Pueblo Nuevo. Produccin: Popote de trigo. Artesano: Juan Aguilar Luna.

Yo bepji ku kjaji ko empa kja ne jii Acambay

PRODUCTOS DE PALMA DE ACAMBAY

Municipio: ACAMBAY. Comunidad: Pueblo Nuevo. Produccin: Trigo popote. Autor: Tomas Rojas Sotelo.

Yo bepji ku kjaji ko ndexu kja ne jii Acambay

PRODUCTOS DE POPOTE DE TRIGO DE ACAMBAY

YO TJUNSU

Municipio: ACAMBAY. Comunidad: Pueblo Nuevo. Produccin: Trigo popote. Autor: Tomas Rojas Sotelo.

(Yo bepji ku kjaji ko okoxal kja ne jii Oro)

PRODUCTOS DE OCOXAL DE EL ORO

Municipio: El Oro. Artesana: Marisela Lpez Romero. Produccin: Ocoxal y Latn Niquelado.

PRODUCTOS DE OCOXAL DE EL ORO

Yo bepji ku kjaji ko okoxal kja ne jii Oro

Municipio: El Oro. Comunidad: Santiago Auxtempan. Grupo : Creaciones: Mazahuas. Representante: Aurelia Cruz Snchez.

PRODUCTOS DE PALMA DE JIQUIPILCO

Yo bepji ku kjaji ko empa kja ne jii Jiquipilco

Municipio: Jiquipilco. Comunidad: Santa Cruz, Barrio la Pursima Produccin: Palma Teida. Artesana: Teresa de la Luz Anastasio.

Yo bepji ku kjaji ko tezi kja ne jii Aculco

HERRERIA

ACULCO

Municipio: El oro. Produccin: Hierro Forjado. Artista: Jorge Alfredo Damazo.

Yo bepji ku kjaji ko tezi kja ne jii Polotitln

HIERRO FORJADO POLOTITLAN.

Municipio: POLOTITLAN. Produccin Hierro Forjado. Artista: Enrique Chvez Romero.

FUEGOS ATIFICIALES (PIROTECNIA).

Yo bepji ku kjaji ko sibi kja ne jii kja Polotiln

Municipio: POLOTITLAN. Comunidad: San Antonio Escobedo. Produccin: Cohetes. Artesano: Miguel Len Cruz.

Yo bepji ku kjaji ko xiyo kja ne jii Fresno Nichi, E lipe.

PRODUCTOS DE LANA DE FRESNO NICHI, SAN FELIPE DEL PROGRESO

Municipio: San Felipe del Progreso. Comunidad: El Fresno Nichi Produccin: Produccin de prendas de lana y estambre, bordadas en punto mazahua. Artesano: Grupos Araceli Olmos Snchez y Mara Francisca Snchez Mondragn/ Irene Velzquez Estrada.

PRODUCTOS DE LANA DE FRESNO NICHI, SAN FELIPE DEL PROGRESO

Yo bepji ku kjaji ko xiyo kja ne jii Fresno Nichi, E lipe.

Municipio: San Felipe del Progreso. Comunidad: El Fresno Nichi Produccin: Produccin de prendas de lana y estambre, bordadas en punto mazahua. Artesano: Grupos Araceli Olmos Snchez y Mara Francisca Snchez Mondragn/ Irene Velzquez Estrada.

JOCOTITLAN, PRENDAS DE PIEL DE CONEJO.

Yo bepji ku kjaji ko xikjuaa kja ne jii Jocotitln

Municipio: JOCOTITLAN. Produccin: Prendas de piel de conejo y piel de borrego. Produccin: De saleas de borrego. Productor: Bernab.

Atlacomulco. Elaboracin de Productos de lana Planchada

Yo bepji ku kjaji ko xiyo kja ne jii Mbaro

Municipio: Atlacomulco. Produccin: Prendas de Lana planchada. Productor: Mara Lilia Martnez Aguilar

PRODUCTOS DE LANA DE LA CONCEPCION DE LOS BAOS, IXTLAHUACA

Yo bepji ku kjaji ko xiyo kja ne jii Concepcion de los Baos, jii kja jyapju

Municipio: IXTLAHUACA. Comunidad: La concepcin de los baos. Produccin: De lana virgen de borrego, en prendas tejidas. Artesana: Teodora Vzquez Irineo/ David Moreno Andrs.

Yo bepji ku kjaji ko xiyo kja ne jii Jiquipilco

PRODUCTOS DE LANA DE JIQUIPILCO

Municipio : JIQUIPILCO. Produccin: Tejidos en lana pura de tres colores blanca, negra y gris. Artesano: Mara Luisa Jacinto Esteban.

Yo bepji ku kjaji ko laton niquelado kja ne jii Oro

LATON NIQUELADO DE EL ORO

Municipio: El Oro. Artista: Marisela Lpez Romero. Produccin: Ocoxal y Latn Niquelado.

PRODUCTOS DE MADERA
Yo bepji ku kjaji ko ne jii Batju

Tjujnu

MUNICIPIO: ATLACOMULCO. Comunidad: Cuendo. Produccin: Madera fina . Artesano: Mateo Martina Lino.

ATLACOMULCO, SAN LORENZO TLACOTEPEC, MADERA.

Yo bepji ku kjaji k o ne zaa kja jii Mbaro

Municipio: Atlacomulco. Comunidad: San Lorenzo Tlacotepec. Produccin : Madera artesanal. Artesano : Juan Carlos Procopio Violines.

Yo bepji ku kjaji k o ne zaa kja jii Santiaguito maxda, Timilpan

MADERA TALLADA DE SANTIAGUITO MAXDA, TIMILPAN

Municipio: TIMILPAN. Comunidad: Santiaguito Maxda. Produccin: Talla en madera. Artista: J. Merced Garca Cupertino. Tercer lugar por el IIFAEM Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE MXICO.

Yo bepji ku kjaji ko toxjomu kja ne jii Batju

CERAMICA DE ALTA TEMPERATURA DE TEMASCALCINGO

Municipio: Temascalcingo. Comunidad Santa Mara Canchesda. Produccin: Cermica a la alta temperatura en diversos estilos y variedad de artculos. Alfareros: Rosario Gonzlez Garca.

Yo bepji ku kjaji ko toxjomu kja ne jii Batju

CERAMICA DE ALTA TEMPERATURA DE TEMASCALCINGO

Municipio: Temascalcingo. Comunidad Santa Mara Canchesda. Produccin: Cermica a la alta temperatura en diversos estilos y variedad de artculos. Alfareros: Guillermina Gonzlez Garca.

Yo bepji ku kjaji ko xito kja ne jii Mbaro

ATLACOMULCO/ VIDRIO SOPLADO VITROMOSAICO.

Municipio: Atlacomulco. Produccin: Vidrio Soplado. Productor: Fabrica San Pablo. (Artesano: Marcelo).

Atlacomulco. Elaboracin de Vitrales

Yo bepji ku kjaji ko xito kja ne jii Mbaro

Yo pjio mbara ata yo tee kja ne jii Acambay

MEDICINA TRADICIONAL

TEPOTZOTLAN

ATLACOMULCO

Municipio: ACAMBAY. Comunidad: Doxteje, Barrio primero. PRODUCCION: Shampo y jabones, Pomadas curativas y Jarabes Medicinales. Productora Artesanal: Productos Ardhen (Florentina Victoria).

ALFARERIA DE BOBASHI DE GUADALUPE, ATLACOMULCO

Yo bepji ku kjaji ko ne jomu kja ne jii Bobashi de Guadalupe, Mbaro.

Municipio: ATLACOMULCO. Comunidad: Bobashi de Guadalupe. Produccin: Alfarera en Barro. Artesano: Comunidad de Bobashi./ Comunidad de San Jernimo.

METATES Y MOLCAJETES DE SAN MARTIN DE LOS MANANTIALES, ATLACOMULCO

Yo kjunu e yo maza kja ne jii San Martn de los manantiales, jii Mbaro

kjunu

maza

Municipio: ATLACOMIULCO. Comunidad: San Martin de los Manantiales. Produccin : Piedra volcnica negra. Artesano: Comunidad .

ACULCO , TOTOLOPN. DESILADOS BORDADOS EN PUNTO DE CRUZ Y DESILADOS.

Yo bepji ku kjaji mbara pee kja ne jii Aculco

Municipio: ACULCO. Comunidad: Totolopan. Produccin Bordados en punto de cruz y desliados. Artesanas: Olivia Dionisio Laureano., Tomasa Rabanete Correa, Mara Lucia Peralta Guzmn.

Yo bepji ku kjaji ko ixtle kja ne jii Los Reyes la Paz.

PRODUCTOS DE IXTLE CON LA TECNICA DE MACRAME. LOS REYES LA PAZ

Municipio: JOCOTITLAN. Comunidad: La Paz. Produccin: IXTLE CON TECNICA DE MACRAME. Artesana: Martha Leticia Cedillo .

ACULCO , LA CONCEPCION, MUERCA.

Yo bepji ku kjaji kja ne jii Aculco.

MUNICIPIO: ACULCO. Comunidad: La Concepcin. Produccin: Muecas Otoms tradicionales. Artesana: Virginia Margarita Miguel Manuel.

Atlacomulco. Elaboracin de Productos Hoja de Maz

Yo bepji ku kjaji ko xitjoo kja ne jii Mbaro

Municipio: Atlacomulco. Produccin: artculos de hoja de maz. Productor: Varios Productores

PIATAS, SAN BARTOLO MORELOS.SAN MARCOS TLAZALPAN.

Yo bepji ku kjaji ko piata kja ne jii San Bartolo Morelos

MUNICIPIO: San Bartolo Morelos. Comunidad: San Marcos Tlasalpan. Produccin: Piatas. Productores: Comunidad.

Yo bepji ku kjaji ko mbaxinxo kja ne jii Aculco.

ACULCO. BARRIO SAN JERONIMO. CANTERA.

MUNICIPIO: ACULCO. Comunidad: San Jernimo. Produccin: Cantera. Artesano: Jos Arcadio Meja Martnez.

ATLACOMUILCO/ LICORES/ LA MISION DEL HUERTO.

Yo bepji ku kjaji ko Alcohol kja ne jii Mbaro

Municipio: Atlacomulco. / Produccin : Licores Artesanales. / Productores: Sergio Rojas Garca.

Yo bepji ku kjaji ko Alcohol kja ne jii Tepozotln.

TEPOTZOTLAN/ ROMPPES/ JUANA MONTAYO VILLA FUEERTE.

Municipio: TEPOTZOTLAN. Produccin: Rompope de semillas (Caf, Almendra, Nuez, Pin, Coco, Pistache y Vainilla.

TEPOTZOTLAN/ LICORES DE CAFE/. JUANA MONTAO VILLA FUERTE.

Yo bepji ku kjaji ko Alcohol kja ne jii Tepozotln.

Municipio: TEPOTZOTLAN./ Produccin: Licores de caf. Artesanos: Juana Montao Villa Fuerte.

Yo bepji ku kjaji ko Alcohol kja ne jii Oro.

El ORO/ LICOR TIPICO LA CHIVA.

Municipio: EL ORO. Produccin: Licor digestivo La Chiva Productor: La poblacin del Oro. Felipe Navarrete Parrales.

SAN FELIPE DEL PROGRESO./ LA SOLEDAD/ PXOSTE. Yo bepji ku kjaji ko Alcohol kja ne jii E Lipe.

Municipio: San Felipe del Progreso. Localidad: La Soledad. Produccin: Licores, Mermeladas de frutas. Chiles en Vinagre. Chiles en escabeche. Productor: Graciela

Yo bepji ku kjaji kja mole kja ne jii jyapju.

TOLUCA/ PRODUCCION DE MOLE/ DIFERENTES SABORES.

Municipio: TOLUCA. / Produccin: Mole de Camarn, Almendrado y especial. Productor: Luis Armando Ayala Aguirre.

JOCOTITLAN. /POPOTILLO EN FIGURAS.

Yo bepji ku kjaji ko texu kja ne jii Jocotitln

Municipio: JOCOTITLAN. Produccin Popotillo en figuras. Artesano: Maestra Bernab.

Yo bepji kja guaje e acocote kja ne jii Jiquipilco

JIQUIPILCO/ GUAJES Y ACOCOTES/ CASA ARTESANAL DE JIQUIPILCO.

Municipio: JIQUIPILCO. Produccin: Guajes y acocotes decorados con temas artesanales y paisajes.

TEMASCALCINGO. CUACHOCHITLAN.
Yo bepji ku kjaji ko ne jii Batju

YO MBUNTU

TSINDIXU JATJO

BATA

Municipio: TEMASCALCINGO. Comunidad: Coachotitlan. Produccin: Muecas Mazahuas de San Felipe del Progreso y Temascalcingo. Productor: Juana Mara de Jess Ramrez .