Está en la página 1de 38

RAFT TANGAROA

The "TANGAROA" is the raft of Peruvians

It was built by Charles Caravedo Arca, who was his engine


and expedition leader.
Were used in total 8 logs (tuco) longitudinal and 5
transverse balsa wood, cut in the jungle of Ecuador, by the
undersigned, with the help of Mr. Guillermo Negrete,
Ecuador. Do not use logs male type, but female, for the
proper waterline but of shorter duration.
The Peruvian crew comprises a total of three people:
· Jose Mataush Richtack
Toledo · Jaime Gongora
· Carlos Caravedo Ark (Head of issue)

RAFT TANGAROA
The "TANGAROA" is the raft of Peruvians
The Peruvian balsa "TANGAROA" use a candle 6 x 4 meters but
a smaller mizzen.
I found serious vicissitudes to build the raft difficulty
to secure the game.
Come to feel genuine unease at not finding any help. I had
to build "TANGAROA" in a nook of the place called "rough
seas" in Callao. The raft was completed.
While the "TANGAROA" in launching and well conditioned -
being the month of April - and ready to go to Polynesia, I
blocked the exit. With my fellow passengers had to face
real difficulties and problems which earlier had left
Callao rafts in Polynesia. I heard that Peru is a foreign
mother and stepmother of Peruvians. I'm almost believing.
The negative resistance and against my will, I force myself
to keep "TANGAROA" built and puddled in the pool of the
Yacht Club Peruano del Callao, for three long months.
Finding myself in the month of July - winter - I got
permission. With a deafening noise produced by the sirens
of the boats and other vessels anchored in the harbor,
"TANGAROA" part of Polynesia, at 11 am on July 26, 1965. It
was pulled from the pool of the Yacht Club for the tug
Duenas (who also ransacked the Kon Tiki in April 1947)
The Peruvian balsa "TANGAROA" with his Peruvian crew
crossed the Pacific in 115 days, of which 18 days were
employed in Tuamotu happen to be the only raft that has
managed to cross this dangerous archipelago of French
Polynesia on their own. On November 18 Fakarava island as
demanded by the end of our voyage. Fakarava is therefore
the island of "TANGAROA" place where the raft is maintained
with the leaders of the island, and Tahiti.
The Raft of the Peruvians, the "TANGAROA" met its goal of
reaching Polynesia.
The raft TANGAROA "- like it or not willing to accept - is
authentically Peruvian.
It will be everlastingly.

Carlos Caravedo Ark Expedition Leader


Peruvian Balsa "TANGAROA"
RAFT TANGAROA
Le «TANGAROA" est le radeau de Péruviens
Il a été construit par Charles Caravedo Arca, qui était son
moteur et le chef d'expédition.
Ont été utilisés au total 8 billes (Tuco) longitudinal et 5
balsa transversale, taillé dans la jungle de l'Equateur,
par le soussigné, avec l'aide de M. Guillermo Negrete, en
Équateur. N'utilisez pas de journaux de type masculin, mais
féminin, par la ligne de flottaison approprié mais de plus
courte durée.
L'équipage du Pérou comprend un total de trois personnes:
· José Mataush Richtack
Toledo · Jaime Gongora
· Carlos Caravedo Ark (chef de l'émission)

(french)
Radeau TANGAROA
Le «TANGAROA" est le radeau de Péruviens
Le balsa péruvien "TANGAROA" Utiliser un 6 x 4 mètres de
bougie, mais un petit artimon.
J'ai trouvé les vicissitudes de graves difficultés pour
construire le radeau pour sécuriser la partie.
Venir au sens véritable malaise de ne pas trouver d'aide.
J'ai dû construire "TANGAROA" dans un recoin de l'endroit
appelé «mer agitée» dans Callao. Le radeau a été achevée.
Alors que le TANGAROA "dans le lancement et bien
conditionné - étant le mois d'avril - et prêt à rendre en
Polynésie, j'ai bloqué la sortie. Avec mes compagnons de
voyage dû faire face à de réelles difficultés et les
problèmes qui plus tôt avait laissé des radeaux de Callao
en Polynésie. J'ai entendu dire que le Pérou est une mère
étrangère et de belle-mère de Péruviens. Je suis croyant
presque.
La résistance négative et contre ma volonté, je me force à
garder "TANGAROA, conçu et mis en boue dans la piscine du
Yacht Club Peruano del Callao, pendant trois longs mois.
Me trouvant au mois de Juillet - hiver - J 'ai la
permission. Avec un bruit assourdissant produit par les
sirènes des bateaux et autres navires ancrés dans le port,
TANGAROA "partie de la Polynésie, à 11 h du matin le 26
Juillet, 1965. Il a été retiré de la piscine du Yacht Club
pour le remorqueur Duenas (qui a aussi mis à sac le Kon
Tiki en avril 1947)
Le balsa péruvien "TANGAROA" avec son équipe péruvienne
traversé le Pacifique en 115 jours, dont 18 jours ont été
employés dans des Tuamotu se trouvent être le radeau seule
qui ait réussi à franchir cet archipel dangereux de la
Polynésie française par eux-mêmes. Le 18 Novembre Fakarava
île comme exigé par la fin de notre voyage. Fakarava est
donc l'île de "TANGAROA" lieu où le radeau est mis à jour
avec les dirigeants de l'île, et à Tahiti.
Le Radeau de la Péruviens, les "TANGAROA" atteint son
objectif d'atteindre la Polynésie.
Le TANGAROA radeau "- qu'on le veuille ou non disposés à
accepter - est authentiquement péruvienne.
Il sera éternellement.

Carlos Caravedo Ark chef d'expédition


Balsa péruvienne "TANGAROA"

Raft TANGAROA
The "TANGAROA" er flåten av peruanere

Den ble bygget av Charles Caravedo Arca, som var hans motor
og ekspedisjonsleder.
Ble brukt i totalt 8 logger (Tuco) langsgående og 5
tverrgående balsa tre, skåret i jungelen i Ecuador, ved
undertegnede, med hjelp av Mr. Guillermo Negrete, Ecuador.
Ikke bruk logger mannlig type, men kvinner, for riktig
vannlinjen, men av kortere varighet.
Den peruanske Mannskapet består av totalt tre personer:
· Jose Mataush Richtack
Toledo · Jaime Góngora
• Carlos Caravedo Ark (Head of issue)

(NORGE)
FLATEN TANGAROA
The "TANGAROA" er flåten av peruanere
Den peruanske balsa "TANGAROA" bruk et stearinlys 6 x 4
meter, men en mindre mizzen.
Jeg fant alvorlige omskiftinger å bygge flåten vanskelig å
sikre spillet.
Kom å føle ekte ubehag ved ikke å finne noen hjelp. Jeg
måtte bygge "TANGAROA" i en krok av sted som heter «grov
sjø" i Callao. Flåten ble fullført.
Mens "TANGAROA" i lanseringen og godt betinget - som i
april måned - og klar for å gå til Polynesia, blokkerte jeg
avslutte. Med mine medpassasjerer måtte møte reelle
vanskeligheter og problemer som tidligere hadde forlatt
Callao flåter i Polynesia. Jeg har hørt at Peru er en
utenlandsk mor og stemor til peruanere. Jeg er nesten tro.
Den negative motstand og mot min vilje, tvinger jeg meg
selv å holde «TANGAROA" bygget og puddled i bassenget av
Yacht Club Peruano del Callao, etter tre lange måneder.
Finne meg i juli måned - vinter - Jeg fikk tillatelse. Med
et øredøvende støy produsert av sirener av båtene og andre
fartøyer ankret opp i havnen, "TANGAROA" delen av
Polynesia, at 11 am on 26 juli, 1965. Det ble trukket fra
bassenget av Yacht Club for slepebåten Duenas (som også
ransaket Kon Tiki i april 1947)
Den peruanske balsa "TANGAROA" med sin peruanske mannskap
krysset Stillehavet i 115 dager, hvorav 18 dager ble ansatt
i Tuamotu skje for å være den eneste båten som har klart å
krysse denne farlige øygruppen i Fransk Polynesia på
egenhånd. 18. november Fakarava øya som krevde i slutten av
reisen vår. Fakarava er derfor øya "TANGAROA" stedet hvor
flåten opprettholdes med lederne av øya, og Tahiti.
Flåten av peruanere, det "TANGAROA" nådd sine mål om å nå
Polynesia.
Flåten TANGAROA "- liker det eller ikke er villige til å
akseptere - er autentisk Peru.
Det vil være evig.

Carlos Caravedo Ark ekspedisjonsleder


Peruvian Balsa "TANGAROA"

BALSA TANGAROA
La "TANGAROA" es la balsa de los peruanos

Fue construida por Carlos Caravedo Arca, quien fue su motor


y jefe de expedición.
Se emplearon en total 8 troncos (tucos) longitudinales y 5
transversales de madera de balsa, cortados en la selva de
Ecuador, por el suscrito, con ayuda del señor Guillermo
Negrete, ecuatoriano. No utilice troncos tipo macho, sino
HEMBRA, por de correcta flotación aunque de menor duración.
La tripulación peruana consto en total de tres personas:
· Jose Mataush Richtack
· Jaime Toledo Gongora
· Carlos Caravedo Arca (Jefe de expedición)

BALSA TANGAROA
La "TANGAROA" es la balsa de los peruanos
La balsa peruana "TANGAROA" empleo una vela de 6 x 4 metros
mas otra pequeña de mesana.
Encontré serias vicisitudes para construir la balsa;
grandes dificultades para lograr la partida.
Llegue a sentir verdadera desazón al no encontrar ninguna
ayuda. Tuve que construir la "TANGAROA" en un recoveco del
lugar llamado "la mar brava" en el Callao. La balsa quedo
terminada.
Estando la "TANGAROA" en flote y bien acondicionada -
siendo el mes de abril - y listos para partir a la
Polinesia, se me impidió la salida. Con mis compañeros de
travesía tuve que hacer frente a verdaderas dificultades y
problemas que no tuvieron las anteriores balsas que
partieron del Callao a la Polinesia. He oído decir que el
Perú es madre de los extranjeros y madrastra de los
peruanos. Casi lo estoy creyendo.
La resistencia y la negativa contra mi voluntad, me obligo
a mantener la "TANGAROA" anclada y encharcada en la poza
del Yatch Club Peruano del Callao, por tres largos meses.
Encontrándome en el mes de Julio - pleno invierno - obtuve
el permiso. Con un ruido ensordecedor producido por las
sirenas de los barcos y demás embarcaciones surtos en el
puerto, la "TANGAROA" parte a la Polinesia a las 11 am del
26 de Julio de 1965. Fue halada de la poza del Yatch Club
por el remolcador Dueñas (que también saco a la Kon Tiki en
abril de 1947)
La balsa peruana "TANGAROA" con su tripulación peruana
atravesó el Océano Pacifico en 115 días, de los cuales 18
días los empleamos en pasar Tuamotu siendo la única balsa
que ha logrado atravesar este peligroso archipiélago de la
Polinesia Francesa por sus propios medios. El 18 de
noviembre demande la isla Fakarava como punto final de
nuestra navegación. Fakarava es pues, la isla de la
"TANGAROA", lugar en donde se conserva la balsa por acuerdo
con los jefes de la isla, y Tahití.
La balsa de los peruanos, la "TANGAROA", cumplió su
objetivo de llegar a la Polinesia.
La balsa "TANGAROA" - se quiera o no se quiera aceptar - es
auténticamente peruana.
Lo será imperecederamente.

Carlos Caravedo Arca Jefe de Expedición


Balsa peruana "TANGAROA"
WARNING

1. The raft TANGAROA "and sail.

2. The raft TANGAROA is Peruvian.

3. The Peruvian balsa "TANGAROA" was built, manned and


navigated by three Peruvians.

4. The Peruvian balsa "TANGAROA" departed from Callao


towards Polynesia. Release date July 26, 1965.

5. The Peruvian balsa "TANGAROA" after 115 days of pelearle


the Pacific Ocean, came to the island of Fakarava, French
Polynesia. Release Date: November 18, 1965.

6. The Peruvian balsa "TANGAROA" is the only raft that has


crossed the dangerous archipelago of Tuamotu in Polynesia -
in 18 days - and by their own means.

7. Peruvian Balsa "TANGAROA" Crew


· Carlos Caravedo A. (Head of issue)
· Jaime Toledo G.
· Jose Matoush R.

8. The crew of the Peruvian balsa "TANGAROA" regrets that a


Norwegian team, is in our country, Peru, building a raft to
sail from Callao to the Polynesia, and that it has been
designated as the "TANGAROA.

9. The crew of the bullet Peruvian Peruvian "TANGAROA" We


achieve a severe crossing Pacific Ocean, thus keeping
geographical positions
old procedures and not with the now comfortable and
advantageous use of the "GPS Satellite"

10. Making this trip cost the three crew Peruvians, a


severe economic stress, physical and mental health, and in
no way we can consider that we supplant, or strip, the name
of our raft.

11. "TANGAROA" is a name, which for us, the Peruvians who


built it, and sail, belongs in fact to our raft, and
therefore, the real story of our journey.

12. The Peruvian balsa "TANGAROA" is on the island


Fakarava, as agreed with the respective authorities of
Polynesia. As for the crew all live.
13. As head of the Peruvian expedition of the raft TANGAROA
"I am pleased to express to the Norwegian team who arrived
in Polynesia, I was pleasantly pleased that mail from
Papeete (Tahiti), I did deliver a warm and friendly
greeting for having completed the voyage, q postcard signed
provides for the valuable memories since the firm said:
Thor Heyerdahl.

14. We expect a reflection of justice, by the Norwegian


team, our future colleagues horizon.

Caravedo ADVERTENCIACarlos Ark


Constructor and Chief of Expedition
Balsa "TANGAROA"

(FRENCH)
AVERTISSEMENT

1. Le TANGAROA radeau "et la voile.

2. Le radeau est TANGAROA péruvienne.

3. Le balsa péruvien "TANGAROA" a été construit, monté et


navigué par trois Péruviens.

4. Le balsa péruvien "TANGAROA» appareille de Callao vers


la Polynésie. Date de sortie: Juillet 26, 1965.

5. Le balsa péruvien "TANGAROA" après 115 jours de l'océan


Pacifique, le pelearle, est venu à l'île de Fakarava,
Polynésie française. Date de sortie: Novembre 18, 1965.

6. Le balsa péruvien "TANGAROA" est le seul radeau qui a


traversé l'archipel des Tuamotu dangereuse en Polynésie -
en 18 jours - et par leurs propres moyens.

7. Balsa péruvienne "TANGAROA" Crew


· Caravedo Carlos A. (Chef de la délivrance)
· Jaime Toledo G.
· José R. Matoush

8. L'équipage du balsa péruvien "TANGAROA« regrette que


l'équipe norvégienne, est dans notre pays, le Pérou, la
construction d'un radeau pour naviguer de Callao à la
Polynésie, et qu'il a été désigné comme le TANGAROA ".

9. L'équipage de la balle péruvien péruvien "TANGAROA« Nous


atteignons une grave traversant l'océan Pacifique, gardant
ainsi les positions géographiques
les anciennes procédures et non pas avec l'utilisation
désormais confortable et avantageux du satellite GPS ""

10. Faire de ce voyage avait coûté à l'équipage trois


Péruviens, une contrainte économique grave, physique et
mentale, et en aucune façon, nous pouvons considérer que
nous supplanter, ou bandes, au nom de notre radeau.

11. "TANGAROA" est un nom qui, pour nous, les Péruviens qui
l'ont construite, et la voile, appartient en fait à notre
radeau, et donc, la vraie histoire de notre voyage.

12. Le balsa péruvien "TANGAROA" C'est sur l'île de


Fakarava, comme convenu avec les autorités de la Polynésie.
Quant à l'équipage vivons tous.

13. En tant que chef de l'expédition péruvienne de la


TANGAROA radeau "Je suis heureux d'exprimer à l'équipe
norvégienne qui sont arrivés en Polynésie, j'ai été
agréablement heureux que le courrier au départ de Papeete
(Tahiti), je ne livrait une salutation chaleureuse et
conviviale d'avoir achevé le voyage, carte postale q signé
prévoit le précieux souvenirs puisque l'entreprise a
déclaré: Thor Heyerdahl.

14. Nous nous attendons à une réflexion de la justice, par


l'équipe norvégienne, nos futurs collègues horizon.

Caravedo ADVERTENCIACarlos Ark


Constructeur et chef de l'expédition
Balsa "TANGAROA"

NORGE

ADVARSEL

1. Flåten TANGAROA "og seil.

2. Flåten TANGAROA er Peru.

3. Den peruanske balsa "TANGAROA" ble bygget, bemannet og


navigeres med tre peruanere.

4. Den peruanske balsa "TANGAROA" dro fra Callao mot


Polynesia. Utgivelsesdato 26 juli, 1965.

5. Den peruanske balsa "TANGAROA" etter 115 dager i


pelearle Stillehavet, kom til øya Fakarava, Fransk
Polynesia. Utgivelsesdato: 18 november, 1965.

6. Den peruanske balsa "TANGAROA" er den eneste båten som


har krysset den farlige skjærgården utenfor Tuamotu i
Polynesia - i 18 dager - og av egne midler.

7. Peruvian Balsa "TANGAROA" Crew


• Carlos Caravedo A. (Head of issue)
· Jaime Toledo G.
· Jose Matoush R.

8. Mannskapet på den peruanske balsa "TANGAROA" beklager at


et norsk lag, er i vårt land, Peru, bygge en flåte for å
seile fra Callao til Polynesia, og at det har blitt
betegnet som "TANGAROA.

9. Mannskapet på kulen peruanske Peruvian "TANGAROA" Vi


oppnår en alvorlig krysset Stillehavet, og dermed holde
geografiske posisjoner
gamle prosedyrer og ikke med den nå komfortable og fordel
bruk av "GPS Satellite"

10. Å gjøre denne turen koster tre mannskapet peruanere, en


alvorlig økonomisk stress, fysiske og mentale helse, og på
ingen måte kan vi anser at vi erstatte, eller strimler,
navnet på flåten vår.

11. "TANGAROA" er et navn som for oss, den peruanere som


bygde den, og seile, hører faktisk til flåten vår, og
derfor den virkelige historien om vår reise.

12. Den peruanske balsa "TANGAROA" er på øya Fakarava, som


avtalt med de respektive myndigheter i Polynesia. Som for
mannskapet alle bor.

13. Som leder av den peruanske ekspedisjonen av flåten


TANGAROA "Jeg er glad for å uttrykke til det norske laget
som kom i Polynesia ble jeg hyggelig fornøyd med at post
fra Papeete (Tahiti), gjorde jeg levere en varm og vennlig
hilsen for å ha fullført reisen, q postkort signert sørger
for verdifulle minnene siden firmaet sa: Thor Heyerdahl.

14. Vi forventer en refleksjon av rettferdighet, av det


norske laget vår fremtidige kolleger horisonten.

Caravedo ADVERTENCIACarlos Ark


Constructor og sjef for Ekspedisjon
Balsa "TANGAROA"
ADVERTENCIA

1. La balsa "TANGAROA" ya navego.

2. La balsa "TANGAROA" es peruana.

3. La balsa peruana "TANGAROA" fue construida, tripulada y


navegada por tres peruanos.

4. La balsa peruana "TANGAROA" partió del Callao rumbo a la


Polinesia. Fecha de salida 26 de Julio de 1965.

5. La balsa peruana "TANGAROA" después de 115 días de


pelearle al Océano Pacifico, llego a la isla de Fakarava,
de la Polinesia Francesa. Fecha de llegada: 18 de Noviembre
de 1965.

6. La balsa peruana "TANGAROA" es la única balsa que ha


atravesado el peligroso archipiélago de Tuamotu en la
Polinesia - en 18 días - y por sus propios medios.

7. Balsa peruana "TANGAROA": Tripulación


· Carlos Caravedo A. (Jefe de expedición)
· Jaime Toledo G.
· Jose Matoush R.

8. La tripulación de la balsa peruana "TANGAROA" lamenta


que un equipo noruego, se encuentre en nuestro país, el
Perú, construyendo una balsa para navegar del Callao a la
Polinesia, y que se la hayan designado con el nombre de
"TANGAROA".

9. Los tripulantes peruanos de la bala peruana "TANGAROA",


logramos una severa travesía del Océano Pacifico,
obteniendo, además, posiciones geográficas con
procedimientos antiguos y no con el ahora cómodo y
ventajoso uso del "GPS Satelital"

10. Lograr esta travesía costo a los tres tripulantes


peruanos, un severo esfuerzo económico, físico y mental, y
de ninguna manera podemos considerar que se nos suplante, o
despoje, del nombre de nuestra balsa.

11. "TANGAROA" es un nombre, que para nosotros, los


peruanos que la construimos, y la navegamos, pertenece, de
hecho, a nuestra balsa, y por lo tanto, a la real historia
de nuestra travesía.

12. La balsa peruana "TANGAROA" se encuentra en la isla


Fakarava, según acuerdo con las autoridades respectivas de
la Polinesia. Y en cuanto a la tripulación todos viven.
13. Como jefe de la expedición peruana de la balsa
"TANGAROA" me es grato manifestar al equipo noruego, que al
llegar a la Polinesia, tuve la grata complacencia de que el
correo de Papeete (Tahití), me hiciera entrega de una
efusiva y cordial felicitación por haber culminado la
travesía, postal q constituye para el suscrito un valioso
recuerdo, pues la firma decía : THOR HEYERDAHL.

14. Esperamos una reflexión de justicia, por parte del


equipo noruego, nuestros futuros compañeros de horizonte.

ADVERTENCIACarlos Caravedo Arca


Constructor y Jefe de Expedición
Balsa "TANGAROA"
Tripulacion de la balsa peruana "TANGAROA" (Toledo, Caravedo y Matoush)
Partida de la balsa peruana "TANGAROA" del puerto del Callao (26 de Julio de 1965)
El martes 27 de Julio de 1965 el diario "EL COMERCIO" de Lima anuncia la partida de
la balsa peruana "TANGAROA"

Transmisiones de Tahiti anuncian la llegada de la balsa peruana a la Polinesia Francesa


Llegada de los peruanos de la balsa "TANGAROA" a la Polinesia
Periodico "Le Journal" de Tahiti
(29 de Noviembre de 1965)

Yo conocí fortuitamente un día en el centro comercial en el año 1990 al conversar de


estos temas que tanto me agradan sobre historia y novedades tecnológicas, el tomaba su
coca cola y se acerco conversamos y me extendió su tarjeta, donde indicaba su balsa
Tangaroa y viaje a la polinesia así como su desaparecida hacienda inquisidor y pulido
en ate.
Tendríamos desde este día reuniones para conversar sobre su gran Expedición Tangaroa
y me mostraría su álbum lleno de fotos y recortes asi como documentos históricos.
yo trate de conseguir algún reconocimiento para el en esas épocas ,pero la falta de
tiempo así como no lograr el interés quizás por no exponer como hoy en día con la
misma constancia sus logros no obtuve el intereses de las personas adecuadas.
Pasarían los años y un día yo sabría de la Expedición Tangaroa y fui contento a
felicitarlo ya que antes también me ofreció salir en expedición pese a su edad a la
polinesia francesa.
Recordemos que William Willis su amigo viajo dos veces una en la balsa Seven Sisters
a los aproximados 52 años llegando a Samoa y otra en un Ponton llamado New Ege on
Limiteds llegando a Australia a los 68 años aprox.
Tenia una gran salud pese a sus 86 años corría en las mañanas, participo con el Sr.
Molinaria en sus eventos de música clásica y escuchaba mucho su programa,
Trato de rescatar su nombre Tangaroa; que es de todos los Peruanos el creo su pagina
en.
En Lima en el 2004 expuso su caso a la marina.
Viajo el 2005 al Ecuador a buscar a los noruegos, donde se resbalo y daño la cabeza en
su hotel.
www.geocities.com/tangaroa65 que titula la balsa tangaroa ya navego; en proceso
de desaparecer este mes de Octubre
Con con mi persona desde el 2005 para en diciembre del 2006,2007
juntos hablamos con Ministerio de relaciones Exteriores con su canciller de turno vía
mail enviando documentación igualmente con, con el Inc. su Presidencia donde
indicaron que Yabar estuvo muy interesado de obtener ese apoyo, consulado de noruega
con su cónsul vía presencial, se envió mail al embajador noruego en chile a su secretaria
mail y documentación (ellos negaría el conocimiento), el Comercio y la republica del
día 27 de abril antes de su partida y fuimos a ver si cumplían su palabra de no darle a la
expedición el nombre Tangaroa, hecho que no se cumplió y que daría un duro golpe a
Carlos Caravedo.
Se inicio la búsqueda de los hechos y lugares como personas que participarían en estos
momentos de historia del Perú, con con mi persona desde el 2005 para en diciembre del
2006; es Hospitalizado y a los 11 meses tras un cáncer cerebral (presumiblemente por
unas caídas) tras una recuperación y una triste estancia en un centro geriátrico de la
victoria.
Fallece el 8 de octubre de 2007 día de el Almirante Miguel Grau, El día del Mar
Peruano; a los 86 para 87 años
Esta enterrado en el Parque del Recuerdo en Lurin cerca al centro Arqueológico
Pachacamac que el trato de recatar los viajes de Tupac Yupanqui, los Moche así como
Chavi Mochic y los pueblos antiguos sudamericanos en sus viajes épicos.
En el Parque del Recuerdo en un nicho de tres lamentablente en el nicho 29- U - 40-
10
Tiene tambien información en diversos medios electronicos entre ellos esta amable
pagina y www.gruposyahoo.com , www.flodeo.com ,
Donde pido que le agregen su nombre Polinesio TUMA TANGAROA (cuando las
aguas se aclaran y da luz al entendimiento de Tangaroa dios del mar la fuerza asi como
la abundancia, fertilidad.
te dejo asta hoy medallas de la municipalidad de Surco, Felicitaciones de mira flores
con Andrade, esta en proceso la entrega de la medalla ya asignada Orden Cruz al Merito
Naval solicitada por el congreso y el misterio de educación a ser entregada por la
marina.
Descansa en paz Carlos Caravedo Arca
Mario Knudsen (Relator)
I met by chance one day at the mall in 1990 to talk about
these issues that I like about both history and
technological developments, the Coca-Cola took its
approached and talked and handed me his card, which
indicated his raft Tangaroa and travel the Polynesian and
their finances missing inquisitor ate and polished.
From this day we would have meetings to discuss his great
Expedition Tangaroa and show me his album full of photos
and clippings as well as historical documents.
I try to get some recognition for in those times, but the
lack of time and may not achieve the interest not to expose
as today with the same record their achievements not got
the interests of the right people.
It would take years and one day I would know Tangaroa
Expedition and I was happy to congratulate you and also
gave me that before leaving on an expedition despite his
age to French Polynesia.
Recall that his friend William Willis traveled twice a raft
in the Seven Sisters to the approximately 52 years coming
to Samoa and another at a so-called New Ege Ponton on
Limiteds coming to Australia at age 68 approx.
He had a great health despite his 86 years running in the
morning, with Mr. Molinari participated in events of
classical music and listened to a lot its agenda,
I try to salvage his name Tangaroa, which belongs to all
Peruvians believe her page at the.
In Lima in 2004 presented his case to the Navy.
I travel to Ecuador in 2005 to look for the Norwegians,
where he slipped and hurt his head in his hotel.
www.geocities.com/tangaroa65 to label the Tangaroa raft and
sailed, in the process of disappearing this October
To my person since 2005 to in December 2006.2007
together we talk with Foreign Ministry with his chancellor
of the day by sending documents via mail equally with, the
VA indicated that his presidency where he was most
interested Yabar obtain that support, Norwegian consulate
via face with his consul, sent mail to Norwegian Ambassador
in Chile with his secretary mail and documentation (they
deny knowledge), Commerce and the Republic of April 27
before his departure and went to see whether they fulfilled
their promise not to give the name Tangaroa expedition,
done was not met and would give a blow to Charles Caravedo.

He first started the search for events and places as people


participating in these moments of history of Peru, with my
person since 2005 to December 2006, is hospitalized and 11
months after brain cancer (presumably by a fall) after a
recovery and a sad time in a geriatric center for the win.
He died on 8 October 2007 as a day of Admiral Miguel Grau
Peruvian Marine Day, at 86 to 87 years
Esta enterrado en el Parque del Recuerdo en Lurin cerca al
centro Arqueológico Pachacamac que el trato de recatar los
viajes de Tupac Yupanqui, los Moche así como Chavi Mochic y
los pueblos antiguos sudamericanos en sus viajes épicos.
In the Park of Remembrance in three lamentablente a niche
in the niche 29 - U - 40-10
Also has information on various electronic media including
this nice page and www.gruposyahoo.com, www.flodeo.com,
Where to ask you to add their names Polynesian TANGAROA
TUMA (when the waters are clear and gives light to the
understanding of the sea god Tangaroa force as well as
abundance, fertility.
medals today till I leave the municipality of Surco,
looking flowers Greeting Andrade is in the process of
delivery of the medal already assigned Naval Order of Merit
Cross requested by Congress and the mystery of education to
be delivered by the navy.
Rest in peace Carlos Caravedo Ark

Knudsen Mario

1. El Comercio / Contracorriente / Lunes, 26 de marzo de 2007


En 1965, Carlos Caravedo realizó lo que los diarios llamaron la "hazaña
peruana en ... Hoy pide que una próxima expedición, encabezada por el nieto
de Thor ... la balsa Tangaroa original", replicó en palabras parecidas Carlos
Caravedo, ...
www.elcomercio.com.pe/.../impCronicas0484771.htm
(French)

J'ai rencontré par hasard un jour au centre commercial en


1990 de parler de ces questions qui me plaît dans
l'histoire et l'évolution technologique, le Coca-Cola a
pris sa approché et a parlé et m'a remis sa carte, qui
indique son radeau Tangaroa et Voyage la Polynésie et de
leurs finances manquant inquisiteur mangé et poli.
A partir de ce jour, nous avons des réunions pour discuter
de sa grande expédition Tangaroa et de me montrer son album
rempli de photos et de coupures ainsi que des documents
historiques.
J'essaie d'obtenir une certaine reconnaissance dans ces
moments, mais le manque de temps et de mai ne pas atteindre
l'intérêt de ne pas exposer comme aujourd'hui avec le même
enregistrement de leurs réalisations, non obtenu les
intérêts du peuple de droite.
Il faudra des années et un jour je saurais Tangaroa
Expedition et j'ai été heureux de vous féliciter et m'a
également donné que, avant de partir en expédition en dépit
de son âge en Polynésie française.
Rappelons que son ami William Willis s'est rendu à deux
reprises un radeau dans les Sept Sœurs au environ 52 années
à venir pour les Samoa et l'autre à une soi-disant Nouveau
Ege Ponton sur Limiteds se rendre en Australie à 68 ans
env.
Il avait une excellente santé malgré ses 86 années en cours
d'exécution dans la matinée, avec M. Molinari a participé
aux événements de musique classique et écouté beaucoup de
son ordre du jour,
J'essaie de récupérer son nom de Tangaroa, qui appartient à
tous les Péruviens croire que sa page à l'.
À Lima en 2004, présenté son cas à la Marine.
Je Voyage à l'Equateur en 2005 pour rechercher les
Norvégiens, où il a glissé et s'est blessé à la tête dans
son hôtel.
www.geocities.com/tangaroa65 d'étiqueter le radeau Tangaroa
et navigué dans le processus de disparition de ce Octobre
Avec ma personne depuis 2005 à Décembre 2006.2007
Ensemble, nous parler avec Ministère des Affaires
étrangères avec son chancelier de la journée par l'envoi de
documents par courrier à égalité avec, la VA a indiqué que
sa présidence où il a été le plus intéressé Yabar obtenir
ce soutien, par l'intermédiaire du consulat norvégien face
avec son consul, envoyé un courriel à Ambassadeur de la
Norvège au Chili, avec son courrier, le secrétaire et la
documentation (ils nient la connaissance), le commerce et
la République du 27 avril, avant son départ et alla voir si
ils ont rempli leur promesse de ne pas donner le nom de
l'expédition Tangaroa, fait n'a pas été atteint et
donnerait un coup à Charles Caravedo.
Il a d'abord commencé à rechercher des événements et des
lieux comme des personnes qui participent à ces moments de
l'histoire du Pérou, de ma personne depuis 2005 pour
Décembre 2006, est hospitalisé et 11 mois après le cancer
du cerveau (probablement par une chute) après une
récupération et un moment triste dans un centre gériatrique
pour la victoire.
Il mourut le 8 Octobre 2007 Journée de l'amiral Miguel Grau
péruvienne jour de la mer, à 86 à 87 ans
Cette enterrés dans le parc commémoratif près du centre-
ville à Lurin archéologique de Pachacamac essayer de sauver
le Voyage de Tupac Yupanqui, les Moche et Mochica Chavi et
anciens peuples sud-américains dans leur voyage épique.
Dans le Parc du Souvenir en trois lamentablente une niche
dans le créneau 29 - U - 40-10
Contient également des informations sur différents supports
électroniques, y compris le site de Nice et
www.gruposyahoo.com, www.flodeo.com,
Lorsque vous demander d'ajouter leurs noms polynésiens
TANGAROA Tuma (lorsque les eaux sont claires et donne le
feu à la compréhension de la mer dieu Tangaroa vigueur
ainsi que l'abondance, la fécondité.
médailles d'aujourd'hui et jusqu'au-je quitter la
municipalité de Surco, en regardant les fleurs de voeux
Andrade est dans le processus de livraison de la médaille
d'ores et déjà attribué l'Ordre du Mérite Naval Croix
demandé par le Congrès et le mystère de l'éducation à être
livrés par la marine.
Repose en paix Carlos Caravedo Ark

Knudsen Mario
(norge)

Jeg møtte tilfeldigvis en dag på kjøpesentret i 1990 for å


snakke om disse spørsmålene som jeg liker både om historie
og teknologisk utvikling, det Coca-Cola tok sitt nærmet seg
og snakket og ga meg kortet sitt, noe som indikerte hans
flåten Tangaroa og reise den polynesiske og deres økonomi
mangler inkvisitor spiste og polert.
Fra denne dagen skulle vi ha møter for å diskutere sin
store Ekspedisjon Tangaroa, og viser meg sitt album full av
bilder og utklipp, så vel som historiske dokumenter.
Jeg prøver å få noen anerkjennelse for i disse tider, men
mangel på tid og kan ikke oppnå interesse ikke å avsløre
som i dag med den samme posten sine prestasjoner ikke fikk
interessene til de riktige personene.
Det ville ta år og én dag ville jeg vet Tangaroa-
ekspedisjonen, og jeg var glad for å gratulere deg og ga
meg også at før avreise på en ekspedisjon til tross for sin
alder til Fransk Polynesia.
Husker at hans venn William Willis reiste to ganger en
flåte i Seven Sisters til ca 52 år kommer til Samoa og en
annen på en såkalt New Ege Ponton på Limiteds kom til
Australia på 68 år ca.
Han hadde en god helse på tross av sine 86 år som kjører om
morgenen, med Mr. Molinari deltok i arrangementer av
klassisk musikk og lyttet til mange sin agenda,
Jeg prøver å redde hans navn Tangaroa, som tilhører alle
peruanere tror hennes side på.
I Lima i 2004 fram sin sak til marinen.
Jeg reiser til Ecuador i 2005 for å lete etter nordmenn,
hvor han gled og slo hodet på hotellet hans.
www.geocities.com/tangaroa65 å merke Tangaroa-flåten og
seilte i ferd med å forsvinne i oktober
Med min person siden 2005 til i desember 2006,2007
sammen snakker vi med Utenriksdepartementet med sin kansler
av dagen ved å sende dokumenter via e-post likt med antydet
VA at hans presidentskap, hvor han var mest interessert
Yabar få som støtter, norske konsulatet via ansiktet med
konsul hans, sendte mail til Norsk ambassadør i Chile med
sin sekretær post og dokumentasjon (de fornekter kunnskap),
handel og Republikken april 27 før han dro og dro for å se
om de oppfylt sitt løfte om ikke å gi navnet Tangaroa-
ekspedisjonen, gjort var ikke oppfylt, og ville gi et slag
mot Charles Caravedo.
Han begynte søket etter hendelser og steder som folk som
deltar i disse øyeblikkene i historien til Peru, med min
person siden 2005 til desember 2006, er innlagt på sykehus
og 11 måneder etter kreft i hjernen (antagelig ved et fall)
Etter en frisk og en trist tid i et geriatrisk senter for
seier.
Han døde den 8. oktober 2007 som en dag av admiral Miguel
Grau peruanske Marinens dag kl 86 til 87 år
Dette gravlagt i Memorial Park nær Downtown i Lurin
Pachacamac arkeologiske prøver å redde reise til Tupac
Yupanqui, Moche og Mochica Chavi og gamle søramerikanske
folkegrupper i deres episke reiser.
In the Park of Remembrance i tre lamentablente en nisje i
nisjen 29 - U - 40-10
Har også informasjon om ulike elektroniske medier,
inkludert denne fine siden og www.gruposyahoo.com,
www.flodeo.com,
Hvor kan jeg be deg om å legge til navnene sine polynesiske
TANGAROA Tuma (når vannet er klart og gir lys til
forståelsen av havet guden Tangaroa kraft samt overflod,
fruktbarhet.
medaljer i dag før jeg forlater kommune Surco, ser blomster
Hilsen Andrade er i ferd med levering av medaljen allerede
tildelte Naval Order of Merit Cross forespurt av Kongressen
og mysteriet med utdanning som skal leveres av marinen.
Hvil i fred Carlos Caravedo Ark

Knudsen Mario

Island NAPUKA 97 days, dias of trip, de viaje


1. Edición Impresa - La República 28/04/2006 | LaRepublica.pe
28 Abr 2006 ... Nueva expedición parte hoy con 6 tripulantes, entre ellos un
peruano. ... La balsa Tangaroa de Carlos Caravedo y sus acompañantes
Jaime ...
www.larepublica.pe/archive/all/.../pasadas/.../79076 - En caché - Similares

La Republica
Llegó a la Polinesia y nadie lo recuerda
Peruano reclama la denominación Tangaroa. En 1965, el deportista Carlos Caravedo
hizo travesía a la Polinesia en balsa que llevó este nombre. Nueva expedición parte hoy
con 6 tripulantes, entre ellos un peruano.
PERUANO RECLAMA DENOMINACIÓN TANGAROA • En 1965, deportista Carlos
Caravedo hizo travesía a la Polinesia en balsa que llevó este nombre • Nueva expedición

TRAVESÍA DE 1965. La balsa Tangaroa de Carlos Caravedo y sus acompañantes


Jaime Toledo y José Matoush, en mar abierto.
parte hoy con 6 tripulantes, entre ellos un peruano.
Luis Velásquez C.

Este debería ser un día de celebración para Carlos Caravedo Arca, pero no lo es. Hoy,
mientras seis hombres están haciéndose a la mar desde el puerto del Callao para iniciar
una aventura épica de 100 días, él se refugiará en su álbum de fotos y los recortes de
periódicos de hace cuatro décadas, en busca de una explicación para tamaña ingratitud.

Nunca, en sus casi 90 años, había visto cosa semejante ni sufrido atropello como el que
se está perpetrando con la anuencia de la Cancillería, la Marina de Guerra y la propia
sociedad.

Piratas de altamar
Ocurre que Carlos Caravedo lideró, hace más de 40 años, una balsa que ideó y

Carlos Caravedo ya realizó la proeza.


construyó con sus manos y luego bautizó como 'Tangaroa', en honor a un dios de la
Polinesia referido a la fertilidad.

Con ella llegó a ese archipiélago 115 días después, marcando con ello un récord que
hasta ahora sigue vigente: llegar hasta la isla principal de esa parte del mundo sin
encallar ni ser remolcado como otros que emprendieron empresas semejantes en años
anteriores.

En su momento fue considerado como un héroe, pero hoy pocos recuerdan su gesta. Y
de eso se ha aprovechado –como él dice– un grupo de extranjeros para usar el nombre
'Tangaroa' en su balsa con la que partirán hoy a la Polinesia, siguiendo la ruta que trazó
el investigador noruego Thord Heyerdahl. "No es un atropello a mi persona, sino al
Perú, porque el nuestro fue un logro nacional. Pido que se nos haga justicia respetando
nuestra Tangaroa. Hay tiempo para que esa balsa cambie de denominación".
Balsa Tangaroa en la rada del Callao Peru y en la isla Fakarava Polinesia Francesa con el Sr. Tokoragi
Samuel foto cortesía de su hija Mohea y sra Faustine 2008
JAIME R. CARAVEDO / Mario Knudsen

Intereses relacionados