LOS SECRETOS DEL FUTURO Por ARTHUR C. CLARKE Versin espaola de MIGUEL JIMNEZ SALES 1964 E I!

I"NES #"$A%& S' A' ( )A$!EL"NA #*#UL" "$IGINAL E LA ")$A+ PROFILES OF THE FUTURE

AN EN,UI$% IN#" #-E LIMI#S ". #-E P"SSI)LE E I#"$ES

+ V*!#"$ G"LLANZ L# ' ( L"N "N

E I!I"NES #"$A%&

/ para la edi0in espaola /

A$#-U$

S' A'& 1964

!'

!LA$1E&

1962

N34' de $e5is6ro+ 784 (1964 epsi6o Le5al+ )' 18491 ( 1964 Printed in Spain - Impreso en Espaa I4preso por Gr:;i0as #e4plarios& Peli5ro& 8 ( )ar0elona

A mis colegas del Instituto de Estudios del siglo XXI, y especialmente a -<5o Gerns=a0>& que pens en todo.

*N I!E IN#$" U!!I"N $ies5os de pro;e6i?ar+ La ;al6a de ner@io $ies5os de pro;e6i?ar+ La ;al6a de i4a5ina0in El ;<6<ro del 6ranspor6e !a=al5ando en el aire M:s all: de la 5ra@edad )3sA<eda de la @elo0idad El 4<ndo sin dis6an0ias !oBe6e al $ena0i4ien6o No se p<ede lle5ar desde aA<C El in0onA<is6a=le espa0io A0er0a del 6ie4po po0as de a=<ndan0ia La l:4para de Aladino -o4=res in@isi=les D o6ros prodi5ios La r<6a de Lilip<6 Vo0es desde el 0ielo !ere=ro D 0<erpo La an6i5Eedad del Bo4=re El lar5o 0rep3s0<lo
!A$#A AL .U#U$"

INTRODUCCIN Es i4posi=le prede0ir el ;<6<ro& D 6odos los in6en6os para lo5rarlo& a<nA<e slo sea en al53n de6alle& res<l6an in36iles a los po0os aos' El presen6e @ol<4en 6iene <n propsi6o 4:s realis6a D& al 4is4o 6ie4po& 4:s a4=i0ioso' No 6ra6a de des0ri=ir el ;<6<ro& sino de de;inir los lC4i6es den6ro de los 0<ales es6: en0errado el posi=le ;<6<ro' Al o=ser@ar las Fpo0as A<e se a=ren an6e noso6ros 0o4o <n paCs ineGplorado D sin A<e sea 0ono0ida s< si6<a0in eGa06a& lo A<e in6en6o Ba0er es des0<=rir s<s ;ron6eras D 0onse5<ir 0ier6a idea de s< eG6ensin' La de6allada 5eo5ra;Ca de s< in6erior 6endr: A<e per4ane0er des0ono0ida'''& Bas6a A<e lle5<e4os al 0en6ro del i4a5inario paCs' !on 4<D po0as eG0ep0iones& @oD a li4i6ar4e a <n solo aspe06o del ;<6<ro& a s< 6F0ni0a& D no a la so0iedad A<e es6: =asada en aA<Flla' Es6o no es <na li4i6a0in en 4odo al5<no& 0o4o p<ede pare0er a pri4era @is6a& Da A<e la 0ien0ia do4inar: en el ;<6<ro 4<0Bo 4:s a3n A<e en el presen6e' Ade4:s slo en 0ier6o aspe06o es posi=le ;or4<lar 0ier6as leDes 5enerales A<e 5o=iernan las eG6rapola0iones 0ien6C;i0as& las 0<ales& en 0a4=io& no eGis6en (pace MarGH en el 0aso de la polC6i0a o de la e0ono4Ca' #a4=iFn 0reo ID esperoI A<e la e0ono4Ca D la polC6i0a deJar:n de 6ener i4por6an0ia en el ;<6<ro& o A<e la 6endr:n 4<0Bo 4enos A<e en la a06<alidadK lle5ar: <na Fpo0a en A<e la 4aDor par6e de n<es6ras presen6es 0on6ro@ersias nos pare0er:n 6ri@iales& o sin el 4enor sen6ido& 6al 0o4o BoD dCa nos lo pare0en los de=a6es 6eol5i0os en los A<e disiparon D a<n 4al5as6aron s<s ener5Cas las 4:s es0lare0idas 4en6es de la Edad Media' Los polC6i0os D los e0ono4is6as se preo0<pan por el poder D la riA<e?a& pero nin5<na de a4=as 0osas es la pri4ordial& D a3n 4enos la eG0l<si@a& preo0<pa0in del Bo4=re de la 0alle' Na6<ral4en6e& 4<0Bos es0ri6ores Ban in6en6ado des0ri=ir las 4ara@illas 6F0ni0as del ;<6<ro& 0on dis6in6os 5rados de s<er6e' J<lio Verne es el eJe4plo 0l:si0o& D Ja4:s de=e re0<rrirse a Fl& Da A<e na0i en <n 4o4en6o 3ni0o de la Bis6oria de la B<4anidad D se apro@e0B de ello' S< @ida L1828(19MNH 0oin0idi 0asi por 0o4ple6o 0on la apari0in de la 0ien0ia apli0adaK 0<=re la 4aDor par6e del in6er@alo eGis6en6e en6re la pri4era lo0o4o6ora D el pri4er a@in' Sola4en6e o6ro Bo4=re Ba eG0edido a Verne en el n34ero D se5<ridad de s<s predi00ionesK 4e re;iero al edi6or e in@en6or a4eri0ano -<5o Gerns=a0> Lna0ido en 1884H' A<nA<e s<s do6es narra6i@as no lle5an a las del ;a4oso a<6or ;ran0Fs& D s< ;a4a no Ba al0an?ado la 4is4a 4a5ni6<d& la in;l<en0ia indire06a de Gerns=a0> a 6ra@Fs de s<s di@ersas re@is6as Ba sido 0o4para=le a la de Verne' Sal@o es0asas eG0ep0iones& los 0ien6C;i0os pare0en ser 4<D 4alos pro;e6as& lo 0<al no deJa de ser sorprenden6e& Da A<e la i4a5ina0in es <na de las pri4eras 0<alidades A<e de=e poseer <n =<en Bo4=re de 0ien0ia' Sin e4=ar5o& repe6idas @e0es& dis6in5<idos as6rno4os D ;Csi0os se Ban 0<=ier6o de ridC0<lo al de0larar p3=li0a4en6e A<e 6al o 0<al proDe06o era i4posi=le' En los dos 0apC6<los si5<ien6es darF al5<nos 0larCsi4os eJe4plos de ello' El 4aDor pro=le4a& al pare0er& es Ballar <na persona A<e en sC 4is4a 0o4=ine <n per;e06o 0ono0i4ien6o 0ien6C;i0o Io al 4enos la in6<i0in de la 0ien0iaI 0on <na i4a5ina0in @erdadera4en6e ;leGi=le' Verne re<nCa a4=as en 5rado s<4o& D asi4is4o Oells& 0<ando A<iso' Pero Oells& al re@Fs de Verne& ;<e 6a4=iFn <n 5ran li6era6o La<nA<e a 4en<do pre6endi lo 0on6rarioH D& 4<D sensi=le4en6e& no se deJ al<0inar por los Be0Bos si no es6a=an =ien pro=ados' -a=iendo e@o0ado Da las dos 5randes so4=ras de Verne D Oells& A<iero lle5ar a pro0la4ar A<e nicamente los le06ores o es0ri6ores de las o=ras de 0ien0ia(;i00in se Ballan real4en6e 0apa0i6ados para en;o0ar las posi=ilidades del ;<6<ro' -oD dCa Da

no es ne0esario& 0o4o <nos aos a6r:s& de;ender es6e g nero li6erario de los a6aA<es de los 0rC6i0os i5noran6es o 4ali0iososK los 6ra=aJos de ;i00in edi6ados en la 1 a06<alidad p<eden 0o4pararse 0on las 4eJores o=ras li6erarias de n<es6ra Fpo0a ' Pero aA<C no 6ene4os A<e o0<parnos de las 0<alidades li6erarias de la 0ien0ia( ;i00in& sino sola4en6e de s< 0on6enido 6F0ni0o' <ran6e los 3l6i4os 6rein6a aos& de0enas de 4illares de no@elas Ban eGplorado 6odas las posi=ilidades del ;<6<ro 0on0e=i=les& D 5ran par6e de las in0on0e=i=lesK eGis6en 4<D po0as 0osas A<e pueden o0<rrir A<e no BaDan sido Da des0ri6as en <n li=ro o en <na re@is6a' Una le06<ra 0rC6i0a Iel adJe6i@o es i4por6an6eI de o=ras de 0ien0ia(;i00in es <n adies6ra4ien6o esen0ial para 0<alA<iera A<e desee e0Bar <n @is6a?o a los prGi4os die? aos' Los Be0Bos ;<6<ros es0asa4en6e p<eden ser i4a5inados a! initio para A<ienes no se Ballan ;a4iliari?ados 0on las ;an6asCas del pasado' Es6o p<ede prod<0ir 0ier6a indi5na0in& so=re 6odo en6re aA<ellos 0ien6C;i0os de se5<nda 0a6e5orCa A<e a @e0es se =<rlan de la 0ien0ia(;i00in Lno Be 0ono0ido n<n0a a <no de pri4era ;ila A<e Bi0iera 6al 0osa& D en 0a4=io 0ono?0o a @arios A<e se dedi0an a es0ri=ir o=ras de es6e 6ipoH' Pero lo 0ier6o es A<e 0<alA<iera A<e posea s<;i0ien6e i4a5ina0in para en0arar el ;<6<ro de 4anera realis6a se @er: a6raCdo& ine@i6a=le4en6e& por es6a 0lase de li6era6<ra' No s<5iero ni por <n solo ins6an6e A<e 4:s de <n 1P de los le06ores de 0ien0ia(;i00in ;<esen en realidad =<enos pro;e6asK pero sC A<iero des6a0ar A<e 0asi <n 1MMP de los =<enos pro;e6as se 0<en6an en6re los le06ores& o es0ri6ores& de 0ien0ia(;i00in' En 0<an6o a 4is 0ali;i0a0iones para es6e 6ra=aJo& 4e 0on;or4o 0on A<e sea la propia lis6a de lo p<=li0ado la A<e Ba=le por sC 4is4a' A<nA<e& lo 4is4o A<e los de4:s propa5andis6as de los @<elos espa0iales& so=rees6i4F la es0ala del 6ie4po D s<=es6i4F el 0os6e& si =ien no 4e Ballo arrepen6ido en a=sol<6o de es6e error' e Ba=er sa=ido& en 197M D aos s<0esi@os& A<e la 0ons6r<00in D planea4ien6o de las na@es espa0iales 0os6arCan 4iles de 4illones de dlares& Ba=rCa4os A<edado desani4ados por 0o4ple6oK en aA<ellos dCas nadie podCa 0reer A<e 6ales s<4as p<dieran 0onse5<irse' La rapide? 0on A<e pro5resa la eGplora0in del espa0io 6a4=iFn B<=iera pare0ido i4posi=le' !<ando el li=ro pionero de -er4ann "=er6B& "ie #a$ete %u "en Planetenraeumen, ;<e reseado por la re@is6a &ature, en 1924& el 0rC6i0o seal& 0on 5ran a6re@i4ien6o+ QEn es6os 6ie4pos de 0onse0<0iones sin pre0eden6es nadie p<ede a@en6<rarse a s<5erir A<e el 4<D a4=i0ioso proDe06o de -er4ann no lle5ar: a reali?arse an6es de A<e la ra?a B<4ana se eG6in5a'R En 5ran 4edida& Da Ba sido reali?ado an6es de A<e A<ien se eG6in5a sea el 4is4o pro;esor "=er6B' %o p<edo 4os6rar <n rF0ord li5era4en6e 4eJor A<e el del 0rC6i0o de &ature. Al repasar 4i pri4era no@ela& Preludio al Espacio Les0ri6a en 1949H& 4e di@ier6e @er A<e a<nA<e 4e ap<n6F <n =<en 6an6o al sealar el ao 19N9 0o4o la ;e0Ba del pri4er 0oBe6e a la L<na& Ba=lF de 4<0Bos sa6Fli6es en 199M D del a6erri?aJe2 en la 4is4a L<na en 1998' A la 5en6e de aA<el 6ie4po es6o les pare0i eGa5erada4en6e op6i4is6a& pero aBora se Ba de4os6rado 4i inna6o 0onser@ad<ris4o' Una pr<e=a 4eJor a3n es la A<e propor0iona el Be0Bo de A<e& en 194N& no in6en6F o=6ener la pa6en6e del sa6Fli6e de 0o4<ni0a0iones' LVer 0apC6<lo 16'H No B<=iera podido Ba0erlo& pero al 4enos& de Ba=erlo in6en6ado& SB<=iera podido soar A<e los pri4eros 4odelos eGperi4en6ales es6arCan Da operando an6es de 0<4plir Do los 0in0<en6a aosT Sea 0o4o ;<ere& es6e li=ro no se o0<pa de es0alas de 6ie4po& sino de las 4e6as ;inales' An6e la rapide? del pro5reso a06<al& res<l6a i4posi=le i4a5inarse A<e 1 !o4o 5<Ca si4p:6i0a D de6allada& @er la o=ra &e' maps o( )ell, de 1in5sleD A4is' (&. del A.* 2 #a4=iFn se ad4i6e Qal<ni?aJeR Ldel n<e@o @er=o Qal<ni?arRH' (&. del E.*

0<alA<ier 4e6a 6F0ni0a no p<eda ser al0an?ada& si es A<e lo es& den6ro de los prGi4os A<inien6os aos' Pero para los propsi6os de la presen6e en0<es6a& es lo 4is4o A<e las 0osas A<e aA<C se 6ra6ar:n sean 0onse5<idas en die? aos o en die? 4il' Mi 3ni0a preo0<pa0in es es6<diar el qu , no el cu+ndo. Por es6e 4o6i@o& 4<0Bas de las ideas desarrolladas en es6e li=ro ser:n 4<6<a4en6e 0on6radi06orias' Para dar <n eJe4plo& <n sis6e4a de 0o4<ni0a0iones per;e06o de=iera 6ener <n e;e06o inBi=i6orio so=re el 6ranspor6e' Lo 0on6rario res<l6a 4enos o=@io+ si el @iaJar se 6orna al5o ins6an6:neo& Spor A<F nadie A<err: 4oles6arse en 0o4<ni0arT El ;<6<ro 6endr: A<e es0o5er en6re 4<0Bas 0o4pe6en0ias s<perla6i@asK por ello Be des0ri6o 0ada posi=ilidad 0o4o si la o6ra no eGis6iera' e 4anera si4ilar& el ;inal de al5<nos 0apC6<los posee <na no6a op6i4is6a D en o6ros pesi4is6a' Se53n el p<n6o de @is6a& 6an6o <n op6i4is4o ili4i6ado& 0o4o <n pesi4is4o i5<al a0er0a del ;<6<ro& se Ballan i5<al4en6e J<s6i;i0ados' En el 3l6i4o 0apC6<lo& Be 6ra6ado de 0on0iliar a4=os eG6re4os' Se Ba di0Bo A<e el ar6e de @i@ir reside en el 0ono0i4ien6o de sa=er 0<:ndo BaD A<e de6enerse& D se5<ir <n po0o 4:s adelan6e' En los 0apC6<los 14 D 1N Be in6en6ado Ba0erlo asC eGponiendo 0on0ep6os A<e 0asi 0on 6oda se5<ridad no son Be0Bos 0ien6C;i0os& sino de p<ra ;an6asCa 0ien6C;i0a' Al5<nas personas 0onsiderar:n A<e 6e4as 0o4o la in@isi=ilidad D la 0<ar6a di4ensin son <na pFrdida de 6ie4po& pero en es6e 0aso se Ballan por 0o4ple6o J<s6i;i0ados' #an i4por6an6e es des0<=rir lo A<e no p<ede 0onse5<irse 0o4o lo A<e p<ede lo5rarse& D en o0asiones es6o res<l6a =as6an6e 4:s di@er6ido' Mien6ras per5eo la presen6e in6rod<00in& Be leCdo la 0rC6i0a de <n li=ro r<so so=re el si5lo @ein6i<no' El dis6in5<ido 0ien6C;i0o in5lFs A<e Ba Be0Bo di0Ba 0rC6i0a Balla A<e la o=ra es en de4asCa ra?ona=le D las eG6rapola0iones del a<6or& 4<D 0on@in0en6es' eseo A<e no sea Fs6a la opinin A<e 4i li=ro le 4ere?0a' Si es6a o=ra pare0e eG6re4ada4en6e ra?ona=le D todas 4is eG6rapola0iones 4<D 0on@in0en6es& ser: seal de A<e no Be 0onse5<ido @er 4<D leJos en el ;<6<ro& p<es <n Be0Bo del ;<6<ro del A<e pode4os es6ar =ien 0on@en0idos es A<e ser: al6a4en6e ;an6:s6i0o'

1 RIESGOS DE PROFETIZAR: LA FALTA DE NERVIO An6es de in6en6ar 0on@er6irse nadie en pro;e6a& res<l6a sie4pre 4<D ins6r<06i@o es6<diar el FGi6o A<e los de4:s Ban o=6enido en 6an peli5rosa o0<pa0in'''& D a3n 4<0Bo 4:s ale00ionador es @er en dnde los o6ros Ban ;allado' !on <na 4on6ona re5<laridad& Bo4=res en aparien0ia 0o4pe6en6es Ban dado a 0ono0er s<s prons6i0os so=re lo A<e 6F0ni0a4en6e es posi=le o i4posi=le'''& res<l6ando A<e se Balla=an 4<D eA<i@o0ados en s<s aser6os& a @e0es 0<ando 0asi no Ba=Ca 6enido 6ie4po de se0arse la 6in6a de s<s pl<4as' #ras <n an:lisis 0<idadoso& pare0e ser A<e 6ales desas6res p<eden di@idirse en dos 0lases& a las A<e deno4inarF ;al6as de ner@io D ;al6as de i4a5ina0in' La 4:s 0orrien6e pare0e ser la pri4era 0lase& D 6iene l<5ar 0<ando Qdados in0l<so 6odos los ;a06ores i4por6an6esR& el pres<n6o pro;e6a no lle5a a 0o4prender A<e los 4is4os ap<n6an Ba0ia <na 0on0l<sin ine@i6a=le' Al5<nas de 6ales ;al6as son 6an enor4es A<e res<l6an 0asi in0reC=les& D ;or4arCan <n 6e4a asa? in6eresan6e para <n an:lisis psi0ol5i0o' QA;ir4ar A<e no p<ede Ba0erseR es <na ;rase 4<D 0ono0ida en el 0a4po Bis6ri0o de los in@en6osK i5noro si al5<ien se Ba preo0<pado al5<na @e? de a@eri5<ar las 0a<sas de por A<F lan?an es6a sen6en0ia esos Qpro;e6asR& a 4en<do 0on <na @eBe4en0ia por 0o4ple6o inne0esaria' En la a06<alidad res<l6a i4posi=le para noso6ros 0rear de n<e@o& en n<es6ra i4a5ina0in& el 0li4a 4en6al A<e eGis6Ca 0<ando se es6a=a 0ons6r<Dendo la pri4era lo0o4o6ora& 0<ando los 0rC6i0os ase@era=an 0on 6oda seriedad A<e Qlos pasaJeros 4orirCan de so;o0a0in al adA<irir los 6renes la es6re4e0edora @elo0idad de 6rein6a 4illas por BoraR' Es i5<al4en6e di;C0il 0reer A<e slo o0Bo aos an6es la idea de disponer de l<? elF06ri0a a do4i0ilio ;<e ridi0<li?ada por 6odos los QeGper6osR'''& a eG0ep0in del in@en6or a4eri0ano de 71 aos lla4ado #Bo4as Al@a Edison' !<ando la l<? de 5as es6a=a Da en 6ran0e de desapare0er en 1898 de=ido a A<e Edison La la sa?n Da <na 0ono0ida ;i5<ra 0on s<s a0redi6ados ;on5ra;o D 4i0r;ono de 0ar=nH an<n0i A<e es6a=a 6ra=aJando en la l:4para in0andes0en6e& el Parla4en6o )ri6:ni0o 0re <n 0o4i6F para A<e in@es6i5ase el as<n6o' LOes64ins6er p<ede ap<n6arse <n 6an6o 0on6ra OasBin56on en esa J<5ada'H Los dis6in5<idos parla4en6arios in;or4aron& para ali@io de las 0o4paCas de 5as& A<e las ideas de Edison eran Q=<enas para n<es6ros a4i5os 6ransa6l:n6i0os'''& pero in4ere0edoras de la a6en0in de los Bo4=res 0ien6C;i0os o pr:06i0osR' % sir Oillia4 Pree0e& in5eniero Je;e de 0orreos en In5la6erra& de0lar ro6<nda4en6e A<e Qla s<=di@isin de la l<? elF06ri0a es <n @erdadero ignis (atuus,. ABora se @e 0lara4en6e A<e la ;a6<idad no residCa en el ignis. e=e4os sealar A<e los a=s<rdos 0ien6C;i0os se Ban re;erido no Da a 0ier6os s<eos A<i4Fri0os 0o4o el 4o@i4ien6o 0on6in<o& sino a la B<4ilde =o4=illa in0andes0en6e& a la A<e 6res 5enera0iones de Bo4=res se Ballan 4<D a5rade0idos& sal@o 0<ando se ;<nde D les deJa en 6inie=las' Pero si =ien Edison& en es6e as<n6o& @io 4:s all: A<e s<s 0on6e4por:neos& en s<s 3l6i4os aos 6a4=iFn ;<e 0<lpa=le de la 4is4a ;al6a de @isin A<e Ba=Can a;li5ido a Pree0e D 0o4paCa& Da A<e se op<so a la in6rod<00in de la 0orrien6e al6erna' Las 4:s ;a4osas& D 6al @e? las 4:s ins6r<06i@as ;al6as de ner@io& Ban 6enido l<5ar en la Bis6oria de la a@ia0in D de la as6ron:<6i0a' Al 0o4ien?o del si5lo @ein6e los 0ien6C;i0os opinaron A<e @olar 0on apara6os 4:s pesados A<e el aire era 0osa i4posi=le D A<e 0<alA<iera A<e in6en6ase 0ons6r<ir aeroplanos era <n po=re lo0o' El 5ran as6rno4o a4eri0ano Si4n NeU0o4= es0ri=i <n ensaDo 4<D 0ele=rado A<e

0on0l<Ca asC+ QLa de4os6ra0in de A<e nin5<na posi=le 0o4=ina0in de s<=s6an0ias& 0lases de 4aA<inaria D disposi0in de ;<er?as 0ono0idas& p<eden <nirse en la 0on;e00in de <na 4:A<ina pr:06i0a en la A<e el Bo4=re p<eda @olar a 5randes dis6an0ias por el aire& le pare0e al A<e es6o es0ri=e 6an 0o4ple6a 0o4o p<eda serlo la posi=le de4os6ra0in de 0<alA<ier Be0Bo ;Csi0o'R A<nA<e pare?0a eG6rao& NeU0o4= poseCa <na 4en6e lo =as6an6e despeJada para lle5ar a ad4i6ir A<e al53n des0<=ri4ien6o inesperado I4en0ion la ne<6rali?a0in de la 5ra@edadI 6al @e? p<diera dar pra06i0idad a los @<elos' Sin e4=ar5o& no p<ede a0<s:rsele de ;al6a de i4a5ina0inK s< error 0onsis6i en in6en6ar anali?ar Be0Bos de aerodin:4i0a& siendo Fs6a <na 0ien0ia A<e no 0o4prendCa' S< ;al6a de ner@io residi en no darse 0<en6a de A<e los 4edios ne0esarios para @olar Da es6a=an al al0an0e de la B<4anidad' El ar6C0<lo de NeU0o4= o=6<@o <na =<ena p<=li0idad pre0isa4en6e en los dCas A<e los des0ono0idos Ber4anos Ori5B6& sin A<e 6<@ieran nin53n in5enio an6i5ra@i6a6orio en s< 6ienda de =i0i0le6as& se Balla=an 0ons6r<Dendo <na 4:A<ina 0on alas& ali4en6ada 0on pe6rleo' !<ando la no6i0ia de s< FGi6o lle5 a oCdos del as6rno4o& se A<ed 4o4en6:nea4en6e 0on;<ndido' !on0edi A<e las 4:A<inas @oladoras podCan 6ener <n 4ar5en de posi=ilidades& pero A<e no lle5arCan Ja4:s a adA<irir <na i4por6an0ia pr:06i0a& Da A<e era i4posi=le A<e p<dieran 6ranspor6ar 4:s peso A<e el 0orrespondien6e a <n pasaJero& ade4:s del pilo6o' #ales a06i6<des ne5a6i@as para en;ren6arse 0on Be0Bos A<e BoD dCa nos pare0en o=@ios es4al6an de 0on6in<o la Bis6oria de la a@ia0in' Per4C6a4e el le06or 4en0ionar a o6ro as6rno4o& Oillia4 -' Pi0>erin5& el 0<al Bi?o <na de0lara0in al po0o in;or4ado @<l5o <nos aos despu s A<e los pri4eros aeroplanos B<=ieran e4pe?ado a @olar' QLa i4a5ina0in pop<lar 4<D a 4en<do se in;la4a 0on la i4a5en de 5i5an6es0as 4:A<inas @oladoras A<e @an a 5randes @elo0idades a 6ra@Fs del A6l:n6i0o& 6ranspor6ando inn<4era=les pasaJeros de 4anera an:lo5a a n<es6ros 4odernos 6ransa6l:n6i0os''' !reo A<e no 4e eA<i@o0o al a;ir4ar A<e 6ales ideas son por 0o4ple6o il<sorias& D A<e in0l<so a0ep6ando el Be0Bo de A<e <na 4:A<ina p<diera 0onse5<ir 6ranspor6ar a <no o dos @iaJeros& el pre0io res<l6arCa 6an ele@ado A<e nadie& eG0ep6o los 0api6alis6as A<e lo5rasen poseer s< propio a@in& podrCa @olar' "6ra 6on6erCa pop<lar es esperar A<e lle5<e a o=6enerse <na enor4e @elo0idad' e=e ser re0ordado a 6al e;e06o A<e la resis6en0ia del aire es propor0ional al 0<adrado de la @elo0idad D el 6ra=aJo& al 0<=o de la 4is4a' Si 0on 7M -P pode4os al0an?ar a06<al4en6e <na @elo0idad de 4M 4illas por Bora& para poder lo5rar las 1MM 4illas por Bora de=erCa4os e4plear <n 4o6or 0apa? de o=6ener <na po6en0ia de 49M -P''' Por ello res<l6a 0laro A<e n<es6ras 4:A<inas a06<ales no 6ienen la 4enor esperan?a de poder 0o4pe6ir Ja4:s en @elo0idad 0on n<es6ras ;or4ida=les lo0o4o6oras o n<es6ros 4odernos a<6o4@iles'R % BaD A<e 6ener en 0<en6a A<e la 4aDorCa de s<s 0ole5as as6rno4os 0onsidera=an a Pi0>erin5 e-cesi.amente i4a5ina6i@o& de=ido a A<e se in0lina=a a 0reer A<e Ba=Ca @e5e6a0in& e in0l<so 0ier6a ;or4a de @ida pri4aria& en la L<na' Me ale5ra poder 0on6ar A<e 0<ando ;alle0i en 1978& a la a@an?ada edad de 8M aos& el pro;esor Pi0>erin5 Ba=Ca @is6o a@iones A<e @ola=an Da a 5ran @elo0idad 0on 4o6ores de 4MM -P D 6ranspor6a=an <na 0an6idad 4<0Bo 4aDor de Q<no o dosR pasaJeros' M:s a06<al a3n& el 0o4ien?o de la era espa0ial Ba prod<0ido <na @indi0a0in LD re;<6a0inH en 4asa de las pro;e0Cas& a <na es0ala D a <na rapide? des0ono0idas Bas6a el presen6e' Por Ba=er 6o4ado 0ier6a par6e en ello A<ien es6o es0ri=e& D no Ball:ndose 4:s in4<ne A<e o6ro Bo4=re 0<alA<iera al pla0er de eG0la4ar QDa lo Ba=Ca di0BoR& 4e 0o4pla0e re0ordar <nas 0<an6as de0lara0iones so=re los @<elos

espa0iales A<e en el pasado ;<eron Be0Bas por des6a0ados Bo4=res de 0ien0ia' Para 0ier6as personas res<l6ar: ne0esaria es6a re@isin& asC 0o4o para re;res0ar las sele06as 4e4orias de los pesi4is6as' La rapide? 0on A<e aA<ellos A<e <na @e? de0lararon QVes i4posi=leWR @ol@ieron a de0ir QDa Ba=Ca di0Bo Do A<e podCa lo5rarseR& es real4en6e aso4=rosa' En 0<an6o se re;iere al p3=li0o en 5eneral& la idea de los @<elos espa0iales 0o4o <na posi=ilidad a 6ener en 0<en6a apare0i en 192M en el Bori?on6e& 0o4o res<l6ado prin0ipal4en6e de los in;or4es periodCs6i0os so=re los 6ra=aJos e;e06<ados por el a4eri0ano $o=er6 Goddard& D el r<4ano -er4ann "=er6B LDa A<e los an6eriores es6<dios del r<so Ziol>o@s>D en aA<el paCs 0o4<nis6a eran des0ono0idos ;<era del 4is4oH' !<ando las ideas de Goddard D "=er6B& 0o4o es de s<poner& 4<D a 4en<do de;or4adas por la prensa& se ;il6raron en6re las 4asas D el 4<ndillo 0ien6C;i0o& ;<eron re0i=idos 0on =<rlas D 0Ba0o6as' !o4o eJe4plo de la 0lase de 0rC6i0a 0on A<e los pioneros de la as6ron:<6i0a 6<@ieron A<e en;ren6arse& 6rans0ri=o el ar6C0<lo& @erdadera o=ra 4aes6ra& p<=li0ado por el pro;esor A' O' )i0>er6on en <n peridi0o& en 1926' e=e ser leCdo 0on 6oda a6en0in& Da A<e 0asi es i4posi=le Ballar o6ro eJe4plo 4aDor de i5noran0ia arro5an6e D en5reCda+ QLa idea lo0a de <n disparo a la L<na es <n eJe4plo de la a=s<rda pFrdida de 6ie4po a A<e la @a0<a espe0iali?a0in lle@ar: a los Bo4=res de 0ien0ia A<e 6ra=aJan en 0o4par6i4ien6os es6an0os' EGa4ine4os 0on oJo 0rC6i0o es6a prop<es6a' Para A<e <n proDe06il es0ape por 0o4ple6o a la 5ra@edad de la #ierra& es ne0esario A<e al0an0e <na @elo0idad de sie6e 4illas por se5<ndo' La ener5Ca de <n 5ra4o de 4asa a es6a @elo0idad es de 1N'18M 0alorCas' La ener5Ca de n<es6ro eGplosi@o 4:s @iolen6o Ila ni6ro5li0erinaI es6: por de=aJo de las 1'NMM 0alorCas por 5ra4o' En 0onse0<en0ia& a<nA<e el eGplosi@o no 6<@iera A<e 6ranspor6ar nada& slo posee <na dF0i4a par6e de la ener5Ca ne0esaria para es0apar a la 5ra@edad 6erres6re' Por di0Ba ra?n& 6al idea res<l6a =:si0a4en6e i4posi=le' Varios indi5nados le06ores de la )i=lio6e0a P3=li0a de !olo4=o 4e indi0aron& 0olFri0os& el 0ar6eli6o de SILEN!I" 0<ando des0<=rC es6a pre0iosa 4<es6ra de JoDa li6eraria' I4por6a anali?arla 0on 0ier6o de6alle para @er adonde la Q@a0<a espe0iali?a0inR& si es A<e p<ede en6enderse la ;rase& 0ond<Jo al pro;esor 6an 4or6al4en6e se5<ro' S< pri4er error reside en la a;ir4a0in+ QLa ener5Ca de n<es6ro eGplosi@o 4:s @iolen6o''' Ila ni6ro5li0erinaIR' e=e res<l6ar o=@io A<e es energ/a D no @iolen0ia lo A<e se ne0esi6a o=6ener del 0o4=<s6i=le de <n 0oBe6e& D para deJar =ien sen6adas las 0osas& la ni6ro5li0erina D o6ras s<=s6an0ias si4ilares 0on6ienen 4<0Ba 4enos ener5Ca& peso por peso& A<e 4e?0las 0o4o el >eroseno D el oGC5eno lCA<ido' Es6o Da Ba=Ca sido =ien sealado por Ziol>o@s>D D Goddard @arios aos an6es' El se5<ndo error de )i0>er6on es a3n de 4:s =<l6oK para de0irlo sin a4=a5es& es de=ido a s< 5ran es6<pide?' S,<F i4por6a A<e la ni6ro5li0erina slo posea <n 1MP de la ener5Ca ne0esaria para es0apar de la #ierraT Es6o si5ni;i0a 3ni0a4en6e A<e Ba=r: A<e e4plear 0o4o 4Cni4o die? li=ras de ni6ro5li0erina para lan?ar <na sola 7 li=ra de peso ' El com!usti!le no 6iene A<e es0apar de la #ierraK p<ede 0ons<4irse 6o6al4en6e 4<D 0er0a de n<es6ro plane6a& D lo 3ni0o A<e in6eresa es A<e 0o4<niA<e s< ener5Ca a la 0ar5a 36il' !<ando el L<ni> II se ele@ en el espa0io& 6rein6a D 6res aos desp<Fs A<e el pro;esor )i0>er6on B<=iese a;ir4ado A<e era <n s<eo i4posi=le de reali?ar& la 4aDor par6e de s<s @arios 0en6enares de 6oneladas de >eroseno D oGC5eno lCA<ido 4e?0lados no lle5aron 4<D leJos de $<sia'''& pero la 4edia 6onelada 7 El peso 4<er6o del 0oBe6e L6anA<es prop<lsores& 4o6ores& e60'H 6orna en la a06<alidad 4<0Bo 4:s al6a la 0an6idad& pero es6o no a;e06a para nada la ar5<4en6a0in' (&. del A.*

de 0ar5a 36il A<e era el @eBC0<lo l<nar lle5 a Mare I4=ri<4 LMar de las Ll<@iasH' En plan de 0o4en6ario a 0<an6o an6e0ede& p<edo aadir A<e el pro;esor )i0>er6on& A<e ;<e <n a06i@o propa5ador de la 0ien0ia& 0on6a=a en6re s<s li=ros p<=li0ados 0on <no 6i6<lado 0os peligros de un pionero. Uno de los peli5ros 0on los A<e 6ales pioneros 6ienen A<e en0ararse& en6re 6odos ellos& D po0os son 4:s des0ora?onadores& es pre0isa4en6e los 4<0Bos )i0>er6on A<e 0orren por el 4<ndo' <ran6e las dF0adas 7M D 4M& los e4inen6es Bo4=res de 0ien0ia prosi5<ieron =<rl:ndose de los pioneros espa0iales'''& si es A<e se 4oles6a=an en o0<parse de ellos' !<alA<iera A<e 6en5a a00eso a <na =i=lio6e0a p<ede Ballar& preser@ado para la pos6eridad& <n eJe4plar de la P)ilosop)ical 1aga2ine de enero de 1941& 0orno <n 0laro eJe4plo espe0ial4en6e in6eresan6e de la e4inen0ia de s< a<6or' Se 6ra6a de <n ar6C0<lo del dis6in5<ido as6rno4o 0anadiense pro;esor J' O' !a4p=ell& de la Uni@ersidad de Al=er6a& 6i6<lado El .uelo de un co)ete a la 0una. E4pe?ando 0on la de0lara0in de <n peridi0o de Ed4on6on en 1978 so=re A<e Qlos 0oBe6es espa0iales a la L<na pare0en aBora 4<0Bo 4enos re4o6os A<e la 6ele@isin Ba0e <n 0en6enar de aosR& el pro;esor pasa a 6ra6ar de ;or4a 4a6e4:6i0a el as<n6o' esp<Fs de @arias p:5inas de an:lisis& lle5a a la 0on0l<sin de A<e se reA<erirCan Q<n 4illnR de 6oneladas de e4p<Je para 6ranspor6ar Q<na li=raR de 0ar5a 36il alrededor de la L<na' La 0i;ra 0orre06a& re;iriFndonos a los pri4i6i@os 0o4=<s6i=les D 6F0ni0as de la a06<alidad& es en n34eros redondos de <na 6onelada por li=ra'''& 0an6idad depri4en6e& pero ni 0on 4<0Bo 6an pFsi4a 0o4o la 0al0<lada por el pro;esor' Sin e4=ar5o& s<s 4a6e4:6i0as eran i4pe0a=les' S nde residCa la eA<i@o0a0inT Slo en s<s pres<n0iones ini0iales& A<e 0are0Can de 6oda realidad' Eli5i para el 0oBe6e <n 0a4ino A<e res<l6a=a ;an6:s6i0a4en6e eG6ra@a5an6e en ener5Ca& D prop<so el e4pleo de <na a0elera0in 6an len6a A<e la 4aDor par6e del 0o4=<s6i=le se 4al5as6arCa a 4<D =aJas al6i6<des& 6ra6ando de l<0Bar 0on6ra el 0a4po de 5ra@edad de la #ierra' Es lo 4is4o A<e si B<=iera 0al0<lado el rendi4ien6o de <n 0o0Be 0<ando es6: ;renado' No es eG6rao A<e lle5ara a la si5<ien6e 0on0l<sin+ QA<nA<e sie4pre es 4<D peli5roso ;or4<lar <na predi00in ne5a6i@a& pare0e 0laro A<e la de0lara0in de A<e los @<elos 0on 0oBe6es espa0iales a la L<na son 4<0Bo 4enos re4o6os A<e la 6ele@isin Ba0e <n 0en6enar de aos& es de4asiado op6i4is6aR' Es6oD se5<ro de A<e 0<ando los s<s0rip6ores de la P)ilosop)ical 1aga2ine leDeron es6as pala=ras& en 1941& 0asi 6odos pensaron+ QV)<eno& es6o pone en s< J<s6o l<5ar 6odas es6as ?arandeJas de los Bo4=res( 0oBe6eWR % sin e4=ar5o& los 0orre06os res<l6ados Da Ba=Can sido dados a 0ono0er @arios aos an6es por Ziol>o@s>D D Goddard& si =ien era 4<D di;C0il A<e& en aA<ella Fpo0a& los 6ra=aJos de los dos pri4eros p<dieran lle5ar al 0ono0i4ien6o p3=li0oK pero el ar6C0<lo de Goddard 3n m todo para alcan2ar una altitud e-trema se Ba=Ca 0on@er6ido Da en 0l:si0o& siendo 4<D edi6ado por la a0redi6ada 0orpora0in A<e es el Ins6i6<6o S4i6Bsoniano' Slo 0on A<e el pro;esor !a4p=ell Lo 0<alA<ier 0o4pe6en6e es0ri6or so=re el as<n6o& D Ba=Ca Da al5<nos en 1941H lo B<=iera 0ons<l6ado& no Ba=rCa en5aado a s<s le06ores ni a sC 4is4o' % 6a4po0o B<=iera 6enido A<e 6ra5arse el sar0:s6i0o an:lisis de s< ar6C0<lo e;e06<ado por 4C en el eJe4plar de sep6ie4=re de 1948 del 4olet/n de la Sociedad Interplanetaria 4rit+nica, A<e al apare0er le prod<Jo 0ier6as a4ar5<ras' Si aBora lee es6as lCneas el in6eli5en6e pro;esor le r<e5o eG0<se 4i r<de?a& pero no 4i 0rC6i0a' La le00in A<e de=e desprenderse de 6ales eJe4plos es A<e Fs6os no de=erCan

repe6irse de4asiado a 4en<do' i0Ba le00in es rara4en6e 0o4prendida por los le5os& los 0<ales 0o4par6en <n 6e4or 0asi s<pers6i0ioso por las 4a6e4:6i0as' Pero las 4a6e4:6i0as no lo son 6odo& a<nA<e res<l6en <n ar4a 4<D poderosa' Nin5<na e0<a0in& por i4presionan6e D 0o4pleJa A<e sea& p<ede dar por res<l6ado la @erdad si los da6os ini0iales son in0orre06os' Asi4is4o res<l6a sorprenden6e por A<F es6re0Bos 4:r5enes& Bo4=res de 0ien0ia 0o4pe6en6es pero de ideas 0onser@adoras p<eden ser ind<0idos a error& 0<ando e4prenden <na in@es6i5a0in 0on la pre0on0e=ida idea de A<e es6:n in@es6i5ando <n i4posi=le' !<ando 6al 0osa o0<rre& los Bo4=res 4eJor in;or4ados s<;ren <na 0e5<era 4en6al i4p<es6a por s<s preJ<i0ios D son in0apa0es de @er lo A<e 6ienen an6e s<s propios oJos' Lo A<e 6oda@Ca es 4:s in0reC=le& se nie5an a sa0ar ensean?as de la eGperien0iaK <na D o6ra @e? 0on6in<ar:n 0o4e6iendo la 4is4a eA<i@o0a0in' Al5<nos de 4is 4eJores a4i5os son as6rno4os D la4en6o 6ener A<e e0Bar piedras so=re s< 6eJado& pero es A<e los 0o4ponen6es de di0Ba pro;esin pare0en de6en6ar <n desdi0Bado rF0ord 0o4o pro;e6as' Si el le06or lo d<da& dFJe4e re;erirle <na Bis6orie6a 6an irni0a A<e 0asi p<ede a0<s:rse4e de Ba=erla in@en6ado& 6an in0reC=le es' Pero no soD nin53n 0Cni0o D los Be0Bos A<e rela6o es6:n de=ida4en6e ar0Bi@ados para A<ien desee @eri;i0arlos' En la os0<ra Fpo0a A<e era el ao 197N& el ;<ndador de la So0iedad In6erplane6aria )ri6:ni0a& P' E. !lea6or& ;<e lo =as6an6e @alien6e 0o4o para es0ri=ir el pri4er li=ro de as6ron:<6i0a p<=li0ado en In5la6erra' S< 5o)etes a tra. s del Espacio da=a 0<en6a Lin0iden6al4en6e& de 4anera asa? en6re6enidaH de los eGperi4en6os A<e en as6ron:<6i0a Ba=Can sido lle@ados a 0a=o por los pioneros ale4anes D a4eri0anos& asC 0o4o de los planes rela6i@os a 0osas BoD en dCa 6an 0o4<nes 0o4o las 5i5an6es0as 4:A<inas espa0iales de @arias ;ases D los sa6Fli6es' e 4anera 4:s =ien sorprenden6e& el peridi0o 0ien6C;i0o &ature 0ri6i0 el li=ro en s< eJe4plar del 14 de 4ar?o de 1976& res<4iFndolo 0o4o si5<e+ Q e=e4os de0ir a06o se5<ido A<e 6odos los pro0edi4ien6os es=o?ados en el presen6e @ol<4en presen6an di;i0<l6ades de na6<rale?a 6an ;<nda4en6al A<e nos @e4os pre0isados a dese0Barlos por esen0ial4en6e i4pra06i0a=les& a pesar de los insis6en6es r<e5os del a<6or para deJar a <n lado los preJ<i0ios& re0ordando A<e la s<p<es6a i4posi=ilidad de 0onse5<ir A<e @olaran los o=Je6os 4:s pesados A<e el aire se Ba s<perado en la a06<alidad' Es6a analo5Ca de=e ser re;<6ada por 0o4ple6o& Da A<e podrCa ind<0ir a error D noso6ros no A<ere4os @ernos en ese 0aso'''R )<eno& BoD dCa 6odo el 4<ndo sa=e Da si es6a=a o no desa0er6ada di0Ba analo5Ca& a<nA<e el 0rC6i0o& a4parado en el anoni4a6o de las ini0iales Q$' @' d' $' O'R& se a;err& 0laro& por 0o4ple6o a s< opinin' EGa06a4en6e @ein6e aos 4:s 6arde Idesp<Fs de Ba=er an<n0iado el presiden6e EisenBoUer a los Es6ados Unidos el pro5ra4a sa6Fli6eI lle5 a In5la6erra <n n<e@o As6rno4o $eal para Ba0erse 0ar5o de s< p<es6o' La prensa le ro5 A<e diera s< opinin so=re los @<elos espa0iales& D al 0a=o de dos dF0adas el do06or $i0Bard @an der $ie6 OoolleD no Ba=Ca @is6o ra?n al5<na para 0a4=iar de 4odo de pensar' ILos @iaJes espa0iales Ipro;iriI son <na 6on6erCa' Los peridi0os& sin e4=ar5o& no le per4i6ieron A<e se ol@idase de es6e 0o4en6ario despe06i@o 0<ando al ao si5<ien6e e4prendi s< @<elo el Sp<6ni> I' % aBora IironCa so=re ironCaI el do06or OoolleD es& en @ir6<d de s< posi0in 0o4o As6rno4o $eal& <n i4por6an6e 4ie4=ro del 0o4i6F 0ons<l6i@o del Go=ierno =ri6:ni0o en las in@es6i5a0iones del espa0io' Es ;:0il i4a5inarse los sen6i4ien6os A<e ani4ar:n a 0<an6os& d<ran6e 6oda <na 5enera0in& Ba=Can es6ado in6en6ando 4 0onse5<ir A<e el $eino Unido se in6eresara por los as<n6os del espa0io' 4 !on 6oda leal6ad para el do06or OoolleD& deseo re0ordar A<e s< 0rC6i0a de 1976

In0l<so aA<ellos A<e ar5<Deron A<e los 0oBe6es podrCan ser <6ili?ados de 4anera 4:s 4odes6a& pero 6a4=iFn 4:s 0ens<ra=le& se @ieron ;<l4inados por los Bo4=res de 0ien0ia de 6odo el 4<ndo'''& eG0ep6o en Ale4ania D en $<sia' !<ando el 4<ndo& aso4=rado& se en6er de la eGis6en0ia de las V(2 0on s< radio de a00in de 2MM 4illas& se prod<Jo <na espe0<la0in 4<D 0onsidera=le a0er0a de los 0oBe6es in6er0on6inen6ales' La 4is4a ;<e a4plia4en6e ne5ada por el do06or Vanne@ar )<sB& dire06or 0i@il del es;<er?o 0ien6C;i0o de los Es6ados Unidos para la 5<erra& en s< de0lara0in an6e <n 0o4i6F sena6orial ;or4<lada el 7 de di0ie4=re de 194N' "i5:4osle+ ISe Ba Ba=lado 4<0Bo a0er0a de <n 0oBe6e de 7'MMM 4illas de al0an0e' En 4i opinin& 6al 0osa ser: i4posi=le en 4<0Bos aos' Las personas A<e Ban es0ri6o D Ba=lado a0er0a de <n 0oBe6e de 7'MMM 4illas de radio& a;ir4an A<e podr: ser disparado de <no a o6ro 0on6inen6e& 6ranspor6ando <na =o4=a a64i0a D 6an 4a6e4:6i0a4en6e diri5ido& A<e 0aer: 0on eGa06i6<d so=re <n =lan0o prees6a=le0ido& 0o4o <na 0i<dad& por eJe4plo' R%o a;ir4o A<e& 6F0ni0a4en6e& no eGis6e nadie en 6odo el 4<ndo A<e p<eda lo5rar 6al res<l6ado& D 6en5o plena 0on;ian?a en A<e 6al 0osa no podr: ser 0onse5<ida en <n perCodo de 4<0Bos aos' !reo A<e por aBora pode4os aleJar 6ales 0osas de n<es6ra i4a5ina0in' % 4e 5<s6arCa A<e el p<e=lo a4eri0ano deJara de preo0<parse por 6ales si4ple?asR& aadi' Unos 4eses an6es Len 4aDo de 194NH el 0onseJero 0ien6C;i0o del pri4er 4inis6ro Oins6on !B<r0Bill& lord !BerUell& Ba=Ca eGpresado si4ilares 0on0ep6os en <n de=a6e en la !:4ara de los Lores' Es6o de=Ca Ba=er sido esperado& Da A<e lord !BerUell era <n 0onser@ador ;<ri=<ndo D <n 0ien6C;i0o 0on opiniones propias& A<e Da Ba=Ca N ase5<rado a s< Go=ierno A<e las V(2 no eran 4:s A<e <n r<4or de la propa5anda ' En el de=a6e so=re la de;ensa del 4es de 4aDo de 194N& lord !BerUell i4presion a los Pares 4edian6e <n aso4=roso desplie5<e 4en6al de ari64F6i0a& 5ra0ias al 0<al lle5 a la 0orre06a 0on0l<sin de A<e <n 0oBe6e de lar5o al0an0e de=Ca 0onsis6ir en 4:s de <n 9M6 de 0o4=<s6i=le& por lo A<e la 0ar5a 36il serCa 4Cni4a' % la 0on0l<sin ;inal a A<e arras6r a s<s oDen6es ;<e la de A<e <n in5enio de 6al na6<rale?a era pr:06i0a4en6e irreali?a=le' Es6o era =as6an6e 0ier6o en la pri4a@era de 194N& pero Da no lo ;<e aA<el 4is4o @erano' Un ras5o aso4=roso del de=a6e de la !:4ara de los Lores es la ;or4a 0as<al en A<e los Pares 4<0Bo 4eJor in;or4ados e4plearon la ;rase Q=o4=a a64i0aR& en <na Fpo0a en A<e Fs6e era el se0re6o 4eJor 5<ardado de la 5<erra' LA3n ;al6a=an dos 4eses para A<e se 0ele=rasen las pr<e=as en Ala4o5ordo'H La se5<ridad de=i de A<edar a6errada& D lord !BerUell IA<e 0o4o es na6<ral 0ono0Ca 6odo lo re;eren6e al ProDe06o ManBa66anI es6a=a plena4en6e J<s6i;i0ado al de0irles a s<s inA<isi6i@os 0ole5as A<e no diesen 0rFdi6o a nada de 0<an6o B<=ieran oCdo'''& a<n 0<ando en es6e 0aso 0on0re6o 6odo ;<ese a=sol<6a4en6e 0ier6o' !<ando el do06or )<sB Ba=l an6e <n 0o4i6F sena6orial en di0ie4=re del 4is4o ao& el 3ni0o se0re6o i4por6an6e 6ra6ado so=re la =o4=a a64i0a ;<e A<e s< peso era de 0in0o 6oneladas' !<alA<iera B<=iese podido pensar en6on0es I6al 0o4o Ba=Ca Be0Bo lord !BerUellI A<e <n 0oBe6e A<e de=iera 6ranspor6arla a dis6an0ias 0on6enCa la s<5eren0ia I pro=a=le4en6e por pri4era @e? eGpresada I de A<e los 0oBe6es 0on6ri=<irCan a o=6ener 0ono0i4ien6os as6ron4i0os& 4edian6e o=ser@a0iones de raDos <l6ra@iole6a 4:s all: de la 0or6ina a=sor=en6e A<e es la a64s;era 6erres6re' La i4por6an0ia de es6o e4pie?a en la a06<alidad a ser @isi=le' (&. del A.* 5 La in;l<en0ia de !BerUell Ino0i@a o =<enaI Ba sido 6e4a de <n @i5oroso de=a6e a raC? de la p<=li0a0in de 5iencia y 7o!ierno, de sir !Barles SnoU' (&. del A.*

in6er0on6inen6ales 6endrCa A<e pesar <nas 2MM 6oneladasX en 0on6ra de las 4odes6as 14 6oneladas de las a6e4ori?adoras V(2 de la Fpo0a' La 0onse0<en0ia ;<e la 4aDor ;al6a de ner@io de 6oda la Bis6oria& A<e 0a4=i el ;<6<ro del 4<ndo''' D 6al @e? de 4<0Bos 4<ndos' En;ren6ados 0on los 4is4os Be0Bos D los 4is4os 0:l0<los& los 6F0ni0os a4eri0anos D r<sos e4prendieron 0a4inos dis6in6os' El Pen6:5ono Ide 0ara a los 0on6ri=<Den6esI a=andon @ir6<al4en6e los 0oBe6es de 5ran radio de a00in 0asi d<ran6e 4edia dF0ada& Bas6a A<e el desarrollo de las =o4=as 6er4on<0leares Bi?o posi=le la 0ons6r<00in de 0a=e?as de proDe06il 0in0o @e0es 4:s li5eras& si =ien 0in0<en6a @e0es 4:s po6en6es& A<e el Qpe6ardoR ana0rni0o A<e Ba=Ca 0aCdo so=re -irosBi4a' Los r<sos no 6<@ieron 6ales inBi=i0iones' An6e la ne0esidad de <n 0oBe6e de 2MM 6oneladas& prosi5<ieron 0on s<s es6<dios D lo 0onsi5<ieron' !<ando e4pe?a=a a A<edar per;e00ionado& no res<l6 ser Da ne0esario para ;ines =Fli0os& p<es la 5<erra Ba=Ca 6er4inado' Pero sC Ba=Can so=repasado a s<s 0ole5as a4eri0anos A<e poseCan la =o4=a de 6ri6io Q0<l(de(sa0R de 4il 4illones de dlares& 6ras Ba=er lo5rado la =o4=a de li6io& 4<0Bo 4:s =ara6a' -a=iendo 4on6ado <n 0a=allo eA<i@o0ado en =alCs6i0a& los r<sos se preo0<paron de <n a0on6e0i4ien6o 4<0Bo 4:s i4por6an6eX D 5anaron la 0arrera del Espa0io' e las di@ersas ensean?as A<e se desprenden de es6a par6e de la Bis6oria 4oderna& la A<e deseo s<=raDar en Fs6a+ 6odo aA<ello A<e es 6eri0a4en6e posi=le& de=e ser 0onse5<ido en la pr:06i0a& sean 0<ales sean las di;i0<l6ades A<e el pro=le4a presen6e& si el 6ra=aJo se e4prende 0on ardor' e0ir QVes6a idea es ;an6:s6i0aWR no es <na o=Je0in a nin53n pro=le4a' La 4aDorCa de las 0osas A<e Ban o0<rrido en los 3l6i4os 0in0<en6a aos de n<es6ra Bis6oria son 0osas ;an6:s6i0as& D de=e4os 0reer A<e lo 4is4o se5<ir: s<0ediendo en los aos por @enir& slo por pres<n0in& Da A<e no posee4os nin5<na esperan?a de adi@inar el ;<6<ro' Para 0onse5<irlo I4e re;iero a el<dir las ;al6as de ner@io& para las A<e la Bis6oria no posee nin5<na 0o4pasinI de=e4os 6ener el @alor de se5<ir el Bilo de 6odas las eG6rapola0iones 6F0ni0as Bas6a s< l5i0a 0on0l<sin' Ni siA<iera es6o es s<;i0ien6e& 0o4o de4os6rarF' Para prede0ir el ;<6<ro es ne0esario <sar la l5i0a& pero 6a4=iFn ne0esi6a4os ;e e i4a5ina0in& A<e a @e0es p<eden desa;iar a la 4is4a l5i0a'

2 RIESGOS DE PROFETIZAR: LA FALTA DE IMAGINACIN En el 0apC6<lo an6erior Be s<5erido A<e 4<0Bas de las ne5a6i@as so=re las posi=ilidades 0ien6C;i0as D los 5randes ;allos s<;ridos por los pro;e6as a lo lar5o de la Bis6oria de los in@en6os al re;erirse a 0osas A<e& sin e4=ar5o& 0asi podCan Ba=er 6o0ado 0on las 4anos& podCan des0ri=irse 0o4o Q;al6as de ner@ioR' #odos los Be0Bos =:si0os de la aeron:<6i0a es6a=an Da al al0an0e de los 0ien6C;i0os I5ra0ias a los es0ri6os de !aDleD& S6rin5;elloU& !Ban<6e D o6rosI 0<ando Si4n NeU0o4= Qde4os6rR A<e el @olar era i4posi=le' Lo o0<rrido ;<e& sen0illa4en6e& A<e le ;al6a=a @alor para a;ron6ar 6ales Be0Bos' #odas las e0<a0iones ;<nda4en6ales D los prin0ipios de los @iaJes espa0iales Da Ba=Can sido ;or4<lados por Ziol>o@s>D& Goddard D "=er6B a lo lar5o de @arios aos& 4eJor dirCa4os dF0adas& en 6an6o A<e dis6in5<idos 0ien6C;i0os se 4o;a=an de los sedi0en6es as6rona<6as' En es6e 0aso& el ;allo en apre0iar los Be0Bos era 4:s 4oral A<e in6ele06<al' Los 0rC6i0os 0are0Can del @alor A<e s<s 0on@i00iones 0ien6C;i0as de=ieron Ba=erles dadoK no podCan 0reer la @erdad a<n 6eniFndola an6e s<s oJos& eGpresada en s< propio len5<aJe de 4a6e4:6i0os' #odos 0ono0e4os es6e 6ipo de 0o=ardCa porA<e& <na < o6ra @e?& la Be4os eGperi4en6ado' Es6e se5<ndo 6ipo de ;allo pro;F6i0o es 4enos 0ens<ra=le D 4:s in6eresan6e' "0<rre 0<ando 6odos los ;a06ores se Ballan Da a 4ano& siendo apre0iados D 0orre06a4en6e in6erpre6ados& a<n 0<ando los ;a06ores @i6ales si5<en 6oda@Ca sin ser des0<=ier6os& D no se ad4i6e la posi=ilidad de s< eGis6en0ia' Un ;a4oso eJe4plo de 6al 0lase de ;allos lo propor0iona el ;ilso;o A<5<s6o !o46e& el 0<al& en s< 5urso de 8iloso(/a Positi.a L187NH in6en6 de;inir los lC4i6es 0on A<e se en;ren6a el 0ono0i4ien6o 0ien6C;i0o' En el 0apC6<lo so=re as6rono4Ca L6o4o II& 0apC6<lo IH es0ri=i es6as ;rases re;eren6es a los 0<erpos 0eles6es+ QSa=e4os de A<F 4anera pode4os de6er4inar s<s ;or4as& s<s dis6an0ias& s<s 4asas& s<s 4o@i4ien6os& pero n<n0a sa=re4os nada so=re s< es6r<06<ra A<C4i0a o 4ineralK D 4<0Bo 4enos& so=re los seres or5ani?ados A<e 4oran en s< s<per;i0ie''' e=e4os separar la idea de sis6e4a solar D la de Uni@erso& es6ando se5<ros de A<e n<es6ro @erdadero in6erFs de=e residir en el pri4ero' Slo den6ro de es6os lC4i6es la as6rono4Ca es la s<pre4a D posi6i@a 0ien0ia A<e los Bo4=res Be4os de6er4inado A<e sea''' Las es6rellas slo de=en ser@irnos& 0ien6C;i0a4en6e& para propor0ionarnos posi0iones 0on las A<e poda4os 0o4parar los 4o@i4ien6os in6ernos de n<es6ro sis6e4a'R En o6ras pala=ras& !o46e de0idi A<e las es6rellas n<n0a serCan o6ra 0osa A<e p<n6os de re;eren0ia 0eles6es& sin A<e lle5aran Ja4:s a 0ons6i6<ir <na preo0<pa0in in6rCnse0a de los as6rno4os' Sola4en6e podrCa4os esperar o=6ener al53n 0ono0i4ien6o de;inido en el 0aso de los plane6as& D a<n Fs6e se en0on6rarCa li4i6ado por la 5eo4e6rCa D la din:4i0a' !o46e Ba=Ca de0ido& de an6e4ano& A<e <na 0ien0ia 0o4o la Qas6ro;Csi0aR era i4posi=le& a priori. Sin e4=ar5o& an6es del 4edio si5lo de s< 4<er6e& 0asi 6odo el 0onJ<n6o de la as6rono4Ca era Qas6ro;Csi0aR& D 4<D po0os as6rno4os pro;esionales 4os6ra=an Da in6erFs por los plane6as' La 0on0l<sin de !o46e se Ba @is6o al6a4en6e re;<6ada 0on el in@en6o del espe06ros0opio& A<e no slo Ba re@elado la Qes6r<06<ra A<C4i0aR de los 0<erpos 0eles6es& sino A<e 6a4=iFn nos Ba Ba=lado de las 0ara06erCs6i0as de leJanas es6rellas& a las A<e 0ono0e4os 0asi 4eJor A<e a n<es6ros @e0inos plane6arios' !o46e no p<ede ser 0ens<rado por no i4a5inarse el espe06ros0opioK nadie podCa

i4a5in:rselo& 0o4o 6a4po0o los ins6r<4en6os a3n 4:s so;is6i0ados A<e BoD dCa ;or4an el =a5aJe del as6rno4o 4oderno' Pero es6e Be0Bo de=e Ba0ernos ded<0ir <na ensean?a+ in0l<so las 0osas 4:s ;an6:s6i0as D sin d<da i4posi=les& 0on aD<da de la 6F0ni0a Da eGis6en6e o pre@isi=le p<eden lle5ar a 0on@er6irse en <na realidad 0o4o res<l6ado de n<e@as eGperien0ias 0ien6C;i0as' A 0a<sa de s< 4is4a na6<rale?a& es6as eGperien0ias Ja4:s p<eden ser an6i0ipadasK pero en el pasado nos Ban 0apa0i6ado para @en0er 6an6os D 6an insal@a=les o=s6:0<los& A<e si las i5nora4os& nin53n 0<adro del ;<6<ro p<ede esperar 6ener @alide?' "6ra ;al6a de i4a5ina0in 4<D no6a=le ;<e la de lord $<6Ber;ord& el Bo4=re A<e 4:s A<e o6ro 0<alA<iera Ba aD<dado a desen6raar la @erdadera na6<rale?a in6erna del :6o4o' $<6Ber;ord& 0on ;re0<en0ia& se =<rla=a de los sensa0ionalis6as A<e prede0Can A<e lle5arCa <n dCa en A<e serCa4os 0apa0es de apro@e0Bar la ener5Ca a0<4<lada en la 4a6eria& li=er:ndola de la 4is4a' Slo a los 0in0o aos de s< ;alle0i4ien6o en 1979& se 0onsi5<i en !Bi0a5o la pri4era rea00in en 0adena' Lo A<e $<6Ber;ord& pese a s< 4ara@illosa per0ep0in Ba=Ca deJado de 6o4ar en 0<en6a& es A<e podCa des0<=rirse <na rea00in n<0lear A<e desprendiera 4:s ener5Ca A<e la ne0esaria para prod<0ir la rea00in' Lo A<e se ne0esi6a=a para li=erar la ener5Ca de la 4a6eria era <n Q;<e5oR n<0lear an:lo5o a la 0o4=<s6in A<C4i0a& D es6o es lo A<e propor0ion la ;isin del <ranio' Una @e? des0<=ier6o es6o& ;<e ine@i6a=le la li=era0in de la ener5Ca a64i0a& a<nA<e de no Ba=er sido por el apre4io de la 5<erra podrCa Ba=erse ne0esi6ado 0asi 6odo es6e si5lo para 0onse5<irlo' El eJe4plo de lord $<6Ber;ord de4<es6ra A<e no es el Bo4=re A<ien 4:s sa=e so=re <n 6e4a& 0<Do 0ono0i4ien6o 4aes6ro de s< espe0ialidad p<ede darle los 4eJores p<n6os de re;eren0ia para el ;<6<ro' Una 0ar5a eG0esi@a de 0ono0i4ien6os p<ede en4oBe0er las r<edas de la i4a5ina0inK Be in6en6ado ;or4<lar es6a o=ser@a0in en la leD de !lar>e& A<e p<ede ser eGpresada 0o4o si5<e+ Q!<ando <n dis6in5<ido pero Da 4ad<ro 0ien6C;i0o de0lara A<e al5o es posi=le& 6iene ra?n 0asi 0on 6oda se5<ridad' !<ando de0lara A<e al5o es i4posi=le& pro=a=le4en6e se Balla eA<i@o0ado'R #al @e? el adJe6i@o Q4ad<roR reA<iera <na de;ini0in' En ;Csi0a& 4a6e4:6i0as D as6ron:<6i0a& la pala=ra Q4ad<roR si5ni;i0a por en0i4a de los 6rein6a aosK en o6ras 4a6erias la senilidad se 0<en6a a par6ir de los 0<aren6a' !laro es6: A<e eGis6en 5loriosas eG0ep0iones& pero se53n sa=en =ien los in@es6i5adores 0<ando a0a=an de a=andonar la Uni@ersidad& los Bo4=res de 0ien0ia de 4:s de 0in0<en6a aos apenas sir@en Da 4:s A<e para presidir 0onseJos D asa4=leas& de=iendo ser 4an6enidos a 6oda 0os6a ;<era de los la=ora6orios' Es 4:s raro A<e se posea de4asiada i4a5ina0in A<e 4<D po0aK 0<ando es6o o0<rre& <s<al4en6e s< desdi0Bado poseedor se @e asal6ado por la ;r<s6ra0in D el a=andono'''& a 4enos A<e sea lo =as6an6e sensi=le para li4i6arse a es0ri=ir so=re s<s ideas& sin in6en6ar lle@arlas a la pr:06i0a' En la pri4era 0a6e5orCa en0on6ra4os a 6odos los a<6ores de o=ras de 0ien0ia(;i00in& los Bis6oriadores del ;<6<ro& los 0readores de <6opCas''' D los dos )a0on& $o5er D .ran0is' .riar $o5er L1214(1292H i4a5in ins6r<4en6os p6i0os& =<A<es a prop<lsin 4e0:ni0a D 4:A<inas @oladoras''' es de0ir& <na serie de in5enios A<e A<eda=an 4:s all: de lo eGis6en6e o lo pre@isi=le por la 6F0ni0a de s< Fpo0a' $es<l6a di;C0il 0reer A<e las si5<ien6es ;rases ;<esen es0ri6as en el si5lo YIII+ QP<eden 0ons6r<irse in5enios 4edian6e los 0<ales los =ar0os de 5randes di4ensiones& 0on <n solo Bo4=re al ;ren6e& podr:n ser 0ond<0idos a 4aDores @elo0idades A<e si es6<@ieran llenos de 4arinos' PodrCan 0ons6r<irse 0arros 0<Da rapide? de 4o@i4ien6o ;<ese enor4e sin la aD<da de ani4ales' P<eden 0rearse apara6os @oladores& de 6al ;or4a& A<e <n Bo4=re sen6ado D en6re5ado a s<s propias 4edi6a0iones& =a6a el @ien6o 0on <nas alas ar6i;i0iales& al 4odo de los p:Jaros''' D

asi4is4o& 4:A<inas A<e per4i6an al Bo4=re =aJar Bas6a el ;ondo de los 4ares'R Es6e pasaJe es <n 6ri<n;o de la i4a5ina0in so=re los Be0Bos 0ono0idos en6on0es' #odo ello Ba lle5ado a ser @erdad& a<nA<e en la Fpo0a A<e se es0ri=i ;<ese 4:s <n a06o de ;e A<e de l5i0a' Es pro=a=le A<e 6oda predi00in a lar5o pla?o& si 6iene A<e ser aJ<s6ada& de=a ser de es6a na6<rale?a' El ;<6<ro real no es l5i0a4en6e pre@isi=le' Un eJe4plo esplFndido de Bo4=re 0<Da i4a5ina0in @ol 4<D por en0i4a de s< Fpo0a ;<e el 4a6e4:6i0o in5lFs !Barles )a==a5e L1992(1891H' %a en 1819& )a==a5e Ba=Ca es6a=le0ido los prin0ipios en A<e se apoDan las 4:A<inas a<6o4:6i0as 0al0<ladoras' !o4prendi A<e 6odos los 0:l0<los 4a6e4:6i0os podCan =asarse en <na serie de opera0iones separadas Qpaso a pasoR& las 0<ales& en 6eorCa& podCan ser reali?adas por <na 4:A<ina' !on la aD<da de <na s<=@en0in es6a6al& 0onsis6en6e en 19'MMM li=ras& s<4a 4<D s<s6an0iosa de dinero en 182M& 0o4en? a 0ons6r<ir s< Qin5enio analC6i0oR' A<nA<e al proDe06o dedi0 el res6o de s< @ida D 5ran par6e de s< ;or6<na par6i0<lar& )a==a5e no p<do 0o4ple6ar s< 4:A<ina' Lo A<e le derro6 ;<e el Be0Bo de A<e& en in5enierCa& la 0lase de pre0isin A<e ne0esi6a=a para 0ons6r<ir s<s r<edas den6adas D s<s palan0as no eGis6Ca en aA<el 6ie4po' Gra0ias a s<s es;<er?os aD<d a 0rear los 36iles para 4:A<inas de <so ind<s6rial& lo A<e a la lar5a le Bi?o 5anar al Go=ierno 4<0Bo 4:s dinero A<e las 19'MMM li=ras pres6adas& D BoD dCa serCa <n as<n6o 4<D in6eresan6e 0o4ple6ar la 4:A<ina 0al0<ladora de )a==a5e A<e se eGBi=e 0o4o <na pie?a 0<riosa en el M<seo de la !ien0ia de Londres' Sin e4=ar5o& a lo lar5o de s< eGis6en0ia& )a==a5e no 0onsi5<i de4os6rar 4:s A<e la posi=ilidad de <na par6e rela6i@a4en6e peA<ea de s< 4:A<ina' Unos do0e aos desp<Fs de s< 4<er6e& s< =i5ra;o es0ri=i+ QEs6e eG6raordinario 4on<4en6o de 5enio 6eri0o si5<e siendo& D sin d<da asC 0on6in<ar: e6erna4en6e& <na posi=ilidad 6eri0a'R e es6e Qsin d<daR 0asi no A<eda nada en la a06<alidad' En es6os 4o4en6os eGis6en 4iles de 0al0<ladoras A<e 6ra=aJan se53n los 4is4os prin0ipios de )a==a5e& 0on 0laridad ;or4<lados Ba0e 4:s de <n si5lo& pero 0on <na e;i0a0ia D rapide? A<e ni Fl 4is4o p<do soar' Lo A<e Ba0e 6an in6eresan6e el 0aso de !Barles )a==a5e ID 6an pa6F6i0o al 4is4o 6ie4poI& es A<e no pro@o0 <na& sino dos re@ol<0iones 6F0ni0as para el ;<6<ro' e Ba=er eGis6ido en s< 6ie4po los ins6r<4en6os ind<s6riales de pre0isin& Ba=rCa podido 0ons6r<ir s< Qin5enio analC6i0oR& D B<=iera e4pe?ado a 6ra=aJar 4<0Bo 4:s deprisa A<e <na 0al0<ladora B<4ana& pero 4<D despa0io se53n las ne0esidades de BoD en dCa& Da A<e Ba=rCa 6enido A<e adap6arse Ili6eral4en6eI a la @elo0idad a A<e las r<edas& las palan0as& 6<er0as D 6ornillos podCan operar en6on0es' Las 0al0<ladoras a<6o4:6i0as no Ban podido 0<4plir 0on s< o=li5a0in Bas6a A<e la ele06rni0a Ba Be0Bo posi=le la rapide? de las opera0iones 4iles D 4illones de @e0es 4:s de prisa A<e la 0onse5<ida 0on ins6r<4en6os p<ra4en6e 4e0:ni0os' Es6e ni@el de la 6F0ni0a se lo5r en los alrededores de 194M& D )a==a5e no 6ard en ser @indi0ado' S< ;al6a no ;<e de i4a5ina0in& sino el Ba=er na0ido <n si5lo an6es del 6ie4po A<e le 0orrespondCa' Slo p<ede lo5rarse <n ensaDo de an6i0ipa0in in6en6ando 4an6ener la 4en6e a=ier6a a 6odas las ideas D sin preJ<i0ios& lo 0<al es en eG6re4o di;C0il de 0onse5<ir& in0l<so para los 0ere=ros 4eJor do6ados del 4<ndo' Por o6ra par6e& <na 4en6e por 0o4ple6o a=ier6a serCa <na 4en6e @a0Ca& D la 0aren0ia de 6oda 0lase de preJ<i0ios e ideas pre0on0e=idas es <n ideal inal0an?a=le' Pese a ello eGis6e <na ;or4a de eJer0i0io 4en6al A<e p<ede pro0<rar <na eG0elen6e =ase de adies6ra4ien6o para los e@en6<ales pro;e6as+ 0<alA<iera A<e desee aso4arse al ;<6<ro de=e re5resar 0on la i4a5ina0in a <na Fpo0a de6er4inada Idi5a4os al 19MMI D pre5<n6arse Bas6a A<F

p<n6o la 6F0ni0a 4oderna res<l6arCa& no Da 4era4en6e in0reC=le& incomprensi!le para los 4:s des6a0ados 0ere=ros 0ien6C;i0os de aA<el 6ie4po'

sino

El ao 19MM es <na ;e0Ba 4a5nC;i0a a es6os e;e06os& Da A<e ;<e en6on0es 0<ando e4pe? a li=erarse la 0ien0ia de 6odas s<s a6ad<ras' !o4o J' )' !onan6 Ba p<n6<ali?ado+ QEn 0ier6o 4o4en6o de 19MM la 0ien0ia dio <n 5iro totalmente inesperado' !on an6erioridad se Ba=Can dado a la l<? @arias 6eorCas re@ol<0ionarias& D se Ba=Ca prod<0ido 4:s de <n des0<=ri4ien6o sensa0ional en la Bis6oria de la 0ien0ia& pero lo A<e o0<rri en6re 19MM D& di5a4os& 197M ;<e al5o di;eren6eK se prod<Jo <na ;al6a de predi00in 5eneral a0er0a de 6odas las 0osas A<e& 0on;iada4en6e& podCan esperarse de la eGperi4en6a0in'R P' O' )rid54an 6oda@Ca ;<e 4:s leJos+ QLos ;Csi0os Ban pasado por <na 0risis in6ele06<al& 0o4o 0onse0<en0ia del des0<=ri4ien6o de <nos ;a06ores eGperi4en6ales A<e no Ba=Can sido pre@is6os 0on an6erioridad& D A<e ni siA<iera se Ba=Ca pensado p<dieran prod<0irse'R El 0olapso de la 0ien0ia Q0l:si0aR e4pe? 0on el des0<=ri4ien6o de los raDos Y& e;e06<ado por $oen65en en 189NK Fs6a ;<e la pri4era D 0lara seal& en ;or4a A<e 6odo el 4<ndo p<do apre0iar& de A<e la i4a5en del sen6ido 0o43n apli0ada al Uni@erso no era sensi=le& desp<Fs de 6odo' Los raDos Y Is< no4=re re;leJa el des0on0ier6o de los sa=ios asC 0o4o el de los i5noran6esI podCan pasar a 6ra@Fs de 4a6erias slidas& de i5<al 4anera A<e la l<? a 6ra@Fs de <n panel de 0ris6al' Nadie podCa Ba=er i4a5inado o pronos6i0ado nada se4eJan6eK A<e al5<ien ;<era 0apa? de @er en el in6erior del 0<erpo B<4ano Ilo 0<al i=a a re@ol<0ionar la 4edi0ina D la 0ir<5CaI era al5o A<e ni el pro;e6a 4:s a6re@ido B<=iera osado s<5erir' El des0<=ri4ien6o de los raDos Y ;<e el pri4er 5ran paso den6ro de i5no6os reinos por donde nin53n 0ere=ro B<4ano se Ba=Ca a@en6<rado an6es' % sin e4=ar5o& ello no Bi?o 4:s A<e insin<ar li5era4en6e los a0on6e0i4ien6os a3n 4:s aso4=rosos A<e es6a=an por @enir& 0o4o la radia06i@idad& la es6r<06<ra in6erna del :6o4o& la $ela6i@idad& la 6eorCa 0<:n6i0a& el Prin0ipio de in0er6id<4=re''' !o4o res<l6ado de 6odo es6o& los in@en6os D los in5enios 6F0ni0os del 4<ndo 4oderno p<eden di@idirse en dos 0lases al6a4en6e de;inidas' A <n lado es6:n las 4:A<inas 0<Do 6ra=aJo Ba=rCa sido =ien 0o4prendido por 0<alA<iera de los sa=ios de los 6ie4pos pasadosK al o6ro& se Ballan aA<Fllas A<e Ba=rCan des0on0er6ado a las 4en6es 4eJor disp<es6as de la An6i5Eedad' % no slo de la An6i5Eedad& p<es6o A<e eGis6en en la a06<alidad <na serie de in@en6os 0<Do <so Ba=rCa podido lle@ar a la lo0<ra a <n Edison o a <n Mar0oni& al 6ra6ar de pene6rar s< 4anera de operar' Per4i6id4e A<e eGpon5a al5<nos eJe4plos para resal6ar es6e eG6re4o' Si p<diFra4os 4os6rarle <n 4oderno 4o6or diesel& <n a<6o4@il& <na 6<r=ina de @apor& o <n Beli0p6ero a )enJa4Cn .ran>lin& a Galileo& a Leonardo da Vin0i& o a ArA<C4edesI la lis6a a=ar0a <nos dos 4il aos de la B<4anidadI nin5<no Ba=rCa 6enido la 4enor di;i0<l6ad en 0o4prender la 4anera de a06<ar de 6ales in@en6os' In0l<so Leonardo Ba=rCa re0ono0ido @arios de los 4is4os& la6en6es Da en s< li=re6a de no6as' Los 0<a6ro sa=ios Ba=rCan A<edado aso4=rados an6e los 4a6eriales e4pleados D el 6ra=aJo reali?ado& pero <na @e? ;a4iliari?ados 0on 6odo ello IA<e les Ba=rCa pare0ido de <na 4:5i0a pre0isinI D re0o=rados de la sorpresa& lo Ba=rCan a0ep6ado 0o4o 4<D na6<ral& en 6an6o no aBondaran de4asiado en los sis6e4as de 0on6rol a<Giliar D elF06ri0os' Pero aBora s<pon5a4os A<e les en;ren6:se4os 0on <n 6ele@isor& <na 0al0<ladora ele06rni0a& <n rea06or n<0lear& o <na ins6ala0in de radar' eJando apar6e la 0o4pleJidad de 6ales in5enios& los ele4en6os indi@id<ales de A<e se 0o4ponen serCan in0o4prensi=les para 0<alA<ier Bo4=re na0ido an6es del presen6e si5lo'

.<era 0<al ;<ese s< 5rado de ed<0a0in o in6eli5en0ia& no poseerCa la ne0esaria prepara0in 4en6al para 0o4prender A<F 0osa son los Ba0es ele06rni0os& los 6ransis6ores& la ;isin a64i0a& las ondas(5<Ca D los 6<=os de raDos 0a6di0os' La di;i0<l6ad& deJad4e repe6irlo& no reside en la 0o4pleJidadK al5<nos de los in5enios a06<ales 4:s sen0illos res<l6arCan di;i0ilCsi4os de eGpli0ar' Un eJe4plo par6i0<lar4en6e =<eno es el de la =o4=a a64i0a Lal 4enos& s<s pri4eros 4odelosH' SP<ede Ballarse al5o 4:s sen0illo A<e 5olpear dos peda?os de 4e6alT Sin e4=ar5o& Sde A<F 4anera podrCa4os Ba0erle 0o4prender a ArA<C4edes A<e s< res<l6ado 0a<sarCa <na de@as6a0in 4aDor A<e la prod<0ida por 6odas las 5<erras Ba=idas en6re 6roDanos D 5rie5osT S<pon5a4os A<e nos diri5i4os a 0<alA<ier 0ien6C;i0o del si5lo pasado D le de0i4os+ IAA<C BaD dos peda?os de <na s<s6an0ia lla4ada <ranio 27N' Si los deJa4os separados no s<0eder: nada' Pero si de repen6e los J<n6a4os& li=erare4os 6an6a ener5Ca 0o4o la A<e p<ede o=6enerse de la 0o4=<s6in de die? 4il 6oneladas de 0ar=n' Por 4<D i4a5ina6i@o D de a4plia @isin A<e ;<era& esesa=io o0Bo0en6is6a eG0la4arCa+ IVEs6o 0are0e de sen6idoW Es6o no es 0ien0ia& sino 4a5ia' #ales 0osas no p<eden o0<rrir en el 4<ndo de la realidad' -a0ia 189M& 0<ando Lal pare0erH Da se Ba=Can p<es6o los 0i4ien6os de la ;Csi0a D la 6er4odin:4i0a& di0Bo sa=io Ba=rCa respondido& eGpli0ando 0on 6oda eGa06i6<d por A<F aA<ello 0are0Ca de sen6ido' INo p<ede 0rearse ener5Ca de la nada IBa=rCa di0BoI' Por 6an6o& de=e 6ra6arse del res<l6ado de rea00iones A<C4i0as& de =a6erCas elF06ri0as& de 4<elles el:s6i0os& de 5as 0on0en6rado& de BFli0es& o de 0<alA<ier o6ra ;<en6e de ener5Ca =ien de6er4inada' % en el 0aso del <ranio 6odas esas ;<en6es son ineGis6en6es& D a<n 0<ando asC no ;<era& la 0an6idad de ener5Ca es a=s<rda' VVaDa& si es 4:s de <n 4illn de @e0es la res<l6an6e de la 4:s po6en6e rea00in A<C4i0aW Lo 4:s ;as0inan6e A<e 6iene es6e par6i0<lar eJe4plo es A<e& in0l<so 0<ando la eGis6en0ia de la ener5Ca a64i0a Da Ba=Ca sido apre0iada en s< 6o6alidad Io sea& Ba0ia 194MI 0asi 6odos los Bo4=res de 0ien0ia se Ba=rCan e0Bado a reCr an6e la idea de li=erarla J<n6ando peda?os de 4e6al' En e;e06o& se 0reCa en6on0es A<e la ener5Ca de los n30leos de=Ca ser li=erada 4edian6e <nas 4:A<inas elF06ri0as 0o4pli0adCsi4asI Q6ri6<radoras de :6o4osR D o6ras por el es6iloI A<e eJe0<6asen la la=or' LA la lar5a& pare0e ser& de 6odos 4odos& A<e 6al ser: el 0aso& Da A<e por lo @is6o ne0esi6are4os se4eJan6e 0lase de 4aA<inaria para ;<sionar a 5ran es0ala los n30leos de Bidr5eno 0on ;ines ind<s6riales' Pero aA<C 6a4=iFn BaD A<e pre5<n6ar& SA<iFn sa=eTH #odo el inesperado des0<=ri4ien6o de la ;isin del <ranio& en 1978& Bi?o posi=le ar6il<5ios 6an a=s<rda4en6e sen0illos Len prin0ipio& si no en la pr:06i0aH 0o4o la =o4=a a64i0a D el rea06or n<0lear en 0adena Lo pila a64i0aH' Nin53n sa=io podCa Ba=erlo pre@is6oK D de Ba=erlo Be0Bo& s<s 0ole5as se Ba=rCan 4o;ado de Fl' $es<l6a 4<D ins6r<06i@o D es6i4<lan6e para la i4a5ina0in es=o?ar <na lis6a de los in@en6os D des0<=ri4ien6os A<e Ban sido an6i0ipados& D de los A<e no lo Ban sido' Por lo A<e sF& nin5<no ;<e pre@is6o 4<0Bo an6es de s< re@ela0in' A la dere0Ba se Ballan los 0on0ep6os A<e Ban es6ado la6en6es d<ran6e 0ien6os o 4iles de aos' Al5<nos Ban sido 0onse5<idos& o6ros lo ser:n& D el res6o p<ede A<e sea i4posi=le de lo5rar& pero& S0<:lesT 0o Inesperado 0o esperado

$aDos Y Ener5Ca n<0lear $adio& #V Ele06rni0a .o6o5ra;Ca !in6as 4a5ne6o;ni0as S<4adoras $ela6i@idad #ransis6ores Maser(Laser S<per0ond<06ores s<per;l<idos $eloJes a64i0os E;e06o Moss=a<er e6er4ina0in de la 0o4posi0in de los 0<erpos 0eles6es .e0Bar el pasado 0ar=ono 14& e60H e6e06ar plane6as in@isi=les La ionos;era Los 0in6<rones Van allen

A<6o4@iles A@iones Mo6ores a @apor S<=4arinos #elF;onos Na@es espa0iales #o=o6s $aDos de la 4<er6e #rans4<6a0in Vida ar6i;i0ial In4or6alidad In@isi=ilidad Le@i6a0in #ele6rasla0in !o4<ni0a0in 0on los 4<er6os "=ser@ar el pasado& el ;<6<ro #elepa6Ca

La lis6a de la par6e dere0Ba es deli=erada4en6e pro@o0a6i@aK in0l<De a la par eG6raas ;an6asCas D espe0<la0iones 0ien6C;i0as ri5<rosa4en6e serias' Pero la 3ni0a 4anera de des0<=rir los lC4i6es de lo posi=le es a@en6<rarse <n po0o Bas6a las ;ron6eras de lo i4posi=le' En los 0apC6<los si5<ien6es& es es6o lo A<e espero Ba0erK D& sin e4=ar5o& 4<0Bo 4e 6e4o A<e de @e? en 0<ando 6a4=iFn Do 0aerF en al5<na ;al6a de i4a5ina0in o& A<i?:& de ner@io' % lo 6e4o 4:s a3n al 0on6e4plar la 0ol<4na de la i?A<ierda en la A<e @eo @arias par6idas A<e& slo die? aos a6r:s& Ba=rCa 0onsiderado i4posi=les'''

3 EL FUTURO DEL TRANSPORTE La 4aDor par6e de la ener5Ca e4pleada en la Bis6oria del 4<ndo se Ba <sado para 6rasladar las 0osas de <n l<5ar a o6ro' <ran6e 4iles D 4iles de aos el pro4edio del 4o@i4ien6o ;<e 4<D =aJo& 4enos de 2 7 4illas por Bora& lo 0<al es el paso de <n Bo4=re al andar' In0l<so la do4es6i0a0in del 0a=allo no ele@ de 4anera apre0ia=le di0Ba 0i;ra& Da A<e& a<nA<e <n 0a=allo de 0arreras p<ede lle5ar a Ba0er 4:s de 0<aren6a 4illas por Bora en perCodos de 6ie4po rela6i@a4en6e 0or6os& el 0a=allo se Ba e4pleado sie4pre D 0on pre;eren0ia 0o4o ani4al de 0ar5a o para arras6rar @eBC0<los' Los 4:s r:pidos de es6a 0lase Ilas dili5en0ias in4or6ali?adas por i0>ensI di;C0il4en6e podCan @iaJar a 4:s de die? 4illas por Bora en las 0arre6eras D 0a4inos A<e eGis6Can an6es del si5lo YIY' !asi d<ran6e 6oda la preBis6oria D la Bis6oria de la B<4anidad& sin e4=ar5o& las ideas D la ;or4a de la @ida del Bo4=re es6<@ieron res6rin5idas a la es6re0Ba ;ranJa de la es0ala de la @elo0idad eGis6en6e en6re <na D die? 4illas por Bora' En 0a4=io& en el 6rans0<rso de 4<D po0as 5enera0iones& la rapide? de @iaJe Ba sido 4<l6ipli0ada por 0ien6oK ade4:s& eGis6en serios ;<nda4en6os para pensar A<e la a0elera0in e4prendida a 4ediados del si5lo YY no ser: de n<e@o i5<alada' La @elo0idad& sin e4=ar5o& no es la 3ni0a ;inalidad del 6ranspor6e& e in0l<so BaD o0asiones en A<e res<l6a por 0o4ple6o in04oda& so=re 6odo 0<ando 0are0e de se5<ridad& 0on;or6 o e0ono4Ca' En lo A<e a6ae al 6ranspor6e por 6ierra& es posi=le A<e BaDa4os Da al0an?ado Lsi no s<peradoH el lC4i6e pr:06i0o de @elo0idad& por lo A<e las ;<6<ras 4eJoras de=en =<s0arse en o6ras dire00iones' No BaD nadie A<e desee @iaJar por "G;ord S6ree6 a la @elo0idad del sonido& D en 0a4=io 4<0Bos londinenses se sen6irCan 4<D ;eli0es si p<diesen Ba0erlo al paso de <na an6i5<a dili5en0ia pero 0on 6oda se5<ridad' EGis6en 4<0Bas 4aneras de 0lasi;i0ar los 4edios de 6ranspor6e& siendo la 4:s o=@ia la de+ 6ierra& 4ar& aire o espa0io' Pero 6ales di@isiones @an siendo 0ada @e? 4:s ar=i6rarias& Da A<e en la a06<alidad BaD @eBC0<los A<e i5<al p<eden operar 0on e;i0ien0ia en dos o 4:s de ellas' Para el presen6e propsi6o res<l6a el 4:s 0on@enien6e el esA<e4a =asado en la dis6an0iaK en n<es6ro plane6a& de 8'MMM 4illas de di:4e6ro& slo BaD A<e 6ener en 0<en6a 0<a6ro eG6ensiones'
0ongitud (1illas* 1 1I1M

#adio de accin Pasa9e

1odo 8lete

M<D red<0ido Llo0al& A pie' A 0a=allo' En !a4in' !o0Bes( <r=anoH =i0i0le6a' En s0oo6er 0is6ernas' !in6as o L4o6osH' En 0o0Be' En desli?adores a<6o=3s' En 4e6ro' !in6as o desli?adores pedes6res $ed<0ido LS<=<r=ano& r<ralH Medio L!on6inen6alH !o0Be' A<6o=3s' #ren' )ar0o' !arre6era 4@il o aniso6rpi0a !a4in' !o0Be(0is6erna' #ren

1MI1MM

1MMI1'MMM

!o0Be' A<6o=3s' #ren' !a4in' #ren' A@in' )ar0o' A@in' GEM L1H V#"L GEM' V#"L L2H

1'MMMI1M'MMM

Lar5o LIn6er0on6inen6alH

#ren' A@in' )<A<e' GEM A@in a 0Borro' !oBe6e

#ren' )<A<e' A@in de 6ranspor6e' GEM' S<=4arino

L1H GEMZM:A<ina de e;e06o 0a4po 6erres6re' L2H V#"LZA@in de despe5<e D a6erri?aJe @er6i0al' En la pri4era 0a6e5orCa Idis6an0ias 4<D 0or6asI slo la poli0Ca& los 4Fdi0os D los =o4=eros 6ienen ne0esidad de @iaJar a 4:s de 0in0<en6a 4illas por Bora& o el dere0Bo de Ba0er s<;rir a la 0o4<nidad 6ales @elo0idades' Para es6a dis6an0ia& Do s<5erirCa A<e el 4edio de 6ranspor6e indi@id<al Qad Bo0R ;<ese la 4o6o& o el 0o0Be <6ili6ario 4<D peA<eo' Ade4:s 4e 5<s6arCa 4os6rar4e rea00ionario D s<5erir A<e el 0asi ol@idado B:=i6o de andar 6oda@Ca se re0o4ienda para 0onser@ar la sal<d& 6an6o ;Csi0a 0o4o 4en6al& asC 0o4o para 6rasladarse 0on 0ier6a rapide? de <n l<5ar a o6ro& 0o4o de=e ad4i6ir 0<alA<iera A<e se BaDa @is6o e4=o6ellado en <na 0alle 0on0<rrida a las Boras p<n6a' #al @e? la 3ni0a eG0<sa para no andar& 0<ando se 6ra6a de 0or6as dis6an0ias& sea el 6ie4po reinan6e& e in0l<so es6a eG0<sa se des@ane0er: e@en6<al4en6e' En las 0i<dades& por s<p<es6o& se 0on6rolar: en a=sol<6o el 6ie4po 4<0Bo an6es de A<e BaDa 6rans0<rrido o6ro si5loK D ;<era de ellas& a<n 0<ando no poda4os 0on6rolarlo& sC sere4os 0apa0es de prede0irlo 0on 6oda 0er6e?a D Ba0er los planes de a0<erdo 0on los prons6i0os 0li4a6ol5i0os' En 6an6o nos Balla4os 6ra6ando de es6e 4edio 6an an6i5<o de 6ranspor6e& per4i6id4e A<e ;or4<le o6ra s<5eren0ia a3n 4:s sorprenden6e' El 4eJor @eBC0<lo personal de 6ranspor6e A<e el Bo4=re Ba poseCdo& slo para dis6an0ias 0or6as D si el 6ie4po es =<eno& es el 0a=allo' .:0il de 5o=ernar& se reprod<0e sin es;<er?o& no pasa de 4oda& D sola4en6e <n a<6o=3s de dos pisos p<ede o;re0er <na @isin i5<al del paisaJe' Ad4i6o A<e o;re0e al5<nos in0on@enien6esK los 0a=allos son de 4an<6en0in 0os6osa& pres6os a 4an6ener <na 0ond<06a e4=ara?osa D& en realidad& no son de4asiado in6eli5en6es' Pero Fs6as no son li4i6a0iones (undamentales, Da A<e al53n dCa podre4os a<4en6ar la in6eli5en0ia de n<es6ros ani4ales do4Fs6i0os& o desarrollar o6ros n<e@os de @alores 4<0Bo 4:s al6os A<e los aBora eGis6en6es' !<ando 6al o0<rra& 5ran par6e del 6ranspor6e para 0or6as dis6an0ias Ial 4enos en las ?onas r<ralesI podr: @ol@er a ser no(4e0:ni0o& a<nA<e no sea ne0esaria4en6e eA<ino' A lar5o pla?o& es posi=le A<e el 0a=allo no sea Da la 4eJor ele00inK 6al @e? al5o 0o4o <n Q0o4pa06oR ele;an6e p<diera ser pre;erido& a 0a<sa de s< des6re?a' LEs el 3ni0o 0<adr3pedo A<e p<ede lle@ar a 0a=o opera0iones 4an<ales D se5<ir siendo <n 0<adr3pedo'H En 0<alA<ier 0aso& de=erCa ser <n ani4al Ber@C=oroK los 0arnC@oros 0<es6an 4<0Bo de 4an6ener& D podrCan en0apri0Barse de s<s 0ond<06ores' Lo A<e s<5iero es <n ani4al lo =as6an6e 5rande para lle@ar a <n Bo4=re a =<ena @elo0idad& D lo =as6an6e in6eli5en6e para ali4en6arse por sC 4is4o sin ori5inar <na 4oles6ia o <na pFrdida sensi=le' PodrCa 0<4plir s<s de=eres a in6er@alos re5<lares& o den6ro de <n 0ir0<i6o dado& D eJe0<6ar 0ier6os re0ados por sC 4is4o& sin s<per@isin B<4ana dire06a' "pino A<e eGis6irCa <na enor4e de4anda de 6al 0lase de seres& D& 0<ando eGis6e de4anda& BaD 6a4=iFn <n s<4inis6rador' Vol@iendo de es6e ser Qse4i(pensadorR al 4<ndo de la 4aA<inaria& la 3ni0a no@edad en la 0a6e5orCa de las dis6an0ias 0or6as es el 6ranspor6ador' Por es6e 4edio 4e re;iero a 6odos los sis6e4as de 4o@i4ien6o 0on6in<o& 0o4o es0aleras 4e0:ni0as& o las Q0al?adas desli?an6esR& des0ri6as por -' G' Oells en :)e Sleeper ;a$es. En N<e@a %or> D en Londres se Ban reali?ado <nos 0<an6os eGperi4en6os a peA<ea es0ala de sis6e4as de 6ranspor6es pedes6res& a ;in de s<pri4ir los enor4es

e4=o6ella4ien6os en6re Grand !en6ral S6a6ion D #i4es SA<are& D en6re el Mon<4en6o D el )an0o& respe06i@a4en6e' Una 0i<dad per;e06a& diseada desde <n prin0ipio para la 0o4odidad de s<s Ba=i6an6es& de=erCa es6ar 0r<?ada por pa@i4en6os len6a4en6e desli?a=les a di;eren6es ni@elesK A<i?: los de la dire00in nor6e(s<r se BallarCan al 4is4o ni@el& D los de es6e(oes6e a o6ro& 0on ;re0<en6es p<n6os de paso en6re sC' La disposi0in de <na 0i<dad 0on 0al?adas desli?an6es serCa <n po0o 6ris6e D 4e0:ni0a& por 4o6i@os o=@ios de in5enierCa& a<nA<e no de=Ca ser por ne0esidad 6an 4on6ona4en6e re06ilCnea 0o4o ManBa66an' Sospe0Bo A<e las 4aDores di;i0<l6ades para <na reali?a0in de es6a 0lase no serCan las 6F0ni0as o e0on4i0as& sino las so0iales' La idea de <n 6ranspor6e p3=li0o li=re& a<nA<e sea de sen6ido 0o43n& pro@o0arCa el ana6e4a de 4<0Bas personas' P<edo Da i4a5inar4e la @iolen6a 0a4paa A<e e4prenderCan las aso0ia0iones de 6aGis6as en ;a@or del indi@id<alis4o& D en 0on6ra de los Borrores del 6ranspor6e so0iali?ado' % sin e4=ar5o& es6: =ien 0laro A<e los @eBC0<los Isal@o los de <6ilidad p3=li0aI no p<eden Da per4i6irse por 4:s 6ie4po en las ?onas <r=anas' En;ren6arnos 0on es6e Be0Bo nos Ba 0os6ado 0ier6o 6ie4poK Ban 6rans0<rrido 4:s de dos 4il aos desde A<e el a<4en6o de la 0on5es6in del 6ran0o en $o4a i4peli a J<lio !Fsar a proBi=ir d<ran6e las Boras di<rnas la 0ir0<la0in de 6odos los 0arros& D desde en6on0es la si6<a0in no Ba Be0Bo 4:s A<e e4peorar' Si los a<6os par6i0<lares de=en 0on6in<ar 0ir0<lando por las 0i<dades& no A<edar: 4:s re4edio A<e 0olo0ar los edi;i0ios so=re pilas6ras a ;in de deJar 6odo el s<elo li=re para ser <sado 0o4o 0arre6eras D apar0a4ien6os'''& e in0l<so ni es6a 4edida sol<0ionarCa por 0o4ple6o el pro=le4a' A<nA<e pare0e 4<D i4pro=a=le A<e los desli?adores pedes6res lle5<en a ser e4pleados 4:s A<e para 0or6as dis6an0ias& BaD 0ier6as posi=ilidades de A<e p<edan 6ener 4aDores apli0a0iones' -a0e <nos @ein6e aos& en <na no@eli6a 0or6a 6i6<lada 0as carreteras de!en rodar, $o=er6 -einlein s<5iri A<e los @iaJes e;e06<ados in0l<so so=re dis6an0ias Da 0onsidera=les se =asarCan <n dCa en el sis6e4a de Q0in6as 6ranspor6adorasR& a<n 0<ando no ;<ese 4:s A<e de=ido a la in0esan6e san5rCa de la G<erra del Pe6rleo A<e i4posi=ili6arCa el e4pleo 0on6in<o de los a<6o4@iles' -einlein desarroll& 0on s< <s<al D 4e6i0<loso de6allis4o& 6an6o la so0iolo5Ca 0o4o la 6F0ni0a de la apli0a0in de la !arre6era $odan6e' I4a5in 5randes 0arre6eras 4<l6i0in6as& 0on se06ores 0en6rales r:pidos 4o@iFndose a 1MM 4illas por Bora& 6odo ello 0o4ple6ado 0on res6a<ran6es D al=er5<es' Los pro=le4as de in5enierCa de 6al sis6e4a serCan enor4es pero no ins<pera=les Ldi;C0il4en6e podrCan ser 0o4parados 0on los A<e se Ban 6enido A<e resol@er al desarrollar las ar4as n<0leares& a<nA<e las s<4as de dinero a in@er6ir serCan A<i?: 4aDoresH' e 6odos 4odos& 6en5o la i4presin de A<e las di;i0<l6ades 4e0:ni0as serCan 6an 5randes A<e s< sol<0in Qse53n la 6F0ni0a 4odernaR no @aldrCa la 4oles6iaK el 4is4o -einlein 6<@o =<en 0<idado en sealar lo A<e podrCa o0<rrir si <na 0in6a de al6a @elo0idad des0arrila=a 0on @arios 4illares de pasaJeros a =ordo''' El pro=le4a ;<nda4en6al de los desli?adores pedes6res de 4o@i4ien6o 0on6in<o es+ S04o lo5rar s< se5<ridadT !<alA<iera A<e BaDa podido o=ser@ar a <na seora ner@iosa a5arrada al pasa4anos de <na es0alera 4e0:ni0a se dar: 0<en6a de ello& D 0reo A<e no Ba=rCa la 4enor di;eren0ia 0<ando se 6ra6ara de personas ordinarias& posi=le4en6e 0ar5adas 0on paA<e6es o =e=Fs& 0r<?:ndose a @elo0idades s<periores a las N 4illas por Bora' Es6o si5ni;i0a A<e <n =<en n34ero de 0in6as adDa0en6es serCan ne0esarias si desea4os 0ons6r<ir 0in6as 0en6rales r:pidas @iaJando a 0in0<en6a o 4:s 4illas por Bora' La 0arre6era 4@il ideal serCa aA<Flla A<e ;<ese a<4en6ando sua.emente el 5rado de @elo0idad desde el =orde al 0en6ro& de ;or4a A<e no se prod<Jesen s3=i6os

sal6os de @elo0idad' No BaD 4a6eria slida A<e p<eda a06<ar de es6e 4odo& por lo A<e a pri4era @is6a el 0on0ep6o pare0e ser por 0o4ple6o irreali?a=le' SPero lo esT La 0orrien6e de <n rCo o;re0e pre0isa4en6e es6a 0lase de 0ond<06a' J<n6o a la orilla& el lCA<ido es6: 0asi A<ie6o por 0o4ple6oK l<e5o se @a in0re4en6ando la @elo0idad de las 0apas s<periores Ba0ia el 0en6ro& para ir dis4in<Dendo 0asi Bas6a la parali?a0in al lle5ar a la orilla op<es6a' Es6o p<ede pro=arse e0Bando <na lCnea de 0or0Bos a 6ra@Fs de <n rCo de 0orrien6e <ni;or4eK no 6ardar: la lCnea en adop6ar <na ;or4a 0<r@a al 4o@erse los 0or0Bos del 0en6ro 0on 4:s rapide? A<e los de los eG6re4os' La na6<rale?a Ba propor0ionado el pro6o6ipo del 0a4ino 4@il per;e06o'''& pero slo para los peA<eos inse06os A<e p<eden 0a4inar so=re el a5<a' En <na de 4is pri4eras no@elas s<5erC& a<nA<e no 4<D en serio& A<e al53n dCa A<i?: lle5:se4os a in@en6ar o per;e00ionar <n 4a6erial A<e serCa lo s<;i0ien6e4en6e slido en dire00in @er6i0al para sopor6ar el peso de <n Bo4=re& pero lo =as6an6e ;l<ido en la dire00in Bori?on6al para per4i6irle 4o@erse a @elo0idades @aria=les' Un 5ran n34ero de s<=s6an0ias son en 0ier6o 5rado Qaniso6rpi0asR& es6o es& s<s propiedades @arCan en dis6in6as dire00iones' El eJe4plo 0l:si0o es la 4adera+ 0o4o sa=en 6odos los 0arpin6eros& s< ;or4a de 0ond<0irse a lo lar5o del nd<lo es 6o6al4en6e dis6in6o del de los :n5<los re06os al 4is4o& o;re0iendo <na 4aDor o 4enor resis6en0ia a s< 6allado D 4oldea4ien6o' ,<i?: la ele06ri0idad lo0al& el 4a5ne6is4o < o6ras ;<er?as& a06<ando so=re pol@os o lCA<idos densos& p<dieran prod<0ir el e;e06o aniso6rpi0o deseadoK re0orde4os lo A<e o0<rre 0on las li4ad<ras de Bierro en presen0ia de <n 0a4po 4a5nF6i0o' Lo A<e 6ra6o de @is<ali?ar LD de=o ad4i6ir A<e es6o es <n esperan?ador sil=a6o de a6en0in en la os0<ra 6F0ni0aH es <na ;ina 0apa de s<=s6an0ia Y& 4an6enida so=re <na =ase slida ;iJa den6ro de la 0<al se 5eneren los ne0esarios 0a4pos polari?adores' Es6os 0a4pos le dar:n a Y s< ri5ide? en la dire00in @er6i0al& D al 4is4o 6ie4po 0o4<ni0ar:n la deseada @elo0idad 5rad<al a 6ra@Fs de la 0in6a' Se podr: 0a4inar 0on 6oda 0on;ian?a por el =orde& de=ido a A<e Fs6e se Ballar: 0asi es6a0ionado' Pero al andar Ba0ia el 0en6ro& se eGperi4en6ar: <n s<a@e D 0on6in<o a<4en6o en la @elo0idad Bas6a A<e se lle5<e al se06or QEGpressR' No eGis6ir:n los sal6os s3=i6os& 0o4o es ine@i6a=le en <n sis6e4a de 0in6as paralelas' Una @aria0in 0on6in<a de @elo0idad a 6ra@Fs de la 0arre6era res<l6arCa 4<D 4oles6a& Da A<e serCa i4posi=le es6arse ;iJo& p<es <n pie se adelan6arCa sie4pre al o6ro' La sol<0in serCa ins6alar a4plias 0in6as de @elo0idad <ni;or4e& A<e podrCan es6ar sealadas 0on l<0es de dis6in6os 0olores& separadas por es6re0Bas ;aJas de 6ransi0in& en las A<e la @elo0idad se in0re4en6arCa r:pida pero s<a@e4en6e' Las ;ranJas podrCan @ariar 0on ;a0ilidad de an0B<ra D dire00in se53n el ;l<Jo del 6r:;i0o& slo al6erando la 0o4posi0in del 0a4po A<e las prod<Jese' Al eG6re4o de la 0arre6era& el 0a4po A<edarCa 0errado& la s<=s6an0ia Y @ol@erCa a s< es6ado nor4al& lCA<ido o pol@o& D a 6ra@Fs de <nos 0ond<06os podrCa ser =o4=eada Ba0ia el 0o4ien?o del 0ir0<i6o' #oda la 0on0ep0in de es6a idea es 6an =ella& D 4eJora de 6al ;or4a los esA<e4as 0on@en0ionales de las 0in6as desli?an6es& A<e serCa <na @erdadera l:s6i4a A<e res<l6ara i4posi=le' Por o6ra par6e& 6oda@Ca p<eden eGis6ir o6ras sol<0iones 4:s a@an?adas para el pro=le4a del 6r:;i0o pedes6re' Si se lle5a a des0<=rir <n 4F6odo para 0on6rolar la 5ra@edad Lposi=ilidad A<e ser: eGa4inada 0on 4:s de6alle en el 0apC6<lo NH& ello nos o;re0er: <n poder 6oda@Ca 4aDor A<e el de la ne<6rali?a0in del peso' Sere4os 0apa0es de prod<0ir no slo la le@i6a0in& sino los 4o@i4ien6os diri5idos en 0<alA<ier dire00in+ arri=a& a=aJo& Bori?on6al o @er6i0al4en6e' 6 5ontra la ca/da de la noc)e Lin0orporada l<e5o a 0a ciudad y las estrellas*. (&. del A.*
6

!o4o n<es6ra 5enera0in Da se Ba ;a4iliari?ado 0on la Qin5ra@ide?R en el 4ar D el espa0io& no de=erCa4os Ballar ;an6:s6i0a en a=sol<6o la idea de <na 0i<dad llena de pea6ones ;lo6ando sin es;<er?o'''& si es A<e en6on0es podr: lla4:rseles asC' !asi pone los pelos de p<n6a i4a5inar 0<:l serCa el 6ranspor6e @er6i0al en <na es6r<06<ra del 6a4ao del E4pire S6a6e )<ildin5' No Ba=rCa as0ensores en 0aJas& sino 3ni0a4en6e 0ond<06os& en ;or4a de po?os& arri=a D a=aJo& de <n 4illar de pies de al6<ra' Pero s<s o0<pan6es& =aJo la in;l<en0ia de <n 0a4po de 5ra@edad A<e& ar6i;i0ial4en6e& se Ba=rCa Be0Bo 5irar en <nos no@en6a 5rados& pare0erCa A<e es6<@ieran en 63neles )ori2ontales a lo lar5o de los 0<ales irCan siendo =arridos 0o4o las BoJas de los 0ardos 0aCdas an6e <na s<a@e =risa& D no @ol@erCan a la realidad 4:s A<e si el 0a4po de 5ra@edad ar6i;i0ial ;alla=a' $es<l6a o=@io A<e 0<alA<ier persona de n<es6ro 6ie4po no resis6irCa 4<0Bo en <na 0i<dad de es6a 0lase' SPero 0<:n6o 6ie4po so=re@i@irCa <n Bo4=re de 18MM en las n<es6rasT A<n 0<ando es6Fn des6inados a desapare0er de las 0i<dades& los @eBC0<los a 4o6or es6:n lla4ados a do4inar d<ran6e 4<0Bo 6ie4po a3n en el 6ranspor6e de dis6an0ias 4edias D 0or6as L1M(1MM 4illasH' Po0os de los Bo4=res A<e @i@en BoD dCa p<edan re0ordar 0<:ndo ;<e de o6ro 4odoK Bas6a 6al p<n6o el a<6o4@il ;or4a par6e de n<es6ra eGis6en0ia& A<e pare0e di;C0il 0on0e=ir A<e no sea 4:s A<e <n BiJo de n<es6ro si5lo' Mir:ndolo sin pasin& se 6ra6a de <n ar6il<5io in0reC=le& A<e nin5<na so0iedad sana 6olerarCa' Si al5<ien& an6es de 19MM& B<=iera podido en6re@er los alrededores de <na 0i<dad 4oderna <n l<nes por la 4aana o <n s:=ado por la 6arde Len los paCses saJones el FGodo se prod<0e los @iernesH B<=iera podido 0reer A<e se Balla=a a las p<er6as del in;ierno'''& D no es6arCa 4<D eA<i@o0ado' -oD dCa nos Balla4os en <na si6<a0in en la A<e 4illones de @eBC0<los& de los A<e 0ada <no es <n 4ila5ro de 0o4pli0a0iones La 4en<do inne0esariasH& @an dan?ando en 6odas dire00iones =aJo el i4p<lso de Bas6a 4:s de dos0ien6os 0a=allos de ;<er?a' M<0Bos 6ienen el 6a4ao de 0asas en 4inia6<ra D 0on6ienen <n par de 6oneladas de 4e6ales so;is6i0ados'''& a<nA<e no 6en5an 0apa0idad 4:s A<e para <n solo pasaJero' P<eden @iaJar a 1MM 4illas por Bora& si =ien s< 0ond<06or es 4<D ;eli? 0<ando lo5ra lle@ar <na 4edia de @ein6e' En s< eGis6en0ia 0ons<4en 4:s 0o4=<s6i=le A<e el A<e Ba sido <sado en 6oda la Bis6oria de la B<4anidad Bas6a los <4=rales del presen6e si5lo' Las 0arre6eras D 0alles A<e les sopor6an& pese a res<l6ar inade0<adas para ello& 0<es6an 6an6o 0o4o el 4an6ener <na peA<ea 5<erra& D la analo5Ca es @aledera& Da A<e los a00iden6es se Ballan en la 4is4a propor0in' Sin e4=ar5o& pese al aso4=roso 5as6o de los @alores 6an6o espiri6<ales 0o4o 4a6eriales LVBaD A<e @er lo A<e Ba Be0Bo e6roi6 de la es6F6i0aWH& n<es6ra 0i@ili?a0in no so=re@i@irCa ni die? 4in<6os sin el a<6o4@il' A<nA<e sin d<da p<ede ser 4eJorado& pare0e di;C0il 0reer A<e p<eda lle5ar a ser ree4pla?ado por al5o 0o4ple6a4en6e dis6in6o' El 4<ndo lle@a seis 4il aos 4o@iFndose so=re r<edas& D no eGis6e sol<0in de 0on6in<idad en6re la 0arre6a de =<eDes D el !adilla0' Pero <n dCa 0<alA<iera es6a 0on6in<idad se @er: ro6a& 6al @e? por los @eBC0<los de 9 e;e06o 0a4po6erres6re& A<e 0orrer:n so=re al4oBadas de aire & 6al @e? por el 0on6rol 7 El Q-o@er0ra;6R =ri6:ni0o Ldel 0<al se 6ra6a 4:s adelan6eH D A<e se desli?a a 4enos de 1 4e6ro de la s<per;i0ie del a5<a es <n =<en eJe4plo de ello' $e0ien6e4en6e se Ba di@<l5ado A<e la !o4paCa Q ennD[s -o@er0ra;6 L6d'R Ba 6er4inado los planes para <n n<e@o <o.ercra(t de 17M 6oneladas& 0apa? de 6ranspor6ar a NMM pasaJeros' $ee4pla?ar: en s< dCa al 4odelo (2& A<e en6rar: en ser@i0io a 6ra@Fs del #:4esis el prGi4o @erano L1964H' I (&. del E.*

de la 5ra@edad& o A<i?: por o6ros 4edios 4:s re@ol<0ionarios' En o6ro l<5ar 6ra6arF de esas posi=ilidadesK 4ien6ras 6an6o& e0Be4os <n @is6a?o& a<nA<e =re@e& al ;<6<ro del a<6o4@il 6al 0o4o lo 0ono0e4os en la a06<alidad' Se 0on@er6ir: en 4:s li5ero ID por ello 4:s e;i0ien6eI a 4edida A<e se 4eJoren los 4a6eriales' S< 0o4pli0ado D 6Gi0o 4o6or de 5asolina LA<e pro=a=le4en6e Ba 4a6ado a 6an6os Bo4=res por en@enena4ien6o del aire 0o4o por 0BoA<e dire06oH ser: ree4pla?ado por <n 4o6or elF06ri0o& li4pio D silen0ioso& 0ons6r<ido den6ro de las 4is4as r<edas& 0on lo A<e se aBorrar: 4<0Bo espa0io' Es6o i4pli0a el desarrollo de <n sis6e4a real4en6e 0o4pa06o D de po0o peso para al4a0enar o prod<0ir ele06ri0idad& al 4enos en 4:s 0an6idad A<e n<es6ras a06<ales =a6erCas' Un in@en6o por ese es6ilo Ba es6ado ol@idado d<ran6e 0in0<en6a aos& pero p<ede lle5ar a ser posi=le in6rod<0iendo 4eJoras en los 6anA<es del 0o4=<s6i=le o por 4edio de <n prod<06o ;Csi0o en es6ado slido' Es6as 4eJoras& sin e4=ar5o& ser:n de 4<0Ba 4enor i4por6an0ia A<e el Be0Bo de A<e el 0o0Be del 4aana no ser: 0ond<0ido por s< propie6ario& sino por sC 4is4oK in0l<so p<ede lle5ar a 0ons6i6<ir <na 5ra@e o;ensa 0ond<0ir <n a<6o4@il en <n 0a4ino p3=li0o' No 4e i4por6a ase5<rar A<e se 6ardar: =as6an6e 6ie4po en in6rod<0ir por 0o4ple6o los 4o6ores 0o4p<6adores& pero Da se es6:n desarrollando 6F0ni0as A<e ap<n6an Ba0ia es6a idea en las lCneas aFreas D en los ;erro0arriles' Las =arreras a<6o4:6i0as& las seales ele06rni0as de las r<6as& los de6e06ores de o=s6:0<los por radar'''& 6odos pode4os darnos 0<en6a BoD dCa de 0<:les son s<s ele4en6os =:si0os' Un sis6e4a de 0arre6eras a<6o4:6i0as ser:& 0laro es6:& ;a=<losa4en6e 0aro de ins6alar D 4an6ener& pero a la lar5a res<l6ar: 4<0Bo 4:s =ara6o& en ;<n0in del 6ie4po& i4pedi4en6os D @idas B<4anas& A<e los presen6es' El a<6o4@il del ;<6<ro Bar: Bonor en realidad a la pri4era 4i6ad de s< no4=reK s< d<eo no 6endr: 4:s A<e de0irle el des6ino I4edian6e <n 0di5o al 4ar0ar <na 0i;ra 0o4o en el 6elF;ono& o in0l<so @er=al4en6eI D por la r<6a 4:s pr:06i0a el 0o0Be se diri5ir: al l<5ar indi0ado& desp<Fs de Ba=er 0ons<l6ado el sis6e4a de in;or4a0in de 0arre6eras& para a@eri5<ar los o=s6:0<los D los e4=o6ella4ien6os de 6r:;i0o pre@is6os' e 4anera in0iden6al& es6o 6a4=iFn sol<0ionar: el pro=le4a del apar0a4ien6o' Una @e? el 0o0Be BaDa deJado a s< d<eo en la o;i0ina& Fs6e podr: darle ins6r<00iones para A<e se diriJa a las a;<eras de la 0i<dad' esp<Fs& 0on ins6r<00iones radiadas& podr: @ol@er a lla4:rsele al a6arde0er& o =ien se le Ba=r:n dado Da rdenes para ello al despedirle por la 4aana' s6a es slo <na de las @en6aJas de 6ener 0o0Be D 0B;er a la @e?' SF A<e a 0ier6as personas les en0an6a 0ond<0ir& por 4o6i@os sen0illos D ;re<dianos& a<nA<e no por o6ros peores' S< deseo podr: @erse 0<4plido en 4o4en6os D l<5ares dados& pero no en 0a4inos p3=li0os' Por 4i par6e& 4e nie5o por 0o4ple6o a 6ener nada A<e @er 0on @eBC0<los en los A<e no p<edo leer 0<ando es6oD @iaJando' Para 4C es i4posi=le& por 6an6o& poseer <n 0o0BeK en es6e es6ado pri4ario de s< desarrollo 6F0ni0o& serCa <n 0o0Be el A<e 4e poseerCa' El 4:s re@ol<0ionario Ie in0l<so el 4:s in0reC=le desde el p<n6o de @is6a de n<es6ros a=<elosI a0on6e0i4ien6o de la Bis6oria del 6ranspor6e& Ba sido el a<5e de la a@ia0in' E@en6<al4en6e& 6odo el 6r:;i0o de pasaJeros se e;e06<ar: por el aire 0<ando los @iaJes 6en5an la lon5i6<d de 4:s de <n par de 0ien6os de 4illasK los propios ;erro0arriles re0ono0en es6e aser6o& 0o4o lo de4<es6ran s<s es;<er?os& a 4en<do 4<D po0o disi4<lados& para desani4ar a los parroA<ianos del aire' Pero serCa pre;eri=le A<e se 0on0en6rasen en la 0<es6in de las 4er0an0Cas& A<e son 4:s pro@e0Bosas D prod<0en 4<0Bos 4enos pro=le4as& Da A<e 0asi n<n0a ne0esi6an ser@irse de la rapide? D no presen6an o=Je0in a A<edar apar0adas d<ran6e @arias Boras en los al4a0enes' Ni insis6en 6a4po0o en A<e s<s pies sean 0alen6ados D s<s 4ar6inis en;riados'''& 0o4o en la ;a4osa Bis6orie6a de Pe6er Arno'

La Bis6oria de los ;erro0arriles& A<e d<ran6e <n si5lo D 4edio Ban es6ado al ser@i0io de la B<4anidad& es6: en6rando en s< 0apC6<lo ;inal' A 4edida A<e la ind<s6ria se des0en6rali?a& A<e dis4in<De el e4pleo del 0ar=n 0o4o 0o4=<s6i=le D A<e la ;<er?a n<0lear 0apa0i6a a las ;:=ri0as para 6rasladarse 4:s 0er0a de s<s ;<en6es de s<4inis6ro& la ne0esidad de 6ranspor6ar 4illares de 6oneladas de 4a6erias pri4as a 4iles de 4illas de dis6an0ia @a 6a4=iFn de0aDendo' !on ello @a 6er4inando la prin0ipal ;<n0in del ;erro0arril& A<e sie4pre Ba sido el 6raslado de 4er0an0Cas D no de @iaJeros' Al5<nos paCses J@enes& 0o4o A<s6ralia& por eJe4plo& Da Ban s<perado @ir6<al4en6e la edad del ;erro0arril D s<s 6ranspor6es se =asan 0asi por 0o4ple6o en las 0arre6eras D las lCneas aFreas' en6ro de <nas 0<an6as dF0adas 4:s& los P<ll4ans& 0o0Bes res6a<ran6es D 0o0Bes 0a4as& ser:n pie?as de 4<seo 0o4o los =ar0os de r<edas del rCo Mississippi& A<e se e@o0an sie4pre 0on nos6al5ia' Sin e4=ar5o& por <na eG6raa paradoJa& es 4<D posi=le A<e la era Beroi0a del ;erro0arril si5a s<=sis6iendo a3n' En los 4<ndos sin aire& 0o4o la L<na& Mer0<rio D la 4aDorCa de sa6Fli6es de los plane6as 5i5an6es& p<ede A<e sean i4pra06i0a=les o6ros sis6e4as de 6ranspor6e& 4ien6ras A<e la a<sen0ia de a64s;era per4i6ir: 5randes @elo0idades in0l<so al ni@el del s<elo' Una si6<a0in de es6a 0lase eGi5e ;erro0arriles'''& si es A<e <sa4os el @o0a=lo para desi5nar <n sis6e4a A<e e4plee raCles ;iJos' En los 4<ndos de s<per;i0ie r<5osa D dF=il 5ra@edad 6endr:n s<4a <6ilidad los 4onorraCles o las @a5one6as s<spendidas de 0a=les& A<e podr:n a6ra@esar i4p<ne4en6e los @alles& los a=is4os D los 0r:6eres& 0on la 4:s 0o4ple6a indi;eren0ia por la 5eo5ra;Ca desarrollada a s<s pies' en6ro de <n si5lo& es posi=le A<e la s<per;i0ie de la L<na se Balle 0<=ier6a 0on <na red de 6ranspor6e de esa 0lase& enla?ando las ;e=riles 0i<dades de la pri4era 0olonia eG6ra6erres6re' Mien6ras 6an6o& aA<C en la #ierra& la an<en0ia de pasaJeros por el aire ir: 0ada @e? en a<4en6o 0<ando los a@iones V#"L Ldespe5<e D a6erri?aJe en @er6i0alH @aDan siendo per;e00ionados' A<nA<e el Beli0p6ero& pese a s< i4por6an0ia en aspe06os 4:s espe0iali?ados& Ba 6enido po0a in;l<en0ia en el 6ranspor6e p3=li0o& es6o no le o0<rrir: a s<s s<0esores& los a<6o=<ses aFreos de 0or6as D 4edias dis6an0ias& A<e apare0er:n en <n ;<6<ro prGi4o' Por aBora nadie p<ede prede0ir A<F ;or4a adop6ar:n& o so=re A<F prin0ipios a06<ar:n& pero nadie d<da de A<e no 6ardar:n en ser desarrolladas n<e@as @ersiones de las 4:A<inas A<e 6an Borri=les nos pare0en en la a06<alidad D A<e son 4o@idas o i4p<lsadas a despe5ar del s<elo 4edian6e el e4pleo de la prop<lsin a 0Borro& los ro6ores o los planos in0linados' No 0onA<is6are4os por 0o4ple6o el aire Bas6a A<e sea4os 0apa0es de s<=ir o =aJar por Fl''' 0on 6an6a len6i6<d 0o4o nos pla?0a' En 0<an6o se re;iere al 6ranspor6e in6er0on6inen6al& la =a6alla Da Ba 6er4inado D Ba sido adop6ada la de0isin' onde Ba0e ;al6a la rapide?& las lCneas aFreas no 6ienen 0o4pe6en0ia' Pero en la a06<alidad se Ba 0reado la ridC0<la si6<a0in de A<e @iaJar Ba0ia D desde <n aerop<er6o& D pasar desde los #elones de Papel al o6ro eG6re4o& reA<iere 4:s 6ie4po A<e 0<alA<ier @<elo 6ransa6l:n6i0o' Pese a 6odo& la rapide? a<4en6ar: de 4anera 4<D s<=s6an0ial den6ro de las pri4eras dF0adas si5<ien6es& D las res6ri00iones A<e eGis6ir:n ser:n 4:s de orden e0on4i0o A<e 6F0ni0o' LLas lCneas aFreas 6ienen A<e Ba0er ;ren6e al 0os6e de la 4oderna 5enera0in de a@iones a prop<lsin& D es na6<ral A<e a3n de=er:n sen6irse 4<0Bo 4:s desdi0Badas si de repen6e se @en en;ren6adas 0on los 6ranspor6es s<persni0os& A<e Da esperan 6ener A<e adA<irir por la dF0ada de los aos 9M'H La 0reen0ia de A<e los a@an0es 4:s 5randes a3n es6:n por apare0er es <na 0onse0<en0ia del perCodo 194N(NN& en A<e s<r5ieron los a@iones a prop<lsin D los 0oBe6es& perCodo en el A<e 6odos los pre0eden6es A<e eGis6Can ;<eron 6an por 0o4ple6o arr<4=ados A<e el 0onser@ad<ris4o al 6ra6ar del ;<6<ro pare0Ca risi=le'

No Ba sido sie4pre Fs6e el 0aso& 0o4o de4<es6ran los eJe4plos eGp<es6os en el 0apC6<lo 1' ,<isiera o;re0er <no 4:s& porA<e es ;:0il ol@idar 0<an leJos de la @erdad es6:n a @e0es los p<n6os de @is6a de las a<6oridades 6F0ni0as D 0ien6C;i0as' Sin e4=ar5o& los QeGper6osR 0on6in3an 0o4e6iendo los 4is4os errores& D 4<0Bos de ellos se5<ir:n 0on la 4is4a r<6ina d<ran6e 4<0Bo 6ie4po' En 1929& <n Je;e in5eniero en as6ron:<6i0a& a06<al4en6e 4<D 0ono0ido en o6ra ra4a dis6in6a del sa=er Lno 6ardarF en no4=rarleH es0ri=i <n ar6C0<lo so=re el ;<6<ro de la a@ia0in& e4pe?ando 0on es6as pala=ras+ QSe predi0e 0on 6oda li=er6ad A<e den6ro de 4<D po0os aos los a@iones de pasaJeros @iaJar:n a 4:s de 7MM 4illas por Bora& A<e es el rF0ord de @elo0idad a06<al'R Es6o& se53n Fl es6a=le0i pon6i;i0al4en6e& era <na enor4e eGa5era0in periodCs6i0a& Da A<e Qel a@in 0o4er0ial 6endr: <n de;inido lC4i6e de desarrollo 4:s all: del 0<al Da no p<eden pre@erse 4aDores a@an0esR' E0Be4os <n @is6a?o a los a@an0es A<e el pro;e6a an6i0ip& para 0<ando el a@in B<=iera lle5ado al lC4i6e de s<s posi=ilidades& pro!a!lemente )acia el ao =>?@A Velo0idad+ 11M(17M 4illas por Bora Al0an0e+ 6MM 4illas !ar5a+ 4 6oneladas Peso 6o6al+ 2M P<es =ien& 0ada <na de es6as 0i;ras Ba=Ca sido 4<l6ipli0ada por 4:s de 0in0o @e0es 0<ando el pro;e6a ;alle0i en 196M& llorado por 4iles de le06ores en 4<0Bos paCses& Da A<e en 1929 no era 4:s A<e N' S' NorUaD& Je;e 0al0<lador de la opera0in aFrea $' 1MMK pero en 196M era ;a4oso 0o4o Ne@il SB<6e' Lo 3ni0o A<e ? 0a=e esperar& 0o4o Fl Da Ba=Ca Be0Bo& es A<e Bn t)e 4eac) L1H res<l6e ser 6an eA<i@o0ada 0o4o es6a predi00in an6erior& 4enos 0ono0ida' En la prGi4a 5enera0in& no BaD A<e d<dar A<e sere4os 0apa0es de 0ons6r<ir a@iones Q0on@en0ionalesR de 6ranspor6e a prop<lsin& A<e @olar:n a @elo0idades de <na a dos 4il 4illas por Bora' Es6o si5ni;i0ar: A<e nin53n re0orrido so=re la #ierra d<rar: 4:s de seis Boras& D A<e 4<D po0os pasar:n de las dos o 6res Boras de d<ra0in' Es6a 0lase de 6ranspor6e en 4asa a 6ales @elo0idades 6er4inarCa& 4<0Bo 4:s A<e 0on los a<6o0ares D ;erro0arriles& 0on 6odo lo A<e aBora o;re0en las lCneas aFreas' Las 0o4idas D las a?a;a6as res<l6arCan 6an inade0<adas 0o4o en el I$# o en el 4e6ro de LondresK la analo5Ca p<ede ser 4<D 5rande& Da A<e 0ier6os eGper6os Ban s<5erido A<e los 0o0Bes aFreos <l6ra(=ara6os podrCan @olar so=re la =ase de ir todo el mundo de pie. AA<ellos A<e Da Ban eGperi4en6ado las @en6aJas de <n @<elo e0on4i0o 6ransa6l:n6i0o en 0o4paCa de <na do0ena de =e=Fs se ale5rar:n al sa=er A<e el ;<6<ro les reser@a deli0ias a3n 4<0Bo 4aDores' Para 0o4pe6ir 0on el aire& las lCneas 4er0an6es se Ban dedi0ado sa=ia4en6e a o;re0er 0o4odidad D pla0eres' A<nA<e en 0ier6as r<6as se @iaJa Da 4:s por el aire A<e por el 4ar& el 6r:;i0o 4arC6i4o no Ba sido @en0ido 5ra0ias a los 5randes 6ransa6l:n6i0os' Por el 0on6rario& al 4enos en E<ropa& se Ba es6ado desarrollando <n eG6enso pro5ra4a na@iero A<e Ba prod<0ido la =o6ad<ra de =<A<es 6an 4a5nC;i0os 0o4o el Briana, el 0eonardo da Cinci D el 5an!erra. Al5<nos de Fs6os son 3ni0a4en6e =<A<es para pasaJe& o sea& A<e la 0ar5a no ;or4a par6e en a=sol<6o de s<s in5resos' Sea lo A<e sea lo A<e nos 6rai5a el ;<6<ro& 6ales =<A<es se5<ir:n 8 .a4osa no@ela 6rad<0ida al 0as6ellano D ;il4ada =aJo el no4=re de QLa Bora ;inalR& A<e rela6a el 6r:5i0o ;in de la B<4anidad desp<Fs de <na 5<erra a64i0a' I (&. del

s<r0ando los o0Fanos en 6an6o A<e los Bo4=res 0on6in3en siendo Bo4=res D sien6an la lla4ada de s< an6i5<o Bo5ar& el 4ar' El ;in de los =<A<es 4er0an6es Ilas =ar0a?as& las pina?as& los 5aleones D los 0ar5<eros& A<e d<ran6e seis 4il aos Ban 6ranspor6ado 4er0an0Cas por 6odo el 4<ndoI se Balla Da a la @is6aK den6ro de <n si5lo no A<edar:n 4:s A<e <nos 0<an6os eGBi=idos en l<5ares ade0<ados para dar ;e de s< an6i5<a eGis6en0ia' esp<Fs de @arias Fpo0as sin Ba=er 6enido ri@ales& los =ar0os de 0ar5a se @en aBora re6ados al 4is4o 6ie4po en 6res ;ren6es' Uno de los re6os pro0ede de de!a9o del a5<a' El s<=4arino res<l6a <n @eBC0<lo 4<0Bo 4:s e;i0ien6e A<e <n =<A<e de s<per;i0ie& el 0<al 6iene A<e 4al5as6ar 5ran 0an6idad de ener5Ca en a=rirse paso en6re las olas' !on el ad@eni4ien6o de la ener5Ca n<0lear& el s<=4arino de 5ran @elo0idad D lar5o al0an0e& 6al 0o4o lo pre@io J<lio Verne Ba0e Da 4<0Bos aos& Ba lle5ado a poder ser lle@ado a la pr:06i0a& si =ien Bas6a el presen6e slo Ba sido 0ons6r<ido para ;ines 4ili6ares' Lo A<e Da res<l6a o6ra 0<es6in es si s< enor4e 0os6e ini0ial D los pro=le4as inBeren6es a las r<6as s<=a0<:6i0as Bar:n e0on4i0o el 4er0an6e s<=4arino' Un in5enio in6eresan6e D A<e 0asi 0on 6oda 0er6e?a res<l6ar: e0on4i0o es el depsi6o ;leGi=le re4ol0ado& A<e en la a06<alidad se es6: pro=ando para 0ar5as lCA<idas en el $eino Unido' Es6as 5i5an6es0as sal0Bi0Bas de pl:s6i0o LA<e p<eden ser enrolladas D e4=ar0adas Io in0l<so aero6ranspor6adasI 4<D e0on4i0a4en6e de <n p<n6o a o6ro 0<ando no se <sanH& se 0ons6r<Den BoD dCa en lon5i6<des s<periores a los sesen6a 4e6ros& D por s<p<es6o no eGis6e lC4i6e para s< 6a4ao' !o4o p<eden ser re4ol0adas 0o4ple6a4en6e s<4er5idas& poseen la e;i0a0ia de <n s<=4arino& sin s<s 0o4pli0a0iones 4e0:ni0as D de na@e5a0in' % p<eden 0ons6r<irse 4<D li5eras D =ara6as& Da A<e s< ;ri00in es6r<06<ral res<l6a en eG6re4o =aJa' Al re@Fs del =ar0o rC5ido& no o;re0en resis6en0ia a las olas& sino A<e se en6re5an a las 4is4as' In0l<so podr:n saltar en :n5<los a5<dos& 0<ando s<s re4olA<es 5iren 0on =r<sA<edad' !on 6oda Bones6idad& el in@en6or del Q ra0oneR Lno4=re 0o4er0ial del 6anA<e ;leGi=le s<=4arinoH Ba ad4i6ido+ I#o4F la idea de <na no@ela de 0ien0ia(;i00in' Se53n 6oda pro=a=ilidad& se 6ra6a de la eG0elen6e no@ela de .ran> -er=er6 El > dragn en el mar & A<e 6ra6a de <n pelia5<do @iaJe en 6ie4po de 5<erra en <n s<=4arino a64i0o A<e re4ol0a por de=aJo del a5<a <na serie de =alsas de pe6rleo' Na6<ral4en6e& 6ales in5enios s<=4arinos podr:n ser en espe0ial e4pleados 0o4o 6anA<es de esen0ia+ los prod<06os del pe6rleo 0ons6i6<Den la 4i6ad de los re0<rsos 4<ndiales A<e @iaJan por 4ar& lle5ando en la a06<alidad a al0an?ar la 0i;ra de 4il 4illones de 6oneladas an<ales' !ier6os ar4adores 5rie5os no @er:n 0on 4<D =<enos oJos el ree4pla?o de s<s Ber4osos pe6roleros por =o6ellas de pl:s6i0o' "6ras 4er0an0Cas L5rano& 0ar=n& 4inerales D 4a6erias pri4as& so=re 6odoH podr:n ser 6ranspor6adas del 4is4o 4odo' En la 4aDorCa de los 0asos& la rapide? no es i4por6an6e& lo A<e in6eresa es A<e se 4an6en5a <n 6r:;i0o 0ons6an6e' onde la @elo0idad es @i6al se e4plear: el 6ranspor6e de 4er0an0Cas por @Ca aFrea para 6odos los <sos eG0ep6o para 0ar5as 4<D @ol<4inosas& D al53n dCa in0l<so para Fs6as' El 6ranspor6e aFreo se Balla en los 0o4ien?os de s< e@ol<0inK D es 9 P<=li0ada ori5inal4en6e en Astounding Science 8iction, 0on el 6C6<lo de 4a9o presin, y 6a4=iFn& en plan de li=ro de =olsillo& 0o4o El su!marino del siglo XXI. Es6a no@ela es 4<D ori5inal& no slo por s<s es6<pendos de6alles 6F0ni0os& sino 6a4=iFn por s< 0on6enido ;ilos;i0o(reli5ioso& 6al @e? en eG0eso 0<l6i@ado para las re@is6as Qal <so 0orrien6eR'

0o4ple6a4en6e ne0io A<erer es6a=le0er s<s lC4i6es& 0o4o de4<es6ran los eJe4plos A<e Be reseado' A<nA<e BoD dCa @iaJa por el aire 4enos del M&1 por 0ien6o de la 0ar5a 4<ndial& lle5ar: el 4o4en6o en A<e 6oda @iaJar: por es6e sis6e4a' #al @e? 5ran par6e de la 4is4a @olar: a 5ran al6i6<d& pero la o6ra par6e no se ele@ar: 4:s A<e a <nas p<l5adas del s<elo& Da A<e la NF4esis de los 4er0an6es 4arC6i4os p<ede A<e no sea ni el s<=4arino ni el aeroplano& sino la M:A<ina de e;e06o !a4po 6erres6re& 0a=al5ando 0or6inas de aire so=re la 6ierra o el 4ar' Es6e n<e@o e inesperado in@en6o p<ede res<l6ar 4<D i4por6an6e& no slo en sC 4is4o& sino ap<n6ando Ba0ia el ;<6<ro' Por pri4era @e? nos per4i6ir: ;lo6ar de @eras D A<e ;lo6en en el aire 0ar5as 4<D pesadas' Es6o p<ede o no re@ol<0ionar el 6ranspor6e& pero 0on 6oda se5<ridad Bar: A<e los Bo4=res piensen seria4en6e so=re <n 5en<ino 0on6rol de la 5ra@edad& <na apli0a0in 4:s =ien 6ri@ial A<e Da Be 4en0ionado' El 0on6rol de la 5ra@edad IQan6i(5ra@edadR& 0o4o lo lla4an los a<6ores de 0ien0ia(;i00inI p<ede A<e sea i4posi=le& pero la M:A<ina de e;e06o !a4po 6erres6re Da es6: aA<C' Vea4os aBora lo A<e la 4is4a& D s<s Bipo6F6i0os s<0esores& p<eden lle@ar a 0a=o en n<es6ra 0i@ili?a0in'

4 CABALGANDO EN EL AIRE N<es6ro si5lo Ba @is6o dos 5randes re@ol<0iones en el 6ranspor6e& 0ada <na de las 0<ales Ba 6rans;or4ado de 4odo pro;<ndo la pa<6a de la so0iedad B<4ana' El a<6o4@il D el a@in Ban 0reado <n 4<ndo A<e nin53n Bo4=re de 0ien aos a6r:s B<=iera 0on0e=ido ni en s<s 4:s A<i4Fri0os s<eos' Sin e4=ar5o& a4=os en la a06<alidad es6:n siendo o=Je6o de 0o4pe6en0ia por al5o 6an n<e@o A<e ni siA<iera 6iene no4=re& al5o A<e p<ede 6ornar el ;<6<ro 6an eG6rao D aJeno a noso6ros 0o4o n<es6ro 4<ndo de s<per0arre6eras D aerop<er6os 5i5an6es lo serCa para <n Bo4=re del 189M' Es6a 6er0era re@ol<0in p<ede 6raer la 4<er6e o 0<ando 4enos la de0aden0ia de la r<eda& n<es6ra ;iel ser@idora desde el al=orear de la Bis6oria' En 4<0Bos paCses IEs6ados Unidos& In5la6erra& la U$SS& S<i?a& e60'I los 4aDores es;<er?os de la in5enierCa se proDe06an en la a06<alidad Ba0ia el desarrollo de @eBC0<los A<e li6eral4en6e ;lo6en en el aire' Varios de Fs6os I0o4o el !<r6is( Ori5B6 QAirearR D el Sa<nders($oe S$(N1 Q-o@er0ra;6RI Da Ban sido 4os6rados al p3=li0o& D los 3l6i4os 4odelos se Ballan en el 4er0ado' #odos ellos se apoDan para s< 4ar0Ba en lo A<e se 0ono0e 0on el no4=re de QE;e06o !a4poR& D por es6a ra?n 1M se les Ba lla4ado QM:A<inas de e;e06o !a4po 6erres6reR& o G' E' M' ' A<nA<e los GEM& dado A<e son 4an6enidos por 0orrien6es de aire& 6ienen 0ier6a se4eJan?a 0on los Beli0p6eros& operan de 4<D dis6in6a 4anera a Fs6os& D so=re prin0ipios di;eren6es' Si a <no le a5rada ;lo6ar a <nas 0<an6as p<l5adas del s<elo& 6a4=iFn le es posi=le sopor6ar& con el mismo ca!allo de (uer2a, @arias @e0es la 0ar5a A<e <n Beli0p6ero p<ede ele@ar al 0ielo' En el Bo5ar es ;a06i=le e;e06<ar <n eGperi4en6o de4os6ra6i@o de es6e prin0ipio' S<spended <n @en6ilador elF06ri0o en 4edio de la Ba=i6a0in& de ;or4a A<e p<eda 4o@erse a6r:s D adelan6e& D l<e5o ponedlo en 4ar0Ba' VerFis A<e el @en6ilador re6ro0ede <n 0<ar6o de p<l5ada& aproGi4ada4en6e& de=ido a la 0orrien6e de aire A<e prod<0e' Es6e re6ro0eso no es 4<D 5rande& a<nA<e se 6ra6a del 4is4o e;e06o A<e 4an6iene D 0ond<0e los a@iones D Beli0p6eros a 6ra@Fs de la a64s;era' A)ora 6o4e4os el 4is4o @en6ilador D 0ol5<F4osle de 0ara a la pared& 6an 0er0a de la 4is4a 0o4o lo per4i6a s< 0a=le' Es6a @e?& 0<ando se le pon5a en 4ar0Ba& se des0<=rir: A<e el re6ro0eso es dos o 6res @e0es 4aDor A<e el an6erior& a 0a<sa de A<e la 0orrien6e de aire A<eda a6rapada en <na espe0ie de =a0Be en6re el @en6ilador D el 4<ro' !<an6o 4:s e;e06i@o sea el =a0Be& 4aDor ser: el re6ro0eso' Si se pone <na 4an6a o 0ap<0Ba alrededor del @en6ilador& para i4pedir A<e el aire se proDe06e en 6odas dire00iones& 6oda@Ca se a<4en6ar: el re6ro0eso' Es6o nos di0e lo A<e se de=e Ba0er si se A<iere 0a=al5ar so=re <n al4oBadn aFreo' Ne0esi6a4os <na s<per;i0ie lisa& 0on <na peA<ea pla6a;or4a li5era4en6e aB<e0ada en s< par6e s<perior'''& al5o asC 0o4o <na salsera =o0a a=aJo' Si sopla4os 0on ;<er?a s<;i0ien6e den6ro de la salsera& Fs6a se ele@ar: Bas6a A<e el aire se desparra4e alrededor de s< =orde 0ir0<lar& D per4ane0er: ;lo6ando <nos 0en6C4e6ros so=re el s<elo' En de=idas 0ir0<ns6an0ias& in0l<so <na peA<ea 0an6idad de aire p<ede prod<0ir <n no6a=le a<4en6o de ele@a0in' Los 0ien6C;i0os del !en6ro E<ropeo de In@es6i5a0in N<0lear L!E$NH re0ien6e4en6e lle@aron es6e e;e06o al <so pr:06i0o' Se Ba=Can @is6o en;ren6ados 0on el pro=le4a de 4o@er eA<ipos A<e pesa=an 4:s de 6res0ien6as 6oneladas D& a3n 4:s di;C0il& de si6<arlos en el la=ora6orio den6ro de <na ;ra00in de 4ilC4e6ro' 1M En in5lFs& Gro<nd E;;ee6 Ma0Bines' I (&. del E.*

Para ello e4plearon dis0os en ;or4a de salseras& de <n 4e6ro de di:4e6ro& 0on llan6as de 5o4a alrededor de s<s =ordes' !<ando se sopla el aire a <na presin de 4&2NM >5 por 0en6C4e6ro 0<adrado den6ro de 6ales dis0os& Fs6os p<eden le@an6ar 0on ;a0ilidad de die? a @ein6e 6oneladas' I5<al4en6e i4por6an6e& eGis6e 6an es0asa ;ri00in A<e 0on la si4ple presin de los dedos se p<ede arras6rar la 0ar5a por el la=ora6orio' Es o=@io A<e la ind<s6ria D la in5enierCa pesada Ballar:n di@ersos <sos para es6as Salseras .lo6an6es& D A<e <na 6ri@ial a<nA<e di@er6ida apli0a0in Da Ba sido in6rod<0ida en los Bo5ares' En el 4er0ado se en0<en6ra <na es0o=a Qde @a0CoR A<e a@an?a sin es;<er?o so=re el s<elo& 4an6enida por s< propia ;<er?a& de 4odo A<e la a6areada a4a de 0asa p<ede se5<ir @iendo la 6ele@isin& sin 4oles6ias' Pero 6odo es6o& SA<F 6iene A<e @er& p<ede pensarse& 0on el 6ranspor6e en 5eneralT No eGis6en 0arre6eras 6an lisas 0o4o los s<elos de los la=ora6orios& ni siA<iera al;o4=rados 0o4edores& por lo A<e pare0e A<e la r<eda al es6ilo an6i5<o 6oda@Ca 6iene 4<0Bo A<e Ba0er por el 4<ndo' Sin e4=ar5o& Fs6a es <na @isin 4<D po=re& 6al 0o4o pron6o des0<=rieron los Bo4=res de 0ien0ia A<e e4pe?aron a in@es6i5ar so=re el e;e06o !a4po 6erres6re' A<nA<e los po0os ar6e;a06os A<e a0a=o de 4en0ionar slo p<eden operar so=re s<per;i0ies 4<D lisas D 6ersas& 0<ando se 0ons6r<Dan de 4aDores 6a4aos la si6<a0in @ariar: por 0o4ple6o& 0a4=iando r:pida4en6e la in5enierCa del 6ranspor6e' !<an6o 4aDor sea el GEM& a 4:s al6<ra @olar: so=re el s<elo D& por lo 6an6o& 4:s :spero ser: el 6erreno A<e podr: 0r<?ar' El Sa<nders($oe S$(N1 se ele@a a <na al6i6<d 4:Gi4a de 6rein6io0Bo 04& pero s<s s<0esores 4:s 5randes ;lo6ar:n a la al6<ra del Bo4=ro B<4ano so=re la 0or6ina de aire A<e ;or4ar: s< in@isi=le al4oBadn' !o4o no posee 0on6a06o ;Csi0o 0on la s<per;i0ie A<e 6iene de=aJo& el GEM p<ede @iaJar 0on la 4is4a ;a0ilidad so=re el Bielo& la nie@e& la arena& los 0a4pos 0<l6i@ados& los 0ena5ales D los rCos de la@aK el GEM podr: a6ra@esarlo 6odo' #odos los de4:s @eBC0<los de 6ranspor6e no son 4:s A<e o=Je6os espe0iali?ados& ade0<ados slo para <na o dos 0lases de 6erreno& D 6oda@Ca no se Ba in@en6ado nada A<e p<eda @iaJar lisa D s<a@e4en6e so=re <na sola de las s<per;i0ies A<e a0a=o de 4en0ionar' Pero para el GEM& 6odas ser:n i5<ales''' y una superpista no le resultar/a me9or. Se 6arda 0ier6o 6ie4po en Ba0erse a es6a idea& D 0o4prender A<e las in4ensas redes de 0arre6eras so=re las A<e dos 5enera0iones de Bo4=res Ban 4al5as6ado <na 4<D s<=s6an0ial ;ra00in de s< sal<d p<eden lle5ar a ser al5o por 0o4ple6o an6i0<ado' Na6<ral4en6e& los pasaJes de 0ier6a 0lase 6oda@Ca ser:n ne0esarios para 5<ardar los @eBC0<los ;<era de las ?onas residen0iales D e@i6ar el 0aos A<e res<l6arCa si 0ada 0ond<06or se diri5iese a s< des6ino por la lCnea 4:s re06a A<e le o;re0e la 5eo5ra;Ca del s<elo' Pero las 0arre6eras Da no ne0esi6ar:n es6ar pa@i4en6adas& sino 3ni0a4en6e ;or4adas de 5ra@a& de ;or4a A<e se @ean li=res de o=s6:0<los& di5a4os& a <nos A<in0e 04 de al6<ra' Ni siA<iera 6endr:n A<e a;ir4arse so=re =<enos 0i4ien6os& Da A<e el peso de <n GEM se eG6iende so=re @arios 4e6ros 0<adrados& sin 0on0en6rarse so=re <nos 0<an6os p<n6os de 0on6a06o' Las pis6as a06<ales p<eden d<rar a3n @arias 5enera0iones sin 5randes 5as6os si no 6ienen A<e sopor6ar 4:s A<e @eBC0<los aero6ranspor6adosK D a<nA<e el Bor4i5n se resA<e=raJe D se 0<=ra de 4<s5o& ello no i4por6ar: en a=sol<6o' ,<eda pa6en6e A<e se red<0ir: enor4e4en6e el 0os6e de las 0arre6eras IA<e 0ada ao as0iende a 4iles de 4illones de dlaresI <na @e? A<e se BaDa a=olido el e4pleo de las r<edas' Pero se prod<0ir:& D es na6<ral& <n perCodo de 6ransi0in 4<D di;C0il& an6es de A<e el 0ar6el 0ara06erCs6i0o de 199M se 0on@ier6a en <ni@ersal+

EN ES#A !A$$E#E$A N" SE PE$MI#EN VE-*!UL"S

E $UE AS'''

!o4o los GEM o a@iones del ;<6<ro slo ne0esi6ar:n apoDarse en el s<elo 0<ando lo deseen s<s 0ond<06ores& lo A<e 4aDor4en6e perse5<ir:n D 4<l6ar:n los 4o6oris6as de ser@i0io no ser: la @elo0idad& sino las 0on6ra@en0iones' SerCa esperar de4asiado A<e los re;<5iados de las 0i<dades& 0on el poder de 4o@erse li=re4en6e 0o4o n<=es a lo lar5o D an0Bo de la #ierra& se a=s6<@ieran de en6rar D eGplorar 0<alA<ier a6ra06i@o paisaJe A<e se o;re?0a a s< ;an6asCa' En el LeJano "es6e p<ede ser A<e @<el@a a ins6a<rarse el reinado de las ala4=radas& por par6e de los ira0<ndos 5ranJeros& para i4pedir A<e los 0ond<06ores de los Qpi0ni0sR de ;in de se4ana in@adan s<s 6ierras 0on s<s 4o0Bilas' $o0as 0olo0adas es6ra6F5i0a4en6e so=re el s<elo serCan 4<0Bo 4:s e;i0a0es& pero de=erCan es6ar si6<adas 4<D 0er0a <nas de o6ras& de o6ro 4odo el in@asor podrCa desli?arse en6re ellas' EGis6en po0os l<5ares A<e <n dies6ro 0ond<06or aFreo no p<eda al0an?ar& D las des6r<idas 0ara@anas del ;<6<ro re0i=ir:n lla4adas de so0orro de ;a4ilias eG6ra@iadas por los l<5ares 4:s eG6raos' El Gran !an& por eJe4plo& presen6a <n 4a5nC;i0o re6o a los n<e@os 0ond<06ores del aire' PodrCa ser posi=le 0ons6r<ir <na ;or4a espe0iali?ada de GEM A<e 6repara por las 4on6aasK el 0ond<06or irCa despa0io& an0lando in0l<so so=re el 6erreno 0<ando ;<era ne0esario& 4ien6ras 0on pre0a<0in se a=rCa paso el<diendo los a4on6ona4ien6os de ro0as& nie@e o Bielo' Pero Fs6a no serCa& desde l<e5o& <na 6area de prin0ipian6es' Si 6ales ideas nos pare0en 4<D leJanas de la realidad es porA<e 6oda@Ca per6ene0e4os a la era de la r<eda& D n<es6ras 4en6es no p<eden li=erarse de s< 6iranCa& res<4ida per;e06a4en6e en el an<n0io $ESPAL "S SUAVES' s6a es <na ;rase A<e para n<es6ros nie6os no 6endr: nin53n si5ni;i0adoK para ellos& si <na s<per;i0ie es =as6an6e plana& no i4por6ar: A<e es6F 0o4p<es6a de Bor4i5n o =arri?al' Lo A<e sC BaD A<e Ba0er 0ons6ar es A<e el e4pleo en 5ran es0ala de GEM par6i0<lares o ;a4iliares 6al @e? no sea <na prop<es6a 4<D pr:06i0a en 6an6o A<e dependa4os del 4o6or de 5asolina' El aFreo !<r6is(Ori5B6 ne0esi6a 7MM -P para 0orrer slo a 6M 4illas por Bora& D a<nA<e en s< desarrollo se in6rod<0ir:n ind<da=le4en6e 5randes 4eJoras& pare0e ser A<e Bas6a el 4o4en6o a06<al los 4:s peA<eos 6ipos de GEM slo presen6an in6erFs para las ;<er?as ar4adas& los 5ranJeros A<e 6ienen A<e l<0Bar 0on 6errenos A<e=rados o 0ena5osos& los dire06ores de 0ine en =<s0a de planos des<sados& D o6ros in6eresados de si4ilares espe0iali?a0iones A<e p<eden =<rlarse del pre0io de la 5asolina' Pero los 4o6ores de esen0ia es6:n Da 4<riendo& 0o4o 0<alA<ier 5elo5o p<ede ase5<rarnos' Sin A<e pase 4<0Bo 6ie4po& i4pelidos por la i4periosa ne0esidad& de=e4os en0on6rar al5<na o6ra ;<en6e de ener5Ca 4o6ri?& 6al @e? <n 6ipo so;is6i0ado de =a6erCa elF06ri0a& A<e posea al 4enos <na 0apa0idad @arios 0en6enares de @e0es 4aDor A<e los Borrorosos 4ons6r<os 4odernos' Sea 0<al sea la resp<es6a& den6ro de po0as dF0adas eGis6ir:n 4o6ores de al5<na 0lase& de po0o peso D 5ran resis6en0ia& lis6os para ser p<es6os en <so 0<ando los po?os de pe6rleo se a5o6en' % Fs6e ser: el poder A<e i4p<lsar: a los a@iones par6i0<lares del ;<6<ro& del 4is4o 4odo A<e el 4o6or de 5asolina Ba=r: lle@ado a 6odos los a<6o4@iles so=re la #ierra en el pasado' !on la e4an0ipa0in del 6r:;i0o rodado de las 0arre6eras& adA<irire4os al 4enos <na 4o@ilidad real D e;e06i@a so=re la ;a? de la #ierra' La i4por6an0ia de es6a e4an0ipa0in para paCses 0o4o \;ri0a& A<s6ralia& S<da4Fri0a& la An6:r6ida D 6odos los A<e 0are0en LD Da no los podr:n poseerH de sis6e4as de pis6as =ien a0ondi0ionadas& no p<ede ser e0Bada en ol@ido' Las pa4pas& las es6epas& las praderas a;ri0anas& los @en6isA<eros& las 0iFna5as& los desier6os'''& 6odo ello ser: 0apa? de sopor6ar <n 6r:;i0o 4:s @elo? D 6al @e? 4:s pesado& de ;or4a 4:s s<a@e D A<i?: 4:s e0on4i0a& A<e las 4eJores 0arre6eras eGis6en6es en la a06<alidad' La aper6<ra de las re5iones polares p<ede depender de la rapide? 0on A<e se

0ons6r<Dan los GEM de 0ar5a' M:s adelan6e insis6ire4os so=re es6e 6e4a& pero Da es Bora de A<e nos ;iJe4os en el 4ar' Na6<ral4en6e& el GEM p<ede @iaJar 0on la 4is4a ;a0ilidad so=re la 6ierra A<e so=re el a5<a' Es6o lo Ba de4os6rado Da el Sa<nders($oe S$(N1& A<e se Ba desli?ado a ras de a5<a desde In5la6erra a .ran0ia en <na de4os6ra0in 6al @e? 6an i4por6an6e 0o4o la de )lerio6' El S$(N1 -o@er0ra;6 pesa 0<a6ro 6oneladas D s< 4o6or de 47N -P lo despla?a a <na Qal6i6<dR 4:Gi4a de 6rein6io0Bo 04' #endr: s<0esores 4<0Bo 4aDores& in0l<Dendo <n Q;errDR a 6ra@Fs del 0anal A<e lle@ar: 1'2MM pasaJeros D 8M 0o0Bes en6re In5la6erra D el !on6inen6e& 0asi a 0ien 4illas por Bora' e=ido a se4eJan6e 6a4ao& es6e @eBC0<lo podr: ;lo6ar a dos 4e6ros por en0i4a del a5<a& es6ando a sal@o por 0o4ple6o de las olas ordinarias' #odos los A<e Da Ban @iaJado en el -o@er0ra;6 0<en6an 4ara@illas de la s<a@idad D 0o4odidad del @iaJe& por lo A<e an6es de 4<0Bo el 4areo 4arino ser: <n re0<erdo del pasado en la r<6a o@er( !alais' Por ;a@or& BaD A<e 0ons6r<ir 4:s Q;errisR 0o4o Fs6e so=re el 4ar' Es6os @eBC0<los 4:s 5randes p<eden 6ener <n e;e06o re@ol<0ionario so=re el 0o4er0io& la polC6i0a in6erna0ional& e in0l<so la dis6ri=<0in de la po=la0in' No ne0esi6a4os nin5<na Bipo6F6i0a ;:=ri0a po6en0ial para ponerlos en pr:06i0aK 0<ando e4pe?a4os a pensar en 6Fr4inos de 4iles de 6oneladas& las 6<r=inas de 5as a06<ales son per;e06a4en6e ade0<adas& D los rea06ores n<0leares del 4aana 6oda@Ca ser:n 4eJores' #an pron6o 0o4o posea4os 4:s eGperien0ia A<e la A<e 6ene4os en los presen6es 4odelos& podre4os 0ons6r<ir <n GEM 5i5an6e& 6ranso0e:ni0o& 0apa? de 6ranspor6ar 0ar5as in6er0on6inen6ales a @elo0idades A<e ro0en al 4enos las 1MM 4illas por Bora' Al re@Fs de los =<A<es a06<ales& los 6ransa6l:n6i0os D los 4er0an6es sopor6ados por aire de las n<e@as 5enera0iones& ser:n =ar0os planos D lisos de ;ondo' Ser:n 4<D 4aneJa=les Iel GEM p<ede 4o@erse Ba0ia a6r:s o a los 0os6ados al6erando si4ple4en6e la dire00in de s< 0orrien6e de aireI D ;lo6ar:n 0on nor4alidad a <na al6i6<d de 4:s de 6res 4e6ros' Es6o les 0apa0i6ar: para ;lo6ar s<a@e4en6e so=re las a5<as& sal@o 0<ando el o0Fano es6F 4<D en0respadoK in0l<so el peA<eo S$(N1 p<ede 0apear las olas de <n 4e6ro de al6<ra' !onse0<en0ia de es6o es A<e podr: 0ons6r<irse 4<D li5ero& D sin e4=ar5o ser 4<0Bo 4:s e;i0a? A<e los =<A<es a06<ales& los 0<ales Ban de ser 0ons6r<idos para 0on6ender 0on enor4es peli5ros D 6or4en6as' S< @elo0idad les 0apa0i6ar: para el<dir o des@iarse de 6odas las 6e4pes6adesK ade4:s& 0<ando s< 4aneJo e4pie0e a eG6enderse por el 4<ndo& los sa6Fli6es 4e6eorol5i0os nos pro0<rar:n <n 0ono0i4ien6o 0li4a6ol5i0o de 6odo el or=e& D 0ada 0api6:n sa=r: 0on eGa06i6<d lo A<e BaDa de s<0eder d<ran6e el 6ie4po de s< per4anen0ia en el 4ar' En 0aso de B<ra0:n& <n enor4e GEM podr: in0l<so o;re0er 4aDores 5aran6Cas de se5<ridad A<e <n =<A<e 0on@en0ional de i5<al 6a4ao& Da A<e se Ballar: por en0i4a de la a00in del oleaJe' !o4o <n QBo@ersBipR es en a=sol<6o indi;eren6e a los ro4pien6es& los arre0i;es D los =aJCos& podrCa operar en a5<as donde nin53n o6ro 6ipo de e4=ar0a0in lo5rarCa Ba0erlo' Es6o p<ede propor0ionar a los pes0adores 0o4er0iales D depor6i@os <na enor4e 0an6idad de 4illas 0<adradas de 6erri6orio 4arC6i4o a=sol<6a4en6e @ir5en& re@ol<0ionando al 4is4o 6ie4po la @ida de las 0o4<nidades isleas' Vas6as :reas de la Gran )arrera de Arre0i;es Ila 4<ralla de 0oral de 1'2MM 4illas de eG6ensin A<e preser@a la 0os6a noroes6e de A<s6raliaI son 0asi ina00esi=les sal@o en los dCas de 0al4a 0Bi0Ba& D 4<0Bas de s<s isli6as 4:s peA<eas Ja4:s se Ban @is6o Bolladas por la plan6a del Bo4=re' Un ser@i0io de a<6o=3s por GEM 0on@er6irCa& por des5ra0ia& es6as JoDas de soledad D pa? paradisCa0a en <na s<0esin de Ba0iendas D 0asas de re0reo'

!o4o el GEM es el 6ipo de @eBC0<lo A<e o;re0e 4enos p<n6os de 0on6a06o para la ;ri00in en6re los in@en6ados& p<ede @iaJar 0on 6oda se5<ridad 4<0Bo 4:s deprisa A<e 0<alA<ier o6ro 6ipo de e4=ar0a0in eGis6en6e en la a06<alidad& in0l<Dendo los Bidroa@iones a prop<lsin a 0Borro D a 7MM 4illas por Bora' Es6o si5ni;i0a A<e las lCneas aFreas p<eden s<;rir asi4is4o <na ;<er6e 0o4pe6en0ia& Da A<e BaD 4<0Bos @iaJeros deseosos de pasar <nos dCas Ino se4anasI en el 4ar& so=re 6odo si se les p<ede 5aran6i?ar <n @iaJe s<a@e' Un apara6o A<e lo5re @iaJar a la 4odes6a @elo0idad de 1NM 4illas por Bora& desde Londres lle5arCa a N<e@a %or> en <n solo dCa& 0on lo A<e @endrCa a o=6ener <na 4edia de rapide? ;l<06<an6e en6re el Dueen 1ary D el 4oeing E@E. Lo A<e Ba0e 6an a6ra06i@o el GEM para @eBC0<lo de pasaJeros es el ;a06or de s< se5<ridad' !<ando ;allan los 4o6ores de <n a@in& o se desarrolla 0<alA<ier o6ro de;e06o en s< es6r<06<ra& eGis6en po0as esperan?as de sal@a0in para A<ienes se Ballan a =ordo' Pero a <n GEM 0asi no podr: o0<rrirle nada& sal@o <na 0olisin& 0osa Bar6o i4pro=a=le& D a<n en 6al 0aso podrCa posarse 0on s<a@idad so=re s<s ;lo6adores& sin A<e ni <na sola 5o6a de lCA<ido se derra4ara so=re el 4os6rador de s< 0an6ina' No 6endrCa ne0esidad de los re6C0<los de na@e5a0in 6an in4ensa4en6e ela=orados D de4asiado 0aros& esen0iales para el 6ranspor6e aFreoK en 0aso de e4er5en0ia& el 0api6:n podrCa 6o4arse las 0osas 0on 6oda 0al4a& sin 6ener A<e preo0<parse por las reser@as de 0o4=<s6i=le' esde es6e p<n6o de @is6a& el GEM pare0e 0o4=inar las 4eJores @en6aJas de los =<A<es D los a@iones& 0on <na no6a=le dis4in<0in de s<s in0on@enien6es' Las i4pli0a0iones 4:s desas6rosas de los GEM no se deri@an& pese a 6odo& de s< @elo0idad o de s< se5<ridad& sino del Be0Bo A<e p<eden i5norar las di@isiones en6re 6ierra D 4ar' Un GEM 4arC6i4o no ne0esi6ar: de6enerse en la lCnea 0os6eraK podr: prose5<ir Ba0ia el in6erior de la 6ierra 0on s<pre4a indi;eren0ia a los 5randes p<er6os D radas 0o4er0iales A<e Ban sido las 4e6as del 0o4er0io 4arC6i4o desde Ba0e 0in0o 4il aos' LEl S$(N1 Ba so=re@olado <na plaDa 0on @ein6e 4arines a =ordo& 6o6al4en6e ar4adosK ello nos lle@a a i4a5inar la 0lase de ;lo6a de asal6o 4arino A<e podrCan Ba=er represen6ado <nos 0<an6os en el 0Fle=re dCa 'H !<alA<ier ;aJa 0os6era A<e no se @iese a4<rallada por al6os pro4on6orios L6al los a0an6ilados =lan0os de o@erH serCa <na p<er6a de li=re paso para los GEM 4er0an6es o de pasaJe' !on6in<arCan Ba0ia el in6erior del 0on6inen6e sin Ba0er <na sola parada en 4il 4illas si ;<ese ne0esario& para deposi6ar a los pasaJeros D las 4er0an0Cas en el 0ora?n de la 6ierra ;ir4e' #odo lo A<e reA<erirCan serCa a4plios pasos o pasaJes& li4pios de o=s6:0<los& 0on raCles si6<ados a <no o dos 4e6ros de al6<raK los @ieJos raCles de 6ran@Cas& de los A<e eGis6en BoD dCa 5randes 0an6idades al4a0enadas D a<n en 6endidos en des<so Da& ser@irCan de 4anera eG0elen6e para el 0aso' % es6os pasos 6a4po0o ne0esi6arCan es6ar slida4en6e ;iJados al s<elo& 0o4o les o0<rre a los 6endidos a06<ales para ;erro0arriles o 6ran@Cas' PodrCan ser e4pleados para <na a4plia @ariedad de proDe06os a5rC0olas& a<nA<e Be de ad4i6ir A<e no ser@irCan para Ba0er 0re0er el 6ri5o' Las 0orrien6es de aire A<e pro@o0arCa el Bo4=re 6al @e? serCan <n po0o ;<er6es para A<e los 6allos de Bier=a p<dieran resis6irlas' #odo es6o no es nada a5rada=le para el por@enir de p<er6os 0o4o los de San .ran0is0o& N<e@a "rleans& Londres& Los An5eles& N:poles& Marsella D o6ros si4ilares' Pero 6oda@Ca es no6i0ia 4<0Bo peor para E5ip6o D Pana4:' Pre0isa4en6e& los Q=<A<esR del ;<6<ro no 6endr:n ne0esidad de arras6rarse a lo lar5o de es6re0Bos 0anales de 0in0o 4illas& a 1'MMM dlares la Bora de 6ra@esCa& Da A<e podr:n ;lo6ar so=re 6ierra a <na @elo0idad @ein6e @e0es s<perior y podr+n escoger y seguir sus rutas casi con la misma li!ertad que en el mar a!ierto. Las 0onse0<en0ias polC6i0as de es6e es6ado de 0osas ser:n& D es lo 4enos A<e se

p<ede de0ir& en eG6re4o in6eresan6es' #oda la si6<a0in del "rien6e Medio serCa 4<D dis6in6a si Israel Lo para el 0aso o6ra 4edia do0ena de paCsesH p<diera deJar ;<era del 0o4er0io el !anal de S<e?& o;re0iendo para el paso de los Q=<A<esR <n desier6o a pre0ios ;<er6e4en6e 0o4pe6i6i@os' % en 0<an6o a Pana4:'''& pre;iero deJar es6a 0<es6in a la sose5ada 4edi6a0in de la Marina D el epar6a4en6o de Es6ado de los Es6ados Unidos' Es <n eJer0i0io 4<D ins6r<06i@o D =<eno para el 0ere=ro eGa4inar <n 4apa( 4<ndi en relie@e e i4a5inar dnde podrCan es6ar en0la@adas las ;<6<ras r<6as de los GEM' en6ro de 4edio si5lo& SserCa ">laBo4a <n p<er6o 4<0Bo 4aDor A<e !Bi0a5oT LNo BaD A<e ol@idarse de los 4illones de 6oneladas de 4er0an0Cas A<e podrCan 4anio=rar so=re las Grandes Llan<ras'H S!<:l serCa el 4eJor 0a4ino para 6rasladar <na 0ar5a de 0ien 4il 6oneladas& a 6ra@Fs de las $o0osas& los Andes o el -i4alaDaT SSe 0on@er6irCa S<i?a en <na 5ran na0in ar4adoraT SSo=re@i@irCan a la 0a6:s6ro;e las e4=ar0a0iones ideadas eG0l<si@a4en6e para el o0Fano& 0<ando la 6ierra D el 4ar se 6ornasen en al5o sin sol<0in de 0on6in<idadT s6as son 0<es6iones a las A<e no 6ardare4os en dar resp<es6a' La s3=i6a e inesperada apari0in del GEM reA<iere A<e nos en;ren6e4os 0on 0ier6a 5i4nasia de a5ilidad 4en6alK preo0<pados 0on los 4er0an6es aFreos A<e p<eden a6ra@esar la a64s;era a la @elo0idad del sonido& nos Be4os ol@idado por 0o4ple6o de <na re@ol<0in 4aDor A<e es6: a p<n6o de prod<0irse al ni@el del 4ar' Una re@ol<0in A<e p<ede& li6eral4en6e& lle@arnos a la liA<ida0in de las 0arre6eras D r<6as 0ono0idas'

5 MAS ALL DE LA GRAVEDAD e 6odas las ;<er?as de la na6<rale?a& la 5ra@edad es la 4:s 4is6eriosa D la 4:s i4pla0a=le' !on6rola n<es6ras @idas desde el na0i4ien6o Bas6a la 4<er6e& 4a6:ndonos o 4<6il:ndonos al 4enor des0<ido' No es eG6rao A<e& 0ons0ien6e del la?o A<e le 4an6iene li5ado al s<elo& el Bo4=re sie4pre BaDa 0on6e4plado 0on ansia los p:Jaros D las n<=es& e i4a5inado A<e el 0ielo es la 4orada de los dioses' La ;rase Qser 0eles6eR i4pli0a la li=era0in de la 5ra@edad A<e& Bas6a el presen6e& slo Be4os 0ono0ido en n<es6ros s<eos' -a Ba=ido 4<0Bas eGpli0a0iones de 6ales s<eos& Da A<e al5<nos 0ien6C;i0os Ban in6en6ado des0<=rir s< ori5en en n<es6ro pasado pres<4i=le4en6e ar=reo& a<nA<e sea 4<D i4pro=a=le A<e 4<0Bos de n<es6ros an6e0esores se BaDan pasado la @ida sal6ando de ra4a en ra4a' P<ede ar5Eirse de ;or4a 0on@in0en6e A<e el s<eo ;a4iliar de la le@i6a0in no es <na re4inis0en0ia del pasado& sino <na pre4oni0in del ;<6<ro' Al53n dCa la Qin5ra@ide?R o la 5ra@edad red<0ida ser: <n es6ado de la B<4anidad 4<D 0orrien6e D& 6al @e?& in0l<so nor4al' P<ede lle5ar <n dCa en A<e BaDa 4:s personas @i@iendo en es6a0iones espa0iales D 4<ndos de es0asa 5ra@edad A<e en es6e plane6aK ade4:s& 0<ando se BaDa es0ri6o por 0o4ple6o la Bis6oria de la ra?a B<4ana& los 1MM'MMM 4illones de Bo4=res A<e Ban pasado 6oda s< @ida l<0Bando 0on6ra la 5ra@edad p<eden 0on@er6irse en <na 4in3s0<la 4inorCa' #al @e? n<es6ros des0endien6es& a4os del espa0io& se preo0<par:n 6an po0o de la 5ra@edad 0o4o n<es6ros 4:s re4o6os an6e0esores& 0<ando ;lo6a=an sin es;<er?o en el seno del =oDan6e 4ar' In0l<so aBora& la 4aDorCa de los seres de es6e plane6a es6:n es0asa4en6e en6erados de A<e eGis6a la 5ra@edad' A<nA<e do4ina la eGis6en0ia de ani4ales D seres 6an 5randes 0o4o ele;an6es& 0a=allos& Bo4=res D perros& asC 0o4o la de o6ros 6an 4in3s0<los 0o4o <n ra6n& 0on 6oda la 5a4a in6er4edia& la 5ra@edad no es para 6odos ellos 4:s A<e <n in0on@enien6e 4<D ni4io' Para los inse06os ni siA<iera es es6oK las 4os0as D los 4osA<i6os son 6an li5eros D ;r:5iles A<e el 4is4o aire les ele@a D sos6iene& D la 5ra@edad les 4oles6a 6an6o 0o4o a los pe0es' Pero a noso6ros sC nos 4oles6a en 5rado s<4o& so=re 6odo aBora A<e es6a4os de0ididos a es0apar a s< in;l<en0ia' Apar6e de n<es6ro a06<al in6erFs por los @<elos espa0iales& el pro=le4a de la 5ra@i6a0in sie4pre Ba preo0<pado 4<0Bo a los Bo4=res de 0ien0ia' Pare0e ser al5o a=sol<6a4en6e apar6e de las de4:s ;<er?asI l<?& 0alor& ele06ri0idad& 4a5ne6is4oI A<e p<eden ser 5eneradas de 4<D dis6in6os 4odos D son li=re4en6e in6er0on@er6i=les' Ade4:s& la 4aDor par6e de la 6F0ni0a 4oderna se =asa en 6ales 0on@ersiones& del 0alor a la ele06ri0idad& de Fs6a a la l<?& e60' Sin e4=ar5o& la 5ra@edad es 5eneral para 6odos& pare0iendo ser por 0o4ple6o indi;eren6e a 6odas las in;l<en0ias A<e poda4os e4plear para an<larla' Por 0<an6o sa=e4os& la 3ni0a 4anera de prod<0ir <n 0a4po 5ra@i6a0ional es en presen0ia de la 4a6eria' !ada par6C0<la 4a6erial posee <na a6ra00in Ba0ia o6ra par6C0<la de 4a6eria del Uni@erso& D la s<4a 6o6al de es6as a6ra00iones& en 0<alA<ier p<n6o dado& ;or4a la 5ra@edad lo0al' Na6<ral4en6e& es6o @arCa de 4<ndo a 4<ndo& Da A<e <nos plane6as 0on6ienen 5randes 0an6idades de 4a6eria D o6ros& 4<D po0a' En n<es6ro sis6e4a solar& los 0<a6ro plane6as 5i5an6es+ J3pi6er& Sa6<rno& Urano D Nep6<no& 6odos poseen 5ra@edades 4aDores A<e la #ierra''' siendo en el 0aso de J3pi6er dos @e0es D 4edia 4:s in6ensa' Por o6ra par6e& BaD l<nas D as6eroides en los A<e la 5ra@edad es 6an dF=il A<e Ba=rCa A<e es6ar 4irando 0on s<4a a6en0in desde el prin0ipio de es6ar 0aDendo <n o=Je6o so=re ellos para darse 0<en6a de la 0aCda'

La 5ra@i6a0in es <na ;<er?a in0reC=le4en6e d !il, 0asi ini4a5ina=le' Es6o p<ede pare0erle 0on6radi06orio al sen6ido 0o43n D a la eGperien0ia diaria& pero si 0onsidera4os a6en6a4en6e el aser6o res<l6a a=sol<6a4en6e eGa06o' Se reA<ieren 0an6idades real4en6e 5i5an6es0as de 4a6eria Ilos seis 4il 6rillones de 6oneladas de la #ierraI para prod<0ir el 4:s =ien 4odes6o 0a4po de 5ra@edad en A<e @i@i4os' Pode4os 5enerar ;<er?as elF06ri0as o 4a5nF6i0as 0en6enares de @e0es 4:s poderosas 0on <nas 0<an6as li=ras de Bierro o de 0o=re' !<ando se le@an6a <n peda?o de Bierro 0on <n sen0illo i4:n en ;or4a de Berrad<ra& la 0an6idad de 4e6al A<e 0on6iene el i4:n es6: a6raDendo Ba0ia sC a 6oda la #ierra' La eG6re4ada de=ilidad de las ;<er?as de 5ra@i6a0in Ba0e A<e n<es6ra 0o4ple6a i4peri0ia para 0on6rolarlas o 4odi;i0arlas res<l6e a3n 4:s in6ri5an6e D eGasperan6e' e @e? en 0<ando se oDen r<4ores so=re eA<ipos de in@es6i5a0in A<e es6:n 6ra=aJando en el pro=le4a del 0on6rol de la 5ra@edad& o Qan6i5ra@edadR& pero 6ales r<4ores 0asi sie4pre 0are0en de ;<nda4en6o' Nin53n 0ien6C;i0o 0o4pe6en6e& en n<es6ro presen6e 5rado de i5noran0ia en 6al as<n6o& ad4i6irCa a sa=iendas A<e se Balla =<s0ando el 4odo de @en0er la 5ra@edad' No o=s6an6e& lo A<e 0ier6o n34ero de ;Csi0os D 4a6e4:6i0os es6: lle@ando a 0a=o es 4enos a4=i0iosoK sen0illa4en6e& es6:n 6ra6ando de des0<=rir al53n da6o =:si0o so=re la 5ra@edad' Si es6a 6area a5o6adora D ;<nda4en6al 0ond<0e a 0ier6a ;or4a de 0on6rol de la 5ra@edad& ser: 4ara@illosoK pero d<do 4<0Bo A<e los in6eresados en es6e pro=le4a J<?5<en es6o posi=le' La opinin de la 4aDorCa de los Bo4=res de 0ien0ia& pro=a=le4en6e& A<eda res<4ida en <na o=ser@a0in e;e06<ada Ba0e po0o por el do06or JoBn Pier0e& de los La=ora6orios #ele;ni0os )ell' ILa an6i5ra@edad IdiJoI es slo para las a@es' Pero las a@es no la ne0esi6an'''& D noso6ros sC' EGis6e 0ier6a e@iden0ia& a<nA<e en @erdad sorprenden6e& de A<e los ind<s6riales D las 0o4paCas eJe0<6i@as son 4enos es0Fp6i0os A<e los 0ien6C;i0os a0er0a de los 4e0anis4os an6i(5ra@i6a6orios' En 196M& la <ar.ard 4usiness #e.ie' e;e06< <na QEn0<es6a so=re el Pro5ra4a Espa0ialR D re0i=i 0asi 2'MMM resp<es6as a s< de6allado 0<es6ionario de 0in0o p:5inas' !<ando se les pidi A<e opinaran so=re el 5rado de pro=a=ilidad de @arios proDe06os rela6i@os a la in@es6i5a0in del espa0io& los eJe0<6i@os @o6aron por la an6i5ra@edad 0o4o si5<e+ 0asi 0ier6a& 11PK 4<D pro=a=le& 21PK posi=le& 416F 4<D i4pro=a=le& 21PK Ja4:s o0<rrir:& 6P' En 0onJ<n6o& @o6aron 0on 6an6a se5<ridad a ;a@or de s< eGis6en0ia 0o4o si de eG6raer 4inerales o 0oloni?ar los plane6as se 6ra6araK 4e sen6irCa 4<D 0on;iado si los 0ien6C;i0os lle5asen a 0onsiderarla 4<0Bo 4enos posi=le' Sin e4=ar5o& en el 4o4en6o a06<al& el 0ri6erio de los Bo4=res de ne5o0ios de -ar@ard so=re el 6e4a es 0asi 6an =<eno& o 6an 4alo& 0o4o el de los ;Csi0os pro;esionales' !ono0e4os a3n 6an po0o so=re la 5ra@i6a0in A<e ni siA<iera sa=e4os si @iaJa a 6ra@Fs del espa0io a <na @elo0idad de6er4inada I0o4o las ondas de radio D de la l<?I o si Qsie4pre es6: aBCR' -as6a la Fpo0a de Eins6ein& los 0ien6C;i0os pensa=an A<e Fs6e era el 0aso& D A<e la 5ra@i6a0in se propa5a=a ins6an6:nea4en6e' -oD la opinin 5eneral es A<e @iaJa a la @elo0idad de la l<?& D A<e& 6a4=iFn 0o4o la l<?& es6: ;or4ada a =ase de ondas de al5<na 0lase' Si la Qonda 5ra@i6a0ionalR eGis6e& ser: ;an6:s6i0a4en6e di;C0il de de6e06ar& 5ra0ias a la es0asa ener5Ca A<e propa5a' Se Ba 0al0<lado A<e las ondas de 5ra@edad radiadas por 6oda la #ierra poseen <na ener5Ca de <n 4illn de 0a=allos de ;<er?a& D la e4isin de 6odo el Sis6e4a Solar Iel Sol D el 0onJ<n6o de plane6asI es slo de 4edio 0a=allo' #odo 5enerador de ondas 5ra@i6a0iones ;orJado por el Bo4=re serCa 6oda@Ca 4iles de 4illones de @e0es a3n 4:s dF=il'

Sin e4=ar5o& en la a06<alidad se es6:n Ba0iendo eGperi4en6os para prod<0ir D de6e06ar 6ales ondas' En @arios de 6ales eGperi4en6os& se Ba proDe06ado <6ili?ar 6oda la #ierra 0o4o <na Qan6enaRK las ondas radiadas por ella 6endrCan slo <na ;re0<en0ia de <n 0i0lo por Bora' LLas ondas ordinarias de radio D #V 6ienen <na ;re0<en0ia de 4illones de 0i0los por segundo.* In0l<so& si 6ales deli0ados eGperi4en6os 6<@ieran ;or6<na& Ba de pasar 4<0Bo 6ie4po an6es de A<e p<edan esperarse apli0a0iones pr:06i0as de los 4is4os' % a lo 4eJor& o a lo peor& es6o no o0<rre Ja4:s' Pese a ello& 0ada 0ier6o 6ie4po& al53n in@en6or esperan?ado 0ons6r<De& al 4enos para s< propia sa6is;a00in& <n ar6il<5io an6i5ra@i6ario& D reali?a 0on Fl de4os6ra0iones' Sie4pre BaD la=ora6orios 4odernos A<e prod<0en L4:s =ien aparentemente* <na 4<D peA<ea ele@a0in' Al5<nas de las 4:A<inas son elF06ri0as& o6ras p<ra4en6e 4e0:ni0as& =asadas en lo A<e podrCa lla4arse el Qprin0ipio del 0ordn de ?apa6oR& 0on6eniendo BFli0es deseA<ili=radas& 0i5Eeales& 4<elles D pesos os0ilan6es' La idea en A<e se ;<nda la 0ons6r<00in de 6ales apara6os es A<e la a00in D la rea00in no sie4pre p<eden ser i5<ales D op<es6as& sino A<e a @e0es <na peA<ea ;<er?a p<ede a06<ar en <na dire00in so=re la o6ra' AsC& a<n 0<ando 6odo el 4<ndo es6: de a0<erdo en A<e nin5<na persona p<ede separarse del s<elo por el sen0illo pro0edi4ien6o de 6irar Ba0ia arri=a por los 0ordones de los ?apa6os& se piensa A<e 6al @e? <na serie de 6irones apropiados podrCa o=6ener <n res<l6ado di;eren6e' EGp<es6a de es6e 4odo& la idea pare0e 0o4ple6a4en6e a=s<rda& pero no es ;:0il re;<6ar a <n in6eli5en6e D sin0ero in@en6or A<e 0on do0enas de pie?as Ba 0ons6r<ido <na Ber4osa 4:A<ina A<e se 4<e@e en 6odas dire00iones& D sos6iene A<e s<s 0on6ra00iones os0ila6orias prod<0en <na li4pia ele@a0in de 4edia on?a D A<e <n 4odelo 4aDor lle@arCa a <n ser B<4ano a la L<na' Uno p<ede 6ener <n 99&999 por 0ien6o de se5<ridad de A<e es6: eA<i@o0ado& pero no es posi=le de4os6r:rselo' Si al5<na @e? lle5a a des0<=rirse el 0on6rol de la 5ra@edad& p<ede a;ir4arse A<e se de=er: a 6F0ni0as 4<0Bo 4:s so;is6i0adas A<e 6ales ar6e;a06os 4e0:ni0os& D 0asi 0on 6oda pro=a=ilidad ser: en0on6rado 5ra0ias a <n prod<06o des0<=ier6o de ;or4a por 0o4ple6o inesperada en el 0a4po de la ;Csi0a' #a4=iFn es pro=a=le A<e no Ba5a4os 4<0Bos pro5resos en la 0o4prensin de la 5ra@edad Bas6a A<e sea4os 0apa0es de aislar de ella a noso6ros 4is4os D a n<es6ros ins6r<4en6os& 4edian6e el es6a=le0i4ien6o de la=ora6orios espa0iales' In6en6ar es6<diarla desde la #ierra 4is4a es 4:s =ien 0o4o A<erer pro=ar <n eA<ipo de al6a ;idelidad en <na ;:=ri0a de 0alderasK los e;e06os A<e es6a4os =<s0ando A<edan a=sor=idos por el r<ido de ;ondo' Slo en <n la=ora6orio(sa6Fli6e sere4os 0apa0es de in@es6i5ar las propiedades de la 4a6eria =aJo 0ondi0iones de in5ra@ide?' La ra?n por la A<e los o=Je6os son I<s<al4en6eI in5r:@idos en el espa0io es <na de es6as en5aosas si4pli0idades A<e 0asi sie4pre es 4al 0o4prendida' M<0Bas personas& deJ:ndose en5aar por periodis6as in0o4pe6en6es& se Ballan 6oda@Ca =aJo la i4presin de A<e los as6rona<6as son in5r:@idos porA<e se Ballan Q4:s all: de la ;<er?a de la 5ra@edadR' Es6o es por 0o4ple6o ;also' En 0<alA<ier l<5ar del Uni@erso Ini siA<iera en la 5alaGia 4:s re4o6a apare0ida 0o4o <na si4ple 4an0Bi6a en el o=ser@a6orio de Mon6e Palo4arI se es6arCa li6eral4en6e 4:s all: del 0a4po de 5ra@edad de la #ierra& a<nA<e a <nos 0<an6os 4illones de 4illas 0asi no se o=ser@e' !on la dis6an0ia @a dis4in<Dendo len6a4en6e& de 4odo A<e en las 4odes6as al6<ras al0an?adas por los as6rona<6as 6erres6res es 0asi 6an po6en6e a3n 0o4o al ni@el del 4ar' !<ando el 4aDor Ga5arin 0on6e4pl la #ierra desde <na al6<ra de 0asi dos0ien6as 4illas& el 0a4po de 5ra@edad en A<e se es6a=a 4o@iendo a3n 6enCa <n 9MP de s< @alor nor4al' Sin e4=ar5o& D pese a ello& Ga5arin no pesa=a

a=sol<6a4en6e nada' Si es6o pare0e 0on;<so& es en 5ran par6e de=ido a la po=re se4:n6i0a' Lo 4alo es A<e los Ba=i6an6es de la s<per;i0ie de la #ierra nos Be4os a0os6<4=rado a e4plear las pala=ras Q5ra@edadR D QpesoR 0asi 0o4o eA<i@alen6es' En las si6<a0iones ordinarias 6erres6res& es6o es 0ier6oK dondeA<iera A<e eGis6e peso BaD 5ra@edad& D .ice.ersa. Pero en realidad son en6idades por 0o4ple6o dis6in6as& D p<eden 6ener l<5ar independien6e4en6e <na de la o6ra' En el espa0io& o0<rre asC por lo 5eneral' En o0asiones& 6a4=iFn p<ede ser asC en la #ierra& 0o4o de4os6rar:n los si5<ien6es eGperi4en6os' Es 4eJor A<e el le06or lo piense =ien an6e de ;or4<lar al5<na o=Je0in& pero si 4i l5i0a no le 0on@en0e& si5a adelan6e' Se Ballar: en el 6re4endo pre0eden6e de Galileo& A<ien 6a4=iFn se ne5 a a0ep6ar la ar5<4en6a0in& apelando a la pr<e=a eGperi4en6al' !laro A<e de0lino 0<alA<ier responsa=ilidad por los posi=les daos' Us6ed& le06or& ne0esi6ar: <na 6ra4pilla de 4<elle r:pido L0o4o las <sadas en las eJe0<0iones serCa idealH D <n par de =alan?as de =ao' !oloA<e las =alan?as so=re la 6ra4pilla D pn5ase so=re las 4is4as' Por s<p<es6o& a0<sar:n s< peso' ABora& 4ien6ras 4an6iene los oJos ;iJos en el re5is6ro de la =alan?a& a@ise a <no de s<s 0ono0idos LQIEs6e no es o;i0io para <n a4i5o& 5ran SeorRI 0o4o Vol<4ni<s le diJo a )r<6o en <na o0asin si4ilarH para A<e Ba5a sal6ar la 6ra4pilla' Al ins6an6e& la a5<Ja sealar: el 0eroK <s6ed 0are0er: de peso' % sin e4=ar5o& <s6ed no se en0on6rar: 4:s all: de la a00in de la 5ra@edad& sino A<e se Ballar: <n 1MM6 =aJo s< in;l<en0ia& 0o4o des0<=rir: <na ;ra00in de se5<ndo desp<Fs' SPor A<F es <s6ed in5r:@ido en 6al 0ir0<ns6an0iaT )<eno& el peso es <na (uer2a, D <na ;<er?a no p<ede a06<ar si no 6iene <n p<n6o de apoDo'''& si no BaD nada A<e le repliA<e en 0on6ra' Us6ed no p<ede sen6ir nin5<na ;<er?a 0<ando es6: e4p<Jando 0on6ra <na p<er6a 0on la BoJa a=ier6aK ni p<ede sen6ir nin53n peso 0<ando no 6iene sopor6e D es6: 0aDendo 0on li=er6ad' Un as6rona<6a& sal@o 0<ando es6: disparando s<s 0oBe6es& sie4pre es6: 0aDendo li=re4en6e' La Q0aCdaR p<ede ser Ba0ia arri=a o Ba0ia a=aJo& o Ba0ia los 0os6ados& 0o4o en el 0aso de <n sa6Fli6e en r=i6a& A<e es6: 0aDendo sie4pre alrededor de <n 4<ndo' La dire00in no i4por6aK 4ien6ras la 0aCda sea li=re D sin res6ri00iones& 0<alA<ier o=Je6o o persona A<e la eGperi4en6e ser: in5r:@ida' Por lo 6an6o& <s6ed p<ede 0are0er de peso& a<n 0<ando se Balle plena4en6e den6ro del 0a4po 6erres6re de 5ra@edad' Lo 0on6rario 6a4=iFn es 0ier6o+ no se ne0esi6a 5ra@edad para 6ener peso' Un 0a4=io de @elo0idad Ien o6ras pala=ras& <na a0elera0inI sir@e para el 0aso' Para pro=arlo& i4a5ine4os <n eGperi4en6o 6oda@Ca 4:s i4pro=a=le A<e el Da des0ri6o' #o4e4os las =alan?as de =ao D lle@F4oslas a <n p<n6o si6<ado 0a=e las es6rellas& donde la 5ra@edad es& a 6odo propsi6o& i5<al a 0ero' .lo6ando en el espa0io& @ol@ere4os a sen6irnos sin pesoK pese a es6ar so=re las =alan?as& Fs6as 4ar0ar:n el 0ero' ABora pon5a4os <n 4o6or 0oBe6e en la par6e in;erior de las =alan?as& D disparF4oslo' Mien6ras las =alan?as @<el@en a apre6arse 0on6ra n<es6ros pies& sen6ire4os <na sensa0in 4<D 0on@in0en6e de A<e @ol@e4os a pesar' Si el i4p<lso del 4o6or 0oBe6e es6: =ien aJ<s6ado& p<ede darnos& en @ir6<d de n<es6ra a0elera0in D 0on eGa06i6<d& el 4is4o peso A<e 6enCa4os en la #ierra' Para 6odos los e;e06os& a 4enos A<e los de4:s sen6idos nos re@elasen la @erdad& podrCa4os sen6irnos 0o4o si 6oda@Ca nos Ball:ra4os so=re la s<per;i0ie de la 6ierra& no6ando s< 5ra@edad& a pesar de es6ar @iaJando en6re las es6rellas' Es6a sensa0in de QpesoR prod<0ida por la a0elera0in es 4<D ;a4iliarK la no6a4os en <n as0ensor 0<ando e4pie?a a 4o@erse en dire00in as0enden6e& DI

en la dire00in Bori?on6al& no en la @er6i0alI en <n 0o0Be A<e da de s3=i6o <n sal6o Ba0ia delan6e o ;rena de i4pro@iso' Es posi=le prod<0ir ar6i;i0ial4en6e peso de 0asi ili4i6ada 4a5ni6<d 4edian6e el si4ple pro0edi4ien6o de la a0elera0in& D en la @ida diaria se Ballan sorprenden6es 0asos' Un nio J<5ando en <n 0ol<4pio& por eJe4plo& p<ede 0on ;a0ilidad lle5ar al 0ero de s< peso en el lC4i6e s<perior de s< os0ila0in& 0<ando el 0ol<4pio A<eda en s<spenso <n ins6an6e& D eGperi4en6ar 6res @e0es s< peso nor4al al lle5ar al lC4i6e in;erior del ar0o' % 0<ando se sal6a so=re <na silla o <n 4<ro& el 0BoA<e al Berir el s<elo p<ede darnos @arias do0enas de @e0es n<es6ro peso nor4al' #ales ;<er?as las 4edi4os en 6Fr4inos de 4<0Bas Q5ra@edadesR& o Q5esR& si5ni;i0ando A<e <na persona A<e eGperi4en6a& di5a4os& 1M G no6arCa die? @e0es s< peso ordinario' Pero la 5ra@edad de la #ierra no se Balla en@<el6a para nada en el 0aso de A<e el peso(;<er?a se prod<?0a por la a0elera0in& D no es 4<D a;or6<nado A<e se e4plee la 4is4a pala=ra para des0ri=ir <n e;e06o A<e p<ede 4<D =ien 6ener dos 0a<sas dis6in6as' La ;or4a 4:s 0on@enien6e de prod<0ir peso ar6i;i0ial no es la a0elera0in en lCnea re06a IA<e pron6o le lle@arCa a <no so=re el Bori?on6eI sino el 4o@i4ien6o 0ir0<lar' !o4o =ien sa=e 0<alA<iera A<e BaDa s<=ido a <n 0arr<sel& <n s<a@e 4o@i4ien6o 0ir0<lar p<ede ori5inar s<=s6an0iales ;<er?asK Fs6e ;<e el prin0ipio del separador de 0re4as A<e al5<nos 6oda@Ca re0ordar:n de s<s 6ie4pos de 5ranJeros' Las @ersiones 4odernas de es6as 4:A<inas son las 0en6ri;<5adoras 5i5an6es <sadas aBora en la in@es6i5a0in de la 4edi0ina espa0ial& A<e p<eden darle a <n Bo4=re die? o @ein6e @e0es s< peso nor4al' Los peA<eos la=ora6orios 4odelos p<eden a06<ar a3n 4<0Bo 4eJor' El 4eams 3ltracentri(uge, 5irando a la in0reC=le @elo0idad de 1'NMM'MMM re@ol<0iones por segundo Lno por 4in<6oH prod<0e ;<er?as de 4:s de 4il 4illones de 5ra@edades' En es6o Be4os so=repasado a la propia #ierraK pare0e 0asi i4posi=le A<e eGis6an 0a4pos 5ra@i6a0ionales& en 0<alA<ier l<5ar del Uni@erso& 4:s de <nos 0<an6os 0en6enares de 4iles de @e0es 4:s poderosos A<e el de la #ierra' LA<nA<e <n dCa p<eden eGis6irK @er 0apC6<lo 9'H Por lo 6an6o& res<l6a =as6an6e sen0illo prod<0ir peso ar6i;i0ial& D es lo A<e de=ere4os Ba0er en n<es6ras na@es espa0iales o en las es6a0iones del espa0io 0<ando es6e4os Da 0ansados de ;lo6ar en s< in6erior' Un le@e 4o@i4ien6o de ro6a0in nos dar: <na sensa0in A<e es insepara=le de la 5ra@edad& sal@o A<e Qarri=aR es en es6e 0aso Ba0ia el 0en6ro del @eBC0<lo& D no aleJarse del 4is4o& 0o4o o0<rre en la #ierra' Pode4os imitar la 5ra@edad'''& pero no pode4os 0on6rolarla' % por en0i4a de 6odo& no pode4os an<larla ni ne<6rali?arla' La @erdadera le@i6a0in 6oda@Ca es <n s<eo' La 3ni0a ;or4a en A<e pode4os sos6enernos en el aire es ;lo6ando& 0on aD<da de =alones de aire& o por rea00in& 0o4o 0on los a@iones& los Beli0p6eros& los 0oBe6es D los ar6e;a06os a prop<lsin' El pri4er 4F6odo es 4<D li4i6ado en s<s propsi6os D eGi5e <na 5ran 0an6idad de @ol34enes de 5ases 0aros e inin;la4a=lesK el se5<ndo& no slo es 0aro& sino de4asiado r<idoso& D 4<D eGp<es6o a deJarle 0aer a <no desde las al6<ras' Lo A<e ne0esi6a4os D desea4os es al5o =ello& li4pio& pro=a=le4en6e de na6<rale?a elF06ri0a o a64i0a& A<e p<eda a=olir la 5ra@edad 0on el solo 5iro de <n 0on4<6ador' A pesar del es0ep6i0is4o Da 4en0ionado de los Bo4=res de 0ien0ia& pare0e A<e no eGis6en i4posi=ilidades ;<nda4en6ales para la in@en0in de 6ales apara6os& p<es6o A<e ello o=ede0e a 0ier6as leDes na6<rales =ien es6a=le0idas' La 4:s i4por6an6e es el prin0ipio de 0onser@a0in de la ener5Ca& A<e p<ede en<n0iarse asC+ QNo p<ede 0onse5<irse al5o de la nada'R

La 0onser@a0in de la ener5Ca 6rae en se5<ida a la 4en6e la deli0iosa4en6e sen0illa Qpan6alla de 5ra@edadR e4pleada por -' G' Oells en Los primeros )om!res en la 0una. En Fs6a& A<e es la 4aDor de 6odas las ;an6asCas del espa0io LS0<:ndo <n isneD o <n Geor5e Pal se de0idir:n a Ba0er <na o=ra 4aes6ra de es6a JoDa del perCodo ed<ardinoTH& el 0ien6C;i0o !a@or 4an<;a06<r <n 4a6erial A<e era opa0o a la 5ra@edad& 0o4o lo es <n peda?o de 4e6al a la l<?& o <n aislador a la ele06ri0idad' Una es;era re@es6ida de Q!a@ori6aR era capa2, se53n Oells& de ;lo6ar& aleJ:ndose de la #ierra 0on 6odo s< 0on6enido' Median6e el pro0edi4ien6o de a=rir D 0errar los por6i0ones& los @iaJeros del espa0io podCan 4o@erse en 0<alA<ier dire00in deseada' La idea pare0e ;a06i=le Iso=re 6odo 0<ando es Oells A<ien la pre0oni?aI& pero por des5ra0ia no es asC' La !a@ori6a 0o4por6a <na 0on6radi00in ;Csi0a& 0o4o la ;rase QUna ;<er?a ina4o@i=le D <n o=Je6o irresis6i=leR' Si la !a@ori6a e-istiese, podrCa <6ili?arse 0o4o <na ili4i6ada ;<en6e de ener5Ca' Se la podrCa e4plear para le@an6ar <n 5ran peso& D l<e5o deJarlo 0aer de n<e@o =aJo la ;<er?a de la 5ra@edad para Ba0er <n 6ra=aJo' El 0i0lo podrCa repe6irse inde;inida4en6e& dando asC ;or4a al s<eo de 6odos los 0ond<06ores+ <n 4o6or sin 0o4=<s6i=le' Es6o& para 6odo el 4<ndo& sal@o para los in@en6ores de 4:A<inas de 4o@i4ien6o 0on6in<o& es <na 0lara i4posi=ilidad' A<nA<e <na pan6alla de 5ra@edad de <n 6ipo 6an sen0illo de=a ser des0ar6ada& no BaD nada a=s<rdo en la idea de A<e p<edan eGis6ir s<=s6an0ias A<e posean 5ra@edad negati.a, de ;or4a A<e al 0aer lo Ba5an Ba0ia arri=a en @e? de Ba0erlo Ba0ia a=aJo' ada la na6<rale?a de las 0osas& 0asi no de=e4os esperar Ballar 6ales 4a6eriales en la #ierraK de=en de es6ar ;lo6ando en el espa0io& e@i6ando los plane6as 0o4o si se 6ra6ase de <na pla5a' La 4a6eria 0on 5ra@edad ne5a6i@a no de=e ser 0on;<ndida 0on la Qan6i(4a6eriaR Ii5<al4en6e Bipo6F6i0aI 0<Da eGis6en0ia de;ienden al5<nos ;Csi0os' Se 6ra6a de <na 4a6eria ;or4ada de par6C0<las ;<nda4en6ales 0on 0ar5as elF06ri0as op<es6as a las de la 4a6eria nor4alK asC& los ele06rones son ree4pla?ados por los posi6rones& e60' Una s<=s6an0ia de 6al na6<rale?a 0aerCa Ba0ia a=aJo& D no Ba0ia arri=a& en <n 0a4po 5ra@i6a0ional ordinarioK pero 6an pron6o 0o4o en6rara en 0on6a06o 0on la 4a6eria nor4al& las dos 4asas se aniA<ilarCan <na a o6ra 0on <n desprendi4ien6o de ener5Ca 4:s 0a6as6r;i0o A<e el de la =o4=a a64i0a' La 4a6eria an6i5ra@i6a6oria p<ede no ser 6an di;C0il de 4aneJar& a<nA<e 6a4=iFn plan6ea pro=le4as' Para Ba0erla !a9ar a la #ierra se reA<erirCa 6an6a ener5Ca 0o4o para ele@ar la 4is4a 0an6idad de 4a6eria desde la #ierra al espa0io' AsC& <n as6eroide(4inero& la 0ar5a de 0<Do QJeepR espa0ial se llenase de 4a6eria 5ra@i6a0ional4en6e ne5a6i@a& e4plearCa 4<0Bo 6ie4po D es;<er?o para re5resar J<n6o a la #ierra' s6a la repelerCa 0on 6odas s<s ;<er?as& por lo A<e aA<Fl 6endrCa A<e l<0Bar a 0ada paso en s< =aJada' Por eso& las s<=s6an0ias 0on 5ra@edad ne5a6i@a& 0aso de eGis6ir& 6endrCan <na apli0a0in 4<D li4i6ada' PodrCan ser e4pleadas 0o4o 4a6eriales de 0ons6r<00inK los edi;i0ios A<e 0on6<@iesen 0an6idades i5<ales de 4a6eria nor4al D 4a6eria 0on 5ra@edad ne5a6i@a no pesarCan nada& por lo A<e s< al6<ra podrCa ser ili4i6ada' El prin0ipal pro=le4a del arA<i6e06o& en 6al 0aso& serCa el de pro6e5erlos 0on6ra los 5randes @enda@ales' Es 0on0e=i=le A<e 4edian6e 0ier6o 6ra6a4ien6o poda4os lle5ar a Qdes5ra@i6i?arR s<=s6an0ias ordinarias& de i5<al ;or4a aproGi4ada4en6e 0o4o <n peda?o de Bierro lo 6rans;or4a4os en <n i4:n per4anen6e' LMenos 0ono0ido es el Be0Bo de A<e p<edan Ba0erse 0<erpos 0ar5ados sie4pre& o Qele06roper4anen6esR'H Es6o reA<erirCa <n 5ran des5as6e de ener5Ca& Da A<e des5ra@i6i?ar <na 6onelada de 4a6eria eA<i@ale a ele@ar por 0o4ple6o la 4is4a de la #ierra' !<alA<ier in5eniero en =alCs6i0a ase5<rar: A<e es6o reA<iere la 4is4a ener5Ca A<e le@an6ar 4'MMM

6oneladas de peso a la al6<ra de <na 4illa' Es6as 4'MMM 6oneladas(4illa de ener5Ca es el pre0io de la in5ra@ide?& la en6rada de pa5o al Uni@erso' No BaD 0on0esiones ni pre0ios 4:s =ara6os' #al @e? se 6en5a A<e pa5ar 4:s& pero n<n0a 4enos' En 0onJ<n6o& <na s<=s6an0ia per4anen6e4en6e des5ra@i6i?ada o in5r:@ida pare0e 4enos pla<si=le A<e <n ne<6rali?ador de la 5ra@edad& o gra.itador. e=erCa ser <n in5enio& 0<Da ener5Ca le ;<ese s<4inis6rada desde al5<na ;<en6e de ;<er?a eG6erior& D A<e p<diese an<lar la 5ra@edad al ponerse en 4ar0Ba' Es i4por6an6e 0o4prender A<e 6al 0lase de 4:A<ina no slo propor0ionarCa la in5ra@ide?& sino al5o 4<0Bo 4:s @alioso+ la prop<lsin' En e;e06o& si ne<6rali?:se4os 0on eGa06i6<d el peso& noso6ros ;lo6arCa4os en 4edio del aire sin 4o@ernos& pero si lo so=rene<6rali?:se4os& nos @erCa4os disparados Ba0ia arri=a 0on 0ons6an6e e in0esan6e @elo0idad' Por es6o& 0<alA<ier ;or4a de 0on6rolar la 5ra@edad serCa 6a4=iFn <n sis6e4a de prop<lsin& D es6o Da de=Ca ser esperado& p<es6o A<e la 5ra@edad D la a0elera0in es6:n <nidas Cn6i4a4en6e' Es6o 0ons6i6<irCa <na n<e@a ;or4a de prop<lsin& D es di;C0il i4a5inar 0<:l serCa el Q0on6rae4p<JeR' !ada 4@il eGi5e de6er4inada rea00inK in0l<so el 0oBe6e =alCs6i0o& el 3ni0o in5enio 0ono0ido 0apa? de dar <n e4p<Je en el @a0Co& es i4p<lsado por la 0o4=<s6in de s<s 5ases' El 6Fr4ino Qna@e5a0in espa0ialR& o si4ple4en6e Qna@e5a0inR& Ba sido in@en6ado para 6ales sis6e4as ineGis6en6es& pero al6a4en6e deseados& de prop<lsin& 4as no para ser 0on;<ndidos 0on las s<peras6rona@es pre0oni?adas por e6roi6' En6re los es0ri6ores 0ien6C;i0os es <n a06o de ;e& i5<al A<e en6re <n 0re0ien6e n34ero de personas rela0ionadas 0on los as<n6os de as6ron:<6i0a& A<e de=e eGis6ir al53n 4edio 4:s se5<ro& 4:s pa<sado& 4:s =ara6o D por lo 5eneral 4enos desordenado para lle5ar a los plane6as A<e los 0oBe6es' en6ro de po0os aos& los 4ons6r<os A<e BaD en !a=o 1ennedD en s<s 6anA<es de 0o4=<s6i=le 0on6endr:n 6an6a ener5Ca 0o4o la pri4era =o4=a a64i0a& D ser: 4<0Bo 4:s di;C0il 0on6rolarla' M:s pron6o o 4:s 6arde o0<rrir: <n desdi0Bado a00iden6eK por ello ne0esi6a4os <n n<e@o Qprop<lsor espa0ialR& no slo para la eGplora0in del sis6e4a solar& sino para pro6e5er el Es6ado de .lorida' P<ede pare0er al5o pre4a6<ro espe0<lar so=re los e4pleos de <n in5enio A<e 6al @e? Ja4:s lle5ar: a ser <na realidad& D A<e 0ier6a4en6e se Balla 4:s all: del a06<al Bori?on6e de la 0ien0ia' Pero es re5la 5eneral A<e& 0<ando eGis6e <na ne0esidad 6F0ni0a& sie4pre @iene al5o a sa6is;a0erla''' o a s<perarla' Por es6a ra?n& es6oD se5<ro de A<e se des0<=rir: al53n 4edio de ne<6rali?ar la 5ra@edad o de s<perarla por la ;<er?a =r<6a' En 0<alA<ier 0aso& ello nos propor0ionar: la le@i6a0in D la prop<lsin& en 0an6idades de6er4inadas slo por la ;<er?a disponi=le' Si las 4:A<inas an6i5ra@i6a6orias 6ienen A<e ser 5randes D 0aras& s< <so A<edar: li4i6ado a ins6ala0iones ;iJas D @eBC0<los @ol<4inosos& 6al @e? de 4edidas des<sadas Bas6a aBora en n<es6ro plane6a' Gran par6e de la ener5Ca de la B<4anidad se e4plea en 4o@er de <n p<n6o a o6ro @as6as 0an6idades de a0ei6e& 0ar=n& 4inerales D o6ras 4a6erias pri4as& 0an6idades A<e se 4iden por 0ien6os de 4illones de 6oneladas an<ales' M<0Bos depsi6os de 4inerales del 4<ndo es6:n ;<era de <so de=ido a s< ina00esi=ilidadK 6al @e? poda4os ser 0apa0es de a=rirlos a 6ra@Fs del aire& <sando para ello 0ar5<eros an6i5ra@i6a6orios de 4o@i4ien6os rela6i@a4en6e len6os A<e 0ada @e? arras6ren <nos 0<an6os 0en6enares de 4iles de 6oneladas a 6ra@Fs del ;ir4a4en6o' In0l<so p<ede ser i4a5inado el 5ran 4o@i4ien6o de 0ar5a o de 4a6erias pri4as a lo lar5o de Qpasillos 5ra@i6a0ionalesR'''& espe0ie de 0a4pos de 5ra@edad diri5idos D en;o0ados en los A<e los o=Je6os per4ane0erCan D se 4o@erCan 0o4o el Bierro @a Ba0ia el i4:n' N<es6ros des0endien6es 6al @e? se Ballar:n Da a0os6<4=rados a @er A<e s<s prod<06os D s<s =ienes se 6rasladan de <n si6io a o6ro sin 4edios de

6ranspor6e @isi=les' En 4aDor es0ala& los 0a4pos de 5ra@edad D s<s pasillos podrCan e4plearse para 0on6rolar D diri5ir los @ien6os D las 0orrien6es o0e:ni0asK si al5<na @e? de=e 6ener pra06i0idad la 4odi;i0a0in del 0li4a& ser: ne0esario <6ili?ar al5o de es6e es6ilo' El @alor del 0on6rol de la 5ra@edad para los @eBC0<los espa0iales& 6an6o para la prop<lsin 0o4o para la 0o4odidad de s<s o0<pan6es& no ne0esi6a ser en0o4iado& pero 6oda@Ca eGis6en o6ros <sos as6ron:<6i0os A<e no son 6an o=@ios' J3pi6er& el 4aDor de n<es6ros plane6as& por s< in6ensa 5ra@edad& dos @e0es D 4edia la de la #ierra& A<eda ;<era del al0an0e de la dire06a eGplora0in B<4ana' Es6e 4<ndo 5i5an6e posee o6ras 0ara06erCs6i0as 6a4=iFn al6a4en6e desa5rada=les L<na a64s;era 4<D densa& 6<r=<len6a D @enenosa& por eJe4ploH& por lo A<e po0as personas 6o4arCan en serio la idea de in6en6ar s< eGplora0in B<4anaK se53n 6odas las pres<n0iones 6endre4os A<e @alernos sie4pre para ello de los ro=o6s' %o 4e per4i6o d<darloK sea 0o4o sea& sie4pre Ba=r: o0asiones en A<e los ro=o6s se en0<en6ren en si6<a0iones ap<radas D sean los Bo4=res A<ienes 6en5an A<e sa0arlos de las 4is4as' An6es o desp<Fs Ba=r: reA<eri4ien6os 0ien6C;i0os D opera0ionales para la eGplora0in B<4ana de J3pi6erK in0l<so& al53n leJano dCa& deseare4os es6a=le0er allC <na =ase per4anen6e' Para ello ser: ne0esario Ba=er des0<=ier6o al5<na 0lase de 0on6rol de la 5ra@edad'''& a 4enos A<e BaDa4os dado a l<? <na 0lase espe0ial de 0oloni?adores Jo@ianos 0on las ;a0<l6ades ;Csi0as de los 5orilas' LPara 4:s in;or4a0in so=re la eGplora0in de J3pi6er& 0ons<l6ar el 0apC6<lo 9'H Si es6o pare0e <n po0o re4o6o D ;an6:s6i0o& 4e per4i6irF re0ordar al le06or A<e eGis6e <n eJe4plo 4<0Bo 4:s i4por6an6e D prGi4o de plane6a de al6a 5ra@edad A<e& A<i?:s an6es de 0in0<en6a aos& los Bo4=res no p<edan @isi6ar' Es6e plane6a es n<es6ra 4is4a #ierra' Sin <n 0on6rol de la 5ra@edad& los @iaJeros del espa0io D los 0olonos del ;<6<ro p<eden A<edar 0ondenados a <n eGilio perpe6<o' Un Bo4=re A<e BaDa @i@ido <nos 0<an6os aos en la L<na& donde no Ba 6enido 4:s A<e <na seG6a par6e de s< peso 6erres6re& serCa <n ser in36il al @ol@er a la #ierra' Le lle@arCa @arios 4eses de penosas pr:06i0as @ol@er a andar& D los nios na0idos en la L<na L0o4o los Ba=r: 11 den6ro de o6ra 5enera0inH 6al @e? serCan in0apa0es de lo5rar el reaJ<s6e H' % po0as 0osas p<eden res<l6ar 4:s desa5rada=les A<e <na dis0ordia in6erplane6aria pro4o@ida por <na QeGpa6ria0in 5ra@i6a0ionalR' Para e@i6ar es6a 4oles6ia& ne0esi6a4os poseer <n ar6il<5io indi@id<al 0on6rolador de la 5ra@edad& 6an sen0illo A<e <n Bo4=re p<eda lle@arlo s<Je6o alrededor de s<s Bo4=ros o arrollado a s< 0in6<ra' Ade4:s in0l<so podrCa ;or4ar par6e per4anen6e de s<s ropas& lo 4is4o A<e <n reloJ de p<lsera& o <n 6ransis6or' PodrCa <sarse para red<0ir la sensa0in de in5ra@ide?& o para propor0ionar prop<lsin' #odo aA<el A<e se Balle disp<es6o a ad4i6ir A<e es posi=le el 0on6rol de la 5ra@edad no de=e @a0ilar ni d<dar an6e es6e desarrollo de la 4aA<inaria' La 4ini6<ri?a0in es <no de los diarios 4ila5ros de n<es6ra Fpo0a& para =ien o para 4al' La pri4era =o4=a 6er4on<0lear era 6an 5rande 0o4o <na 0asaK las 0a=e?as de proDe06il de 6a4ao e0on4i0o de BoD dCa 6ienen la 4edida de las papeleras'''& D de <na de 6ales papeleras se o=6iene la ener5Ca ne0esaria para poder lle@ar el 6ransa6l:n6i0o Dueen Eli2a!et) a Mar6e& si ;<era pre0iso' Es6e ;a06or diario de la =alCs6i0a 4oderna es& a 4i 4odo de @er& 4<0Bo 4:s ;an6:s6i0o A<e la posi=ilidad de lle5ar a 0on6rolar la 5ra@edad' El 5ra@i6a6or indi@id<al& 0aso de poder ;a=ri0arse =as6an6e =ara6o& se 0on6arCa 11 En e;e06o& los planes de la NASA pre@Fn el na0i4ien6o de los pri4eros nios de los 0olonos 6erres6res en la L<na para' 198N' I (&. del E.*

en6re los in@en6os 4:s re@ol<0ionarios de 6odos los 6ie4pos' !o4o los p:Jaros D los pe0es& Ba=rCa4os es0apado de la 6iranCa de la @er6i0alidad'''& Ba=rCa4os @en0ido la 6iranCa de la 6er0era di4ensin' En la 0i<dad no 6endrCa4os A<e ser@irnos del as0ensor 4ien6ras disp<siFse4os de <na 0on@enien6e @en6ana' El 5rado de 4o@ilidad sin es;<er?o A<e podrCa o=6enerse ne0esi6arCa <na reed<0a0in 0asi paJaril' !<ando es6o o0<rra& nos ser: Da ;a4iliar& p<es6o A<e in0on6a=les ;il4es de Bo4=res del espa0io en r=i6a nos Ba=r:n a0os6<4=rado a la idea de la in5ra@ide? D nos dispondr:n a 5o?ar de s<s pla0eres' #al @e? el le@i6ador lo5re Ba0er para las 4on6aas lo A<e el QAA<al<n5R Ba Be0Bo para el 4ar' Los sBerpas D los 5<Cas alpinos& 0laro es6:& es6ar:n indi5nados& pero el pro5reso es ineGora=le' Slo es 0<es6in de 6ie4po A<e los 6<ris6as ;lo6en so=re el -i4alaDa D A<e la 0<4=re del E@eres6 se @ea 6an llena de 5en6e 0o4o las plaDas de !annes o los 0aDos de .lorida' E in0l<so& dado A<e res<l6a i4posi=le la le@i6a0in na6<ral& 6al @e? sea4os 0apa0es de ;a=ri0ar peA<eos @eBC0<los en los A<e poda4os lo5rar as0ensiones len6as D silen0iosas La4=as 0osas son i4por6an6esH a 6ra@Fs del 0ielo' La idea de s<r0ar el espa0io& Ba0e 6an slo <na 5enera0in& era a=s<rda D ;an6:s6i0a& Bas6a A<e el Beli0p6ero nos a=ri los oJos' ABora A<e las 4:A<inas de e;e06o !a4po 6erres6re es6:n ;lo6ando en 6odas dire00iones so=re 0oJines de aire& no es6are4os sa6is;e0Bos Bas6a A<e poda4os ;lo6ar so=re la ;a? de la #ierra& 0on <na li=er6ad de 4o@i4ien6os A<e ni el a<6o4@il ni el a@in nos Ban podido dar' !<:l p<eda ser la 3l6i4a 0onse0<en0ia de es6a li=er6ad& nadie p<ede sospe0Barla& pero 6en5o <na s<5eren0ia ;inal por Ba0er' !<ando p<eda 0on6rolarse la 5ra@edad& n<es6ras 0asas podr:n ser lle@adas por el aire' Los edi;i0ios Da no 6endr:n A<e es6ar sie4pre ;iJos en <n 4is4o si6io& p<es ser:n 4<0Bo 4:s 4@iles A<e los re4olA<es de BoD dCa& li=res de 4o@erse por la 6ierra D por el 4ar& de 0on6inen6e a 0on6inen6e' % 6a4=iFn de 0li4a a 0li4a& Da A<e podr:n se5<ir el sol 0on el 0a4=io de las es6a0iones& o en0a4inarse Ba0ia las 4on6aas para los depor6es de in@ierno' Los pri4eros Bo4=res ;<eron n4adasK lo 4is4o p<ede ser el 3l6i4o& a<nA<e 0on <na 6F0ni0a 4<0Bo 4:s a@an?ada en s< ni@el' La 0asa 0o4ple6a4en6e 4@il reA<erirCa& apar6e del sis6e4a de prop<lsin& por en6ero inal0an?a=le en la a06<alidad& <nos ser@i0ios de ;<er?a& 0o4<ni0a0in D de4:s& por en0i4a de 6oda la 6F0ni0a 4oderna& pero no& 0o4o pron6o @ere4os& 4:s all: de la del 4aana' Es6o si5ni;i0arCa el ;in de las 0i<dades& A<e 4<D =ien p<eden ser des4oronadas por o6ras ra?ones' % si5ni;i0arCa el ;inal de 6odos los in6ereses re5ionales D 5eo5r:;i0os eGis6en6es& al 4enos en la ;or4a 6an in6ensa A<e se 0ono0en BoD dCa' El Bo4=re se 0on@er6irCa en <n @a5a=<ndo so=re la ;a? de la #ierra'''& <n 6ransB<4an6e 0ond<06or de <na 0ara@ana 0on ;<er?a n<0lear de oasis a oasis& a 6ra@Fs de los desier6os del ;ir4a4en6o' Sin e4=ar5o& 0<ando es6e dCa lle5<e& no se sen6ir: 0o4o <n eGilado sin raC0es al A<e nin53n l<5ar a6rae' Un 5lo=o A<e p<eda ser 0ir0<nna@e5ado en no@en6a 4in<6os Ja4:s si5ni;i0ar: para Fl lo A<e para s<s an6epasados' Para los A<e @en5an desp<Fs A<e noso6ros& la 3ni0a @erdadera soledad residir: en las es6rellas' ondeA<iera A<e los Bo4=res en6on0es p<edan @olar o ;lo6ar en es6a peA<ea #ierra& sie4pre ser: s< Bo5ar'

LA B!S"UEDA DE LA VELOCIDAD s6a& a 4en<do& Ba sido lla4ada la Era de la Velo0idad& D por <na @e?& la @o? pop<lar es por 0o4ple6o 0orre06a' N<n0a Bas6a aBora la @elo0idad del 6ranspor6e Ba=Ca a<4en6ado en <na propor0in 6an a=r<4adora& ni @ol@er: a Ba0erlo o6ra @e?' A4=as de0lara0iones se @er:n 0lara4en6e si 6ra?a4os <na 6a=la de @alores 4os6rando 6odos los posi=les al0an0es o Q=andasR de @elo0idad& 0lasi;i0adas por el orden de 4a5ni6<d& ano6ando la dF0ada en A<e se lo5r 0ada al0an0e' El res<l6ado es 4<D sorprenden6e' (millas por )ora* Alcance de .elocidad 1I1M 1MI1MM 1MMI 1'MMM 1'MMMI 1M'MMM 1M'MMMI 1MM'MMM 1MM'MMMI 1'MMM'MMM 1'MMM'MMMI 1M'MMM'MMM 1M'MMM'MMMI 1MM'MMM'MMM 1MM'MMM'MMMI 1'MMM'MMM'MMM 8ec)a apro-imada de su logro 1'MMM'MMM La' !'& aproG'H *de4 188M 19NM 196M

4anda 1 2 7 4 N 6 9 8 9

esp<Fs de pasar 6oda la preBis6oria D 0asi 6oda la Bis6oria en las dos pri4eras =andas de @elo0idad& 0asi en <n ins6an6e la B<4anidad se dispar Ba0ia la 6er0era' LI5noro la ;e0Ba eGa06a en A<e la pri4era lo0o4o6ora al0an? las 0ien 4illas por Bora& pero 0on 6oda pro=a=ilidad ;<e Ba0ia 188M' El QE4pire S6a6e EGpressR lle5 a las 112 4illas por Bora en la lCnea NeU %or> !en6ral& en 1897'H A3n 4:s aso4=roso es el Be0Bo de A<e BaDa4os sal6ado por 6oda la 0<ar6a =anda en <na sola dF0adaK el perCodo 19NM a 196M 0<=re LD aBora sC 6en5o 6oda la se5<ridadH el sal6o de los @<elos s<persni0os en la a64s;era a los @<elos or=i6ales ;<era de ella' Es6o& 0laro es6:& ;<e el res<l6ado de la per;e00in de la =alCs6i0a& A<e Ba prod<0ido lo A<e los 4a6e4:6i0os lla4an <na dis0on6in<idad en la 0<r@a de @elo0idad' Es di;C0il esperar A<e es6a a0elera0in 0on6in3e en la 4is4a propor0in& Da A<e ello i4pli0arCa& por eJe4plo& A<e se Ba lle5ado a las 1MM'MMM 4illas por Bora an6es de 199M' Es6o es posi=le& pero 4<D i4pro=a=le' A3n 4:s in@erosC4il es el res<l6ado o=6enido 0on6in<ando es6a in5en<a eG6rapola0in'''& o sea A<e al0an?arCa4os la )anda No@ena& D la @elo0idad lC4i6e del Uni@erso& an6es del ao 2M1M' La 3l6i4a par6ida de la 6a=la es i4a5inariaK la )anda No@ena& en realidad& de=erCa de0ir+ Q1MM'MMM'MMM(69M'61N'MMM 4illas por BoraR' % 4:s all: de es6a 0i;ra Da no eGis6e @elo0idadK es la de la l<?' eJe4os sin 0on6es6ar la pre5<n6a de por A<F Fs6a es la @elo0idad lC4i6e D A<F podrCa4os Ba0er 0on ella& si es A<e nos ser@Ca para al5o& D 0on0en6rF4onos en el eG6re4o 4:s =aJo de la se0<en0ia de la @elo0idad' Las =andas de la Uno a la !<a6ro 0<=ren 6odas las @elo0idades ne0esarias para n<es6ros propsi6os 6erres6resK 4eJor

a3n& 4<0Bos de noso6ros es6arCa4os 4<D 0on6en6os de per4ane0er en la #er0era& D 0onsiderar A<e los a06<ales a@iones a prop<lsin Da @<elan a s<;i0ien6e @elo0idad' Para los ser@i0ios de @elo0idad <l6rarr:pida& a @arios 4iles de 4illas por Bora& ser: ne0esario e4plear 0oBe6es& D pare0e i4pro=a=le A<e los 4is4os p<edan res<l6ar e0on4i0os so=re la =ase de prop<lsores A<C4i0os' A<nA<e aBora pode4os en@iar a <n Bo4=re alrededor de la #ierra en no@en6a 4in<6os& para ello de=e 0ons<4irse <n 0en6enar de 6oneladas de 0o4=<s6i=le' A<n 0<ando los 0oBe6es lle5<en a es6ar plena4en6e desarrollados& es d<doso A<e la 0i;ra p<eda red<0irse a 4enos de die? 6oneladas por pasaJero' Es6o es al5o 0o4o @ein6e @e0es la Da i4presionan6e 4edia 6onelada de >eroseno por pasaJero 0ons<4ida por los 5randes QJe6sR de BoD en dCa en los @<elos de lar5a dis6an0ia' LNa6<ral4en6e& el 0oBe6e 6a4=iFn 6iene A<e lle@ar oGC5eno'''& D Fs6e es el 6ri=<6o A<e se 6iene A<e pa5ar por @iaJar en el eG6erior de la a64s;era'H !o4o A<iera A<e los 0oBe6es A<e Ban dado la @<el6a a la #ierra Ban sido ;a=ri0ados slo 0on ;ines 4ili6ares& A<i?: pron6o se Bar:n in6en6os para 0ons6r<irlos adap6:ndolos al 6ranspor6e de pasaJeros' #oda la a@ia0in 0i@il le de=e 4<0Bo a los 6ipos 4ili6ares& a<n 0<ando no pro0eda de ellos dire06a4en6e& D los 0on6ri=<Den6es a 4en<do 6ienen la i4presin de A<e 0on s< dinero de=en 0onse5<ir al5o& ade4:s de insopor6a=les r<idos' -aD dos 0lases de desarrollo A<e podrCan Ba0er 4<D 5rande la @elo0idad del 6ranspor6e D s<s posi=ilidades e0on4i0as' La pri4era es <n sis6e4a de prop<lsin n<0lear =ara6o& se5<ro D li4pio& A<e red<0irCa enor4e4en6e la 0ar5a de prop<lsin' Por aBora& <n sis6e4a de 6al na6<rale?a se Balla ;<era de n<es6ros 4edios& porA<e no podrCa =asarse en la ;isin& lo 0<al es BoD dCa el solo 4edio de desprender la ener5Ca del :6o4o' A<n a ries5o de ser 6o4ado por <n rea00ionario& no 0reo A<e de=a per4i6Crseles a los apara6os 4o@idos por la 0o4=<s6in del <ranio D el pl<6onio A<e se apar6en del s<elo' Los a@iones LD Fs6a es <na a@en6<rada predi00inH sie4pre se es6rellar:nK D Da es =as6an6e 4alo ser ro0iado 0on >eroseno ardien6e& a<nA<e 6al desas6re es al 4enos lo0al D 6e4poral' Pero no asC la ll<@ia radia06i@a' Las 3ni0as ;:=ri0as 4o@i=les de ;<er?a n<0lear A<e p<eden 6olerarse en el aire D en el espa0io 4:s prGi4o de=en @erse li=res de la radia06i@idad' En es6e 4o4en6o no pode4os 0ons6r<ir 6ales sis6e4as& pero de=e4os ser 0apa0es de Ba0erlo 0<ando BaDa4os 0onse5<ido 0on6rolar las rea00iones 6er4on<0leares' En6on0es& 0on <nas 0<an6as li=ras de li6io e Bidr5eno pesado 0o4o 0o4=<s6i=le& podre4os Ba0er @olar 0ar5as s<=s6an0iales de 4er0an0Cas alrededor del 4<ndo a @elo0idades or=i6ales'''& A<i?:s 18'MMM 4illas por Bora' #a4=iFn se Ba indi0ado ID Fs6a es <na de esas ideas A<e s<enan de4asiado =ien para ser 0ier6asI A<e lle5ar:n a in@en6arse <nos a@iones sin 0o4=<s6i=le A<e podr:n @olar inde;inida4en6e por la a64s;era s<perior& ali4en6ados por las ;<en6es de ener5Ca na6<rales A<e allC eGis6en' i0Bas ;<en6es Da Ban sido de6e06adas en <n n34ero de eGperi4en6os espe06a0<lares' !<ando el @apor de sodio se des0ar5a de <n 0oBe6e a la al6<ra 0orre06a& da l<5ar a <na rea00in en6re los :6o4os ele06ri;i0ados eGis6en6es en las ;ron6eras de la a64s;era 0on el espa0io' !o4o res<l6ado de ello p<ede eG6enderse a 6ra@Fs de 4<0Bas 4illas de 0ielo <na @isi=le l<4inosidad' Es la ener5Ca de la l<? solar& re0ole06ada por los :6o4os d<ran6e el dCa D sol6ada 0<ando re0i=en el de=ido es6C4<lo' Por desdi0Ba& a<nA<e la 0an6idad 6o6al de ener5Ca a0<4<lada en la a64s;era s<perior es 4<D 5rande& 6a4=iFn se Balla 4<D dil<ida' Vol34enes enor4es de 5as rari;i0ado 6endrCan A<e ser re0o5idos D 0olo0ados =aJo ese pro0eso para A<e diesen al53n res<l6ado 36il' Si 0<alA<ier 0lase de as6rona@e p<diera ser@irse del aire 4:s rari;i0ado D desprender =as6an6e 0an6idad de s< ener5Ca en ;or4a de 0alor para prod<0ir <n ade0<ado i4p<lso& podrCa se5<ir @olando e6erna4en6e sin 5as6o de

0o4=<s6i=le' En la a06<alidad es6o pare0e i4pro=a=le& Da A<e el dra5ado del aire serCa 4aDor A<e el i4p<lso A<e propor0ionarCa& pero la idea no de=e ser re0Ba?ada de plano' Unos aos a6r:s& no 6enCa4os idea de A<e eGis6iesen 6ales ;<en6es de ener5CaK p<ede Ba=er por des0<=rir o6ras a3n 4:s poderosas' esp<Fs de 6odo& en es6a idea no BaD nada ;<nda4en6al4en6e a=s<rdo' <ran6e 4iles de aos Be4os es6ado re0orriendo los 4ares en =<A<es sin 0o4=<s6i=le al5<no& i4p<lsados por la ener5Ca del @ien6o' % es6a ener5Ca& al ;in D al 0a=o& pro0ede 6a4=iFn del Sol' Sin e4=ar5o& a<n 0<ando el 0o4=<s6i=le ;<ese li=re e ili4i6ado& Ba=rCa o=s6:0<los para los @<elos a 5randes @elo0idades' El @<elo 0ir0<lar 6olera A<e los 0oBe6es sean disparados 0o4o A<ien di0e desde <n 0an& pero los pasaJeros A<e pa5asen 6endrCan 4<0Bo A<e o=Je6ar a 6ales a0elera0iones& A<e serCan ine@i6a=les si A<erCa4os lo5rar eG0esi@a rapide?' In0l<so en la a06<alidad& el despe5<e de <n 0oBe6e pare0e 4an6enerle a <no por lar5o 6ie4po pe5ado a s< asien6o& D eso A<e la a0elera0in lo5rada no es 4:s A<e <na ;ra00in de <na 5ra@edad& D la @elo0idad e@en6<al4en6e al0an?ada& 4<D 4odes6a 0o4parada 0on las A<e es6a4os eGa4inando' $epase4os o6ras 0i;ras' Una a0elera0in de 1 G si5ni;i0a A<e a cada segundo la @elo0idad a<4en6a en la propor0in de 22 4illas por Bora' A 6al propor0in se 6ardarCan 0asi 0a6or0e 4in<6os en al0an?ar la @elo0idad or=i6al L18'MMM 4illas por BoraH& D d<ran6e 6odo es6e 6ie4po los pasaJeros sen6irCan la i4presin de lle@ar a o6ro Bo4=re sen6ado en la =o0a de s< es64a5o' L<e5o Len el @<elo 4:s lar5o posi=le& o sea la 4i6ad de la 0ir0<n;eren0ia de la #ierraH Ba=rCa @ein6e 4in<6os de @<elo en 0o4ple6a in5ra@ide?& A<e posi=le4en6e a3n res<l6arCa 4:s des0on0er6an6e' %& por ;in& o6ros 0a6or0e 4in<6os& <n perCodo de 1(G& en A<e la @elo0idad A<edarCa red<0ida a 0ero' En nin53n 4o4en6o del @iaJe la 5en6e se sen6irCa 0on;or6a=le4en6e& D d<ran6e la par6e in5r:@ida del @<elo in0l<so los ;a4osos QsaA<i6osR papeleras serCan in<6ili?a=les' P<ede no ser 4<D ed<0ado de0ir A<e en <n 6ranspor6e sa6Fli6e alrededor del 4<ndo& la 4i6ad del 6ie4po el la@a=o A<eda ;<era de al0an0e& D la o6ra 4i6ad ;<era de <so' Una r=i6a sa6eli6aria represen6a <na 0lase de @elo0idad lC4i6e na6<ral alrededor de la #ierraK <na @e? <n 0<erpo se Balla ins6alado en ella& sin es;<er?o da @<el6as en 0Cr0<lo a 18'MMM 4illas por Bora& 6ardando <nos 9M 4in<6os en 0o4ple6ar 0ada re@ol<0in' Si @iaJ:se4os 0on 6an6a rapide?K nos BallarCa4os en;ren6ados 0on o6ra serie de pro=le4as' #odo el 4<ndo Ba eGperi4en6ado la Q;<er?a 0en6rC;<5aR res<l6an6e de <n @iraJe a 5ran @elo0idad en 0o0Be o aeroplano' Lo Be en6re0o4illado porA<e lo A<e se sien6e en6on0es no es en realidad <na ;<er?a& sino el resen6i4ien6o na6<ral del 0<erpo al serle ne5ado s< indis0<6i=le dere0Bo a 0on6in<ar @iaJando en lCnea re06a a <na @elo0idad <ni;or4e' La 3ni0a ;<er?a A<e en6on0es se 4ani;ies6a es la A<e 6iene A<e ser eJer0ida por el asien6o del @eBC0<lo para i4pedir la 0aCda' En <n @<elo alrededor del 4<ndo& o d<ran6e 0<alA<ier 4o@i4ien6o so=re la ;a? de la #ierra& se @iaJa en <n 0Cr0<lo de 0<a6ro 4il 4illas de radio' A la @elo0idad nor4al& Ja4:s se da <no 0<en6a de la ;<er?a eG6ra ne5li5i=le A<e se ne0esi6a para 4an6enerse pe5ado al s<elo& Da A<e el peso B<4ano se =as6a a sC 4is4o para ello' Sin e4=ar5o& a 18'MMM 4illas por Bora& la ;<er?a Ba0ia den6ro o Ba0ia ;<era reA<erida i5<alarCa eGa06a4en6e el peso del indi@id<o' s6a& 0laro es6:& es la 0ondi0in para el @<elo or=i6alK el e4p<Je de la #ierra es slo s<;i0ien6e para sos6ener <n 0<erpo 4o@iFndose a s< alrededor a es6a @elo0idad or=i6al' Si @iaJ:ra4os 4:s deprisa A<e a 18'MMM 4illas por Bora& para 4an6enernos en r=i6a de=erCa4os pro@eernos de <na ;<er?a adi0ionalK la #ierra sola no podrCa

Ba0erlo' Una si6<a0in de es6e es6ilo 6iene l<5ar ID los pioneros de la a@ia0in podCan 0on di;i0<l6ad Ba=erla i4a5inado 0<ando pelea=an para despe5arse del s<elo I 0<ando <n apara6o @olador de=e ser empu9ado )acia a!a9o para 0onser@arlo en la de=ida al6i6<dK sin es6a ;<er?a de 0o4pensa0in& @olarCa Ba0ia el espa0io& 0o4o <na piedra al salir de la onda' En el 0aso de <n @eBC0<lo dando @<el6as a la #ierra a 2N'MMM 4illas por Bora& la ;<er?a de 0o4pensa0in para 4an6enerle en r=i6a serCa eGa06a4en6e de 1 G' s6a podrCa ser propor0ionada por 0oBe6es A<e lle@asen la na@e espa0ial Ba0ia el 0en6ro de la #ierra 0on <na a0elera0in de 1 G' Sin e4=ar5o& no se lo5rarCa a0er0arlo& D la 3ni0a di;eren0ia en6re es6a 6raDe06oria i4p<lsada D <na r=i6a de sa6Fli6e nor4al es A<e serCa 4:s r:pida I<na Bora en @e? de no@en6a 4in<6osI D A<e los o0<pan6es del @eBC0<lo Da no se sen6irCan in5r:@idos' En e;e06o& 6endrCan s< peso ordinario& pero s< dire00in A<edarCa in@er6ida' QA=aJoR serCa Ba0ia las es6rellasK la #ierra 0ol5arCa so=re los inA<ie6os as6rona<6as& rodando so=re s< eJe 0ada sesen6a 4in<6os' A @elo0idades 4:s 5randes& de=erCan e4plearse ;<er?as a3n 4aDores para 4an6ener el @eBC0<lo en s< r=i6a ar6i;i0ial' A<nA<e pare0e i4posi=le lle5ar a 6ales Ba?aas& A<e reA<erirCan enor4es des5as6es de ener5Ca& el a4or del Bo4=re por los rF0ords le 0ond<0ir: pres<4i=le4en6e a los 0ir0<i6os de <l6ra(s<per(@elo0idad alrededor del Glo=o& 6an pron6o 0o4o la 6F0ni0a los Ba5a Ba0ederos' Es in6eresan6e 0al0<lar las a0elera0iones D los 6ie4pos A<e 6ales @<elos 0o4por6arCanK @e:4oslos en la 6a=la si5<ien6e+ Celocidad (millas por )ora* 18'MMM 2N'MMM 71'MMM 76'MMM 4M'MMM 44'MMM 6M'MMM 1MM'MMM :iempo de una r!ita a la :ierra (en minutos* 9M 6M 48 42 79 74 2N 1N 8uer2a e-perimentada por los pasa9eros (gra.edades* M 1 2 7 4 N 1M 7M

ar la @<el6a alrededor del 4<ndo en 4enos de 6rein6a 4in<6os es <na proposi0in =as6an6e desa5rada=le& asC 0o4o 4<D 0ara' -a0erlo en A<in0e 4in<6os ne0esi6arCa A<e se e4plearan 6rein6a 5ra@edadesK es6o podrCa ser posi=le si el o0<pan6eI el 0<al& por o6ra par6e& 6endrCa 4<D po0o in6erFs por los pro0edi4ien6os I es6<@iera por 0o4ple6o in4erso en el a5<a' S<5iero& sin e4=ar5o& A<e 6al eGperien0ia so=repasarCa el 5rado de sensa6e? B<4ana' Es i4pra06i0a=le dar @<el6as 6an r:pidas D as6ron4i0as alrededor de <na 0a=e?a de al;iler 6an peA<ea 0o4o es la #ierra' A<nA<e los Bo4=res podr:n @iaJar alrededor del 4<ndo en o0Ben6a 4in<6os& Ja4:s podr:n Ba0erlo en o0Bo 0on 0<alA<iera de los 4F6odos de prop<lsin 0ono0idos BoD' Es6a 3l6i4a a;ir4a0in no es <na idea de pre0a<0in' Un dCa poseere4os 4edios de prop<lsin ;<nda4en6al4en6e dis6in6os de los A<e BaDan eGis6ido en el pasado' #odos los @eBC0<los 0ono0idos& sin eG0ep0in& a0eleran a s<s o0<pan6es d:ndoles <n e4p<Je ;Csi0o A<e ellos sien6en a 6ra@Fs de s<s =o6as o del ;ondillo de s<s pan6alones' Es6o es 0ier6o desde las 0arre6as de =<eDes a las =i0i0le6as& desde los a<6o4@iles a los 0oBe6es' Es6a ne0esidad no sie4pre lo ser: D ello @iene s<5erido

por la 0<riosa 0ond<06a de los 0a4pos 5ra@i6a6orios' !<ando se 0ae por e;e06o de la 5ra@edad de la #ierra& la @elo0idad a<4en6a en 22 4illas por Bora& a 0ada se5<ndo& a<nA<e no se eGperi4en6e la 4enor sensa0in' Es6o es @erdad sea 0<al sea la in6ensidad del 0a4po de 5ra@edadK si se 0aDese Ba0ia J3pi6er& la a0elera0in serCa de 6M 4illas por Bora 0ada se5<ndo& Da A<e la 5ra@edad de J3pi6er es dos @e0es D 4edia 4aDor A<e la de la #ierra' !er0a del Sol la @elo0idad a<4en6arCa a las 6MM 4illas por Bora 0ada se5<ndo& D de n<e@o deJarCa de no6arse ;<er?a al5<na a06<ando so=re el 0<erpo' -aD es6rellas Ilas Enanas )lan0asI 0on 0a4pos de 5ra@edad 4:s de 4il @e0es 4:s ;<er6es A<e los de J3pi6erK en la proGi4idad de <na es6rella asC& <n 0<erpo podrCa aadir 0ien 4il 4illas por Bora de @elo0idad 0ada se5<ndo sin el 4enor 6ras6orno''' Bas6a A<e& na6<ral4en6e& ;<ese Bora de @o4i6ar''' El 4o6i@o por el A<e no se eGperi4en6a nin5<na sensa0in o 4oles6ia ;Csi0a 0<ando se a0elera la in6ensidad de <n 0a4po 5ra@i6a6orio& es A<e a063a si4<l6:nea4en6e so=re 0ada :6o4o del 0<erpo' El e4p<Je no es 6rans4i6ido por ?onas a 6ra@Fs del 0<erpo desde el asien6o o el s<elo del @eBC0<lo' Sin d<da& el le06or Ba=r: @is6o a dnde 0ond<0e es6a ar5<4en6a0in' Si& 0o4o Be s<5erido en el 0apC6<lo an6erior& lle5a4os a 0on6rolar D a diri5ir los 0a4pos de 5ra@edad& es6o nos propor0ionar: la Ba=ilidad para ;lo6ar al es6ilo de las n<=es' Nos 0apa0i6ar: para a0elerar en 0<alA<ier dire00in& a <na ;re0<en0ia slo li4i6ada por la ;<er?a disponi=le& sin sen6ir nin5<na ;<er?a ni 4oles6ia 4e0:ni0a' #al 4F6odo de prop<lsin podrCa ser lla4ado <n Qpaseo sin iner0iaR& 6Fr4ino A<e 6o4o pres6ado L0on 4<0Bo 4:sH del @e6erano es0ri6or de 0ien0ia(;i00in& do06or E' E' S4i6B& a<nA<e Fl lo e4ple en <n sen6ido 4<D dis6in6o' !on 6al paseo& n<es6ros @eBC0<los podrCan pararse D arran0ar 0asi ins6an6:nea4en6e' % lo A<e 6al @e? sea 4:s i4por6an6e& @ir6<al4en6e se BallarCan a pr<e=a de a00iden6es' Pro6e5idos por s<s 0a4pos de 5ra@edad ar6i;i0iales& podrCan 0orrer <no 0on6ra o6ro a 0ien6os de 4iles de 4illas por Bora sin dao para nadie sal@o para el sis6e4a ner@ioso de s<s o0<pan6es' PodrCan 5irar en :n5<los re06os o dar @<el6as 0o4ple6as de 4<D peA<eos di:4e6ros& D a<nA<e las rea00iones de <n pilo6o B<4ano serCan de4asiado len6as para 4aneJarlos& los Bo4=res se despla?arCan 0on per;e06a se5<ridad D =ienes6ar' PodrCa lo5rarse A<e& ;<ese 0<al ;<ese la a0elera0in =aJo lo A<e a06<asen en <n 4o4en6o dado& Ba=rCa <na ;<er?a sin 0o4pensar de 1 G a06<ando so=re los pasaJeros& de ;or4a A<e se sin6ieran 0on s< peso nor4al' A<nA<e aA<C en la #ierra pode4os arre5l:rnoslas =as6an6e =ien sin 6ales so;is6i0ados 4F6odos de prop<lsin& Fs6os 6endr:n A<e ser 0onse5<idos 0o4o <n prod<06o de la in@es6i5a0in espa0ial' El 0oBe6e Ien0are4os el Be0BoI no es <n 4F6odo pr:06i0o para dar @<el6as& 0o4o re0ono0er: 0<alA<iera A<e BaDa es6ado s<;riendo <na pr<e=a es6:6i0a de <na 4illa en el @a0Co' e=e4os Ballar al5o 4:s sose5ado& li4pio D 0onse5<ido& al5o A<e nos 0apa0i6e para lle5ar a las a06<al4en6e inal0an?a=les =andas de @elo0idad 6& 9& 8 D& por ;in& 9' %a A<e a la lar5a ID 6al @e? 4e es6oD re;iriendo a si5losI Ba=re4os e4pleado D des0ar6ado 6odos los @eBC0<los A<e Be4os es6ado <6ili?ando en n<es6ro as0enso por el do4inio de la @elo0idad& lle5ar: <na Fpo0a en A<e el 0oBe6e =alCs6i0o nos pare0er: 6an len6o 0o4o los 0arros de 5<erra asirios' Los 6res 4il aos 6rans0<rridos en6re a4=os no son 4:s A<e <n ins6an6e en el panora4a de la Bis6oria& en6re el pasado D el ;<6<ro& D& d<ran6e la 4aDor par6e de es6e 6ie4po& los Bo4=res slo se sen6ir:n in6eresados por los dos eG6re4os de la =anda de @elo0idad' El Bo4=re& D asC lo espero& sie4pre eGperi4en6ar: ale5rCa al poder @iaJar por el 4<ndo a dos o 6res 4illas por Bora& 5o?ando de s< =elle?a D s<s 4is6erios' Pero 0<ando no lo Ba5a asC& lo Bar: a 5ran rapide?K D en6on0es no le sa6is;ar: 4:s A<e

lle5ar a lo5rar las 69M'61N'MMM 4illas por Bora ;inales' In0l<so es6a @elo0idad& es na6<ral& ser: por 0o4ple6o inade0<ada para @en0er el re6o del espa0io in6eres6elar& si =ien en lo 6o0an6e a la #ierra ser: s<;i0ien6e para o=6ener <n 6raslado ins6an6:neo' Una onda l<4Cni0a darCa la @<el6a al 5lo=o en <n sFp6i4o de se5<ndoK @ea4os aBora si el Bo4=re 6iene al5<na esperan?a de poder lle5ar a Ba0er lo 4is4o'

# UN MUNDO SIN DISTANCIAS La idea del 6raslado ins6an6:neo IQ6ele6rasla0inRI es 4<D an6i5<a& D Da se Balla en 4<0Bas reli5iones orien6ales' En es6e 4o4en6o de=e de Ba=er 4illones de seres @i@os A<e 0reen A<e Da Ba sido 0onse5<ido por los Do5as D s<s adep6os& 4edian6e el do4inio de la @ol<n6ad' !<alA<iera A<e BaDa 0on6e4plado <na =<ena 12 represen6a0in de Qandar so=re el ;<e5oR& 0o4o Do Be Be0Bo & de=e ad4i6ir A<e la 4en6e posee poderes 0asi in0reC=les so=re la 4a6eria''' pero en es6e 0aso par6i0<lar per4i6id4e A<e sea es0Fp6i0o' Una de las pr<e=as 4eJores de A<e la 6ele6rasla0in 4en6al no es posi=le ;<e dada& a<nA<e irni0a4en6e& en <na no@ela A<e des0ri=e <na so0iedad =asado so=re ella' 0as estrellas, mi destino, de Al;red )es6er& e4pie?a 0on la in6eresan6e idea de A<e <n Bo4=re a4ena?ado por <na 4<er6e s3=i6a podrCa& in0ons0ien6e4en6e D de 4anera in@ol<n6aria& 6ele6ranspor6arse a sC 4is4o a la se5<ridad' El Be0Bo de A<e no eGis6an s<0esos reales i5<ales& pese a los 4illones de opor6<nidades pre@is6as 0ada ao para so4e6er el as<n6o a pr<e=a& pare0e <n eG0elen6e ar5<4en6o a ;a@or de s< i4posi=ilidad' !onsidere4os la 6ele6ranspor6a0in 0o4o <na 0ien0ia 0ono0ida D pre@isi=le& no 0o4o <n poder 4en6al Bipo6F6i0o D des0ono0ido' La 3ni0a 4anera de a=ordar el pro=le4a pare0e ser 4edian6e la ele06rni0aK Be4os aprendido a en@iar sonidos e i4:5enes alrededor del 4<ndo a la @elo0idad de la l<?& en6on0es Spor A<F no poder Ba0er lo 4is4o 0on los o=Je6os slidos''' 0on el Bo4=reT Es i4por6an6e 0o4prender A<e la ;rase an6erior 0on6iene <na 4ala in6erpre6a0in del Be0Bo ;<nda4en6al& a<nA<e d<do A<e 4<0Bas personas se den 0<en6a' Por radio& #V < o6ros 4edios& n<n0a Be4os en.iado sonidos e i4:5enes a par6e al5<na' #odo ello 0on6in3a en s< l<5ar de ori5en donde& al 0a=o de <na ;ra00in de se5<ndo& pere0e' Lo A<e en@ia4os es in;or4a0in I<na des0rip0in o plano A<e prod<0i4os en ;or4a de ondas elF06ri0asI de las @is6as D sonidos ori5inales A<e @<el@en a ser 0reados' En el 0aso del sonido& el pro=le4a es rela6i@a4en6e sen0illo D p<ede Da 0onsiderarse 0o4o res<el6o& Da A<e 0on eA<ipos de @erdad =<enos es i4posi=le dis6in5<ir la 0opia del ori5inal' La 6area es si4ple L0on 4is eG0<sas para las @arias 5enera0iones de 0ien6C;i0os e in5enieros de sonido A<e se Ban A<e=rado los 0as0os en el as<n6oH porA<e el sonido es <nidi4ensional' Es de0ir& 0<alA<ier sonido Ino i4por6a 0<an 0o4pleJo seaI p<ede represen6arse 0o4o <na 0an6idad A<e en 6odo ins6an6e posee <n solo @alor' $es<l6a& 0<ando se piensa en ello& por 0o4ple6o eG6raordinario A<e los poe4as sin;ni0os orA<es6ales de Oa5ner o )erlio? p<edan es6ar 0on6enidos en <na sola lCnea 0ir0<lar A<e s<r0a <n dis0o de pl:s6i0o' Pero Fs6a es la @erdad& si las lCneas es6:n lo =as6an6e de6alladas D s<r0adas' !o4o el oCdo B<4ano no p<ede per0i=ir sonidos de ;re0<en0ias A<e pasen de las 2M'MMM @i=ra0iones por se5<ndo& es6o sien6a <n lC4i6e a la 0an6idad de de6alles A<e <n 0anal de sonidos ne0esi6a 6rasladar& o la =anda de sonido& para <sar el 6Fr4ino apropiado' $espe06o a la @isin& la si6<a0in es 4<0Bo 4:s 0o4pli0ada porA<e 6ene4os A<e operar 0on <n 4odelo =idi4ensional de l<? D so4=ras' AllC donde por un solo instante <n sonido p<ede poseer no 4:s A<e <n ni@el de @ol<4en& <na es0ena posee 4iles de @aria0iones de =rillan6e?' % 6odo ello 6iene A<e ser 6rasladado si A<ere4os 6rans4i6ir <na i4a5en' 12 Ver !apC6<lo 19

Los in5enieros de 6ele@isin sol<0ionaron el pro=le4a no operando 0on el 0onJ<n6o& sino 0on ;ra54en6os del 0<adro 6o6al' En la 0:4ara de #V <na es0ena es dise00ionada en <n 0<ar6o de 4illn de ele4en6os pi06ri0os& de i5<al ;or4a A<e <na ;o6o5ra;Ca es 5ra=ada para s< reprod<00in en el peridi0o' En e;e06o& lo A<e la 0:4ara Ba0e es presen6ar <na @is6a in0reC=le4en6e r:pida o 4<es6ra de los @alores l<4Cni0os so=re la es0ena& D repor6arlos al eG6re4o re0ep6or del eA<ipo& A<e a063a so=re la in;or4a0in D reprod<0e los 0orrespondien6es @alores de l<? so=re la pan6alla del 6<=o de raDos 0a6di0os' En <n ins6an6e dado& <n sis6e4a de #V 6rans4i6e la i4a5en de <n solo p<n6o& pero 0o4o <n 0<ar6o de 4illn de 6ales i4:5enes se ;iJan so=re la pan6alla en la ;ra00in de <n se5<ndo& nos da la il<sin de <na i4a5en 0o4ple6a' % 0o4o 6odo el pro0eso se repi6e 6rein6a @e0es por se5<ndo L@ein6i0in0o en los paCses 0on 0anales de NM 0i0losH el 0<adro apare0e 0on6in<o D en 4o@i4ien6o' En <n solo se5<ndo& por lo 6an6o& 6iene A<e pasar a 6ra@Fs de <n 0anal de #V <na 0an6idad 0asi as6ron4i0a de in;or4a0in so=re l<? D so4=ra' #rein6a @e0es <n 0<ar6o de 4illn si5ni;i0a 9'NMM'MMM seales separadas por se5<ndoK en la pr:06i0a& <na =anda de 4'MMM'MMM de 0i0los por se5<ndo propor0iona el ade0<ado pero es0asa4en6e =rillan6e pro4edio de de;ini0in pro0<rado por n<es6ros 6ele@isores do4Fs6i0os' Si al5<ien opina A<e son =<enos& A<e 0o4pare s<s de6alles al53n dCa 0on <na ;o6o5ra;Ca de eG0elen6e 0alidad e i5<al 6a4ao A<e s< pan6alla' VaDa4os aBora al en0<en6ro de al5<nos s<eos A<i4Fri0os 6F0ni0os& si5<iendo los pasos de los 5randes a<6ores de 0ien0ia(;i00in' L,<i?: sea 4eJor e4pe?ar por !onan oDleK 0ons<l6ar <na de s<s 4enos 0ono0idas Bis6orias del pro;esor !Ballen5er& 0a m+quina de desintegrar, p<=li0ada en los aos 2M'H I4a5ine4os <n in5enio de s<perraDos Y A<e p<diese a6ra@esar <n o=Je6o slido& :6o4o por :6o4o& 0o4o <na 0:4ara de #V re0o5e <na es0ena en el es6<dio' Prod<0irCa <na s<0esin de i4p<lsos elF06ri0os aJ<s6ados al e;e06oK aA<C Ba=rCa <n :6o4o de 0ar=onoK <na =illonFsi4a de 0en6C4e6ro 4:s a la dere0Ba no Ba=rCa nadaK o6ra =illonFsi4a <n po0o 4:s all: Ba=rCa <n :6o4o de oGC5eno& D asC si5<iendo& Bas6a A<e 6odo el o=Je6o B<=iera sido des0ri6o 0o4ple6a D eGplC0i6a4en6e' A0ep6ando la posi=ilidad de 6al 4aA<inaria& no pare0erCa 4<0Bo 4:s di;C0il in@er6ir el pro0eso D 0ons6r<ir& 5ra0ias a la in;or4a0in 6rans4i6ida& <n d<pli0ado del ori5inal& idFn6i0o en 6odo a Fs6e' A 6al sis6e4a podrCa4os lla4arle Q6rans4isor de 4a6eriaR& a<nA<e el 6Fr4ino ind<0irCa a error' No 6rans4i6irCa 4:s 4a6eria A<e <na es6a0in de #V 6rans4i6e l<?K 6rans4i6irCa la in;or4a0in 5ra0ias a la 0<al <na disponi=le 0an6idad de 4a6eria desor5ani?ada en el re0ep6or podrCa ser disp<es6a en la ;or4a deseada' En e;e06o& el res<l6ado podrCa ser <n ins6an6:neo 6raslado o& al 4enos& <n 6raslado a la @elo0idad de las ondas de radio& A<e p<eden rodear el 4<ndo en <n sFp6i4o de se5<ndo' Sin e4=ar5o& las di;i0<l6ades pr:06i0as son 6an 5i5an6es0as& A<e& 6an pron6o 0o4o la idea A<eda eGp<es6a& pare0e a=s<rda' No BaD 4:s A<e 0o4parar las dos en6idades in@ol<0radas en elloK eGis6e <n <ni@erso de di;eren0ia en6re <na i4a5en lisa de de;ini0in 4:s po=re& D <n 0<erpo slido 0on s< in;ini6a 0o4pleJidad de de6alle 4i0ros0pi0o :6o4o por :6o4o' SP<eden las pala=ras o la des0rip0in sal@ar el a=is4o en6re la ;o6o5ra;Ca de <n Bo4=re''' D el Bo4=re en personaT Para indi0ar la na6<rale?a del pro=le4a& s<pon5a4os A<e se nos Ba pedido Ba0er <n d<pli0ado e-acto de la 0i<dad de N<e@a %or>& 0on 0ada ladrillo& panel de @idrio& a0era& 0errad<ra& 0ond<06o del 5as& 0anal de a5<a D 0a=le elF06ri0o' Lo 3l6i4o espe0ial4en6e& Da A<e no slo la rFpli0a de la 0i<dad 6endrCa A<e ser per;e06a en 6odos s<s de6alles ;Csi0os& sino A<e s<s 0ir0<i6os 4<l6i6<dinarios de ;<er?a D 6ele;onCa 6endrCan A<e 6ener eGa06a4en6e las 4is4as 0orrien6es 0o4o si ;<eran los ori5inales en el 4o4en6o de la reprod<00in' !o4o es o=@io& se ne0esi6arCa <n eJFr0i6o de arA<i6e06os e in5enieros para

0o4pilar la ne0esaria des0rip0in de la 0i<dad& para 0onse5<ir el pro0eso de 4edi0in& si Ba=la4os en 6Fr4inos de 6ele@isin' % al 6er4inar& la 0i<dad Ba=rCa eGperi4en6ado Da 6an6os 0a4=ios A<e el 6ra=aJo 6endrCa A<e @ol@erse a e4pe?arK en e;e06o& Ja4:s podrCa A<edar 0o4ple6ado' Sin e4=ar5o& <n ser B<4ano no es 4enos de <n 4illn& D A<i?:s <n =illn de @e0es 4:s 0o4pleJo A<e <n si4ple a4on6ona4ien6o de piedras D personas 0o4o es N<e@a %or>' LPor el 4o4en6o pre;eri4os i5norar la di;eren0ia A<e eGis6e en6re <na 0ria6<ra @i@ien6e D <n o=Je6o inani4ado'H Por lo 6an6o& pode4os dar por sen6ado A<e el pro0eso de 0opia 6ardarCa lar5o 6ie4po' Si se 6ardara <n ao en 4edir N<e@a %or> I6ie4po al6a4en6e op6i4is6aI e;e06<ar el 4is4o pro0eso 0on <n ser B<4ano A<i?: reA<erirCa 4:s 6ie4po del A<e se ne0esi6a para A<e las es6rellas ;ene?0an' % pasar la in;or4a0in res<l6an6e a 6ra@Fs de los 0anales de 0o4<ni0a0in posi=le4en6e 0os6arCa 4:s 6ie4po a3n' Pode4os darnos 0<en6a de es6o 0on slo dar <n @is6a?o a las 0i;ras A<e 0o4por6a' En <n 0<erpo B<4ano& 4<D aproGi4ada4en6e BaD <nos N G 1M29 :6o4os& 0o4parados 0on los 2NM'MMM ele4en6os pi06ri0os de <na i4a5en de #V' Un 0anal de #V 6arda <n 6rein6a@o de se5<ndo para ;iJarse en la pan6allaK la si4ple ari64F6i0a nos 4<es6ra A<e <n 0anal de la 4is4a 0apa0idad 6ardarCa 2 G 1M12& 2M'MMM'MMM'MMM'MMM de aos 6rans4i6ir la Qi4a5en 4a6erialR de <n si6io a o6ro' !reo A<e es 4:s r:pido ir andando' A<nA<e el an:lisis an6erior es an5eli0al4en6e in5en<o L0<alA<ier in5eniero de 0o4<ni0a0iones p<ede pensar en di@ersos 4odos de res6arle 0in0o o seis 0eros a es6a 0i;raH& indi0a la 4a5ni6<d del pro=le4a& D la i4posi=ilidad de sol<0ionarlo 0on las a06<ales 6F0ni0as i4a5ina=les' Ello no de4<es6ra A<e Ja4:s lo5re Ba0erse& sino slo A<e se Balla ;<era del al0an0e de la 0ien0ia 4oderna' Para noso6ros el in6en6arlo serCa 0o4o si Leonardo da Vin0i B<=iera 6ra6ado de 0ons6r<ir <n sis6e4a de 6ele@isin p<ra4en6e 4e0:ni0o Lo sea& no elF06ri0oH' Es6a analo5Ca es 6an eGa06a A<e @ale la pena desarrollarla <n po0o 4:s' S!4o Ba=rCa en0arado Leonardo el pro=le4a de en@iar <na eGa06a de;ini0in L2NM'MMM ele4en6os pi06ri0osH de <na i4a5en de <n p<n6o a o6roT Nos sorprendere4os al des0<=rir A<e podCa Ba=erlo Be0Bo& a<nA<e ello Ba=rCa 0ons6i6<ido <n in36il Q6o<r(de(;or0eR' AsC es 0o4o B<=iera pro0edido+ Una 5ran len6e Ba=rCa proDe06ado la i4a5en a 6rans4i6ir den6ro de <na Ba=i6a0in os0<ra& so=re <na pan6alla =lan0a' LLa 0:4ara os0<ra& A<e Ba0e es6o pre0isa4en6e& le era Da ;a4iliar a Leonardo& A<ien la des0ri=i en s<s 0<adernos de no6as'H So=re el 0<adro Ba=rCa 0olo0ado <na 0ri=a o 0eda?o re06an5<lar& 0on A<inien6os ;ila4en6os por lado& de ;or4a A<e la i4a5en es6<@iera di@idida en 2NM'MMM ele4en6os separados' !ada Bilo irCa n<4erado& para A<e 0ada par de 0oordenadas de 6res 0i;ras& 0o4o 127+4N6& iden6i;i0ase 0ada p<n6o del 0a4po' En6on0es B<=iera sido ne0esario A<e <n indi@id<o de oJos 4<D a5<dos B<=iese eGa4inado el 0<adro ele4en6o por ele4en6o D diJera QsCR o QnoR se53n A<e 0ada ele4en6o es6<@iese o no il<4inado' LSi nos i4a5ina4os re0orrer <na ;o6o de peridi0o 0on <na len6e de a<4en6o& 6endre4os <na =<ena idea del pro0edi4ien6o'H Si QMR si5ni;i0a=a os0<ridad D Q1R& l<?& 6odo el 0<adro B<=iese podido des0ri=irse& den6ro de es6os lC4i6es de de;ini0in& por <na serie de n34eros de sie6e 0i;ras' Q1+111+111R si5ni;i0arCa A<e el ele4en6o del eG6re4o s<perior i?A<ierdo es6a=a il<4inadoK QM+NMM+NMMR& A<e el 3l6i4o del ;ondo dere0Ba es6a=a a os0<ras' ABora Leonardo se en;ren6arCa 0on el pro=le4a de 6rans4i6ir es6a serie de

2NM'MMM n34eros de sie6e 0i;ras a <n p<n6o dis6an6e' Es6o podrCa lo5rarse de @arios 4odos+ se4:;oros& Ba0es de l<?& e60' En el eG6re4o re0ep6or& la i4a5en podrCa ser sin6e6i?ada 0olo0ando p<n6os ne5ros en los l<5ares apropiados so=re <n 0eda?o =lando de NMM G NMM& o 6eniendo <n 0<ar6o de 4illn de peA<eos por6i0ones A<e ;<esen a=ier6os D 0errados ;ren6e a <na s:=ana =lan0a& o por o6ra do0ena de 4edios' % S0<:n6o 6ie4po se 6ardarCa en 6odo es6oT Lo peor serCa pro=a=le4en6e el se4:;oroK Leonardo serCa ;eli? p<diendo en@iar <n dC5i6o por se5<ndo& D 6endrCa A<e =a6allar 0on 1'9NM'MMM' Por lo 6an6o& ello le 0os6arCa @ein6e dCas& sin 4en0ionar <na ;an6:s6i0a 0an6idad de es;<er?o D 4al de oJos& para 6rans4i6ir es6a sola i4a5en' Leonardo Ba=rCa podido a0or6ar el 6ie4po& a 0os6a de <na 0o4pli0a0in 4e0:ni0a& 6eniendo <n n34ero de Bo4=res 6ra=aJando en paralelo& si =ien pron6o se @erCa o=li5ado a dis4in<ir las 6rans4isiones' Vein6e operadores& es0<driando 6odos la i4a5en D en@iando s< in;or4a0in so=re se4:;oros separados& 0ier6a4en6e se 0r<?arCan <nos en el 0a4ino de o6rosK e in0l<so asC& en 4enos de <n dCa no podrCan 0o4ple6ar s< 6area' Due esto pudiera ser logrado en una treint sima de segundo le )a!r/a parecido a 0eonardo, tal .e2 el )om!re de mayor .isin de todos los siglos, una a!soluta e incuestiona!le imposi!ilidad. Sin e4=ar5o& A<inien6os aos desp<Fs de s< na0i4ien6o& 5ra0ias a la ele06rni0a& es <na 0osa A<e o0<rre en la 4aDorCa de los Bo5ares de 6odo el 4<ndo 0i@ili?ado' Es posi=le A<e eGis6an 6F0ni0as A<e so=repasen la ele06rni0a 0o4o Fs6a so=repasa la len6a 4aA<inarCa de la Edad MediaK den6ro de los :4=i6os de 6ales 6F0ni0as& in0l<so la dise00in& 6rans4isin D re0ons6r<00in de <n o=Je6o 6an 0o4pleJo 0o4o <n ser B<4ano p<ede lle5ar a ser posi=le'''& D en <n perCodo de 6ie4po ra?ona=le4en6e 0or6o& di5a4os en as<n6o de po0os 4in<6os' !laro A<e es6o no si5ni;i0a A<e es6e4os 0apa0i6ados para en@iar a <n Bo4=re @i@o& 0on s<s pensa4ien6os& re0<erdos D s< sen6ido ineA<C@o0o de la iden6idad& por el eA<i@alen6e de <n 0ir0<i6o de radio' Un Bo4=re es 4:s A<e la s<4a de s<s :6o4osK al 4enos es6o& ade4:s de la ini4a5ina=le 0an6idad de es6ados de ener5Ca D 0on;i5<ra0iones espe0iales en A<e di0Bos :6o4os a063an en <n 4o4en6o dado del 6ie4po' Los 4odernos ;Csi0os Lso=re 6odo -eisen=er5 0on s< Prin0ipio de la In0er6id<4=reH 4an6ienen A<e es ;<nda4en6al4en6e& i4posi=le 4edir 0on a=sol<6a se5<ridad 6odos es6os es6ados D 0on;i5<ra0iones D A<e& en e;e06o& la 0rea0in eGa06a 0are0e de sen6ido' I5<al A<e <na 0opia al 0ar=n& el d<pli0ado 6endrCa al5<na =orrosidad& de=ido a la na6<rale?a de las 0osas' La =orrosidad podrCa ser 6an ni4ia A<e no i4por6ase L0o4o el r<idi6o en <na 5ra=a0in de al6a ;idelidadH& o podrCa ser 6an ;a6al A<e 6oda la 0opia A<edase irre0ono0i=le& 0o4o <na plan0Ba de i4pren6a de4asiado raDada' #o4en no6a los prod<06ores de pelC0<las de 4iedo+ o0<rrir:n& 6al @e?& 0osas peores A<e 0a mosca. No 4e eG0<so por el plan6eo p<ra4en6e 4e0:ni0o de es6e an:lisisK Da 6ene4os =as6an6es pro=le4as 6F0ni0os para 6ener A<e preo0<parnos aBora del al4a D del espCri6<' Se nos p<ede ar5Eir A<e a<nA<e lo5r:se4os reprod<0ir <n Bo4=re Bas6a en s<s 4enores :6o4os& el res<l6ado no serCa <n ser @i@o& o si lo era& no el ser A<e noso6ros ani4arCa4os' Sin e4=ar5o& 6al reprod<00in 6endrCa <n m/nimum de eGi5en0iasK sin d<da 6endrCa4os A<e Ba0er 4<0Bo 4:s& pero 0ier6a4en6e de=erCa4os Ba0er es6o' Sin e4=ar5o& Fs6e es <n p<n6o ;ilos;i0o A<e no p<edo i5norar D A<e sin d<da Da se le Ba o0<rrido al le06or' Si es6e 6ipo de 6raslado ;<ese posi=le desp<Fs de 6odo& 6endrCa al5<nas 0onse0<en0ias 0o4o para poner los pelos de p<n6a' Una 4a6eria 6rans4isora no es QsloR <n 6rans4isorK po6en0ial4en6e es <n 4<l6ipli0ador& A<e podrCa dar <n n34ero inde;inido de 0opias indis6in5<i=les del ori5inal' EGis6irCan 6an6as 0opias 0o4o 6ele@isoresK o A<i?: la QsealR p<diera ser

5ra=ada D pasada <na D o6ra @e? en el 4is4o re0ep6or' A es6e respe06o& es in6eresan6e sealar A<e el 0os6e de las 4a6erias pri4as de <n 0<erpo B<4ano es de <n par de dlares''' Un dCa 6odos los pro0esos de 4an<;a06<ra0in se =asar:n en es6a idea& A<e es en @erdad pr:06i0a 0on o=Je6os sen0illos e inani4ados& e in0l<so 0on 4a6eriales 4:s 0o4pleJos a<nA<e no @i@os' No pone4os nin5<na o=Je0in a 4illares de idFn6i0os 0eni0eros& 6a?as de 6F o a<6o4@ilesK pero la so0iedad 0aerCa en <na 0on;<sin de pesadilla al @erse 0on;ron6ada 0on 0en6enares de Bo4=res ase5<rando 0ada <no I 0on 6oda @erdadI ser la 4is4a persona' In0l<so dos o 6res rFpli0as de <n Bo4=re de Es6ado Q0la@eR podrCan ori5inar <n 0aos& D las posi=ilidades de 0o4e6er <n 0ri4en& <na in6ri5a o <na 5<erra son 6an aso4=rosas A<e& sin d<da& se @e A<e res<l6arCa <n in@en6o 4<0Bo 4:s 4or6al A<e el de la =o4=a a64i0a' Pero el Be0Bo de A<e al5o sea Borri=le no lo 6orna i4posi=le& 0o4o des0<=rieron los Ba=i6an6es de -irosBi4a' Espere4os A<e <n 6rans4isor(d<pli0ador de 4a6eria A<e p<eda 6rans4i6ir seres B<4anos A<ede sin lle5ar a s< 0onse0<0in& pero sospe0Bo A<e al53n dCa 6endre4os A<e en;ren6arnos 0on los pro=le4as A<e plan6ear:' #a4=iFn sospe0Bo A<e la ;<er?a =r<6a& la sol<0in 6ipo 6ele@isin& insin<ado 0on J<s6i0ia& no serCa el 4eJor 4edio para lo5rar el 6raslado ins6an6:neoK la @erdadera resp<es6a Lsi es A<e BaD <naH p<ede ser 4<0Bo 4:s s<6il' % p<ede es6ar rela0ionada 0on la 4is4a na6<rale?a del Espa0io' El Espa0io& 0o4o al5<ien o=ser@ 0on 5ran a5<de?a& es lo A<e i4pide A<e 6odo es6F en el 4is4o si6io' Pero s<pon5a4os A<e desea4os A<e dos 0osas es6Fn en el 4is4o l<5ar So& 4eJor a3n& A<e dos l<5ares es6Fn en el 4is4o l<5arT La idea de A<e el Espa0io es ;iJo& in@aria=le D a=sol<6o& Ba sido 4<D re=a6ida d<ran6e los 3l6i4os 0in0<en6a aos& 5ra0ias en par6i0<lar a Eins6ein' Pero in0l<so an6es de A<e la #eorCa de la $ela6i@idad nos Bi0iese 4irar de o6ro 4odo las ideas A<e sie4pre nos Ba=Can pare0ido de sen6ido 0o43n& el 0on0ep6o del espa0io 0l:si0o& o de E<0lides& Da Ba=Ca sido dis0<6ido por 0ier6o n34ero de ;ilso;os D 4a6e4:6i0os' LEspe0ial4en6e Ni>olai I@ano@i0B Lo=a0Be@s>i& 1997(18N6& 0<Do indi5nado ;an6as4a es6: aBora esperando sos6ener <nas 0<an6as pala=ras 0on #o4 LeBrer'H -aD& al 4enos& dos ;or4as de A<e el espa0io posea propiedades 4:s 0o4pleJas de las des0ri6as en 5eo4e6rCa& A<e la 4aDorCa de noso6ros re0<erda 0on 4<0Ba @a5<edad de los dCas de la es0<ela' P<ede A<e ello deso=ede?0a los prin0ipios 4:s ;<nda4en6ales de E<0lidesK D p<ede A<e eGis6an 4:s de 6res di4ensiones' Modernos 5e4e6ras Ban ap<n6ado la idea de posi=ilidades a3n 4:s a6erradoras& siendo s< le4a+ QSi p<ede ser @is<ali?ado& no es 5eo4F6ri0oR'''& pero noso6ros pode4os& por ;or6<na& des0ar6arlos' La 0<ar6a di4ensin Ba es6ado pasada de 4oda d<ran6e 0ier6o 6ie4poK ;<e 4<D pop<lar al do=lar el si5lo& D 6al @e? @ol@er: a es6ar de 4oda al53n dCa' No BaD nada par6i0<lar4en6e di;C0il en la idea de A<e podrCa Ba=er al5o 4<D Qs<periorR al 0<=o& 0o4o el 0<=o lo es 0on respe06o al 0<adrado& D es 4<D ;:0il ded<0ir las propiedades de ;i5<ras de 0<a6ro o de ene di4ensiones& por analo5Ca 0on las de 4enosK es6o es lo A<e se @er: en el 0apC6<lo 14' A<nA<e deseo L;ran0a4en6e& lo deseoH es6ar en la lCnea 0orre06a en es6e as<n6o& no 0reo A<e el espa0io 4<l6idi4ensional de E<0lides per4i6a la posi=ilidad de in6err<p0iones en6re p<n6os de n<es6ro ;a4iliar 4<ndo de 6res di4ensiones' os p<n6os 0on <na 0ier6a separa0in en <n espa0io(7 se5<irCan 6eniendo& al 4enos& es6a 4is4a separa0in en <n espa0io de orden s<perior' Si& pese a ello& i4a5ina4os A<e el espa0io p<ede es6ar in0linado o ser 0<r@o& de ;or4a A<e el aGio4a de E<0lides no 6en5a Da apli0a0in& en6on0es se o;re0en in6eresan6es posi=ilidades'

Una @e? 4:s& Fs6as slo p<eden ser apre0iadas por analo5Ca' Pense4os en es6a ;a4iliar pero 4is6eriosa ;i5<ra& la 0in6a Mo=i<s& ;or4ada en0olando los dos eG6re4os de <na 6ira de papel desp<Fs de Ba=erle dado 4edia @<el6a' !o4o es =ien sa=ido& el res<l6ado es <na Qs<per;i0ie de <na sola 0araR& Be0Bo A<e p<ede 0o4pro=arse ;:0il4en6e Ba0iendo 0orrer los dedos por en0i4a' LABora le s<5iero al le06or A<e Ba5a <na 0in6a de Mo=i<s& en lo A<e no 6ardar: 4:s A<e 6rein6a se5<ndos& D @ale el es;<er?o'H Sos6en5a la 0in6a en6re el p<l5ar D el Cndi0e' !on <n l:pi? 6ra0e <na lCnea 0on6in<a desde s< p<l5ar a s< Cndi0e& rodeando <na @e? la 0in6a' LS" es slo la 4i6ad del 0ir0<i6oT Pero es6o es o6ra Bis6oria'H Si el le06or ;<ese <n Q.la6landerR& slo 0apa? de @olar so=re la s<per;i0ie de la 6ira& Fs6a podrCa ser <na dis6an0ia 4<D 0onsidera=le' Por o6ra par6e& si el le06or p<diera 4o@erse a 6ra@Fs de la espes<ra del papel Ila lCnea dire06a en6re el p<l5ar D el Cndi0eI la dis6an0ia serCa 4<D 0or6a' En @e? de die? p<l5adas& serCa <nas 0<an6as 4ilFsi4as de 0en6C4e6ro' Es6e sen0illo eGperi4en6o s<5iere al5<nas posi=ilidades 4<D 0o4pleJas' P<eden i4a5inarse 6ipos de espa0io en los 0<ales dos p<n6os& A D )& p<dieran re0orrer <na 5ran dis6an0ia en <na dire00in& apar6:ndose& D Ballarse 4<D J<n6os en o6ra' A<nA<e i4a5ine4os es6a si6<a0in& no A<iere de0ir A<e sea ;Csi0a4en6e Ba0edera& o A<e BaD Qa5<Jeros en el espa0ioR a 6ra@Fs de los 0<ales pode4os @er in6err<p0iones del Uni@erso' !ree4os& sin e4=ar5o& A<e la 5eo4e6rCa del espa0io es @aria=le& Be0Bo A<e les Ba=Ca pare0ido a=s<rdo a 6odos los 4a6e4:6i0os A<e Ban @i@ido dos 4il aos a la so4=ra del 5ran E<0lides' El espa0io p<ede ser al6erado por la presen0ia de 0a4pos de 5ra@i6a0in'''& a<nA<e es6o sea lo 4is4o A<e poner el 0arro delan6e del 0a=alloK los 0a4pos de 5ra@i6a0in& asC lla4ados& son el res<l6ado& D no la 0a<sa& de las 0<r@a6<ras en el espa0io' Un dCa& A<i?:& 0onse5<ire4os el 0on6rol de 0a4pos o ;<er?as A<e nos per4i6ir:n al6erar la es6r<06<ra del espa0io de 4anera 36il& posi=le4en6e a6:ndolo en n<dos 0on propiedades a3n 4:s no6a=les A<e las de la 0in6a de Mo=i<s' La an6i5<a idea de 0ien0ia(;i00in del Qespa0io(4arR p<ede no ser p<ra ;an6asCaK <n dCa p<ede ;or4ar par6e nor4al de n<es6ras @idas& 0apa0i6:ndonos para ir de <no a o6ro 0on6inen6e LSo de <n 4<ndo a o6roTH& 0on 6an6a ;a0ilidad 0o4o de <na es6an0ia a la o6ra' " la resp<es6a p<ede lle5ar en ;or4a por 0o4ple6o n<e@a e inesperada& 0o4o 6an a 4en<do Ba o0<rrido en el pasado' e=e4os pres<4ir A<e la @elo0idad de 6raslado 0on6in<ar: a<4en6ando Bas6a los lC4i6es de las posi=ilidades 6F0ni0as& D en la a06<alidad& no es6a4os en si6<a0in de de0idir dnde 6er4inan di0Bos lC4i6es' Las seales p<eden @iaJar a la @elo0idad de la l<?& D los o=Je6os 4a6eriales no 4<D leJos de ella' Al53n dCa podre4os noso6ros Ba0er lo 4is4o' -aD& sin e4=ar5o& <na 0ir0<ns6an0ia A<e p<ede 0o4=a6ir el es6a=le0i4ien6o de <n 6ranspor6e 5lo=al @ir6<al4en6e ins6an6:neo' A 4edida A<e las 0o4<ni0a0iones 4eJoren Bas6a A<e 6odos los sen6idos Ino slo la @is6a D el oCdoI p<edan ser proDe06ados a 0<alA<ier l<5ar de la #ierra& los Bo4=res 6endr:n 0ada @e? 4enos in0en6i@os para @iaJar' Es6a si6<a0in Da ;<e 6ra6ada Ba0e 4:s de 6rein6a aos por E' M' .ors6er en s< ;a4oso 0<en6o 0or6o& 0a m+quina de parar, en el A<e pin6 a n<es6ros re4o6os des0endien6es @i@iendo en 0eldas soli6arias& sin deJarlas 0asi n<n0a& pero p<diendo es6a=le0er r:pido 0on6a06o por #V 0on o6ro l<5ar 0<alA<iera de la #ierra& < o6ro 0<alA<ier indi@id<o& es6<@iera donde ;<ere' <ran6e s< eGis6en0ia& .ors6er pre@io <na #V 4<0Bo 4:s all: de lo A<e podCa ser i4a5inado Ba0e 6rein6a aos& D s< @isin del ;<6<ro p<ede es6ar& en s<s lCneas esen0iales& no 4<D leJos de la @erdad' La 6ele0o4<ni0a0in D el 6ranspor6e son

;<er?as op<es6as& A<e n<n0a Ban podido eA<ili=rarse' Si 5anase la pri4era& el 4<ndo de la Bis6oria de .ors6er serCa el res<l6ado' Por o6ra par6e& <n in@en6o en el 6ranspor6e 0o4o el A<e lle@arCa 0onsi5o a las 0o4<ni0a0iones la 4eJora de la ele06rni0a& 0ond<0irCa a <n 4<ndo de 4o@ilidad sin lC4i6es ni es;<er?os' ViaJar serCa poder @en0er 6odas las =arreras A<e Ban separado al Bo4=re del Bo4=re& a <n paCs de o6ro paCs' La 6rans;or4a0in A<e el 6elF;ono Ba lle@ado a la @ida so0ial D 0o4er0ial no serCa nada 0o4parada 0on la A<e el Q6ele6ranspor6adorR in6rod<0irCa en n<es6ra 0i@ili?a0in' Para dar en po0as pala=ras <na idea de es6a posi=ilidad A<e re@ol<0ionarCa Lsi no a=olCaH la 4aDor par6e del 0o4er0io D la ind<s6ria& i4a5ine4os lo A<e s<0ederCa si p<diFra4os 6rans4i6ir 4a6erias pri4as o prod<06os 4an<;a06<rados ins6an6:nea4en6e alrededor de la ;a? del plane6a' Es6o serCa =illones de @e0es 4enos di;C0il& 6F0ni0a4en6e& A<e 6rans4i6ir en6idades 6an ;r:5iles D 0o4pleJas 0o4o seres B<4anos& D 0asi no d<do A<e ser: 0onse5<ido den6ro de po0os si5los' A 6ra@Fs de 6odas las edades& el Bo4=re Ba l<0Bado 0on6ra dos 5randes ene4i5os+ el #ie4po D el Espa0io' N<n0a Ba 0onse5<ido 0onA<is6ar por 0o4ple6o el pri4ero& D la in4ensidad del Espa0io p<ede 6a4=iFn derro6arle 0<ando se a@en6<re a 4:s de <nos 0<an6os aos(l<? del Sol' Sin e4=ar5o& al 4enos en n<es6ra peA<ea #ierra& al53n dCa podr: pro0la4ar s< @i06oria ;inal' No sF 04o se lo5rar:& D 6al @e? 0<an6o a0a=o de es0ri=ir sir@a slo para A<e el le06or se 0on@en?a de s< i4pra06i0a=ilidad' Pero 0reo A<e lle5ar: <n dCa en A<e podre4os 4o@ernos de Polo a Polo en el espa0io de 6ie4po de <n la6ido' Ser: <na de las =ro4as de la Bis6oria si& 0<ando al0an0e4os es6a ;<er?a& Da no nos in6eresa <6ili?arla'

$ COHETE AL RENACIMIENTO La 0i@ili?a0in e<ropea& Ba0e 0<a6ro si5los D 4edio& e4pe? a pene6rar Ba0ia lo i5no6o& en <na len6a pero irresis6i=le eGplosin i4p<lsada por las ener5Cas del $ena0i4ien6o' esp<Fs de 4iles de aos de @e5e6ar 0a=e el Medi6err:neo& el Bo4=re o00iden6al Ba=Ca des0<=ier6o <na n<e@a ;ron6era 4:s all: del 4ar' Sa=e4os 0<:l ;<e el dCa eGa06o en A<e la des0<=ri'''& D el dCa en A<e la perdi' La ;ron6era a4eri0ana se a=ri el 12 de o06<=re de 1492K se 0la<s<r el 1M de 4aDo de 1869& 0<ando se p<so el 3l6i4o 6ornillo en el ;erro0arril 6rans0on6inen6al' En 6oda la lar5a Bis6oria del Bo4=re& la n<es6ra es la pri4era Fpo0a sin n<e@as ;ron6eras en 6ierra ni en 4ar& D 4<0Bos de n<es6ros pro=le4as pro@ienen de 6al Be0Bo' Es 0ier6o A<e& in0l<so aBora& eGis6en @as6as ?onas de la #ierra ineGploradas D o6ras sin eGplorar& si =ien el o0<parse de ellas no serCa 4:s A<e <na espe0ie de opera0in de =arrido' A<nA<e los o0Fanos nos 6endr:n o0<pados d<ran6e @arios si5los& la 3l6i4a par6e Da e4pe? para ellos 0<ando el =a6is0a;o #ries6e des0endi a 17 la 4:Gi4a pro;<ndidad a=isal de las Marianas ' No BaD Da 0on6inen6es A<e des0<=rirK si 6ende4os la @is6a por 6odo el Bori?on6e& en 0<alA<ier par6e Ballare4os a al5<ien esperando para @eri;i0ar n<es6ros pasapor6es D n<es6ros 0er6i;i0ados de @a0<na0in''' Es6a pFrdida de lo des0ono0ido Ba sido <n 5olpe 4<D a4ar5o para 6odos los ro4:n6i0os D a@en6<reros' Se53n las pala=ras de Oal6er Pres0o66 Oe==& el Bis6oriador del S<does6e de A4Fri0a+ QEl ;inal de <na Fpo0a sie4pre es6: lleno de 6ris6e?a''' La 5en6e e0Bar: de 4enos la ;ron6era 4:s de lo A<e p<eden eGpresar las pala=ras' <ran6e si5los es0<0Baron s< lla4ada& s<s pro4esas& D apos6aron s<s @idas D ;or6<nas so=re s<s in5resos' %a no BaD nin5<na lla4adaXR El la4en6o del pro;esor Oe==& 4e sa6is;a0e de0irlo& se an6i0ipa en <nos 4illones de aos' In0l<so 4ien6ras lo es6a=a reda06ando en el peA<eo es6ado de #eJas& ni a 4il 4illas a s< oes6e los ras6ros de @apor so=re OBi6e Sands es6a=an ap<n6ando Ba0ia <na ;ron6era ini4a5ina=le4en6e 4:s eG6ensa A<e 0<alA<ier o6ra de las A<e BaDa 0ono0ido el 4<ndo+ la ;ron6era del Espa0io' El 0a4ino a las es6rellas no Ba sido des0<=ier6o de4asiado pron6o' La 0i@ili?a0in no p<ede eGis6ir sin n<e@as ;ron6erasK las ne0esi6a 6an6o ;Csi0a 0o4o espiri6<al4en6e' La ne0esidad ;Csi0a es o=@ia+ n<e@as 6ierras& n<e@os re0<rsos& n<e@os 4a6eriales' La ne0esidad espiri6<al es 4enos aparen6e& pero a la lar5a 4:s i4por6an6e' No slo @i@i4os de panK ne0esi6a4os la a@en6<ra& la @ariedad& la no@edad& el ro4an0e' #al 0o4o los psi0lo5os Ban de4os6rado 0on s<s eGperi4en6os so=re la ;al6a de sen6idos& <n Bo4=re p<ede @ol@erse r:pida4en6e lo0o si se Balla por 0o4ple6o aislado en <na Ba=i6a0in o=s0<ra D silen0iosa& sin nin53n la?o 0on el 4<ndo eG6erior' Lo A<e es 0ier6o para los indi@id<os 6a4=iFn lo es para las so0iedadesK p<eden @ol@erse lo0as sin el de=ido es6C4<lo' ,<i?: pare?0a eG0esi@a4en6e op6i4is6a pro0la4ar A<e la prGi4a salida del Bo4=re de la #ierra& D el a6ra@esar el espa0io in6erplane6ario& 6raer: 0onsi5o <n n<e@o $ena0i4ien6o D 0o4por6ar: <n n<e@o 4olde en el A<e p<eda inspirarse n<es6ra so0iedad D n<es6ro ar6e' % sin e4=ar5o es es6o lo A<e 4e propon5o Ba0erK pri4ero& no o=s6an6e& es ne0esariodies6r<ir al5<nos 0on0ep6os eA<i@o0ados' 17 1M'916 4e6ros& el 27 de enero de 196M' A06<al rF0ord a=sol<6o' I (&ota del Editor.*

La ;ron6era del espa0io es in;ini6a& 4:s all: de 6oda posi=ilidad de a5o6a4ien6oK pero la opor6<nidad D el desa;Co A<e presen6a son por 0o4ple6o dis6in6os de los A<e Be4os Ballado Bas6a aBora' #odas las l<nas D plane6as de es6e Sis6e4a Solar son l<5ares des0ono0idos& Bos6iles& A<e Ja4:s podr:n al=er5ar 4:s A<e a <nos po0os 4iles de Ba=i6an6es B<4anos& A<e 6endr:n A<e ele5ir s<s 4oradores& al 4enos 0on 6an6o 0<idado 0o4o la po=la0in de Los Ala4os' La Fpo0a de la 0oloni?a0in en 4asa se Ba 6er4inado para sie4pre' El Espa0io 6iene si6io para 4<0Bas 0osas& pero no para Qn<es6ras a5o6adas& n<es6ras e4po=re0idas& n<es6ras des=ara6adas 4asas A<e ansCan respirar 0on li=er6ad'''R' Una es6a6<a de la Li=er6ad so=re el s<elo 4ar0iano de=er: lle@ar en s< =ase la ins0rip0in+ Q a4e 6<s ;Csi0os n<0leares& 6<s in5enieros A<C4i0os& 6<s =ilo5os D 6<s 4a6e4:6i0os'R Los in4i5ran6es del si5lo YYI 6endr:n en 0o43n 4<0Bo 4:s 0on los del si5lo YVII A<e 0on los del YIY' % es =<eno re0ordar A<e el 1ay(lo'er i=a lleno por 0o4ple6o de 5en6e ade0<ada para la 0onA<is6a de A4Fri0a del Nor6e' La idea eGpresada 6an a 4en<do de A<e los plane6as p<eden sol<0ionar el in0re4en6o eG0esi@o de n<es6ras po=la0iones es 0o4ple6a4en6e ;alsa' La B<4anidad @a a<4en6ando a ra?n de <nas 1MM'MMM <nidades diarias& D no eGis6e nin53n l<5ar del espa0io A<e 0on 6an6a rapide? p<eda al=er5ar di0Ba 0i;ra' !on las a06<ales 6F0ni0as& los pres<p<es6os 0o4=inados de los eJFr0i6os de 6odas las na0iones podrCan ser s<;i0ien6es para en@iar 0ada dCa die? Bo4=res a la L<na' Pero a<n 0<ando el 6ranspor6e espa0ial ;<ese 4<0Bo 4:s =ara6o& en l<5ar de ser ;a=<losa4en6e 0aro& de po0a aD<da ser@irCa& Da A<e no eGis6e <n solo plane6a en el A<e el no4=re p<eda @i@ir D 6ra=aJar sin <na 0o4pli0ada aD<da 4e0:ni0a' En 6odos ellos ne0esi6are4os <na 5ran 0an6idad de 6raJes espa0iales& ;:=ri0as de aire sin6F6i0o& 03p<las a presin& 5ranJas Bidropni0as por 0o4ple6o 0erradas' Un dCa& n<es6ras 0olonias de la L<na y de Mar6e podr:n @i@ir por sC solas& pero si lo A<e es6a4os Ba0iendo es 6ra6ar de resol@er el pro=le4a de n<es6ra Ba=i6a0in& nos res<l6ar: 4<0Bo 4:s =ara6o ir a =<s0arla al An6:r6i0o''' o& in0l<so& al ;ondo del "0Fano A6l:n6i0o' NoK la =a6alla por la po=la0in de=e4os li=rarla aA<C& en la #ierra& D 0<an6o 4:s 6arde4os en Ba0erle 0ara al ine@i6a=le 0on;li06o& 4:s Borri=les ser:n los ins6r<4en6os A<e ne0esi6are4os e4plear para 0onse5<ir la @i06oria' LEl a=or6o D el in;an6i0idio& las le5isla0iones an6iBe6eroseG<ales I0on s<s re@ersosI p<eden no ser 4:s A<e 4edidas =landas'H Pero a<nA<e los plane6as no p<edan sal@arnos& es Fs6e <n as<n6o en el A<e la l5i0a no 0<en6a para nada' El peso del n34ero en a<4en6o Ila a5o=ian6e sensa0in de presin 0o4o o0<rre 0on las paredes de los Bor4i5<eros a6es6ados& 0ada @e? 4:s es6re0BosI aD<dar: a lle@ar el poder del Bo4=re al espa0io& a<nA<e slo p<eda ir allC <na 4illonFsi4a par6e de la B<4anidad' ,<i?: la =a6alla aA<C& en el plane6a& Da se BaDa perdido' !o4o Sir Geor5e arUin s<5iri en s< depri4en6e li=ri6o& El pr-imo milln de aos, la n<es6ra p<ede ser <na Edad orada 0o4parada 0on las in6er4ina=les @is6as de Ba4=re D 4iseria A<e de=er:n se5<ir 0<ando los Bo4=res del ;<6<ro peleen 0on6ra la ;al6a de re0<rsos de la #ierra' Si es6o es 0ier6o& es @i6al A<e in6en6e4os es6a=le0er 0olonias A<e se s<s6en6en por sC 4is4as en los plane6as' AllC 6endr:n la opor6<nidad de so=re@i@ir& preser@ando n<es6ra 0<l6<ra& a<n 0<ando la 0i@ili?a0in se pierda por 0o4ple6o en la 6ierra 4adre' A<nA<e los plane6as no p<edan propor0ionar ali@io ;Csi0o a la 0on5es6ionada D e4po=re0ida #ierra& s< 0on6ri=<0in in6ele06<al D e4o0ional p<ede ser enor4e' Los des0<=ri4ien6os de las pri4eras eGpedi0iones& los ap<ros de los pioneros para es6a=le0erse en o6ros 4<ndos'''& 6odo es6o inspirar: <n sen6i4ien6o de propsi6os D

0onse0<0iones en6re los Bo4=res A<e se A<eden en la #ierra' !o4prender:n& 0<ando o=ser@en s<s pan6allas de #V& A<e la -is6oria& 0on - 4aD3s0<la& es6: e4pe?ando de n<e@o' El sen6ido de lo 4ara@illoso& A<e 0asi Be4os perdido& @ol@er: a @i@ir& D 0on Fl el espCri6< de la a@en6<ra' Es di;C0il s<=es6i4ar la i4por6an0ia de es6o& a<nA<e es ;:0il Ba0er =ro4a 0on ello Ba=lando 0Cni0a4en6e del Qes0apis4oR' Slo <nas 0<an6as personas p<eden ser pioneros o des0<=ridores& pero 6odo aA<el A<e @i@e& a<nA<e sea en 4alas 0ondi0iones& sien6e la ne0esidad de la a@en6<ra D la eG0i6a0in' Si Ba0en ;al6a pr<e=as& no BaD 4:s A<e 4irar las inn<4era=les pelC0<las de co'!oys A<e 0orren por el 4<ndo' El 4i6o de <n "es6e A<e Ja4:s eGis6i Ba sido 0reado para llenar el @a0Co de n<es6ras 4odernas eGis6en0ias& D lo llena =as6an6e =ien' An6es o desp<Fs& no o=s6an6e& nos 0ansare4os de los 4i6os LDa Ba0e 4<0Bo A<e al5<nos se Ban 0ansado de Fs6eH D en6on0es Ba=r: lle5ado el 4o4en6o de ir en =<s0a de n<e@os 6erri6orios' EGis6e <n si4=olis4o es6re4e0edor en el Be0Bo de A<e los 0oBe6es 5i5an6es aBora se Ballen al =orde del Pa0C;i0o& en el 4is4o l<5ar donde Ba0e al5o 4:s de <n si5lo slo es6<@ieron los 0arro4a6os de los 0oloni?adores del "es6e le5endario' En realidad& se Balla Da a la @is6a <na len6a pero pro;<nda reorien6a0in de n<es6ra 0<l6<ra& a 4edida A<e las ideas de los Bo4=res se @an polari?ando Ba0ia el espa0io' In0l<so an6es de A<e el pri4er ser @i@ien6e deJara la a64s;era de la #ierra& el pro0eso Ba=Ca dado prin0ipio en la ?ona de 4:s in;l<en0ia+ la J<5<e6erCa' Los J<5<e6es del Espa0io Ba0e Da aos A<e son 4<D 0orrien6esK lo 4is4o o0<rre 0on las pelC0<las e Bis6orie6as de di=<Jos D los 0Bis6es QllF@e4e a s< Je;eR A<e Ba=rCan sido in0o4prensi=les Ba0e slo <na dF0ada' El 0re0ien6e in6erFs por el Uni@erso Ba 0on6ri=<ido 6a4=iFn& por desdi0Ba& a n<es6ra psi0opa6olo5Ca' PodrCa es6a=le0erse <n paralelo ;as0inan6e en6re el 0<l6o de los Pla6illos Volan6es D la 4anCa por la =r<JerCa del si5lo YVII' Las 4en6alidades son las 4is4as& D es6a idea se la o;re?0o desde 14 aA<C a 0<alA<ier pro;esor en =<s0a de <na 6esis ' A 4edida A<e 6en5a l<5ar la eGplora0in del Sis6e4a Solar& la so0iedad B<4ana ir: adA<iriendo n<e@as ideas& 0on los des0<=ri4ien6os D las eGperien0ias de los as6rona<6as' Na6<ral4en6e& aA<Fllas o=rar:n los 4aDores e;e06os so=re los Bo4=res D 4<Jeres A<e sal5an al espa0io para es6a=le0er =ases 6e4porales o 0olonias per4anen6es en los plane6as' !o4o i5nora4os lo A<e allC Ballar:n& es po0o pro@e0Boso espe0<lar a0er0a de las so0iedades A<e p<eden desarrollarse& den6ro de 0ien o 4il aos& en la L<na& Mar6e& Ven<s& #i6:n D los o6ros 0<erpos slidos& de 4:s 6a4ao& del Sis6e4a Solar Lpode4os deJar de 4en0ionar a J3pi6er& Sa6<rno& Urano D Nep6<no& A<e 0are0en de s<per;i0ies es6a=lesH' La 0onse0<en0ia de n<es6ras a@en6<ras espa0iales de=e a5<ardar el @eredi06o de la Bis6oriaK 0ier6a4en6e& noso6ros a6es6i5<are4os& en <na 4edida A<e s< a<6or Ja4:s i4a5in& la pr<e=a de las leDes de "esa(/o y #espuesta, de #oDn=ee' En s< 6eG6o& es6as ;rases del a=re@iado Estudio de la <istoria son di5nas de re;leGin+ QLas 0i@ili?a0iones a;iliadas''' 0a<san s<s 4ani;es6a0iones 4:s sorprenden6es en l<5ares ;<era del :4=i6o o0<pado por la 0i@ili?a0in Qpa6ernaR' La s<perioridad de la resp<es6a e@o0ada por n<e@as 6ierras es6: 4:s aso4=rosa4en6e il<s6rada 0<ando la n<e@a 6ierra Ba 6enido A<e ser al0an?ada por <n paso 4arC6i4o''' La 5en6e A<e o0<pa posi0iones en la ;ron6era& eGp<es6a a los a6aA<es 0ons6an6es& 0onsi5<e <n desarrollo 4:s =rillan6e A<e s<s @e0inos ins6alados en posi0iones 4:s res5<ardadas'R !a4=ie4os Q4arR por Qespa0ioR D la analo5Ca es 0o4ple6aK en 0<an6o a los Qa6aA<es 0ons6an6esR& la Na6<rale?a los propor0ionar: 4:s 0o4ple6os D ;<riosos 14 No o=s6an6e& los QPla6illos Volan6esR& 0ien6C;i0a4en6e 0ono0idos por Q.en4eno ArnoldR& son o=Je6o de es6<dio por <na 4inorCa de e4inen6es 0ien6C;i0os' (&. del E.*

A<e los desen0adenados por ad@ersarios B<4anos' EllsUor6B -<n6in56on Ba res<4ido la 4is4a idea en <na ;rase 4e4ora=le& sealando A<e la 4ar0Ba de la 0i@ili?a0in Ba sido Qen;riada D =arridaR' -a lle5ado el 4o4en6o en A<e de=e4os <sar n<es6ra des6re?a D resol<0in 0on6ra 0li4as D paisaJes 4:s Bos6iles A<e los A<e la #ierra p<ede 4os6rar' !o4o 6an a 4en<do Ba o0<rrido en el pasado& el re6o p<ede lle5ar a ser de4asiado 5rande' Pode4os es6a=le0er 0olonias en los plane6as& pero Fs6as p<eden ser in0apa0es de 4an6enerse por sC solas a 4:s de <n 4ar5inal ni@el de eGis6en0ia& sin ener5Cas para 0on6ri=<ir a nin53n lo5ro 0<l6<ral' La Bis6oria posee <n paralelis4o 6an sorprenden6e 0o4o o4inoso& Da A<e Ba0e 4<0Bo 6ie4po los polinesios 0onsi5<ieron <n Q6o<r de ;or0FR 6F0ni0o A<e 4<D =ien podrCa 0o4pararse 0on la 0onA<is6a del espa0io' QAl es6a=le0er <n 6r:;i0o 4arC6i4o re5<lar a 6ra@Fs del 4aDor de los o0Fanos Ies0ri=e #oDn=eeI 0onsi5<ieron es6a=le0erse en los pi0os de 6ierra ;ir4e A<e se Ballan espar0idos por el Pa0C;i0o 0asi 6an separados 0o4o lo es6:n las es6rellas en el espa0io'R Pero el es;<er?o les derro6 al ;inal& D @ol@ieron a s< @ida pri4i6i@a' Ja4:s nos Ba=rCa4os en6erado de s< aso4=roso lo5ro en las islas orien6ales de no Ba=er A<edado <n 4on<4en6o A<e nos lo diJese' P<ede Ba=er 4<0Bas Islas "rien6ales del espa0io en los prGi4os aos& plane6as a=andonados no 0on 4onoli6os& sino 0on res6os i5<al4en6e eni54:6i0os de o6ras 6F0ni0as derro6adas' Sea 0<al ;<ere el e@en6<al res<l6ado de n<es6ra eGplora0in del espa0io& pode4os es6ar ra?ona=le4en6e se5<ros de al5<nos =ene;i0ios in4edia6os& D es6oD i5norando a 0on0ien0ia pro@e0Bos Qpr:06i0osR 6ales 0o4o las 5anan0ias de 4<l6i(=illones de dlares en la predi00in del 6ie4po D las 0o4<ni0a0iones& A<e p<eden poner el @iaJe espa0ial so=re <na =ase de pa5o' La 0rea0in de la riA<e?a no de=e ser& por 0ier6o& despre0iada& pero a lar5o pla?o las 3ni0as a06i@idades B<4anas A<e 6ienen @alor son la =3sA<eda del 0ono0i4ien6o D la 0rea0in de la =elle?a' Es6o se Balla 4:s all: de 6oda ar5<4en6a0inK el 3ni0o p<n6o a de=a6ir es A<F @endr: an6es' Slo <na peA<ea par6e de la B<4anidad se e4o0ionar: al des0<=rir la densidad ele06rni0a alrededor de la L<na& la 0o4posi0in eGa06a de la a64s;era de J3pi6er& o la po6en0ia del 0a4po 4a5nF6i0o de Mer0<rio' A<nA<e <n dCa la eGis6en0ia de 6odas las na0iones p<eda @enir de6er4inada por 6ales ;a06ores& D o6ros a3n 4:s eso6Fri0os& BaD as<n6os D pro=le4as A<e 0on0iernen a la 4en6e D no al 0ora?n' Las 0i@ili?a0iones son respe6adas por s<s lo5ros in6ele06<alesK son a4adas Io despre0iadasI por s<s o=ras de ar6e' S,<iFn p<ede adi@inar en la a06<alidad A<F ar6e saldr: del Espa0ioT !onsidere4os pri4ero la li6era6<ra& Da A<e la 6raDe06oria de 6oda 0i@ili?a0in A<eda 6ra?ada 0on 4:s se5<ridad por s<s es0ri6ores' !i6e4os de n<e@o al pro;esor Oe==& se53n s< o=ra 0a gran (ronteraA Q-alla4os A<e& en 5eneral& la Edad orada de 0ada na0in 0oin0ide 4:s o 4enos 0on la s<pre4a0Ca de la na0in en la a06i@idad ;ron6eri?a''' Pare0e A<e 0<ando el es6allido de la ;ron6era es6: a ;lor de s<elo en 0<alA<ier paCs& el 5enio li6erario de la na0in se li=eraXR El es0ri6or& por 4:s A<e A<iera& no p<ede es0apar a la in;l<en0ia de s<s paisaJes' LSi LeUis !arrol @i@iera BoD dCa& nos Ba=rCa dado 0olita en @e? de Alicia.* !<ando la ;ron6era es6: a=ier6a 6ene4os a -o4ero D a SBa>espeare& o& para es0o5er eJe4plos 4enos olC4pi0os D 4:s prGi4os a n<es6ra era& a Mel@ille& OBi64an D Mar> #Uain' !<ando es6: 0errada& Ba lle5ado la Fpo0a de #ennessee Oillia4s D los )ea6ni>s'''& D de Pro<s6& 0<Do Bori?on6e era <na es6an0ia de 0or0Bos alineados' Es de4asiado in5en<o i4a5inar A<e la as6ron:<6i0a res6a<rar: la Fpi0a D la leDenda en ;or4as pare0idas al ori5inalK los @<elos espa0iales se Ballar:n de4asiado =ien do0<4en6ados& D el n<e@o -o4ero 6endr: la enor4e @en6aJa de 6ener en s< posesin 0asi 6odos los Be0Bos' Pero 0on 6oda se5<ridad& los

des0<=ri4ien6os D las a@en6<ras& los 6ri<n;os D las ine@i6a=les 6ra5edias A<e de=er:n a0o4paar el 0a4ino del Bo4=re Ba0ia las es6rellas& <n dCa inspirar:n <na n<e@a li6era6<ra Beroi0a D propor0ionar: los eA<i@alen6es al Cellocino de Bro, 0os Cia9es de 7ulli.er, 1o!y "ic$, #o!inson 5rusoe o El Antiguo 1arino. El Be0Bo de A<e la 0onA<is6a del aire no BaDa Be0Bo nada pare0ido no de=e 0on;<ndirnos' Es @erdad A<e la li6era6<ra del @<elo es 4<D li4i6ada LLind=er5 D Sain6(EG<perD son los 3ni0os eJe4plos A<e a0<den a 4i 4en6eH& pero la ra?n es o=@ia' El a@iador pasa slo <nas Boras en s< ele4en6o& D @iaJa a l<5ares A<e son Da 0ono0idos' LEn los po0os 0asos A<e @<ela so=re 6erri6orios ineGplorados rara4en6e p<ede a6erri?ar en ellos'H El @iaJero espa0ial& por o6ra par6e& podr: es6ar en 0a4ino se4anas& 4eses D aos& Ba0ia re5iones A<e nin53n Bo4=re Ba=r: @is6o Ja4:s& eG0ep6o a 6ra@Fs del 6eles0opio' El @<elo espa0ial 6iene& por lo 6an6o& 4<D po0o en 0o43n 0on la a@ia0inK en espCri6< se Balla 4<0Bo 4:s 0er0a de los @iaJes o0e:ni0os& A<e Ban inspirado 5ran par6e de n<es6ra 4eJor li6era6<ra' Es A<i?: de4asiado pron6o para espe0<lar so=re el i4pa06o de los @<elos espa0iales en la 43si0a D en las ar6es @is<ales' No pode4os Ba0er o6ra 0osa A<e esperar& D la espera es ne0esaria 0<ando se 0on6e4pla la serie de 6elas so=re las A<e los pin6ores 0on6e4por:neos eGpresan 0on eG0esi@a 4in<0iosidad s<s QpsiA<isR' La perspe06i@a para la 43si0a 4oderna es al5o 4:s ;a@ora=leK aBora A<e las 4:A<inas ele06rni0as Ban sido enseadas a 0o4poner& pode4os esperar 0on;iada4en6e A<e pron6o al5<nas de ellas aprender:n a dis;r<6ar de es6a 43si0a& D asC nos aBorrar:n 6a4aa 4oles6ia' #al @e? es6as an6i5<as ;or4as de ar6e es6Fn lle5ando al ;inal de s<s @idas& D 4:s all: de la a64s;era nos a5<arden n<e@as eGperien0ias A<e inspiren o6ras ;or4as de eGpresin' Por eJe4plo& la dF=il 5ra@edad o la in5ra@ide?& sin d<da& dar:n ori5en a <na arA<i6e06<ra eG6raa& 0o4o propia de o6ro 4<ndo& ;r:5il D deli0ada 0o4o <n s<eo' % 4e pre5<n6o 04o ser: el eA<i@alen6e de GS'an 0a$e, LEl La5o de los !isnesH en Mar6e& 0<ando los dan?arines no 6en5an 4:s A<e <n 6er0io de s< peso 6erres6re& o en la L<na& donde s< peso ser: 3ni0a4en6e de <n seG6o' La a<sen0ia a=sol<6a de 5ra@edad Isensa0in A<e nin53n ser B<4ano Ba eGperi4en6ado desde el prin0ipio del 4<ndo& a<nA<e sea al5o 4is6eriosa4en6e 1N ;a4iliar en s<eos I& 0a<sar: <n pro;<ndo i4pa06o so=re 0ier6o 6ipo de a06i@idad B<4ana' -ar: posi=le 6oda <na 0ons6ela0in de n<e@os depor6es D J<e5os& 6rans;or4ando 4<0Bos de los eGis6en6es' Es6a predi00in ;inal pode4os ;or4<larla 0on 0on;ian?a& a<nA<e 0on i4pa0ien0iaK la in5ra@idad a=rir: <nos n<e@os e insospe0Bados 0a4inos a la er6i0a' % asi4is4o al 6ie4po' #odas n<es6ras ideas D pa<6as es6F6i0as se deri@an del 4<ndo na6<ral A<e nos rodea& p<diendo a;ir4ar A<e 4<0Bas de ellas son pe0<liares de la #ierra' Nin53n plane6a 6iene 0ielos D 4ares a?<les& @erde Bier=a& =aJas 0olinas redondeadas por la erosin& rCos D 0as0adas& <na =rillan6e D soli6aria L<na' En nin53n l<5ar del espa0io podre4os 0on6e4plar las ;a4iliares ;or4as de los :r=oles D las plan6as& ni de los ani4ales A<e 0o4par6en n<es6ro s<elo' En donde BaDa @ida& Fs6a ser: 6an des0ono0ida D aJena a noso6ros 0o4o los seres de pesadilla de las si4as a=isales de los o0Fanos& o del i4perio de los inse06os 0<Dos Borrores nos A<edan por lo 5eneral o0<l6os 5ra0ias a s< 6a4ao 4i0ros0pi0o LVre0orde4os 0a 4os0aWH' In0l<so es posi=le A<e los 0on6ornos ;Csi0os de los o6ros plane6as sean paraJes inBspi6osK es i5<al4en6e posi=le A<e nos Ba5an eGperi4en6ar n<e@os D 4:s <ni@ersales 0on0ep6os de la =elle?a& 4enos li4i6ados por n<es6ra ed<0a0in 6erres6re' La eGis6en0ia de @ida eG6ra6erres6re es& por s<p<es6o& la 4aDor de las in05ni6as A<e nos a5<ardan en los plane6as' !asi es6a4os se5<ros de A<e eGis6e 0ier6a ;or4a 1N Los as6rona<6as a4eri0anos D r<sos& a pesar de Ballarse in5r:@idos& sie4pre es6<@ieron so4e6idos a la in;l<en0ia de la #ierra' H (&. del E.*

de @e5e6a0in en Mar6eK los 0a4=ios de 0olor 0on las es6a0iones& p<es6os de e@iden0ia re0ien6e4en6e 0on el espe06ros0opio& da a ello <n al6o 5rado de pro=a=ilidad' !o4o Mar6e es <n 4<ndo @ieJo D A<i?: 4ori=<ndo& la l<0Ba por la eGis6en0ia p<ede Ba=erle 0ond<0ido a res<l6ados desas6rosos' Ser: 4eJor A<e 6en5a4os s<4o 0<idado al a6erri?ar en Fl' onde BaD @e5e6a0in p<ede Ba=er 4:s al6as ;or4as de @idaK d:ndole 6ie4po s<;i0ien6e& la Na6<rale?a eGplo6a 6odas las posi=ilidades' Mar6e Ba 6enido 4<0Bo 6ie4po& por lo A<e p<eden eGis6ir los par:si6os del reino @e5e6al 0ono0idos 0on el no4=re de ani4ales' Ser:n ani4ales 4<D pe0<liares& Da A<e 0are0er:n de p<l4ones' No BaD por A<F respirar en <na a64s;era pr:06i0a4en6e despro@is6a de oGC5eno' M:s all: de es6o& 6oda espe0<la0in =iol5i0a no slo 0are0e de ;<nda4en6o sino A<e es por 0o4ple6o in36il& p<es la @erdad la 0ono0ere4os den6ro de o6ros die? o @ein6e aos& D A<i?: an6es' Se a0er0a el 4o4en6o en A<e des0<=rire4os& de <na @e? para sie4pre& si eGis6en los 4ar0ianos' El 0on6a06o 0on <na 0i@ili?a0in 0on6e4por:nea D no B<4ana ser: lo 4:s eG0i6an6e A<e le BaDa s<0edido Ja4:s a la ra?a B<4anaK las posi=ilidades para el =ien D para el 4al son in6er4ina=les' en6ro de <na dF0ada& aproGi4ada4en6e& al5<nos de los 6e4as 0l:si0os de la 0ien0ia(;i00in p<eden al0an?ar el reinado de la polC6i0a pr:06i0a' Sin e4=ar5o& es 4<0Bo 4:s pro=a=le A<e si Mar6e Ba prod<0ido al5<na @e? @ida in6eli5en6e& no la Balle4os Da por la di;eren0ia de edades 5eol5i0as' !o4o 6odos los plane6as lle@an al 4enos 0in0o 4il 4illones de aos de eGis6en0ia& la pro=a=ilidad de A<e en dos de ellos ;lore?0an dos 0<l6<ras a la @e? es eG6re4ada4en6e peA<ea' Sin e4=ar5o& Bas6a el i4pa06o de <na 0i@ili?a0in eG6in5<ida p<ede ser arrolladorK el rena0i4ien6o e<ropeo ;<e i4p<lsado por el redes0<=ri4ien6o de <na 0<l6<ra A<e Ba=Ca ;lore0ido 4:s de <n 4ilenio an6es' !<ando n<es6ros arA<elo5os lle5<en a Mar6e& p<eden Ballar esper:ndonos Beren0ias 6an 5randes 0o4o las A<e les de=e4os a $o4a D a Gre0ia' El pro;esor 0Bino -< SBiB Ba o=ser@ado+ QEl 0on6a06o 0on 0i@ili?a0iones des0ono0idas a0arrea n<e@os 6ipos de @alor& 0on los A<e la 0<l6<ra na6i@a es reeGa4inada D re@alori?ada& D 0<Das 0onse0<en0ias na6<rales son la re;or4a D la re5enera0in 0ons0ien6es'R -< SBiB es6a=a re;iriFndose al rena0i4ien6o de la li6era6<ra 0Bina& Ba0ia 191N' #al @e? es6as pala=ras p<edan apli0arse al $ena0i4ien6o #erres6re& den6ro de <n si5lo' Sin e4=ar5o& no de=e4os 0i;rar 5randes esperan?as en Mar6e ni en los de4:s plane6as del Sis6e4a Solar' Si eGis6e @ida in6eli5en6e en 0<alA<ier l<5ar del Uni@erso& de=e4os =<s0arla en los plane6as de los o6ros soles' Es6:n separados de noso6ros por <n 5ol;o 4illones Irepi6o& millonesI de @e0es 4:s 5rande A<e el A<e nos separa de n<es6ros 4:s 0er0anos @e0inos& Mar6e D Ven<s' -as6a Ba0e po0os aos& in0l<so los 0ien6C;i0os 4:s op6i4is6as J<?5a=an i4posi=le A<e p<diera sal@arse ese a=is4o espan6oso& A<e la l<? 6arda aos en 0r<?arlo a 69M'61N'MMM 4illas por 16 Bora ' Pero aBora& 5ra0ias a <no de los 4:s eG6raordinarios e inesperados des0<=ri4ien6os en la Bis6oria de la 6F0ni0a& eGis6e la opor6<nidad de poder en6rar en 0on6a06o 0on la in6eli5en0ia eG6erior al Sis6e4a Solar an6es de A<e des0<=ra4os los 4:s B<4ildes 4<s5os o lCA<enes de s< in6erior' Es6e des0<=ri4ien6o Ba sido la ele06rni0a' Pare0e posi=le A<e la 4aDor par6e de n<es6ra eGplora0in del espa0io se Ba5a por radio' Pode4os ponernos en 0on6a06o 0on 4<ndos A<e Ja4:s podre4os @isi6ar'''& in0l<so 0on 4<ndos A<e Ba0e Da 4<0Bo Ban deJado de eGis6ir' El radio6eles0opio& D no el 0oBe6e& p<ede ser el ins6r<4en6o 16 7MM'MMM >il4e6ros por se5<ndo'

A<e es6a=le?0a el pri4er 0on6a06o 0on la in6eli5en0ia eGis6en6e 4:s all: de la #ierra' -a0e slo <na dF0ada& la idea Ba=rCa pare0ido a=s<rda' Pero aBora posee4os re0ep6ores de 6al sensi=ilidad D an6enas de 6an enor4es 6a4aos& A<e pode4os esperar 0ap6ar seales por radio pro0eden6es de las 4:s 0er0anas es6rellas'''& si es A<e allC BaD al5<ien para en@iarlas' La =3sA<eda de 6ales seales e4pe? en 196M en el "=ser@a6orio Na0ional de $adioas6rono4Ca de Green=an>& Vir5inia& D o6ros 4<0Bos o=ser@a6orios le se5<ir:n en es6os eGperi4en6os 0<ando posean los eA<ipos ne0esarios' #al @e? Fs6a sea la in@es6i5a0in 4:s a?arosa en la A<e los Bo4=res se BaDan n<n0a e4=ar0adoK 4:s pron6o o 4:s 6arde 6endr: FGi6o' esde el 6ras;ondo del r<ido 0s4i0o& los es6allidos D los 5e4idos de las es6rellas al es6allar D las 5alaGias al en6rar en 0olisin& al53n dCa se nos ;il6rar: el le@e D rC64i0o la6ido A<e es la @o? de la in6eli5en0ia' Al prin0ipio sola4en6e LVsola4en6eWH sa=re4os A<e BaD o6ras 4en6es& apar6e de las n<es6ras& en el Uni@ersoK 4:s 6arde aprendere4os a in6erpre6ar s<s seales' Al5<nas de ellas& es ;:0il pres<4irlo& nos 6raer:n i4:5enes'''& el eA<i@alen6e al 0ine 6ele5r:;i0o& o a la 6ele@isin' Ser: 4<D ;:0il ded<0ir el 0di5o D re0ons6r<ir es6as i4:5enes' Un dCa& 6al @e? no 4<D leJano& al5<na pan6alla de raDos 0a6di0os nos 4os6rar: la pelC0<la de o6ro 4<ndo' ,<iero repe6ir A<e no se 6ra6a de <na ;an6asCa' En es6e 4o4en6o& 4illones de dlares 0on@er6idos en eA<ipos ele06rni0os se Ballan in@er6idos en es6a =3sA<eda' Es posi=le A<e no se o=6en5a nin53n FGi6o Bas6a A<e los radioas6rno4os no sean p<es6os en r=i6a& en al53n l<5ar donde p<edan 0ons6r<ir an6enas a 4iles de 4illas de dis6an0ia& apar6:ndolas del in0esan6e r<ido pro@o0ado por la #ierra' P<ede ser A<e 6en5a4os A<e a5<ardar die? Io 0ienI aos para los pri4eros res<l6adosK no i4por6a' Lo A<e deseo sealar es A<e& si =ien Ja4:s nos ser: posi=le a=andonar de 4anera ;Csi0a el Sis6e4a Solar& podre4os al 4enos aprender al5o respe06o a las 0i@ili?a0iones A<e se Ban desarrollado en 6orno a las de4:s es6rellas& D aA<Fllas podr:n sa=er de noso6ros' #an pron6o 0o4o de6e06e4os 4ensaJes del espa0io& in6en6are4os 0on6es6arlos' En eso reside <na =ase ;as0inan6e e in6er4ina=le de espe0<la0in D 0:l0<loK 0onsidere4os <nas 0<an6as de las posi=ilidades' L% en <n prGi4o <ni@erso de 0ien 4il 4illones de soles& 0asi 0<alA<ier posi=ilidad es <na 0er6id<4=re''' en 0<alA<ier si6io& en 0<alA<ier 4o4en6o'H -a0e es0asa4en6e sesen6a aos A<e 0ono0e4os la radio& D la #V no 4:s de <na 5enera0inK por lo 6an6o& 6odas n<es6ras 6F0ni0as de 0o4<ni0a0in ele06rni0a de=en ser asa? pri4i6i@as' %& sin e4=ar5o& aBora Da pode4os en@iar 6odo lo A<e de 4eJor 6iene n<es6ra 0<l6<ra i4p<ls:ndolo a 6ra@Fs de los aos(l<?' L#al @e? Da Be4os en@iado 4<0Bo de lo peor'H La 43si0a& la pin6<ra& la es0<l6<ra& in0l<so la arA<i6e06<ra& no presen6an pro=le4as& Da A<e o;re0en pa<6as ;:0il4en6e 6rans4i6i=les' La li6era6<ra plan6ea 4aDores di;i0<l6adesK ser: ;a06i=le transmitirla, pero SpodrCa ser 0o4<ni0ada& a<nA<e ;<ese pre0edida por la radio 4:s ela=orada eA<i@alen6e a la Piedra $ose66aT El Be0Bo de A<e en la #ierra 4<0Bos es0ri6ores D la 4aDorCa de los poe6as BaDan deJado de 0o4<ni0arse en la a06<alidad 0on s<s 0on6e4por:neos indi0a al5<nas de es6as di;i0<l6ades' Pero al en6rar en 0on6a06o dos 0<l6<ras al5o de=e perderseK 4:s i4por6an6e es lo A<e se 5ana' En las edades del ;<6<ro podre4os @er 0on n<es6ras 4en6es 4<0Bos seres eG6raos& D es6<diar 0on in0red<lidad& delei6e < Borror& 0i@ili?a0iones A<e p<eden ser 4<0Bo 4:s an6i5<as A<e n<es6ra #ierra' Al5<nas de ellas p<eden Ba=er deJado de eGis6ir d<ran6e los si5los A<e s<s seales Ban es6ado a6ra@esando el espa0io' Los radioas6rno4os ser:n los a<6Fn6i0os arA<elo5os in6erplane6arios& leDendo ins0rip0iones D eGa4inando o=ras de ar6e 0<Dos 0readores se Ba=r:n eG6in5<ido an6es A<e los arA<i6e06os de las pir:4ides' -as6a Fs6a es <na es6i4a0in

4<D 4odes6aK <na onda de radio A<e lle5<e aBora desde <na es6rella si6<ada en el 0ora?n de la VCa L:06ea Lel 0onJ<n6o es6elar lo0al& en la soledad de 0<Da ;ron6era eG6erior 5ira n<es6ro SolH de=e de Ba=er e4pe?ado s< 6raDe06o <nos 2N'MMM aos a' de J' !' !<ando #oDn=ee de;ini el $ena0i4ien6o 0o4o Q0on6a06os en6re 0i@ili?a0iones en el 6ie4poR& es0asa4en6e de=i de sospe0Bar A<e es6a ;rase& al53n dCa& podCa 6ener <na apli0a0in as6ron4i0a' La radio(preBis6oria Ila arA<eolo5Ca ele06rni0aI p<ede 6ener 0onse0<en0ias al 4enos 6an 5randes 0o4o los es6<dios 0l:si0os del pasado' Las ra?as 0<Dos 4ensaJes in6erpre6e4os D 0<Das i4:5enes re0ons6r<Da4os ser:n& por s<p<es6o& de <n ni@el 4<D al6o& D el i4pa06o de s< 6F0ni0a D de s< ar6e so=re n<es6ra 0<l6<ra res<l6ar: enor4e' El redes0<=ri4ien6o de la li6era6<ra 5rie5a D la6ina en el si5lo YV& la a@alan0Ba de 0ono0i4ien6os 0<ando el ProDe06o ManBa66an ;<e re@elado& las 5lorias des0<=ier6as al a=rirse la 6<4=a de #<6an>Ba4n& la eG0a@a0in de #roDa& la p<=li0a0in de los Principios D El origen de las especies..., es6os eJe4plos 6an dis6in6os p<eden darnos <na li5era idea del es6C4<lo D la eG0i6a0in A<e nos so=re0o5er: 0<ando BaDa4os aprendido a in6erpre6ar los 4ensaJes A<e desde 6ie4pos re4o6os es6:n 0aDendo so=re la ;a? de la #ierra' No 6odos es6os 4ensaJes Ini 4<0Bos& A<i?:I nos 6raer:n 0ons<elo' La de4os6ra0in IA<e slo es 0<es6in de 6ie4poI de A<e n<es6ra Jo@en espe0ie es6: 4<D a=aJo en la es0ala de la in6eli5en0ia 0s4i0a& ser: <n ;<er6e 5olpe para n<es6ro or5<llo' M<D po0as de n<es6ras a06<ales reli5iones so=re@i@ir:n& 0on6raria4en6e a las op6i4is6as pre@isiones de al5<nos ;ilso;os' El aser6o de A<e Q ios Bi?o al Bo4=re a i4a5en D se4eJan?a S<DaR& es6: la6en6e 0o4o <na =o4=a de reloJerCa en los 0i4ien6os del !ris6ianis4o' A 4edida A<e la JerarA<Ca del Uni@erso se @aDa des0<=riendo an6e noso6ros& 6endre4os A<e en;ren6arnos 0on es6e Be0Bo so=re0o5edor+ si BaD al5<nos dioses 0<Da prin0ipal preo0<pa0in sea el Bo4=re& no p<eden ser dioses 4<D i4por6an6es' Los eJe4plos A<e Be dado D las posi=ilidades A<e Be s<=raDado de=erCan ser s<;i0ien6es para de4os6rar A<e es 4eJor in6en6ar la eGplora0in espa0ial A<e poner Bo4=res en r=i6a& o 6o4ar ;o6os del o6ro lado de la L<na' s6os no son 4:s A<e preli4inares 6ri@iales de la edad del des0<=ri4ien6o A<e aBora es6: en s< a<rora' A<nA<e es6a edad propor0ionar: los in5redien6es ne0esarios para <n $ena0i4ien6o& no pode4os ase5<rar A<F es lo A<e Fs6e nos apor6ar:' La presen6e si6<a0in no 6iene nin53n paralelo en la Bis6oria de la B<4anidadK el pasado p<ede darnos 0ier6as insin<a0iones& pero no <na 5<Ca ;ir4e' Para Ballar al5o 0o4para=le 0on n<es6ras prGi4as a@en6<ras en el espa0io& de=erCa4os @ol@er a los 6ie4pos de !oln& a los de la "disea'''& in0l<so 4:s all: del pri4er Bo4=re(4ono' e=erCa4os 0on6e4plar el 4o4en6o& aBora irre@o0a=le4en6e perdido en6re la =r<4a del 6ie4po& en A<e n<es6ro pri4er an6epasado sali arras6r:ndose del 4ar' %a A<e es asC 0o4o e4pe? la @ida& D donde la 4aDor par6e de la @ida del plane6a si5<e a3n BoD dCa& a6rapada en <n 0i0lo de @ida D de 4<er6e& sin si5ni;i0ado al5<no' Slo los seres A<e osaron desa;iar la Bos6il D eG6raa 6ierra p<dieron desarrollar la in6eli5en0iaK aBora es6a in6eli5en0ia 6iene A<e en;ren6arse a3n 0on <n re6o' In0l<so es posi=le A<e n<es6ra Ber4osa #ierra no sea 4:s A<e el l<5ar de <n =re@e reposo en6re el 4ar salado en el A<e na0i4os D el 4ar de las es6rellas en el A<e aBora de=e4os a@en6<rarnos' Na6<ral4en6e& BaD 4<0Bas personas A<e lo ne5ar:n& 0on di@ersos 5rados de indi5na0in''' o de 6e4or' !onsidere4os el si5<ien6e ;ra54en6o de 0a trans(ormacin del )om!re, de LeUis M<4;ord+ QEl ansia de @i@ir del Bo4=re pos6Bis6ri0o de=e al0an?ar s< p<n6o 0<l4inan6e en los @iaJes in6erplane6arios''' )aJo 6ales 0ondi0iones& la @ida @ol@er: a li4i6arse a las ;<n0iones ;isiol5i0as de respirar& 0o4er D eG0re6ar''' Por 0o4para0in& el 0<l6o a la

4<er6e de los e5ip0ios es6<@o sa6<rado de @i6alidadK <na 4o4ia en s< 6<4=a a3n per4i6e re0o5er la 4aDor par6e de los a6ri=<6os de <n ser B<4ano 4eJor A<e <n Bo4=re espa0ial'R #e4o A<e la @isin del @iaJe espa0ial del pro;esor M<4;ord sea li5era4en6e 4iope& D 0ondi0ionada por el a06<al es6ado pri4i6i@o del ar6e' Pero 0<ando es0ri=i+ QNadie p<ede pre6ender A<e la eGis6en0ia en <n sa6Fli6e espa0ial o en la 0ara o0<l6a de la L<na 6en5a nin5<na se4eJan?a 0on la @ida B<4anaR& p<do eGpresar <na @erdad 4aDor de la A<e in6en6' QLa eGis6en0ia en 6ierra ;ir4e Ip<do de0irles el pe? 4:s 0onser@ador a s<s parien6es an;i=ios& Ba0e 4il 4illones de aosI no 6endr: nin5<na se4eJan?a 0on la @ida pis0C0ola' Nos A<eda4os donde es6a4os'R AsC lo Bi0ieron' % 6oda@Ca son pe0es' !asi no p<ede ne5arse A<e la @isin del pro;esor M<4;ord es6: sos6enida& 0ons0ien6e4en6e o no& por <n 5ran n34ero de a4eri0anos& so=re 6odo por los 4:s an0ianos D 4:s in;l<Den6es en la de6er4ina0in de s< polC6i0a' Es6o 6rae 0onsi5o 0ier6as 0on0l<siones so4=rCas& A<e @ienen re;or?adas por los FGi6os r<sos en s<s es;<er?os espa0iales' #al @e? los Es6ados Unidos Ban s<;rido aA<ella ;al6a de ner@io A<e es <no de los pri4eros sCn6o4as de A<e <na 0i@ili?a0in es6: perdiendo @i6alidad' !<alA<iera lo =as6an6e 0Cni0o& D ade4:s =ien in;or4ado& p<ede o=6ener a4plia e@iden0ia de es6o 5ra0ias a los ar0Bi@os del pro5ra4a espa0ial de los Es6ados Unidos' Es no6oria la ri@alidad en6re los dis6in6os ser@i0ios& D la ;an6:s6i0a Bis6oria del Pen6:5ono en s< l<0Ba 0on el epar6a4en6o de !oBe6es )alCs6i0os del EJFr0i6o LA<e sen6Ca rep<5nan0ia a lan?ar el pri4er sa6Fli6e a4eri0anoH es 0asi <n eJe4plo de li=ro de 6eG6o del pro@er=io+ QA A<ien los dioses A<ieren des6r<ir& Ba0en pri4ero enloA<e0er'R No eGis6e indi0io de A<e& en es6e 0aso& los dioses 6<@ieran A<e o=rar inde=ida4en6e' #oda la es6r<06<ra de la so0iedad a4eri0ana podrCa 4<D =ien A<edar desen0aJada por los es;<er?os de las eGi5en0ias de la 0onA<is6a del espa0io' Nin5<na na0in p<ede per4i6irse el l<Jo de e4plear a s<s Bo4=res 4:s 0apa0i6ados en o0<pa0iones 6an po0o 0readoras& D par:si6as& 0o4o la leD& la propa5anda D la =an0a' #a4po0o p<ede per4i6irse el l<Jo de desdear inde;inida4en6e el po6en0ial 6F0ni0o D B<4ano A<e posee' No Ba0e 4<0Bo& 0i(e p<=li0 <na ;o6o5ra;Ca A<e era <n Borroroso do0<4en6o so0ial+ 4os6ra=a a 9'MMM in5enieros a5r<pados de6r:s del 0o0Be A<e s<s es;<er?os 0o4=inados& 4:s @arios 0en6enares de 4illones de dlares& Ba=Can prod<0ido' Lle5ar: <na Fpo0a en A<e los Es6ados Unidos& si desean proDe06arse al espa0io& 6endr:n A<e 0onsiderar el a=andono por <nos aos de s<s diseos a<6o4o@ilCs6i0os& o 4eJor a3n& @ol@er a los 3l6i4os 4odelos A<e eran =as6an6e =<enos& D A<e al5<nas a<6oridades ;e0Ban en 19N4' e es6o no se si5<e por ne0esidad A<e la Unin So@iF6i0a p<eda o=rar 4<0Bo 4eJorK si espera Ba0erse d<ea del espa0io por s<s propios es;<er?os& no 6ardar: en des0<=rir A<e Ba 0o5ido <n =o0ado 4aDor del A<e p<ede en5<llir' Los re0<rsos 0o4=inados de la B<4anidad son inade0<ados para es6a 6area& D sie4pre ser: i5<al' Pode4os 0on6e4plar 0on 0ier6a sa6is;a00in los es;<er?os de los r<sos para Qir solosR& D 6ener pa0ien0ia 0<ando Ba5an ondear s< =andera& plan6ando la Bo? D el 4ar6illo so=re el s<elo de la L<na' #odos s<s en6<sias4os de pa6rio6is4o @i@ir:n por ne0esidad 4<D po0o' Los 4is4os r<sos des6r<Deron el 0on0ep6o de na0ionalis4o 0<ando en@iaron el Sp<6ni> I @olando a 6ra@Fs de 0ien ;ron6eras' Pero 0o4o es6o es per;e06a4en6e o=@io& 6endr: A<e 6rans0<rrir <n po0o 4:s de 6ie4po Bas6a A<e es6o sea in6erpre6ado 0on eGa06i6<d& D 6odos los Go=iernos des0<=ran A<e el 3ni0o A<e 0<en6a en la 0arrera del espa0io es el Bo4=re'

Pese a los pro=le4as D peli5ros de n<es6ro 6ie4po& de=e4os dar 5ra0ias por es6ar @i@iendo en es6a Fpo0a' !ada 0i@ili?a0in es 0o4o <n esA<C a0<:6i0o& arras6rado Ba0ia la 0res6a de <na ola' s6a nos sos6iene 0on di;i0<l6ad 0<ando es0asa4en6e Ba e4pe?ado s< re0orridoK A<ienes pensaron A<e es6a=a Da a;loJando s< C4pe6<& Ba=laron de4asiado pron6o de si5los' ABora es6a4os 0olo0ados en la pre0aria pero es6i4<lan6e =alan?a A<e es la esen0ia de la @erdadera eGis6en0ia& la an6C6esis del 4ero @e5e6ar' A n<es6ras espaldas 5i4en los arre0i;es A<e Da Be4os a6ra@esadoK de=aJo de noso6ros& la 5ran ola& 0<=ier6a de esp<4a& al?a s< lo4o por en0i4a del en0a=ri6ado 4ar' SAdnde @aT No pode4os de0irloK es6a4os de4asiado leJos para en6re@er la des0ono0ida plaDa' %a es =as6an6e ir 0a=al5ando la ola'

% NO SE PUEDE LLEGAR ALL& DESDE A"U& EGis6e <na ;rase sorprenden6e D po0o s<6il de la a<6o=io5ra;Ca del es0ri6or del si5lo YIY& $i0Bard Je;;ries& A<e d<ran6e 4<0Bos aos Ba es6ado presen6e en 4i 4e4oria+ QEl inal0an?a=le a?<l de las ;lores del ;ir4a4en6o'R Inalcan2a!leA Be aA<C <na pala=ra po0as @e0es e4pleada en la a06<alidad& aBora A<e los Bo4=res Ban al0an?ado las 4aDores al6<ras D a=is4os de la #ierra D se es6:n preparando para @iaJar Ba0ia o6ros plane6as' Slo <n si5lo a6r:s los Polos eran 0o4ple6a4en6e des0ono0idos& la 4aDor par6e de \;ri0a 6oda@Ca era 6an 4is6eriosa 0o4o en 6ie4pos del reD Salo4n& D nin53n ser B<4ano Ba=Ca des0endido a 4:s de 6rein6a 4 en el 4ar o Ba=Ca s<=ido a 4:s de <na 4illa en el aire' En 4<D po0o 6ie4po Be4os lle5ado 4<0Bo 4:s leJos& D es na6<ral A<e lle5<e4os a3n 4<0Bo 4:s all: si n<es6ra espe0ie so=re@i@e a s< adoles0en0ia& por lo A<e deseo plan6ear <na 0<es6in A<e les B<=iera pare0ido 4<D eG6raa a n<es6ros an6epasados+ ISEGis6e al53n l<5ar A<e de=a per4ane0er sie4pre ina00esi=le a noso6ros& sean 0<ales ;<eren los a@an0es 0ien6C;i0os A<e el ;<6<ro nos 6rai5aT Al 4o4en6o a0<de a la 4en6e <n 0andida6o' Slo a 0<a6ro 4il 4illas de donde Do es6oD sen6ado eGis6e <n l<5ar 4<0Bo 4:s di;C0il de al0an?ar A<e el lado o0<l6o de la L<na Io& para es6eI A<e el o6ro lado de Pl<6n' #a4=iFn se Balla a 4'MMM 4illas del le06orK 0o4o posi=le4en6e Da Ba sido adi@inado& 4e re;iero al 0en6ro de la #ierra' !on 6odas 4is eG0<sas para J<lio Verne& no es posi=le lle5ar a p<n6o 6an 19 in6eresan6e des0endiendo por el in6erior del 0r:6er del Mon6e Sne;;els ' En e;e06o& es i4posi=le des0ender a 4:s de <n par de 4illas a 6ra@Fs de 0<alA<ier sis6e4a de 0r:6eres& 0<e@as o 63neles& na6<rales o ar6i;i0iales' La 4ina 4:s pro;<nda no lle5a 4:s A<e a 9'MMM pies' I5<al A<e en el 4ar& la presin =aJo la s<per;i0ie de la #ierra a<4en6a 0on la pro;<ndidad& de=ido al peso del 4a6erial de arri=a' La s<per;i0ie ro0osa de n<es6ro plane6a es 6res @e0es 4:s densa A<e el a5<aK por 6an6o& a 4edida A<e nos aden6ra4os Ba0ia el in6erior la presin se ele@a 6res @e0es 4:s r:pida4en6e A<e en el 4ar' !<ando el =a6is0a;o :rieste lle5 a la si4a !Ballen5er& a sie6e 4illas =aJo el Pa0C;i0o& Ba=Ca <na presin de al5o 4:s de 4il 6oneladas so=re 0ada 042 de s<per;i0ie& D los 4<ros de la es;era de o=ser@a0in 6<@ieron A<e ser 0ons6r<idos 0on a0ero de do0e 0en6C4e6ros de espesor' La 4is4a presin 6endrCa4os A<e sopor6ar a slo dos 4illas en el in6erior de la #ierra& D es6o no es 4:s A<e <n si4ple araa?o en la s<per;i0ie del Glo=o' En el 0en6ro de la #ierra& la presin se 0al0<la en 4:s de 6res 4illones de 6oneladas por 042& es de0ir 7'MMM @e0es la A<e sopor6 el :rieste. )aJo 6ales presiones& las ro0as D los 4e6ales 0orren 0o4o lCA<idos' Ade4:s la 6e4pera6<ra se ele@a 0on6in<a4en6e Ba0ia el in6erior& lle5ando A<i?:s a <nos 771N] ! en el 0en6ro' Es o=@io& por 6an6o& A<e no pode4os esperar Ballar 0on ;a0ilidad <na r<6a 6ra?ada Ba0ia el 0ora?n de n<es6ro plane6a& D la an6i5<a idea de <n Q!ora?n -<e0oR Lplan6eado <na @e? 0o4o <na 6eorCa 0ien6C;i0aH de=e ser des0ar6ada sin 6ardan?a& J<n6o 0on 6oda la 5a4a de ;an6asCas s<=6err:neas& 0o4o las de Ed5ar $i0e )<rro<5Bs en En el ncleo de la tierra. Las 4aDores pro;<ndidades a A<e las 0o4paCas pe6rolC;eras IA<e son los 4:s 19 $e;eren0ia del a<6or a la o=ra de J<lio Verne Cia9e al centro de le :ierra. (&. del :.*

enFr5i0os eGploradores s<=6err:neosI Ban 6aladrado& lle5an a al5o 4:s de 0in0o 4illas' Es6o si5ni;i0a <n 0<ar6o del 0a4ino a 6ra@Fs de la 0or6e?a slida de la #ierra& A<e 6iene <nas @ein6e 4illas de espesor de=aJo de los 0on6inen6esK =aJo los o0Fanos la 0or6e?a es 4:s ;ina D en la a06<alidad se es6: planeando Boradar a s< 6ra@Fs Lel ProDe06o MoBoleH para o=6ener 4<es6ras de los 4a6eriales des0ono0idos so=re los A<e ;lo6a4os' La 6F0ni0a del 6aladro 0on@en0ional 6iene 0o4o ;inalidad Ba0er 5irar <n =er=iA<C al eG6re4o de 0ien6os de 4 de 6aladro& A<e es6: en ro6a0in 4er0ed a <n 4o6or ins6alado en la s<per;i0ie' A 4edida A<e el 6aladro @a pro;<ndi?ando& 4:s ener5Ca se pierde 0on6ra el a5<Jero& lle@ando Boras ele@ar D a=a6ir las 4illas de 6aladro 0ada @e? A<e <n =er=iA<C de=e ser 0a4=iado' Los 4F6odos 4:s n<e@os s<pri4en el 6aladro de ro6a0in D 0olo0an la ;<en6e de ;<er?a en el 4is4o =er=iA<C& 4o@iFndolo elF06ri0a4en6e o por presin Bidr:<li0a' Los r<sos& A<e Ban sido los pioneros en es6e aspe06o& 6a4=iFn Ban desarrollado lo A<e en la pr:06i0a es <n 0oBe6e(6aladro& A<e deJa A<e4ado el s<elo a s< paso 6ras <n 0Borro de oGi(pe6rleo a 7MMM] !' E4pleando <na < o6ra de es6as 6F0ni0as& serCa posi=le 6aladrar <n po?o de die? 4illas al 0os6e de @arios 4illones de dlares' Es6o nos lle@arCa a la 4i6ad de la 0or6e?a de la #ierra'''& o a 0<a6ro 0en6Fsi4as del 0a4ino del 0en6ro' Un a5<Jero Boradado de A<in0e 04 no es en a=sol<6o la idea A<e 6iene la 5en6e 0<ando se Ba=la de la eGplora0in s<=6err:nea& por lo A<e 6enda4os la @is6a Ba0ia o6ras posi=ilidades 4:s eG0i6an6es' Los in5enieros en 4inerCa r<sos Ban 0reado Da <na 4ole 4e0:ni0a 0on <n Bo4=re para 0ons6r<ir 63neles a 5randes pro;<ndidadesK son =as6an6e si4ilares a los in5enios e4pleados por el BFroe de )<rro<5Bs para lle5ar a Pell<0idar& el 4<ndo in6erior de la #ierra' Es6as 4:A<inas sol<0ionan el pro=le4a de disponer el s<elo de i5<al 4anera A<e lo Ba0e la 0orrien6e& o 4ola de JardCn& A<e ;<e el pro6o6ipo en A<e se =as el diseo ori5inalK la 6ierra a;loJada por la 0a=e?a 6aladradora es apar6ada D 6aponada en ;or4a 0o4pa06a para 0ons6r<ir la pared del 63nel' In0l<so en <n s<elo 4<D =lando& la 4ola 4e0:ni0a se 4<e@e 4<D len6a4en6e' S< @elo0idad A<eda li4i6ada a <na 4illa por dCa& se53n la ;<er?a disponi=le Lla ele06ri0idad es s<4inis6rada a 6ra@Fs de <n 0a=le de arras6reH D por el des5as6e D des5arro del 4e0anis4o de 6aladro' Una Qsonda 6erres6reR A<e de @erdad esperase 0onse5<ir al5o de=erCa poseer <n 6ipo ;<nda4en6al4en6e n<e@o de 6F0ni0a de eG0a@a0in& D <n s<4inis6ro 4<D 0onsidera=le de ener5Ca' Las rea00iones n<0leares podrCan propor0ionar la ener5Ca s<=6err:nea& 0o4o Da lo Ban Be0Bo =aJo el 4ar' En 0<an6o al 4F6odo de eG0a@a0in& 6a4=iFn los r<sos LA<e pare0en Ballarse 6an in6eresados en las eGplora0iones s<=6err:neas 0o4o en las as6ron4i0asH Ban s<5erido la resp<es6a' ABora e4plean 0orrien6es elF06ri0as de al6a ;re0<en0ia para a=rir <n 0a4ino a 6ra@Fs de las ro0as 4edian6e el 0alor& D <n ar0o s<=6err:neo podrCa A<e4ar el paso a 6ra@Fs de la #ierra 6an de prisa 0o4o se le p<diera s<4inis6rar la ener5Ca' Las @i=ra0iones <l6rasni0as 6a4=iFn podrCan 0onse5<irloK aBora es6:n siendo e4pleadas en peA<ea es0ala para a=rir paso a 6ra@Fs de 4a6eriales de4asiado d<ros para lo5rarlo 0on las Berra4ien6as ordinarias' Un in5enio Qs<=6err:neoR lle@ando a <n Bo4=re D 4o@ido por ;<er?a n<0lear es <n a5rada=le 0on0ep6o para A<e 0<alA<ier 0la<s6r;o=o 4edi6e so=re ello' En 0<an6o a o6ros propsi6os& po0o se lo5rarCa 0on <n Bo4=re p<es6o en 6al 4:A<inaK 6endrCa A<e 0on;iar por 0o4ple6o en los ins6r<4en6os de 6al ar6il<5io& D s<s propios sen6idos en nada 0on6ri=<irCan a la 0onse0<0in de la e4presa' #odas las o=ser@a0iones 0ien6C;i0as D las 0ole00iones de 4<es6ras podrCan Ba0erse a<6o4:6i0a4en6e se53n <n pro5ra4a Da pre@is6o' Ade4:s& sin 6ener A<e s<s6en6ar nin5<na 6rip<la0in B<4ana& el @eBC0<lo podrCa ir 4:s despa0io' Lo5rarCa pasar se4anas o 4eses

paseando por las raC0es del -i4alaDa o =aJo el le0Bo del A6l:n6i0o& an6es de @ol@er a 0asa 0on s< 0ar5a de 0ono0i4ien6os' La pro;<ndidad A<e <na sonda 6erres6re de es6a na6<rale?a lo5rara al0an?ar A<edarCa li4i6ada por la presin A<e s<s paredes p<dieran resis6ir' !laro A<e podrCa ser 4<D al6a& si el apara6o es6<@iera diseado 0o4o <n 0<erpo slido D los espa0ios @a0Cos de s< in6erior es6<@ieran llenos de <n lCA<ido para propor0ionarle ;<er?a adi0ional' L"6ro ar5<4en6o para A<e @aDa sin 6rip<la0in'H En el la=ora6orio& las presiones 0on6in<as de <n 0<ar6o de 4illn de 6oneladas por 0ada 042 Ban sido Da prod<0idasK Fs6a es <na presin eA<i@alen6e a la de 0<a6ro0ien6as 4illas en el in6erior de la #ierra' Es6o no si5ni;i0a A<e poda4os 0ons6r<ir @eBC0<los 0apa0es de ir 6eri0a4en6e a 0<a6ro0ien6as 4illas Ba0ia el in6erior& sino A<e <na dF0i4a par6e de es6a 0i;ra no pare0e es6ar en eG0eso aleJada de los lC4i6es de 6al posi=ilidad' La 6e4pera6<ra es <n pro=le4a 4enos serioK apar6e de los o0asionales l<5ares 0:lidos A<e son los @ol0anes& las 6e4pera6<ras en la 0or6e?a no eG0eden los 71N(79M] !' Pare0e ser& por lo 6an6o& A<e e@en6<al4en6e podre4os eGplorar la 4aDor par6e del 0apara?n de la #ierra& si en realidad desea4os Ba0erlo& 0on 4:A<inas 0ons6r<idas se53n las 6F0ni0as de in5enierCa eGis6en6es en la Bora a06<al' Por di;C0iles A<e p<edan ser los pro=le4as A<e presen6a la eGplora0in de las 0apas 4enos pro;<ndas de la #ierra& son por 0o4ple6o 6ri@iales 0o4parados 0on los A<e 6endre4os A<e a;ron6ar si A<ere4os aden6rarnos Ba0ia el 4an6o Llas pri4eras 1'8MM 4illasH o el n30leo Ldesde 1'8MM 4illas Bas6a el 0en6roH' ABC no eGis6e nin5<na 6F0ni0a A<e p<eda aD<darnosK 6odos los 4a6eriales D ;<er?as disponi=les BoD dCa res<l6an desesperan?adora4en6e inade0<ados para a06<ar 0on6ra los es;<er?os 0o4=inados de 7MMM] ! D 6res 4illones de 6oneladas por 0ada 042' )aJo 6ales 0ondi0iones slo d<ran6e la ;ra00in de <n se5<ndo 0onse5<irCa4os 4an6ener a=ier6o <n a5<Jero no 4aDor A<e la 0a=e?a de <n al;ilerK n<es6ros 4:s resis6en6es 4e6ales no serCan slo lCA<idos a0<osos& sino A<e se 0on@er6irCan en 4a6eriales n<e@os D 4:s densos' No p<ede e;e06<arse nin5<na eGplora0in del in6erior pro;<ndo de la #ierra& por 6an6o& 0on n<es6ros a06<ales 4edios ;Csi0os& Bas6a D a 4enos A<e BaDa4os 0onse5<ido el 0on6rol de ;<er?as de @arios rdenes de 4a5ni6<d 4:s poderosas A<e las A<e posee4os BoD dCa' Pero si no pode4os @iaJar& sC pode4os o=ser@ar' Ver en el in6erior de la #ierra 0on la pre0isin D la de;ini0in 0on A<e pode4os eGplorar el in6erior de n<es6ros 0<erpos serCa <na 4ara@illosa 0onse0<0in del 4aDor @alor pr:06i0o D 0ien6C;i0o' Una ;o6o5ra;Ca por raDos Y Ba=Ca sido al5o i4pra06i0a=le para <n 4Fdi0o en 186MK sin e4=ar5o& BoD dCa es6a4os 0ons6r<Dendo lo A<e @ir6<al4en6e son ;o6os de raDos Y de la #ierra& 5ra0ias a la serie de ondas prod<0idas por los 6erre4o6os na6<rales o las eGplosiones' LEn la a06<alidad& pode4os prod<0ir 5olpes s<;i0ien6es para es6re4e0er n<es6ro plane6aK no es sa=ido 5eneral4en6e A<e la 4aDor eGplosin A<e se re0<erda Ila del 1ra>a6oa en 1887I 18 podrCa ser i5<alada por <na 5ran =o4=a de ;<sin'H ' Las ;o6o5ra;Cas a3n son 4<D si4ples D ;al6as de de6allesK @ir6<al4en6e& nada nos di0en& en par6i0<lar& so=re la densidad del n30leo 0en6ral& A<e 0asi es de 0<a6ro 4il 4illas de di:4e6ro' Ni siA<iera sa=e4os de A<F se 0o4poneK la an6i5<a 6eorCa de A<e es6a=a ;or4ado de Bierro Ba0e Da 4<0Bo A<e A<ed desa0redi6ada& para dar paso a la 0reen0ia de A<e allC eGis6en ro0as 0on@en0ionales 0o4pri4idas por enor4es presiones Bas6a adop6ar <na ;or4a 4:s densa A<e el plo4o' Lo A<e ne0esi6a4os a ;in de poder eGplorar es6as re5iones son ondas A<e pasen 18 Por Q5randeR BaD A<e leer QpeA<eoR' #al Ba sido el pro5reso desde A<e se es0ri=i es6e 0apC6<lo' (&. del A.*

a 6ra@Fs de la slida #ierra 0on la 4is4a ;a0ilidad A<e los raDos Y pasan a 6ra@Fs de <n 0<erpo B<4ano& o las ondas l<4Cni0as a 6ra@Fs de la a64s;era& s<4inis6r:ndonos in;or4a0in re<nida d<ran6e s< 6raDe06o' Pero 6al idea es 0lara4en6e a=s<rdaK slo BaD A<e pensar en las o0Bo 4il 4illas de ro0a D 4e6al i4pene6ra=les A<e nos separan de las an6Cpodas' )<eno& @ol@a4os a pensar' Si no ondas& BaD entidades para las A<e la 4a0i?a #ierra res<l6a 6an 6ransparen6e 0o4o <na =<r=<Ja de Ja=n' Una es la 5ra@i6a0inK a<nA<e Ja4:s Be Ballado <n ;Csi0o A<e 4e diera <na resp<es6a dire06a a la pre5<n6a+ QSSe propa5a por ondas la 5ra@i6a0inTR& no BaD d<da de A<e asC se propa5a a 6ra@Fs de la #ierra' #a4=iFn es por i5<al pene6ran6e la 4:s pe0<liar D a06i@a de las par6C0<las a64i0as& el ne<6rino' #odas las o6ras par6C0<las A<edan de6enidas a <nos 4ilC4e6ros o en s< 4aDorCa a <nos 04 de 4a6eriales 0o4o el plo4o' Pero el 19 in0reC=le ne<6rino& A<e no 6iene 4asa ni 0ar5a & p<ede ser disparado sin la 4enor 4oles6ia a 6ra@Fs de <na pan6alla de plo4o de cincuenta aos-lu2 de espesor' En es6e 4is4o 4o4en6o 6orren6es de ne<6rinos es6:n pasando a la @elo0idad de la l<? a 6ra@Fs de la lla4ada 0apa slida de la #ierra& D slo <no en6re <n =illn no6a la insi5ni;i0an6e o=s6r<00in' No es6oD s<5iriendo A<e poda4os apro@e0Bar las ondas de la 5ra@edad o de los ne<6rinos para o=6ener <na ;o6o5ra;Ca eGa06a del n30leo de la #ierraK pro=a=le4en6e serCan a4=os de4asiado pene6ran6es para es6a 6area& Da A<e no se p<ede o=ser@ar <n o=Je6o 0on <nos raDos A<e lo a6ra@iesen por 0o4ple6o' Pero si en la Na6<rale?a eGis6en entidades 6an eG6raordinarias& p<ede Ba=er o6ras A<e posean las propiedades A<e ne0esi6a4os& para poder e4plearlas en Ba0er <n 4apa del in6erior de n<es6ro plane6a& 0o4o el radilo5o Ba0e <n 4apa del in6erior de n<es6ro 0<erpo' Pode4os des0<=rir& 0<ando se ini0ie 6al in@es6i5a0in& A<e no BaD nada en realidad in6eresan6e en el in6erior de la #ierra& 4:s A<e a4on6ona4ien6os Bo4o5Fneos de ro0as D 4e6al& 4:s densos 0ada @e? al a0er0arse al 0en6ro' !asi in@aria=le4en6e& sin e4=ar5o& el Uni@erso 6iende a 0o4pli0arse D a ser 4:s sorprenden6e de lo A<e se Ba=Ca pensadoK 0onsidere4os la 4anera 0o4o se Ball A<e el espa0io Q@a0CoR es6a=a lleno de ondas de radio& pol@illo 0s4i0o& par6C0<las a64i0as D 0ar5adas de ele06ri0idad& D <na por0in 4:s de 0osas& 6an pron6o 0o4o se e4pe? s< eGplora0in' Si la Na6<rale?a si5<e ;iel a s< pa<6a& des0<=rire4os 6ales 4ara@illas en el in6erior de la #ierra A<e no nos 0on6en6are4os 0on 0on6e4plarlas a dis6an0ia' eseare4os lle5ar Bas6a ellas' Pode4os desear ir all:& 0o4o Da s<5erC Ba0e <nos aos en <na 0or6a Bis6oria 6i6<lada El (uego interno. Es6a=a =asada en el Be0Bo de A<e eGis6en ;or4as de 4a6eria& =aJo al6as presiones& 6an densas A<e por 0o4para0in las ro0as ordinarias pare0erCan al5o 4:s 6en<es A<e el aire' Por o6ra par6e& es6o no 6iene nada de eG6raordinarioK el 5rani6o es <nas dos 4il @e0es 4:s denso A<e el aire& pero la Q4a6eria 0o4pri4idaR en el 0ora?n de <na es6rella enana lo es 0ien 4il @e0es& D en al5<nos 0asos die? 4illones m+s densa que el granito. A<nA<e in0l<so las presiones en el in6erior de la #ierra son de4asiado peA<eas para aplas6ar los :6o4os Bas6a es6a in0on0e=i=le densidad& pres<4o& a propsi6os p<ra4en6e de ;i00in& A<e los seres ;or4ados de 4a6eria 0o4pri4ida podrCan es6ar nadando alrededor del in6erior de la #ierra 0o4o <n pe? nada en el 4ar' Espero A<e nadie se 6o4e es6a idea 4<D en serio& 6al 0o4o Do lo Bi0e& pero p<ede ser@ir 0o4o leDenda para prepararnos a @erdades por i5<al sorprenden6es& D 4<0Bo 4:s s<6iles' Si n<es6ros des0endien6es Io s<s 4aA<inariasI lo5ran pene6rar 4<D aden6ro en el in6erior de la #ierra& p<ede ser A<e lo Ba5an 4edian6e el e4pleo de 6F0ni0as 4<D 19 Para ponerse al a=ri5o de s< desdi0Ba& 5ira r:pida4en6e so=re sC 4is4o' (&. del A.*

raras D espe0iali?adas en ;ines 4<D dis6in6os' Para 0onsiderarlas& @ol@a4os de n<e@o al espa0io& al plane6a 5i5an6e J3pi6er& al A<e n<es6ras pri4eras sondas a<6o4:6i0as es6ar:n rodeando D @i5ilando d<ran6e la dF0ada de 199M' %a 4e sien6o al5o 0ansado de leer en las o=ras so=re @iaJes espa0iales A<e J3pi6er es <n plane6a so=re el A<e los Bo4=res Ja4:s Qa6erri?ar:nR& a<nA<e no pre6endo es6ar 4<D ansioso de ir all: personal4en6e' Es <n 4<ndo de <n di:4e6ro on0e @e0es 4aDor A<e el de la #ierra& D 0on <n 0en6enar de @e0es s< :reaK si n<es6ro plane6a se aplas6ase so=re la 0ara de J3pi6er& se4eJarCa <na 4an0Ba del 6a4ao de la India en el 5lo=o 6erres6re' Pero n<n0a Be4os 6ra?ado nin53n 4apa de J3pi6er porA<e Ja4:s Be4os @isl<4=rado s< s<per;i0ieK 0o4o la de Ven<s& se Balla o0<l6a e6erna4en6e por n<=es& o por lo A<e& a ;al6a de 4eJor @o0a=lo& lla4a4os n<=es' s6as son arras6radas en =andas paralelas por la r:pida ro6a0in del plane6a& D a 6ra@Fs de 6MM'MMM'MMM de >il4e6ros de espa0io pode4os 0on6e4plar el pro5reso de s<s 6erri=les 6or4en6as o per6<r=a0iones& 4<0Bas de las 0<ales son 4aDores A<e las de la #ierra' La 4e6eorolo5Ca de J3pi6er es <na 0ien0ia 0<Dos 0i4ien6os eGa06os a3n no Ban sido e0BadosK en aA<ella os0<ra ;rialdad& 6an leJos del Sol& <na enor4e a64s;era de Bidr5eno D de Belio es des5arrada por ;<er?as i5no6as' Pero a pesar de es6as 0on@<lsiones& en <n ins6an6e al5<nos de6alles se las in5enian para so=re@i@ir d<ran6e aosK el 4:s ;a4oso de ellos es la Gran Man0Ba $oJa& <n o=Je6o o@alado& in4enso& de <nas 2N'MMM 4illas de lon5i6<d& A<e Ba sido o=ser@ado& por so=re D por ;<era& d<ran6e 12M aos D& A<i?:& 6res si5los' e=ido al 6a4ao de J3pi6er& D a la es0ala de los a0on6e0i4ien6os A<e allC 6ienen l<5ar& es na6<ral pres<4ir A<e s< a64s;era es 4<0Bo 4:s pro;<nda A<e la n<es6ra'''& 6al @e? 4il 4illas de espesor' Pero Fs6e no es el 0asoK 0o4o la 5ra@edad de J3pi6er es dos @e0es D 4edia la de la #ierra& la a64s;era del plane6a es6: 0o4pri4ida en <na 0apa A<e p<ede ser slo de 0in0<en6a 4illas de pro;<ndidad' En la par6e 4:s =aJa de es6a 0apa& la presin de=e as0ender a <nas 0i;ras sola4en6e 0ono0idas en la pro;<ndidad de n<es6ros o0Fanos' Para pene6rar en la a64s;era de J3pi6er& ne0esi6arCa4os no Da <na na@e espa0ial& sino <n =a6is0a;o' AllC no eGis6e nin5<na s<per;i0ie slida de;inida en la A<e <n @eBC0<lo p<diera a6erri?arK el Bidr5eno p<ede lle5ar a ser 6an denso A<e se 0on@ier6a en <n lCA<ido espeso& D l<e5o I0<ando la presin lle5<e a 4il @e0es la del ;ondo de la si4a !Ballen5erI en <n slido 4e6:li0o' Pero al53n dCa los Bo4=res ir:n a @isi6ar es6e 4<ndoK la eGplora0in de J3pi6er p<ede ser <na de las 4aDores e4presas del si5lo YYI' J3pi6er ser: el la=ora6orio en A<e aprendere4os a sopor6ar& 0on6rolar D e4plear real4en6e las al6as presiones& D de ello p<eden deri@arse 5randes n<e@as ind<s6rias en los aos del por@enir' LNo Ba=r: es0ase? de 4a6erias pri4as en <n 4<ndo A<e pesa 6res0ien6as @e0es lo A<e la #ierra'H !<ando BaDa4os aprendido a so=re@i@ir en los 4:s =aJos es6ra6os de la a64s;era Jo@iana& es6are4os 4eJor preparados para aden6rarnos en el in6erior de n<es6ro plane6a' N<es6ro prin0ipal pro=le4a en J3pi6er ser: la presin& D A<i?: la @iolen0ia de las 5alernas A<e allC soplan a 0ien6os de 4illas por Bora' No 6endre4os A<e 0on6ender 0on las al6as 6e4pera6<rasK las 0apas eG6eriores de la a64s;era es6:n a <nos 12M] por de=aJo del 0ero !& pero al Qni@el del s<eloR el 0li4a p<ede ser al5o 6ropi0al& a<nA<e aBora nadie lo sospe0Be' Si BaD l<5ares del Sis6e4a Solar A<e sean inal0an?a=les 3ni0a4en6e por 6< 6e4pera6<ra& de=e4os =<s0arlos 4<0Bo 4:s 0er0a del as6ro reD' El plane6a Mer0<rio es la =<ena ele00in' Es6e peA<eo 4<ndo IA<e slo 0<en6a 6res 4il 4illas de di:4e6roI no sa=e nada del dCa D la no0Be& p<es6o A<e <na de s<s 0aras es6: @<el6a sie4pre al Sol& D la o6ra Da0e en e6ernas 6inie=las' En el 0en6ro

del Be4is;erio il<4inado& en aA<el 4ediodCa in6er4ina=le donde el as6ro solar =rilla @er6i0al4en6e& la 6e4pera6<ra de=e de ser de 79M a 42N]' % en el lado os0<ro& donde el 3ni0o 0alor re0i=ido es el li5erCsi4o pro0eden6e del resplandor de las es6rellas& de=e de ser al 4enos de dos0ien6os 5rados =aJo 0ero' Es6as 6e4pera6<ras& 4<D eG6re4as para las pa<6as ordinarias& en6ran den6ro de la lCnea de las 6F0ni0as 0ien6C;i0as e ind<s6rias 4odernas' La 0onA<is6a de Mer0<rio no res<l6ar: <n proDe06o ;:0il& D no ser:n po0os los Bo4=res D las 4:A<inas A<e se des6r<Dan en s< lo5ro' Pero 6endre4os A<e Ballarnos 4:s 0er0a I4<0Bo 4:s 0er0a I del Sol para es6ar en <n @erdadero ap<ro' La 6e4pera6<ra se ele@a 0on 4<0Ba len6i6<d al prin0ipio& 0<ando nos 4o@e4os Ba0ia el Borno 0en6ral del SolK a 0on6in<a0in @an <nas 0i;ras A<e 4<es6ran lo A<e le o0<rrirCa a <na na@e espa0ial 0<Da A<illa es6<@iese a <nos 0on;or6a=les 6N] . en la @e0indad de la #ierra' A 4edida A<e la na@e pasase 0er0a de Ven<s& a 69'MMM'MMM de 4illas del Sol& la A<illa lle5arCa a los 9M] !K en la r=i6a de Mer0<rio& a 76'MMM'MMM de 4illas del Sol& al0an?arCa los 2M4] !' Si nos a0er0:=a4os al Sol a 4enos de 1M'MMM'MMM de 4illas de dis6an0ia& la 6e4pera6<ra pasarCa de los N79]' A 0in0o 4illones de 4illas de s< s<per;i0ie& nos aproGi4arCa4os a los 1M97]K a 1'MMM'MMM de 4illas& a 2482] !' La 3l6i4a dis6an0ia& o sea& 4edio 4illn de 4illas del Sol& darCa <na 6e4pera6<ra de 496M] !' Ma6eriales A<e son 0ono0idos por per4ane0er slidos a 6e4pera6<ras por en0i4a de los 7'MMM] ! I0o4o el 5ra;i6o& A<e e4pie?a a e@aporarse a los 7'94M] ! D el Ba;nio& A<e resis6e los 417M] !I 4ar0an el rF0ord& se53n 4i 4e4oria' Por lo 6an6o& podrCa4os en@iar <n o=Je6o 0<Do 0ono pro6e06or es6<@iera 0o4p<es6o de Ba;nio& a 4enos de <n 4illn de 4illas del Sol I<na 0en6Fsi4a de la dis6an0ia desde la #ierraI D esperar A<e @ol@iera en6ero' Unas sondas eGploradoras& 6ranspor6ando ins6r<4en6os& =ien pro6e5idos 0on 0apas de 4a6erial re;ra06ario A<e len6a4en6e ;<ese 0alen6:ndose& podrCan in0l<so lle5ar a la s<per;i0ie del Sol an6es de desin6e5rarse' Pero SBas6a A<F dis6an0ia del Sol podrCa a0er0arse <na na@e 6ranspor6ando 0on se5<ridad a <n Bo4=reT La resp<es6a a es6a 0<es6in des0ansa so=re la des6re?a e in5enio de los eGper6os en re;ri5era0in+ 4i sospe0Ba es A<e N'MMM'MMM de 4illas es <na dis6an0ia al0an?a=le in0l<so 0on <n @eBC0<lo 6rip<lado' EGis6e <n 6r<0o 4<D 36il A<e se p<ede e4plear para aproGi4arse =as6an6e 0er0a del Sol en& 0asi& per;e06as 0ondi0iones de se5<ridad' Es el e4pleo de <n as6eroide o 0o4e6a& <sado a propsi6o 0o4o so4=ra pro6e06ora& D el 4eJor 0ono0ido Bas6a el 4o4en6o a06<al serCa la peA<ea 4on6aa @oladora lla4ada 0on 6oda J<s6i0ia I0aro' Es6e plane6a 4enor @iaJa en <na r=i6a A<e 0ada 6re0e 4eses le lle@a a <nos 19'MMM'MMM de 4illas del Sol' "0asional4en6e& pasa 6a4=iFn =as6an6e 0er0a de la #ierraK en 1968 pasar: a 4'MMM'MMM de 4illas' *0aro es <n a4on6ona4ien6o irre5<lar de ro0as de <na o dos 4illas de di:4e6ro& D en el periBelio& =aJo <n Sol A<e apare0e 6rein6a @e0es 4aDor en el ;ir4a4en6o A<e desde la #ierra& la s<per;i0ie de es6e peA<eo 4<ndo p<ede al0an?ar 6e4pera6<ras no 4enores de N79] !' Pero proDe06a <n 0ono de so4=ra al espa0ioK D en el re;<5io de ;rialdad de es6a so4=ra& <na na@e podrCa na@e5ar i4p<ne4en6e alrededor del Sol' En <na =re@e Bis6oria 6i6<lada Cerano en Icaro & des0ri=C 04o los 0ien6C;i0os 2M P<=li0ada& 0on 5ran sorpresa por 4i par6e D por 4is le06ores& en QVo5<eR& la 0<al la re=a<6i? 4<D po0o ro4:n6i0a4en6e+ El lugar m+s c+lido de la (inca del Sistema Solar. I (&. del A.*
I@

podrCan e4=ar0ar para <n @iaJe 6an espel<?nan6e& aproGi4:ndose J<n6o 0on s<s ins6r<4en6os al Sol& A<e serCa in0apa? de 6o0arles 4ien6ras per4ane0iesen al res5<ardo de s< re;<5io ro0oso& de <na 4illa de espesor' A<nA<e serCa posi=le 0ons6r<ir re;<5ios ar6i;i0iales 0on6ra el 0alor& pasar: 4<0Bo 6ie4po an6es de A<e poda4os propor0ionarnos <na pro6e00in 4eJor A<e la A<e I0aro nos pro0<rarCa sin es;<er?o' Por peA<eo A<e sea& es6e plane6a 4enor de=e de pesar <nos 1M'MMM'MMM'MMM de 6oneladas' P<ede Ba=er o6ros as6eroides A<e lle5<en 4:s 0er0a del SolK si no es asC& pode4os 6raerlos a esa dis6an0ia& des@i:ndoles en el p<n6o pre0iso de s< r=i6a' % l<e5o& =ien pro6e5idos =aJo s< s<per;i0ie& los 0ien6C;i0os podr:n in@es6i5ar la a64s;era del Sol& rode:ndolo desde el espa0io eG6erior en <na 0<r@a a5<dCsi4a' Es in6eresan6e 0al0<lar 0<:n6o 6ardarCa el @iaJe' Por ser <na es6rella de 6ipo 4:s =ien peA<eo& el Sol slo 4ide 6res 4illones de 4illas de 0ir0<n;eren0ia' Un sa6Fli6e A<e es6<@iera ;<era de s< a64s;era se 4o@erCa alrededor de 1'MMM'MMM de 4illas por Bora& rode:ndole 0ada 6res Boras' Un 0o4e6a o <n as6eroide A<e or=i6ara Ba0ia el Sol desde la dis6an0ia de la #ierra& se 4o@erCa al5o 4:s de prisa al lle5ar al p<n6o de s< 4aDor @e0indad' )rillarCa so=re la s<per;i0ie del Sol a 1'2NM'MMM 4illas por Bora& D le darCa la @<el6a en po0o 4:s de <na Bora& an6es de @ol@er a en0a4inarse Ba0ia el espa0io eG6erior' A<n 0<ando se A<e4asen en el pro0eso <nos 0<an6os 4illones de 6oneladas de ro0a& los ins6r<4en6os D los o=ser@adores en el in6erior del as6eroide se BallarCan a sal@o& a 4enos& 0laro es6:& de s<;rir <n error na@e5a0ional D pasasen de4asiado 0er0a de la a64s;era solar& 0<Da ;ri00in les desin6e5rarCa 0o4o Da Ba o0<rrido 0on 4<0Bos sa6Fli6es de la #ierra' VVaDa @iaJeW''' -aD A<e ;i5<rarse el rela4pa5<eo so=re el 0en6ro de <na 5i5an6es0a 4an0Ba solar& <n 0r:6er de 0ien 4il 4illas& s<r0ado por p<en6es de ;<e5o so=re los 0<ales n<es6ro plane6a #ierra podrCa rodar 0o4o el aro de <n nio so=re el pa@i4en6o' La eGplosin de la 4:s poderosa de las =o4=as de Bidr5eno ni se no6arCa en aA<el in;ierno& donde 0on6inen6es en6eros de 5as in0andes0en6e sal6an Ba0ia el ;ir4a4en6o a 0en6enares de 4illas por se5<ndo& es0apando& a @e0es por 0o4ple6o& Ba0ia el espa0io' $aD )rad=<rD& en s< 0or6a Bis6oria 0as doradas man2anas del Sol, des0ri=i el des0enso de <na na@e espa0ial den6ro de la a64s;era solar para o=6ener <na 4<es6ra del Sol LA<e aBora& in0iden6al4en6e& sa=e4os 0o4p<es6a por <n 9MP de Bidr5eno& <n 1MP de Belio& 4:s <na le@e 6ra?a de 6odos los de4:s ele4en6osH' La pri4era @e? A<e leC di0Ba o=ri6a& la re0Ba0F 0o4o <na en0an6adora ;an6asCaK aBora Da no 4e Ballo 6an se5<ro' En <n sen6ido& Da Be4os al0an?ado D 6o0ado el Sol& Da A<e en 19N9 6ra=a4os 0on6a06o por radar 0on Fl& VD 0<an in@erosC4il les B<=iera pare0ido es6o a <na 5enera0in an6eriorW In0l<so <n 4aDor a0er0a4ien6o ;Csi0o no pare0e es6ar por 0o4ple6o ;<era de 0<es6in& 5ra0ias al desarrollo de la n<e@a 0ien0ia del plas4a ;Csi0o& na0ida en los 3l6i4os die? aos' El plas4a ;Csi0o& 0ono0ido a @e0es 0on el di;C0il no4=re de 4a5ne6o( Bidrodin:4i0o& 6ra6a del 4aneJo de los 5ases 4<D 0alien6es en los 0a4pos 4a5nF6i0os' Nos Ba 0apa0i6ado Da para prod<0ir en los la=ora6orios 6e4pera6<ras de de0enas de 4illones de 5rados& D en 3l6i4a ins6an0ia p<ede 0ond<0irnos a la 4e6a del poder ili4i6ado de la ;<sin del Bidr5eno' S<5iero A<e& 0<ando BaDa4os adA<irido <na @erdadera eGperien0ia en es6a 0ien0ia in;an6il a3n& 6a4=iFn ser: 0apa? de propor0ionarnos re;<5ios 4a5nF6i0os o elF06ri0os A<e nos pro0<rar:n pro6e00in 4<0Bo 4:s e;i0a? 6an6o 0on6ra la 6e4pera6<ra 0o4o 0on6ra la presin& de la A<e p<ede o=6enerse de los 4<ros de 4e6al' La an6i5<a idea 0ien0ia(;i00in del re;<5io i4pene6ra=le de ;<er?a& p<ede deJar de ser <n s<eoK pode4os @ernos ;or?ados a des0<=rirlo& 0o4o resp<es6a a los 0oBe6es =alCs6i0os' !<ando lo

posea4os& 6al @e? Ba=re4os adA<irido <na lla@e A<e nos 0ond<?0a& no slo al in6erior de la ;ierra& sino A<iFn sa=e si 6a4=iFn al in6erior del Sol' Es6a =3sA<eda de lo inal0an?a=le nos Ba lle@ado& en i4a5ina0in& a @arios l<5ares eG6raos D Bos6iles' El 0en6ro de la #ierra& las pro;<ndidades de la a64s;era Jo@iana& la s<per;i0ie del Sol'''& D a<nA<e 6odos es6os si6ios se Ballan& BoD por BoD& 4:s all: de n<es6ra 6F0ni0a a06<al& Da Be ad<0ido ra?ones para pro=ar A<e no se en0<en6ran ;<era de 6odo al0an0e& si en realidad desea4os @isi6arlos' Pero es6a4os leJos de Ba=er a5o6ado la 0apa0idad A<e posee el Uni@erso para depararnos sorpresas in5eniosasK D si el le06or 6oda@Ca 4e si5<e& @a4os a reali?ar <na n<e@a @isi6a' %a Be 4en0ionado las es6rellas enanas& A<e no son 4:s A<e peA<eos soles en los 3l6i4os es6ados de la e@ol<0in es6elar' Al5<nas de ellas son 6an peA<eas o 4:s A<e la #ierra& a<nA<e den6ro de s<s po0as 4illas de radio 0on6ienen 6an6a 4a6eria 0orno la A<e 0ons6i6<De <na es6rella nor4al' Los :6o4os de A<e es6:n 0o4p<es6as se Ballan 0o4pri4idos en s<s par6es in6ernas =aJo enor4es presiones& a densidades A<e p<eden ele@arse a 4<0Bos 4illones de @e0es la del a5<a' Unos die0isFis 047 de 4a6eria de <na es6rella asC p<eden pesar 4:s de <n 0en6enar de 6oneladas' A<nA<e la 4aDorCa de las enanas son roJas o =lan0as& por el 0alor& las ;rCas QEnanas Ne5rasR son <na posi=ilidad 6eri0a' s6as se BallarCan en el 6Fr4ino de s< lCnea e@ol<6i@a& D res<l6arCa 4<D di;C0il de6e06arlas porA<e& 0o4o los plane6as& no irradiarCan l<? propia& sino A<e de=erCan ser o=ser@adas por re;leGin& o 0<ando ;<esen e0lipsadas por o6ro 0<erpo' ado A<e n<es6ra 5alaGia es 4<D Jo@en a3n& no 6iene 4:s de 2N'MMM'MMM'MMM de aos de an6i5Eedad& es pro=a=le A<e nin5<na de s<s es6rellas BaDa a3n al0an?ado el es6ado ;inal de Enana Ne5raK pero lle5ar: al5<na @e?' Es6os 0<erpos es6elares se 0<en6an en6re los 4:s ;as0inan6es LD sinies6rosH o=Je6os del Uni@erso' S< 0o4=ina0in de 5randes 4asas D peA<eos 6a4aos les dar: 0a4pos 5ra@i6a0ionales enor4es& por en0i4a del 4illn de @e0es 4:s A<e la #ierra' Un 4<ndo de 6al 5ra@edad 6endr: A<e ser per;e06a4en6e es;Fri0oK so=re s< s<per;i0ie no podr:n eGis6ir 0olinas o 4on6aas de 4:s de <nos 4ilC4e6ros D s< a64s;era no 6endr: 4:s de <nos 0<an6os 0en6C4e6ros de al6<ra' A <n 4illn de 5ra@edades& 6odos los o=Je6os Iin0l<so los ;a=ri0ados 0on los 4e6ales 4:s resis6en6esI se aplas6arCan =aJo s< propio peso Bas6a no ser 4:s A<e <na pelC0<la del5ada' Un Bo4=re pesarCa 6an6o 0o4o el Dueen Eli2a!et), D se aplas6arCa 0on 6an6a rapide? A<e s< desin6e5ra0in no podrCa ser se5<ida por el oJo B<4ano& Da A<e 6ardarCa 4enos de <na 4ilFsi4a de se5<ndo' Una 0aCda desde la dis6an0ia de <nos Qo0Bo 4ilC4e6rosR eA<i@aldrCa a la 0aCda& en la #ierra& desde la 0i4a del 4on6e E@eres6 al ni@el del 4ar' Pese& e4pero& a es6e enor4e 0a4po 5ra@i6a0ional& serCa posi=le a0er0arse a po0o 4:s de <nos 0en6enares de 04 de <n 0<erpo 6al' Una na@e espa0ial o <na sonda espa0ial ap<n6ada 0on pre0isin a <na 0ier6a r=i6a podrCa& al 4enos en 6eorCa& lle5ar a s<s 0er0anCas 0o4o <n 0o4e6a 0er0a del Sol' Si <n Bo4=re i=a en 6al na@e no eGperi4en6arCa nin5<na sensa0in& ni siA<iera en el 4o4en6o de 4:s proGi4idad' A <na a0elera0in de <n 4illn de 5ra@edades& se sen6irCa por 0o4ple6o in5r:@ido& Da A<e se es6arCa en 0aCda li=re' La na@e al0an?arCa <na @elo0idad 4:Gi4a de 2N'MMM'MMM de 4illas por Bora& 0<ando 0orriese so=re la s<per;i0ie de la 4ori=<nda es6rellaK l<e5o @ol@erCa de n<e@o al espa0io& B<Dendo de s< al0an0e' Pero& SA<F de0ir de <n Qa6erri?aJeR en <na EnanaT )<eno& 6al lo5ro es 0on0e=i=le si nos apoDa4os en dos pres<n0iones& nin5<na de las 0<ales @iola al5<na leD ;Csi0a 0ono0ida' Ne0esi6arCa4os <nos sis6e4as de prop<lsin @arios 4illones de @e0es 4:s poderosos A<e los 0ono0idos BoD dCa& D <nos 4edios de ne<6rali?ar la 5ra@edad

a=sol<6a4en6e 0o4ple6os D se5<ros& de 4anera A<e los 0a4pos eG6ernos de presin 5ra@i6a0ional p<dieran ser an<lados en s<s seis dF0i4as par6es' Slo 0on A<e <n M&MM1P de es6a espan6osa 5ra@edad Qse ;il6raseR en la na@e& s<s o0<pan6es A<edarCan p<l@eri?ados' No lle5arCan a sen6ir nada& 0laro es6:& si ;alla=an los 0a4pos de 0o4pensa0inK 6odo pasarCa 0on 6al rapide? A<e las ;i=ras ner@iosas no 6endrCan 6ie4po de rea00ionar' El 4<ndo de <na Enana Ne5ra pesarCa 0asi 4:s all: de lo A<e pode4os i4a5inarK la 5eo4e6rCa del espa0io se @erCa a;e06ada por el 0a4po 5ra@i6a0ional& D la 4is4a l<? no @iaJarCa en lCnea re06a& sino A<e s<;rirCa apre0ia=les 0<r@a6<ras' En la a06<alidad no pode4os i4a5inar A<F o6ras dis6orsiones del orden na6<ral de las 0osas podrCan o0<rrir en <n 4<ndo 6alK lo A<e es <na ra?n para A<e desee4os lle5ar Bas6a <na de ellas& si al5<na @e? lle5a a ser posi=le' En n<es6ra Fpo0a& los Bo4=res Ban lle5ado a a6is=ar a 6ra@Fs de los oJos de =<eD de <n =a6is0a;o den6ro de <na re5in& slo 0on la separa0in de <nos 4ilC4e6ros donde podCan Ba=er A<edado aplas6ados en la ;ra00in de <n se5<ndo por la presin de <n 4illar de 6oneladas de a5<a so=re 0ada 042 de s<s 0<erpos' s6e ;<e <n s<0eso 4ara@illoso& <n 6ri<n;o del @alor D de la Ba=ilidad de la in5enierCa' en6ro de @arios si5los en el ;<6<ro& D a 4<0Bos aos(l<? de la #ierra& p<ede ser A<e BaDa Bo4=res A<e a 6ra@Fs de o6ros oJos de =<eD in@es6i5<en por los alrededores a3n 4:s ;ero0es de <na Es6rella Enana' % res<l6ar: asa? eG6rao 0on6e4plar la lisa D 5eo4F6ri0a4en6e per;e06a s<per;i0ie desde el o6ro lado del 0a4po de 0o4pensa0in de la na@e& D darse 0<en6a de A<e& en 6Fr4inos de la dF=il 5ra@edad de la #ierra& el Bo4=re 6endr: 4:s de 4il 4illas de es6a6<ra'

1' EL INCON"UISTABLE ESPACIO El Bo4=re Ja4:s 0onA<is6ar: el espa0io' esp<Fs de 0<an6o se Ba di0Bo en los dos 0apC6<los pre0eden6es& es6a a;ir4a0in pare0er: risi=le' Sin e4=ar5o& eGpresa <na @erdad A<e n<es6ros an6epasados Da 0ono0Can& A<e noso6ros Be4os ol@idado& D A<e n<es6ros des0endien6es 6endr:n A<e aprender de n<e@o& 0on el 0ora?n las6i4ado D en 0o4ple6a soledad' N<es6ra Fpo0a es& en 4<0Bos sen6idos& 3ni0a& llena de a0on6e0i4ien6os D ;en4enos A<e Ja4:s Ba=Can o0<rrido D A<e no @ol@er:n a s<0eder' Es6o Ba dis6orsionado n<es6ro 0ere=ro& Ba0iFndonos 0reer A<e lo A<e aBora es 0ier6o sie4pre lo ser:& si =ien& A<i?:s& en 4aDor es0ala' !o4o Be4os aniA<ilado las dis6an0ias de n<es6ro plane6a& i4a5ina4os A<e podre4os Ba0erlo <na @e? 4:s' Pero los Be0Bos son 4<D dis6in6os& D podre4os @erlos 0on 4aDor 0laridad si nos ol@ida4os del presen6e D @ol@e4os n<es6ras 4en6es al pasado' Para n<es6ros an6e0esores& la in4ensidad de la #ierra era <n ;a06or do4inan6e A<e 0on6rola=a s<s ideas D s<s @idas' En 6odas las edades an6eriores a la n<es6ra& el 4<ndo era 4<D @as6o& D nin53n Bo4=re 0onsi5<i @er 4:s de <na li5era ;ra00in de s< in4ensidad' Unos 0<an6os 0en6enares de 4illas I<n 4illar& a lo s<4oI era el in;ini6o& Grandes i4perios D ;lore0ien6es 0<l6<ras podCan desen@ol@erse so=re el 4is4o 0on6inen6e& sin A<e <nos s<piesen al5o de o6ros& sal@o al5<nas ;:=<las D r<4ores 6an le@es 0o4o de <n plane6a eG6erior' !<ando los pioneros D los a@en6<reros del pasado deJa=an s<s Bo5ares en =<s0a de n<e@as 6ierras& se despedCan para sie4pre de los l<5ares de s< na0i4ien6o D de los 0o4paeros de J<@en6<d' Slo sesen6a aos a6r:s& los padres les da=an el 3l6i4o adis a s<s BiJos e4i5ran6es& 0on la 0er6e?a de no @ol@er a @erlos Ja4:s' % aBora& en el peA<eo espa0io de <na sola 5enera0in& 6odo Ba 0a4=iado' So=re los 4ares por los A<e Ulises @a5a=<nde d<ran6e <na dF0ada& el Q!o4e6R $o4a( )eir<6B s<s<rra s< paso en <na Bora' % a3n 4:s arri=a& los sa6Fli6es 4:s prGi4os 0<=ren la dis6an0ia en6re #roDa e *6a0a en 4enos de <n 4in<6o' Psi0ol5i0a D ;Csi0a4en6e Da no BaD l<5ares re4o6os en la #ierra' !<ando <n a4i5o se 4ar0Ba a lo A<e an6ao era <n apar6ado l<5ar& a<n 0<ando no 6en5a in6en0in de re5resar& no pode4os Da sen6ir el 4is4o sen6i4ien6o de separa0in irre@o0a=le A<e en6ris6e0Ca a n<es6ros a=<elos' Sa=e4os A<e se Ballar: slo a <nas Boras de @<elo en <n QJe6R& D A<e no 6ene4os 4:s A<e 0o5er el 6elF;ono para es0<0Bar s< @o?' % den6ro de 4<D po0os aos sere4os 0apa0es de @er a n<es6ros a4i5os desde el o6ro lado de la #ierra& 0on la 4is4a ;a0ilidad 0on A<e aBora les Ba=la4os desde el o6ro lado de la 4is4a 0i<dad' En6on0es& el 4<ndo deJar: de en0o5erse& Da A<e se Ba=r: 0on@er6ido en <n p<n6o sin di4ensiones' Pero el n<e@o es0enario A<e se es6: a=riendo para el dra4a B<4ano n<n0a se en0o5er: 0o4o lo Ba Be0Bo el @ieJo' -e4os a=olido el espa0io de la #ierra& pero Ja4:s a=olire4os el Espa0io A<e se eG6iende en6re las es6rellas' Una @e? 4:s& 0o4o en los 6ie4pos A<e 0an6 -o4ero& nos en;ren6a4os 0on la in4ensidad D de=e4os a0ep6ar s< 5rande?a D s<s espan6os& s<s inspiradoras posi=ilidades D s<s res6ri00iones a6erradoras' e <n 4<ndo A<e se Ba Be0Bo de4asiado peA<eo& nos es6a4os a0er0ando a o6ro A<e sie4pre ser: de4asiado 5rande& 0<Das ;ron6eras sie4pre se ir:n aleJando de noso6ros 0on 4aDor @elo0idad de la A<e noso6ros al0an?are4os para 6o0arlas' !onsidere4os pri4ero las dis6an0ias de n<es6ro 4odes6o Sis6e4a Solar& o plane6ario& A<e aBora es6a4os in6en6ando 0<=rir' El pri4er L<ni> prod<Jo <na

i4presin s<=s6an0ial so=re las 4is4as& @iaJando a 4:s de 2MM'MMM'MMM de 4illas de la #ierra& seis @e0es la dis6an0ia a Mar6e' !<ando BaDa4os apli0ado la ener5Ca n<0lear a los @<elos espa0iales& el Sis6e4a Solar se 0on6raer: Bas6a A<e s< 4a5ni6<d sea 0o4o la a06<al de la #ierra' Los plane6as 4:s re4o6os 6al @e? no se Ballar:n a 4:s de <na se4ana de @iaJe de la #ierra& 4ien6ras A<e Mar6e D Ven<s es6ar:n slo a <nas Boras' Es6e lo5ro& del A<e sere4os 6es6i5os den6ro de <n si5lo& p<ede Ba0er A<e Bas6a el Sis6e4a Solar se nos 4<es6re 0on;or6a=le& D en el A<e los plane6as 5i5an6es Sa6<rno D J3pi6er represen6ar:n el 4is4o papel 4is6erioso de n<es6ra \;ri0a D n<es6ra Asia a06<ales' LS<s 0<ali6a6i@as di;eren0ias de 0li4a& a64s;era D 5ra@edad& a<nA<e 4<D ;<nda4en6ales& no nos 0on0iernen en es6e 4o4en6o'H -as6a 0ier6o p<n6o es6o p<ede ser @erdad& a<nA<e 6an pron6o 0o4o so=repase4os la r=i6a de la L<na& a slo <n 0<ar6o de 4illn de 4illas de dis6an0ia& nos Ballare4os 0on la pri4era de las =arreras A<e separar:n a la #ierra de s<s BiJos 6an dis6an0iados' El 4ara@illoso 6elF;ono D la red de 6ele@isin& A<e pron6o po=lar:n el 4<ndo en6ero& 6ornando @e0inos a 6odos los Bo4=res de la #ierra& no p<eden eG6enderse Ba0ia el espa0io' QJa4:s ser: posi=le 0on@ersar 0on 0<alA<ier Ba=i6an6e de o6ro plane6a'R No BaD A<e eA<i@o0arse so=re es6a a;ir4a0in' In0l<so 0on los eA<ipos de radio 4odernos& el pro=le4a de en@iar la @o? a los de4:s plane6as es 6ri@ial' Pero los 4ensaJes 6ardar:n 4in<6os ID a @e0es BorasI en s< 6raDe06o& porA<e las ondas de radio D de l<? @iaJan a la @elo0idad lC4i6e de 186'MMM 4illas por se5<ndo' en6ro de @ein6e aos podre4os es0<0Bar a <n a4i5o de Mar6e& pero las pala=ras A<e oire4os Ba=r:n salido de s< 5ar5an6a al 4enos 6res 4in<6os an6es& D n<es6ra resp<es6a 6ardar: el 4is4o 6ie4po para lle5ar Bas6a Fl' En 6ales 0ir0<ns6an0ias& es posi=le <n in6er0a4=io de 4ensaJe @er=ales& pero no <na 0on@ersa0in' In0l<so en el 0aso de la 4:s 0er0ana L<na& ser:n <na 4oles6ia los dos se5<ndos D 4edio de in6er@alo' A dis6an0ias de 4:s de 1'MMM'MMM de 4illas& ser: in6olera=le' Para <na 0<l6<ra A<e Da Ba a0ep6ado 0o4o al5o na6<ral la 0o4<ni0a0in ins6an6:nea& 0o4o par6e de la es6r<06<ra de la @ida 0i@ili?ada& es6e Q6ie4po o=s6:0<loR p<ede 6ener <na 5ran reper0<sin psi0ol5i0a' Ser: 0o4o <n re0<erdo perpe6<o de las leDes <ni@ersales D de las li4i6a0iones 0on6ra las A<e no p<ede pre@ale0er n<es6ra 6F0ni0a& Da A<e es 6an se5<ro 0o4o lo A<e 4:s p<eda serlo& A<e nin5<na seal ID a3n 4enos <n o=Je6o 4a6erialI podr: @iaJar n<n0a 4:s deprisa A<e la l<?' La @elo0idad de la l<? es la @elo0idad lC4i6e& 0o4o par6e de la es6r<06<ra del espa0io D del 6ie4po' en6ro de los es6re0Bos 0on;ines del Sis6e4a Solar& no es <n o=s6:0<lo de4asiado insal@a=le& <na @e? a0ep6ado el re6raso en las 0o4<ni0a0iones A<e lle@a 0onsi5o' PoniFndonos en lo peor& la de4ora ser: de die? BorasX el 6ie4po A<e 6arda <na seal en lle5ar a la r=i6a de Pl<6n& el 4:s eG6erior de n<es6ros plane6as' En6re los 4<ndos in6eriores& #ierra& Mar6e D Ven<s& n<n0a se 6ardar: 4:s de @ein6e 4in<6os& lo 0<al no es =as6an6e para in6er;erir seria4en6e el 0o4er0io o la ad4inis6ra0in& pero 4:s A<e s<;i0ien6e para al6erar los @Cn0<los personales de sonido o @isin A<e p<eden darnos la sensa0in de <n 0on6a06o dire06o 0on los a4i5os de la #ierra& se Ballen donde se Ballen' Es al 4o@ernos 4:s all: de los lC4i6es del Sis6e4a Solar 0<ando 6ene4os A<e en;ren6arnos 0on o6ro n<e@o orden de realidad 0s4i0a' In0l<so BoD& 4<0Bos Bo4=res por o6ra par6e ed<0ados I0o4o los sal@aJes A<e p<eden 0on6ar Bas6a 6res& pero se sal6an li4pia4en6e 6odos los n34eros desp<Fs del 0<a6roI no p<eden 0o4prender la pro;<nda dis6in0in en6re espa0io solar D estelar. El pri4ero es el espa0io A<e en0ierra a n<es6ros @e0inos& los plane6asK el se5<ndo es el A<e a=ar0a los dis6an6es soles& las es6rellas' Q% es li6eral4en6e 4illones de @e0es 4aDor'R

En los as<n6os 6erres6res no BaD =r<sA<edad de 0a4=io de propor0iones' Pero& para o=6ener <na pin6<ra 4en6al de la dis6an0ia a la es6rella 4:s 0er0ana& en 0o4para0in 0on la A<e nos separa del plane6a 4:s prGi4o& de=e4os i4a5inar <n 4<ndo en el A<e el o=Je6o 4:s 0er0ano a noso6ros se Balle a 0in0o pies de dis6an0ia& D A<e l<e5o Da no BaDa nada 4:s A<e @er Bas6a A<e BaDa4os a6ra@esado 1'MMM 4illas' M<0Bos 0ien6C;i0os 0onser@adores& derro6ados por es6os o0Fanos 0s4i0os& Ban ne5ado A<e p<edan lle5ar a ser 0r<?ados Ja4:s' Al5<nas personas no aprenden n<n0aK los A<e sesen6a aos a6r:s se reCan an6e la posi=ilidad de los @<elos& D die? LVD slo 0in0oWH aos a6r:s se =<rlaron de la idea de @iaJar Ba0ia los plane6as& aBora se Ballan por 0o4ple6o se5<ros de A<e las es6rellas se en0<en6ran ;<era de n<es6ro al0an0e' % de n<e@o es6:n eA<i@o0ados& Da A<e no Ban 0onse5<ido aprender la 5ran le00in de n<es6ra Fpo0a+ A<e si al5o es posi=le en 6eorCa D nin5<na leD 0ien6C;i0a se opone a s< reali?a0in& 4:s pron6o o 4:s 6arde se lo5rar:' Un dCa Ip<ede ser en es6e si5lo& o p<ede ser den6ro de <n 4illar de aosI des0<=rire4os <n 4edio real4en6e e;i0a? para la prop<lsin de n<es6ros @eBC0<los espa0iales' !ada a@an0e 6F0ni0o se desarrolla sie4pre Bas6a s<s lC4i6es La 4enos A<e sea s<perado por al5o 4eJorH& D la @elo0idad ;inal para las na@es espa0iales es la de la l<?' N<n0a se 0onse5<ir: es6a 4e6a& pero se lle5ar: 4<D 0er0a de ello' % en6on0es& la es6rella 4:s 0er0ana es6ar: a 4enos de 0in0o aos& @iaJando desde la #ierra' N<es6ras na@es eGploradoras se eG6ender:n desde n<es6ro 4<ndo so=re <na es;era del espa0io sie4pre en eGpansin' Es <na es;era A<e 0re0er: a 0asi Ia<nA<e no por 0o4ple6oI la @elo0idad de la l<?' !in0o aos al 6riple sis6e4a de Al;a del !en6a<ro& die? a la do=le Sirio A D )& eG6raa4en6e e4pareJadas& on0e al 6an6:li0o eni54a de la 61 del !isne& la pri4era es6rella en la A<e se sospe0Ba la eGis6en0ia de <n plane6a' Es6os @iaJes ser:n lar5os& pero no i4posi=les' El Bo4=re sie4pre Ba a0ep6ado el pre0io A<e Ba sido ne0esario pa5ar para s<s eGplora0iones D des0<=ri4ien6os& D el pre0io del Espa0io es el #ie4po' Lle5ar:n a in6en6arse in0l<so los @iaJes A<e p<eden d<rar si5los o 4ilenios' La Bi=erna0in& <na ind<da=le posi=ilidad& p<ede ser la 0la@e para el @iaJe in6eres6elar' Ar0as de 0on6enido 0s4i0o& A<e ser:n peA<eos 4<ndos @iaJeros en sC 4is4os& p<eden ser o6ra sol<0in& Da A<e BarCan posi=les los @iaJes de eG6ensiones ili4i6adas& d<rando 5enera0in 6ras 5enera0in' El ;a4oso e;e06o de la ila0in del #ie4po pronos6i0ado por la #eorCa de la $ela6i@idad& en el A<e el 6ie4po pare0e pasar 0on 4:s len6i6<d 0<ando el @iaJero 4ar0Ba a 0asi la @elo0idad de la l<?& p<ede ser <na 6er0era sol<0in' % a3n p<ede Ba=er o6ras' !on 6an6as posi=ilidades 6eri0as para los @<elos in6eres6elares& pode4os ase5<rar A<e& al 4enos& <na ser: p<es6a en pr:06i0a' $e0orde4os la Bis6oria de la =o4=a a64i0aK eGis6Can 6res 4odos dis6in6os para ;a=ri0arla& D no se sa=Ca 0<:l era el 4eJor' AsC A<e se ensaDaron los 6resX D 6odos sir@ieron' Mirando Ba0ia el ;<6<ro leJano& por lo 6an6o& de=e4os ;i5<rarnos <na len6a LVa<nA<e a 4:s de 4edio 4illn de 4illones de 4illas por BoraWH eGpansin de las a06i@idades B<4anas al eG6erior del Sis6e4a Solar& en6re los soles espar0idos por la re5in de la 5alaGia en A<e nos en0on6ra4os' Es6os soles se Ballan aleJados a <na 4edia de 0in0o aos(l<?K en o6ras pala=ras& n<n0a 0onse5<ire4os ir de <no al 4:s 0er0ano en 4enos de 0in0o aos& @iaJando a la @elo0idad de la l<?' Para Ba0er 0o4prender lo A<e es6o si5ni;i0a& e4plee4os <na analo5Ca 6erres6re' I4a5ine4os <n @as6o o0Fano& salpi0ado de islo6es& al5<nos desier6os D o6ros A<i?:s Ba=i6ados' En <na de di0Bas islas& <na ra?a enFr5i0a a0a=a de des0<=rir el ar6e de 0ons6r<ir =<A<es' Se preparan para la eGplora0in del o0Fano& pero 6ienen A<e en;ren6arse 0on el Be0Bo de A<e la isla 4:s 0er0ana se Balla a 0in0o aos de @iaJe& D

A<e nin5<na 4eJora en s< 6F0ni0a podr: red<0ir es6e 6ie4po' En 6ales 0ir0<ns6an0ias LA<e son las 4is4as en A<e pron6o nos en0on6rare4osH& SA<F podrCan lo5rar los isleosT esp<Fs de <nos si5los& 0onse5<irCan es6a=le0er 0olonias en al5<nas de las islas prGi4as& D Ba=rCan podido eGplorar =re@e4en6e o6ras' Las 0olonias ;iliales podrCan& a s< @e?& Ba=er en@iado pioneros a o6ras islas& D asC se lo5rarCa eG6ender <na espe0ie de 0oloni?a0in por rea00in en 0adena A<e lle@arCa la 0<l6<ra ori5inal so=re <na 0re0ien6e :rea del o0Fano' Pero aBora 0onsidere4os los e;e06os de la ine@i6a=le e inel<di=le la5<na de 6ie4po' Slo podrCan eGis6ir los 0on6a06os 4:s 6en<es en6re la isla 4adre D s<s 0olonias' Los 4ensaJes de @<el6a podrCan in;or4ar lo A<e Ba=Ca s<0edido en la 0olonia 4:s 0er0ana''' 0in0o aos a6r:s' N<n0a 0onse5<irCan 0o4<ni0ar in;or4a0in an6erior a es6a ;e0Ba& D los despa0Bos desde las 4:s dis6an6es par6es del o0Fano a3n 6ardarCan 4:s 6ie4po''' 6al @e? si5los en6eros' N<n0a Ba=rCa no6i0ias de las o6ras islas& slo Bis6oria' Nin53n AleJandro o !Fsar o0e:ni0o es6a=le0erCa <n i4perio 4:s all: de s< arre0i;e de 0oralK es6arCa 4<er6o an6es de A<e s<s rdenes lle5asen a 4anos de s<s 5o=ernadores' !<alA<ier ;or4a de 0on6rol o de ad4inis6ra0in de las de4:s islas serCa i4posi=le por 0o4ple6o& D 6odo paralelis4o 0on n<es6ra propia Bis6oria A<edarCa sin si5ni;i0ado' Es por es6a ra?n A<e las pop<lares Bis6orias de 0ien0ia( ;i00in de los i4perios D las in6ri5as no son 4:s A<e p<ra ;an6asCa& sin la 4enor =ase de realidad' #ra6e4os de i4a5inar 04o se Ba=rCa desarrollado la G<erra de la Independen0ia A4eri0ana& si las no6i0ias de )<n>er -ill no B<=iesen lle5ado a In5la6erra Bas6a A<e israeli B<=iera sido el Pri4er Minis6ro de la reina Vi06oria& D s<s <r5en6es ins6r<00iones para a;ron6ar la si6<a0in B<=ieran lle5ado a A4Fri0a d<ran6e el se5<ndo 4anda6o del presiden6e EisenBoUer' Plan6eado de es6a ;or4a& 6odo el 0on0ep6o de <na ad4inis6ra0in o 0<l6<ra in6eres6elar pasa a ser <n a=s<rdo' #odas las 0olonias na0idas en las es6rellas del ;<6<ro ser:n independien6es& lo A<ieran o no' S< li=er6ad ser: in@iola=le4en6e pro6e5ida por el #ie4po& asC 0o4o por el Espa0io' e=er:n se5<ir s< propio 0a4ino D 6ra?arse s< propio des6ino& sin 5<Ca ni aD<da de la Madre #ierra' A es6e p<n6o& 6rasladare4os la dis0<sin a <n n<e@o ni@el D 6rope?are4os 0on <na o=@ia o=Je0in' SPode4os es6ar plena4en6e se5<ros de A<e la @elo0idad de la l<? es <n ;a06or li4i6a6i@oT En el pasado se Ban sal@ado 6an6os o=s6:0<los Qinsal@a=lesR& A<e 6al @e? Fs6e se5<ir: el 4is4o 0a4ino A<e los de4:s' No dis0<6ire4os so=re es6e p<n6o& no dare4os ra?ones por las 0<ales los 0ien6C;i0os 0reen A<e la l<? Ja4:s podr: ser s<perada por al5<na ;or4a de radia0in o por 0<alA<ier o=Je6o 4a6erial' En @e? de ello& pres<4ire4os lo 0on6rario D @ere4os adnde nos lle@a es6o' #o4are4os el 4:s op6i4is6a de los 0asos& e i4a5inare4os A<e la @elo0idad del 6ranspor6e p<ede& e@en6<al4en6e& 0on@er6irse en in;ini6a' I4a5ine4os <na Fpo0a en A<e& 5ra0ias al desarrollo de 6F0ni0as 6an aleJadas de n<es6ra presen6e in5enierCa& 0o4o el 6ransis6or lo es6: del Ba0Ba de piedra& podre4os lle5ar instant+neamente a 0<alA<ier l<5ar& sin 4:s es;<er?o A<e 4ar0ar <n n34ero' Es6o re0or6arCa el 6a4ao del Uni@erso D red<0irCa a la nada s< in4ensidad ;Csi0a' S,<F A<edarCaT #odo lo A<e real4en6e i4por6a' %a A<e el Uni@erso 6iene dos aspe06os+ s< propor0in D s< 0o4pleJidad so=re0o5edora& es6re4e0edora' -a=iendo a=olido el pri4ero& aBora 6endre4os A<e en;ren6arnos 0on el se5<ndo' Lo A<e aBora 6ra6a4os de @is<ali?ar no es el 6a4ao& sino la 0an6idad' La 4aDorCa de las personas BoD dCa se Ballan ;a4iliari?adas 0on la sen0illa 0an6idad A<e los 0ien6C;i0os e4plean para des0ri=ir 5randes 0i;rasK 0onsis6e si4ple4en6e en

po6en0iar los 0eros& de 4anera A<e 0ien se 0on@er6ir: en 1M2K <n =illn& en 1M12& D asC s<0esi@a4en6e' Es6e 36il 6r<0o nos 0apa0i6a para 6ra=aJar 0on 0an6idades de 0<alA<ier 4a5ni6<d& e in0l<so sir@e para de;ender pres<p<es6os 0<Do 6o6al pare0e 4:s 4odes6o eGpresado por N&96G1M9 A<e por N&96M'MMM'MMM dlares' El n34ero de los de4:s soles de n<es6ra 5alaGia Les6o es& el 0onJ<n6o de es6rellas D pol@illo 0s4i0o del 0<al n<es6ro Sol es <n 4ie4=ro =as6an6e eG6erno& o0<pando <no de los 4:s re4o6os =ra?os espiralesH se 0al0<la en <nos 1M11& o es0ri6o eG6ensa4en6e& en 1MM'MMM'MMM'MMM de <nidades' N<es6ros a06<ales 6eles0opios p<eden o=ser@ar 0o4o <nas 1M9 5alaGias 4:s& D no 4<es6ran si5nos de espa0iarse ni siA<iera en el lC4i6e eG6re4o de la @isin' -aD pro=a=ilidades de A<e en 6odo el Uni@erso eGis6an al 4enos 6an6as 5alaGias 0o4o soles BaD en la n<es6ra& pero 0i:4onos a las A<e pode4os @er' e=en de 0on6ener <n 6o6al de 1M11 de @e0es 1M9 es6rellas& o sea& 1M2M es6rellas en 0onJ<n6o' Uno se5<ido por o6ros 2M dC5i6os es& 0laro es6:& <n n34ero 4:s all: de 6oda 0o4prensin' No BaD esperan?a de lle5ar a 0ap6arlo& pero BaD ;or4as de lan?ar insin<a0iones so=re s<s i4pli0a0iones' ABora pres<4a4os A<e p<ede lle5ar <na Fpo0a en A<e 0<ando 4arA<e4os en <n dial& por al53n 4ila5ro de 6rans4isin de la 4a6eria& nos 0o4<niA<e4os sin es;<er?o e ins6an6:nea4en6e 0on 0<alA<ier l<5ar del !os4os& 0o4o o0<rre BoD dCa 0<ando 4ar0a4os <n n34ero de n<es6ro 6elF;ono lo0al' S,<F pare0erCa la G<Ca de #elF;onos del !os4os& si s< 0on6enido A<eda=a res6rin5ido a los soles& sin alis6ar los plane6as indi@id<ales& D 4enos a3n el 4illn de l<5ares de 0ada plane6aT Las 5<Cas A<e se e4plean para 0i<dades 0o4o Londres D N<e@a %or> en la a06<alidad Da no p<eden 4aneJarse 04oda4en6e& D no alis6an 4:s A<e <n 4illn I1M6I de n34eros' La G<Ca !s4i0a serCa 1M14 @e0es 4aDor& para 0on6ener s<s 1M2M de n34eros' e=erCa 0on6ener 4:s p:5inas A<e 6odos los li=ros que se )an impreso desde la aparicin de la imprenta en la :ierra. Lle@ando n<es6ra ;an6asCa <n po0o 4:s adelan6e& BaD o6ra 0onse0<en0ia del 6elF;ono de 2M n34eros dC5i6os' Pense4os en las posi=ilidades de <n 0aos 0s4i0o si al 4ar0ar 2994NM1N42781198678N en @e? de 2994NM1N24781198678N& nos da=an lCnea 0on el o6ro eG6re4o de la !rea0in''' No es <n eJe4plo 6on6oK 0on6e4ple4os =ien D 0<idadosa4en6e es6a serie de n34eros dC5i6os& apre0iando s< peso D si5ni;i0ado& re0ordando A<e pode4os ne0esi6arlos 6odos para 0on6ar la s<4a 6o6al de es6rellas& e in0l<so 4<0Bos 4:s para n<4erar los plane6as' An6e 6ales n34eros& in0l<so los espCri6<s 4:s =ra@os para en;ren6arse 0on el desa;Co de los aos(l<? re6ro0eden' El eGa4en de6allado de 6odos los 5rani6os de arena de 6odas las plaDas del 4<ndo es <na 6area 4:s peA<ea A<e la eGplora0in 21 del Uni@erso ' % 0on ello @ol@e4os a n<es6ra de0lara0in del prin0ipio' El Espa0io podr: ser 0oordenado& 0r<?ado D o0<pado sin lC4i6es de;inidosK pero Ja4:s ser: 0onA<is6ado' !<ando n<es6ra ra?a BaDa 0onse5<ido s< 3l6i4o lo5ro& D las es6rellas se Ballen po=ladas no 4:s a4plia4en6e A<e la se4illa de Ad:n& in0l<so en6on0es sere4os 0o4o Bor4i5as arras6r:ndonos so=re la ;a? de la #ierra' Las Bor4i5as Ban a6es6ado el 4<ndo& pero no lo Ban 0onA<is6ado& p<es& SA<F sa=en s<s in0on6a=les 0olonias& <na de la o6raT AsC o0<rrir: 0<ando nos eG6enda4os 4:s all: de los 0on;ines de la Madre #ierra& a;loJando los n<dos de a4is6ad D 0o4prensin& es0<0Bando le@es r<4ores de se5<nda& 6er0era o 4ilFsi4a 4ano de <na ;ra00in sie4pre 4:s dis4in<ida de 6oda la ra?a B<4ana' A<nA<e la #ierra in6en6ar: 4an6enerse en 0on6a06o 0on s<s BiJos& 21 Nos pare0e A<e el a<6or no 6iene en 0<en6a el pro5reso de los 0di5os de 0lasi;i0a0in& ni los 4ila5ros de la 0i=ernF6i0a' I (&. del E.*

al ;inal de 6odos los es;<er?os de s<s ar0Bi@eros D s<s Bis6oriadores ser: derro6ada por el 6ie4po D la dis6an0ia& D la i4presionan6e 4asa de 4a6erial' % es A<e la 0an6idad de so0iedades o na0iones dis6in6as& 0<ando n<es6ra ra?a sea 6an slo dos @e0es 0o4o la de la era a06<al& p<ede ser 4<0Bo 4aDor A<e el n34ero de Bo4=res A<e Ban @i@ido Bas6a n<es6ros dCas' -e4os deJado el reino de la 0o4prensin en n<es6ro @ano es;<er?o de al0an?ar la es0ala del Uni@ersoK D asC ser: sie4pre& an6es o desp<Fs' !<ando os BallFis ;<era de 0asa en <na no0Be de @erano& @ol@ed la @is6a al 0Fni6' !asi @er6i0al4en6e so=re @<es6ras 0a=e?as =rillar:n las 4:s resplande0ien6es es6rellas del 0ielo =oreal''' Ve5a de La Lira& a @ein6isFis aos de dis6an0ia a la @elo0idad de la l<?& lo =as6an6e 0er0a para ser <n l<5ar de @iaJe sin re6orno para noso6ros& seres de 0or6a eGis6en0ia' M:s all: de es6e poderoso ;aro& 0in0<en6a @e0es 6an =rillan6e 0o4o n<es6ro sol& podre4os en@iar <n dCa n<es6ros 0ere=ros D n<es6ros 0<erpos& pero Ja4:s n<es6ros 0ora?ones' PorA<e nin53n Bo4=re @ol@er:& si se 4ar0Ba 4:s all: de Ve5a& a sal<dar de n<e@o a los A<e 0ono0i D a4 en la #ierra'

11 ACERCA DEL TIEMPO El Bo4=re es el 3ni0o ani4al A<e pasa ap<ros por el #ie4po& D de es6a preo0<pa0in pro@iene 0asi lo 4eJor de s< ar6e 4:s a0a=ado& 5ran par6e de s< reli5in& D 0asi 6oda s< 0ien0ia& p<es6o A<e ;<e la re5<laridad 6e4poral de la na6<rale?a Ila salida del sol D las es6rellas& el ri64o 4:s len6o de las es6a0ionesI lo A<e le lle@ al 0on0ep6o de las leDes D el orden& D a la as6rono4Ca& la pri4era en6re las 0ien0ias' Los paisaJes sin 0a4=ios apre0ia=les 0o4o el pro;<ndo o0Fano& o la s<per;i0ie rodeada de n<=es de Ven<s& no propor0ionan nin53n es6C4<lo a la in6eli5en0ia& D en 6ales l<5ares Fs6a Ja4:s podr: darse a 0ono0er' No es sorprenden6e& por 6an6o& A<e las 0<l6<ras B<4anas A<e eGis6en en re5iones de es0asa @aria0in 0li4:6i0a& 0o4o la Polinesia D el \;ri0a 6ropi0al& sean pri4i6i@as D 6en5an 4<D po0a 0on0ep0in del #ie4po' En o6ras 0<l6<ras& o=li5adas por s< 5eo5ra;Ca a en6erarse del paso del 6ie4po& Fs6e lle5 a ser para ellas <na o=sesin' #al @e? el 0l:si0o eJe4plo sea el an6i5<o E5ip6o& donde la @ida es6a=a re5<lada por la an<al 0re0ida del Nilo' Nin5<na o6ra 0i@ili?a0in& an6es o desp<Fs& Ba Be0Bo 6an6os de6er4inados es;<er?os para re6ar a la e6ernidad& e in0l<so para ne5ar la eGis6en0ia de la 4<er6e' El 6ie4po Ba sido <n ele4en6o =:si0o en 6odas las reli5iones& donde Ba es6ado 0o4=inado 0on ideas 6ales 0o4o la reen0arna0in& la pre@isin del ;<6<ro& la res<rre00in D la adora0in de los 0<erpos 0eles6es& 0o4o sa=e4os por el 0alendario 4onolC6i0o de S6oneBen5e& el ZodCa0o del #e4plo de endera D la arA<i6e06<ra e0lesi:s6i0a de los MaDa' Al5<nas 0reen0ias Lel !ris6ianis4o& por eJe4ploH Ban 0olo0ado la !rea0in D el prin0ipio del #ie4po en ;e0Bas no 4<D leJanas del pasado& D Ban an6i0ipado el ;inal del Uni@erso para <n ;<6<ro prGi4o' "6ras reli5iones& 0o4o el Bind<is4o& Ban lle@ado la @is6a Bas6a 4<D a6r:s en el 6ie4po D Ba0ia delan6e& a3n a 4aDores leJanCas' .<e 0on ;re0<en0ia A<e los as6rno4os o00iden6ales 0o4prendieron A<e el "rien6e 6enCa ra?n& D A<e la edad del Uni@erso de=Ca ser 4edida en =illones D no en 4illones de aos''' si es A<e podCa 4edirse' % Ba sido sola4en6e en los 3l6i4os 0in0<en6a aos 0<ando Be4os aprendido al5o so=re la @erdadera na6<rale?a del #ie4po& Ba=iendo lle5ado in0l<so a in;l<ir en s< pro5reso& a<nA<e slo ;<ese en <na 4illonFsi4a de se5<ndo' La n<es6ra es la pri4era 5enera0in& desde A<e las r<edas de eA<ili=rio D los pFnd<los e4pe?aron a os0ilar& A<e Ba lle5ado a 0o4prender A<e el #ie4po no es a=sol<6o ni ineGora=le& D 22 A<e la 6iranCa del reloJ p<ede no ser e6erna ' Es di;C0il no pensar en el #ie4po 0o4o en <n ad@ersario& D en 0ier6o sen6ido& 6odos los lo5ros de la 0i@ili?a0in B<4ana son los 6ro;eos A<e el Bo4=re Ba 0onA<is6ado en s< l<0Ba 0on6ra el #ie4po' Sean 0<ales BaDan sido s<s 4o6i@os& la 0<e@a de ar6is6as de Las0a<G ;<e la pri4era en 0onse5<ir al53n =ien para la B<4anidad' Unas 4il 5enera0iones a6r:s& 0<ando el 4a4<6 D el oso de las 0a@ernas 6oda@Ca 4erodea=an por la #ierra& des0<=rieron <na ;or4a de en@iar Ba0ia el ;<6<ro no slo s<s B<esos& sino in0l<so al5<nos de s<s sen6i4ien6os D pensa4ien6os' Pode4os @er a 6ra@Fs de s<s oJos& a lo an0Bo del 5ol;o del #ie4po& los ani4ales A<e 0o4par6ieron s< 4<ndo' Pero no es ;a06i=le 0on6e4plar al5o 4:s A<e es6o' La in@en0in de la poesCa& A<i?: 0o4o par6e de los ri6<ales de la reli5in& ;<e el si5<ien6e adelan6o' Las pala=ras D las ;rases ordinarias @<elan D se ol@idan 6an pron6o son pron<n0iadas' Sin e4=ar5o& <na @e? Ban sido ordenadas se53n 0ier6as 22 El a<6or se re;iere a la rela6i@a ila6a0in del #ie4po o=ser@ada a =ordo de los @eBC0<los espa0iales' I (&. del E.*

re5las& s<0ede al5o 4:5i0o' !o4o SBa>espeare Lel es0ri6or 4:s o=sesionado por el #ie4poH o=ser@ 0er6era4en6e+ &i el m+rmol, ni los dorados monumentos de los pr/ncipes, so!re.i.ir+n a esta poderosa rima. Los =ardos D los J<5lares 0o4o -o4ero lle@a=an en s<s 4en6es el 3ni0o re0<erdo de preBis6oria A<e posee4os& D Bas6a el in@en6o de la es0ri6<ra sie4pre 0orri el ries5o de dis6orsionarse o perderse para la e6ernidad' La es0ri6<ra IA<i?: la in@en0in 4:s i4por6an6e de 0<an6as Ba Be0Bo o Bar: la B<4anidadI lo 0a4=i 6odo' Pla6n D !Fsar nos Ba=lan a 6ra@Fs de las edades 0on 4:s 0laridad A<e la 4aDorCa de n<es6ros 0on6e4por:neos' % 0on la in@en0in de la i4pren6a& la pala=ra es0ri6a lle5 a Ba0erse in4or6al' Los 4an<s0ri6os& los per5a4inos D los papiros son @<lnera=les D ;:0il4en6e des6r<idos& pero desde la Fpo0a de G<6en=er5& po0as ;rases de @alor per4anen6e Ban 0aCdo en el ol@ido o se Ban des@ane0ido' -a0e po0o 4:s de <n si5lo& la es0ri6<ra D el ar6e @is<al se @ieron re;or?ados por la 4ara@illosa 4:A<ina de 5ra=ar A<e es la 0:4ara' La ;o6o5ra;Ca se Ba 0on@er6ido en al5o 6an 0orrien6e A<e Da Be4os ol@idado por 0o4ple6o lo 4ara@illosa A<e esK si res<l6ase 6an di;C0il D 0aro 6o4ar <na ;o6o5ra;Ca 0o4o& por eJe4plo& lan?ar <n sa6Fli6e& le 0on0ederCa4os a la 0:4ara el @alor A<e 6iene en realidad' Nin53n o6ro ar6e;a06o 0reado por el 0ere=ro o la 4ano del Bo4=re Ba sido Ja4:s 6an e@o0ador 0o4o <na ;o6o5ra;Ca' Slo ella p<ede Ba0ernos re6ro0eder al pasado& p<ede Ba0ernos sen6ir I0on ale5rCa o 0on 6ris6e?a I+ IAsC es 0o4o Do era& en 6al si6io D en 6al Fpo0a' Una 0:4ara =ara6a p<ede darnos a 0ada <no de noso6ros lo A<e los 4aDores es0<l6ores del 4<ndo 6ardaron aos en o;re0erle al e4perador Adriano+ la i4a5en eGa06a de <n a4or perdido' !on el in@en6o de la ;o6o5ra;Ca& al5<nos aspe06os se 0on@ir6ieron por @e? pri4era en dire06a4en6e a00esi=les& 0on <n 4Cni4<4 de in6er@en0in sele06i@a D de dis6orsin e;e06<adas por la 4en6e B<4ana' No es en <no de los aspe06os 4:s peA<eos donde la G<erra !i@il A4eri0ana di;iri de 6odos los an6eriores 0on;li06os ar4ados& 5ra0ias a la presen0ia de Ma66BeU )radD' La 0:4ara ID so=re 6odo la 0:4ara de 0ine& A<e lle5 0in0<en6a aos desp<FsI nos dio poder no slo para re0ap6<rar el 6ie4po& sino para dise00ionarlo D dis6orsionarlo' I4:5enes de4asiado r:pidas o len6as para el oJo B<4ano ;<eron Be0Bas de repen6e @isi=les 5ra0ias a la ;o6o5ra;Ca de 5ran @elo0idad o re6ardada' !<alA<iera A<e BaDa 0on6e4plado la ;ero? =a6alla a 4<er6e en6re dos enredaderas& des5arr:ndose <na a la o6ra 0on las 0<0Billadas len6Csi4as de s<s 6en6:0<los& no podr: sen6irse Ja4:s de i5<al 4anera A<e an6es a0er0a del reino @e5e6al' Los 4o@i4ien6os de las n<=es& el 0Bapo6eo de <na 5o6a de ll<@ia& el paso de las es6a0iones& el =a6ir de las alas de <n p:Jaro 4oJado''' An6es de n<es6ro si5lo los Bo4=res slo podCan sospe0Bar o adi@inar 6ales 0osas& o darles <n independien6e @is6a?o& 0o4o a <nos 0lisFs sin rela0in' !<ando el ;on5ra;o irr<4pi en el 4<ndo en 1899& el #ie4po perdi s< a=sol<6o 0on6rol so=re el sonido& asC 0o4o lo Ba=Ca perdido so=re la @isin' !o4o la 0:4ara& el ;on5ra;o ;<e por 0o4ple6o inesperado& a<nA<e el in5enioso !Drano de )er5era0& en <na de s<s no@elas 0ien6C;i0as& Ba=Ca Da 4en0ionado Qli=ros A<e Ba=lasenR' Sin e4=ar5o& al re@Fs de la 0:4ara D las 4odernas in@en0iones& el ;on5ra;o per4ane0e en <na 0lase apar6e& de=ido a s< eG6re4a si4pli0idad' No es despre0iar la @i06oria de Edison de0ir A<e& 0on las ne0esarias ins6r<00iones& 0<alA<ier ar6C;i0e 5rie5o B<=iera podido 0ons6r<ir <n ins6r<4en6o A<e B<=iese 0ap6ado las @o0es de S0ra6es o e4s6enes para noso6ros' En el M<seo de A6enas eGis6en los res6os de

<n 0o4p<6ador as6ron4i0o 4<0Bo 4:s 0o4pleJo A<e <n ;on5ra;o a03s6i0o& D a @e0es 4e pre5<n6o''' Por i4presionan6es A<e BaDan sido las 0onse0<0iones de los 3l6i4os 0ien aos& no son nada en 0o4para0in 0on lo A<e noso6ros BarCa4os 0on el #ie4po si 6<@iFse4os ese poder' Los ;ilso;os& los 0ien6C;i0os D los poe6as se Ban de@anado s<s 0ere=ros 0on el pro=le4a del #ie4poK <n Bo4=re A<e 0o4=in los 6res papeles eGpres <n sen6i4ien6o <ni@ersal 0<ando se la4en6& 0asi 4il aos a6r:s+ IEl dedo 4@il es0ri=e& D Ba=iendo es0ri6o& si5<e 4o@iFndose''' #oda n<es6ra piedad e ingenio son i4po6en6es para al6erar el pasado& o in0l<so para 0a4=iar la ;re0<en0ia 0on A<e a@an?a4os Ba0ia el ;<6<ro' Pero es posi=le A<e no sie4pre sea asC' Si Ba0e4os <na lis6a de los poderes A<e nos 5<s6arCa 6ener so=re el #ie4po& sin 4irar s< posi=ilidad& 0reo A<e serCa 0o4o si5<e+ Cer el pasado #econstruir el pasado 5am!iar el pasado Cia9ar en el pasado Acelerar o retardar el presente Cia9ar en el (uturo Cer el (uturo No en0<en6ro 4:s posi=ilidades Lo lo A<e es lo 4is4o& i4posi=ilidadesH A<e no se Ballen 0<=ier6as por es6as par6idasK @ea4os lo A<e pode4os esperar de 0ada <na' En lo A<e 6o0a a la pri4era& es =<eno re0ordar A<e n<n0a @e4os o eGperi4en6a4os al5o A<e no sea el pasado' Los sonidos A<e es0<0Ba4os pro0eden de <na 4ilFsi4a de se5<ndo a6r:s en el 6ie4po por 0ada pie de dis6an0ia A<e Ban @iaJado Bas6a lle5ar a n<es6ros oCdos' Es6o se de4<es6ra 4<0Bo 4eJor en <na 6or4en6a 0on a0o4paa4ien6o de 6r<enos& 0<ando la 0repi6a0in de <n rel:4pa5o a do0e 4illas de dis6an0ia no es oCda sino al 0a=o de <n 4in<6o' Si al5<na @e? @eis <n rel:4pa5o D oCs el 6r<eno si4<l6:nea4en6e& podrFis dar 5ra0ias si se5<Cs 0on @ida' A 4C 4e o0<rri <na @e? D no re0o4iendo la eGperien0ia' Lo A<e es @erdad para el sonido 6a4=iFn lo es para la l<?& a<nA<e a <na es0ala 0asi <n 4illn de @e0es 4enor' El sonido de <n 6r<eno pro0eden6e de <n rel:4pa5o a do0e 4illas de dis6an0ia p<ede 6ardar <n 4in<6o en lle5ar a noso6ros& pero n<es6ros oJos se en6eran en 4enos de <na die? 4ilFsi4a de se5<ndo' Para 6odos los ;ines ordinarios de la #ierra& por lo 6an6o& la @elo0idad de la l<? es in;ini6a' Es slo 0<ando 4ira4os el espa0io A<e @e4os a0on6e0i4ien6os A<e o0<rrieron 0ien6os& o in0l<so 4illones de aos a6r:s' s6a es <na 0lase 4<D li4i6ada de pene6ra0in en el pasadoK en par6i0<lar& no o;re0e posi=ilidad de @er den6ro de nuestro pasado' Ni pode4os esperar A<e& 0<ando BaDa4os al0an?ado los 4<ndos de los soles 4:s 0er0anos& en0on6re4os ra?as a@an?adas A<e nos BaDan es6ado 0on6e4plando D BaDan in@es6i5ado en n<es6ra perdida Bis6oria a 6ra@Fs de s<per(6eles0opiosX idea A<e Ba sido s<5erida por al5<nos es0ri6ores de 0ien0ia(;i00in' Las ondas de l<? de 0<alA<ier a0on6e0i4ien6o so=re la ;a? de la #ierra A<edan des6r<idas al pasar a 6ra@Fs de la a64s;eraX a<nA<e las n<=es les per4i6iesen es0apar' %& ade4:s& A<edan 6an s<4a4en6e de=ili6adas por la dis6an0ia& A<e no podrCa eGis6ir nin53n 6eles0opio& ni en 6eorCa& A<e per4i6iese o=ser@ar los 4:s peA<eos o=Je6os de la #ierra ni desde

la dis6an0ia de Mar6e' Nin53n ser de <n sis6e4a es6elar a 9MM aos(l<? de dis6an0ia es6: aBora 0on6e4plando la =a6alla de -as6in5s' Los raDos A<e salieron de la #ierra en 1M66 son& en la a06<alidad& de4asiado dF=iles para 4os6rar <na i4a5en de 6oda la #ierra' Por lo 6an6o& eGis6e <n lC4i6e a la a4pli;i0a0in de la l<?& i4p<es6o por la na6<rale?a de las ondas l<4inosas& A<e nin53n adelan6o 0ien6C;i0o p<ede orillar' Por lo 4is4o& no pode4os esperar @ol@er a 0ap6ar los sonidos des@ane0idos& <na @e? A<e se Ban ;<ndido den6ro del ni@el 5eneral del r<ido de ;ondo' A @e0es se Ba di0Bo A<e el sonido n<n0a 4<ere& sino A<e se 6orna de4asiado dF=il para A<e p<eda ser oCdo' Es6o no es 0ier6oK las @i=ra0iones de 0<alA<ier sonido se 6ornan 6an s<4a4en6e dF=iles A<e a los po0os se5<ndos deJan de eGis6ir en <n sen6ido ;Csi0o' Nin53n a4pli;i0ador p<ede @ol@er a 0ap6ar las pala=ras A<e a0a=a4os de pron<n0iar <n 4in<6o an6esK in0l<so siendo in;ini6a4en6e sensi=le& reprod<0irCa slo el siseo de las 4olF0<las del aire al 0olisionar <nas 0on o6ras' Si eGis6e al53n 4edio por el A<e poda4os o=ser@ar el pasado& 6iene A<e depender de 6F0ni0as a3n no na0idas BoD dCa& ni siA<iera i4a5inadas' Sin e4=ar5o& la idea no 0o4por6a nin5<na 0on6radi00in l5i0a ni a=s<rdo 0ien6C;i0o& D en @is6a de lo A<e Ba s<0edido 0on las eG0a@a0iones arA<eol5i0as& slo <n Bo4=re 4<D lo0o pro0la4arCa A<e ello es i4posi=le' Lo 0ier6o es A<e Be4os o=6enido 0ono0i4ien6os del pasado A<e& se53n pare0Ca o=@io& se Ba=Can perdido para sie4pre& 4:s all: de 6oda esperan?a de re0<pera0in' S!4o era posi=le A<e esper:se4os 0ono0er la 0an6idad de ll<@ia 0aCda en el ao 984 an6es de !ris6oT P<es es6o p<do sa=erse eGa4inando el 5rosor de los 0Cr0<los de los :r=oles Ls<s 6ron0osH' S!4o so4os 0apa0es de des0<=rir la edad de <n peda?o de B<eso de ori5en des0ono0idoT El 0ar=ono 14 nos da la ;e0Ba eGa06a' S-a0ia A<F p<n6o eGa06o se orien6a=a la a5<Ja de la =r3J<la 2M'MMM aos a6r:sT La orien6a0in de las par6C0<las 4a5nF6i0as de la ar0illa an6i5<a nos lo di0e' SEn 0<:n6o Ba @ariado la 6e4pera6<ra de los o0Fanos d<ran6e el 3l6i4o 4edio 4illn de aosT En la a06<alidad posee4os ID Fs6e es 6al @e? el lo5ro 4:s sorprenden6e de 6odosI <n Q6er44e6ro del 6ie4poR A<e si5<e el 0o4ien?o D el 6Fr4ino de los PerCodos Gla0iales& por lo A<e pode4os a;ir4ar 0on 6oda se5<ridad A<e 21M'MMM aos a6r:s la 6e4pera6<ra 4edia del 4ar era de 29] !& D A<e 7M'MMM aos desp<Fs =aJ a 21]' !asi es i4posi=le sospe0Bar de A<F 4anera Ba sido es6o des0<=ier6oK el 6r<0o 0onsis6e en sa=er A<e las 0on0Bas 0al0:reas de 0ier6os ani4ales 4arinos 6ienen <na 0o4posi0in A<e depende de la 6e4pera6<ra del a5<a en la A<e se Ban ;or4ado& por lo A<e aA<Flla p<ede ded<0irse 4edian6e <n deli0ado D so;is6i0ado an:lisis' AsC& el pro;esor UreD p<do a;ir4ar A<e <n 4ol<s0o ;sil A<e Ba=i6 el 4ar A<e 0<=rCa Es0o0ia Ba0e 1NM6 aos Ba=Ca na0ido en el @erano& 0<ando la 6e4pera6<ra del a5<a era de 21] .& @i@ido 0<a6ro aos D 4<er6o en pri4a@era' No Ba0e 4<0Bo& 6al 0ono0i4ien6o del pasado Ba=rCa pare0ido 0lari@iden0ia D no 0ien0ia' Ello Ba sido 0onse5<ido 5ra0ias al desarrollo de ins6r<4en6os de 4edi0in 4<D sensi=les L<s<al4en6e& prod<06os de la in@es6i5a0in a64i0aH A<e p<eden de6e06ar los in0reC=les 6ra?os A<e el paso de la Bis6oria deJa so=re los o=Je6os' Nadie p<ede prede0ir Bas6a dnde lle5ar:n es6as 6F0ni0as' P<ede eGis6ir <n sen6ido por el A<e 6odos los a0on6e0i4ien6os deJen al5<na B<ella en el Uni@erso& a <n ni@el 6oda@Ca no al0an?ado por n<es6ros ins6r<4en6os' LPero posi=le4en6e& =aJo 0ir0<ns6an0ias 4<D anor4ales& por n<es6ros sen6idos+ Ses Fs6a la eGpli0a0in de los ;an6as4asTH P<ede lle5ar <n 4o4en6o en A<e poda4os leer 6ales 4ar0as& 6an in@isi=les aBora 0o4o las B<ellas de <n ras6ro lo son para <n eGplorador indio o para <n ras6reador a=ori5en' % en6on0es el 6eln se al?ar: so=re el pasado' A pri4era @is6a& la Ba=ilidad de lo5rar @er Ba0ia a6r:s en el #ie4po pare0e el poder 4:s 4ara@illoso A<e se le p<eda 0on0eder al Bo4=re' #odo el 0ono0i4ien6o perdido podrCa ser re0<peradoK 6odos los 4is6erios& eGpli0adosK 6odos los 0rC4enes&

sol<0ionadosK 6odos los 6esoros o0<l6os& Ballados' La Bis6oria Da no serCa <n 0onJ<n6o de leDendas D 0onJe6<rasK 6odo lo A<e BoD adi@ina4os lo sa!r/amos. % A<i?:s in0l<so p<diFra4os lle5ar al es6ado 6an poF6i0a4en6e des0ri6o por Oells en s< Bis6oria 0or6a El espantoso mundo. Q#al @e? lle5<e <n 6ie4po en A<e es6os re0<erdos re0o=rados sean 6an @C@idos 0o4o si n<es6ras propias personalidades es6<@iesen allC D 0o4par6iesen la e4o0in D el 6e4or de aA<ellos dCas pri4i6i@osK p<ede lle5ar <n 6ie4po en A<e los 4ons6r<osos ani4ales del pasado sal6en de n<e@o a la @ida en n<es6ra i4a5ina0in& en A<e @ol@a4os a 0a4inar por l<5ares Da des@ane0idos& en A<e poda4os dis6ender 4ie4=ros A<e Da 0reCa4os 0on@er6idos en pol@o& D sen6ir de n<e@o el =rillo del sol de Ba0e <n 4illn de aos'R !on 6ales poderes serCa4os i5<al A<e dioses& 0apa0es de re6ornar a Fpo0as pasadas& a 6enor de n<es6ra @ol<n6ad' Pero slo los dioses& 0on se5<ridad& es6:n 0apa0i6ados para poseer esos poderes' Si el pasado se a=riera de repen6e a n<es6ra 0<riosidad& nos A<edarCa4os so=re0o5idos no slo por la enor4e 0an6idad de 4a6erial& sino por la =r<6alidad& el Borror D la 6ra5edia de los si5los A<e Da0en de6r:s de noso6ros' Una 0osa es leer a0er0a de las 4a6an?as& las =a6allas& las pla5as o la inA<isi0in& o @erlas en a00in en las pelC0<las' Pero SA<F ser B<4ano resis6irCa @er la in4<6a=le 4aldad del pasado& sa=iendo A<e lo A<e es6a=a @iendo era real D 4:s all: de 6odo re4edioT MeJor es& 0laro es6:& A<e el =ien D el 4al per4ane?0an 4:s all: de 6odo de6allado es0r<6inio' % BaD o6ro aspe06o del as<n6o' S,<F e;e06o nos 0a<sarCa la idea de A<e& en al53n 4o4en6o des0ono0ido del ;<6<ro& <nos Bo4=res i5<ales a noso6ros& eG0ep6o por s< 0ien0ia s<perior& podr:n a6is=ar en n<es6ras @idas& 0on6e4plar 6odas n<es6ras lo0<ras D @i0ios& asC 0o4o 6a4=iFn n<es6ras 4:s raras @ir6<desT La prGi4a @e? A<e @aD:is a 0o4e6er al5<na a00in in0on@enien6e& de6eneos a 0onsiderar la idea de A<e podFis ser <n espF0i4en an6e <na 0lase de psi0olo5Ca pri4i6i@a& den6ro de 4il aos' Una posi=ilidad a3n peor es A<e los .oyeurs de <na de0aden6e edad ;<6<ra p<edan e4plear s< per@er6ida 0ien0ia para espiar en n<es6ras @idas' Sin e4=ar5o& A<i?:s in0l<so es6o es 4eJor A<e la perspe06i@a de A<e noso6ros poda4os ser de4asiado si4ples D ar0ai0os& D no les o;re?0a4os nin53n in6erFs' La re0ons6r<00in del pasado es <na idea a3n 4:s ;an6:s6i0a A<e s< o=ser@a0in& porA<e la in0l<De D @a a3n 4:s all:' Es nada 4enos A<e el 0on0ep6o de la res<rre00in& 4irado en <n sen6ido 0ien6C;i0o 4:s =ien A<e reli5ioso' S<pon5a4os A<e en al53n 4o4en6o del ;<6<ro los Bo4=res adA<ieren el poder de o=ser@ar el pasado 0on 6an6o de6alle A<e p<edan re0ordar el 4o@i4ien6o de 0ada :6o4o A<e BaDa eGis6ido' S<pon5a4os A<e re0ons6r<Den& so=re la =ase de es6a in;or4a0in& personas& ani4ales D l<5ares sele06os del pasado' Por lo 6an6o& a<nA<e <no 4<era en el si5lo YY& o6ro Q<noR& 0on 6odos los re0<erdos A<e 6<@iera en el 4o4en6o de la o=ser@a0in& podrCa de pron6o en0on6rarse en <n ;<6<ro leJano& prosi5<iendo la eGis6en0ia a par6ir de en6on0es' El Be0Bo de A<e es6o no sea 4:s A<e <na ;an6asCa 0asi in0on0e=i=le para la 4en6e B<4ana no si5ni;i0a A<e de=a ser des0ar6ado 0o4o ridC0<lo' Se Ba s<5erido I0reo A<e por <n ;ilso;o ;ran0FsI A<e por al53n 4edio la 5en6e del ;<6<ro podr: in6en6ar 0orre5ir los errores del pasado' Na6<ral4en6e& es6o no ser@irCa de nada' A<n 0<ando al5<na s<per0ien0ia @ol@iera a 0rear a las @C06i4as de las inJ<s6i0ias Da lar5a4en6e ol@idadas& o de los 0rC4enes& per4i6iFndoles 0on6in<ar s<s @idas en 0ir0<ns6an0ias 4:s ;eli0es& es6o no 0a4=iarCa en lo 4:s 4Cni4o los s<;ri4ien6os de las @idas ori5inales' Es6o Ial6erar el pasado D Ba0er A<e el dedo =orre s< ins0rip0inI es <n 6e4a 4<D =<eno para la ;an6asCa& pero no para la 0ien0ia' !a4=iar el pasado a0arrea 6an6as paradoJas D 0on6radi00iones A<e es6a4os J<s6i;i0ados& 0on 6oda se5<ridad& al

4irarlo 0o4o <n i4posi=le' El 0l:si0o ar5<4en6o 0on6ra la 4ar0Ba del 6ie4po es A<e le per4i6irCa a <n Bo4=re re5resar al pasado D 4a6ar a <no de s<s an6epasados dire06os& Ba0iFndose a sC 4is4o ID pro=a=le4en6e a <na 0onsidera=le ;ra00in de Al5<nos es0ri6ores in5eniosos Lso=re 6odo $o=er6 -enlein D .ri6? Lei=erH Ban a0ep6ado es6e re6o D Ban de0larado& en e;e06o+ IM<D =ien& s<pon5a4os A<e 6al paradoJa o0<rre' En6on0es SA<FT Una de s<s resp<es6as es el 0on0ep6o de los indi0ios de 6ie4pos paralelos' Pres<4en A<e el pasado no es in4<6a=le& sino A<e se podrCa& por eJe4plo& @ol@er a 27 186N& D des@iar la p<n6erCa de JoBn Oil>es en el #ea6ro de .ord )oo6B ' Pero al o=rar asC& se a=olirCa n<es6ro 4<ndo D se 0rearCa o6ro 0<Da Bis6oria di;erirCa 6an6o de la n<es6ra A<e& e@en6<al4en6e& serCa por 0o4ple6o di;eren6e' ,<i?:s en 0ier6o sen6ido 6odos los <ni@ersos posi=les 6en5an <na eGis6en0ia real& 0o4o las @Cas en <n in;ini6o D arre5lado pa6io& pero noso6ros slo nos 4o@e4os so=re <n raCl a la @e?' Si p<diFra4os @iaJar Ba0ia a6r:s& D 0a4=iar al53n a0on6e0i4ien6o 0la@e del pasado& lo A<e real4en6e es6arCa4os Ba0iendo& serCa @ol@er a <n 0a4=io de @Cas D pasar a o6ro raCl' Pero p<ede A<e no sea 6an si4ple& si se 4e per4i6e la eGpresin& 0o4o es6o' "6ros es0ri6ores Ban desarrollado el 6e4a de A<e& a<n 0<ando p<diFra4os 0a4=iar los a0on6e0i4ien6os indi@id<ales del pasado& la iner0ia de la Bis6oria es 6an enor4e A<e no Ba=rCa nin5<na di;eren0ia' AsC& podrCa4os sal@ar a Lin0oln de la =ala de )oo6BX para A<e o6ro si4pa6i?an6e 0on;ederado es6<@iera a5<ardando 0on <na =o4=a en el @es6C=<lo del 6ea6ro' % asC& en 6odo' El ar5<4en6o 4:s 0on@in0en6e 0on6ra el @iaJe a 6ra@Fs del 6ie4po& es la no6a=le es0ase? de @iaJeros en el 6ie4po' Por desa5rada=le A<e n<es6ra Fpo0a p<eda pare0erle al ;<6<ro& se5<ra4en6e esperarCa4os A<e los pro;esores D los es6<dian6es nos @isi6asen& si 6al 0osa p<diera ser posi=le' A<nA<e lo5raran 6ra6ar de dis;ra?arse& o0<rrirCan a00iden6esX 0o4o s<0ederCan si @ol@Can a la $o4a I4perial 0on 0:4aras D 4a5ne6;onos o0<l6os =aJo las 6o5as de nDlon' ViaJar en el 6ie4po n<n0a podr: ser 4an6enido en se0re6o d<ran6e 4<0BoK <na D o6ra @e?& al 0orrer de las edades& los ar5ona<6as 0ronis6as Lpara e4plear el ori5inal D sin5<lar4en6e po0o inspirado 6C6<lo de Oells& 0a m+quina del tiempo* se @erCan en ap<ros e inad@er6ida4en6e se des0<=rirCan ellos 4is4os' e 6odos 4odos& la prin0ipal e@iden0ia de <n derra4e del ;<6<ro apare0e Da en las no6as de Leonardo da Vin0i' S< rela0in de in@en6os para los si5los del ;<6<ro es aso4=rosa& pero no deJa nin5<na pr<e=a 0on0l<Den6e de A<e la I6alia del si5lo YV 6<@iera @isi6an6es de o6ras Fpo0as' Al5<nos es0ri6ores de 0ien0ia(;i00in Ban 6ra6ado de soslaDar es6a di;i0<l6ad s<5iriendo A<e el #ie4po es <na espiralK a<nA<e no sea4os 0apa0es de s<=irla de <na @e?& 6al @e? poda4os ir as0endiendo peldao a peldao& @isi6ando asC p<n6os apar6ados en 6an6os 4illones de aos A<e no BaD peli5ro de e4=ara?osas 0olisiones en6re las 0<l6<ras' Los 5randes 0a?adores del ;<6<ro p<eden Ba=er =arrido Da los dinosa<rios& pero la edad del <omo Sapiens p<ede Da0er en <na re5in 0e5ada A<e no p<eden al0an?ar' e es6o el a@ispado le06or ded<0ir: A<e no 4e 6o4o 4<D en serio el @iaJar a 6ra@Fs del #ie4poK ni 0reo A<e lo Ba5a nadie& ni siA<iera los es0ri6ores A<e a ello Ban dedi0ado 4:s es;<er?o D Ba=ilidad' Pero el 6e4a si5<e siendo <no de los 4:s ;as0inan6es ID a @e0es de los 4:s ;il4adosI de 6oda la li6era6<ra& Ba=iendo inspirado o=ras 0o4o Jurgen D 4er$eley Square. Es A<e apela al 4:s pro;<ndo de 6odos los ins6in6os de la B<4anidad& D por es6e 4o6i@o Ja4:s 4orir:' Una idea 4:s real D 4enos i4posi=le A<e @iaJar por el pasado es A<e sea4os 27 JoBn Oil>es )oo6B ;<e el asesino del presiden6e Lin0oln' (&. del :.*

0apa0es de @ariar la ;re0<en0ia de 6ie4po a A<e nos 4o@e4os Io pare0e4os 4o@ernosI por el ;<6<ro' -as6a 0ier6o p<n6o& las dro5as Da lo lo5ran' Para <n Bo4=re anes6esiado& el 6ie4po pasa a <na @elo0idad in;ini6a' !ierra los oJos para <n se5<ndo& D los a=re A<i?:s Boras 4:s 6arde' Los es6i4<lan6es p<eden 6ener <n li5ero e;e06o en o6ras dire00iones& D Da Ba Ba=ido 4<0Bos in;or4es de a0elera0in 4en6al& real o i4a5inada& prod<0ida por la 4es0alina& el BaGiG D o6ros nar06i0os' A<nA<e es6os e;e06os A<e lla4are4os la6erales no ;<eran indesea=les& 6al dis6orsin del sen6ido del 6ie4po 6endrCa A<e ser 4<D li4i6ada' Sin A<e i4por6e 0<an de prisa operase la 4en6e de <n Bo4=re& la 5ran iner0ia de s< 0<erpo le i4pedirCa 4o@er s<s eG6re4idades a 4aDor @elo0idad de la nor4al' Si se 0olo0a <n s<per( 0o4=<s6i=le en <n 6anA<e de 5asolina de <n 0o0Be& el 4o6or A<edar: des6ro?ado''' D el 0<erpo B<4ano es <n or5anis4o in;ini6a4en6e 4:s deli0ado D 4eJor eA<ili=rado A<e el 4o6or de <n 0o0Be' Pode4os ser 0apa0es de re6ardarlo Bas6a <n p<n6o 0asi ili4i6ado& Ba0iendo posi=le el an6i5<o s<eo de la s<spensin @i6al LBi=erna0inH D <n @iaJe de <na sola @e? al ;<6<ro 0o4o el eGperi4en6ado por $ip @an Oin>le' Pero no pode4os a0elerarlo 4edian6e las dro5as& de 4anera A<e <n Bo4=re p<eda 0orrer a ra?n de <na 4illa por 4in<6o& o eJe0<6ar en <na Bora el 6ra=aJo de <n dCa' Sin e4=ar5o& 6al @e? es6o se 0onsi5a por o6ros 4edios& si Ba0e4os <na dis6in0in en6re el 6ie4po s<=Je6i@o D el o=Je6i@o' El pri4ero es el 6ie4po eGperi4en6ado o 0ap6ado por la 4en6e B<4ana& A<e pare0e ir 4:s de prisa o 0on 4aDor len6i6<d se53n el es6ado de @aria0in 4en6alX den6ro de los lC4i6es A<e a0a=a4os de eGa4inar' El se5<ndo es el 6ie4po 4edido por o=Je6os inani4ados 0o4o los reloJes& los 0ris6ales os0ilan6es D los :6o4os @i=r:6iles& D Bas6a el presen6e si5lo ;<e <n a06o de ;e en6re los 0ien6C;i0os A<e& ;<era 0<al ;<ese n<es6ro pensa4ien6o& el 6ie4po o=Je6i@o 0orrCa a <na @elo0idad ;iJa& se5<ra& in4<6a=le' No ;<e el 4enor de los 0Bas0os o0asionados por la #eorCa de la $ela6i@idad& de Eins6ein& Ba=er des0<=ier6o A<e es6o no era 0ier6o' e ;or4a =as6an6e 0<riosa& los an6i5<os e5ip0ios p<dieron Ba=er Ballado 4<D ;:0il a0ep6ar la rela6i@idad del 6ie4po' S<s pri4i6i@os reloJes de sol 6enCan 0aras 5rad<adas en ar0os i5<ales& por lo A<e las eG6ensiones de s<s Boras& ne0esaria4en6e& @aria=an d<ran6e el dCa' !<ando& <nos si5los desp<Fs& des0<=rieron los reloJes de a5<a A<e 0orrCan a <na ;re0<en0ia 0ons6an6e& es6a=an Da 6an a0os6<4=rados a la idea del 6ie4po @aria=le A<e dedi0aron 4<0Bos es;<er?os a la 0ali=ra0in de s<s reloJes& de 4anera A<e es6<@ieran de a0<erdo 0on los de sol' IEn la 0orrien6e del a5<a Idi0e $<dol; #Biel en s< li=ro& K la lu2 se )i2oI 6enCan <na i4a5en dire06a del 0ons6an6e ;l<ir del 6ie4po' Pero 0on eG6raordinaria des6re?a D Ba=ilidad prod<0Can irre5<laridades en <n ;en4eno na6<ral D re5<lar& a ;in de lo5rar A<e el #ie4po 0orriese del 3ni0o 4odo A<e a ellos les pare0Ca eGa06oK 0on la in0ons6an0ia de s<s reloJes de sol' La @aria=ilidad del #ie4po es <na 0onse0<en0ia na6<ral e ine@i6a=le del des0<=ri4ien6o de Eins6ein& se53n el 0<al el #ie4po D el Espa0io no p<eden ser es6<diados por separado& sino A<e son aspe06os de <na sola en6idad A<e Fl lla4 QEspa0io(#ie4poR' !on6raria4en6e a la opinin pop<lar& los ar5<4en6os A<e lle@an a es6a 0on0l<sin no son 6an a=s6r<sos D 4a6e4:6i0os A<e se Ballen 4:s all: del le5oK en realidad son 6an ele4en6ales 0o4o para sorprender por s< 4is4a si4pli0idad' LMe pre5<n6o 0<:n6as @e0es Eins6ein se sen6irCa en;<re0ido an6e la ;rase+ V% esto es 6odoWH El pro=le4a de eGpli0ar la $ela6i@idad es 0o4o el 0on@en0er a <n an6i5<o e5ip0io A<e s< reloJ de a5<a era s<perior a s< reloJ de sol& o pers<adir a <n 4onJe 4edie@al de A<e la 5en6e no 6enCa por A<F 0aer por ne0esidad desde el o6ro lado de la #ierra es;Fri0a' Una @e? la 4en6e Ba A<edado li4pia de ideas pre0on0e=idas& el res6o es sen0illo'

No 6en5o in6en0in de eGpli0ar aA<C la $ela6i@idad& Da A<e p<eden Ballarse 5ran 0an6idad de li=ros so=re es6e 6e4a L<no de los 4eJores 0a #elati.idad 0egi!le, de !le4en6 V' <rell& Ba sido p<=li0ado Ba0e po0o& desp<Fs de 6rein6a D 0in0o aos de Ba=er sido es0ri6o' % es 5ran 0oin0iden0ia A<e el 4:s 0Fle=re rela6i@is6a li6erario de BoD dCa 6en5a <n apellido 0asi idFn6i0oH' Sin e4=ar5o& 4e propon5o eGa4inar <na analo5Ca 4<D 36il' En la @ida ordinaria& es6a4os a0os6<4=rados a di@idir el espa0io en 6res di4ensiones o dire00iones& A<e lla4a4os an0Bo& lar5o D al6o' Una de es6as dire00iones no se Balla por 0o4ple6o a la par 0on las o6ras& 0o4o 0<alA<iera des0<=rir: si se 6ira desde la @en6ana de <n dF0i4o piso& pero la lon5i6<d D la la6i6<d son 0o4ple6a4en6e ar=i6rarias LQrela6i@asRH' ependen slo del p<n6o de @is6a del o=ser@adorK si se pone a 5irar& 5iran 0on Fl' !<ando o=ser@a4os 4:s de 0er0a el as<n6o& Balla4os A<e in0l<so la dire00in a la A<e lla4a4os al6i6<d no es 6an a=sol<6a 0o4o pens:=a4os' !a4=ia a 0ada ins6an6e so=re la ;a? de la #ierra& Be0Bo A<e Ba per6<r=ado Bonda4en6e a los pri4eros 6elo5os A<e in6en6a=an lo0ali?ar el !ielo' In0l<so <n 4is4o p<n6o p<ede 6ener dire00iones di;eren6es en aparien0ia' !<ando se @a en <n a@in a 0Borro d<ran6e el despe5<e& se no6a la in0lina0in @er6i0al al a0elerar por la pis6a& D si el asien6o p<diera 5irar A<edarCa alineado 0on <na n<e@a serie de eJes' La la6i6<d D la lon5i6<d Da no son las 4is4as A<e para <n Bo4=re si6<ado en el @es6C=<lo del aerop<er6oK a4=as o0<pan la 4is4a re5in del espa0io& pero aBora se Ballan di@ididas de 4odo al5o dis6in6o' Par6e de s< Bori?on6al Ba pasado a ser al5o de s< @er6i0al' En <n 4odo 0o4para=le& o=ser@adores A<e se 4<e@an a dis6in6as @elo0idades di@iden el Espa0io(#ie4po en propor0iones li5era4en6e di;eren6es& de ;or4a A<e <na& para eGpresarlo 0on llane?a& 0onsi5a <n po0o 4:s de 6ie4po D <n po0o 4enos de espa0io A<e la o6ra''' a<nA<e la s<4a 6o6al si5a siendo la 4is4a' LS<4ar 6ie4po D espa0io p<ede pare0er al5o pare0ido a s<4ar 4an?anas D naranJas& pero no de=e4os preo0<parnos de la es6ra6a5e4a 4a6e4:6i0a e4pleada para lo5rarlo'H AsC& la ;re0<en0ia a A<e el 6ie4po 0orre en 0<alA<ier sis6e4a Iden6ro de <na na@e espa0ial& por eJe4ploI depende de la @elo0idad 0on A<e se 4<e@a di0Bo sis6e4a& D 6a4=iFn de los 0a4pos 5ra@i6a6orios en A<e es6F eGperi4en6ando' A @elo0idades nor4ales& D en 0a4pos 5ra@i6a6orios ordinarios& la dis6orsin del 6ie4po es por 0o4ple6o n<la' In0l<so en <n sa6Fli6e ar6i;i0ial 5irando alrededor del 5lo=o a 18'MMM 4illas por Bora& <n reloJ perderCa slo <na p<lsa0in de 0ada 6res 4il 4illones' Un as6rona<6a A<e Bi0iera <na sola r=i6a alrededor de la #ierra en@eJe0erCa <na 4illonFsi4a de se5<ndo 4enos A<e s<s 0o4paeros de #ierraK los o6ros e;e06os del @<elo 4:s =ien eA<ili=rarCan Fs6e' Slo desde 19N9 Ba sido posi=le de4os6rar es6a in0reC=le dis6orsin del 6ie4po a las 4odes6as @elo0idades de los 0<erpos 6erres6res' Nin53n reloJ 0ons6r<ido por el Bo4=re podrCa lo5rarlo& pero 5ra0ias a la =rillan6e 6F0ni0a desarrollada por el ;Csi0o ale4:n Moss=a<er& pode4os <6ili?ar las @i=ra0iones a64i0as para 4edir el 6ie4po 0on <na se5<ridad 0onsidera=le4en6e 4eJor A<e <na <nidad en <n 4illn de 4illones' #o4en no6a& por ;a@or+ no <na <nidad en <n 4illn& sino <na <nidad en <n 4illn de 4illones' -a5a4os <na le@e pa<sa para 0onsiderar lo A<e es6o si5ni;i0a& Da A<e es o6ra @i06oria so=re el #ie4po& <na @i06oria 4F6ri0a A<e los ;a=ri0an6es de los pri4i6i@os reloJes de sol D de a5<a podCan es0asa4en6e Ba=er i4a5inado' Un reloJ a0o4pasado a <na <nidad en <n 4illn de 4illones& A<e es el A<e nos Ba dado el do06or Moss=a<er Lpara 0ier6as apli0a0ionesH& perderCa slo <n se5<ndo en 7M'MMM aos''' <n solo la6ido en6re los pri4eros pin6ores r<pes6res de la 0<e@a de Las0a<G D los pri4eros 0olonos de Mar6e' #al se5<ridad en la 4edi0in de la dis6an0ia nos

0apa0i6arCa para @er si el di:4e6ro de la #ierra a<4en6a=a o dis4in<Ca por el 5rosor de <na =a06eria' A<nA<e es6e e;e06o de dis6orsin o de dila6a0in del #ie4po es 6an ni4io a la @elo0idad ordinaria& se 6orna 4aDor 0<ando se 6ra6a de @elo0idades 0onsidera=les& D 4<D 5rande 0<ando nos a0er0a4os a la @elo0idad de la l<?' En <na na@e espa0ial @iaJando al 89P de la @elo0idad de la l<?& o sea& a N8M'MMM'MMM de 4illas por Bora& el 6ie4po pasarCa a slo la 4i6ad de ;re0<en0ia A<e en la #ierra' Al 99&N6 de la @elo0idad de la l<? I669'MMM'MMM de 4illas por BoraI& la propor0in A<edarCa re=aJada en die? @e0esK <n 4es en <na na@e espa0ial serCa 0asi <n ao 6erres6re' LEspero A<e los rela6i@is6as 4e perdonar:n 0ier6as si4pli;i0a0iones D pres<n0iones disi4<ladas en es6as de0lara0ionesK los de4:s& por ;a@or& i5noren el parFn6esis'H Lo i4por6an6e es o=ser@ar A<e no Ba=rCa a=sol<6a4en6e nada raro en 6odo ello& de ;or4a A<e los @iaJeros del espa0io no podrCan de0ir A<e les es6a=a pasando al5o eG6rao' A =ordo del @eBC0<lo 6odo apare0erCa por 0o4ple6o nor4al''' D es A<e lo serCa' -as6a s< re5reso a la #ierra no des0<=rirCan A<e Ba=Ca 6rans0<rrido 4<0Bo 4:s 6ie4po en Fs6a A<e a =ordo de la na@e' Es6o es lo A<e se lla4a ParadoJa del #ie4po& A<e pare0e per4i6ir:& al 4enos en prin0ipio& A<e <n Bo4=re @ol@iera a la #ierra si5los o 4ilenios desp<Fs de Ba=erla deJado& 4ien6ras A<e Fl no Ba=rCa en@eJe0ido 4:s A<e <nos 0<an6os aos' Para 0<alA<iera A<e se Balle ;a4iliari?ado 0on la #eorCa de la $ela6i@idad& sin e4=ar5o& no es nin5<na paradoJaK es slo <na 0onse0<en0ia na6<ral de la es6r<06<ra del Espa0io D del #ie4po' La prin0ipal apli0a0in de es6e e;e06o dis6orsionador del #ie4po es6: en el @<elo a las es6rellas& si es A<e se lo5ra al5<na @e?' A<nA<e 6ales @<elos podrCan d<rar si5los& no les pare0erCa 6al 0osa a los as6rona<6as' Por lo A<e <n s<=prod<06o de los @iaJes espa0iales a lar5as dis6an0ias ser: el @iaJar en el ;<6<ro''' 0laro es6:& @iaJar de <na @e?& es de0ir& sin re6orno al pasado' Un @iaJero in6eres6elar podrCa @ol@er a s< propia #ierra& pero n<n0a a s< 4is4a edad' #al aso4=roso res<l6ado Ba=rCa sido llana4en6e ne5ado 0in0<en6a aos a6r:s& pero en la a06<alidad es a0ep6ado 0o4o <n aGio4a de la 0ien0ia' Es6o nos lle@a a 0onsiderar si no p<eden eGis6ir o6ros 4edios para dis6orsionar o al6erar el #ie4po''' 4edios A<e el<dan el in0on@enien6e de @iaJar @arios aos(l<?' e=o apres<rar4e a de0larar A<e la perspe06i@a no pare0e 4<D pro4e6edora' En 6eorCa& la os0ila0in o la @i=ra0in podrCan 6ener <n e;e06o si4ilar so=re el 6ie4po''' pero las propor0iones de=erCan ser 6an enor4es A<e nin53n o=Je6o 4a6erial podrCa resis6ir 6ales 6ensiones' P<es6o A<e la 5ra@edad& i5<al A<e la @elo0idad& a;e06a el paso del 6ie4po& es6a lCnea de a0er0a4ien6o pare0e li5era4en6e 4:s pro4e6edora' Si lle5:ra4os a 0on6rolar la 5ra@edad& podrCa4os asi4is4o aprender a 0on6rolar el 6ie4po' Una @e? 4:s& e4pero& se reA<erirCan ;<er?as 6i6:ni0as para prod<0ir <n 4in<6o de dis6orsin del 6ie4po' In0l<so en la s<per;i0ie de <na es6rella Enana )lan0a& donde la 5ra@edad es 4iles de @e0es 4:s po6en6e A<e en la #ierra& se ne0esi6arCan reloJes 4<D eA<ili=rados para re@elar A<e el 6ie4po 0orrCa 0on 4aDor len6i6<d' Es6: 0o4pro=ado A<e los po0os 4edios 0ono0idos para dis6orsionar el 6ie4po son& no slo de4asiado di;C0iles de apli0ar& sino A<e 6a4=iFn a063an en la 4enos 36il de las dire00iones' A<nA<e eGis6en o0asiones en A<e nos 5<s6arCa re6rasarnos 0on respe06o al res6o del 4<ndo& de 4odo A<e el 6ie4po pare0iese @olar& el pro0eso 0on6rario serCa 4<0Bo 4:s @alioso' No BaD nadie A<e& en <no < o6ro 4o4en6o& no BaDa sen6ido <na desesperan6e ne0esidad de 6ie4poK a 4en<do <nos 4in<6os I in0l<so <nos se5<ndosI p<eden si5ni;i0ar la di;eren0ia en6re la @ida D la 4<er6e' #ra=aJar 0on6ra reloJ no serCa pro=le4a en <n 4<ndo donde p<diera Ba0erse de6ener el reloJ& a<nA<e slo ;<era por <n ra6o' No 6ene4os la 4enor idea de 04o podrCa lo5rarse es6oK ni la #eorCa de la

$ela6i@idad ni nada& nos da <na pis6a siA<iera' Pero <na real a0elera0in del 6ie4po Ino la s<=Je6i@a D li4i6ada prod<0ida por las dro5asI serCa de 6an 5ran @alor& A<e es 4<D posi=le A<e <n dCa A<era4os des0<=rir la ;or4a de 0onse5<irla D <6ili?arla' Una so0iedad en la A<e las Na0iones Unidas p<dieran 6ener <na sesin de 6odo <n dCa en el 6ie4po en el A<e el res6o de N<e@a %or> 6o4a s< desaD<no& o en A<e <n a<6or p<diera en6resa0ar <na Bora del 6ie4po 5eneral para es0ri=ir <na o=ra de 8M'MMM pala=ras& es di;C0il i4a5inar D A<i?:& 4:s =ien& atacar/a el sis6e4a ner@ioso' P<ede A<e no sea desea=le D& 0ier6a4en6e& no es a5rada=le& pero no 4e a6re@o a a;ir4ar A<e sea i4posi=le' ViaJar en el ;<6<ro es la 3ni0a 0lase de @iaJe en el 6ie4po A<e nos es6: per4i6ida& a la @elo0idad sos6enida de 24 Boras 0ada dCa' ,<e sea4os 0apa0es de al6erar es6a propor0in no en@<el@e& 0o4o Be4os @is6o& nin53n a=s<rdo 0ien6C;i0o' En adi0in a los @iaJes espa0iales a 5ran @elo0idad& la Bi=erna0in p<ede 6a4=iFn per4i6irnos @iaJar por los si5los del por@enir D @er lo A<e el ;<6<ro 4an6iene en reser@a& 4:s all: de la nor4al eGpe06a0in de la @ida' Pero& al re;erirse a los @iaJes a 6ra@Fs del 6ie4po& la 4aDorCa de la 5en6e A<iere de0ir al5o 0onsidera=le4en6e 4:s a4=i0ioso A<e es6o' ,<ieren de0ir aden6rarse en el ;<6<ro D Q@ol@er de n<e@o al presen6eR& so=re 6odo 0on <na lis6a 0o4ple6a de ano6a0iones' Es6o& 0laro es6:& i4pli0a @iaJar en el pasado''' Da A<e desde el p<n6o de @is6a del ;<6<ro noso6ros so4os LSo Fra4osTH el Pasado& D es6o& Da lo Be4os de0idido& es por 0o4ple6o i4posi=le' Me 5<s6arCa a;ir4ar A<e @er en el ;<6<ro I<n proDe06o 0lara4en6e 4enos a4=i0ioso A<e @isi6arloI es por i5<al i4posi=le& de no ser por la i4presionan6e 0an6idad de e@iden0ias en 0on6ra' Sie4pre Ba Ba=ido& 0laro& pro;e6as D or:0<los A<e Ban pro0la4ado la Ba=ilidad de prede0ir el ;<6<roK QEl res0a6e de los Id<s de Mar?oR es A<i?: la 4:s ;a4osa de 6ales predi00iones' En aos 4:s re0ien6es& el 6ra=aJo del pro;esor $Bine en la <>e Uni@ersi6D& D el do06or Soal D s<s 0ole5as en In5la6erra& Ban prod<0ido 4<0Bas pr<e=as 0on0re6as de Qpre0ono0i4ien6oR& a<nA<e 6odo BaDa sido en ;or4a de es6adCs6i0as& Ba0ia las A<e la 4aDorCa de la 5en6e sien6e <na pro;<nda a@ersin' En es6e 0aso& la a@ersin p<ede Ballarse J<s6i;i0adaK A<i?:s BaDa al5o ;<nda4en6al4en6e eA<i@o0ado en el an:lisis 4a6e4:6i0o de los eGperi4en6os adi@ina6orios de 0ar6as so=re los A<e se =asan la 4aDorCa de las pre0o5ni0iones' #odo el 6e4a es 6an 0o4pli0ado D 6an 0ar5ado de preJ<i0ios D e4o0iones& A<e propon5o salir de Fl D aleJarnos de p<n6illasK para A<ien desee 4:s in;or4a0in& =<sA<e las o=ras de $Bine& J' )'& en el Cndi0e de la =i=lio6e0a lo0al' Si el ;<6<ro p<ede ser 0ono0ido& in0l<so en prin0ipio& es <na de las 0<es6iones 4:s s<6iles de la ;iloso;Ca' Un si5lo D 4edio a6r:s& 0<ando la 4e0:ni0a neU6oniana B<=o al0an?ado s<s 4aDores 6ri<n;os al prede0ir el 4o@i4ien6o de los 0<erpos 0eles6es& la resp<es6a B<=iera sido <n 0ali;i0ado QsCR' adas las posi0iones ini0iales D las @elo0idades de 6odos los :6o4os del Uni@erso& <n 5ran 4a6e4:6i0o podCa 0al0<lar 6odo lo A<e s<0ederCa Bas6a el ;in del 6ie4po' El ;<6<ro es6a=a prede6er4inado Bas6a en el 4:s 4Cni4o de6alle& por lo A<e& en 6eorCa& podCa ser an6i0ipado' ABora sa=e4os A<e es6e p<n6o de @is6a es de4asiado in5en<o& Da A<e se =asa en <na ;alsa pres<n0in' Es imposi!le espe0i;i0ar las posi0iones ini0iales D las @elo0idades de 6odos los :6o4os del Uni@erso& al 4enos Bas6a el 5rado de se5<ridad A<e 6al 0:l0<lo reA<iere' EGis6e <n in6rCnse0o Qe4=rolloR o in0er6id<4=re a0er0a de las par6C0<las ;<nda4en6ales& lo A<e si5ni;i0a A<e Ja4:s podre4os 0ono0er eGa06a4en6e lo A<e es6:n Ba0iendo en es6e 4o4en6o''' D 4enos a3n den6ro de <n 0en6enar de aos' A<nA<e al5<nos s<0esos Ie0lipses& es6adCs6i0as de po=la0in& A<i?:s al53n dCa in0l<so el 6ie4poI p<edan ser predi0Bos 0on 0onsidera=le se5<ridad& la r<6a 4a6e4:6i0a Ba0ia el ;<6<ro es 4<D es6re0Ba D e@en6<al4en6e se B<nde en el 0ena5al de la inde6er4ina0in' Si al53n =r<Jo o si=ila Ba o=6enido en

realidad 0ier6o 0ono0i4ien6o del ;<6<ro& Ba sido por 0<alA<ier 4edio no slo des0ono0ido por la 0ien0ia a06<al& sino en 0on6raposi0in ;la5ran6e 0on la 4is4a !ien0ia' Sin e4=ar5o& sa=e4os 6an po0o so=re el #ie4po D Be4os reali?ado 6an ni4ios pro5resos para 0o4prenderlo D 0on6rolarlo& A<e no pode4os des0ar6ar posi=ilidades 6an alea6orias 0o4o el a00eso li4i6ado al ;<6<ro' El pro;esor J' )' S' -aldane o=ser@ <na @e? 4<D diplo4:6i0a4en6e+ IEl Uni@erso no slo es 4:s eG6rao de lo A<e i4a5ina4os& sino A<e es 4:s eG6rao de lo A<e podemos i4a5inar' A0aso la #eorCa de la $ela6i@idad p<ede insin<ar slo la 4:s ele4en6al de las rare?as del #ie4po' En s< poe4a El (uturo, Ma66BeU Arnold des0ri=i al Bo4=re 0o4o <n @a5a=<ndo Qna0ido en <n =<A<e' So=re el seno del rCo del #ie4poR' En 6odo el rela6o& es6e =<A<e Ba es6ado deri@ando sin 6i4n ni 0on6rol al5<noK aBora& A<i?:s& es6: aprendiendo a Ba0er ;<n0ionar s<s 4o6ores' N<n0a ser:n lo =as6an6e po6en6es 0o4o para so=reponerse a la 0orrien6eK a lo s<4o& podr:n re6rasar s< par6ida& D 0onse5<ir <na 4eJor @is6a del paisaJe A<e le rodea D de los p<er6os A<e de=e a=andonar para sie4pre' " p<ede a0elerar s< pro5reso& D 0orrer por en0i4a de la 0orrien6e a 4:s @elo0idad A<e la 4is4a 0orrien6e A<e le sos6iene' Lo A<e n<n0a podr: Ba0er es @ol@er a6r:s D 6ornar a @isi6ar los l<5ares s<periores del rCo' % al ;inal& 0o4o pre4io a 6odos s<s es;<er?os& ser: =arrido 0on 6odas s<s esperan?as e il<siones& D arras6rado Ba0ia el des0ono0ido o0Fano''' G1ientras la p+lida inmensidad se agranda ante l, 1ientras las orillas disminuyen en la le9an/a 1ientras aparecen las estrellas, y el .iento de la noc)e lle.a )asta la corriente los murmullos y per(umes del in(inito 1ar.,

12 EPOCAS DE ABUNDANCIA

Las 4a6erias pri4as de la 0i@ili?a0in& 0o4o la @ida 4is4a& son 4a6eria D ener5Ca& A<e aBora sa=e4os A<e no son 4:s A<e las dos 0aras de <na 4is4a 4oneda' <ran6e 6oda la Bis6oria B<4ana& D 6oda la preBis6oria& slo se Ban <sado de a4=as por los Bo4=res 0an6idades 4<D 4odes6as' <ran6e el 0<rso de <n ao& <no de n<es6ros re4o6os an6epasados 0ons<4Ca <n 0<ar6o de 6oneladas de 0o4ida& 4edia 6onelada de a5<a D 0asi n<las 0an6idades de piel& palos& piedras D ar0illa' La ener5Ca A<e 5<s6a=a era 0reada por s<s propios 43s0<los& 4:s <na peA<ea 0on6ri=<0in o0asional en ;or4a de ;<e5o de 4adera' !on la ele@a0in de la 6F0ni0a& es6e 0<adro 6an sen0illo Ba 0a4=iado Bas6a no ser Da re0ono0ido' La 0ons<4i0in an<al del 0i<dadano a4eri0ano de 6Fr4ino 4edio pasa de 4edia 6onelada de a0ero& sie6e 6oneladas de 0ar=n D 0en6enares de li=ras de 4e6ales D prod<06os A<C4i0os 0<Da eGis6en0ia era des0ono0ida para la 0ien0ia de Ba0e <n si5lo' !ada ao& se eG6raen de la #ierra 4:s de @ein6e toneladas de 4a6erias pri4as para propor0ionarle al Bo4=re 4oderno 6odas s<s ne0esidades ID l<JosI de la @ida' No i4por6a A<e de @e? en 0<ando es0<0Be a@isos so=re es0ase0es 0rC6i0as& D A<e se le di5a A<e den6ro de <nas 0<an6as 5enera0iones el po=re o el plo4o 6endr:n A<e ser aadidos a la lis6a de los 4e6ales raros' La 4aDor par6e de noso6ros no Ba0e 0aso de 6ales alar4as& porA<e Da las Be4os oCdo an6es''' D no Ba o0<rrido nada' El inesperado des0<=ri4ien6o de enor4es po?os de pe6rleo en el "rien6e Medio Ba silen0iado& por 4<0Bo 6ie4po& a los !assandras de la ind<s6ria pe6rolC;era& A<e Ba=Can pronos6i0ado A<e a ;inales del presen6e si5lo se a5o6arCan las reser@as 6erres6res del oro ne5ro' Es6a @e? es6a=an eA<i@o0ados''' a<nA<e a la lar5a 6endr:n ra?n' Sean 0<ales sean las n<e@as reser@as A<e pode4os des0<=rir& los Q0o4=<s6i=les ;osili?adosR 0o4o el 0ar=n D el pe6rleo sola4en6e p<eden d<rar para <nas 0<an6as 0en6<rias 4:sK desp<Fs& se Ba=r:n a5o6ado para sie4pre' -a=r:n ser@ido para lan?ar la 0<l6<ra 6F0ni0a del Bo4=re a s< 6raDe06oria& pro0<r:ndole ;<er6es de ener5Ca de ;:0il al0an0e& pero no p<eden sos6ener a la 0i@ili?a0in d<ran6e 4iles de aos' Para es6o& ne0esi6a4os al5o 4:s per4anen6e' -oD dCa eGis6en 4<D po0as d<das de A<e la resp<es6a a lar5o LD A<i?:s a 0or6oH pla?o al pro=le4a del 0o4=<s6i=le es la ener5Ca n<0lear' Las ar4as A<e se Ballan Da al4a0enadas por las po6en0ias de0isi@as de la #ierra& podrCan Ba0er ;<n0ionar 6odas las 4:A<inas del plane6a d<ran6e @arios aos& si s<s ener5Cas p<dieran <sarse 0ons6r<06i@a4en6e' Slo las 0a=e?as de proDe06il de los arsenales a4eri0anos son eA<i@alen6es a 4iles de 4illones de 6oneladas de pe6rleo o 0ar=n' No es a5rada=le A<e las rea00iones de ;isin Llas A<e e4plean ele4en6os 6ales 0o4o el 6orio& el <ranio D el pl<6onioH J<e5<en 4:s A<e <n papel 6e4poral en los as<n6os 6erres6resK BaD A<e esperar A<e no sea asC& Da A<e la ;isin es la 4:s s<0ia D desa5rada=le de las in@en0iones A<e el Bo4=re BaDa podido des0<=rir para el desprendi4ien6o de la ener5Ca' Al5<nos de los radiois6opos de los rea06ores a06<ales a3n pro@o0ar:n 6ras6ornos D A<i?:s Berir:n a arA<elo5os despre@enidos& den6ro de <n 4illar de aos' Pero 4:s all: de la ;isin eGis6e la ;<sin& la soldad<ra de los :6o4os li5eros& 0o4o el Bidr5eno D el li6io' s6a es la rea00in A<e se opera en las 4is4as es6rellasK noso6ros la Be4os reprod<0ido en la #ierra& pero a3n no la Be4os per;e00ionado' !<ando lo BaDa4os Be0Bo& n<es6ros pro=le4as de ener5Ca se Ba=r:n sol<0ionado para sie4pre''' D no eGis6ir:n s<=prod<06os @enenosos& sino slo las li4pias 0eni?as del Belio'

La ;<sin 0on6rolada es el s<pre4o re6o de la ;Csi0a n<0lear apli0adaK al5<nos 0ien6C;i0os 0reen A<e se 0onse5<ir: en die? aosK o6ros& en 0in0<en6a' Pero 0asi 6odos ase5<ran A<e Ba=re4os 0onse5<ido do4es6i0ar la ;<er?a de ;<sin 4<0Bo an6es de A<e se BaDan a5o6ado las reser@as de pe6rleo D 0ar=n& D A<e del 4ar podre4os sa0ar 0o4=<s6i=le LBidr5enoH en 0an6idades ili4i6adas' ,<i?:s ID por aBora pare0e 4<D pro=a=leI las ;:=ri0as de ;<sin 3ni0a4en6e p<edan ser 0ons6r<idas en 5randes 6a4aos& de ;or4a A<e slo <nas 0<an6as p<edan propor0ionar ;<er?a a 6odo <n paCs' %a pare0e 4:s i4pro=a=le A<e p<edan 0ons6r<irse peA<eas D por6:6iles& por eJe4plo& para poder ser e4pleadas en los @eBC0<los' S< prin0ipal ;<n0in ser: la de prod<0ir in5en6es 0an6idades de ener5Ca 6Fr4i0a D elF06ri0a& D 6endre4os A<e en;ren6arnos 0on el pro=le4a de lle@ar es6a ener5Ca a los 4illones de l<5ares donde se ne0esi6ar:' EGis6ir:n sis6e4as de ;<er?a A<e podr:n s<4inis6rarse a n<es6ras 0asas& pero SA<F ser: de n<es6ros a<6o4@iles D a@iones en la Era Pos6pe6rolC;eraT La sol<0in deseada serCa al53n 4edio de ele06ri0idad al4a0enada A<e ;<ese al 4enos die?& D pre;eri=le4en6e 0ien @e0es 4:s 0on0en6rada& A<e las =a6erCas an6i0<adas A<e no Ban 4eJorado en lo ;<nda4en6al desde los 6ie4pos J<@eniles de Edison' Es6a <r5en6e ne0esidad Da Ba sido 4en0ionada en el !apC6<lo 7& en rela0in 0on los a<6o4@iles elF06ri0os& pero BaD o6ros 4<0Bos& 0asi in0on6a=les& reA<eri4ien6os para la ener5Ca por6:6il' #al @e? la in;l<en0ia de la 6F0ni0a espa0ial nos 0ond<0ir: r:pida4en6e a <nas 0Fl<las de ;<er?a de po0o peso& A<e 0on6endr:n 6an6a ener5Ca por li=ra 0o4o el pe6rleoK 0<ando 0onsidera4os al5<nas de las o6ras 4ara@illas de la 6F0ni0a 4oderna& es6a s<posi0in nos pare0e 0on eG0eso 4odes6a' Una idea 4:s eGa5erada& A<i?:s& es A<e poda4os radiar ;<er?a desde al5<na 0en6ral 5eneradora D 0ap6arla en 0<alA<ier p<n6o de la #ierra por 4edio de al53n ar6e;a06o& 0o4o <n re0ep6or de radio' A es0ala li4i6ada& es6o Da es posi=le& a<nA<e 0on 5randes di;i0<l6ades D enor4es dispendios' "ndas de radio =ien diri5idas& lle@ando 1'MMM -P de ener5Ca 0on6in<a podrCan ser prod<0idas D par6e de es6a ener5Ca ser in6er0ep6ada por <n 5ran sis6e4a de an6enas a @arias 4illas de dis6an0ia' e=ido a la ine@i6a=le eGpansin de las ondas& sin e4=ar5o& la 4aDor par6e de es6a ener5Ca se perderCa& por lo A<e la e;i0ien0ia del sis6e4a res<l6arCa es0asa' SerCa i5<al A<e <sar <n ;aro& a die? 4illas de dis6an0ia& para il<4inar <n edi;i0ioK la 4aDor par6e de la l<? se derra4arCa& perdiFndose so=re el paisaJe in6er4edio' En el 0aso de <na onda de radio de al6o poder& la ener5Ca perdida no 6an slo se perderCa sino A<e serCa peli5rosa& 0o4o Da lo Ban des0<=ier6o los 0ons6r<06ores de radar a lar5as dis6an0ias' "6ra o=Je0in ;<nda4en6al a la ;<er?a radiada es A<e el 6rans4isor 6endrCa A<e irradiar la 4is4a 0an6idad de ener5Ca& ;<era o no <sada en el o6ro eG6re4o' En n<es6ros a06<ales sis6e4as de dis6ri=<0in& la 0en6ral 5eneradora no prod<0e ele06ri0idad Bas6a A<e 5ira4os el 0on4<6ador de <na deri@a0inK BaD QpedidoR del 0ons<4idor al 5enerador' SerCa en eG6re4o di;C0il& si no i4posi=le& arre5lar es6o i5<al 4edian6e <n sis6e4a de ;<er?a radiada' La ;<er?a 4edian6e ondas de radio pare0e i4pra06i0a=le& por lo 6an6o& sal@o para apli0a0iones espe0ialesK podrCa ser <sada en6re sa6Fli6es D @eBC0<los espa0iales si es6<@ieran 4<D J<n6os D sin 0a4=iar s<s posi0iones rela6i@as' Pero& 0o4o es na6<ral& no BaD esperan?a de A<e p<eda 4o@er @eBC0<los''' A<e es lo A<e pre0isa4en6e 4:s ;al6a Ba0e' El poder irradiado& si al5<na @e? se lo5ra& 6endr: A<e depender de al53n prin0ipio o 6F0ni0a des0ono0idos en el presen6e' Por ;or6<na& no es al5o A<e de=a4os poseer& sino slo al5o A<e nos serCa 36il' Si es ne0esario& nos pasare4os sin ello' !o4o p<ra espe0<la0in& de=e4os 4en0ionar la posi=ilidad de A<e eGis6an o6ras

;<en6es de ener5Ca en el espa0io A<e nos rodea& D A<e al53n dCa poda4os lle5ar a des0<=rirlas' Varias Da lo son& pero 6odas son en eG6re4o dF=iles& o s<;ren de al5<na li4i6a0in ;<nda4en6al' La 4:s poderosa es la radia0in solar Io sea& la l<? del solI D Da la e4plea4os para 4o@er n<es6ros @eBC0<los espa0iales' El desprendi4ien6o del rea06or de Bidr5eno solar es 5i5an6es0o& <nos NMM'MMM'MMM'MMM'MMM'MMM'MMM'MMM -P& pero 0<ando lle5a a la #ierra la 0orrien6e de ener5Ca Ba A<edado dr:s6i0a4en6e dil<ida en la dis6an0ia' Una 0i;ra aproGi4ada D ;:0il de re0ordar& es A<e la ener5Ca de la l<? solar al ni@el del 4ar es de 1 -P por 4e6ro 0<adrado 0laro es6:& @arCa a4plia4en6e 0on las 0ondi0iones a64os;Fri0as' Si lo5r:se4os 0on@er6ir en ele06ri0idad slo <na dF0i4a par6e de es6a ener5Ca LVa <n 0os6e 6an enor4e 0o4o 1MM'MMM dlares por 0a=allo de ;<er?a de las 0Fl<las solares a06<alesWH& <n 0o0Be de 1MM -P ne0esi6arCa 1'MMM 4e6ros 0<adrados de s<per;i0ie 0ole06ora& in0l<so en <n dCa de sol 4<D =rillan6e' Es <na proposi0in es0asa4en6e pra06i0a=le' No pode4os apro@e0Bar el ;l<Jo de la ener5Ca solar a 4enos A<e nos 6raslade4os 4:s 0er0a del SolK in0l<so en Mer0<rio& slo podrCa4os prod<0ir 1 -P de ener5Ca elF06ri0a por 4e6ro 0<adrado de s<per;i0ie 0ole06ora' Es posi=le A<e <n dCa poda4os 24 ins6alar 0ole06ores de l<? 4<D 0er0a del Sol & D A<e radie4os la ener5Ca 0onse5<ida a los p<n6os donde se ne0esi6e' Si la ;<er?a de ;<sin no a0a=a de ser lo5rada& 6endre4os A<e lan?arnos a dr:s6i0as 4edidas 0o4o Fs6a& i4pelidos por la ne0esidad' Pero las na@es espa0iales Bar:n =ien en e@i6ar es6as ondas de ;<er?aK para ellas serCan e;e06i@os raDos de la 4<er6e' Las de4:s ;<en6es de ener5Ca 0ono0idas son 4illones de @e0es 4:s dF=iles A<e la del Sol' Los raDos 0s4i0os& por eJe4plo& lle@an 6an6a ener5Ca 0o4o la l<? de las es6rellasK res<l6arCa 4<0Bo 4:s =ene;i0ioso 0ons6r<ir <n 4o6or 4o@ido por las ondas l<nares A<e por radia0in 0s4i0a' Es6o p<ede pare0er <na paradoJa& en @is6a del Be0Bo =ien 0ono0ido de A<e es6os raDos a 4en<do poseen 6an6a ener5Ca A<e p<eden in;li5ir se@eros daos =iol5i0os' Pero los raDos de al6a ener5Ca La06<al4en6e par6C0<lasH son 6an po0os D 6an separados en6re sC A<e s< por0en6aJe ener5F6i0o 0asi es n<lo' e ser de o6ra 4anera& no es6arCa4os Da aA<C' Los 0a4pos 4a5nF6i0o D 5ra@i6a6orio de la #ierra son 4en0ionados a @e0es 0o4o po6en0iales ;<en6es de ener5Ca& pero poseen serias li4i6a0iones' No p<ede o=6enerse ener5Ca de <n 0a4po 5ra@i6a6orio sin deJar A<e <n o=Je6o pesado I 0olo0ado Da a <na 0on@enien6e al6<raI 0ai5a Ba0ia Fl' s6a& 0laro es6:& es la =ase de la ;<er?a BidroelF06ri0a& A<e res<l6a <n 4odo indire06o de <sar la ener5Ca solar' El Sol& e@aporando el a5<a de los o0Fanos& 0rea los la5os 4on6aosos 0<Da ener5Ca 5ra@i6a0ional apro@e0Ba4os en n<es6ras 6<r=inas' La ;<er?a BidroelF06ri0a no p<ede propor0ionar 4:s A<e <n peA<eo por0en6aJe de la 6o6al ener5Ca A<e ne0esi6a la ra?a B<4ana& a<nA<e 6odas las 0as0adas LA<e el 0ielo 4e perdoneH del plane6a 0aDesen den6ro de los e4=alses' Los de4:s 4edios de apro@e0Bar la ener5Ca de la 5ra@edad 6raerCan 0onsi5o el 4o@i4ien6o de la 4a6eria en 4<0Ba 4aDor es0ala+ allanar las 4on6aas& por eJe4plo' Si al5<na @e? e4prende4os 6ales proDe06os& ser: 0on propsi6os 4<D dis6in6os de la 5enera0in de ;<er?a& D la opera0in 6o6al& 0asi 0on 0er6e?a& nos deJar: 0on <na enor4e pFrdida de ener5Ca' An6es de poder apar6ar <na 4on6aa Ba=r: A<e des4en<?arla' El 0a4po 4a5nF6i0o de la #ierra es 6an dF=il L<n J<5<e6e 4a5nF6i0o es 4iles de @e0es 4:s po6en6eH A<e ni siA<iera p<ede 6o4arse en 0onsidera0in' e @e? en 0<ando se oDen Ba=lad<rCas op6i4is6as so=re Qprop<lsin 4a5nF6i0aR para @eBC0<los espa0iales& pero Fs6e es <n proDe06o 0o4para=le al de es0aparse de la #ierra mediante <na es0alerilla Be0Ba de Bilos de 6elaraa' Las ;<er?as 4a5nF6i0as 24 En la s<per;i0ie solar BaD 6N'MMM -P de ener5Ca para ser re0o5ida en 0ada 4e6ro 0<adrado' I (&. del A.*

6erres6res son 6an d<ras 0o4o los 4en0ionados Bilos' !laro A<e 5ran par6e del Uni@erso no es de6e06a=le para n<es6ros li4i6ados sen6idos& D 4<0Bas de s<s ener5Cas Ban sido des0<=ier6as slo en los 3l6i4os 4o4en6os del 6ie4po Bis6ri0o& por lo A<e no p<ede des0on6arse la idea de ;<er?as 0s4i0as des0ono0idas' El 0on0ep6o de la ener5Ca n<0lear pare0Ca al5o sin sen6ido Ba0e <nos sesen6a aos& e in0l<so 0<ando se de4os6r s< eGis6en0ia& la 4aDorCa de los 0ien6C;i0os ne5aron A<e p<diera ser n<n0a apro@e0Bada' -aD <na e@iden0ia 0onsidera=le de A<e a 6ra@Fs de 6odas las es6rellas D plane6as 0orre <n ;l<Jo de ener5Ca =aJo la ;or4a 0ono0ida por radia0in ne<6rino Les6<diada 0on 4:s de6alle en el !apC6<lo 9H& A<e Bas6a aBora Ba desa;iado pr:06i0a4en6e 6odos n<es6ros poderes de o=ser@a0in' I5<al podCa Sir Isaa0 NeU6on& 0on 6odo s< 5enio& Ba=er ;allado al de6e06ar al5o A<e e4er5iera de <na an6ena de radio' Para los proDe06os 6erres6res& no i4por6a 4<0Bo si el Uni@erso 0on6iene o no ;<en6es de ener5Ca des0ono0idas D des0<=ier6as' El Bidr5eno pesado del 4ar p<ede Ba0er ;<n0ionar 6odas n<es6ras 4:A<inas D 0alen6ar 6odas n<es6ras 0i<dades& Bas6a la Fpo0a 4:s ini4a5ina=le' Si& 0o4o es per;e06a4en6e posi=le& den6ro de dos 5enera0iones nos Balla4os es0asos de ener5Ca& ser: por n<es6ra in0o4pe6en0ia' Nos pare0e4os a los Bo4=res de la Edad de Piedra& A<e 4orCan de ;rCo 4ien6ras es6a=an a0os6ados so=re <n le0Bo s<=6err:neo de 0ar=n' En 0<an6o a n<es6ras 4a6erias pri4as& 0o4o a n<es6ras ;<en6es de ener5Ca& Be4os es6ado @i@iendo so=re <n 0api6al' -e4os es6ado eGplo6ando los re0<rsos ;:0il4en6e disponi=les& los ;ilones de al6o 5rado& las @e6as 4:s ri0as donde las ;<er?as na6<rales Ban 0on0en6rado los 4inerales D 4e6ales A<e ne0esi6a4os' Es6os pro0esos Ban 6ardado 4il 4illones o 4:s de aos& pero en <nos po0os si5los Be4os 5as6ado 6esoros al4a0enados en 5randes 0an6idades' !<ando se BaDan a5o6ado& n<es6ra 0i@ili?a0in no podr: ree4pla?arlos& 6eniendo A<e a5<ardar <nos 0en6enares de 4illones de aos Bas6a A<e BaDa n<e@o al4a0ena4ien6o' Una @e? 4:s& nos @ere4os o=li5ados a e4plear n<es6ros 0ere=ros en l<5ar de n<es6ros 43s0<los' !o4o -arrison )roUn Ba o=ser@ado en s< li=ro El desa(/o del (uturo del )om!re, 0<ando 6odos los ;ilones se Ballen a5o6ados 6endre4os A<e @ol@er a las ro0as D la ar0illa ordinaria' QUn 0en6enar de 6oneladas de ro0a C5nea ordinaria& 0o4o el 5rani6o& 0on6iene 8 6oneladas de al<4inio& N 6oneladas de Bierro& 1'2MM li=ras de 6i6anio& 18M li=ras de 4an5aneso& 9M li=ras de 0ro4io& 4M li=ras de nCA<el& 7M li=ras de @anadio& 2M li=ras de 0o=re& 1M li=ras de 6<n5s6eno D 4 li=ras de plo4o'R EG6raer es6os ele4en6os reA<erirCa no slo <nas 6F0ni0as A<C4i0as 4<D a@an?adas& sino 0onsidera=les 0an6idades de ener5Ca' La ro0a 6endrCa pri4ero A<e ser aplas6ada& 6ra6ada l<e5o por el 0alor& la ele06rlisis D o6ros 4edios' Sin e4=ar5o& 0o4o -arrison )roUn 6a4=iFn ap<n6a& <na 6onelada de 5rani6o 0on6iene =as6an6e <ranio D 6orio para propor0ionar la ener5Ca eA<i@alen6e a 0in0<en6a 6oneladas de 0ar=n' #oda la ener5Ca A<e ne0esi6a4os& p<es& para el pro0eso& es6: en la 4is4a ro0a' "6ra ;<en6e 0asi ili4i6ada de 4a6erias pri4as =:si0as es el 4ar' Una sola 4illa 03=i0a de a5<a salada 0on6iene en s<spensin o dis<el6as <nos 1NM'MMM'MMM de 6oneladas de 4a6eriales slidos' La 4aDor par6e L12M'MMM'MMM de 6oneladasH es sal 0o43n& pero los res6an6es 7M'MMM'MMM de 6oneladas 0on6ienen en 0an6idades i4presionan6es 0asi 6odos los ele4en6os eGis6en6es en la na6<rale?a' El 4:s a=<ndan6e es el 4a5nesio L0asi 18'MMM'MMM de 6oneladasH D s< eG6ra00in en 5ran es0ala del 4ar d<ran6e la Se5<nda G<erra M<ndial ;<e <n enor4e D 4<D si5ni;i0a6i@o 6ri<n;o de la in5enierCa A<C4i0a' No ;<e& sin e4=ar5o& el pri4er ele4en6o A<e se o=6<@o del a5<a del 4ar& Da A<e la eG6ra00in de =ro4<ro en 0an6idades 0o4er0iales 0o4en? a prin0ipios de 1924'

La di;i0<l6ad de Q4inarR el 4ar es A<e los 4a6eriales A<e desea4os 0onse5<ir se presen6an en 0on0en6ra0iones 4<D =aJas' Los 18'MMM'MMM de 6oneladas de 4a5nesio por 4illa 03=i0a es <na 0i;ra enor4e L0<=rirCa las ne0esidades 4<ndiales& a la propor0in presen6e& d<ran6e @arios si5losH& pero es6: dispersa en 0<a6ro 4il 4illones de 6oneladas de a5<a' !onsiderado 0o4o <n ;iln& por 6an6o& el a5<a del 4ar slo 0on6iene 0<a6ro par6es de 4a5nesio por 0ada 4illnK en 6ierra& 0asi no es =ene;i0ioso 6ra=aJar 0on ro0as A<e 0on6en5an 4enos de <na <nidad en6re 0ien6o del 4:s 0o43n de los 4e6ales' M<0Ba 5en6e se deJ Bipno6i?ar por el Be0Bo de A<e <na 4illa 03=i0a de a5<a de 4ar 0on6iene <nas @ein6e 6oneladas de oro& pero 0on 6oda se5<ridad BallarCan <n 6esoro 4:s prod<06i@o en s< propio JardCn' e 6odos 4odos& el 5ran desarrollo en los pro0esos A<C4i0os A<e Ban 6enido l<5ar en re0ien6es aos Iso=re 6odo 0o4o res<l6ado del pro5ra4a de ener5Ca a64i0a& en el A<e es ne0esario eG6raer 4<D peA<eas 0an6idades de is6opos de 5randes 0an6idades de o6ros 4a6erialesI s<5iere A<e pode4os ser 0apa0es de dedi0arnos al 4ar 4<0Bo an6es de A<e se BaDan a5o6ado los re0<rsos de la #ierra' e n<e@o& el pro=le4a es prin0ipal4en6e de ;<er?a''' ;<er?a para =o4=ear& para la e@apora0in& para la ele06rlisis' El s<0eso p<ede o=6enerse 0o4o par6e de <na opera0in 0o4=inadaK los es;<er?os de 4<0Bos paCses para o=6ener a5<a po6a=le del 4ar prod<0ir:n sal4<era enriA<e0ida 0o4o s<=prod<06o& D Fs6e podrCa ser la 4a6eria pri4a para las ;:=ri0as del pro0eso' P<ede i4a5inarse& A<i?: para an6es del ;inal de es6e si5lo& la eGis6en0ia de 5randes ins6ala0iones de <6ilidad p3=li0a& e4pleando la ;<er?a =ara6a de los rea06ores 6er4on<0leares para eG6raer del 4ar a5<a p<ra& sal& 4a5nesio& =ro4<ro& es6ron0io& r<=idio& 0o=re D o6ros 4e6ales' Una eG0ep0in no6a=le de la lis6a serCa el Bierro& Da A<e es 4<0Bo 4:s raro en los o0Fanos A<e =aJo los 0on6inen6es' Si el 4inado del 4ar pare0e <n proDe06o i4pro=a=le& =<eno ser: re0ordar A<e d<ran6e 4:s de 0in0<en6a aos Be4os es6ado Q4inandoR la a64s;era' Una de las 5randes& si =ien aBora ol@idadas preo0<pa0iones del si5lo YIY& ;<e la es0ase? de ni6ra6os 0o4o ;er6ili?an6esK las ;<en6es na6<rales se i=an a5o6ando& D era esen0ial Ballar al5<na ;or4a de Q;iJarR el ni6r5eno en el aire' La a64s;era 0on6iene <nos 4'MMM =illones de 6oneladas de ni6r5eno& o 4:s de <n 4illn de 6oneladas por 0ada persona de la #ierra& por lo A<e podrCa ser <6ili?ado dire06a4en6e si al5<na @e? no6a4os es0ase? de ese ele4en6o' Es6o Da ;<e 0onse5<ido& por dis6in6os 4F6odos& en los pri4eros aos de es6e si5lo' Un pro0eso se apoDa=a en la ;<er?a =r<6a QA<e4andoR aire ordinario en <n ar0o elF06ri0o de al6a 6ensin& Da A<e a 4<D al6as 6e4pera6<ras el ni6r5eno D el oGC5eno de la a64s;era se 0o4=inan' s6e es <n eJe4plo de lo A<e p<ede 0onse5<irse 0<ando la ;<er?a =ara6a es6: al al0an0e Llos nor<e5os ;<eron los pioneros de es6e pro0eso& 5ra0ias a s<s prCs6inas ins6ala0iones de 5enera0in BidroelF06ri0aH& D es A<i?:s <n re0<rso del ;<6<ro' El <so en realidad prdi5o de las ;<en6es de ener5Ca 0on0en6rada para la 4inerCa apenas Ba e4pe?ado& si =ien& 0o4o Da Ba sido 4en0ionado en el !apC6<lo 9& los r<sos Ban es6ado eGperi4en6ando 0on ar0os de al6o @ol6aJe D 0oBe6es de prop<lsin a 0Borro para A<e=ran6ar o 6aladrar las ro0as de4asiado d<ras para ser 6ra=aJadas de o6ro 4odo' % 3l6i4a4en6e& 0laro es6:& eGis6e la perspe06i@a de <sar las eGplosiones n<0leares para la 4inerCa en 5ran es0ala& si p<ede ser el<dido el pro=le4a de la 0on6a4ina0in radia06i@a' !<ando 0onsidera4os A<e n<es6ras 4inas 4:s pro;<ndas LA<e en la a06<alidad pasan de los 2'MMM 4e6rosH no son 4:s A<e si4ples araa?os so=re la s<per;i0ie de n<es6ro plane6a& de 8'MMM 4illas de di:4e6ro& res<l6a 4<D a=s<rdo A<e se Ba=le de ;<nda4en6ales es0ase0es de al53n ele4en6o o 4ineral' A 0in0o 4illas& 6al @e? a die?& de noso6ros Da0en 6odas las 4a6erias pri4as A<e pode4os lle5ar a e4plear

por los si5los de los si5los' No ne0esi6a4os ir de6r:s de ellosK la 4inerCa 0on o=reros es6:& D no de4asiado pron6o& desapare0iendo de =aJo de la ;a? de la #ierra& pero las 4:A<inas p<eden operar 4<D ;eli?4en6e a 6e4pera6<ras de @arios 0en6enares de 5rados D a presiones de @arias a64s;eras& D es6o es lo A<e las 4<elas ro=o6 del prGi4o ;<6<ro Bar:n& a @arias 4illas =aJo n<es6ros pies' #odo es6o es 4<D di;C0il de reali?ar& D res<l6arCa 4<D 0aro& 0on las a06<ales 6F0ni0as' M<D =ien& 6endre4os& sen0illa4en6e& A<e des0<=rir n<e@os 4F6odos& 0o4o lo Ban Be0Bo los =<s0adores de pe6rleo D los 4ineros 0l:si0os' Los proDe06os eGa4inados en el !apC6<lo 9 6endr:n A<e ser p<es6os de al5<na 4anera en pr:06i0a& an6e la ne0esidad& 4:s A<e por la 0<riosidad 0ien6C;i0a' Pero a4plie4os <n po0o n<es6ro Bori?on6e' -as6a aBora slo Be4os es6ado 0onsiderando es6e plane6a 0o4o <na ;<en6e de 4a6erias pri4as& pero la #ierra slo 0on6iene <na 6res 4illonFsi4a de la 4a6eria 6o6al del Sis6e4a Solar& Es 0ier6o A<e 4:s del 99&9 por 0ien6o de es6a 4a6eria se Balla en el Sol& donde a pri4era @is6a pare0e ;<era de al0an0e& pero los plane6as& sa6Fli6es D as6eroides 0on6ienen en6re ellos la 4asa de 4NM #ierras' Gran par6e de di0Ba 4asa es6: en J3pi6er L718 @e0es la 4asa de la #ierraH& pero Sa6<rno& Urano D Nep6<no son& asi4is4o& 0on6ri=<0iones de no po0a i4por6an0ia L9N& 1N D 19 #ierras& respe06i@a4en6eH' En @is6a del as6ron4i0o 0os6e presen6e de los @iaJes espa0iales L0asi 1'MMM li=ras de e4p<Je por li=ra de 0ar5a 36il para la 4:s sen0illa de las 4isiones or=i6alesH& p<ede pare0er ;an6:s6i0o s<5erir A<e in6en6e4os 4inar D 6raer a la #ierra 4e5a6oneladas de 4a6erias pri4as& a 6ra@Fs del Sis6e4a Solar' In0l<so el oro 0asi no @aldrCa la pena de ser adA<irido a 6al pre0io& D slo los dia4an6es propor0ionarCan <n =ene;i0io' Es6o& sin e4=ar5o& es de=ido al pri4i6i@o es6ado del ar6e a06<al& A<e se apoDa en 6F0ni0as 4<D de;i0ien6es' Es 4<D 0Bo0an6e darse 0<en6a de A<e& si p<diFra4os e4plear la ener5Ca de ;or4a real4en6e e;e06i@a& se reA<erirCa slo <n 0BelCn de 0o4=<s6i=le A<C4i0o para ele@ar <na li=ra de peso 0o4ple6a4en6e ;<era de la #ierra''' D 6al @e? <no o dos peniA<es para lle@arla de la L<na a la #ierra' Por 4<0Bas ra?ones& es6as 0i;ras represen6an ideales inal0an?a=les& pero indi0an 0<:n6as 4eJoras p<eden Ba0erse en es6e sen6ido' Al5<nos es6<dios de los sis6e4as de prop<lsin n<0lear s<5ieren A<e& in0l<so 0on 6F0ni0as A<e BoD Da pode4os i4a5inar& el @<elo espa0ial pre0isa no ser 4:s 0aro A<e el 6ranspor6e a 0Borro por aire& pero en lo A<e a6ae a las 4er0an0Cas podrCa ser 4<0Bo 4:s =ara6o' !onsidere4os pri4ero la L<na' Nada sa=e4os 6oda@Ca de s<s re0<rsos 4inerales& pero de=en de ser enor4es& D A<i?:s al5<nos 3ni0os' !o4o la L<na 0are0e de a64s;era D 6iene <n 0a4po de 5ra@edad 4:s =ien dF=il& serCa por 0o4ple6o Ba0edero proDe06ar 4a6erial de s< s<per;i0ie QBa0iaR la #ierra& 4edian6e 0a6ap<l6as de ;<er?a elF06ri0a& o 6<=os de lan?a4ien6o' No se ne0esi6arCa nin53n 0o4=<s6i=le de 0oBe6e& sino slo <nos po0os 0Fn6i4os de ener5Ca elF06ri0a por li=ra de 0ar5a' LEl 0api6al de 0os6e del lan?a4ien6o serCa& 0laro es6:& 4<D 5rande& pero podrCa ser e4pleado <n inde;inido n34ero de @e0es'H AsC serCa posi=le 6eri0a4en6e& 6an pron6o 0o4o e4pie0en en la L<na las opera0iones ind<s6riales en 5ran es0ala& 6raer los prod<06os l<nares en 5randes 0an6idades& a =ordo de 4er0an6es ro=o6s A<e podrCan desli?arse Ba0ia ?onas de a6erri?aJe Da asi5nadas pre@ia4en6e desp<Fs de a4or6i5<ar s<s 2N'MMM 4illas por Bora de @elo0idad de rein5reso en la a64s;era s<perior' El 3ni0o 0o4=<s6i=le de 0oBe6e e4pleado en 6odo el pro0eso serCa <na 0an6idad 0asi n<la para el 5o=ierno D el 0on6rol de al6i6<dK 6oda la ener5Ca serCa propor0ionada por la ;:=ri0a de ;<er?a ;iJada en la =ase de lan?a4ien6o de la L<na' %endo a3n <n po0o 4:s leJos& sa=e4os A<e eGis6en enor4es 0an6idades de 4e6al Lla 4aDorCa del 4:s al6o 5rado de p<re?aH de Bierro D nCA<el& ;lo6ando

alrededor del Sis6e4a Solar en ;or4a de 4e6eori6os D as6eroides' El 4aDor de Fs6os& !eres& 6iene <n di:4e6ro de 4NM 4illas& D p<ede Ba=er @arios 4illares 0on di:4e6ros de <na 4illa sola4en6e' Es in6eresan6e o=ser@ar A<e <n solo as6eroide de Bierro& de 29N 4e6ros de di:4e6ro& d<ran6e <n ao pro0<rarCa al 4<ndo s<s ne0esidades de Bierro a06<ales' Lo A<e Ba0e A<e los as6eroides sean <na ;<en6e de 4a6erias pri4as 4<D pro4e6edora es s< 4i0ros0pi0a 5ra@edad' Pr:06i0a4en6e& no se reA<iere nin5<na ener5Ca para es0apar de ellosK <n Bo4=re podrCa 4ar0Bar 0on 6oda ;a0ilidad de <no de los 4:s peA<eos as6eroides' !<ando se BaDan per;e00ionado los sis6e4as de prop<lsin n<0lear& p<ede res<l6ar pr:06i0o des@iar de s<s r=i6as a los as6eroides 4enores e ind<0irles a o6ras A<e& al 0orrer de <nos aos& les lle@aran a la @e0indad de la #ierra' En6on0es& podrCan ser deJados apar0ados en r=i6a Bas6a poder ser 0or6ados en ;ra54en6os de de=idas propor0ionesK al6erna6i@a4en6e& podrCan per4i6Crseles A<e sin des@iarse 0aDeran a la #ierra' Es6a 3l6i4a opera0in reA<erirCa 4<D po0a 0ons<4i0in de 0o4=<s6i=le& Da A<e el 0a4po de 5ra@edad de la #ierra eJe0<6arCa 6odo el 6ra=aJo' Sin e4=ar5o& se ne0esi6arCa <na 5<Ca 4<D a6inada D aJ<s6ada& Da A<e las 0onse0<en0ias de <n error serCan de4asiado 6erri=les para eGponerse a ellas' A<n <n as6eroide peA<eCsi4o podrCa aplas6ar <na 0i<dad& D el i4pa06o de <no A<e 0on6<@iese el s<4inis6ro de Bierro de <n ao serCa eA<i@alen6e a <na eGplosin de 1M'MMM 4e5a6ones' -arCa <n 2N a5<Jero al 4enos die? @e0es 4aDor A<e el !r:6er Me6eroro & por lo A<e A<i?: serCa pre;eri=le A<e <s:ra4os la L<na& D no la #ierra& 0o4o =ase re0ep6ora' Si al5<na @e? des0<=ri4os 4edios de 0on6rolar o diri5ir los 0a4pos de 5ra@edad Lpro=le4a es6<diado en el !apC6<lo NH 6ales opera0iones de in5enierCa as6ron4i0a res<l6arCan 4<0Bo 4:s a6ra06i@as' En6on0es& podrCa4os ser 0apa0es de a=sor=er la enor4e ener5Ca de <n as6eroide des0enden6e D <6ili?arla 0on pro@e0Bo& 0o4o e4plea4os la ener5Ca del a5<a al 0aer' La ener5Ca 6endrCa <n =ene;i0io adi0ional A<e de=erCa ser aadido al @alor de la 4on6aa de Bierro A<e 6an 5en6il4en6e des0endCa a la #ierra' A<nA<e es6a idea es p<ra ;an6asCa& no de=e des0ar6arse 0o4o i4posi=le nin53n proDe06o A<e o=ede?0a a las leDes de la 0onser@a0in de la ener5Ca' EG6raer 4a6eriales de los plane6as 5i5an6es es <na proposi0in 4<0Bo 4enos a6raDen6e A<e Q4inarR los as6eroides' Los enor4es 0a4pos de 5ra@i6a0in la Ba0en 4<D di;C0il D 0os6osa& a<n dadas <nas ili4i6adas 0an6idades de ;<er?a 6er4on<0lear& D sin es6a pres<n0in no BaD ;or4a de dis0<6ir el as<n6o' Ade4:s& los 4<ndos 6ipo J3pi6er pare0en es6ar 0o4p<es6os 0asi eG0l<si@a4en6e de ele4en6os li5eros sin @alor& 0o4o el Bidr5eno& el Belio& el 0ar=n D el ni6r5enoK los de4:s ele4en6os 4:s pesados Ba=rCa A<e ir a =<s0arlos en el in6erior de s<s n30leos' Los 4is4os ar5<4en6os p<eden ser apli0ados& a3n a 4aDor es0ala& al Sol' En es6e 0aso& sin e4=ar5o& BaD <n ;a06or A<e al53n dCa p<ede ser e4pleado 0o4o <na @en6aJa' La 4a6eria en el Sol es6: en es6ado de plas4a& es de0ir& es6: a 6an al6a 6e4pera6<ra& A<e 6odos s<s :6o4os se Ballan ele06ri?ados o ioni?ados' El plas4a 0ond<0e la ele06ri0idad 4<0Bo 4eJor A<e los 4e6ales& D s<s 4anip<la0iones por 0a4pos 4a5nF6i0os 0ons6i6<Den la =ase de la i4por6an6e D n<e@a 0ien0ia 4a5ne6o( Bidrodin:4i0a& lla4ada& por ra?ones o=@ias& por lo 5eneral& la M- ' En la a06<alidad se e4plean 4<0Bas 6F0ni0as M- en la in@es6i5a0in D la ind<s6ria& para prod<0ir D 0on6ener 5ases a 6e4pera6<ras de 4illones de 5rados& D pode4os o=ser@ar pro0esos si4ilares A<e 6ienen l<5ar en el Sol& donde los 0a4pos 4a5nF6i0os alrededor de las 4an0Bas solares D las ;:0<las son 6an in6ensos A<e 2N El QMe6eor !ra6erR& de Ari?ona& es el 4aDor 0r:6er de ori5en 4e6eri0o eGis6en6e en n<es6ro plane6a' Mide 1'2MM 4e6ros de di:4e6ro D 19N 4 de pro;<ndidad' I L&. del E.*

deJan es0apar n<=es del 6a4ao de la #ierra ;or4adas por 5ases a 4iles de 4illas de dis6an0ia& desa;iando la 5ra@edad solar' )arrenar el Sol p<ede sonar a 0on0ep0in ;an6:s6i0a& pero Da Be4os sondeado s< a64s;era 0on n<es6ras ondas de radio' #al @e? <n dCa sere4os 0apa0es de Ba0er desprender o disparar las 6i6:ni0as ;<er?as A<e allC 6ra=aJan& D sele06i@a4en6e re<nir lo A<e ne0esi6a4os de s< s<=s6an0ia in0andes0en6e' Pero an6es de A<e in6en6e4os 6ales eGplo6a0iones di5nas de Pro4e6eo& ser: 4eJor A<e sepa4os 0on eGa06i6<d lo A<e es6a4os Ba0iendo' -a=iendo& en i4a5ina0in& re0orrido el Sis6e4a Solar en =<s0a de 4a6erias pri4as& re5rese4os a la #ierra D eGplore4os <na lCnea de pensa4ien6o por 0o4ple6o di;eren6e' N<n0a ser: en realidad ne0esario ir 4:s all: de n<es6ro propio plane6a para 6odo 0<an6o ne0esi6a4os& Da A<e lle5ar: <n 4o4en6o en A<e podre4os 0rear 0<alA<ier ele4en6o& en indi;eren6e 0an6idad& por 6rans4<6a0in n<0lear' -as6a el des0<=ri4ien6o de la ;isin del <ranio en 1979& la 6rans4<6a0in pr:06i0a era <n s<eo i5<al A<e en la Fpo0a de los an6i5<os alA<i4is6as' esde A<e los pri4eros rea06ores e4pe?aron a ;<n0ionar en 1942& 0an6idades s<=s6an0iales Lpara ser 4edidas en 6oneladasH del 4e6al sin6F6i0o pl<6onio se Ba=Can Da 4an<;a06<rado& Ba=iendo sido asi4is4o 0readas 5randes 0an6idades de o6ros ele4en6os& 0o4o los s<=prod<06os radia06i@os& 6an enoJosos D desa5rada=les' Pero el pl<6onio& A<e Ba o=6enido <na i4por6an6e apli0a0in en el aspe06o 4ili6ar& es <n 0aso 4<D espe0ial& D 6odo el 4<ndo se Balla en6erado del 0os6e D la 0o4pleJidad de las ;:=ri0as ne0esarias para 4an<;a06<rarlo' El oro& en 0o4para0in& es 4<D =ara6o& D el sin6e6i?ar 4e6ales 0orrien6es 0o4o el plo4o& el 0o=re o el Bierro pare0e 6an pro=a=le 0o4o Q4inarR el Sol' e=e4os re0ordar& sin e4=ar5o& A<e la in5enierCa n<0lear es6: en la 4is4a posi0in A<e la in5enierCa A<C4i0a a prin0ipios del si5lo YIY& 0<ando las leDes A<e 5o=erna=an las rea00iones en6re los 0o4p<es6os es6a=an e4pe?ando a ser 0o4prendidas' ABora sin6e6i?a4os& en 4aDor es0ala& dro5as D pl:s6i0os A<e los A<C4i0os del aDer ni siA<iera Ba=Can prod<0ido en s<s la=ora6orios' en6ro de <nas 5enera0iones& sere4os& 0on 4<0Ba se5<ridad& 0apa0es de Ba0er lo 4is4o 0on los ele4en6os' E4pe?ando 0on el 4:s si4ple de los ele4en6os& el Bidr5eno L<n ele06rn dando @<el6as alrededor de <n pro6nH& o s< is6opo& el de<6erio L<n ele06rn alrededor de <n n30leo de <n pro6n 4:s <n ne<6rnH pode4os Q;<sionarR :6o4os para Ba0er ele4en6os 0ada @e? 4:s pesados' s6e es el pro0eso A<e se opera en el Sol& i5<al A<e en la =o4=a -K por di@ersos 4edios& 0<a6ro :6o4os de Bidr5eno se 0o4=inan para ;or4ar <no de Belio& D en es6a rea00in se desprenden enor4es 0an6idades de ener5Ca' LEn la pr:06i0a& el 6er0er ele4en6o de la 6a=la peridi0a& el li6io& 6a4=iFn se e4pleaH' El pro0eso res<l6a en eG6re4o di;C0il de poner en ;<n0iona4ien6o& D a3n es 4:s di;C0il 0on6rolarlo''' pero es6o slo en el pri4er paso podrCa ser =a<6i?ado QA<C4i0a n<0learR' In0l<so a 4:s al6as presiones D 6e4pera6<ras A<e las prod<0idas por las eGplosiones 6er4o(n<0leares o las 4aA<inarias de ;<sin& los :6o4os de Belio se 0o4=inar:n para ;or4ar ele4en6os 4:s pesadosK es6o es lo A<e o0<rre en los n30leos de las es6rellas' Al prin0ipio& es6as rea00iones s<el6an ener5Ca adi0ional& pero 0<ando lle5an a ele4en6os 6an pesados 0o4o el Bierro o el nCA<el& los 0a4=ios de eA<ili=rio D la ener5Ca eG6ra de=en ser s<4inis6radas para 0rearlos' Es6o es 0onse0<en0ia del Be0Bo de A<e los ele4en6os 4:s pesados 6ienden a ser ines6a=les D a separarse 0on 4:s ;a0ilidad A<e a ;<ndirse' .a=ri0ar ele4en6os es 0o4o ;or4ar <na 0ol<4na de ladrillosK la es6r<06<ra del prin0ipio es es6a=le& pero al 0a=o de po0o sie4pre es6: pres6a a derr<4=arse de repen6e'

Es6o es& 0laro es6:& <n esA<e4a 4<D s<per;i0ial de la sCn6esis n<0learK <na des0rip0in de6allada de lo A<e s<0ede al in6erior de las es6rellas p<ede leerse en 0as (ronteras de la astronom/a, de .red -oDle' En es6a o=ra se Ballar: A<e las 6e4pera6<ras os0ilan en6re 1'MMM D N'MMM 4illones de 5rados& D las presiones a !illones de a64s;eras& lo A<e Ba0e A<e es6a lCnea de a6aA<e sea 4<D po0o pro4e6edora' Pero BaD o6ros 4edios de poner en 4o@i4ien6o las rea00iones& apar6e del 0alor D la presin' Los A<C4i0os Ba0e aos A<e las 0ono0enK e4plean la 0a6:lisis A<e pro@o0a rea00iones& o las Ba0e 6ener l<5ar a 6e4pera6<ras 4:s =aJas A<e por o6ros sis6e4as' Gran par6e de la 4oderna A<C4i0a ind<s6rial se ;<nda en la 0a6:lisis (.ide los Q5a6os des6r<06oresR de las re;inerCas de pe6rleoH& D s< a06<al 0o4posi0in se Balla& a 4en<do& 5<ardada 0o4o el 4aDor de los se0re6os' S-aD 0a6:lisis n<0leares 0o4o las BaD A<C4i0asT SC& en el Sol& el 0ar=ono D el ni6r5eno dese4pean es6e papel' P<ede Ba=er 4<0Bas o6ras 0a6:lisis n<0leares& sin ne0esidad de ele4en6os' En6re las le5iones de par6C0<las ;<nda4en6ales inno4inadas A<e es6:n deJando perpleJos a los ;Csi0os Ilos 4esones& los posi6rones D los ne<6rinosI p<ede Ba=er en6idades A<e lo5ren lle@ar la ;<sin a 6e4pera6<ras D presiones A<e poda4os 4aneJar' " es ;a06i=le A<e BaDa o6ros 4edios 4<D di;eren6es de 0onse5<ir sCn6esis n<0leares& 6an i4pensadas BoD 0o4o el rea06or de <ranio lo era Ba0e slo 6rein6a aos' Los 4ares de es6e plane6a 0on6ienen 1MM'MMM'MMM'MMM'MMM'MMM de 6oneladas de Bidr5eno D 2M'MMM'MMM'MMM'MMM de 6oneladas de de<6erio' No 6ardare4os en aprender a <6ili?ar los 4:s si4ples de 6odos los :6o4os para A<e desprendan <na ;<er?a ili4i6ada' M:s adelan6e I6al @e? 4<0Bo 4:s adelan6eI dare4os el paso si5<ien6e& D 0ons6r<ire4os n<es6ro edi;i0io n<0lear 0on =loA<es <no en0i4a del o6ro para 0rear 0<alA<ier ele4en6o A<e nos pla?0a' !<ando lle5<e ese dCa& el Be0Bo de A<e el oro& por eJe4plo& p<eda lle5ar a ser li5era4en6e 4:s =ara6o A<e el plo4o& no 6endr: par6i0<lar i4por6an0ia' Es6o serCa s<;i0ien6e para indi0ar Ia<nA<e no para pro=arI A<e n<n0a de=e Ba=er <na es0ase? per4anen6e de 4a6erias pri4as' A<nA<e la predi00in de Sir Geor5e arUin L0apC6<lo 8H respe06o a A<e la n<es6ra podrCa ser <na Edad de "ro en 0o4para0in 0on la enor4e 4iseria de las @enideras& p<ede ser 4<D 0ier6a' En es6e por 0o4ple6o in0on0e=i=le Uni@erso pode4os no es6ar n<n0a ;al6os de ener5Ca o 4a6eria' Pero 0on ;a0ilidad sC pode4os es6arlo de 0ere=ros'

13 LA LAMPARA DE ALADINO Los Bo4=res& al re@Fs de los plane6as& no p<eden desarrollarse slo 0on ener5Ca p<ra D <nos 0<an6os 0o4p<es6os A<C4i0os si4ples' %a desde A<e la en6rada del ParaCso se le 0err 0on depri4en6e 6o6alidad& la ra?a B<4ana se Ba @is6o o=li5ada a <na in0esan6e =a6alla por el ali4en6o& el re;<5io D las ne0esidades 4a6eriales de la @ida' M:s de <n 4illn de aos Ba d<rado es6a lar5a l<0Ba 0on6ra la Na6<rale?a& D slo en las 3l6i4as 0<a6ro o 0in0o de las NM'MMM 5enera0iones 0on A<e 0<en6a la B<4anidad Ba dado seales de ali5erarse <n 6an6o la pesada 0ar5a' Los FGi6os de la 0ien0ia 4oderna& D en par6i0<lar el ad@eni4ien6o de la prod<00in en 4asa D el a<6o4a6is4o son& na6<ral4en6e& los responsa=les de elloK pero in0l<so es6as 6F0ni0as no son 4:s A<e los ;<nda4en6os de o6ros 4F6odos <l6rarre@ol<0ionarios de 4an<;a06<ra' P<ede lle5ar <na Fpo0a en A<e los pro=le4as 5e4elos de la prod<00in D la dis6ri=<0in se sol<0ionen 6an por 0o4ple6o A<e 0ada Bo4=re& 0asi li6eral4en6e& posea 6odo lo A<e le pla?0a' Para 0o4prender 04o p<ede 0onse5<irse es6o de=e4os a=andonar 6odas n<es6ras ideas presen6es so=re los pro0esos de ;a=ri0a0in D @ol@er a los ;<nda4en6os' !<alA<ier o=Je6o del 4<ndo ;Csi0o es6: por 0o4ple6o espe0i;i0ado o des0ri6o por dos ;a06ores+ s< 0o4posi0in D s< ;or4a o 4odelo' Es6o res<l6a o=@io en <n 0aso 4<D si4ple 0o4o <n 0<=o de <na p<l5ada de Bierro p<ro' Las dos ;rases QBierro p<roR D Q<n 0<=o de <na p<l5adaR dan <na de;ini0in 0o4ple6a del o=Je6o& sin A<e BaDa 4:s A<e aadir' LAl 4enos para <na pri4era aproGi4a0inK <n in5eniero A<errCa 0ono0er las 6oleran0ias di4ensionalesK <n A<C4i0o& el 5rado pre0iso de p<re?aK <n ;Csi0o& s< 0o4posi0in iso6pi0a'H !on es6a =re@e des0rip0in 0<alA<iera 0on el de=ido eA<ipo D la s<;i0ien6e Ba=ilidad p<ede Ba0er <na 0opia per;e06a del o=Je6o espe0i;i0ado' Es6o es 0ier6o& en prin0ipio& para o=Je6os 4<0Bo 4:s 0o4pli0ados& 0o4o apara6os de radio& a<6o4@iles o 0asas' En 6ales 0asos es ne0esario poseer no slo las des0rip0iones @er=ales& sino los planos o los diseos& o s<s eA<i@alen6es 4:s 4odernos& las p<lsa0iones al4a0enadas en 4a5ne6;onos' La 0in6a A<e 0on6rola <na prod<00in a<6o4:6i0a& en ;or4a de 0di5o des0i;ra=le& lle@a <na 0o4ple6a des0rip0in ;Csi0a del o=Je6o A<e de=e ser ;a=ri0ado' Una @e? Ba sido Be0Ba la 0in6a 4aes6ra& el a06o de 0rea0in Ba 0on0l<ido' Lo A<e si5<e es <n pro0eso 4e0:ni0o de re0rea0in& 0o4o i4pri4ir <na serie de 0opias 0<ando la 4a6ri? Da es6: Be0Ba' <ran6e los 3l6i4os aos& se Ban prod<0ido ar6e;a06os 0ada @e? 4:s 0o4pli0ados de es6a 4anera a<6o4:6i0a& a<nA<e el 0os6e ini0ial del eA<ipo LD la Ba=ilidadH es 6an al6o A<e el pro0eso slo 6iene @alor si eGis6e <na de4anda enor4e de 0opias' Se ne0esi6a para ello <na 4aA<inaria espe0iali?ada para prod<0ir <n o=Je6o de <n 6ipo par6i0<larK <na 4:A<ina de Ba0er =o6ellas no p<ede ;a=ri0ar 0a=e?as de 0ilindro' Una prod<00in de lCneas por 0o4ple6o 5enerales& 0apa? de prod<0irlo todo 0on <n sen0illo 0a4=io de ins6r<00iones& es in0on0e=i=le dada la 6F0ni0a de BoD dCa' Pare0e in0on0e=i=le 0on 0<alA<ier 6F0ni0a porA<e 4<0Bos L6al @e? la 4aDorCaH de los ar6e;a06os A<e e4plea4os D los 4a6eriales A<e 0ons<4i4os en la @ida diaria son 6an 0o4pli0ados A<e es i4posi=le espe0i;i0arlos 0on 6odo de6alle' !<alA<iera A<e lo d<de de=e 6ra6ar de resear <na des0rip0in completa de <n 6raJe& <n li6ro de le0Be o <n B<e@o& de ;or4a A<e <na en6idad o4nipo6en6e A<e n<n0a BaDa @is6o nin5<no de es6os o=Je6os p<eda reprod<0irlos 0on per;e00in' #al @e? podrCa Ba0erse en la a06<alidad la espe0i;i0a0in para <n 6raJe& si ;<ese Be0Bo de 4a6eria sin6F6i0a& pero no si lo era de 4a6eriales or5:ni0os 0o4o el

al5odn o la seda' El li6ro de le0Be es <n re6o A<e los =ilo5os del ;<6<ro p<eden ser 0apa0es de a0ep6ar& pero 4<0Bo 4e sorprenderF si& en es6e si5lo& 6ene4os <n an:lisis 0o4ple6o de 6odas las 5rasas& pro6eCnas& sales& @i6a4inas D ios sa=e A<F 4:s& A<e ;or4a el 4:s 0o4ple6o de 6odos los ali4en6os' % en 0<an6o al B<e@o''' represen6a Da <n orden 4<0Bo 4:s al6o de 0o4pleJidad& 6an6o en s< A<C4i0a 0o4o en s< es6r<06<raK la 4aDorCa de la 5en6e ne5arCa A<e BaDa la 4enor posi=ilidad de 0rear 6al o=Je6o& sal@o por los 4F6odos 6radi0ionales' Sin e4=ar5o& no de=e4os desani4arnos' En el !apC6<lo 9& 0<ando @i4os la posi=ilidad del 6ranspor6e ins6an6:neo& 0onsidera4os <na 4:A<ina A<e p<diera es0<driar :6o4o por :6o4o los o=Je6os slidos para Ba0er <na Qre0ons6r<00inR A<e l<e5o p<diera ser Qre0ordadaR& =ien en el 4is4o l<5ar o a dis6an0ia' A<nA<e 6al 4:A<ina no p<eda reali?arse& ni re4o6a4en6e pensar en ella 0on la 6F0ni0a a06<al& no eGis6e nin5<na 0on6radi00in o a=s<rdo ;ilos;i0o& si s<pone4os A<e s<s opera0iones p<dieran A<edar li4i6adas a los o=Je6os si4ples e inani4ados' )<eno ser: re0ordar A<e <na 0:4ara ordinaria p<ede& en <na 4ilFsi4a de se5<ndo& Ba0er <na Q0opiaR de <n 0<adro A<e 0on6en5a 4illones de de6alles' Es6o& para <n ar6is6a de la Edad Media& Ba=rCa sido <n @erdadero 4ila5ro' La 0:4ara es <na 4:A<ina de propsi6os 5enerales& para reprod<0ir& 0on <n 0onsidera=le a<nA<e no 0o4ple6o 5rado de se5<ridad& 0<alA<ier ;or4a de l<?& so4=ra D 0olor' -oD dCa 6ene4os 4:A<inas A<e p<eden Ba0er al5o 4eJor& a<nA<e s<s no4=res no sean a3n 0ono0idos del p3=li0o en 5eneral' Los anali?adores de ne<6rones por a06i@a0in& los espe06r4e6ros por raDos Y e in;rarroJos& los 0ro4a65ra;os de 5as p<eden Ba0er& en 0<es6in de se5<ndos& an:lisis de6allados de 4a6eriales 0o4pleJos& an:lisis 0on los A<e los A<C4i0os de <na 5enera0in an6erior Ba=rCan 6ra=aJado en @ano d<ran6e se4anas en6eras' Los 0ien6C;i0os del ;<6<ro poseer:n ins6r<4en6os a3n 4:s 0o4pli0ados& A<e pondr:n al des0<=ier6o 6odos los se0re6os de 0<alA<ier o=Je6o A<e se les presen6e& D a<6o4:6i0a4en6e re0ons6r<ir:n 6odas s<s 0ara06erCs6i0as' In0l<so <n o=Je6o de 5ran 0o4pleJidad podr: ser 6o6al4en6e espe0i;i0ado 0on <na 4odes6a 0an6idad de 4edios re0orda6oriosK pode4os poner la No@ena Sin;onCa en <nos po0os 4e6ros de 0in6a& D es6o ne0esi6a o prod<0e 4<0Ba 4:s in;or4a0in o de6alle A<e& por eJe4plo& <n reloJ' El play!ac$ Lreprod<00inH& desde el diseo ideal a la realidad ;Csi0a& es 4:s =ien di;C0il de @is<ali?ar& pero para 4<0Ba 5en6e p<ede ser <na sorpresa sa=er A<e Da se Ba 0onse5<ido para 0ier6as opera0iones en peA<ea es0ala' En la n<e@a 6F0ni0a de la 4i0ro(ele06rni0a& se 0ons6r<Den 0ir0<i6os slidos por =o4=ardeo de :6o4os 0on6rolados& li6eral4en6e 0apa a 0apa' Los 0o4ponen6es res<l6an6es son a 4en<do de4asiado peA<eos para ser @is6os por el oJo Lal5<nos in0l<so son in@isi=les =aJo el 4:s po6en6e de los 4i0ros0opiosH D el pro0eso de ;a=ri0a0in es6: 0on6rolado a<6o4:6i0a4en6e' ,<isiera s<5erir A<e es6o represen6a <no de los pri4eros adelan6os Ba0ia el 6ipo de prod<00in A<e Be4os es6ado 6ra6ando de i4a5inar' I5<al A<e la 0in6a 6aladrada del 6elar de Ja0A<ard 0on6rola el 6eJido de las 4:s 0o4pleJas ;a=ri0a0iones 6eG6iles LD lo @iene Ba0iendo desde Ba0e 2MM aosH& 6a4=iFn al53n dCa podre4os poseer 4:A<inas A<e podr:n ;or4ar <na <rdi4=re D 6ra4a de 6res di4ensiones& or5ani?ando 4a6eria slida en el espa0io desde el :6o4o para arri=a' Pero para in6en6ar el esA<e4a de 6ales 4:A<inas BoD dCa 6endrCa4os A<e i4a5inarnos los es;<er?os de Leonardo da Vin0i L0apC6<lo 9H para 0ons6r<ir <n sis6e4a de #V' Sal6ando li5era4en6e a 6ra@Fs de al5<nos si5los de in6enso desarrollo D des0<=ri4ien6os& 0onsidere4os 04o operarCa el apara6o A<e lla4are4os M<l6ipli0ador' !onsis6irCa en 6res par6es =:si0as& A<e se podrCan deno4inar al4a0Fn& 4e4oria D or5ani?ador' El al4a0Fn 0on6endrCa o 6endrCa a00eso a 6odas las 4a6erias pri4as' La 4e4oria 0o4prenderCa las ins6r<00iones re0ordadas espe0i;i0ando la ;a=ri0a0in Lpala=ra A<e en6on0es a3n podrCa ser peor 0o4prendida A<e BoD dCaH de

6odos los o=Je6os den6ro de las li4i6a0iones de 6a4ao& 4asa D 0o4pleJidad de la 4:A<ina' en6ro de 6ales lC4i6es& podrCa Ba0erlo 6odo& lo 4is4o A<e <n 6o0adis0os p<ede in6erpre6ar 6oda la 43si0a en@asada A<e se le presen6a' El 6a4ao ;Csi0o de la 4e4oria podrCa ser 4<D peA<eo& a<n 0<ando 0on6<@iese <na espe0ie de =i=lio6e0a =as6an6e 0apa? para las ins6r<00iones de los o=Je6os 4:s 0o43n4en6e ne0esi6ados' P<ede pensarse en <na espe0ie de 0a6:lo5o Sears($oe=<0>& en el A<e 0ada par6ida indi0arCa <n n34ero 0odi;i0ado A<e podrCa ser 4ar0ado se53n reA<eri4ien6os' El or5ani?ador apli0arCa las ins6r<00iones a las 4a6erias pri4as& presen6ando el 6ra=aJo 6er4inado al 4<ndo eG6erior& o sealando s< ;allo si 0are0Ca de al53n in5redien6e esen0ial' #a4po0o podrCa o0<rrir es6o en nin5<na 0ir0<ns6an0ia& si la 6rans4<6a0in de la 4a6eria lle5a a 0on@er6irse en <na opera0in en peA<ea es0ala& se5<ra& Da A<e el M<l6ipli0ador podrCa a06<ar slo 0on a5<a o aire' E4pe?ando 0on los 4:s si4ples ele4en6os& Bidr5eno& ni6r5eno D oGC5eno& la 4:A<ina sin6e6i?arCa o6ros 4:s 0o4pli0ados& D l<e5o los or5ani?arCa se53n las ne0esidades' SerCa ne0esario <n eA<ili=ro por 0o4ple6o deli0ado D eGa06o& p<es de o6ra 4anera el repli0ador podrCa prod<0ir& 0o4o s<=prod<06o po0o 5ra6o& 4:s ener5Ca A<e <na =o4=a -' !laro A<e Fs6a de=erCa ser a=sor=ida en la prod<00in de al53n Qresid<oR ;:0il4en6e disponi=le& 0o4o plo4o < oro' Pese a lo A<e an6es se Ba 4ani;es6ado so=re la enor4e di;i0<l6ad de sin6e6i?ar es6r<06<ras or5:ni0as 4:s 0o4pleJas& es a=s<rdo s<poner A<e las 4:A<inas no p<edan e@en6<al4en6e 0rear nin53n 4a6erial ;or4ado por 0Fl<las @i@as' !<alA<iera A<e a3n es6F a;errado a es6a s<posi0in& de=e 0ons<l6ar el !apC6<lo 8& por A<F los ar6e;a06os inani4ados p<eden ser ;<nda4en6al4en6e 4:s e;i0ien6es D @ers:6iles A<e los @i@os& a<nA<e en el es6ado a06<al de la 6F0ni0a es6a4os 4<D leJos 6oda@Ca de Ba=er lle5ado a es6e 5rado de per;e00in' No BaD ra?n para s<poner& por lo 6an6o& A<e el M<l6ipli0ador no serCa 0apa? de prod<0ir 0<alA<ier ali4en6o A<e los Bo4=res deseasen o i4a5inasen' La 0rea0in de <n eG0elen6e solo4illo no lle@arCa 4:s de <nos se5<ndos& sin ne0esi6ar 4:s 4a6eriales A<e <n perno& pero el prin0ipio serCa el 4is4o' Si es6o pare0e aso4=roso& BoD dCa nadie se sorprende de A<e <n 6o0adis0os de al6a ;idelidad p<eda reprod<0ir <na pie?a de S6ra@ins>D 0on la 4is4a ;a0ilidad A<e <n solo 5olpe de 6i4=al' El ad@eni4ien6o del M<l6ipli0ador si5ni;i0arCa el ;inal de 6odas las ;:=ri0as& D A<i?: de 6odo el 6ranspor6e de 4a6erias pri4as D de 6odas las 5ranJas' #oda la es6r<06<ra del 0o4er0io D la ind<s6ria& 6al 0o4o aBora es6:n or5ani?ados& deJarCa de eGis6ir' !ada ;a4ilia podrCa prod<0ir 6odo lo A<e ne0esi6ara en <n 4o4en6o dado''' 6al 0o4o& por o6ra par6e& Ba 6enido A<e Ba0er d<ran6e 6oda la Bis6oria de la B<4anidad' La a06<al era de la 4aA<inaria para la prod<00in en 4asa se 4irarCa en6on0es 0o4o <n =re@e in6erre5no en6re dos lar5os perCodos de a<6os<;i0ien0ia& D el 3ni0o 0a4=io @alioso serCan las 4a6ri0es o re0orda6orios A<e 6endrCan A<e ser inser6ados den6ro del M<l6ipli0ador para 0on6rolar s<s 0rea0iones' Nadie A<e BaDa leCdo Bas6a aA<C& ar5Eir: A<e el M<l6ipli0ador serCa 6an 0aro A<e no podrCa ser adA<irido' El pro6o6ipo& 0ier6o es& no 0os6arCa 4enos de 1'MMM'MMM'MMM'MMM de li=ras es6erlinas d<ran6e <nos 0<an6os si5los' El se5<ndo 4odelo serCa 5ra6is& p<es el pri4er 6ra=aJo del M<l6ipli0ador serCa prod<0ir o6ro i5<al D 4<0Bos 4:s' #al @e? sea 0on@enien6e sealar A<e en 19N1 el 5ran 4a6e4:6i0o JoBn @on Ne<4ann es6a=le0i el i4por6an6e prin0ipio de A<e podrCa lle5ar a disearse <na 4:A<ina des6inada a 0ons6r<ir 0<alA<ier 4:A<ina des0ri=i=le''' in0l<DFndose a sC 4is4a' La ra?a B<4ana 6iene =<enas pr<e=as de es6o 4:s de 0ien 4il @e0es diarias' Una so0iedad =asada en el M<l6ipli0ador serCa 6an ;<nda4en6al4en6e dis6in6a de la n<es6ra A<e el a06<al de=a6e en6re !api6alis4o D !o4<nis4o A<edarCa sin el 4enor si5ni;i0ado' La posesin de los 4a6eriales serCa 6an =ara6a 0o4o la nada' Los

pa<elos de seda& 6iaras de dia4an6es& Mona Lisas por 0o4ple6o indis6in5<i=les del ori5inal& es6olas de @isn al5o des5as6adas& =o6ellas de 0a4paa eGA<isi6o a 4edio 0ons<4ir''' 6odo @ol@erCa a la 6ol@a 0<ando no Bi0iese Da ;al6a' In0l<so el 4o=iliario de las 0asas del ;<6<ro podrCa 0esar de eGis6ir 0<ando no B<=iese A<e <sarlo' A pri4era @is6a pare0e A<e no BaDa nada de @alor real en es6a <6opCa de in;ini6a riA<e?a''' es6e 4<ndo 4:s all: del 4:s A<i4Fri0o s<eo de Aladino' s6a es <na rea00in s<per;i0ial 0o4o la A<e podrCa Ba=erse esperado de <n 4onJe del si5lo Y si se le B<=iera di0Bo A<e al53n dCa el Bo4=re poseerCa 6odos los li=ros A<e posi=le4en6e p<diera leer' La in@en0in de la i4pren6a no Ba Be0Bo los li=ros 4enos @aliosos& o 4enos apre0iados& porA<e en la a06<alidad son la 0osa 4:s 0orrien6e& en @e? del 4:s raro de los o=Je6os' Ni la 43si0a Ba perdido s< en0an6o aBora A<e p<ede ser o=6enida 6an6a 0o4o se desee 0on slo 5irar <n =o6n' !<ando 6odos los o=Je6os 4a6eriales 0are?0an in6rCnse0a4en6e de @alor& A<i?:s en6on0es se apre0iar: <n eGa06o sen6ido de s<s @alores' Las o=ras de ar6e ser:n en0o4iadas por s< =elle?a& no por s< rare?a' Nada Inin5<na Q0osaRI serCa 6an despre0iada 0o4o la ar6esanCa& la des6re?a personal& los ser@i0ios pro;esionales' Uno de los 0ar5os Be0Bos a 4en<do 0on6ra n<es6ra 0<l6<ra es A<e es 4a6erialis6a' Es6o res<l6ar: 4<D irni0o si la 0ien0ia nos propor0iona <n 0on6rol se5<ro D a=sol<6o so=re la 4a6eria <ni@ersal& de 6al ;or4a A<e s<s prod<06os Da no nos 6ien6en porA<e podr:n ser o=6enidos 0on 6oda ;a0ilidad' Es en @erdad <na 0ir0<ns6an0ia a;or6<nada A<e el M<l6ipli0ador& si al5<na @e? se lo5ra 0ons6r<ir& lo ser: en <n ;<6<ro 4<D leJano& al 6Fr4ino de 4<0Bas re@ol<0iones so0iales' !on;ron6ado 0on Fl& n<es6ra 0<l6<ra se des4oronarCa r:pida4en6e& 0aDendo en <n si=arC6i0o Bedonis4o& se5<ido de in4edia6o por el 0ansan0io de la sa0iedad a=sol<6a' Al5<nos 0Cni0os p<eden d<dar de A<e 0<alA<ier so0iedad de seres B<4anos p<diera aJ<s6arse a <na a=<ndan0ia ili4i6ada D al 6Fr4ino de la 4aldi0in de Ad:n''' 4aldi0in A<e p<ede no ser 4:s A<e <na =endi0in disi4<lada' Sin e4=ar5o& en 0ada edad& <nos 0<an6os Bo4=res Ban 0ono0ido es6a li=er6ad D no se Ban deJado 0orro4per por ella' Al 0on6rario& Do de;inirCa al Bo4=re 0i@ili?ado 0o4o el A<e p<ede es6ar o0<pado ;eli?4en6e d<ran6e 6oda s< eGis6en0ia& a<n 0<ando no 6en5a ne0esidad de 6ra=aJar para @i@ir' Es6o si5ni;i0a A<e el 5ran pro=le4a del ;<6<ro es 0i@ili?ar a la ra?a B<4anaK pero es6o Da es =ien sa=ido' Por 6an6o& pode4os esperar A<e al53n dCa n<es6ra Fpo0a de ;:=ri0as B<4ean6es D a6es6ados al4a0enes pasar:& 0o4o el 4olino de @ien6o D el 6elar a 4ano D la 4an6eA<era pasaron an6es' % en6on0es& n<es6ros des0endien6es& no 6eniendo A<e l<0Bar Da por la posesin& re0ordar:n lo A<e 4<0Bos de noso6ros Be4os ol@idado+ A<e las 3ni0as 0osas de es6e 4<ndo A<e de @erdad i4por6an son los i4pondera=les 0o4o la =elle?a D la sa=id<rCa& la risa D el a4or'

14 HOMBRES INVISIBLES ( OTROS PRODIGIOS A<nA<e es6a 0on;esin 4e Ba5a apare0er al5o ridC0<lo o a6rasado& @ol@iendo a los 6ie4pos de $in6in6in o MarD Pi0>;ord& para 4C <no de los 5randes 4o4en6os del 0ine ;<e 0<ando !la<de $ains se A<i6a=a de la 0a=e?a los @endaJes''' D den6ro de los 4is4os no Ba=Ca nada' La idea de la in@isi=ilidad& 0on 6odos los poderes A<e le darCa a A<ien la lo5rase& es sie4pre ;as0inan6eK sospe0Bo A<e es <no de los s<eos 4:s a0ari0iados por la 4aDorCa de los seres B<4anos' Pero Da Ba0e 4<0Bo 6ie4po A<e apare0i en la 0ien0ia(;i00in& de=ido a A<e es de4asiado in5en<a para es6a Fpo0a so;is6i0ada' Es <na idea pro0eden6e de la 4a5ia& D BoD en dCa la 4a5ia es6: pasada de 4oda' Pero la in@isi=ilidad no es <no de es6os 0on0ep6os A<e en@<el@a <na ;la5ran6e @iola0in de las leDes de la na6<rale?aK al 0on6rario& BaD 4<0Bos o=Je6os A<e no p<eden ser @is6os' La 4aDorCa de los 5ases son in@isi=lesK asi4is4o lo son al5<nos lCA<idos D <nos 0<an6os slidos& en de=idas 0ir0<ns6an0ias' N<n0a Be 6enido el pri@ile5io de =<s0ar <n 5ran dia4an6e en <n pan6ano& pero Be 6enido A<e =<s0ar <na len6e de 0on6a06o en <n =ao& D la len6e es6a=a 6an 0er0a de la in@isi=ilidad 0o4o Do A<isiera 0onse5<irla' La 4aDorCa de noso6ros Ba @is6o esas ;o6os de o=reros A<e arras6ran 5randes paneles de @idrioK 0<ando el @idrio es6: =ien li4pio D pro@is6o de <na 0apa an6i(re;le06ora& es 0asi 6an i4posi=le de @er 0o4o el aire' Es6o propor0iona a los es0ri6ores de ;an6asCas LD El )om!re in.isi!le, de Oells& era <na o=ra de ;an6asCa& no de 0ien0ia(;i00inH <na ;:0il salida' S< BFroe no 6iene 4:s A<e in@en6ar <na dro5a A<e le dF al 0<erpo las 4is4as propiedades A<e el aire& D se 6ornar: in@isi=le' Por desdi0Ba Io por s<er6eI es6o no p<ede Ba0erse& D es ;:0il 0o4prender el porA<F' La 6ransparen0ia es <na de las propiedades 4enos <s<ales D la poseen 4<D po0as s<=s6an0ias& de=ido a la disposi0in in6erna de s<s :6o4os' Si s<s :6o4os es6<@ieran disp<es6os de ;or4a di@ersa& no serCan 6ransparen6es''' D las s<=s6an0ias deJarCan de ser las 4is4as' No p<ede 0o5erse al a?ar <n 0o4p<es6o D 6or6<rarlo Bas6a lo5rar s< 6ransparen0ia' % a<nA<e p<diera 0onse5<irse en al53n 0aso par6i0<lar& es6o no nos aD<darCa a lo5rar el -o4=re In@isi=le& Da A<e en el 0<erpo B<4ano BaD 4iles de 4illones de 0o4pleJos 0o4p<es6os A<C4i0os separados e in0reC=les' <do de A<e la espe0ie B<4ana d<re lo =as6an6e para lle5ar a re0orrer 6odo el ne0esario pro5ra4a de in@es6i5a0in de 0ada <no de es6os 0o4ponen6es' Ade4:s& las propiedades esen0iales de 4<0Bos 0o4p<es6os Lsi no de la 4aDorCaH dependen del Be0Bo de no ser 6ransparen6es' Es6o res<l6a o=@io en el 0aso de los 0<erpos A<C4i0os sensi=les a la l<? residen6es en la par6e pos6erior del oJo B<4ano& D en los A<e nos apoDa4os para @er' Si no p<diesen a6rapar la l<?& no podrCa4os @er& D si n<es6ra 0arne ;<ese 6ransparen6e& el oJo serCa in0apa? de ;<n0ionar porA<e A<edarCa in<ndado por la radia0in' No se p<ede 0ons6r<ir <na 0:4ara ;o6o5r:;i0a 0on 0ris6al 6ransparen6e' Menos o=@io es el Be0Bo de A<e 4irCadas de rea00iones =ioA<C4i0as so=re las A<e la @ida se apoDa A<edarCan deseA<ili=radas o parali?adas por 0o4ple6o si las 4olF0<las A<e en las 4is4as in6er@ienen ;<esen 6ransparen6es' Un Bo4=re A<e 5ra0ias a las dro5as 0onsi5<iera la in@isi=ilidad& no slo serCa <n 0ie5o& sino A<e 4orirCa' Ne0esi6a4os <n 4odo 4:s s<6il de a=ordar el pro=le4a& D p<eden s<5erirse @arias posi=ilidades' Al5<nas Da Ban sido eGploradas por la Na6<rale?a' Si al5o p<ede ser Be0Bo& 4:s pron6o o 4:s 6arde lo Ba0e' -aD 4<0Bas 0ir0<ns6an0ias en

A<e el 0a4<;laJe 0asi es 6an =<eno 0o4o la in@isi=ilidad& e in0l<so 4eJor' SPor A<F a0<dir al lo5ro 5en<ino D 4oles6o de la in@isi=ilidad& si es posi=le pers<adir a los de4:s de A<e se es o6ra 0osaT 0a carta ro!ada, de Poe& D El )om!re in.isi!le, de !Bes6er6on& son in6eresan6es @aria0iones so=re es6e 6e4a' En el rela6o de !Bes6er6on& 4enos 0ono0ido& <n Bo4=re es asesinado en <na 0asa en la A<e 6odos los o=ser@adores J<ran A<e no Ba en6rado' QIEn6on0es& SA<iFn Ba deJado es6as B<ellas en la nie@eT Ipre5<n6a el padre )roUn& 0on s< ine;a=le ino0en0ia' Nadie Ba @is6o al 0ar6ero''' a<nA<e todos le BaDan @is6o'''R M<0Bos inse06os D ani4ales 6erres6res Ban desarrollado no6a=les poderes de 0a4<;laJe& pero s< dis;ra? slo es e;i0a? en los si6ios de=idosK p<ede ser peor A<e in36il en los de4:s' Los 4aDores 4aes6ros del 0a4<;laJe& A<e p<eden 0a4=iar s< aparien0ia para 0asar 0on el ;ondo A<e les rodea& de=en =<s0arse no en la 6ierra& sino en el 4ar' M<0Bos pe0es poseen <n 0on6rol 0asi in0reC=le so=re el 0olorido D las ;or4as de s<s 0<erpos& siendo 0apa0es de 0a4=iar de 0olor en po0os se5<ndos& 0<ando de ello 6ienen ne0esidad' Una pla6iJa posada so=re <n 6a=lero de aJedre? reprod<0ir: el 4is4o 4odelo de 0<adros =lan0os D ne5ros en s< s<per;i0ie s<perior& e in0l<so es6: 0apa0i6ada para Ba0er <na =<ena de4os6ra0in en <n 6ar6:n es0o0Fs' La Ba=ilidad para ;<ndirse 0on el es0enario A<e BaD a n<es6ras espaldas serCa <na 0lase de pse<do(6ransparen0ia& pero es o=@io A<e slo podrCa en5aar a los o=ser@adores A<e es6<@ieran 4irando desde <na sola posi0in' !on el len5<ado 6iene FGi6o porA<e es liso D 6ra6a& de o0<l6arse de s<s ene4i5os nadando so=re ellos' El 4is4o 6r<0o no 6endrCa 6an6o FGi6o en el 4ar a=ier6o& a<nA<e podrCa in6en6arseK Be aA<C por A<F 4<0Bos pe0es 4<es6ran 0olores o=s0<ros en la par6e s<perior de s<s 0<erpos& D 0olores li5eros en la in;erior' Es6o 4ini4i?a s< @isi=ilidad desde arri=a D desde a=aJo' Nin53n sis6e4a 0on0e=i=le de p6i0a o #V podrCa 6rans4i6ir <na pelC0<la del ;ondo a 6ra@Fs de <n 0<erpo slido de 6al ;or4a A<e res<l6ara in@isi=le desde 4:s de <n n34ero 4<D li4i6ado de :n5<los de @isin' Es6o p<ede pro=arse lle@ando a 0a=o I4en6al4en6eI <n eGperi4en6o 0o4pli0ado A<e nadie p<ede in6en6ar en la pr:06i0a' Es el eA<i@alen6e ele06rni0o de lo A<e el len5<ado in6en6a Ba0er 0<ando es 0olo0ado so=re <n 6a=lero de aJedre?' I4a5ine4os a <n Bo4=re 0olo0ado en6re dos 4aderos A<e sean en realidad 5randes pan6allas de #V' #a4=iFn posee dos 0:4aras& <na ap<n6ando al ;ren6e D la o6ra Ba0ia a6r:s' La 0:4ara A<e 4ira adelan6e lan?a <na @is6a a la pan6alla de de6r:s& D @i0e@ersa' Si los 0ir0<i6os de #V LVa 6odo 0olorWH es6<@ieran per;e06a4en6e aJ<s6ados& el Bo4=re serCa in@isi=le desde dos p<n6os de @is6a& <no dire06a4en6e de6r:s s<Do& D o6ro en;ren6e' Los o=ser@adores desde a4=os p<n6os pensarCan A<e se Balla=an 4irando a <n ;ondo dis6an6e& pero par6e de Fs6e Ila ?ona A<e 0<=riera al Bo4=reI serCa <na i4a5en A<e ne0esi6arCa i4i6ar la realidad' El 4enor 0a4=io del p<n6o de @is6a 4alo5rarCa la il<sinK el 0<adro de la #V apare0erCa de4asiado 5rande o de4asiado peA<eo& o no 0asarCa 0on el ;ondo& pro0<rando <n e;e06o 0o4o el de <n panel del 0inera4a 0<ando es6: desen0aJado' Es o=@io A<e es6e 6ipo de in@isi=ilidad por Q6rans4isin de i4a5enR serCa 4<D li4i6ado& D 0reo A<e slo Ba sido e4pleado en <na no@ela' Las Ama2ing Stories de 197M p<=li0aron <n 0<en6o des0ri=iendo <na 0aJa de 0ris6al del 6a4ao de <n a6a3d 0o4p<es6o de pris4as A<e re;ra06a=an el es0enario de de6r:s& D 0on6enCa <na 0a@idad in6erior en la A<e podCa o0<l6arse <n Bo4=re' ,<ien o=ser@ara la 0aJa pensarCa A<e es6a=a 4irando a 6ra@Fs de <na 0aJa de 0ris6al @a0Ca& 0<ando la realidad es A<e lo Ba0Ca a 6ra@Fs de <na o0<pada' La idea es in5eniosa& D podrCa dar =<enos res<l6ados en peA<ea es0ala& a la 0on@enien0ia de los espCas D ladrones' !laro A<e serCa i4posi=le 6rans4i6ir <na i4a5en a 6ra@Fs de <na 0aJa asC& Da A<e

apare0erCa dis6orsionada a los o=ser@adores de los dis6in6os :n5<los de @isin& dis6orsin A<e en es6e 0aso de=erCa ser esperada D a0ep6ada' Me per4i6o s<5erir es6e pro=le4a a los eGper6os en p6i0a& a<nA<e ello no nos aD<da 4<0Bo en la in@es6i5a0in de la in@isi=ilidad 5eneral' "6ro 4F6odo ;i06i0io de lo5rar la in@isi=ilidad es por el in6er4edio de @i=ra0iones' -oD se sa=e 4<0Bo 4:s so=re las @i=ra0iones A<e <na 5enera0in a6r:s 0<ando& 0on V 4aD3s0<la& ;or4a=an par6e del apro@isiona4ien6o 0o4er0ial de 0<alA<ier 4Fdi<4 o espiri6is6a' La radio& el sonar& los asadores in;rarroJos& las la@adoras <l6rasni0as D lo de4:s las Ba s<Je6ado ;ir4e4en6e a la #ierra& D no espere4os A<e prod<?0an 4ila5ros' La in@isi=ilidad por @i=ra0iones es& sin e4=ar5o& po0o 4:s pla<si=le A<e la in5en<a @ariedad A<C4i0a pre0oni?ada por Oells' Se =asa en <na analo5Ca ;a4iliarK 6odo el 4<ndo sa=e 04o se des@ane0en las BoJas de <n @en6ilador elF06ri0o 0<ando el apara6o es6: en 4ar0Ba a 5ran @elo0idad' )<eno& s<pon5a4os A<e 6odos los :6o4os de n<es6ro 0<erpo p<dieran @i=rar < os0ilar a <na ;re0<en0ia lo =as6an6e al6a''' La analo5Ca& 0laro es6:& es en5aosa' Noso6ros no @e4os a 6ra@Fs de las BoJas del @en6ilador& sino por de6r:s de las 4is4asK 0ada 4o4en6o deJa al des0<=ier6o al5o del ;ondo& D es6a persis6en0ia de @isin a 5ran rapide? nos da la i4presin de A<e 5o?a4os de <na @isin 0on6in<a' Si las BoJas del @en6ilador se so=reponen si5<en siendo opa0as sea 0<al sea la @elo0idad a la A<e 5iren' % eGis6e a3n o6ra 0o4pli0a0in desa;or6<nada' La @i=ra0in si5ni;i0a 0alor Ien e;e06o es 0alorI D n<es6ras 4olF0<las D :6o4os 6ra=aJan Da lo 4:s de prisa A<e pode4os resis6ir' M<0Bo an6es de A<e <n Bo4=re lo5rara la in@isi=ilidad por @i=ra0in A<edarCa 0o0ido' La si6<a0in no res<l6a 4<D pro4e6edoraK la !apa de In@isi=ilidad pare0e ser <na A<i4era 4:s all: de 6oda realidad 0ien6C;i0a' Sin e4=ar5o& aBora lle5a4os a <na sorpresaK 6al @e? Be4os a=ordado el pro=le4a desde <n :n5<lo eA<i@o0ado' La in@isi=ilidad o!9eti.a p<ede ser i4posi=le''' pero es posi=le la in@isi=ilidad su!9eti.a, 0o4o Ba sido p3=li0a4en6e de4os6rado a 4en<do' Un Bipno6i?ador eGper6o p<ede pers<adir a <n s<Je6o de A<e no @e a 0ier6a persona& D es 6al el poder de la 4en6e B<4ana A<e el s<Je6o lle5ar: a eG6re4os eG6raordinarios para QaleJarR de sC al Bo4=re in@isi=le& a<nA<e Fs6e 3l6i4o 6ra6e de pro=ar A<e se Balla presen6eK el indi@id<o =aJo Bipnosis p<ede& e@en6<al4en6e& 6ornarse Bis6Fri0o si& por eJe4plo& @e lo A<e Fl 0ree A<e son par6es del 4o=iliario 4o@iFndose por la Ba=i6a0in' Es6o es 0asi 6an sorprenden6e 0o4o <na in@isi=ilidad 5en<ina& D s<5iere A<e en las de=idas 0ir0<ns6an0ias D =aJo las in;l<en0ias apropiadas Ldro5as e@anes0en6es& s<5es6in& di@ersin de la a6en0in''' para no 4en0ionar 4:s A<e <nas ideasH <na persona < o=Je6o podrCa e;e06i@a4en6e A<edar in@isi=le para <n 5ran 5r<po de personas A<e es6<@ieran se5<ras de Ballarse en la plena posesin de 6odos s<s sen6idos' Adelan6o es6a idea 0on 0ier6a 0on;ian?a& pero 6e4o A<e si al5<na @e? se 0onsi5<e la in@isi=ilidad& lo ser: =aJo es6as dire06ri0es' No se lo5rar: 0on dro5as A<C4i0as& ins6r<4en6os p6i0os ni @i=ra0iones' -aD& no o=s6an6e& <n s<=s6i6<6o en ;i00in' Un Bo4=re in@isi=le 4anerasK no asC Slo dire4osT in@isi=ilidad D el poder de pasar 4aDorCa ele5irCa' 4:s A<e ade0<ado para la in@isi=ilidad& al 4enos podrCa ser de6e06ado D a6rapado de 4<0Bas <no impalpa!le. P<es6os a es0o5er en6re la a 6ra@Fs de los 4<ros& sF 4<D =ien lo A<e la

Varios es0ri6ores de 0ien0ia(;i00in Lso=re 6odo Oill Jen>ins& alias M<rraD Leins6erH Ban Be0Bo @aliosos es;<er?os para sen6ar so=re =ases ra0ionales el as<n6o

de la pene6ra0inK el ar5<4en6o es 0o4o si5<e+ La 4a6eria lla4ada QslidaR es en realidad 0asi 6odo el espa0io @a0Co''' 3ni0a4en6e p<n6os de ele06ri0idad en <n enor4e @a0Co' Los espa0ios in6ernos de los :6o4os son& en propor0in& 6an 5randes 0o4o los eGis6en6es en6re los plane6as D las es6rellas' I5<al A<e dos sis6e4as solares& o in0l<so dos 5alaGias p<eden pasar <na a 6ra@Fs de o6ra sin A<e 6en5a l<5ar <na sola 0olisin ;Csi0a& asC dos slidos podrCan in6er(pene6rarse& si s<piFra4os 04o Ba0erlo' M:s de @ein6e aos a6r:s& el in5enioso M<rraD Leins6er e4ple <na analo5Ca A<e desde en6on0es no se Ba apar6ado de 4i 4en6e' os J<e5os de 0ar6as p<eden ser pasados <no a 6ra@Fs de o6ro 0on po0os ap<ros D 4enos resis6en0ia& si se 4an6ienen =ien paralelos' Me?0lF4oslos de ;or4a A<e las 0ar6as ap<n6en en 6odas dire00iones D Da ser: i4posi=le' Lo A<e ne0esi6a4os& por 6an6o& es <n 0a4po polari?an6e A<e alinee < orien6e 6odos los :6o4os de <n 0<erpoK si lo 0onse5<i4os& dos slidos podr:n desli?arse <no a 6ra@Fs de o6ro 0on los J<e5os de 0ar6as paralelos' El ar5<4en6o ;<e =as6an6e =<eno para <na Bis6orie6a de las Astounding Stories, de 197N& pero 6e4o A<e no lle5<e a 0on@en0er a es6a n<e@a 5enera0in' Es 0ier6o A<e el sis6e4a solar D las 5alaGias p<eden in6erpene6rarse sin nin5<na 0olisin ;Csi0a& pero la eGperien0ia deJa <na 4ar0a indele=le en a4=os par6i0ipan6es' A<nA<e los soles D los plane6as A<e in6er@ienen en la opera0in se Ballen a 4illones D =illones de 4illas <nos de o6ros& s<s ;<er?as 5ra@i6a0ionales les lle@arCan a r=i6as por 0o4ple6o di;eren6es' % 0<ando dos 5alaGias 0Bo0an& la rea00in en6re s<s 6en<es n<=es de 5as in6eres6elar prod<0e los 4aDores es6allidos de ener5Ca A<e BaDan podido des0<=rirse Ja4:s en es6e Uni@erso''' eGplosiones 6i6:ni0as de ;<er?a irradia A<e Be4os podido de6e06ar a die? 4il 4illones de aos(l<? de dis6an0ia' e i5<al ;or4a& sC dos o=Je6os pasan <no al 6ra@Fs del o6ro& las ;<er?as en6re s<s :6o4os D 4olF0<las prod<0irCan 6an6os 0a4=ios A<e A<edarCan al6eradas las 4a6erias Bas6a ser irre0ono0i=les' Los 5ases D los lCA<idos p<eden in6erpene6rarse porA<e no 6ienen Lo 0asiH es6r<06<ra in6ernaK son a4or;os D nin53n 0a4=io en la disposi0in de s<s :6o4os 0a<sa en ellos la 4enor di;eren0ia' El 0aos sie4pre si5<e siendo 0aos por 4<0Bo A<e se lo a5i6e' Pero 6odos los slidos poseen <na es6r<06<ra in6erna A<e p<ede ser 4<D 0o4pleJa& D eGis6e al 4enos en dos ni@eles+ 4i0ros0pi0o D 4ole0<lar' Es6a es6r<06<ra es 4an6enida por la ;<er?a elF06ri0a D o6rasK si Fs6as se al6eran& el 0<erpo se 0on@ier6e en o6ra 0osa& D el pro0eso no p<ede ser 0a4=iado' !<alA<iera A<e lo d<de p<ede 6ra6ar de re0ons6r<ir <n B<e@o ro6oK D es6o no serCa 4:s A<e <n pro=le4a 4<D ni4io en 0o4para0in 0on la res6a<ra0in de dos 0<erpos slidos A<e se B<=iesen in6erpene6rado' EGis6e& no o=s6an6e& o6ra r<6a posi=le a 6ra@Fs de la 4a6eria''' <na r<6a 6or6<osa D sin 0ar6eles indi0adores& Da A<e nos lle@a a la 0<ar6a di4ensin' -a5a4os a0opio de @alor e& i5norando los 4iedos D 5e4idos del o6ro lado& a6ra@ese4os es6e paso 6an d<doso' #odo el o0<l6is4o D la ;al6a de sen6ido 0o43n p<ede ser apar6ado del 6e4a 4edian6e <n sen0illo 6r<0o de se4:n6i0a' En es6e 6eG6o& Qdi4ensinR no si5ni;i0a 4:s A<e Qdire00inR& por lo A<e e4pleare4os es6e 3l6i4o @o0a=lo& A<e no 4oles6a n<es6ro s<=0ons0ien6e ni al?a re0<erdos de -' P' Lo@e0ra;6& Ar6B<r Ma0Ben o la seora )la@a6s>D' #odos sa=e4os lo A<e si5ni;i0a Qdire00inR& D es <n Be0Bo eGperi4en6ado A<e en n<es6ro 4<ndo nor4al de 0ada dCa 0<alA<ier posi0in o lo0ali?a0in p<ede A<edar 0o4ple6a4en6e espe0i;i0ada por las 6res dire00iones& o 0oordenadas& 0o4o las lla4an los 4a6e4:6i0os' Pode4os& de 4anera 0on@enien6e a<nA<e por 0o4ple6o ar=i6raria& e6iA<e6arlas asC+ la nor6e(s<r& 0o4o la Qpri4era dire00inRK la es6e(oes6e& Qse5<nda dire00inR& D la Qarri=a(a=aJoR& Q6er0era dire00inR' A<nA<e se al6erase

el orden& no 6endrCa i4por6an0ia 0on respe06o a A<F dire00in es la pri4era& la se5<nda o la 6er0eraK lo i4por6an6e es A<e slo sean 6res' Nadie Ba des0<=ier6o nin53n l<5ar A<e no p<eda ser al0an?ado Len prin0ipio& al 4enosH 4o@iFndose en <na o 4:s de las dire00iones pri4era& se5<nda o 6er0era' A<nA<e n<es6ro Uni@erso no 0ons6a 4:s A<e de 6res di4ensiones& es posi=le i4a5inar A<e BaD 4:s& pero A<e por al5<na ra?n n<es6ros sen6idos son in0apa0es de per0i=irlas' En6on0es es 0on0e=i=le <na 5eo4e6rCa 4<0Bo 4:s 0o4pleJa& o 4:s Qal6aR o Qs<periorR A<e la 5eo4e6rCa de los slidos& 0o4o Fs6a lo es 4<0Bo 4:s respe06o a la 5eo4e6rCa plana' Pode4os Ba=lar& a<nA<e no poda4os @erlo& de la se0<en0ia de la lCnea re06a en <na sola dire00in& del 0<adrado de dos dire00iones& del 0<=o de 6res dire00iones''' D del Biper0<=o de 0<a6ro dire00iones' Las propiedades de es6a ;i5<ra son ;as0inan6es D ;:0il4en6e 0o4prensi=les Ls<s 0aras 0ons6an de o0Bo 0<=os& 0o4o las 0aras de <n 0<=o 0ons6an de seis 0<adradosH& pero in@es6i5arlas 0on 0ien6o de6alle serCa <na ar5<4en6a0in A<e de=o a=andonar' Sin e4=ar5o& 6en5o <na =<ena ra?n para no Ba0erlo+ 4i pri4er 0on6a06o 0on la #V ;<e <na @C@ida le06<ra de @ein6e 4in<6os so=re s<s propiedades& il<s6rada 0on 4odelos Be0Bos en el Bo5ar' esp<Fs de es6e =a<6is4o de ;<e5o& 6odos los de4:s pro5ra4as de la #V Ban sido J<e5os de nios' El 4eJor 4odo de 6ener al5<nos a6is=os de la 0<ar6a dire00in es dar <n paso Ba0ia a=aJo por el 4<ndo de las dos dire00iones' Es di;C0il 0on0e=ir <n <ni@erso plano en el A<e la al6<ra no eGis6iera''' <n 4<ndo plano& 0o4o aplas6ado en6re dos 26 0apas de @idrio in;ini6a4en6e J<n6as <na a la o6ra' Lla4F4oslo Q.la6landR & D si 6enCa Ba=i6an6es ra0ionales& Fs6os es6arCan ;a4iliari?ados 0on la 5eo4e6rCa plana I lCneas& 0Cr0<los& 6ri:n5<losI pero no es6arCan 0apa0i6ados para i4a5inarse en6idades 6an in0reC=les 0o4o las es;eras& los 0<=os o las pir:4ides' En .la6land& 0<alA<ier 0<r@a 0errada Ipor eJe4plo& <n 0Cr0<loI en0errarCa por 0o4ple6o <n espa0io' No se podrCa pene6rar en el 4is4o 4:s A<e ro4piFndolo o pene6rando la 0<r@a' Los 0o;res del )an0o de .la6land podrCan ser si4ples 0<adrados D es6ar s< 0on6enido per;e06a4en6e se5<ro' Sin e4=ar5o& para seres 0o4o noso6ros& 0apa0es de 4o@ernos en la 6er0era dire00in Lo al6<raH& di0Bos 0o;res =an0arios es6arCan por 0o4ple6o al al0an0e de la 4ano' No slo podrCa4os @erlos& sino A<e lo5rarCa4os 0o5erlos D @a0iar s< 0on6enido& i?:ndolos por en0i4a del Q4<roR D deJ:ndolos 0aer de n<e@o en .la6land& presen6:ndole asC a la poli0Ca lo0al <n pro=le4a 6<r=ador e i4presionan6e' Una Ba=i6a0in sellada A<e Ba=Ca sido ro=ada''' pero nadie ni nada Ba=Ca a6ra@esado s<s 4<ros' La analo5Ca es o=@ia 0<ando la eG6ende4os a n<es6ro Uni@erso' No eGis6irCan espa0ios 0errados en n<es6ro 4<ndo 6ridi4ensional para <n ser 0apa? de 4o@erse en 0<a6ro dire00iones' L"=ser@en A<e slo ne0esi6arCa @iaJar la 4Cni4a ;ra00in de <na p<l5ada en es6a dire00in& i5<al A<e noso6ros slo ne0esi6arCa4os sal6ar por en0i4a del espesor de <n 0a=ello para pasar so=re los 4<ros de .la6land'H PodrCa lle@arse el 0on6enido de <n B<e@o sin deJar ni <n araa?o& no andar a 6ra@Fs& sino pasar los 4<ros de <na es6an0ia 0errada' #odo 0i<dadano A<e el<da las leDes podr: i4a5inarse <na in6er4ina=le serie de posi=ilidades a 0<:l 4:s s<5es6i@a' No 0reo A<e 0are?0a de l5i0a es6a ar5<4en6a0in& a<n 0<ando el 4is4o .la6land o;re?0a 0ier6as d<das al in@es6i5ar s< ;Csi0a' P<ede eGis6ir <na 0<ar6a dire00in del espa0io a<nA<e sea 4<D di;C0il de Ballar' LAA<C no de=e4os preo0<parnos por el 26 Para <n es6<dio de;inido de es6e in6eresan6e <ni@erso& 0ons<l6ar la o=ra 0l:si0a 8latland, de QA' SA<areR LE' A' A==o66H ;:0il4en6e 0o4prensi=le en El 1undo de las 1atem+gicas, de Ja4es NeU4an' Es <na ;an6asCa 4<D en6re6enida& a<nA<e a los 4:s 4odernos le06ores el pse<dni4o Vi06oriano del a<6or les pare0er: a3n 4:s apropiado de lo A<e Fl son' L.la6land si5ni;i0a 6ierra plana'H

Be0Bo de A<e el #ie4po a 4en<do se 0i6a 0o4o 0<ar6a di4ensin' Slo es6a4os eGa4inando di4ensiones espacialesF 0<alA<iera A<e desee 0o4pli0arse inne0esaria4en6e la @ida a es6e respe06o p<ede lla4ar al #ie4po la A<in6a di4ensin& para 0onser@arla apar6ada de la 0<ar6a A<e es6a4os es6<diando'H "6ra posi=ilidad es A<e& a<nA<e no eGis6a en la Na6<rale?a <na 0<ar6a dire00in o di4ensin del espa0io& poda4os lle5ar a 0rearla ar6i;i0ial4en6e' esp<Fs de 6odo se ne0esi6a 4<D po0o+ VLo lo5rarCa <na 4illonFsi4a de 4ilC4e6roW !ada @e? A<e 5enera4os <n 0a4po 4a5nF6i0o o elF06ri0o& in0lina4os el espa0io en 0ier6a 4edida' #al @e? al53n dCa sere4os 0apa0es de in0linar <n 6ro?o del 4is4o en los :n5<los de=idos' Si se 0onsidera A<e 6odo es6o no es 4:s A<e 4era espe0<la0in& sin =ase real D sin Be0Bos de o=ser@a0in para 4an6enerla& ser: 0ier6o en <n 99P' Pero deseo 6o4ar la 0<ar6a di4ensin 0on <n po0o 4:s de seriedad de lo A<e lo Be Be0Bo d<ran6e 4<0Bos aos de=ido a <na re0ien6e D alar4an6e 0a6:s6ro;e n<0lear& A<e Ba deJado a 6odo el 4<ndo 4<D pensa6i@o' En@<el@e <no de los 0on0ep6os 4:s ;<nda4en6ales a<nA<e 4enos o=ser@ados de la @ida diaria''' la di;eren0ia en6re la dere0Ba D la i?A<ierda' Por <n ins6an6e @ol@a4os a .la6land' I4a5ine4os <n re06:n5<lo en aA<el 4<ndo =idi4ensional& D pres<4a4os A<e es6: 0or6ado en dos alas& al ser di@idido en dia5onal' LS<5iero A<e el le06or par6a en dos <na BoJa de papel para se5<ir es6a de4os6ra0in' El papel de=e ser re06an5<lar& de lados desi5<ales''' no <n 0<adrado'H ABora& las dos alas 6rian5<lares del re06:n5<lo di@idido son idFn6i0as en 6odos los aspe06os' Es6o p<ede ser pro=ado 0olo0ando <n peda?o so=re el o6ro D @iendo 04o el s<perior 0<=re por 0o4ple6o al de a=aJo' Los Ba=i6an6es de .la6land& 0laro& no p<eden lle@ar a 0a=o es6e eGperi4en6o& dada la na6<rale?a de s< <ni@erso& pero p<eden Ba0er al5o eA<i@alen6e' P<eden poner seales en los 6res :n5<los de <n 6ri:n5<lo& A<i6arlo de s< si6io& D @er 04o s< 5e4elo o0<pa el 4is4o espa0io' Por 6an6o& en 6odos los aspe06os& los 6ri:n5<los son i5<alesK o 0o4o dirCa E<0lides& 0on5r<en6es' LSPero A<F 6iene A<e @er 6odo es6o 0on andar a 6ra@Fs de las paredes D lle@arse <nos 0<an6os Qre0<erdosR de los 0o;res de .or6 1noGT Pa0ien0ia& por ;a@orK no BaD <na r<6a de ;:0il FGi6o& ni siA<iera ./a 0<ar6a di4ensin'H Al lle5ar a es6e p<n6o les dare4os al5o en A<F pensar a los Ba=i6an6es de .la6land' Le@an6are4os <no de los 6ri:n5<los& le dare4os la @<el6a D @ol@ere4os a ponerlo en s< si6io' Al 4o4en6o se podr: @er A<e Ba s<0edido al5o eG6rao' A<nA<e si5<en 6eniendo el 4is4o 6a4ao& los dos tri+ngulos ya no tienen la misma longitud. ABora son i4:5enes de <n espeJo+ <na dies6ra D o6ra sinies6ra' Nada A<e los de .la6land p<edan Ba0er 0on ellos les Bar: o0<par espa0ios idFn6i0os' i;ieren <no del o6ro 0o4o <n par de ?apa6os o de 5<an6es& o de 6ornillos de dis6in6a 5rad<a0in' En;ren6ado an6e el 4ila5ro de <n 0<erpo in@er6ido an6e el espeJo& <n Ba=i6an6e de .la6lander =as6an6e in6eli5en6e ded<0irCa la 3ni0a eGpli0a0in posi=le+ A<e el o=Je6o Ba dado <na Qro6a0inR a 6ra@Fs de <n espa0io en :n5<los re06os para s< propio <ni@erso& la 4C6i0a 6er0era di4ensin' e la 4is4a 4anera& si nos en0on6ra4os 0on 0asos de 0<erpos slidos 0on@er6idos en s<s propias i4:5enes& ello ser: <na pr<e=a 29 de A<e eGis6e la 0<ar6a di4ensin ' 29 -' G' Oells e4ple es6a idea en 0a )istoria Plattner, en la A<e <n Bo4=re A<e re5resa de <n @iaJe a la 0<ar6a di4ensin& eGperi4en6a la 4is4a 0on;<sin A<e si <n 0ir<Jano B<=iese 6enido A<e operarle' En Error t cnico, Do sealF A<e podCa Ba=er o6ras 0o4pli0a0ionesK <n Bo4=re Qre@er6idoR podrCa 4orir de Ba4=re en

Al5o 0asi 6an 4alo& o peor& A<e es6o Ba o0<rrido en la ;Csi0a n<0lear& D los 6eori?an6es a3n no se Ban re0o=rado del i4pa06o' En 19N9& <na de las leDes 4:s an6i5<as de la ;Csi0a A<ed des=ara6ada+ el prin0ipio de la paridad' La 4is4a& en e;e06o& es6a=le0e A<e no BaD dis6in0in real en6re la i?A<ierda D la dere0Ba& D A<e en 0<an6o 0on0ierne a la Na6<rale?a 6an =<ena es <na 0o4o la o6ra' <ran6e dF0adas& el prin0ipio Ba sido 6enido por e@iden6e en sC 4is4o& porA<e 0<alA<ier o6ra pres<n0in pare0Ca a=s<rda' )ien& aBora se Ba des0<=ier6o A<e en al5<nas rea00iones n<0leares la Na6<rale?a es ?<rda& 4ien6ras A<e en o6ras es dies6ra' Es6o o;ende a 6odas las ideas de la si4e6rCa D la ordena0in de las 0osas& D a 4C 4e pare0e La<nA<e 4e es6oD pre0ipi6ando por <n l<5ar en el 0<al los :n5eles 0on 5rado de 4aes6ros en 0<:n6i0a 4e0:ni0a d<darCan an6es de @isi6arloH& A<e <na 4anera de sal@ar la si6<a0in es in@o0ar la 0<ar6a di4ensin' %a A<e en6on0es& la ?<rde? D la des6re?a deJar:n de 4oles6arnos& p<es ser:n idFn6i0as' En <n <ni@erso de 0<a6ro di4ensiones la dis6in0in se des@ane0e& lo 4is4o A<e la paradoJa A<e aBora preo0<pa a los ;Csi0os' El 0o4i6F del Pre4io No=el p<ede en6rar en 0on6a06o 0on4i5o a 6ra@Fs de 4is edi6ores' En el 0aso de A<e al5<ien 0rea A<e los e;e06os 0<a6ridi4ensionales en la es0ala n<0lear& si es A<e eGis6en& ser:n de4asiado peA<eos para el <so pr:06i0o& de=o re0ordarle A<e Bas6a Ba0e po0o la ;isin del <ranio slo a;e06a=a a <nos 0<an6os :6o4os& no a 6oda la ra?a B<4ana' El prin0ipio es lo A<e i4por6aK el pro=le4a de s< 4a5ni6<d lo deJare4os para 4:s adelan6e' e=o ad4i6ir A<e 0<ando e4pe0F el es6<dio de la in@isi=ilidad& <nas 4iles de pala=ras a6r:s& no 6enCa idea de A<e lle5arCa al 6erreno de la 0<ar6a di4ensin' Pero es6o es 6Cpi0o de la 0ien0ia+ el a=orda4ien6o o=@io D dire06o es a 4en<do <na 0osa errneaK el pro5ra4a ap<n6ado Ba0ia <n o=Je6i@o o=6iene 0asi sie4pre res<l6ados 4<D dis6in6os' <ran6e si5los los alA<i4is6as 4e?0laron sin 0esar po0iones en =<s0a del oroK no lo 0onsi5<ieron& pero des0<=rieron la A<C4i0a' La 6rans4<6a0in de los ele4en6os reside& no en la re6or6a D el ala4=iA<e& sino en <na r<6a A<e e4pe? 0on el plas4a =rillan6e de <n 6<=o de @a0Co' % lle@ar: a 4e6ales 4:s pre0iosos& D a3n 4:s 4or6ales& A<e el oro' La in@isi=ilidad& la in6erpene6ra0in de la 4a6eria& la 0<ar6a di4ensin''' son s<eos D ;an6asCas de la 0ien0ia& D BaD <na a=r<4adora pro=a=ilidad de A<e asC lo si5an siendo' Pero 0osas 4<D eG6raas Ban o0<rrido en el pasado D es6:n s<0ediendo aBora' Mien6ras es0ri=o es6as 0<ar6illas& es6a Ba=i6a0in D 4i 0<erpo es6:n siendo =o4=ardeados por <na 4irCada de par6C0<las A<e no p<edo @er ni sen6irK al5<nas @an Ba0ia arri=a 0o4o <na 5alerna silen0iosa a 6ra@Fs del slido n30leo de la 4is4a #ierra' An6e 6ales 4ara@illas& la in0red<lidad de=e en4<de0er& D serCa al5o 4<D pr<den6e ser es0Fp6i0o in0l<so del es0ep6i0is4o'

4edio de la 4aDor a=<ndan0ia& Da A<e 4<0Bos prod<06os A<C4i0os or5:ni0os poseen <n espeJo si4F6ri0o& D podrCa ser in0apa? de di5eiCr los esen0iales in5redien6es de ali4en6o'

15 LA RUTA DE LILIPUT !<ando se in@en6 el 4i0ros0opio a prin0ipios del si5lo YVII& se re@el a la B<4anidad <n n<e@o orden de la 0rea0in' )aJo la 0apa de lo @isi=le Ba=Ca <n <ni@erso insospe0Bado de seres @i@ien6es& dis4in<Dendo& dis4in<Dendo& dis4in<Dendo Bas6a <na peA<ee? ini4a5ina=le' Es6e des0<=ri4ien6o& lle5ando al 4is4o 6ie4po A<e las re@ela0iones del 6eles0opio en el eG6re4o op<es6o de la es0ala& Bi?o pensar a los Bo4=res a0er0a de la 0<es6in del 6a4ao' Uno de los pri4eros& D 0on 6oda se5<ridad el 4:s ;a4oso res<l6ado de la i4a5ina0in& ;<e 0os .ia9es de 7ulli.er. El 5enio de SUi;6 Linspirado por s<s propias o=ser@a0iones de prin0ipian6e& 0o4pr <n 4i0ros0opio para S6ellaH se @ol0 so=re el 0a4=io de perspe06i@a pro@o0ado por la 4a5ni;i0a0in 0o4o <n 4edio de s:6ira& D Lilip<6 D )ro=din5na5 Ban pasado a ;or4ar par6e de n<es6ro len5<aJe 0orrien6e' !o4o 6a4=iFn& a<nA<e in@aria=le4en6e 4al es0ri6o& el 0<ar6e6o de SUi;6 so=re el 4is4o 6e4a+ As/ I o!ser.a el naturalistaI& una pulga tiene pulgas m+s pequeas en su !ot/nF y stas an tienen otras m+s pequeas que morder, y as/... ad in;ini6<4' A<nA<e se des0<=ri en se5<ida& para ali@io 5eneral& A<e el )ro=din5na5 de SUi;6 no eGis6Ca en la #ierra& la 4:s a6ra06i@a idea de las di4in<6as o 4i0ros0pi0as ra?as de Bo4=res 0on6in<aron ;as0inando a los es0ri6ores' LEs 4:s a6ra06i@a& 0laro es6:& porA<e los 5i5an6es nos as<s6an& 4ien6ras A<e 6odos 0ree4os A<e pode4os 0on6ender 0on los enanos' En realidad& de=iera ser al re@FsH' La 0l:si0a Bis6orie6a del 4i0ro4<ndo es 0a lente de diamante, de .i6? Ja4es "[)rien& p<=li0ada en 18N8& 0<ando el a<6or 0on6a=a po0o 4:s de @ein6e aos& 0on slo 0<a6ro de @ida por delan6e de <na =rillan6e 0arrera& Da A<e 4<ri en la G<erra !i@il' 0a lente de diamante des0ri=e lo A<e 6al @e? sea el ro4an0e 4:s dra4:6i0o de la li6era6<raK es la 6ra5edia de <n 4i0ros0opis6a A<e se ena4ora de <na 4<Jer de4asiado peA<ea para ser @isi=le al oJo B<4ano& D A<e @i@e en el 4<ndo de <na 5o6a de a5<a' Es0ri6ores pos6eriores no Ballaron o=s6:0<los para el 6a4ao de s<s pro6a5onis6as en s<s ar5<4en6osK in@en6aron dro5as A<e 0on6raCan o eGpansiona=an a aA<Fllos se53n s<s deseos o ne0esidades' La in4or6al Ali0ia ;<e& 6al @e?& la pri4era en 5<s6ar <na de 6ales p0i4as& A<e no se Balla in0l<ida en la ;ar4a0opeaK D nin5<na posee las di;i0<l6ades A<e de=ieron de 0a<sar para ser 6an @C@ida4en6e des0ri6as' La idea del 4i0ro ID del s<=(4i0roI 4<ndo re0i=i <na =o0anada de @ida en 192M& 0<ando la o=ra de $<6Ber;ord D o6ros des0<=ri la na6<rale?a n<0lear del :6o4o' El pensa4ien6o eGpresado por la 0<ar6e6a de SUi;6 re@i@i 0on 4<0Bo 4:s i4p<lso' !ada :6o4o podCa ser <n sis6e4a solar en 4inia6<ra& 0on ele06rones dese4peando el papel de plane6as Ba=i6ados D& al re@Fs& n<es6ro sis6e4a solar podCa ser 6an slo <n :6o4o en <n s<per(<ni@erso' Es6e 6e4a ;<e adop6ado 0on en6<sias4o por el prolC;i0o a<6or de 0ien0ia(;i00in& $aD !<44in5s& A<e poseCa <n en6rena4ien6o A<e 4<0Bos 0ole5as le B<=ieran en@idiado& Da A<e d<ran6e 0in0o aos Ba=Ca sido se0re6ario de Edison' En 0a 9o.en del +tomo dorado L1919H D o6ras Bis6orias pos6eriores& !<44in5s dis4in<De a <n 6a4ao s<=ele06rni0o <na serie de BFroes& pasando 0on @ol<=ilidad so=re pro=le4as& 6ales 0o4o la na@e5a0in por el espa0io in6ern<0lear D la lo0ali?a0in del

de=ido :6o4o LD la de=ida Jo@enH en6re los 4<0BCsi4os 4illones de 4illones de 4illones de :6o4os dis6in6os''' A<e eGis6en en <nas 0<an6as on?as de oro' $e0ien6e4en6e& -ollDUood nos Ba sorprendido Ba0iendo <na =<ena pelC0<la so=re el 6e4a de la peA<ee?K 4e re;iero a :)e incredi!le s)rin$ing man LEl in0reC=le Bo4=re en0o5idoH& A<e <n 9M6 de in6eli5en6es a;i0ionados al 0ine& pro=a=le4en6e a0onseJados por s< po0o a;or6<nado 6C6<lo& de0idieron perderse' Lo 4:s in0reC=le del Bo4=re A<e se en0o5e LD 4e ;i5<ro A<e por es6o de=e4os darle las 5ra0ias a s< a<6or D 5<ionis6a& $i0Bard Ma6BesonH era el Be0Bo de ser 6an 0reC=le& D la e@i6a0in del 0on@en0ional QBappD endR& Da A<e 6enCa <n ;inal 0on4o@edor D eG6raa4en6e inspirado' Pero A<i?:s es A<e soD ;:0il de 0on6en6arK es 6an raro Ballar <n :6o4o de in6eli5en0ia en6re los prod<06ores de 0ine 0<ando se de0iden a rodar pelC0<las de las A<e lla4an de 0ien0ia(;i00in& A<e 4i 5ra6i6<d 6iende a ser eG0esi@a' Es6as Bis6orias de 4i0ro4<ndos D de 4<ndos en 4inia6<ra plan6ean dos 0<es6iones dis6in6as+ SpodrCan eGis6ir 6ales 4<ndos Lno ne0esaria4en6e en n<es6ro plane6aH& D de ser asC& podrCa4os o=ser@arlos o en6rar en ellosT En lo A<e 6o0a a la pri4era pre5<n6a opino A<e p<ede darse <na resp<es6a de;inida& =asada en las leDes ;a4iliares a 6odos los in5enieros D =ilo5os& pero no a los periodis6as A<e 5<s6an de p<=li0ar 6on6erCas 6ales 0o4o+ QSi <na Bor4i5a ;<ese 6an 5rande 0o4o <n Bo4=re& podrCa lle@ar <na 0ar5a de die? 6oneladasR' Lo 0ier6o es A<e no podrCa lle@arse ni a sC 4is4a' A 0<alA<ier ni@el de 6a4ao& <nas 0osas son posi=les D o6ras no' #odo el 4<ndo de los seres ani4ados 0on 6oda s< 4ara@illosa riA<e?a D @ariedad es6: do4inado D 0on6rolado por el ele4en6al ;a06or 5eo4F6ri0o A<e es6a=le0e+ si se d<pli0a el 6a4ao de <n o=Je6o& se 4<l6ipli0a 0<a6ro @e0es s< :rea''' D s< @ol<4en LD de aA<C s< pesoH o0Bo @e0es' e es6e 0:l0<lo 4a6e4:6i0o s<r5en eG6raas 0onse0<en0ias' I4pli0a& por eJe4plo& A<e <n ra6n no p<ede ser 6an 5rande 0o4o <n ele;an6e& o <n ele;an6e 6an peA<eo 0o4o <n ra6n''' D A<e <n Bo4=re no p<eda 6ener el 6a4ao de nin5<no de a4=os' !onsidere4os el 0aso del Bo4=re' En realidad& Da es <n 5i5an6e''' <no de los ani4ales 4aDores A<e eGis6en' Es6o ser: <na @erdadera sorpresa para 4<0Ba 5en6e A<e ol@ida A<e los ani4ales 4:s 5randes A<e el Bo4=re podrCan es0ri=irse en <na BoJa de papel& 4ien6ras A<e los 4:s peA<eos llenarCan @ol<4en 6ras @ol<4en' El <omo Sapiens 4<es6ra <na 0onsidera=le 5a4a en s< 6a4ao& a<nA<e sean 4<D raros los eG6re4os' El Bo4=re 4:s al6o A<e BaDa @i@ido n<n0a Ba 6enido A<i?: 0in0o @e0es la es6a6<ra del 4:s peA<eo& pero Ba=rCa A<e =<s0ar en6re <n 4illn de 0asos para Ballar <na propor0in de 0<a6ro a <no''' a 4enos A<e nos diriJa4os a <n 0ir0o donde eGBi=an a la @e? a <n 5i5an6e D a <n enano' % de Ba0erlo& posi=le4en6e @erCa4os A<e los dos son seres desdi0Bados D en;er4os& 0on 4<D po0as opor6<nidades de al0an?ar el lC4i6e nor4al de <na eGis6en0ia' El 0<erpo B<4ano es <na pie?a de arA<i6e06<ra disp<es6a para a06<ar de la 4eJor 4anera posi=le& dando el 4:Gi4o rendi4ien6o 0on <na es6a6<ra de 1[N a 1[8M 4e6ros' o=le4os s< es6a6<ra D Ballare4os A<e pesa o0Bo @e0es 4:s& 4ien6ras A<e los B<esos A<e sos6ienen el 0<erpo Ban @is6o a<4en6ada s< :rea en slo 0<a6ro @e0es' Por lo 6an6o& la ;a6i5a A<e pesa so=re los 4is4os se do=larCa en in6ensidadK <n 5i5an6e de 7&N 4e6ros es posi=le& pero se es6arCa ro4piendo 0on6in<a4en6e s<s B<esos& D 6endrCa A<e 6ener 4<0Ba pre0a<0in al 4o@erse' Para Ba0er <na @ersin de 7&N 4e6ros del <omo Sapiens, pr:06i0a& serCa pre0iso Ba0er <n n<e@o =o0e6o D no a<4en6ar el eGis6en6e' Las piernas& propor0ional4en6e& 6endrCan A<e ser 4<0Bo 4:s 5r<esas& 0o4o lo de4<es6ra el 0aso del ele;an6e' El 0a=allo D el ele;an6e 6ienen el 4is4o =o0e6o 0<adr3pedo& Vpero 0o4pare4os el 5rosor rela6i@o de s<s pa6asW El ele;an6e de=e de lle5ar 0asi al lC4i6e sensi=le de 6a4ao para <n ani4al 6erres6reK Fs6e ;<e al0an?ado Lsi no eG0edidoH por el =ron6osa<rio de 0<aren6a 6oneladas& D el

4:s 5rande de 6odos los 4a4C;eros& el in0reC=le rino0eron6e 4aluc)it)erium, A<e de pie 4edCa N[N 4e6ros de al6<ra' LLa 0a=e?a de <na Jira;a slo 4ide 4[8M 4e6ros desde el s<elo'H M:s all: de es6e 6a4ao& nin5<na es6r<06<ra de 0arne D B<esos podrCa sos6enerse 0on6ra la 5ra@edadK si eGis6en @erdaderos 5i5an6es ser: en o6ro l<5ar del Uni@erso& s<s B<esos es6ar:n Be0Bos de 4e6al& lo 0<al plan6ear: @arios pro=le4as di;C0iles a la =ioA<C4i0a' " 6endr:n A<e @i@ir en 4<ndos de 4<D =aJa 5ra@edad& posi=le4en6e en el 4is4o espa0io& donde el peso deJa de eGis6ir' Una de las 0<es6iones 4:s in6eresan6es de la ?oolo5Ca eG6ra6erres6re es si la @ida p<ede adap6arse al espa0io por <n pro0eso p<ra4en6e e@ol<0ionis6a' !asi 6odos los =ilo5os eG0la4arCan+ IV!ier6a4en6e& noW Ipero 0reo A<e es po0o pr<den6e desdear a la Na6<rale?a en n<es6ro presen6e 5rado de i5noran0ia' En la dire00in de la peA<ee?& los pro=le4as A<e se plan6ean no son 6an o=@ios& a<nA<e sC son por i5<al ;<nda4en6ales' A pri4era @is6a no pare0e eGis6ir nin5<na ra?n de por A<F no p<ede eGis6ir <n Bo4=re de 7M 04 de al6<ra' -aD 4<0Bos 4a4C;eros de es6e 6a4ao& =asados in0l<so en el 4is4o =o0e6o 5eneralK por eJe4plo& al5<nos 4onos de los 4:s peA<eos son 0o4o Bo4=re0i6os& en realidad' Sin e4=ar5o& <n eGa4en 4:s 4in<0ioso re@ela A<e s<s propor0iones son por 0o4ple6o dis6in6as& D s<s 4ie4=ros 4<0Bo 4:s ;inos A<e los del Bo4=re' AsC 0o4o <n Bo4=re alar5ado a <na al6<ra de 6 4e6ros serCa i4pra06i0a=le4en6e ;r:5il D sin ;<er?a =aJo s< peso& al re@Fs& <no dis4in<ido a la es6a6<ra de 7M 04 serCa re0Bon0Bo D s<per4<s0<lado' Los ani4ales peA<eos ne0esi6an 4ie4=ros 4<0Bo 4enores& 0o4o lo de4<es6ran 0on pa6e6is4o los inse06os 0on s<s 6en<es pa6as D ali6as' !<ando el in0reC=le Bo4=re A<e se en0o5e e4pe? a 4edir s< al6<ra por 4ilC4e6ros s<s 43s0<los s<per(;or?<dos le B<=ieran des5arrado en peda?os' Pero Da 4<0Bo an6es las 0osas le Ba=rCan ido 6an 4al en s< in6erior A<e Ba=rCa 4<er6o por <na do0ena de 0a<sas dis6in6as' #odo el ela=orado 4e0anis4o de s< 0<erpo Irespira0in& 0ir0<la0in san5<Cnea& 0on6rol de la 6e4pera6<ra& para no sealar sino las 4:s o=@iasI le Ba=rCan ;allado' Al lle5ar a <na dF0i4a par6e de s< 28 6a4ao ori5inal& el ISM 6endrCa <na 4ilFsi4a de s< peso ini0ial' LNo nos in6eresa sa=er a dnde se Ba ido el 99&9P res6an6eK de poseerlo a3n& serCa 0in0<en6a @e0es 4:s denso A<e el pla6ino D Da Ba 0aCdo al s<eloH' Sin e4=ar5o el :rea de la s<per;i0ie de s<s p<l4ones& las paredes del es64a5o& las se00iones de s<s @enas D ar6erias& 6odo Ba dis4in<ido no en la propor0in de 4il& sino de 0ien6o' #odo s< 4e6a=olis4o a@an?arCa die? @e0es la an6erior propor0in por <nidad de 4asaK pro=a=le4en6e 4orirCa por a6aA<e 0ardCa0o pro@o0ado por <na s<perprod<00in de ener5Ca' Es6a ar5<4en6a0in p<ede ser se5<ida a la 4is4a reductio ad a!surdum 0on0l<sin para 0ada <na de las ;<n0iones 0orporales& deJando 4<D 0laro A<e a<n de eGis6ir <n Bo4=re A<e se 0on6raJera o se eGpansionase& serCa <n in0apa0i6ado D se @erCa asesinado por <n 4odes6o 0a4=io de es0ala de propor0iones29' No BaD la 4enor pro=a=ilidad de A<e <n Bo4=re sea 0apa? de rondar a las Bor4i5as( 5<erreros a 6ra@Fs de la J<n5la de la Bier=a& D a3n 4enos de 0asarse 0on <na prin0esa en <n :6o4o dorado' -a=iendo deJado es6o =ien sen6ado& 4e 5<s6arCa aadir <na li5era reser@a' P<ede 0i6arse <n 0aso para de4os6rar A<e el Bo4=re es 0onsidera=le4en6e 4aDor de lo 28 Ini0iales de El incre/!le )om!re que se encoge, en in5lFs' 29 Se Ballar: 6odo <n 6ra6ado so=re es6e 6e4a en Bn !eing t)e i/g)t si2e, de J' )' S' -aldane& D en Bn magnitude, de [Ar0D #Bo4pson& a4=as en el @ol<4en n34' 2 de El 1undo de las 1atem+ticas, de Ja4es NeU4an'

A<e ne0esi6a ser' % la ;<er?a ;Csi0a D el 6a4ao A<e por ne0esidad le a0o4paan 0ada @e? ser:n 4enos ne0esarios en el ;<6<ro' Al 0on6rario& el 6a4ao ser: <n o=s6:0<lo Iso=re 6odo en los red<0idos Ba=i6:0<los de los @eBC0<los espa0ialesI D se Ba s<5erido Da seria4en6e A<e <n 4odo de de6ener las ;<6<ras es0ase0es de 0o4ida D 4a6erias pri4as es 0riar 5en6e peA<ea' In0l<so <n 1MP de red<00in en la es6a6<ra 4edia de la ra?a B<4ana prod<0irCa 0onsidera=les e;e06os& Da A<e la 5en6e 4:s peA<ea ne0esi6a 0asas 4enores& D 4enores 0o0Bes& 4<e=les& @es6idos''' 6odo en la 4is4a propor0in' Nadie serCa <n enano& 0laro es6:& si 6odo el mundo 6<@iera 6res pies de es6a6<ra& D el 4<ndo podrCa 4an6ener 0on;or6a=le4en6e dos @e0es s< a06<al po=la0in' Po0os ;<6<ros& sin e4=ar5o& pare0en 4enos pro=a=les A<e Fs6e& Da A<e 5ra0ias a <na 4eJor ali4en6a0in D 0<idados 4Fdi0os& los Bo4=res 6ienden a desarrollarse en @e? de en0o5er' LLos 5rad<ados de -ar@ard& ad4i6iendo a <na 0lase pri@ile5iada& Ban 5anado 2N 4ilC4e6ros por 5enera0in''' aso4=rosa propor0in A<e s<5iere A<e por el ao 7'MMM se Ballar:n en <n @erdadero ap<ro'H Slo <na di06ad<ra 4<ndial an6irre5la4en6aria D 6odopoderosa podrCa 0a4=iar es6a 4ar0BaK los di06adores sie4pre son personas de po0a 6alla& D pode4os ;i5<rarnos al53n ;<6<ro -i6ler o M<ssolini de0ididos a eli4inar s< 0o4pleJo de in;erioridad Ba0iendo A<e s<s s3=di6os sean 4:s peA<eos A<e ellos''' a<nA<e ello 0asi no darCa nin53n res<l6ado pr:06i0o d<ran6e s< eGis6en0ia' A<nA<e las 0ria6<ras ani4adas no p<edan ser 0o4o el Bo4=re& D nin53n Bo4=re p<diera 0on6in<ar ;<n0ionando si dr:s6i0a4en6e se red<Jera s< 6a4ao& es6o no i4pide A<e BaDa la posi=ilidad de A<e seres en eG6re4o peA<eos& pero in6eli5en6es& p<edan eGis6ir 0aso de ser 0on0e=idos se53n los 4odelos no(B<4anos' Al6erando s<s =o0e6os& la Na6<rale?a p<ede ad4inis6rar& en <n 5rado 0onsidera=le& las li4i6a0iones i4p<es6as por el 0a4=io de es0ala' !onsidere4os& por eJe4plo& la di;eren0ia en6re el al=a6ros D el 4osA<i6o 4:s peA<eo& es0asa4en6e @isi=le al oJo B<4ano' A4=os son seres aFreos A<e @<elan 4o@iendo s<s alas''' D aA<C 0esa 6oda se4eJan?a' !<alA<iera A<e slo 0ono0iera el 4osA<i6o 0onsiderarCa el 0aso 4<D 0on@in0en6e para la i4posi=ilidad del al=a6ros''' D @i0e@ersa' Sin e4=ar5o& a4=os eGis6en& D a4=os @<elan& a<nA<e <no pesa 4il 4illones de @e0es 4:s A<e el o6ro' $epresen6an los dos eG6re4os del espe06ro e@ol<0ionis6a& 0<ando los re0<rsos de los 4a6eriales D 4e0anis4os =iol5i0os Ban sido dis6endidos Bas6a el lC4i6e' Nin53n p:Jaro 4aDor A<e el al=a6ros podrCa @olarK 0o4o lo de4<es6ra el a@es6r<? D los 5i5an6es0os ani4ales de la preBis6oria& 6erri=les 0o4o el dinosa<rio' Nin53n inse06o 4:s peA<eo A<e el 4osA<i6o podrCa 0on6rolar s<s 4o@i4ien6os en el aireK a<nA<e p<eda ;lo6ar 0o4o los seres A<e ;or4an el plan06on de los 4ares& a 4er0ed de la 0orrien6e& no podrCa @olar' In0l<so <n =osA<eJo n<e@o per4i6e sola4en6e <na li4i6ada& D no inde;inida& red<00in del 6a4ao' An6es o desp<Fs& nos Ballare4os an6e el Be0Bo de A<e los ele4en6os =:si0os es6r<06<rales de los seres @i@ien6es Ilos 0:nones =iol5i0osI no p<eden Ba0erse 4enores de lo A<e Da son' #odos los ani4ales es6:n ;or4ados de 0Fl<las& D Fs6as 6ienen 6odas el 4is4o 6a4ao' Las de <n ele;an6e no son 4:s A<e dos @e0es 4aDores A<e las de <n ra6n' Es 0o4o si 6odos los seres @i@os ;<esen 0o4o 0asas& 0ons6r<idas 0on ladrillos A<e @ariasen 4<D po0o de 6a4ao en6re sC' e es6o se si5<e& por 6an6o& A<e los ani4ales 4<D peA<eos 6a4=iFn de=en ser ani4ales 4<D si4ples& porA<e no p<eden 0on6ener 4:s A<e <n n34ero red<0ido de 0o4ponen6es' No p<ede 0ons6r<irse <na 0asa de 4<e0as 0on ladrillos nor4ales' La in6eli5en0ia& sea lo A<e sea& es al 4enos par0ial4en6e <na 0onse0<en0ia de la 0o4pleJidad 0el<lar' Los 0ere=ros peA<eos no p<eden ser 6an 0o4pleJos 0o4o los 5randes porA<e 0on6ienen po0as 0Fl<las' Pode4os i4a5inarnos el 0ere=ro B<4ano dando 6oda@Ca <n =<en rendi4ien6o a la 4i6ad de s< 6a4ao a06<al''' pero no

red<0ido a <na dF0i4a par6e' Si en los plane6as 0on po6en6es 0a4pos de 5ra@edad los seres @i@os es6:n red<0idos a <na es6a6<ra de po0os 4ilC4e6ros& no p<eden ser in6eli5en6es& a 4enos A<e eA<ili=ren s< peso perdido in0re4en6ando s< :rea& para darle a s< 0ere=ro <n ade0<ado @ol<4en' PodrCa Ba=er ani4ales 0o4o 4<e0os en 4<ndos de NM G& pero al5o A<e ;<ese capa2 de pensar ra0ional4en6e no pare0erCa <n Bo4=re0illo& sino <n =<<elo' No slo la in6eli5en0ia& sino la 4is4a @ida es i4posi=le 0<ando se si5<e des0endiendo por la es0ala del 6a4ao' Slo 4:s all: del lC4i6e del 4i0ros0opio de BoD& Ba0e s< apari0in la esen0ial 5ran<laridad de la Na6<rale?a' Mien6ras la 0Fl<la es la =ase edi;i0adora de 6odos los seres @i@os& los :6o4os D las 4olF0<las lo son de la 0Fl<la' Al5<nas 4in3s0<las =a06erias no son 4:s A<e <n 0onJ<n6o de <nas po0as 4olF0<las+ los @ir<s& A<e 4ar0an la ;ron6era en6re la @ida D la no(@ida& son a3n 4:s peA<eos' Pero nin5<na 0asa p<ede ser 4:s peA<ea A<e <n ladrillo& nada A<e @i@a p<ede ser 4enor A<e <na sola 4olF0<la de pro6eCna& A<e es la =ase A<C4i0a de la @ida' Las pro6eCnas 4aDores 4iden <na 4illonFsi4a de 0en6C4e6ro de lon5i6<dK Fs6a es <na 0i;ra redonda 4<D ;:0il de re0ordar& 0o4o el 3l6i4o 4oJn en la r<6a 0<es6a a=aJo del 4<ndo de la eGis6en0ia' A<nA<e es 0on0e=i=le A<e en o6ros plane6as p<eden eGis6ir 6ipos de or5anis4os 4:s e;i0ien6es Lin0l<so es in4odes6o pres<4ir lo 0on6rarioH pare0e 4<D i4pro=a=le A<e lo5ren ser 6an e;i0ien6es A<e lle5<en a poder al6erar es6as 0on0l<siones' Pode4os& por lo 6an6o& re0Ba?ar es6as in5eniosas Bis6orias de enanas Lin0l<so 4i0ros0pi0asH na@es espa0iales& 0o4o p<ra ;an6asCa' Si nos sen6i4os 4oles6os por el 0on6in<o ?<4=ido de <n eG6rao o=Je6o 4e6:li0o A<e pare0e <n es0ara=aJo& es A<e se 6ra6a de <n es0ara=aJo' No se p<ede de0ir 4<0Bo so=re las 6eorCas del s<=(Uni@erso D la s<5eren0ia de A<e los :6o4os p<edan ser sis6e4as solares en 4inia6<ra' Las no@elas =asadas en es6e 6e4a es6:n Da @ir6<al4en6e a5o6adasK A<edaron =arridas 0<ando se des0<=ri A<e los ele06rones se 0ond<0Can de <na 4anera 4enos plane6aria& siendo ondas en <n 4o4en6o D par6C0<las en el si5<ien6e' El :6o4o 6an a5rada=le D ;:0il4en6e pin6ado por $<6Ber;ord()oBr d<r <nos 0<an6os aos& e in0l<so en es6e 4odelo los ele06rones Ba=rCan es6ado sal6ando 0on @er6i5inosidad de r=i6a a r=i6a& lo A<e Ba=rCa res<l6ado 4<D in04odo para s<s Ba=i6an6es' La 4e0:ni0a de las ondas& el Prin0ipio de In0er6id<4=re D la de6e00in de par6C0<las 6an aso4=rosas 0o4o los 4esones D los ne<6rinos sen6aron =ien 0laro A<e los :6o4os no son sis6e4as solares& ni nada A<e la 4en6e B<4ana B<=iera i4a5inado 0on an6erioridad' P<edo 4en0ionar& en0o5iFndo4e li5era4en6e de Bo4=ros& A<e en las Ama2ing Stories, desde 1972(7N& <n 6al J' O' S>id4ore es0ri=i <na serie de 0<en6os so=re <n ro4an0e s<=a64i0o en6re <n ele06rn& Ne5a& D <n pro6n& Posi' No p<edo 0o4prender 04o <n a<6or en el pleno dis;r<6e de s<s ;a0<l6ades p<do per5ear 4:s de 0in0o rela6os Lni <no siA<ieraH so=re 6al 6e4aK s< FGi6o de=e J<?5arse del Be0Bo de A<e a<nA<e leC 6oda la serie de Posi D Ne5a en la Fpo0a de s< p<=li0a0in& no Be podido Ja4:s re0ordar si el 0Bi0o e@en6<al4en6e en0<en6ra a la 0Bi0a D& si es asC& A<F 4:s s<0ede' El as<n6o e4pie?a a a6or4en6ar4e& pero 4e Ballo a 1M'MMM 4illas de la =i=lio6e0a del !on5reso D no p<edo Ba0er nada' !asi de 4odo in@aria=le& los rela6os de <ni@ersos 4i0ro0s4i0os i5noraron el Be0Bo de A<e <n 0a4=io de 6a4ao sie4pre 6rae 0onsi5o <n 0a4=io en la propor0in del 6ie4po' Las peA<eas 0ria6<ras @i@en @idas 0or6as D a06i@asK para los p:Jaros D las 4os0as& noso6ros de=e4os de ser seres A<e se 4<e@en 4<D despa0io' Si re0<rri4os al 0aso lC4i6e del :6o4o D s<pone4os A<e los ele06rones en s<s r=i6as son en e;e06o 4<ndos en sC 4is4os& de=en de 6ener <nos QaosR ;an6:s6i0a4en6e 0or6os' En el 4odelo del :6o4o de Bidr5eno de $<6Be;ord()oBr& el 3ni0o ele06rn or=i6al e;e063a 0ada segundo <n =illn de re@ol<0iones alrededor del n30leo' Si es6o 0orresponde al ao de 88 dCas de Mer0<rio& el plane6a 4:s in6erior

de n<es6ro sis6e4a solar& si5ni;i0arCa A<e el 6ie4po en el :6o4o de Bidr5eno pasa <nos 1M'MMM 6rillones de @e0es 4:s de prisa A<e en n<es6ro 4a0ros0pi0o Uni@erso' Nin53n BFroe de 0ien0ia(;i00in& por 6an6o& podrCa Ba0er dos @isi6as al 4is4o 4<ndo s<=a64i0o' Si re5resase a s< propio <ni@erso slo por <na Bora& D @ol@iera al :6o4o& en0on6rarCa A<e en Fl Ban pasado 0ien6os de 4iles de 4illones de aos' %& al re@Fs& 6odo @iaJe alrededor del 4i0ro(4<ndo serCa 0asi ins6an6:neo en n<es6ro 6ie4poK de o6ro 4odo& el @iaJero 4orirCa de @eJe? en6re los :6o4os' $e0<erdo <n rela6o en A<e <n 0ien6C;i0o en@Ca a s< BiJa D a s< aD<dan6e a <na =re@e @isi6a al <ni@erso s<=a64i0o& D A<eda des0on0er6ado al 6ener A<e dar la =ien@enida a @arios 0en6enares de 6a6aranie6os <n par de 4in<6os 4:s 6ardeK in0l<so asC& 6e4o A<e el a<6or& a<nA<e es6a=a en la =<ena lCnea& s<=es6i4 5rande4en6e la 4a5ni6<d del pro=le4a' No serCa 0<es6in de <nas 0<an6as 5enera0iones B<4anas''' sino la eGis6en0ia de 4<0Bos soles' El #ie4po p<ede ser <n o=s6:0<lo 4<0Bo 4enos 0ondes0endien6e A<e el Espa0ioK es6o ser: 0ier6o so=re 6odo si des0<=ri4os al5<na @e? e in6en6a4os 0o4<ni0arnos 0on en6idades en eG6re4o in6eli5en6es' !ier6o n34ero de a<6ores Ba eGplo6ado es6a idea& A<e no se Balla en 0on;li06o 0on 4is pri4eras o=ser@a0iones so=re la i4posi=ilidad de los 5i5an6es' En6on0es 4e re;erCa a espa0ios planetarios... y p<ede Ba=er seres 4:s 5randes A<e los plane6as' Un es0ri6or A<e 6ra6 es6e 6e4a ;<e .red -oDle& D sea 0<al sea el p<n6o de @is6a A<e 6o4e el pro;esor -oDle en s< 0os4olo5Ca& nadie d<da de A<e 0ono0e s< ;Csi0a' En 0a nu!e negra des0ri=i& 0on 5ran pla<si=ilidad D 0on@i00in& <n in@asor 5aseoso desde el espa0io in6eres6elar& de <nos 0ien 4illones de 4illas de di:4e6ro''' al5o asC 0o4o <na 0lase de 0o4e6a in6eli5en6e' A<n 0<ando los Qpensa4ien6osR de <na 0ria6<ra asC ;<esen propa5ados por ondas de radio& 0o4o s<5iri -oDle& se 6ardarCan die? 4in<6os para A<e <n solo i4p<lso @iaJase de <n eG6re4o al o6ro' Un i4p<lso ner@ioso p<ede @iaJar a 6ra@Fs del 0ere=ro B<4ano en <nas 4ilFsi4as de se5<ndo& por lo A<e las opera0iones 4en6ales re;eren6es a 6oda la N<=e Ne5ra 6ardarCan en reali?arse 6al @e? <n 4illn de @e0es 4:s de 6ie4po A<e los de <na 4en6e B<4ana' !reo A<e nos 0ansarCa4os a5<ardando s<s resp<es6asK <na 0or6a ;rase 6ardarCa <n par de 4eses en ser en@iada' Sin e4=ar5o& la N<=e Ne5ra podrCa Ba=larnos a n<es6ra @elo0idad& o in0l<so 0on la rapide? de los 4:s @elo0es 6ele6ipos& si dedi0ase <na 4Cni4a D lo0ali?ada ;ra00in de sC 4is4a a o0<parse de pro=le4a 6an 6ri@ial' En 6al 0aso& no podrCa4os esperar ponernos en 0o4<ni0a0in 0on ella 0o4o <n 6odo& 0o4o <na Bor4i5a no p<ede a;ir4ar es6ar en 0on6a06o 0on <n Bo4=re porA<e s< dedo se BaDa es6irado al pasear ella so=re el pie' s6os son pensa4ien6os 4:s =ien B<4ildes& pero no 0reo A<e sean por ne0esidad ;an6:s6i0os' Si 0onsidera4os el :6o4o @ere4os& <nas 0<an6as 4a5ni6<des por de=aJo de noso6ros& pri4ero el ;in de la in6eli5en0ia D l<e5o el 6Fr4ino de la @ida' No eGis6e 6al ;inal en la o6ra dire00in& ni noso6ros 6ene4os a3n el 4enor a6is=o de n<es6ra posi0in en la JerarA<Ca del Uni@erso' P<ede Ba=er in6ele06os en6re las es6rellas 6an @as6as 0o4o 4<ndos& o soles''' o sis6e4as solares' Por o6ra par6e& 6oda la 5alaGia& 0o4o s<5iri Ba0e 4<0Bo 6ie4po "la; S6apledon& p<ede ir desarroll:ndose o pro5resando Ba0ia la 0on0ien0ia& si es A<e Da no lo Ba Be0Bo' esp<Fs de 6odo& 0on6iene die? @e0es 6an6os soles 0o4o 0Fl<las 6iene el 0ere=ro B<4ano' La r<6a a Lilip<6 es 0or6a D a nada 0ond<0e' Pero la r<6a de )ro=din5na5 es o6ra 0osaK de s< lon5i6<d slo a0er6a4os a di@isar <n 4Cni4o 6re0Bo& a 4edida A<e serpen6ea en6re las es6rellas& D no pode4os sospe0Bar A<F eG6raos @iaJeros la si5<en' SerCa =<eno para la pa? de n<es6ra 4en6e A<e n<n0a lo s<piFra4os'

1 VOCES DEL CIELO En los 0er0anos dCas de 19N8& <na @o? B<4ana Ba=l por pri4era @e? desde el espa0io' .<e el presiden6e de los Es6ados Unidos& radiando <n 4ensaJe de Na@idad al 4<ndo' Sin e4=ar5o& aA<el a4a=le sal<do desde el sa6Fli6e A6las en r=i6a& sal6ando por en0i4a de 6odas las =arreras 5eo5r:;i0as D de na0ionalidad& ;<e <n sonido espe0ial 0o4o nin5<no en la Bis6oria de la B<4anidad' Mar0 el al=a de <na n<e@a era en las 0o4<ni0a0iones& A<e 6rans;or4ar: las lCneas de 0<l6<ra& de polC6i0a& de e0ono4Ca e in0l<so de len5<aJe& de n<es6ro 4<ndo' $es<l6a =as6an6e sen0illo de4os6rar es6o l5i0a4en6e I0o4o espero Ba0erloI& pero es 4<D di;C0il 0o4prender s< pleno si5ni;i0ado' #an 4ara@illosas son en la a06<alidad las 6F0ni0as de 0o4<ni0a0in& 6an in6e5radas den6ro de la ;:=ri0a de n<es6ra so0iedad& A<e ol@ida4os s<s 5randes li4i6a0iones& D Balla4os di;C0il i4a5inar 0<alA<ier 4eJora s<=s6an0ial' So4os 0o4o los pri4eros Vi06orianos A<e no apre0iaron la @alCa del 6elF5ra;o elF06ri0oK los se4:;oros o los ;aros sie4pre Ba=Can sido =as6an6e =<enos para A<ienes desea=an al5o 4:s r:pido A<e el 0orreo''' Pode4os reCrnos an6e es6a a06i6<d& a<nA<e& pese a 6oda n<es6ra Ba=ilidad para 0ap6ar desde el aire el sonido D la @isin& es0asa4en6e Be4os salido de la edad del 6elF5ra;o 4orse' en6ro de <nos aos los sa6Fli6es de 0o4<ni0a0iones Bar:n A<e n<es6ras a06<ales ;a0ilidades nos pare?0an 6an an6i0<adas 0o4o las seales de B<4o de los indios sio<G& D noso6ros 4is4os 6an 0ie5os D sordos 0o4o n<es6ros a=<elos an6es del des0<=ri4ien6o del 6<=o ele06rni0o' #odas es6as re@ol<0ionarias 0onse0<en0ias pro0eden de <n Be0Bo 6an si4ple D o=@io A<e 0asi se d<da en 4en0ionarlo' Las ondas de radio A<e aBora son n<es6ros prin0ipales 6rans4isores& @iaJan& en lCnea re06a& 0o4o la 4is4a l<?' Pero el 4<ndo& por des5ra0ia& es redondo' Slo el 0<rioso a00iden6e de A<e la #ierra se Balle rodeada de <na 0apa re;le06ora Ila ionos;eraI 6orna posi=les las ondas de radio a lar5a dis6an0ia' Es6e espeJo in@isi=le del ;ir4a4en6o re;leJa las ondas de radio en las =andas de onda 0or6a& pero s< a06<a0in es =as6an6e li4i6ada D no ;<n0iona en a=sol<6o so=re las ondas muy 0or6as' s6as se propa5an en lCnea re06a a 6ra@Fs de la 0apa re;le06ora& es0ap:ndose al espa0io& por lo A<e no p<eden ser e4pleadas para 0o4<ni0a0iones a lar5a dis6an0ia' LLar5a dis6an0ia para los 6ipos 6erres6res' Sir@en 4<D =ien para Ba=lar 0on los plane6as D las na@es espa0iales'' La 6ele@isin es la 4:s a;e06ada por es6e es6ado de 0osas' Por ra?ones 6F0ni0as& la #V es6: 0on;inada a las ondas 4<D 0or6as IeG6ra0or6asI pre0isa4en6e las A<e no son re;leJadas a la #ierra' Los pro5ra4as de #V salen& sin des@iarse& al espa0ioK podrCan ser 0ap6adas 4<D =ien en la L<na& pero no en el paCs @e0ino' s6e es el 4o6i@o por el A<e 0en6enares de es6a0iones de #V son ne0esarias para 0<=rir 5randes ?onas 0o4o E<ropa o los Es6ados Unidos' Peor a3n& es i4posi=le A<e a6ra@iesen el o0FanoK el 4ar es <n o=s6:0<lo 6an in@en0i=le para la #V 0o4o lo ;<e para la @o? B<4ana an6es de in@en6ar la radio' In6er0a4=iar pro5ra4as de #V en6re E<ropa D A4Fri0a reA<erirCa <na serie de islo6es ele06rni0os en 0adena& o 6al @e? 0in0<en6a =<A<es p<es6os en lCnea a 6ra@Fs del A6l:n6i0o& pasando las seales de <no a o6ro' % no es Fs6a nin5<na sol<0in pr:06i0a' -aD <na resp<es6a 4:s si4ple' Una es6a0in rele@o Bar: el 6ra=aJo''' si es6: si6<ada en <n sa6Fli6e a <nos 0<an6os 4iles de 4illas so=re la #ierra' #odo lo A<e se ne0esi6arCa es <n re0ep6or para 0ap6ar las seales de <n 0on6inen6e& D <n 6rans4isor para radiarlas a o6ro'

Pero la #V 6ransa6l:6i0a es6: en s<s 4odes6os ini0ios' Si el sa6Fli6e rele@o es6<@iera lo =as6an6e leJos I<nas 1M'MMM 4illasI s< radia0in lle5arCa a 4edio 4<ndo' % dos o 6res sa6Fli6es i5<ales& espa0iados si4F6ri0a4en6e alrededor de n<es6ro plane6a& podrCan propor0ionar pro5ra4as de #V de polo a polo' Las seales 0laras y di:;anas pro0eden6es del 0ielo& sin in6er;eren0ias de ;ondo y sin e0os ;an6as4a5ri0os 0ap6ados por re;leGin desde los edi;i0ios prGi4os& per4i6irCan <na 0<alidad de la i4a5en 4<D s<perior a la A<e 6ene4os A<e 6olerar en la a06<alidad' ,<i?: 4e ser: per4i6ido al lle5ar aA<C lo A<e Ba sido lla4ado la 4odes6a 6os del poe6a 4enor' Se53n 4is 4eJores 0ono0i4ien6os& el <so de sa6Fli6es ar6i;i0iales para pro0<rar <na #V 5lo=al ;<e prop<es6a la pri4era @e? por 4C 4is4o en o06<=re de 194N& en la re@is6a 1undo Inal+m!rico, de la radio in5lesa' El ar6C0<lo& A<e os6en6a=a el 6C6<lo res6allan6e de #ele.os e-tra-terrestres, pre@eCa el e4pleo de 6res sa6Fli6es a 22'MMM 4illas so=re el E0<ador' A es6a al6<ra& <n sa6Fli6e 6arda eGa06a4en6e @ein6i0<a6ro Boras en 0o4ple6ar s< r=i6a& 0on lo A<e A<edarCa ;iJo so=re <n 4is4o si6io de la #ierra& para sie4pre' Las leDes de la 4e0:ni0a 0eles6e p<eden propor0ionarnos 0on ello el eA<i@alen6e de in@isi=les 6orres de #V de 22'MMM 4illas de al6<ra' Mien6ras es0ri=o las presen6es pala=ras& se es6:n Ba0iendo prepara6i@os en la Q-<5Bes Air0ra;6 !o4panDR D en el eJFr0i6o de los Es6ados 7M Unidos para lan?ar sa6Fli6es de 0o4<ni0a0iones en r=i6a de 24 Boras ' A pri4era @is6a& la #V 5lo=al pare0e A<e no sea <na ;<er?a 0apa? de re@ol<0ionar n<es6ra 0i@ili?a0in' Mire4os& por 6an6o& 0on 4:s de6alle las 0onse0<en0ias de ello' En po0os aos& 6oda na0in de 0a6e5orCa ser: 0apa? de es6a=le0er Lo alA<ilarH s< propio si6io del espa0io para s< radio D s<s 6rans4isores de #V& D es6ar: 0apa0i6ada para radiar a 6odo el plane6a pro5ra4as de @erdadera 0alidad' No Ba=r: es0ase? de lon5i6<d de onda& 0o4o la BaD aBora in0l<so para los ser@i0ios lo0ales' Una de las @en6aJas in0iden6ales del sa6Fli6e 6ele@isor es A<e podr: apro@e0Bar n<e@as =andas del espe06ro de la radio& propor0ionando QF6er espa0ialR para al 4enos <n 4illn de 0anales de #V si4<l6:neos& o <n !illn de 0ir0<i6os de radio' Es6o si5ni;i0ar: el ;inal de 6odas las =arreras A<e o=s6a0<li?an el sonido D la @isin& a la @e?' Los neoDorA<inos D los londinenses podr:n sin6oni?ar Mos03 o Pe>Cn 0on la 4is4a ;a0ilidad A<e s< es6a0in lo0al' %& 0laro es6:& @i0e@ersa' Pense4os lo A<e es6o si5ni;i0ar:' -as6a BoD& in0l<so la radio Ba sido li4i6ada& sal@o la onda 0or6a A<e Ba 6enido A<e 0ap6arse sopor6ando los r<idos& 5e4idos D siseos de la ions;era' Pero aBora el 5ran 0a4ino del F6er nos a=re las p<er6as del an0Bo 4<ndo& D 6odos los Bo4=res sere4os @e0inos pr:06i0a4en6e''' 6an6o si nos 5<s6a 0o4o si no' Ser: i4posi=le 6oda 0lase de 0ens<ra polC6i0a o de o6ro es6iloK o=s6r<ir las seales A<e @ienen del 0ielo es 4:s di;C0il 0asi A<e =loA<ear la l<? de las es6rellas' Los r<sos no podrCan Ba0er nada para i4pedir A<e s< p<e=lo @iese el 4odo de @ida a4eri0anaK por o6ra par6e& las a5en0ias de Madison A@en<e D los !o4i6Fs de Vi5ilan0ia es6arCan i5<al4en6e preo0<pados& a<nA<e por di;eren6es ra?ones& al 0on6e4plar los 6elerrepor6aJes sin inBi=i0iones desde Mon64ar6re''' Es6a li=er6ad de 0o4<ni0a0iones 6endr: s< 4a5nC;i0o i4pa06o en la 0<l6<ra& la polC6i0a D el 0li4a 4oral de n<es6ro plane6a' Es 6an peli5roso 0o4o pro4e6edor' Si al5<ien lo d<da& A<e 0onsidere la si5<ien6e eG6rapola0in por 0o4ple6o despro@is6a de i4a5ina0in D ;an6asCa& A<e podrCa 6i6<larse+ 5mo conquistar el mundo sin que nadie se d cuenta. En 199M la U$SS Ba=r: es6a=le0ido so=re Asia el pri4er sa6Fli6e Qenla0eR de #V 7M En e;e06o& Bas6a la ;e0Ba Idesp<Fs del pionero Q#els6arRI los sa6Fli6es de #V 6ipo QSDn0o4R D Q$elaDR Ban ini0iado& 0on =as6an6e FGi6o& las pri4eras eGperien0ias en la r=i6a de 24 Boras' I (&. del E.*

de al6a po6en0ia& radiando en @arias len5<as& por lo A<e 4:s de 4il 4illones de seres B<4anos podr:n 0o4prender los pro5ra4as' Al 4is4o 6ie4po& <na 0a4paa de @en6as =ien or5ani?ada 0on de4os6ra0iones per4i6ir: a los r<sos in<ndar el "rien6e 0on re0ep6ores pro@is6os de 6ransis6ores' No Ba=r: <n po=lado A<e no p<eda adA<irir <no& D a $<sia no le 0os6ar: pr:06i0a4en6e nadaK in0l<so le deJar: <n peA<eo =ene;i0io en s< ;a@or''' % asC& 4illones de personas A<e no Ba=r:n aprendido a leer& A<e Ja4:s Ba=r:n @is6o <na pelC0<la& A<e 0are0er:n de dis6ra00iones reales& 0aer:n =aJo la in;l<en0ia Bipn6i0a A<e in0l<so las na0iones 4:s ed<0adas no Ban lo5rado resis6ir' )<en en6re6eni4ien6o& r:pido Lsi es diri5idoH in;or4ador de no6i0ias& le00iones en len5<a r<sa& pro5ra4as 0<l6<rales del 6ipo Q-a?lo por #i Mis4oR& 36iles para 0o4<nidades re6rasadas& pro5ra4as de 0on0<rsos en A<e los pri4eros pre4ios ser:n @iaJes a la Unin So@iF6i0a''' Ba0e ;al6a po0a i4a5ina0in para @er la 4<es6ra' !on po0os aos 71 de dies6ra propa5anda& las na0iones des0on;iadas se 6ornarCan 0rFd<las ' P<ede no ser <na eGa5era0in a;ir4ar A<e la prioridad en es6a=le0er el sis6e4a de 0o4<ni0a0in por sa6Fli6es p<ede de6er4inar si& den6ro de 0in0<en6a aos& el r<so o el in5lFs ser: el prin0ipal idio4a de la B<4anidad' El sa6Fli6e de #V es 4:s i4por6an6e A<e los 0oBe6es =alCs6i0os& D la #V in6er0on6inen6al p<ede ser la 3l6i4a ar4a' Pero deJe4os apar6e los aspe06os polC6i0os de los sa6Fli6es de la #V D es6<die4os 0on 4:s de6alle s<s e;e06os do4Fs6i0os' Uno ser: eG0elen6eK Da nos pare0e es6ar @iendo la desapari0in de 6odas las an6enas A<e Ban arr<inado las 6e0B<4=res de n<es6ras 0i<dades D Be0Bo =<rla de la arA<i6e06<ra de los 3l6i4os aos' Las an6enas del ;<6<ro ser:n peA<eas salseras li4pias o sis6e4as de len6es 0o4o los ;a4iliares radio(6eles0opios' En 6an6o per4ane?0an so=re s<s espaldas& ap<n6ando al 0ielo& podr:n ser aloJadas en =<Bardillas o :6i0os& D no ne0esi6ar:n =alan0ean6es 6orres para sos6enerlas ere06as' Es6e di@idendo es6F6i0o& a<nA<e peA<eo& no es para ser 4enospre0iado' El e;e06o& el 0on6enido 0<l6<ral de n<es6ros pro5ra4as de radio D #V lo0ales& 0<ando 6<@ieran A<e en;ren6arse 0on la 0o4pe6en0ia dire06a de 6odo el 4<ndo& es 6e4a A<e se pres6a a 5randes espe0<la0iones' Al5<nos 0Cni0os sos6ienen A<e el sis6e4a de #V @Ca sa6Fli6e es el 4eJor ar5<4en6o 0on6ra los @iaJes espa0ialesK se es6re4e0en an6e la idea de 0ien6os de QUes6ernsR si4<l6:neos D 4iles de dis0os de roc$ D de t'ist, Sin e4=ar5o& la a=<ndan0ia de 0anales disponi=les& 0apa? 0ada <no de es6ar al al0an0e de la ra?a B<4ana& Bar: posi=les los ser@i0ios de <na 0alidad D na6<rale?a espe0iali?ada& por 0o4ple6o ;<era de 0<es6in BoD en dCa' !on 6oda pro=a=ilidad& BaD s<;i0ien6es 6ele@iden6es en la #ierra para lo5rar A<e los 0anales no den 4:s A<e o=ras 5rie5as& dis0<rsos de l5i0a si4=olis6a& o par6idas de 0a4peona6o de aJedre?& D A<e e0on4i0a4en6e sal5an =ien parados' M<0Bos @an 4:s leJos& 0on 0ier6a 4irada 4alF@ola& an6e los e;e06os de la 0o4pe6en0ia eG6erior so=re los pro5ra4as 0o4er0iales' Al 4enos& 1MM'MMM'MMM de 31 P<edo aadir <na in6eresan6e no6a' Mien6ras diri5Ca <na dis0<sin par0ial en el NeU %or> !olise<4& en o06<=re de 1961& 0o4o par6e del In(orme para la nacin de los .uelos espaciales, de la American #oc$et Society, sealF A<e serCa <na idea eG0elen6e A<e los Es6ados Unidos es6a=le0ieran <n sis6e4a 5lo=al de #V a ;in de 6rans4i6ir a 6odas las na0iones los J<e5os "lC4pi0os de 1964' Al dCa si5<ien6e& es6a s<5eren0ia Lno sF por A<iFnH Ba=Ca sido pasada al en6on0es @i0epresiden6e JoBnson& A<e es6a=a Ba=lando en el =anA<e6e del Oaldor; As6oria A<e 0la<s<ra=a los pro0edi4ien6os' El @i0epresiden6e A<ed 6an i4presionado 0on la idea A<e la in0l<D en s< dis0<rso& preparado 0on an6ela0inK D aBora A<iero Ba0er <na peA<ea ap<es6a& ase5<rando A<e Ba=r: po0as 0i<dades del 4<ndo A<e no sin6oni0en 0on #o>io en 1964' (&. del A.*

s<=pri@ile5iados a4eri0anos no Ban 0ono0ido n<n0a las ale5rCas de la radio o la #V sin an<n0iosK son 0o4o los le06ores A<e Da se Ban re0on0iliado 0on la idea de A<e la A<in6a p:5ina de 0ada 5<in 0onsis6e en a@isos so!re lo que no les est+ permitido omitir. Si los r<sos son lo =as6an6e dies6ros para apro@e0Barse de s< opor6<nidad& p<eden o=6ener <n @as6o a<di6orio por el solo Be0Bo de o4i6ir los an<n0ios de la 4eJor sopa o el re0o4endado laGan6e' El ad@eni4ien6o de la #V D la radio 5lo=ales 6er4inar:& para 4al o para =ien& 0on el aisla4ien6o 0<l6<ral D polC6i0o A<e a3n eGis6e en 6odo el 4<ndo& sal@o en las 5randes 0i<dades' Para A<ien Ba @iaJado =as6an6e 0o4o Do por los Es6ados Unidos& es <na enor4e sorpresa el @a0Co in6ele06<al en A<e A<eda <no B<ndido 6an pron6o 0o4o a=andona N<e@a %or>& San .ran0is0o& )os6on& !Bi0a5o& D al5<nos o6ros oasis' Es6o de=e apli0arse 6an6o a los peridi0os 0o4o a la radio D a la #VK 0<:n6as @e0es Be perdido Boras en si6ios 0o4o S><n>s@ille& U5B'& =<s0ando <n eJe4plar del &e' Kor$ :imes para en6erar4e de lo A<e es6a=a s<0ediendo en el plane6a #ierra' % en lo A<e a6ae a las ondas del F6er& BaD po0as eGperien0ias 4:s desalen6adoras A<e <na 0arrera por las =andas de la radio en el "eep Sout), so=re 6odo <n do4in5o por la 4aana' En In5la6erra& al 4enos& no se es6: n<n0a leJos de la 0i@ili?a0in Lpor eJe4plo& 0on el 6er0er pro5ra4a de la )')'!'H' La a=oli0in de 6odas las =arreras para el li=re in6er0a4=io in6ele06<al D 0<l6<ral 0o4ple6arCa la re@ol<0in e4pe?ada 0on el a<6o4@il Ba0e 4edio si5lo& 0on6in<ada 6C4ida4en6e 0on la ele06rni0a de 0or6o al0an0e a06<al' Si5ni;i0arCa el e@en6<al ;inal de la 4en6alidad li4i6ada& de peA<ea 0i<dad& A<e& es 0ier6o& posee s< en0an6o Lso=re 6odo para los no@elis6as nos6:l5i0os& D 4:s a3n a 0ier6a dis6an0iaH' !<ando 6odos los Bo4=res Ies6Fn donde es6FnI 6en5an i5<al a00eso a la 4is4a red de 0o4<ni0a0iones& ser:n ine@i6a=le4en6e !i<dadanos del M<ndo& D <no de los 5randes pro=le4as del ;<6<ro ser: la preser@a0in de las 0ara06erCs6i0as re5ionales de @alor e in6erFs' EGis6e <n 5ra@e peli5ro de 0ar:06er 5lo=alK los =a0Bes de la Beren0ia 0<l6<ral del Bo4=re no de=en ser rellenados al pre0io de de4oler los pi0os' El sis6e4a de 0o4<ni0a0in <ni@ersal 0a<sar: <n pro;<ndo i4pa06o so=re el len5<aJe' !o4o Da Be s<5erido& lle@ar: a <na sola len5<a do4inan6e& no siendo las res6an6es 4:s A<e 4eros diale06os' Pro=a=le4en6e& A<edar:n dos o 6res len5<as en 6odo el plane6aK a es6e respe06o& S<i?a p<ede ser el pro6o6ipo del 4<ndo de 4aana' Por 4<D al6o A<e lle5<e4os so=re la #ierra& al 4enos no se a=a6ir: so=re noso6ros la 4aldi0in A<e 0aD so=re los 0ons6r<06ores de la 6orre de )a=el' #odo es6o A<e se Ba des0ri6o 0on eG6ensin& Bas6a s< 3l6i4o desarrollo& res<l6ar: de la apli0a0in de 6F0ni0as Da eGis6en6es en la a06<alidad& slo 0on Ba0er 4:s an0Bo el 4<ndo 5ra0ias al es6a=le0i4ien6o de los sa6Fli6es 6ele@isores' ABora es el 4o4en6o de 0onsiderar al5<nos de los ser@i0ios por 0o4ple6o n<e@os A<e ser:n Ba0ederos& si es A<e desea4os eGplo6arlos' El 4:s o=@io es el 6ransis6or personal& 6an peA<eo D 0ondensado A<e 6odo el 4<ndo podr: lle@arlo 0on la 4is4a ;a0ilidad A<e <n reloJ de p<lsera' s6e& 0laro es6:& es <n @ieJo s<eo& D A<ien d<de de s< reali?a0in es A<e no es6: en6erado de los lo5ros 0onse5<idos por la ele06rni0a' Los re0ep6ores de radio p<eden Da 0ons6r<irse 6an peA<eos A<e Ba0en A<e los 6ransis6ores por6:6iles pare?0an 6ener el 6a4ao de los 4odelos de 192N' El 4:s peA<eo re@elado por los eGper6os en 4i0ro4inia6<ris4o& 6iene el 6a4ao de <n 6errn de a?30ar' Sin en6rar en de6alles 6F0ni0os Lde 5ran in6erFs para A<ienes p<eden Ba=er pensado Da 6odas las resp<es6asH lle5ar: <n 4o4en6o en A<e sere4os 0apa0es de lla4ar a <na persona desde 0<alA<ier l<5ar de la #ierra& slo 4ar0ando <n n34ero' El s<Je6o ser: lo0ali?ado a<6o4:6i0a4en6e& 6an6o si se Balla en 4edio del o0Fano 0o4o en el 0en6ro de <na 5ran 0i<dad& o 0r<?ando el SaBara' Es6a sola 4:A<ina p<ede 0a4=iar la pa<6a de la so0iedad D el 0o4er0io 0o4o s< pri4i6i@o an6e0esor& el

6elF;ono& Da lo Bi?o' Son o=@ios s<s peli5ros D des@en6aJasK no BaD in@en6os por 0o4ple6o =enF;i0os' Sin e4=ar5o& BaD A<e pensar en las inn<4era=les @idas A<e sal@arCa& las 6ra5edias D A<e=ran6os A<e re4ediarCa' L$e0orde4os lo A<e el 6elF;ono Ba si5ni;i0ado en 6odas par6es para la soledad del Bo4=reH' Nadie se perderCa& Da A<e podrCa aadirse al re0ep6or <n ar6il<5io sen0illo para Ballar la posi0in D la dire00in& =asado en el prin0ipio de aD<da del radar de na@e5a0in de BoD en dCa' % en 0aso de peli5ro o a00iden6e& la aD<da podrCa =<s0arse apre6ando sen0illa4en6e <n =o6n de Qe4er5en0iaR' Si se piensa A<e es6o BarCa del 4<ndo <n i4perio de la 0la<s6ro;o=ia& en el A<e no se podrCa Ja4:s B<ir de los a4i5os o de la ;a4ilia& o donde Ja4:s podrCan 0orrerse ries5os es6i4<lan6es& 6odo es6o es 0ier6o' Pero no BaD A<e preo0<parseK =as6an6e peli5ro D dis6an0ias nos esperan en los a=is4os sin ;ondo del Espa0io' La #ierra es aBora n<es6ro Bo5arK Ba5:4oslo =ello& 0on;or6a=le D se5<ro' Los pioneros A<e @aDan a o6ra par6e' A 4edida A<e 4eJoren las 0o4<ni0a0iones& de0re0er:n las ne0esidades del 6ranspor6e' N<es6ros nie6os 0asi no 0reer:n A<e 4illones de seres BaDan perdido 6an6as Boras diarias l<0Bando para lle5ar al 6ra=aJo& en donde& 4<D a 4en<do& no Ba0Can nada A<e no p<dieran Ba=er 0onse5<ido por enla0es 6ele0o4<ni0a6i@os' El 6elF;ono D los ser@i0ios de @isin 5lo=ales 0apa0i6ar:n al Bo4=re para 0on;eren0iar 0on s< se4eJan6e en 0<alA<ier l<5ar del plane6a& pero es6o no ser: 4:s A<e el prin0ipio' In0l<so aBora posee4os Da sis6e4as para 4aneJar da6os A<e <nen ;:=ri0as D o;i0inas si6<adas a 4<0Bas 4illas de dis6an0ia <nas de o6ras& 0on6rolando 5randes i4perios ind<s6riales' La ele06rni0a per4i6e Da la des0en6rali?a0in& A<e 0ada ao se ani4a 4:s an6e las ren6as ele@adas& los 0os6es del 6ranspor6e''' para no 0i6ar la a4ena?a de la n<=e radia06i@a' Los ne5o0ios del ;<6<ro podr:n ser lle@ados a 0a=o por eJe0<6i@os A<e 0asi no se @er:n n<n0a en6re sC' Ni siA<iera se ne0esi6ar: <na dire00in o <na o;i0ina 0en6ral& sino el eA<i@alen6e de <n n34ero 6ele;ni0o' En 0<an6o a los ar0Bi@os D eGpedien6es& 6endr:n espa0io alA<ilado en las <nidades 4e4oriales de los 0o4p<6adores& A<e podr:n ser lo0ali?ados en 0<alA<ier l<5ar de la #ierraK la in;or4a0in al4a0enada en ellos podr: ser leCda por los 6rans4isores de al6a @elo0idad dondeA<iera A<e la ne0esi6en las e4presas' Lle5ar: <na Fpo0a en A<e la 4i6ad de los ne5o0ios del 4<ndo se Bar:n a 6ra@Fs de @as6os )an0os de 4e4oria =aJo el desier6o de Ari?ona& la es6epa de Mon5olia& la penCns<la del La=rador& o 0<alA<ier o6ro l<5ar de la #ierra A<e sea =ara6o e in36il para o6ros propsi6os' #odos los l<5ares de la #ierra& na6<ral4en6e& ser:n por i5<al a00esi=les a las ondas de los sa6Fli6es rele@osK <na 0arrera de polo a polo si5ni;i0ar: slo 5irar die0isie6e 5rados la an6ena dire00ional' AsC& los 0api6anes de la ind<s6ria del si5lo YYI podr:n @i@ir donde les 5<s6e& diri5iendo s<s ne5o0ios a 6ra@Fs de los 4andos de <n 0o4p<6ador D 4aneJando desde s<s Bo5ares las 4:A<inas de in;or4a0in' Slo en raras o0asiones 6endr:n ne0esidad de es6a=le0er 0on6a06o personal& A<e 6a4=iFn podr: ser o=6enido por 4edio de la a4plia pan6alla a 6odo 0olor de la #V' Los al4<er?os de ne5o0ios del ;<6<ro podr:n ser lle@ados a 0a=o per;e06a4en6e& es6ando las dos alas de la 4esa separadas por 1M'MMM 4illasK 6odo lo A<e se perder: ser:n los apre6ones de 4anos D los 0i5arros p<ros' Los ad4inis6ra6i@os D los eJe0<6i@os no ser:n los 3ni0os A<e @i@ir:n 0on plena independen0ia de la 5eo5ra;Ca' La dis6an0ia Da Ba sido a=olida para los 6res sen6idos =:si0os de la @is6a& el oCdo D el 6a06o''' es6e 3l6i4o 5ra0ias al desarrollo de los in5enios de 0on6rol re4o6o en el 0a4po de la ener5Ca a64i0a' !<alA<ier a06i@idad

A<e dependa de es6os sen6idos p<ede& por 6an6o& ser lle@ada a los 0ir0<i6os de radio' Lle5ar: 0on se5<ridad <na Fpo0a en A<e los 0ir<Janos podr:n operar a 4<0Bas le5<as de s<s pa0ien6es& D 0ada Bospi6al es6ar: 0apa0i6ado para lla4ar a s< ser@i0io a los 4eJores 4Fdi0os del 4<ndo& se Ballen donde se Ballen' En los dos prGi4os 0apC6<los Ba=r: al5o 4:s A<e de0ir so=re la rela0in de los sen6idos B<4anos 0on las redes de 0o4<ni0a0in' Una apli0a0in A<e Da Ba sido 0onsiderada 0on 0ier6o de6alle por los in5enieros en as6ron:<6i0a es lo A<e se Ba lla4ado !orreo "r=i6al& A<e pro=a=le4en6e en <n ;<6<ro prGi4o 6ornar: an6i0<ado el 0orreo' Los sis6e4as 4odernos de ;a0sC4il p<eden 6rans4i6ir D reprod<0ir en 4enos de <n 4in<6o el eA<i@alen6e de <n li=ro en6ero' E4pleando es6as 6F0ni0as& <n solo sa6Fli6e podrCa 4aneJar 6oda la 0orresponden0ia 6ransa6l:n6i0a de BoD en dCa' en6ro de <nos aos& 0<ando desee4os en@iar <n 4ensaJe <r5en6e& 0o4prare4os <na 0ar6a de 6ipo Qs6andardR en la A<e es0ri=ire4os lo A<e 6en5a4os A<e de0ir' En la o;i0ina lo0al de 0orreos el papel ser: 4e6ido den6ro de <na 4:A<ina A<e re5is6rar: las 4ar0as D las 0on@er6ir: en si5nos elF06ri0os' s6os ser:n radiados al sa6Fli6e de enla0e 4:s 0er0ano& 0on@enien6e4en6e or=i6ando so=re la #ierra& D ser:n 0ap6ados en s< des6ino& donde ser:n reprod<0idos so=re <n papel idFn6i0o al es0ri6o 0on an6erioridad por el re4i6en6e' La 6rans4isin no 6ardar: 4:s A<e <na ;ra00in de se5<ndoK la en6re5a a do4i0ilio p<ede eG6ender es6e 6ie4po a @arias Boras& pero las 0ar6as& en 0<alA<ier 0aso& n<n0a 6ardar:n 4:s de <n dCa en lle5ar a s< des6ino' !laro es6: A<e eGis6en pro=le4as par6i0<lares& so=re as<n6os se0re6os& A<e podrCan sol<0ionarse 0on ro=o6s en 6odos los aspe06os de la opera0in' Sin e4=ar5o& in0l<so los 0ar6eros al es6ilo an6i5<o se per4i6Can a @e0es leer el 0orreo' #al @e? <na dF0ada 4:s all: del !orreo "r=i6al BaDa al5o a3n 4:s aso4=roso''' el Peridi0o "r=i6al' Es6o ser: lo5rado por los des0endien6es a3n 4:s so;is6i0ados de las 4:A<inas reprod<06oras A<e aBora Balla4os en la 4aDorCa de las o;i0inas 4odernas' Una de Fs6as& operando en 0onJ<n0in 0on <n 6ele@isor& ser: 0apa?& a pe6i0in& de dar <na in;or4a0in per4anen6e del 0<adro A<e se proDe06e en la pan6alla' AsC& 0<ando se desee el diario& Ba=r: A<e apre6ar la 0la@iJa del 0anal ade0<ado& D 0ap6ar la 3l6i4a edi0in a 4edida A<e e4erJa del apara6o' P<ede 6ra6arse 4era4en6e de <na BoJa de no6i0iasK las edi6oriales es6arCan en o6ro 0anal& 0o4o los depor6es& las 0rC6i0as de li=ros& los dra4as& los an<n0ios& e60' Sele00ionare4os lo A<e ne0esi6e4os e i5norare4os el res6o& aBorrando a la pos6eridad 4on6aas in4ensas de papel' El Peridi0o "r=i6al 6endr: en 0o43n 0on los diarios a06<ales 4<D po0o 4:s A<e el no4=re' No 6er4inar: aA<C el as<n6o' En los 4is4os 0ir0<i6os podre4os o=6ener& desde las =i=lio6e0as 0en6rales D los )an0os de in;or4a0in& 0opias de 0<alA<ier do0<4en6o A<e desee4os& desde la !ar6a Ma5na a los =ole6ines de pasaJeros del 0orreo Q#ierra(L<naR' -as6a los li=ros p<eden ser dis6ri=<idos de es6a ;or4a& a<nA<e s< ;or4a6o 6endr: A<e ser 4odi;i0ado por 0o4ple6o para Ba0er posi=le es6o' #odos los edi6ores Bar:n =ien en es6<diar es6as perspe06i@as en @erdad 0o4pro4e6edoras' Los 4:s a;e06ados ser:n los diarios D los li=ros de =olsilloK los @ol34enes de ar6e D las re@is6as de 0alidad A<edar:n pr:06i0a4en6e in6o0ados por la ;<6<ra re@ol<0in' Los diarios p<eden 6e4=larK los 4a5nC;i0os 4ens<ales 6ienen po0o A<e 6e4er' e A<F 4odo la B<4anidad se las en6ender: 0on la a@alan0Ba de in;or4a0in D di@ersin A<e des0ender: desde los 0ielos& slo el ;<6<ro p<ede sa=erlo' Una @e? 4:s la !ien0ia& 0on s< <s<al irresponsa=ilidad& Ba deJado o6ro =e=F llorn a la p<er6a de la 0i@ili?a0in' P<ede 0re0er Bas6a ser <n pro=le4a 6an 5rande 0o4o el A<e na0i en6re los r<idos de los 0on6adores Gei5er =aJo el pa6io de la Uni@ersidad de !Bi0a5o& en 1942'

S-a=r: 6ie4po para Ba0er al53n 6ra=aJo en <n plane6a sa6<rado de polo a polo 0on 5randes dis6ra00iones& 43si0a de pri4era 0a6e5orCa& 0on;eren0ias =rillan6es& J<e5os a6lF6i0os ;ina4en6e eJe0<6ados& D 6odo 6ipo 0on0e=i=le de in;or4a0inT In0l<so aBora Da BaD A<eJas de A<e n<es6ros BiJos pierden <na seG6a par6e de s<s @idas an6e el 6<=o de raDos 0a6di0os' Nos es6a4os 0on@ir6iendo en <na ra?a de 4irones& D no de eJe0<6ores' Los poderes 4ila5rosos A<e es6:n al lle5ar p<eden pro=ar 4aDor4en6e lo A<e n<es6ra a<6odis0iplina lo5ra resis6ir' Si ello es asC& el epi6a;io de n<es6ra ra?a podr: pro0la4ar 0on le6ras ;l<ores0en6es+ QA A<ienes los dioses A<ieren des6r<ir& les en6re5an an6es la #VR'

1# CEREBRO ( CUERPO El 0ere=ro B<4ano es la es6r<06<ra 4:s 0o4pli0ada del Uni@erso 0ono0ido& pero 0o4o pr:06i0a4en6e nada del Uni@erso es 0ono0ido& A<i?: es6: 4<D =aJo en la JerarA<Ca de los 0o4p<6adores or5:ni0os' Sin e4=ar5o& 0on6iene ;<er?as D po6en0ias a3n sin des0<=rir& D 6al @e? in0l<so insospe0Badas' Uno de los Be0Bos 4:s eG6raos& A<e 6oda 4en6e sensi=le no p<ede 0on6e4plar sin 4elan0olCa& es A<e al 4enos d<ran6e NM'MMM aos Ba Ba=ido Bo4=res en n<es6ro plane6a A<e Ba=rCan diri5ido <na orA<es6a sin;ni0a& des0<=ier6o 6eore4as de 4a6e4:6i0as p<ras& a06<ado 0o4o se0re6arios de las Na0iones Unidas& o pilo6ando <na na@e espa0ial''' si se les B<=iera dado la opor6<nidad' Pro=a=le4en6e& <n 99P de la Ba=ilidad B<4ana se Ba 4al5as6ado por 0o4ple6oK in0l<so BoD& aA<ellos de noso6ros A<e nos 0onsidera4os 0<l6os D ed<0ados& opera4os la 4aDorCa de las @e0es 0o4o 4:A<inas a<6o4:6i0as& D slo a6is=a4os en los 4:s pro;<ndos re0<rsos de n<es6ras 4en6es <na o dos @e0es en n<es6ra eGis6en0ia' En las espe0<la0iones A<e si5<en& i5norF 6odos los ;en4enos paranor4ales D del psiA<is4o' Si eGis6en& D p<eden ser 0on6rolados& podrCan do4inar 6odo el ;<6<ro de la a06i@idad 4en6al D 0a4=iar de 4anera i4prede0i=le la ;or4a de la 0<l6<ra B<4ana' Pero en el es6ado a06<al de n<es6ra i5noran0ia& 6ales s<posi0iones no 0ond<0en a nada& a no ser a las la5<nas po0o es0lare0edoras del 4is6i0is4o' Los poderes 0ono0idos de n<es6ra 4en6e son Da 6an aso4=rosos A<e no BaD ne0esidad de in@o0ar o6ros n<e@os' !onsidere4os pri4ero la 4e4oria' Nadie Ba sido 0apa? de reali?ar <n 0:l0<lo aproGi4ado del n34ero de Be0Bos o i4presiones A<e el 0ere=ro p<ede al4a0enar d<ran6e s< eGis6en0ia' -aD <na e@iden0ia 0onsidera=le de A<e n<n0a ol@ida4os nadaF slo so4os in0apa0es de re0ordarlo en <n 4o4en6o dado' En n<es6ros dCas po0as @e0es Balla4os Be0Bos de 4e4oria de @erdad i4presionan6es& porA<e BaD po0a ne0esidad de re0<rrir a ella en n<es6ro 4<ndo de li=ros D do0<4en6os' An6es de la in@en0in de la es0ri6<ra& 6oda la Bis6oria D la li6era6<ra 6enCa A<e ser al4a0enada en la 0a=e?a D 6rans4i6ida de =o0a en =o0a' A3n BoD& BaD Bo4=res A<e re0i6an 6oda la )i=lia o el !or:n& 0o4o an6es re0i6a=an a -o4ero' El 6ra=aJo del do06or Oilder Pen;ield D s<s so0ios en Mon6real Ba de4os6rado& de 4anera dra4:6i0a& A<e los re0<erdos perdidos Ba0e 6ie4po p<eden re@i@ir por el es6C4<lo elF06ri0o de 0ier6as ?onas del 0ere=ro& 0asi 0o4o si pasara por el 4is4o <na 0in6a re4e4ora6i@a' El s<Je6o re@i@e& 0on @i@idos de6alles L0olor& olor& sonidoH al5<na eGperien0ia pasada& pero sa=e A<e es <n re0<erdo D no <n s<0eso a06<al' Las 6F0ni0as Bipn6i0as p<eden prod<0ir e;e06os si4ilares& Be0Bo A<e ;<e apro@e0Bado 0on @en6aJa por .re<d en el 6ra6a4ien6o de los desrdenes 4en6ales' !<ando des0<=ra4os 04o se las arre5la el 0ere=ro para ;il6rar D al4a0enar la a@alan0Ba de i4presiones A<e sen6i4os en 0ada se5<ndo de n<es6ras @idas& 0onse5<ire4os el 0on6rol 0ons0ien6e o ar6i;i0ial de la 4e4oria' %a no serCa <n pro0eso ine;i0ien6e& de pasoK si dese:se4os releer la p:5ina de <n diario A<e B<=iFra4os @is6o en <n 4o4en6o dado 6rein6a aos a6r:s& podrCa4os Ba0erlo es6i4<lando las apropiadas 0Fl<las 0ere=rales' En <n sen6ido& serCa <na espe0ie de @iaJe en el 6ie4po Ba0ia el pasado& A<i?:s la sola ;or4a en A<e ser: posi=le Ba0erlo' SerCa <n 4ara@illoso poder de posesin& D& al re@Fs A<e 4<0Bos 5randes poderes& pare0erCa ser <n 0aso =enF;i0o por 0o4ple6o' $e@ol<0ionarCa los pro0edi4ien6os le5ales' Nadie podrCa responder+ ILo Be ol@idado Ia la pre5<n6a 0l:si0a+

IS,<F Bi?o <s6ed la no0Be del @ein6i6rFs'''T Los 6es6i5os Da no se 0on;<ndirCan so=re lo A<e ellos pensasen A<e Ba=Can @is6o' Espere4os A<e el es6C4<lo de la 4e4oria no sea 0o4p<lsorio en los 6ri=<nales& pero si al5<ien a=o5a por es6a ;<6<ra @ersin de la ,<in6a En4ienda& las o=@ias 0on0l<siones de=er:n ser eG6raCdas' !<an 4ara@illoso serCa @ol@er al pasado& re@i@ir los an6i5<os pla0eres D& a la l<? de los 3l6i4os 0ono0i4ien6os& 4i6i5ar los an6i5<os pesares D aprender de las pasadas eA<i@o0a0iones' Se Ba di0Bo& ;alsa4en6e& A<e <n Bo4=re A<e se aBo5a @e 6oda la @ida delan6e de s<s oJos& 0o4o en <n rel:4pa5o' Sin e4=ar5o& 6al @e? <n dCa& Da en <na edad eG6re4a& a aA<Fllos A<e Da no 6en5an nin53n in6erFs por el ;<6<ro se les podr: dar la opor6<nidad de re@i@ir s< pasado& D sal<dar a los A<e 0ono0ieron D a4aron en s< J<@en6<d' In0l<so es6o& 0o4o se @er: desp<Fs& podrCa no ser <na prepara0in para la 4<er6e& sino <n prel<dio para <n n<e@o na0i4ien6o' #al @e? a3n 4:s i4por6an6e A<e el es6C4<lo de los @ieJos re0<erdos& ;<ese lo in@erso''' la 0rea0in de n<e@os' Es di;C0il i4a5inar <na in@en0in 4:s @aliosa A<e el ar6e;a06o A<e los a<6ores de 0ien0ia(;i00in Ban deno4inado <n Ed<0ador Me0:ni0o' es0ri6o por los a<6ores D los ar6is6as& es6e no6a=le in@en6o se pare0e a la 4:A<ina de ond<la0in per4anen6e de las pel<A<erCas de seoras& 0on <n ;<n0iona4ien6o =as6an6e si4ilar& si =ien en el in6erior de los 0r:neos' No de=e ser 0on;<ndido 0on la 4:A<ina de ensean?a& aBora de <so 4<D eG6endido& a<nA<e en al53n 6ie4po por @enir Fs6a p<eda ser re0ono0ida 0o4o s< an6epasada re4o6a' El Ed<0ador Me0:ni0o i4pri4irCa al 0ere=ro& en 0<es6in de 4in<6os& los 0ono0i4ien6os D Ba=ilidades A<e de o6ro 4odo podrCa 6ardar 6oda <na eGis6en0ia en aprender D adA<irir' Una analo5Ca =as6an6e =<ena es la ;a=ri0a0in de <n dis0o 5ra4o;ni0oK la 43si0a p<ede Ba=er 6ardado <na Bora en ser in6erpre6ada& pero el dis0o es i4pri4ido en la ;ra00in de <n se5<ndo& D el pl:s6i0o Qre0<erdaR per;e06a4en6e la in6erpre6a0in' Es6o les Ba=rCa pare0ido i4posi=le& in0l<so en 6eorCa& Bas6a a los 4:s i4a5ina6i@os 0ien6C;i0os de Ba0e slo <n si5lo' I4pri4ir in;or4a0in dire06a4en6e so=re el 0ere=ro& de ;or4a A<e poda4os sa=er 0osas sin Ba=erlas aprendido& pare0e 6a4=iFn BoD al5o i4posi=le D en realidad de=e A<edar ;<era de 0<es6in Bas6a A<e n<es6ra 0o4prensin del pro0eso 4en6al BaDa a@an?ado 4<0BCsi4o 4:s' Sin e4=ar5o& el Ed<0ador Me0:ni0o& < o6ra 6F0ni0a A<e reali0e ;<n0iones si4ilares& es <na ne0esidad 6an <r5en6e A<e la 0i@ili?a0in no p<ede 0on6in<ar 4<0Bas dF0adas 4:s sin Fl' La sa=id<rCa en n<es6ro 4<ndo se d<pli0a 0ada die? aos''' D la propor0in @a en a<4en6o' Vein6e aos es0olares Da son ins<;i0ien6esK no 6ardare4os en 4orirnos sin Ba=er aprendido a @i@ir& D 6oda n<es6ra 0<l6<ra s<;rir: <n 0olapso por 0<lpa de s< in4ensa 0o4pleJidad' En el pasado& 0<ando s<r5Ca <na ne0esidad& se llena=a sie4pre 0on 5ran pres6e?a' Por es6e 4o6i@o& a<nA<e no 6en5o idea de 04o se reali?ar:& D s<5iero A<e 4:s p<ede ser <n 0onJ<n6o de 6F0ni0as A<e <n ar6e;a06o 4e0:ni0o& es6oD 0on@en0ido de A<e el Ed<0ador Me0:ni0o se in@en6ar:' Si no& la lCnea de la e@ol<0in eGa4inada en el si5<ien6e 0apC6<lo ser: pron6o <na do4inan6e& D el 6Fr4ino de la 0<l6<ra B<4ana Da es6: a la @is6a' EGis6en o6ras 4<0Bas posi=ilidades& D al5<nas 0er6e?as& so=re la 4anip<la0in dire06a del 0ere=ro' %a se Ba de4os6rado A<e la 0ond<06a de los ani4ales ID de los Bo4=resI p<ede A<edar 4odi;i0ada pro;<nda4en6e si se i4pri4en i4p<lsos elF06ri0os 4Cni4os en 0ier6as re5iones de la 0or6e?a 0ere=ral' P<ede al6erarse por 0o4ple6o la personalidad& de ;or4a A<e <n 5a6o A<ede a6errado an6e la so4=ra de <n ra6n& D <n 4ono i4per6inen6e se 6orne a4i5a=le D 0ola=ora0ionis6a' ,<i?:s el 4:s sensa0ional res<l6ado de es6a eGperi4en6a0in& A<e p<ede 0a<sar

4:s 0onse0<en0ias so0iales A<e los pri4eros 6ra=aJos de los ;Csi0os n<0leares& es el des0<=ri4ien6o del sedi0en6e pla0er& o 0en6ros de re0o4pensas del 0ere=ro' Los ani4ales 0on ele06rodos apli0ados a es6as ?onas aprenden 0on rapide? a 4aneJar el in6err<p6or A<e 0on6rola los es6C4<los elF06ri0os de la in4ensa ale5rCa& D dan 4<es6ras de no in6eresarles nada 4:s' Se Ban @is6o 4onos A<e d<ran6e die0isFis Boras Ban opri4ido 6res @e0es por se5<ndo el =o6n de la re0o4pensa& 0o4ple6a4en6e indi;eren6es a la 0o4ida o al seGo' #a4=iFn BaD ?onas de dolor o 0as6i5o en el 0ere=roK <n ani4al a06<ar: 0on i5<al pre4<ra para de6ener 0<alA<ier 0orrien6e A<e las es6i4<le' Las posi=ilidades& para el =ien o para el 4al& son 6an o=@ias A<e no BaD por A<F eGa5erarlas o des0on6arlas' La posesin ele06rni0a de ro=o6s B<4anos 0on6rolados desde <na es6a0in e4isora 0en6ral es al5o en lo A<e in0l<so Geor5e "rUell n<n0a pens& pero p<ede ser 6F0ni0a4en6e posi=le an6es de 1984' Uno de los Be0Bos 4:s sorprenden6es re@elados por la Bipnosis son re0<erdos ;alsos& pero en a=sol<6o 0on@in0en6es& A<e p<eden ser ad4inis6rados a <n s<Je6o& el 0<al 4:s 6arde J<rar: A<e 6ales 0osas le o0<rrieron en realidad' #odos Be4os 6enido s<eos 6an @C@idos A<e& al desper6ar& los Be4os 0on;<ndido 0on la realidadK d<ran6e @ein6e aos 4e Be @is6o preo0<pado por el Qre0<erdoR de <n espe06a0<lar a00iden6e 72 de <n Spi6;ire & A<e Ja4:s Be podido 0lasi;i0ar 0o4o <n s<0eso real o <na al<0ina0in' Los re0<erdos ar6i;i0iales& si p<dieran ser ;a=ri0ados& 5ra=ados D l<e5o ad4inis6rados por la ele06ri0idad& < o6ros 4edios al 0ere=ro& serCan 0o4o <na eGperien0ia s<=s6i6<6a& 4<0Bo 4:s @C@ida LporA<e a;e06arCa a 6odos los sen6idosH A<e 6odo lo A<e p<eda ser prod<0ido por los re0<rsos a4asados en -ollDUood' !laro es6: A<e serCan <na ;or4a de en6re6eni4ien6o& <na ;i06i0ia eGperien0ia 4:s real A<e la 4is4a realidad' Se Ba ;or4<lado la pre5<n6a de si desp<Fs de 6odo la 4aDorCa de la 5en6e desearCa @i@ir o6ras @idas es6ando despier6a& si las ;:=ri0as de s<eos podrCan llenar 6odos los deseos al es0aso 0os6e de <nos peniA<es de ele06ri0idad' No de=e4os ol@idar A<e 6odo el 0ono0i4ien6o del 4<ndo A<e nos rodea lo Be4os adA<irido por <nos po0os sen6idos& de los A<e la @is6a D el oCdo son los 4:s i4por6an6es' !<ando se Ban s<perado es6os 0anales sensoriales& o se in6er;ieren s<s 0ond<06os nor4ales& eGperi4en6a4os il<siones A<e no 6ienen realidad eG6erna' Una de las ;or4as 4:s si4ples de pro=arlo es sen6:ndose d<ran6e 0ier6o 6ie4po en <na Ba=i6a0in por 0o4ple6o a o=s0<ras& D l<e5o 0on los dedos apre6ar los p:rpados' En6on0es se Q@enR las ;or4as D los 0olores 4:s ;as0inan6es& a<nA<e la l<? no a063e so=re la re6ina' Los ner@ios p6i0os Ban sido en5aados por la presinK si 0ono0iFra4os el 0di5o ele06ro(A<C4i0o donde las i4:5enes se 0on@ier6en en sensa0iones& podrCa4os Ba0er @er a Bo4=res sin oJos' En 0<an6o al 4:s si4ple& a<nA<e a3n en eG6re4o 0o4pleJo sen6ido del oCdo& Da se Ba lo5rado al5o si4ilar pero en ;or4a eGperi4en6al' Los Qp<lsosR elF06ri0os desde 4i0r;onos Da Ban sido apli0ados& 6ras <n ne0esario pro0eso& dire06a4en6e so=re los ner@ios a<di6i@os de Bo4=res sordos& A<e Ban podido asC 0ap6ar sonidos' E4pleo la pala=ra Q0ap6arR en l<5ar de QoCrR& Da A<e 6endr: A<e pasar 4<0Bo 6ie4po an6es de A<e poda4os i4i6ar el sis6e4a de seales <sado por el oCdoK D el e4pleado por el oJo es a3n 4<0Bo 4:s 0o4pli0ado' Es =<eno 4en0ionar aA<C <n eGperi4en6o lle@ado a 0a=o <na @e? por el 5ran ;isilo5o lord Adri:n' MeJor a3n A<e las =r<Jas en 1ac!et), 0o5i el oJo de <n sapo D lo 0one06 a <n a4pli;i0ador D a <n al6a@o?' Al 4o@erse por el la=ora6orio& el oJo 4<er6o le re6ra6a=a en s< re6ina& D el 0a4=io de l<? D so4=ras ;<e 0on@er6ido en <na serie de Q0li0sR a<di=les' El 0ien6C;i0o es6a=a& de 4anera si4ple& <sando s< 72 A@in L0a?a de 0o4=a6e in5lFsH A<e 5an la 0Fle=re )a6alla de Londres e i4pidi el dese4=ar0o ale4:n d<ran6e la II G<erra M<ndial' I (&. del E.*

sen6ido del oCdo para @er a 6ra@Fs del oJo de <n ani4al' P<eden i4a5inarse 0asi ili4i6adas eG6ensiones de 6al eGperi4en6o' En prin0ipio& las i4presiones sensoriales desde o6ro ser @i@o Iani4al < Bo4=reI podrCan ser s<4inis6radas dire06a4en6e a las apropiadas ?onas del 0ere=ro' % asC podrCa 4irarse a 6ra@Fs de los oJos de o6ro Bo4=re& e in0l<so 6ener al5<na idea de lo A<e de=e ser Ba=i6ar <n 0<erpo no(B<4ano' A0ep6a4os A<e n<es6ros sen6idos ;a4iliares nos dan <n 0<adro 0o4ple6o de lo A<e nos rodea& pero nada es6: 4:s aleJado de la @erdad' So4os sordos D 0ie5os en <n <ni@erso de i4presiones 4:s all: de la 5a4a de n<es6ros sen6idos' El 4<ndo de <n perro es <n 4<ndo de oloresK el de <n del;Cn& <na sin;onCa de la6idos <l6rasni0os 6an si5ni;i0a6i@os 0o4o la @is6a' Para la a=eJa& en <n dCa n<=lado& la di;<sa l<? solar le da <n sen6ido de la dire00in 4<0Bo 4:s all: de n<es6ro poder de dis0ri4ina0in& Da A<e p<ede de6e06ar el plano de @i=ra0in de las ondas de la l<?' La serpien6e de 0as0a=el 5olpea en plena o=s0<ridad Ba0ia el resplandor in;rarroJo de s< presa @i@a''' 0o4o Ban aprendido a Ba0er n<es6ros proDe06iles diri5idos& en los 3l6i4os aos' -aD pe0es 0ie5os en los rCos ;an5osos A<e sondean s< opa0o <ni@erso 0on 0a4pos elF06ri0os& el na6<ral pro6o6ipo del radarK D 6odos los pe0es poseen <n r5ano 0<rioso& la lCnea la6eral& A<e 0orre a lo lar5o de s<s 0<erpos para de6e06ar @i=ra0iones D 0a4=ios de presin en el a5<a A<e les rodea' SPodrCa4os in6erpre6ar 6ales i4presiones sensoriales& a<nA<e nos las s<4inis6raran a n<es6ro 0ere=roT Ind<da=le4en6e& sC& pero slo desp<Fs de <n 5ran en6rena4ien6o' -e4os aprendido a e4plear n<es6ros propios sen6idosK <n nio re0iFn na0ido no p<ede @er& ni <n Bo4=re 0<Da @is6a a0a=a de serle de@<el6a& a<nA<e el 4e0anis4o @is<al en a4=os 0asos ;<n0ione a la per;e00in' La 4en6e de6r:s del 0ere=ro de=e an6es anali?ar D 0lasi;i0ar los i4p<lsos A<e le lle5an& 0o4par:ndolos 0on o6ra in;or4a0in del 4<ndo eG6erior''' Bas6a Ba=er ;orJado <n 0<adro 0onsis6en6e' -as6a en6on0es no Q@e4osRK 6al in6e5ra0in de=e 6ener l<5ar asi4is4o respe06o a los de4:s r5anos& a<nA<e 6endre4os A<e in@en6ar n<e@os @er=os para la eGperien0ia' El pilo6o de <n a@in& A<e re0o5e da6os de s<s 0on6adores D 0on6roles& reali?a <na Ba?aa si4ilar' Se iden6i;i0a 0on s< @eBC0<lo& in6ele06<al D A<i?:s e4o0ional4en6e' Un dCa& 4edian6e 4:A<inas 6ele4ens<ra=les& sere4os 0apa0es de Ba0er lo 4is4o 0on 0<alA<ier o6ro ani4al& D no 0on <n si4ple apara6o' Al ;in sa=re4os la ;or4a de a06<ar <n :5<ila en el 0ielo& <na =allena en el 4ar& o <n 6i5re en la J<n5la' % @ol@ere4os a 0onA<is6ar n<es6ro 4ando en el reino ani4al& 0<Da pFrdida es <na de las 4:s dolorosas pri@a0iones del Bo4=re 4oderno' Vol@iendo a 0on0ep6os 4:s 6errenales& no BaD d<da de A<e el al0an0e D la deli0ade?a de n<es6ros sen6idos p<ede ser 4<D a4pliado por 4edios en eG6re4o sen0illos& 0o4o <n adies6ra4ien6o o las dro5as' ,<ien BaDa 0on6e4plado a <n Bo4=re in@iden6e leDendo en )raille& o lo0ali?ando o=Je6os por el sonido& es6ar: de a0<erdo sin @a0ila0in' LUna @e? @i a <n ar=i6ro 0ie5o ar=i6rando <na par6ida de pin5(pon5& Ba?aa A<e Do Ja4:s B<=iera 0reCdo posi=le' V-as6a B<=iera ar=i6rado los 0a4peona6os del 4<ndoWH A<nA<e la 0e5<era propor0iona los 0asos 4:s sensa0ionales de sensi6i@idad& BaD o6ros 4<0Bos eJe4plos' Los 0a6adores de 6F& los @ina6eros& los per;<4is6as& los sordos A<e leen en los la=ios& a0<den al ins6an6e al re0<erdoK i5<al A<e es6os Q0lari@iden6esR A<e p<eden lo0ali?ar o=Je6os o0<l6os 4edian6e la de6e00in de in6en0iones pre4ani;es6adas D o6ros 4o@i4ien6os 0asi i4per0ep6i=les por par6e de s<s aD<dan6es' Es6os Be0Bos son el res<l6ado de <n in6enso en6rena4ien6o& o 0o4pensa0in por la pFrdida de al53n o6ro sen6ido' Pero 0o4o es =ien sa=ido LA<i?: de4asiado =ienH& dro5as 0o4o la 4es0alina D el :0ido lisFr5i0o Ba0en A<e el 4<ndo apare?0a 4:s real D @C@ido A<e en la @ida ordinaria' % a<nA<e es6a i4presin sea por 0o4ple6o

s<=Je6i@a I0o4o la 0on@i00in de <n 0ond<06or =orra0Bo de A<e es6: 0on6rolando s< a<6o 0on la des6re?a de <n 5ran pre4ioI el ;en4eno es in6eresan6e en eG6re4o D p<ede 6ener i4por6an6es apli0a0iones pr:06i0as' Un poder 4en6al inapre0ia=le A<e es en @erdad al0an?a=le& porA<e Da se Ba 0onse5<ido @arias @e0es& serCa el 0on6rol personal so=re el dolor' La ;a4osa a;ir4a0in de A<e Qel dolor no es realR& es& 0laro es6:& li6eral4en6e 0ier6a& a<nA<e de nada nos sir@a 0<ando 6ene4os dolor de 4<elas' La 4aDorCa de los dolores Lpero no 6odosH dese4pean <na @aliosa ;<n0in al a06<ar 0o4o sCn6o4a pre@en6i@o& D aA<ellas po0as personas A<e no p<eden eGperi4en6arlo se Ballan en peli5ro 0ons6an6e' No BaD A<e desear& 0laro& A<e lle5<e a a=olirse el dolor& pero serCa en eG6re4o 36il poder s<perarlo 0<ando Ba ser@ido a s< ;inalidad& opri4iendo <n =o6n 4en6al' En el "rien6e Fs6e es <n 6r<0o 4<D 0orrien6e A<e no sorprende a nadie' %o Be @is6o& D ;o6o5ra;iado& Bo4=res D nios 0a4inando Bas6a los 6o=illos so=re =rasas al roJo @i@o' Al5<nos se A<e4a=an& pero no sen6Can dolor al5<noK se Balla=an en <n 77 es6ado de Bipnosis de=ido al FG6asis reli5ioso ' El re0ien6e desarrollo de la anal5esia de4<es6ra A<e el 4is6erioso "es6e 6a4=iFn 0onser@a al5<nos 6r<0os en s< 4an5a' En es6a 6F0ni0a& <sada 0on FGi6o por 4<0Bos den6is6as& el pa0ien6e es0<0Ba por <n par de a<dC;onos D de=e 4an6ener aJ<s6ado <n 0on6rol de @ol<4en& a ;in de poder se5<ir oDendo la 43si0a en presen0ia del r<ido de ;ondo' Mien6ras a6iende a es6o& es in0apa? de sen6ir dolorK es 0o4o si 6odos s<s 0ond<06os de in5reso es6<@ieran de4asiado a6areados para a0ep6ar o6ros 4ensaJes' Pro=a=le4en6e es6o& 0o4o la a06<a0in de los andadores so=re el ;<e5o& sea <na ;or4a de a<6oBipnosis& pero noso6ros slo pode4os lo5rarlo 0on la aD<da de 4:A<inas' ,<i?:s <n dCa& 0o4o los Do5as D los ;aA<ires& no ne0esi6e4os es6as 4<le6as 4en6ales' e la Bipnosis BaD <n 0or6o 6re0Bo al s<eo& es6e es6ado 4is6erioso en el A<e 0ons<4i4os <n 6er0io de n<es6ras las6i4osa4en6e =re@es @idas' Nadie Ba podido de4os6rar A<e el s<eo sea esen0ial& a<nA<e no BaD d<da de A<e no p<ede pasarse sin Fl 4:s de <nos dCas' Pare0e ser el res<l6ado del a0ondi0iona4ien6o& a 6ra@Fs del 6ie4po& al 0i0lo di<rno de la l<? D de las so4=ras' e=ido a la ;al6a de il<4ina0in se Ba0e di;C0il lle@ar a 0a=o de no0Be al5<na a06i@idad& D la 4aDorCa de los ani4ales Ban adA<irido el B:=i6o de dor4ir Bas6a la salida del Sol' e i5<al ;or4a& o6ros ani4ales adA<ieren la 0os6<4=re de dor4ir 6odo el in@iernoK pero es6o no si5ni;i0a A<e 6odo el 4<ndo 6en5a A<e 4e6erse en 0a4a desde o06<=re Bas6a ;e=rero' Ni 6a4po0o ne0esi6a4os es6ar en 0a4a desde las 1M de la no0Be a las 9 de la 4aana' Al5<nos ani4ales 4arinos n<n0a d<er4en& a<nA<e des0ansen' Por eJe4plo& la 4aDorCa de los 6i=<rones 6ienen A<e 4o@er 0on6in<a4en6e s<s ale6as& o la 0orrien6e de a5<a a 6ra@Fs de las 4is4as 0esarCa D la ;al6a de oGC5eno les 4a6arCa' Los del;ines se en;ren6an 0on el 4is4o dile4aK de=en @ol@er a la s<per;i0ie 0ada dos o 6res 4in<6os para respirar& por lo A<e no p<eden per4i6irse ni <n ins6an6e de in0ons0ien0ia' SerCa 4<D in6eresan6e sa=er si el s<eo 6iene l<5ar en6re los seres de los a=is4os o0e:ni0os& donde no BaD el 4enor 0a4=io de l<?& sino A<e las 4:s 5randes 6inie=las Ban reinado d<ran6e 4:s de 1MM'MMM'MMM de aos' La re0ien6e pr<e=a del Be0Bo lar5a4en6e sospe0Bado de A<e 6odo el 4<ndo s<ea Ba lle@ado a la 6eorCa de A<e el s<eo es 4:s <na ne0esidad psi0ol5i0a A<e ;isiol5i0aK 0o4o Ba o=ser@ado <n 0ien6C;i0o& el s<eo nos per4i6e @ol@ernos lo0os& 77 Uno de 4is a4i5os& 4ien6ras 0on@ersa=a 0on el Je;e de los andadores so=re el ;<e5o de <n po=lado Bind3& deJ 0aer la 0olilla en0endida de <n 0i5arrillo' El andador so=re ;<e5o se plan6 so=re ella& D de repen6e sal6 en el aire' A 6ierra 0on la 6eorCa de las Qd<ras s<elas de los na6i@osRK lo i4por6an6e es la a06i6<d psi0ol5i0a& la prepara0in 4en6al'

0on la 4:Gi4a se5<ridad& d<ran6e <nas Boras 0ada dCa' Es6o pare0e <na eGpli0a0in 4<D po0o @erosC4il& D es 4<0Bo 4:s pro=a=le A<e los s<eos sean <n 0as<al D a00iden6al s<=prod<06o del 0ere=ro dor4ido& Da A<e es di;C0il esperar A<e <n r5ano 6an 0o4pleJo A<ede por 0o4ple6o ;<era de ;<n0iona4ien6o' LSEn A<F s<ean los 0o4p<6adores ele06rni0osTH En 0ier6os 0asos& al5<nos seres prodi5iosos& 0o4o Edison& Ban sido 0apa0es de @i@ir <nas a06i@as eGis6en0ias sin 4:s A<e dos o 6res Boras diarias de s<eo& 4ien6ras A<e la 0ien0ia 4Fdi0a Ba a6es6i5<ado 0asos de indi@id<os A<e no Ban dor4ido nada d<ran6e aos& D en aparien0ia no lo Ban no6ado' A<nA<e no poda4os a=olir el s<eo& serCa <n in4enso =ien si p<diFra4os 0on0en6rarlo en <nas po0as Boras de in0ons0ien0ia real4en6e pro;<nda& ele5ida a la propia 0on@enien0ia' Pare0e 4<D @erosC4il A<e el desarrollo de la #V 5lo=al D las =ara6as redes de 6elF;onos pasando a 6ra@Fs de 6odos los B<sos Borarios lle@ar:n ine@i6a=le4en6e a <n 4<ndo or5ani?ado so=re <na =ase de @ein6i0<a6ro Boras' Es6o slo Da 6ornar: i4pera6i@o 4ini4i?ar el s<eo& D pare0e A<e los 4edios para lo5rarlo Da es6:n al al0an0e de la 4ano' Varios aos a6r:s& los r<sos lan?aron al 4er0ado <n peA<eo Qapara6o elF06ri0o de dor4irR& del 6a4ao de <na 0aJa de ?apa6os D slo 0in0o li=ras de peso' Median6e ele06rodos A<e se apoDa=an so=re los p:rpados D la n<0a& se apli0a=an la6idos de =aJa ;re0<en0ia a la 0or6e?a 0ere=ral& D el s<Je6o 0aCa pron6o en <n s<eo pro;<ndo' A<nA<e es6e apara6o ;<e diseado en aparien0ia para <sos 4Fdi0os& se Ba sa=ido A<e los 0i<dadanos so@iF6i0os lo es6:n e4pleando para a0or6ar s< 6ie4po de dor4ir a <nas po0as Boras diarias' Los 0ien6C;i0os de la =ase an6:r6i0a de MirnD& d<ran6e la in@ernada& se eA<iparon 0on <no& A<e Ba de 6ener o=@ias apli0a0iones 74 d<ran6e <na no0Be de seis 4eses ' #al @e? sie4pre ne0esi6are4os el Q=:lsa4o de la 4en6e ;a6i5adaR& pero no 6endre4os A<e pasar <n 6er0io de n<es6ras @idas apli0:ndonoslo' Por o6ra par6e& BaD o0asiones en A<e la in0ons0ien0ia pro@o0ada serCa 4<D @aliosaK por eJe4plo& serCa 4<D =ien re0i=ida por los 0on@ale0ien6es al re0<perarse 6ras las opera0iones& D& por en0i4a de 6odo& por los @iaJeros espa0iales en s<s lar5as 4isiones' $ela0ionado 0on es6o& se Ba pensado en la posi=ilidad de la Bi=erna0in& A<e ne0esi6are4os apli0ar si A<ere4os lle5ar a las es6rellas& o @iaJar a 4:s de <nos po0os aos(l<? de la @e0indad del Sol' Una ;or4a pr:06i0a D se5<ra de Bi=erna0in IA<e no en0ierra nin5<na i4posi=ilidad 4Fdi0a D p<ede& en 0a4=io& ser 0onsiderada 0o4o <na eG6ensin de la anes6esiaI podrCa 6ener los 4eJores e;e06os so=re la so0iedad' Los Bo4=res A<e s<;ren en;er4edades in0<ra=les podrCan en;riarse Lpara 4an6ener al ralen6i s< 4e6a=olis4oH d<ran6e die? o @ein6e aos& 0on la esperan?a de A<e la 0ien0ia 4Fdi0a B<=iera dado <n paso adelan6e' Los de4en6es D los 0ri4inales 4:s all: de n<es6ros poderes de reden0in 6a4=iFn podrCan ser en@iados al 6ie4po ;<6<ro& esperando A<e Fs6e p<diera sal@arles' N<es6ros des0endien6es podrCan no apre0iar 4<0Bo es6e le5ado& 0laro es6:& pero al 4enos no podrCan de@ol@Frnoslo' #odo es6o Ba0e pres<4ir Ia<nA<e nadie lo BaDa pro=adoI A<e la leDenda de $ip @an Oin>el es 0ien6C;i0a4en6e posi=le& D A<e el pro0eso de en@eJe0er de=e re6rasarse& o de6enerse d<ran6e la ani4a0in s<spendida& o Bi=erna0in' AsC& <n Bo4=re dor4ido podrCa @iaJar por los si5los& de6eniFndose de @e? en 0<ando para eGplorar el ;<6<ro& 0o4o BoD eGplora4os el espa0io' Sie4pre BaD in0on;or4is6as en 74 -e d<dado en 0i6ar es6a 4:A<ina& Da A<e 0<ando 4e re;erC a ella en <na 0o4<ni0a0in presen6ada al <odF0i4o !on5reso de As6ron:<6i0a In6erna0ional en OasBin56on& en 1961& d<ran6e se4anas ;<i =o4=ardeado 0on pre5<n6as' Por ;a@or& no 4e es0ri=an so=re el Qapara6o por6:6il de dor4irR& B:5anlo a V^" + SoJ<?0Bi4eGpor6& Mos03' I (&. del A.*

0ada Fpo0a A<e podrCan pre;erir o=rar asC& si se les diera la opor6<nidad& de 4anera A<e p<dieran @er el 4<ndo A<e eGis6ir: 4<0Bo 4:s all: de la nor4al eG6ensin de s<s @idas' % es6o nos lle@a a lo A<e es& 6al @e?& el 4aDor de 6odos los eni54as' S-aD <na eG6ensin nor4al de @ida& o 4<eren 6odos los Bo4=res& en @erdad& por a00iden6eT A<nA<e aBora se @i@e& por 6Fr4ino 4edio& 4:s A<e n<es6ros an6epasados& el lC4i6e a=sol<6o no pare0e A<e BaDa sido al6erado desde Ba0e 4<0Bos si5los' Las 6res @ein6enas de aos 4:s die? de la )i=lia& a3n son @:lidas BoD dCa& 0o4o lo ;<eron Ba0e 4'MMM aos' No se sa=e de nin53n ser B<4ano A<e BaDa 6enido <na @ida prolon5ada 4:s all: de los 11N aosK o6ras 0i;ras 4:s al6as s<elen ser errores de 0<en6a''' o ;ra<des' El Bo4=re& al pare0er& es el ani4al 4a4C;ero de 4:s lar5a @ida& pero al5<nos pe0es D las 6or6<5as p<eden lle5ar a s< se5<ndo si5lo' % los :r=oles 6ienen <na eGis6en0ia in0reC=le4en6e dila6adaK el 4:s @ieJo de los or5anis4os @i@os 0ono0ido es <n peA<eo pino de la ;alda de Sierra Ne@ada LEE'UU'H' -a 0re0ido& a<nA<e 7N es0asa4en6e BaDa ;lore0ido& d<ran6e 4'6MM aos ' La 4<er6e La<nA<e no por la edadH es o=@ia4en6e esen0ial para el pro5reso& 6an6o so0ial 0o4o =iol5i0o' A<nA<e no pere0iFse4os por la s<perpo=la0in& <n 4<ndo de in4or6ales no 6ardarCa en A<edar pron6o ina06i@o' En 0ada es;era de la a06i@idad B<4ana p<eden Ballarse eJe4plos de la e4=r<6e0edora in;l<en0ia de los Bo4=res A<e Ban so=re@i@ido a s< <6ilidad' Pero la 4<er6e I0o4o el s<eoI no pare0e ser =iol5i0a4en6e ine@i6a=le& a<nA<e sea <na ne0esidad e@ol<6i@a' N<es6ros 0<erpos no son 0o4o las 4:A<inasK n<n0a se des5as6an porA<e de 0on6in<o se re0ons6r<Den 0on 4a6eriales n<e@os' Si es6e pro0eso ;<ese <ni;or4e4en6e e;i0ien6e& serCa4os in4or6ales' Por desdi0Ba& desp<Fs de <nas dF0adas al5o pare0e ir 4al en el depar6a4en6o de repara0in D en6re6eni4ien6oK los 4a6eriales son 6an =<enos 0o4o sie4pre& pero los @ieJos planes se pierden o se i5noran& D los ser@i0ios @i6ales no se res6a<ran apropiada4en6e 0<ando se in6err<4pen' Es 0o4o si las 0Fl<las del 0<erpo no p<dieran re0ordar las 6areas A<e <n dCa 0<4plieron 0on 6an6a e;i0a0ia' La ;or4a de el<dir <na ;al6a de 4e4oria es 5<ardar 4eJor los ar0Bi@os& D para aD<darles A<i?:s <n dCa podre4os Ba0er lo 4is4o 0on n<es6ros 0<erpos' El in@en6o del al;a=e6o Bi?o A<e el ol@ido 4en6al Da no ;<era ine@i6a=leK los ins6r<4en6os 4:s so;is6i0ados de la 4edi0ina del ;<6<ro p<eden 0<rar el ol@ido ;Csi0o& per4i6iFndonos preser@ar& en al53n apara6o disp<es6o 0o4o al4a0Fn& los pro6o6ipos ideales de n<es6ro 0<erpo' En6on0es& de @e? en 0<ando& podrCan in@es6i5arse las des@ia0iones de lo nor4al& D 0orre5irlas an6es de A<e BaDa 0o4pli0a0iones' !o4o la in4or6alidad =iol5i0a D la 0onser@a0in de la J<@en6<d son se<elos 6an poderosos& los Bo4=res no 0esar:n de =<s0arlas& a6or4en6ados por el eJe4plo de los seres A<e @i@en d<ran6e si5los& D a0<0iados por la desdi0Bada eGperien0ia del do06or .a<s6o' SerCa <na 6on6erCa i4a5inar A<e es6a =3sA<eda no 6endr: n<n0a FGi6o en las edades A<e Da0en en el ;<6<ro' Si el FGi6o ser: desea=le es o6ro as<n6o' El 0<erpo es el @eBC0<lo del 0ere=ro& D Fs6e es el asien6o de la 4en6e' En el pasado& es6e 6rCo Ba sido insepara=le& pero no ser: sie4pre i5<al' Si no pode4os i4pedir A<e n<es6ros 0<erpos se desin6e5ren& pode4os ree4pla?arlos 0<ando es6a4os a 6ie4po' Es6a s<s6i6<0in no ne0esi6arCa ser o6ro 0<erpo de 0arne D san5reK podrCa ser <na 4:A<ina lo A<e p<ede represen6ar el prGi4o es6ado en la e@ol<0in' A<nA<e el 0ere=ro no sea in4or6al& podrCa @i@ir 4<0Bo 4:s A<e el 0<erpo& al A<e las en;er4edades D los a00iden6es e@en6<al4en6e des6r<Den' -a0e 4<0Bos aos& en 7N Ver la QNa6ional Geo5rapBi0 Ma5a?ineR& 4ar?o 19N8' L&' del A.*

<na ;a4osa serie de eGperi4en6os& los 0ir<Janos r<sos 0onser@aron @i@a <nos 0<an6os dCas& por 4edios p<ra4en6e 4e0:ni0os& la 0a=e?a de <n perro' No sF si B<=ieran 6enido FGi6o 0on <n Bo4=re& pero 4<0Bo 4e sorprenderCa A<e no lo ensaDaran' Si se piensa A<e <n 0ere=ro in4@il lle@arCa <na @ida 4<D 6ris6e& es A<e no se Ba 0o4prendido lo A<e Da se Ba di0Bo so=re los sen6idos' Un 0ere=ro 0one06ado por Bilos& o 0ond<06ores de radio a r5anos al e;e06o& podrCa par6i0ipar en 0<alA<ier eGperien0ia 0on0e=i=le& real o i4a5inaria' !<ando 6o0a4os al5o& Ses6a4os en6erados de A<e n<es6ro 0ere=ro no se Balla en la p<n6a de n<es6ros dedos& sino a 1 4e6ro de dis6an0iaT S% se no6arCa la di;eren0ia& si los 6res pies ;<esen 7'MMM 4illasT Las ondas de radio p<eden @iaJar 4<0Bo 4:s r:pida4en6e A<e los i4p<lsos ner@iosos lo Ba0en a lo lar5o del =ra?o' P<ede i4a5inarse <na Fpo0a en A<e los Bo4=res A<e Ba=i6en 6oda@Ca 0<erpos or5:ni0os sean 4irados 0on l:s6i4a por los A<e BaDan pasado a <n 4odo de eGis6en0ia 4<0Bo 4:s 04odo& 0apa? de arroJar s< 0ons0ien0ia o es;era de a6en0in a 0<alA<ier p<n6o de la #ierra& del 4ar o del aire& ins6an6:nea4en6e& donde BaDa <n r5ano sensorial al al0an0e' En la adoles0en0ia deJa4os a6r:s la in;an0iaK <n dCa 6endre4os <na se5<nda D 4:s per;e06a adoles0en0ia& 0<ando le di5a4os adis a la 0arne' Pero a<nA<e inde;inida4en6e poda4os 0onser@ar @i@o el 0ere=ro& 0on se5<ridad al ;inal A<edar: 0ar5ado de re0<erdos& a=r<4ado 0o4o <n pali4pses6o 0on 6an6as i4presiones& sin 6ener si6io para 4:s' Es posi=le A<e asC sea& a<nA<e de=o repe6ir A<e no 6ene4os idea de la @erdadera 0apa0idad de <na 4en6e =ien en6renada& in0l<so sin la aD<da 4e0:ni0a A<e 0ier6a4en6e lle5ar: a es6ar disponi=le' !o4o <na =<ena 0i;ra en n34eros redondos& 4il aos pare0en ser el lC4i6e ;inal de la 0on6in<ada eGis6en0ia B<4ana& a<nA<e la Bi=erna0in p<diera eG6ender es6e 4ilenio a 0an6idades 4:s eGor=i6an6es' !laro A<e p<ede Ba=er a3n <na ;or4a de sal6ar 6a4=iFn es6a =arrera& 0o4o LM s<5erC en la no@ela 0a ciudad y las estrellas ' .<e <n in6en6o de des0ri=ir <na so0iedad @ir6<al4en6e e6erna& en la 0errada 0i<dad de iaspar den6ro de 4il 4illones de aos' Me 5<s6arCa 6er4inar 6rans0ri=iendo las ;rases del @ieJo 6<6or Jesera0& 0on las A<e 4i BFroe aprende los ;a06ores de la @ida+ QUn ser B<4ano& 0o4o o6ro o=Je6o 0<alA<iera& es6: de;inido por s< es6r<06<ra''' s< 4olde' El 4olde de <n Bo4=re es in0reC=le4en6e 0o4pleJoK pero la Na6<rale?a ;<e 0apa? <na @e? de e4=<6ir es6e 4olde en el in6erior de <na di4in<6a 0Fl<la& de4asiado peA<ea para ser @is6a por el oJo' RLo A<e la Na6<rale?a p<ede Ba0er& 6a4=iFn p<do Ba0erlo el -o4=re& a s< 4anera' Pero no sa=e4os 0<:n6o 6ie4po d<r la 6area' #al @e? <n 4illn de aos& Spero A<F es es6oT Al ;inal n<es6ros an6epasados aprendieron a anali?ar D al4a0enar la in;or4a0in A<e de;inirCa a 0<alA<ier ser B<4ano espe0C;i0o''' D a e4plear es6a in;or4a0in para @ol@er a 0rear el ori5inal' RNo i4por6a la 4anera en A<e la in;or4a0in es al4a0enadaK lo A<e in6eresa es la in;or4a0in en sC 4is4a' P<ede 0on6enerse en ;or4a de pala=ras es0ri6as en <n papel& en 0a4pos de @aria0in 4a5nF6i0a& o en 4oldes de 0ar5as elF06ri0as' Los Bo4=res Ban e4pleado 6odos es6os 4F6odos de al4a0ena4ien6o& D o6ros 4<0Bos' )as6a de0ir A<e Ba0e 4<0Bo 6ie4po p<dieron al4a0enarse a sC 4is4os& o& para ser 4:s pre0iso& los desen0arnados 4oldes desde los A<e podCan ser lla4ados de n<e@o a la eGis6en0ia' Q en6ro de po0o es6arF preparado para a=andonar es6a @ida' $e5resarF J<n6o a 76 $e0ien6e4en6e p<=li0ada en la an6olo5Ca& "esde el oc ano, desde las estrellas L-ar0o<r6& )ra0e _ OorldH' I (&. del A*I

4is re0<erdos& reda06:ndolos D des6r<Dendo los A<e no desee 0onser@ar' L<e5o& 0a4inarF Ba0ia el Saln de la !rea0in& pero a 6ra@Fs de <na p<er6a A<e n<n0a Bas @is6o' Es6e @ieJo 0<erpo deJar: de eGis6ir& D 6endr: 0ons0ien0ia de sC 4is4o' No A<edar: nada de Jesera0 4:s A<e <na 5alaGia de ele06rones Belados en el 0ora?n de <n 0ris6al' Q or4irF sin s<eos' L<e5o& <n dCa& 6al @e? den6ro de 0ien 4il aos& 4e BallarF en <n n<e@o 0<erpo& J<n6o a los A<e BaDan sido ele5idos para ser 4is 5<ardianes''' Al prin0ipio no sa=rF nada de iaspar& ni 6endrF nin53n re0<erdo de lo A<e ;<i an6es' Es6os re0<erdos @ol@er:n 0on 4<0Ba len6i6<d& al 6Fr4ino de 4i in;an0ia& D Do 4e irF per;e00ionando so=re ellos a 4edida A<e @aDa adelan6ando en 4i n<e@o 0i0lo de eGis6en0ia' Qs6a es la pa<6a de n<es6ras @idas''' #odos Be4os es6ado aA<C an6es 4<0Bas& 4<0Bas @e0es& a<nA<e 0o4o los in6er@alos de la no(eGis6en0ia @arCan se53n leDes 0as<ales& es6a a06<al po=la0in n<n0a se repe6ir:' El n<e@o Jesera0 6endr: n<e@os D dis6in6os a4i5os e in6ereses& pero el @ieJo Jesera0 Io lo A<e deseo sal@ar de FlI se5<ir: eGis6iendo' RAsC& en 6odo 4o4en6o& slo <na 0en6Fsi4a par6e de los 0i<dadanos de iaspar @i@en D 0a4inan por s<s 0alles' La in4ensa 4aDorCa d<er4e en los )an0os de 4e4oria& esperando la seal A<e @ol@er: a lla4arles de n<e@o al es6ado de eGis6en0ia' % asC 6ene4os <na 0on6in<idad''' <n 0a4=io''' a la in4or6alidad& pero no al es6an0a4ien6o'''R S.an6asCaT No lo sFK pero sospe0Bo A<e las @erdades del leJano ;<6<ro a3n ser:n 4:s in@erosC4iles' En el prGi4o 0apC6<lo& in6en6are4os en6re@er al5<nas de ellas'

1$ LA ANTIG)EDAD DEL HOMBRE -a0e <n 4illn de aos& aproGi4ada4en6e& <n Bo4=re des0<=ri A<e s<s eG6re4idades podCan ser e4pleadas para o6ros propsi6os& apar6e de la lo0o4o0in' Los o=Je6os 0o4o palos D piedras podCan ser asidos''' D& <na @e? a5arrados& eran 36iles para el J<e5o de 4a6ar& desen6errar raC0es& de;enderse& a6a0ar& D 0ien 6areas 4:s' Los ins6r<4en6os Ba=Can apare0ido en el 6er0er plane6a del Sol& D el l<5ar Da no @ol@i a ser el 4is4o' Los A<e pri4ero <saron ins6r<4en6os no ;<eron Bo4=res IBe0Bo A<e slo Ba sido apre0iado Ba0e <no o dos aosI sino los an6ropoides preB<4anosK D 0on s< des0<=ri4ien6o se eG6in5<ieron a sC 4is4os& Da A<e in0l<so el 4:s pri4i6i@o de los ins6r<4en6os& 0o4o <na piedra na6<ral4en6e a;ilada A<e por 0as<alidad 0aD en s< 4ano& propor0iona <n 6re4endo es6C4<lo ;Csi0o D 4en6al a <sarla' #<@o A<e 0a4inar er5<ido& Da no ne0esi6 0ol4illos lar5os& p<es6o A<e las BoJas a;iladas 0<4plCan 4eJor la 6area& D p<do desarrollar des6re?a 4an<al de orden 4:s al6o' s6as son las espe0i;i0a0iones del <omo sapiensF 6an pron6o 0o4o e4pe?aron a desarrollarse 6odos los pri4i6i@os 4odelos 0aDeron en <n r:pido des<so& A<edaron an6i0<ados' Se53n el pro;esor SBerUood OasB=<rn del epar6a4en6o de An6ropolo5Ca de la Uni@ersidad de !ali;ornia+ QI.<e el FGi6o de los 4:s sen0illos ins6r<4en6os lo A<e p<so en 4ar0Ba 6oda la 0adena de la e@ol<0in B<4ana D 0ond<Jo a la 0i@ili?a0in a06<al' S<=raDe4os es6a ;rase& Q6oda la 0adena de la 0i@ili?a0in B<4anaR' La an6i5<a idea de A<e el Bo4=re Ba=Ca in@en6ado los ins6r<4en6os es& por 6an6o& <na @erdad a 4edias& A<e lla4a a errorK serCa 4:s apropiado a;ir4ar A<e los instrumentos in.entaron al )om!re. Eran ins6r<4en6os 4<D pri4i6i@os en 4anos de seres A<e res<l6an po0o 4:s A<e 4onos' Sin e4=ar5o& nos 0ond<Jeron Bas6a noso6ros''' D a la e@en6<al eG6in0in de los Bo4=res(4onos A<e los e4p<aron' ABora el 0i0lo es6: a p<n6o de @ol@er a e4pe?arK pero ni la Bis6oria ni la preBis6oria se repi6en Ja4:s 0on eGa06i6<d& D es6a @e? Ba=r: <n ;as0inan6e 0a4=io en la 6ra4a' Los ins6r<4en6os A<e los Bo4=res(4onos in@en6aron les 0ond<Jeron a s< s<0esor& el <omo sapiens. El ins6r<4en6o A<e Be4os in@en6ado es n<es6ro s<0esor' La e@ol<0in =iol5i0a Ba 0edido an6e <n pro0eso 4<0Bo 4:s @elo?''' la e@ol<0in 6F0ni0a' Para de0irlo 0lara D =r<6al4en6e& la 4:A<ina @a a arrollarnos' Es6o& 0laro es6:& es <na idea 4<D po0o ori5inal' ,<e la 0rea0in del 0ere=ro del Bo4=re podrCa <n dCa a4ena?ar D 6al @e? des6r<irle es <n clic) 6an <sado A<e nin5<na re@is6a de 0ien0ia(;i00in A<e se respe6e osarCa e4plear' Es re5resar& a 6ra@Fs de #.3.#., de !ape>& de Ere')on, de Sa4<el )<6ler& del 8ran$enstein, de MarD SBelleD& D la leDenda de .a<s6o a la 4is6eriosa& pero A<i?: no por 0o4ple6o 4C6i0a& ;i5<ra de Fdalo& el Bo4=re del epar6a4en6o de In@es6i5a0iones !ien6C;i0as del reD Minos' Por 6an6o& al 4enos d<ran6e 7'MMM aos& <na 4inorCa de la B<4anidad Ba eGpresado 5ra@es d<das so=re el 3l6i4o Balla?5o de la 6F0ni0a' esde el B<4ano p<n6o de @is6a& es6as d<das se Ballan J<s6i;i0adas' Pero es6o& lo ad4i6o& no ser: el 3ni0o Io in0l<so el 4:s i4por6an6eI p<n6o de @is6a por 4<0Bo 6ie4po' !<ando apare0ieron los pri4eros 0o4p<6adores ele06rni0os en 5ran es0ala& Ba0e <nos A<in0e aos& ;<eron apodados r:pida4en6e Q0ere=ros 5i5an6esR& D la 0o4<nidad 0ien6C;i0a& a la @e?& sa0 <na 6ris6e i4presin de la desi5na0in' Pero los 0ien6C;i0os o=Je6aron A<e el @o0a=lo es6a=a eA<i@o0ado' Las 0al0<ladoras ele06rni0as no eran 0ere=ros gigantesF eran 0ere=ros enanos D lo si5<en siendo&

a<nA<e @aDan a 0re0er 0ien @e0es 4:s den6ro de <na 5enera0in de la B<4anidad& o 6al @e? an6es' In0l<so en s< a06<al es6ado de e@ol<0in& Ban Be0Bo Da 0osas A<e Ba0e po0o se Ba=rCan 0reCdo i4posi=les& 0o4o la 6rad<00in de <n idio4a a o6ro& la 0o4posi0in de 43si0a& D el J<5ar <na =<ena par6ida de aJedre?' % 4<0Bo 4:s i4por6an6e A<e 6odos es6os 9eu- dNesprit in;an6iles& es el Be0Bo de A<e Ban ro6o la =arrera en6re la 4:A<ina D el 0ere=ro' s6e es <no de los 4:s 5randes ID A<i?: de los 3l6i4osI adelan6os en la Bis6oria del pensa4ien6o B<4ano& 0o4o el des0<=ri4ien6o de A<e la #ierra se 4<e@e alrededor del Sol& A<e EZ402& o A<e el Bo4=re ;or4a par6e del reino ani4al' #odas es6as ideas 6ardaron =as6an6e en ser 0ap6adas& D ;<eron 0on insis6en0ia ne5adas 0<ando se ;or4<laron' e i5<al 4odo los Bo4=res 6ardar:n en 0o4prender A<e las 4:A<inas no slo p<eden pensar& sino A<e p<eden <n dCa pensar en =orrarles de la ;a? de la #ierra' A es6e p<n6o p<ede Ba0erse la si5<ien6e D ra?ona=le pre5<n6a+ QISC& pero SA<F se en6iende por pensarO, Propon5o orillar la 0<es6in& e4pleando <n apara6o ideado por el 4a6e4:6i0o in5lFs A' M' #<rin5' s6e i4a5in <na par6ida J<5ada por dos operadores de 6ele6ipo en Ba=i6a0iones separadas& e4pleando es6e enla0e i4personal para s<pri4ir 6odas las pis6as dadas por la @o?& la aparien0ia D de4:s' S<pon5a4os A<e <n operador ;<e 0apa? de Ba0erle al o6ro 6odas las pre5<n6as A<e A<iso& D A<e Fs6e dio 6odas las resp<es6as ade0<adas' Si& desp<Fs de @arios dCas < Boras de es6a 0on@ersa0in& el pre5<n6an6e no p<diera de0idir si s< in6erlo0<6or 6ele5r:;i0o era B<4ano o p<ra4en6e 4e0:ni0o& en6on0es 0asi no podrCa ne5ar A<e ;<ese 0apa? de pensar' Un 0ere=ro ele06rni0o A<e pasara es6a pr<e=a 6endrCa& 0on se5<ridad& A<e ser 4irado 0o4o <na en6idad in6eli5en6e' !<alA<iera A<e piense de o6ro 4odo de4os6rar: slo A<e es 4enos in6eli5en6e A<e la 4:A<inaK se 6ra6arCa en realidad de <na ;r<slerCa& 0o4o el pro;esor A<e de4os6r A<e la "disea no Ba=Ca sido es0ri6a por -o4ero''' sino por o6ro ser de i5<al no4=re' Es6a4os 6oda@Ca a dF0adas Ipero no a si5losI de ;a=ri0ar 6al 0lase de 4:A<inas& a<nA<e Da nos en0on6re4os se5<ros de A<e p<eden ser <na realidad' Si el eGperi4en6o de #<rin5 no se lle@a a 0a=o n<n0a& ser: porA<e las in6eli5en6es 4:A<inas del ;<6<ro 6endr:n o6ras 0osas 4eJores A<e Ba0er& A<e perder s< 6ie4po en 0on@ersa0iones 0on los Bo4=res' A 4en<do Ba=lo 0on 4i perro& pero no por 4<0Bo ra6o' El Be0Bo de A<e los 5randes 0o4p<6adores de BoD en dCa no sean a3n 4:s A<e 4:A<inas de 5ran rapide?& in0apa0es de Ba0er nada 4:s all: del pro5ra4a de ins6r<00iones A<e se les Ba asi5nado 0<idadosa4en6e& Ba dado a 4<0Ba 5en6e <n 0ier6o sen6ido de se5<ridad' QINin5<na 4:A<ina Iar5<DenI p<ede A<i?: ser 4:s in6eli5en6e A<e s<s 0ons6r<06ores& los Bo4=res A<e la Ban planeado D Ban pro5ra4ado s<s ;<n0iones' P<ede reali?ar <na opera0in <n 4illn de @e0es 4:s de prisa& pero es6o no pr<e=a nada' #odo lo A<e <n 0ere=ro ele06rni0o p<eda Ba0er de=e es6ar 6a4=iFn den6ro de las posi=ilidades de <n 0ere=ro B<4ano& si 6<@iera s<;i0ien6e 6ie4po D pa0ien0ia' % por en0i4a de 6odo& nin5<na 4:A<ina p<ede 4os6rar ori5inalidad o poder 0reador& o los o6ros a6ri=<6os A<e lle@an la e6iA<e6a QB<4anoR' El ar5<4en6o es por 0o4ple6o ;alsoK D a<nA<e ;<era 0ier6o& no propor0ionarCa nin53n 0ons<elo& 0o4o de4<es6ra <na a6en6a le06<ra de es6as o=ser@a0iones del do06or Nor=er6 Oiener+ QIEs6a a06i6<d Ila pres<n0in de A<e las 4:A<inas no p<eden poseer nin53n 5rado de ori5inalidadI en 4i opinin de=e ser re0Ba?ada de plano' Mi 6esis es A<e las 4:A<inas p<eden 6ras0ender D 6ras0ienden las li4i6a0iones i4p<es6as por s<s

0ons6r<06ores''' Es 4<D posi=le A<e en prin0ipio no poda4os Ba0er nin5<na 4:A<ina el 0o4por6a4ien6o de 0<Dos ele4en6os no poda4os 0o4prender 4:s pron6o o 4:s 6arde''' Pero es6o no si5ni;i0a en 4odo al5<no A<e es6are4os 0apa0i6ados para 0o4prenderla en 4enos 6ie4po del A<e 6arda la 4:A<ina en reali2ar s<s opera0iones& ni siA<iera den6ro de <n 0ier6o n34ero de aos o de 5enera0iones''' Lo A<e no i4pli0a A<e& a<nA<e 6eri0a4en6e las 4:A<inas se Ballan s<Je6as a la 0rC6i0a B<4ana& 6al 0rC6i0a p<ede ser ine;i0a? Bas6a 4<0Bo desp<Fs de ser apli0ada' En o6ras pala=ras& in0l<so las 4:A<inas menos in6eli5en6es A<e los Bo4=res podrCan es0aparse de n<es6ro 0on6rol por la enor4e @elo0idad de s<s opera0iones' % en e;e06o& eGis6en 4<0Bos 4o6i@os para s<poner A<e las 4:A<inas lle5ar:n a ser 4:s in6eli5en6es A<e s<s 0ons6r<06ores& asC 0o4o in0o4para=le4en6e 4:s r:pidas' -aD <nas po0as a<6oridades A<e reB<san 0on0eder a las 4:A<inas al53n 5rado de in6eli5en0ia& aBora o en el ;<6<ro' Es6a a06i6<d 4<es6ra <n paralelo sorprenden6e 0on la adop6ada por los A<C4i0os a prin0ipios del si5lo pasado' En6on0es se p<so de 4ani;ies6o A<e 6odos los or5anis4os @i@os es6:n ;or4ados por <nos po0os ele4en6os 0o4<nes& so=re 6odo 0ar=ono& Bidr5eno& oGC5eno D ni6r5eno& pero se 0reCa ;ir4e4en6e A<e los 4a6eriales de la @ida no podCan es6ar Be0Bos slo de prod<06os A<C4i0os' e=Ca Ba=er al53n o6ro in5redien6e& al5<na esen0ia o prin0ipio @i6al& A<e Ja4:s es6arCa a la disposi0in del Bo4=re' Nin53n A<C4i0o podrCa Ja4:s 6o4ar 0ar=ono& Bidr5eno D o6ros ele4en6os D 0o4=inarlos para ;or4ar al5<na de las s<=s6an0ias so=re las A<e se =asa la @ida' -a=Ca <na =arrera insal@a=le en6re los 4<ndos de la A<C4i0a Qinor5:ni0aR D la Qor5:ni0aR' Es6a m/stica ;<e =arrida en 1828& 0<ando OoBler sin6e6i? la <rea& D de4os6r A<e no eGis6Ca en a=sol<6o di;eren0ia en6re las rea00iones A<C4i0as A<e 6ienen l<5ar en el 0<erpo D las A<e 6ienen l<5ar en el in6erior de <na re6or6a' .<e <n 6re4endo 0BoA<e para aA<ellas al4as pCas A<e 0reCan A<e el 4e0anis4o de la @ida sie4pre de=Ca es6ar 4:s all: de la 0o4prensin o la i4i6a0in B<4anas' M<0Bas personas se Ballan sorprendidas i5<al4en6e BoD por la s<5eren0ia de A<e las 4:A<inas p<edan pensar& pero s< dis5<s6o an6e es6a si6<a0in no la al6erar: en lo 4:s 4Cni4o' !o4o Fs6e no es <n 6ra6ado so=re diseos de 0o4p<6adores& nadie esperar: A<e @aDa a eGpli0ar 04o se 0ons6r<De <na 4:A<ina pensan6e' En e;e06o& es d<doso A<e nin53n ser B<4ano sea n<n0a capa2 de Ba0erlo en de6alle& pero sC p<eden indi0arse la serie de s<0esos A<e 0ond<0ir:n del <omo sapiens a la 1+quina sapiens. Los dos o 6res pri4eros pasos Da Ban sido dadosK eGis6en en la a06<alidad 4:A<inas A<e p<eden aprender por eGperien0ia& apro@e0B:ndose de s<s eA<i@o0a0iones D Ial re@Fs de los seres B<4anosI no @ol@iFndolas a repe6ir' Se Ban 0ons6r<ido 4:A<inas A<e no 6ienen A<e es6ar pasi@a4en6e sen6adas esperando ins6r<00iones& sino A<e eGploran el 4<ndo a s< alrededor en <na ;or4a A<e pode4os lla4ar inA<isi6i@a' "6ras =<s0an las pr<e=as de 6eore4as de l5i0a o de 4a6e4:6i0as& D a @e0es dan sorprenden6es sol<0iones A<e n<n0a se les Ba=rCan o0<rrido a s<s 0ons6r<06ores' Es6os li5eros des6ellos de in6eli5en0ia ori5inal es6:n por el 4o4en6o 0on;inados en <nos po0os la=ora6orios 4odelosK Fs6os 0are0en de 0o4p<6adores 5i5an6es& A<e p<eden ser adA<iridos por 0<alA<iera A<e posea <nos 0ien6os de 4iles de pese6as de so=ra' Pero la 4:A<ina in6eli5en6e 0re0er:& D se 0olo0ar: 4:s all: de los lC4i6es del pensa4ien6o B<4ano 6an pron6o 0o4o apare?0a la se5<nda 5enera0in de 0o4p<6adores''' la 5enera0in A<e Ba=r: sido diseada& no por los Bo4=res& sino por o6ros 0o4p<6adores Q0asi in6eli5en6esR' % no slo diseados& sino 6a4=iFn 0ons6r<idos''' Da A<e poseer:n 4<0Bos 0o4ponen6es para ensa4=larlos' In0l<so es posi=le A<e las pri4eras @erdaderas 4:A<inas pensan6es p<edan 0re0er en @e? de ser 0ons6r<idasK al5<nos pri4i6i@os pero es6i4<lan6es

eGperi4en6os Da Ban sido lle@ados a 0a=o en 6al sen6ido' Se Ban 0ons6r<ido @arios or5anis4os ar6i;i0iales A<e son 0apa0es de reBa0erse a sC 4is4os para adap6arse a las 4<da=les 0ir0<ns6an0ias' M:s all: de es6o eGis6e la posi=ilidad de los 0o4p<6adores A<e e4pe?ar:n& desde rela6i@a4en6e si4ples prin0ipios& a ser pro5ra4ados 0on 4iras a 4e6as espe0C;i0as& =<s0ando A<e se 0ons6r<Dan s<s propios 0ir0<i6os& A<i?: 4edian6e redes de Bilos A<e 0re0er:n en <n 4edio 0ond<06or' #al 0re0i4ien6o p<ede no ser 4:s A<e <na analo5Ca 4e0:ni0a de lo A<e nos o0<rre a 6odos noso6ros en los pri4eros n<e@e 4eses de eGis6en0ia' #odas las espe0<la0iones so=re 4:A<inas in6eli5en6es se Ballan s<pedi6adas Io 4eJor& inspiradasI a n<es6ro 0ono0i4ien6o del 0ere=ro B<4ano& el 3ni0o apara6o pensan6e 0orrien6e en el 4er0ado' Nadie& 0laro es6:& pre6ende 0o4prender 6oda la ;or4a de 6ra=aJar del 0ere=ro& ni espera A<e 6al 0ono0i4ien6o sea aseA<i=le en <n ;<6<ro pre@isi=le' LEs <n p<n6o ne6a4en6e ;ilos;i0o sa=er si el 0ere=ro p<ede& ni siA<iera en prin0ipio& lle5ar a 0o4prenderse a sC 4is4o'H Pero sa=e4os Da =as6an6e so=re s< es6r<06<ra ;Csi0a para sa0ar 4<0Bas 0on0l<siones so=re las li4i6a0iones de los Q0ere=rosR& sean or5:ni0os o inor5:ni0os' EGis6en <nos die? 4il 4illones de 4andos separados Io ne<ronasI en el in6erior del 0r:neo& Q<nidosR en 0ir0<i6os de ini4a5ina=le 0o4pleJidad' ie? 4il 4illones es <na enor4e 0an6idad A<e& Bas6a 4<D re0ien6e4en6e& ;<e e4pleada 0o4o <n ar5<4en6o 0on6ra el lo5ro de la in6eli5en0ia 4e0:ni0a' Unos die? aos a6r:s& <n ;a4oso ne<ro;isilo5o Bi?o <na de0lara0in La3n apli0ada 0o4o <n en0an6a4ien6o pro6e06or por los de;ensores de la s<pre4a0Ca 0ere=ralH al respe06o de A<e <n 4odelo ele06rni0o del 0ere=ro B<4ano 6endrCa A<e ser 6an 5rande 0o4o el E4pire S6a6e )<ildin5& D ne0esi6arCa las 0a6ara6as del Ni:5ara para 4an6enerlo ;rCo 0<ando es6<@iese 6ra=aJando' Es6o& aBora& de=e ser 0a6alo5ado J<n6o a de0lara0iones 6ales 0o4o QJa4:s podr: @olar nin5<na 4:A<ina 4:s pesada A<e el aireR& Da A<e el 0:l0<lo se Bi?o en los dCas del 6<=o de @a0Co LSlo re0<erdanTH D el 6ransis6or aBora Ba al6erado por 0o4ple6o el 0<adro' En 0a4=io I6al es la rapide? del pro5reso 6F0ni0o a06<alI el 6ransis6or es6: siendo ree4pla?ado por apara6os a3n 4:s peA<eos D 4:s @elo0es& =asados en a=s6r<sos prin0ipios del 0:l0<lo ;Csi0o' Si el pro=le4a ;<ese slo de espa0io& las 6F0ni0as ele06rni0as a06<ales nos per4i6irCan disponer <n 0o4p<6ador 6an 0o4pleJo 0o4o el 0ere=ro B<4ano en <n solo piso del E4pire S6a6e )<ildin5' In6erl<dio para <na a5ni0a re@alori?a0in' Es <na 6area pesada es6ar en 0on6a06o 0on la 0ien0ia& D desde A<e es0ri=C el 3l6i4o p:rra;o& la 1arquardt 5orporationNs Astro "i.ision Ba an<n0iado <n n<e@o apara6o de 4e4oria ele06rni0a A<e p<ede al4a0enar den6ro de <n 0<=o de M&19M 47 toda la in(ormacin o!tenida durante los ltimos =@.@@@ aos. Es6o si5ni;i0a no slo 0ada li=ro i4preso& sino todo lo A<e se Ba es0ri6o en 0<alA<ier idio4a& so=re papel& papiro& per5a4ino o piedra' $epresen6a <na 0apa0idad ina<di6a de 4illones de @e0es 4:s A<e la sola 4e4oria B<4ana& D a<nA<e BaD <na enor4e di;eren0ia en6re la in;or4a0in 4era4en6e al4a0enada D el pensa4ien6o 0reador Ila )i=lio6e0a del !on5reso no Ba es0ri6o <n solo li=roI ello indi0a A<e los 0ere=ros 4e0:ni0os de enor4e poder podrCan ser de 6a4ao ;Csi0o 4<D red<0ido' Es6o no de=e sorprender a nadie A<e re0<erde 04o Ban dis4in<ido los apara6os de radio desde el @ol<4inoso 4odelo de los aos 7M& a los de =olsillo La<nA<e 4<0Bo 4:s so;is6i0adosH 0on los 6ransis6ores a06<ales' % el en0o5i4ien6o @a 5anando i4p<lso& si p<edo e4plear es6a ;rase& 6e4erosa para la 4en6e' En la a06<alidad se 0ons6r<Den re0ep6ores de radio del 6a4ao de <n 6errn de a?30arK an6es de 4<0Bo& 6endr:n el 6a4ao& no de <n 6errn& sino de <n 5rano de arro?& Da A<e el Qslo5anR de los eGper6os en 4i0ro4inia6<ri?a0in es+ QIV Si p<ede @erse& es de4asiado 5randeW

Para pro=ar A<e no eGa5ero& aBC @an al5<nas es6adCs6i0as A<e el le06or p<ede <sar an6e el pri4er ;an:6i0o en QBi(;iR Lal6a ;idelidadH A<e le lle@e a dar <na @<el6a por s< ins6ala0in de pared a pared' <ran6e la dF0ada de 19NM& los in5enieros ele06rni0os aprendieron a 0olo0ar 1MM'MMM 0o4ponen6es en @ein6io0Bo d47' LPara dar <na =ase de 0o4para0in& <n =<en apara6o dF QBi(;iR p<ede 0on6ener de dos a 6res0ien6os 0o4ponen6es D <na radio do4Fs6i0a <nos 0ien6o'H Al 0o4ien?o de la dF0ada 6M& la 0i;ra al0an?a=le era <n 4illn de 0o4ponen6es en 0ada 28 d47K en 199M& 0<ando las 6F0ni0as eGperi4en6ales de la in5enierCa 4i0ros0pi0a BaDan e4pe?ado a desapare0er& p<eden lle5ar a 1MM'MMM'MMM' Por ;an6:s6i0a A<e res<l6e es6a 0i;ra& el 0ere=ro B<4ano la s<pera 4il @e0es& en0aJando die? 4il 4illones de ne<ronas en <na dF0i4a de d47' % a<nA<e la peA<ee? no es ne0esaria4en6e <na @ir6<d& p<ede A<e es6o Da se Balle 4<D 0er0a del lC4i6e posi=le de la es6re0Be?' Las 0Fl<las A<e 0o4ponen n<es6ros 0ere=ros son de a06<a0in len6a& 5randes D 5as6adoras de ener5Ca 0o4paradas 0on los ele4en6os del 6a4ao de <n :6o4o de <n 0o4p<6ador 0o4o los A<e& en 6eorCa& son posi=les' El 4a6e4:6i0o JoBn @on Ne<4ann 0al0<l <na @e? A<e las 0Fl<las ele06rni0as podCan ser die? 4il 4illones de @e0es 4:s e;i0ien6es A<e las pro6oplas4:6i0asK Da son <n 4illn de @e0es 4:s r:pidas en la opera0in& D la @elo0idad a 4en<do p<ede ser dada por el 6a4ao' Si lle@a4os es6as ideas a s< 3l6i4a 0on0l<sin& pare0e A<e <n 0o4p<6ador eA<i@alen6e en poder al 0ere=ro B<4ano no ne0esi6arCa ser 4aDor A<e <na 0aJa de 0erillas' Es6e pensa4ien6o es6re4e0edor se 6orna 4:s ra?ona=le 0<ando e0Ba4os <n @is6a?o a la 0arne& la san5re D los B<esos 0o4o 4a6eriales de in5enierCa' #odas las 0ria6<ras @i@as son seres 4ara@illosos& pero 5<arde4os n<es6ro sen6ido de la propor0in' #al @e? lo 4:s 4ara@illoso de la @ida es A<e 6ra=aJa a la per;e00in& 0<ando e4plea 4a6eriales 6an eG6raordinarios& D 6iene A<e sol@en6ar s<s pro=le4as de 6an eG6raas 4aneras' !o4o per;e06o eJe4plo de es6o& 0onsidere4os el oJo' S<pon5a4os A<e nos dieran el en0ar5o de disear <na 0:4ara& Da A<e es6o es lo A<e es <n oJo''' D A<e 6<@iese A<e ser construida enteramente de agua y gelatina, sin <sar nada de @idrio& 4e6al o pl:s6i0o' !laro& es i4posi=le''' e a0<erdo& es i4posi=le' El oJo es <n 4ila5ro de la e@ol<0in& pero es <na 0:4ara po=re' Es6o p<ede ser pro=ado 4ien6ras se lee el si5<ien6e p:rra;o' AA<C BaD <na pala=ra de lon5i6<d 4ediana+ ;o6o5ra;Ca' !ierre <n oJo D 4an6en5a el o6ro ;iJo Irepi6o& (i9oI en la Q5R 0en6ral' Le sorprender: des0<=rir A<e' a 4enos A<e se al6ere la posi0in de la 4irada& no p<ede leer 0on 0laridad 6oda la pala=ra' Se des@ane0en las 6res o 0<a6ro le6ras de la dere0Ba D de la i?A<ierda' Nin5<na 0:4ara Ini siA<iera las 4:s =ara6asI a063a de 6an 6ris6e 4anera p6i0a' En 0<an6o a la @isin en 0olor& el oJo B<4ano 6a4po0o p<ede <;anarse& Da A<e slo es 0apa? de operar so=re <na 5a4a 4<D peA<ea del espe06ro' Es por 0o4ple6o 0ie5o a los 4<ndos del in;rarroJo D del <l6ra@iole6a& @isi=les a las a=eJas D o6ros inse06os' No so4os 0ons0ien6es de es6as li4i6a0iones porA<e Be4os 0re0ido 0on ellas& D si ;<esen 0orre5idas el 0ere=ro serCa por 0o4ple6o in0apa? de 4aneJar el al<d de in;or4a0in eG0esi@a A<e re0i=irCa' Pero no Ba5a4os <na @ir6<d de <na ne0esidadK si n<es6ros oJos 6<@ieran la per;e00in p6i0a de la 4:s =ara6a D peA<ea de las 0:4aras& @i@irCa4os en <n 4<ndo ini4a5ina=le4en6e 4<0Bo 4:s ri0o en 0olorido' Es6os de;e06os na6<rales son de=idos al Be0Bo de A<e los ins6r<4en6os de pre0isin 0ien6C;i0a no p<eden ser ;a=ri0ados 0on 4a6eriales @i@os' !on el oJo& el oCdo D la nari? ID 6odos los r5anos sensorialesI la e@ol<0in Ba o=rado <n 6ra=aJo @erdadera4en6e in0reC=le 0on6ra la ;an6:s6i0a desi5<aldad' Pero es6o no ser:

=as6an6e =<eno en el ;<6<roK al 0on6rario& no es Da =as6an6e =<eno en el presen6e' -aD al5<nos sen6idos A<e no eGis6en& A<e A<i?: n<n0a ser:n 0reados por las es6r<06<ras @i@as& D A<e ne0esi6a4os indis0<6i=le4en6e' En es6e plane6a& se53n n<es6ro 0ono0i4ien6o& nin53n ser Ba desarrollado n<n0a r5anos A<e p<edan de6e06ar ondas de radio& o la radia06i@idad' A<nA<e de6es6o despre0iar la leD D pro0la4ar A<e en nin53n l<5ar del Uni@erso p<eden eGis6ir 0on6adores Gei5er o 6ele@isores @i@os& lo 0reo 4<D i4pro=a=le' -aD al5<nos 6ra=aJos A<e slo se Ba0en 0on 6<=os de @a0Co o 0a4pos 4a5nF6i0os < ondas ele06rni0as& D se Ballan& por lo 6an6o& 4:s all: de las 0apa0idades de las es6r<06<ras p<ra4en6e or5:ni0as' EGis6e o6ra ra?n ;<nda4en6al para A<e las 4:A<inas @i@as 0o4o noso6ros no p<edan esperar 0o4pe6ir 0on las no(@i@as' Por 0o4ple6o al 4ar5en de n<es6ros po=res 4a6eriales& nos @e4os o=s6a0<li?ados por <na de las 4:s di;C0iles espe0i;i0a0iones de la in5enierCa' S,<F 0lase de ;<n0in p<ede esperarse de <na 4:A<ina A<e 6iene A<e 0re0er @arios 4iles de 4illones de @e0es d<ran6e el 0<rso de ;a=ri0a0in& D A<e de=e ser 0o4ple6a D 0on6in<a4en6e re0ons6r<ida& 4olF0<la a 4olF0<la& 0ada po0as se4anasT Es6o es lo A<e nos s<0ede a noso6rosK <no no es el 4is4o Bo4=re A<e era el ao an6erior& en el @erdadero sen6ido de la pala=ra' La 4aDor par6e de la ener5Ca D es;<er?o reA<eridos para re5<lar el 0<erpo se pierde en <na perpe6<a des6r<00in D re0ons6r<00in''' 0i0lo 0o4ple6o en @arias se4anas' Las 0i<dades 0o4o Londres o N<e@a %or>& A<e son de es6r<06<ra0in 4<0Bo 4:s sen0illa A<e <n Bo4=re& 6ardan 0ien6os de @e0es 4:s en reBa0erse' !<ando se in6en6a des0ri=ir las 4irCadas de 0on6ra6is6as de la 0ons6r<00in D 0o4paCas de <6ilidades del 0<erpo 6ra=aJando ;<riosa4en6e& des5arrando ar6erias D @enas D Bas6a B<esos& es aso4=roso A<e a3n les A<ede ener5Ca para pensar' ABora sF =ien A<e 4<0Bas de las Qli4i6a0ionesR D Qde;e06osR 4en0ionados 0o4o 6ales no lo son& 4irados desde o6ro p<n6o de @is6a' Los seres @i@os& de=ido a s< 4is4a na6<rale?a& p<eden desarrollarse desde si4ples a or5anis4os 0o4pleJos' P<eden ser el 3ni0o sendero por el A<e se lo5re la in6eli5en0ia& Da A<e es <n po0o di;C0il @er 04o <n plane6a sin @ida p<ede pro5resar dire06a4en6e D por s<s propios es;<er?os desde las @e6as de 4e6al D los depsi6os de 4inerales a los 0o4p<6adores ele06rni0os' A<nA<e la in6eli5en0ia no p<eda s<r5ir 4:s A<e de la @ida& p<ede 6a4=iFn des0ar6arla' ,<i?:s en <n es6ado ;inal& 0o4o Ban s<5erido los 4Cs6i0os& 6a4=iFn p<eda des0ar6arse la 4a6eria& pero es6o nos lle@arCa a los reinos de la espe0<la0in A<e <na persona po0o i4a5ina6i@a 0o4o Do pre;iere el<dir' Una @en6aJa& a 4en<do @iolen6a& de las 0ria6<ras @i@as es A<e se reparan a sC 4is4as D se reprod<0en 0on ;a0ilidad''' in0l<so 0on en6<sias4o' Es6a s<perioridad so=re las 4:A<inas 6endr: 0or6a @idaK los prin0ipios 5enerales A<e Da0en =aJo la 0ons6r<00in de 4:A<inas A<e se reparen D se reprod<?0an por sC 4is4as Da Ban sido es6a=le0idos' -aD& por in0iden0ia& al5o irni0a4en6e apropiado al Be0Bo de A<e A' M' #<rin5& el =rillan6e 4a6e4:6i0o A<e ini0i es6e aspe06o de la 6F0ni0a indi0ando el pri4ero 04o podCan ser 0ons6r<idas las 4:A<inas pensan6es& se 4a6 po0os aos desp<Fs de p<=li0ar los res<l6ados' Es di;C0il no sa0ar <na 0onse0<en0ia 4oral de es6o' El 4aDor es6C4<lo para la e@ol<0in de la in6eli5en0ia 4e0:ni0a I0o4o op<es6a a la or5:ni0aI es el re6o del espa0io' Slo <na par0ial D peA<eCsi4a ;ra00in del Uni@erso es dire06a4en6e a00esi=le a la B<4anidad& en el sen6ido de poder @i@ir en ella sin pro6e00in ela=orada o aD<da 4e0:ni0a' Si pres<4i4os 0on 5enerosidad A<e el po6en0ial le!ensraum de la B<4anidad se eG6iende desde el ni@el del 4ar a <na al6<ra de 6res 4illas& so=re 6oda la #ierra& ello nos da <n 6o6al de A<inien6os 4illones de 4illas 03=i0as' A pri4era @is6a es <na 0i;ra i4presionan6e& so=re 6odo 0<ando se re0<erda A<e 6oda la ra?a B<4ana podrCa 4<D =ien ser 4e6ida en <na

4illa 03=i0a' Pero no es nada en a=sol<6o 0<ando se 0o4para 0on el Espa0io& 0on E 4aD3s0<la' N<es6ros a06<ales 6eles0opios& A<e por 0ier6o no son la 3l6i4a pala=ra en la 4a6eria& 0ap6an <n @ol<4en al 4enos de <n 4illn de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones de 4illones L1'MMM'MMMN4H de @e0es 4aDor' A<nA<e 6al n34ero A<eda& 0laro es6:& 4<0Bo 4:s all: de 6oda 0on0ep0in& p<ede dar <na idea aproGi4ada' Si red<0i4os el Uni@erso 0ono0ido al 6a4ao de la #ierra& la por0in en la A<e @i@i4os sin 6raJes espa0iales ni 0a=inas de presin 6iene el 6a4ao de <n solo :6o4o' Es 0ier6o A<e al53n dCa eGplorare4os D 0oloni?are4os 4<0Bos :6o4os del @ol<4en de la #ierra& pero ser: a 0os6a de 6re4endos es;<er?os 6F0ni0os& Da A<e la 4aDor par6e de n<es6ras ener5Cas es6ar:n dedi0adas a pro6e5er de las 6e4pera6<ras eG6re4as& la presin D la 5ra@edad Balladas en el espa0io D o6ros 4<ndos& n<es6ros ;r:5iles D sensi=les 0<erpos' en6ro de lC4i6es 4<D a4plios& las 4:A<inas son insensi=les a es6os eG6re4os' A3n 4:s i4por6an6e& p<eden esperar 0on pa0ien0ia d<ran6e aos D si5los& A<e ser:n los A<e se ne0esi6en para @iaJar Bas6a los 0on;ines del Uni@erso' Los seres de 0arne D B<esos 0o4o noso6ros p<eden eGplorar el espa0io D 0onse5<ir el 0on6rol so=re ;ra00iones in;ini6esi4ales del 4is4o' Pero slo los seres de 4e6al D pl:s6i0o podr:n 0onA<is6arlo& 0o4o Da Ban e4pe?ado a Ba0er' Los red<0idos 0ere=ros de n<es6ros Q$an5ersR D QProspe06orsR se pare0en 4<D po0o a las in6eli5en0ias 4e0:ni0as A<e <n dCa ser:n en@iadas a las es6rellas' Es posi=le A<e slo en el espa0io& al ser 0on;ron6ada 0on a4=ien6es 4:s d<ros D 4:s 0o4pleJos A<e 0<alA<ier o6ro de es6e plane6a& la in6eli5en0ia lo5re s< 0o4ple6o desarrollo' !o4o o6ras 0<alidades& la in6eli5en0ia se desarrolla 0on la l<0Ba D el 0on;li06oK en los 6ie4pos por @enir& los es63pidos podr:n A<edarse en la pl:0ida #ierra& D el 5enio a<6Fn6i0o ;lore0er: en el espa0io''' el reino de la 4:A<ina& no de la 0arne D de los B<esos' Un sorprenden6e pare0ido 0on es6a si6<a0in Da Ba o0<rrido en n<es6ro plane6a' -a0e 4illones de aos& el 4:s in6eli5en6e de los 4a4C;eros se apar6 de la =a6alla en la se0a 6ierra D re6orn a s< Bo5ar an0es6ral& el o0Fano' #oda@Ca es6: allC& 0on 0ere=ro 4:s 5rande D po6en0ial4en6e 4:s poderoso A<e el n<es6ro' Pero Lpor lo A<e sa=e4osH no lo <saK el es6:6i0o a4=ien6e del 4ar no a063a so=re s< in6eli5en0ia' Los p<er0os 4arinos D las =allenas& A<e podCan Ba=er sido n<es6ros i5<ales D 6al @e? n<es6ros s<periores de Ba=erse A<edado en 6ierra& 0orren aBora en <n es6ado de 4en6e si4ple D FG6asis ino0en6e J<n6o a los n<e@os 4ons6r<os 4arinos A<e 6ranspor6an die0isFis 4e5a6oneladas de 4<er6e' ,<i?:s ellos& no noso6ros& Bi0ieron la de=ida ele00in& pero Da es de4asiado 6arde para <nirnos a ellos' Si 4e Ban se5<ido Bas6a aA<C& el 0o4p<6ador pro6opl:s4i0o del in6erior de s< 0r:neo de=e aBora poder a0ep6ar la idea Ial 4enos en 5ra0ia al ar5<4en6oI de A<e las 4:A<inas p<eden ser 4:s in6eli5en6es D 4:s @ers:6iles A<e los Bo4=res& D A<e ello p<ede o0<rrir en <n ;<6<ro 4<D prGi4o' Por lo A<e es 0<es6in de 6ie4po en;ren6arse 0on la pre5<n6a+ ISEn A<F l<5ar A<eda el Bo4=reT Sospe0Bo A<e Fs6a no es <na 0<es6in de s<4a i4por6an0ia''' sal@o para el Bo4=re' ,<i?: los Bo4=res de Neander6Bal Bi0ieron si4ilares pro6es6as& <nos 1MM'MMM aos an6es de !ris6o& 0<ando apare0i en es0ena el <omo sapiens, 0on s< 0a=e?a er5<ida D s< ridC0<la =ar=illa adelan6ada' Un ;ilso;o del PaleolC6i0o A<e les B<=iera dado a s<s 0ole5as la ade0<ada resp<es6a& A<i?:s B<=iera 6er4inado en la olla de 0o0erK Do es6oD disp<es6o a 0orrer ese ries5o'

La resp<es6a a 0or6o pla?o p<ede ser ani4adora en @e? de depri4en6e' P<ede Ba=er <na =re@e Edad de "ro 0<ando los Bo4=res se 5lori;iA<en en el poder D el al0an0e de s<s n<e@os 0o4paeros' Si 6er4ina4os 0on las 5<erras& es6a Era Da0er: dire06a4en6e ;ren6e a noso6ros' !o4o seal Ba0e po0o el do06or Si4n $a4o+ ILa eG6ensin del in6ele06o B<4ano por la ele06rni0a se Ba=r: 0on@er6ido en n<es6ra 4aDor o0<pa0in den6ro de <na dF0ada' Es6o es 0ier6o sin l<5ar a d<das& si re0orda4os A<e en al53n 4o4en6o 4:s 6arde la pala=ra QeG6ensinR p<ede ser ree4pla?ada por QeG6in0inR' Una de las ;or4as en A<e podr:n aD<darnos las 4:A<inas pensan6es es 6er4inando 0on las 4:s B<4ildes 6areas de la @ida& deJando al 0ere=ro B<4ano li=re para 0on0en6rarse en al6os pensa4ien6os' L!laro es6: A<e no eGis6e 5aran6Ca de A<e sea asC'H ,<i?: d<ran6e <nas 0<an6as 5enera0iones& 0ada Bo4=re @i@ir: a0o4paado de <n 0o4p<6ador ele06rni0o& A<e podr: no ser 4aDor A<e los 6ransis6ores a06<ales' Q!re0er:R 0on Fl desde la in;an0ia& es6<diando s<s B:=i6os& s<s ne5o0ios& 6o4ando so=re sC 6odas las 6areas 4enores 0o4o la r<6ina de la 0orresponden0ia& el pa5o de los i4p<es6os D las 0i6as' En 0ier6as o0asiones& in0l<so o0<par: el l<5ar de s< a4o& Dendo a 0i6as A<e Fs6e pre;iera esA<i@ar& D l<e5o in;or4ando de las 4is4as 0on 6odo de6alle' PodrCa s<s6i6<irle en el 6elF;ono 6an por 0o4ple6o A<e nadie ;<era 0apa? de de0ir si es6a=a Ba=lando el Bo4=re o la 4:A<inaK den6ro de <n si5lo& el J<e5o de Q#<rin5R p<ede Ba=er pasado a ;or4ar par6e in6e5ral de n<es6ras @idas so0iales& 0on 0o4pli0a0iones D posi=ilidades A<e deJo a la i4a5ina0in del le06or' Se5<ra4en6e al5<ien re0ordar: aA<el deli0ioso ro=o6& $o==ie& de la pelC0<la 8or!idden Planet Len espaol& 3ltim+tum a la :ierra*, <na de las 6res o 0<a6ro 0in6as A<e los a;i0ionados a la 0ien0ia(;i00in Ban podido 0on6e4plar sin r<=orK el Be0Bo de A<e el as<n6o ;<era 6o4ado de SBa>espeare in;l<D ind<da=le4en6e' Ad4i6o& 0on 6oda seriedad& A<e la 4aDorCa de las Ba=ilidades de $o==ie& J<n6o 0on las 4:s 0ono0idas de Jee@es& el 4aDordo4o 0reado por OoodeBo<se& <n dCa A<edar:n in0orporadas a <na espe0ie de 0riado(se0re6ario(0o4paero ele06rni0o' Ser: 4eJor D 4:s li4pio A<e las la6as andan6es o los 6raJes 4e0ani?ados presen6ados por -ollDUood& 0on 6Cpi0a 0aren0ia de i4a5ina0in& 0<ando A<iere des0ri=ir <n ro=o6' % 6endr: <n 6alen6o eG6re4ado& 0on 0oneGiones @elo0Csi4as A<e per4i6ir:n ser apli0adas a <na @ariedad ili4i6ada de r5anos sensoriales D 4ie4=ros' En e;e06o& serCa <na espe0ie de in6eli5en0ia desen0arnada D de propsi6o 5eneral& A<e podrCa <nirse al ins6r<4en6o A<e nos Bi0iera ;al6a' Un dCa podrCa <6ili?ar 4i0r;onos D 4:A<inas de es0ri=ir elF06ri0as o 6ele@isoresK o6ro& a<6o4@iles o a@iones''' o los 0<erpos de los Bo4=res D de los ani4ales' % Fs6e es& A<i?:s& el 4o4en6o de a0ep6ar el 0on0ep6o A<e 4<0Ba 5en6e Balla a3n 4:s Borri=le A<e la idea de A<e las 4:A<inas p<eden ree4pla?arnos o s<perarnos' Es la idea Da eGpresada en el 0apC6<lo an6erior& de A<e podrCan 0o4=inarse 0on noso6ros' No sF A<iFn ;<e el A<e pri4ero pens en elloK pro=a=le4en6e el ;Csi0o J' ' )ernal& A<e en 1929 p<=li0 <n eG6raordinario li=ro de predi00iones 0ien6C;i0as 6i6<lado El mundo de la carne y el dia!lo. En es6e @ol<4en La @e0es 4e pre5<n6o lo A<e aBora piensa de s<s indis0re0iones de J<@en6<d el @ieJo 0a4arada de sesen6a aos de la $oDal So0ie6D& si es A<e las re0<erdaH& )ernal de0idi A<e las n<4erosas li4i6a0iones del 0<erpo B<4ano slo podCan ser s<peradas 0on el <so de aD<das 4e0:ni0as& o s<s6i6<6os& Bas6a A<e& e@en6<al4en6e& 6odo lo A<e 0o4o 36il p<diera ser deJado del Bo4=re no ;<ese 4:s A<e el 0ere=ro' Es6a idea es aBora 4<0Bo 4:s pla<si=le A<e 0<ando )ernal la lan?& Da A<e en las 3l6i4as dF0adas Be4os @is6o el desarrollo de los 0ora?ones& los riones& los p<l4ones D o6ros r5anos 4e0:ni0os& D los apara6os ele06rni0os dire06a4en6e

<nidos al sis6e4a ner@ioso B<4ano' "la; S6apledon desarroll es6e 6e4a en s< 4ara@illosa Bis6oria del ;<6<ro 0os ltimos y los primeros )om!res, i4a5inando <na era de in4or6ales Q0ere=ros 5i5an6esR& de 4<0Bos 4e6ros de eG6ensin& @i@iendo en 0Fl<las en ;or4a de sol4ena& s<s6en6adas por ;:=ri0as A<C4i0as D =o4=as de ind<00in' A<nA<e por 0o4ple6o in4@iles& s<s r5anos sensoriales podCan es6ar donde A<isieran& por lo A<e s< 0en6ro de sa=id<rCa Io de 0on0ien0ia& si se pre;iereI podCa Ballarse en 0<alA<ier si6io de la #ierra& o en el espa0io eG6erior' s6e es <n p<n6o i4por6an6e A<e noso6ros IA<e lle@a4os n<es6ro 0ere=ro so=re la 4is4a es6r<06<ra A<e n<es6ros oJos& oCdos D de4:s r5anos sensoriales& a 4en<do 0on e;e06os 4<D desas6rososI pode4os 0on ;a0ilidad apre0iar' ada la 6ele0o4<ni0a0in per;e06a& <n 0ere=ro ;iJo no es <na 4oles6ia& sino al re@Fs' El a06<al 0ere=ro& por 0o4ple6o aprisionado 6ras s<s paredes de B<eso& 0o4<ni0a 0on el 4<ndo eG6erior D re0i=e s<s i4presiones por los 0a=les 6ele;ni0os del sis6e4a ner@ioso''' 0a=les A<e @arCan en lon5i6<d desde <na ;ra00in de p<l5ada a @arios pies' Jam+s notar/amos la di(erencia si estos Gca!les, tu.ieran centenares o millares de millas de longitud, o conectados enlaces m.iles de radio, si el cere!ro no se mo./a en a!soluto. e 4anera 0r<da Da Be4os eG6endido n<es6ros sen6idos @is<ales D 6:06iles leJos de n<es6ros 0<erpos' Los Bo4=res A<e aBora 6ra=aJan 0on radiois6opos& 4aneJ:ndolos 0on dedos 4e0:ni0os de 0on6rol re4o6o D los o=ser@an por 6ele@isin& Ban 0onse5<ido <na separa0in par0ial en6re el 0ere=ro D los r5anos sensi6i@os' s6os se Ballan en <n si6ioK s<s 4en6es& en o6ro' $e0ien6e4en6e la pala=ra Q!D=or5R Lor5anis4o 0i=ernF6i0oH es la en0ar5ada de des0ri=ir los ani4ales(4:A<inas del 6ipo A<e Be4os es6ado es6<diando' Los do06ores Man;red !lDnes D Na6Ban 1line& del -ospi6al $o0>land S6a6e& "ran5e=<r5& N<e@a %or>& A<e in@en6aron el no4=re& de;inen <n 0D=or5 0on es6as pala=ras pro4e6edoras+ IUn 0o4pleJo or5:ni0o eG5ena4en6e eG6endido ;<n0ionando 0o4o <n sis6e4a Bo4eos6:6i0o' #rad<0ido al len5<aJe 0orrien6e& si5ni;i0a <n 0<erpo A<e 6iene 4:A<inas <nidas al 4is4o& 0ons6r<idas den6ro del 4is4o& para ree4pla?arle o 4odi;i0ar al5<nas de s<s ;<n0iones' S<pon5o A<e a <n Bo4=re 0on <n p<l4n de a0ero se le p<ede lla4ar <n 0D=or5& pero el 0on0ep6o 6iene i4pli0a0iones 4<0Bo 4:s a4plias' Un dCa podre4os es6a=le0er <niones 6e4porales 0on 4:A<inas =as6an6e 0o4pli0adas& siendo 0apa0es no Da de 0on6rolar& sino de 0on@er6irse en <na na@e espa0ial& <n s<=4arino o <na red de #V' Es6o nos dar: 4<0Bo 4:s A<e sa6is;a00in p<ra4en6e in6ele06<alK la e4o0in A<e p<ede o=6enerse de 0ond<0ir <n 0o0Be de 0arreras o <n aeroplano ser: <n p:lido ;an6as4a an6e la eG0i6a0in A<e n<es6ros 6a6aranie6os 0ono0er:n& 0<ando la 0on0ien0ia indi@id<al B<4ana se li=ere para @a5ar a @ol<n6ad de 4:A<ina a 4:A<ina& a 6ra@Fs de 6odos los 0on;ines del 4ar& del 0ielo D del espa0io' Pero S0<:n6o d<rar: es6e 0o4paeris4oT SP<ede la sCn6esis del Bo4=re D la 4:A<ina ser es6a=le e6erna4en6e& o el 0o4ponen6e or5:ni0o se 0on@er6ir: en <n ele4en6o di5no de @erse des0ar6adoT Si 6al o0<rre ID Da Be dado =<enas ra?ones para pensar A<e asC ser:I no 6endre4os nada A<e la4en6ar& D 4enos a3n A<e 6e4er' La idea pop<lar& apoDada por las 0ari0a6<ras D las no@elas =ara6as de 0ien0ia( ;i00in& de A<e las 4:A<inas in6eli5en6es ser:n 4alF@olas en6idades Bos6iles al Bo4=re& es 6an a=s<rda A<e no @ale la pena re;<6arla' !asi es6oD 6en6ado de ar5Eir A<e slo las 4:A<inas no in6eli5en6es p<eden ser 4alF@olasK los A<e des0ri=en las 4:A<inas 0o4o ene4i5os Bos6iles es6:n proDe06ando s<s ins6in6os a5resi@os&

Beredados de la J<n5la& a <n 4<ndo donde 6ales 0osas no eGis6ir:n' !<an6o 4:s al6a es la in6eli5en0ia& 4aDor ser: el 5rado de 0oopera0in' Si BaD al5<na 5<erra en6re los Bo4=res D las 4:A<inas& es ;:0il sospe0Bar A<iFnes la e4pe?ar:n' Pero por 4<D a4i5a=les A<e sean D por 4<0Ba aD<da A<e p<edan pres6ar las 4:A<inas del ;<6<ro& la 4aDorCa de la 5en6e sen6ir: A<e es <na ne5ra perspe06i@a para la B<4anidad A<e 6er4ine 0o4o <n espF0i4en dise0ado en 0<alA<ier 4<seo =iol5i0o''' a<nA<e el 4<seo sea 6oda la #ierra' s6a& sin e4=ar5o& es <na a06i6<d A<e no p<edo 0o4par6ir' Nin53n indi@id<o eGis6e para sie4pre& Spor A<F de=e4os esperar A<e n<es6ra espe0ie sea in4or6alT IEl Bo4=re IdiJo Nie6?s0BeI es <na 0<erda 6ensada en6re el ani4al D el s<perBo4=re''' <na 0<erda a 6ra@Fs del a=is4o' -a=r: ser@ido a <n no=le propsi6o'

1% EL LARGO CREP!SCULO Vol@iendo la @is6a Ba0ia los 0apC6<los pre0eden6es Ballo n<4erosas in0onsis6en0ias D o4isiones' En 0<an6o a las pri4eras& no es6oD arrepen6ido por las ra?ones ad<0idas en la in6rod<00in' Al in6en6ar eGplorar posi=ilidades ri@ales D 0on6rarias& en 0ada 0aso Be 6ra6ado de lle5ar al ;inal de la lCneaK a @e0es es6o Ba lle@ado a <n sen6ido de or5<llo en el pasado del Bo4=re D en s<s ;<6<ros lo5ros''' a @e0es a la 0on@i00in de A<e represen6a4os <n 5rado 4<D =aJo en la Bis6oria de la e@ol<0in& des6inado a pasar sin deJar B<ellas en el Uni@erso' !ada le06or de=er: ele5ir s< propio p<n6o de @is6aK pero adop6e la pos6<ra A<e adop6e& ser: a0onseJa=le A<e deJe <na lCnea de re6irada' $espe06o a las o4isiones& <nas son de=idas a <na ;ran0a ;al6a de in6erFs por 4i par6eK las o6ras& al sen6i4ien6o de A<e 0are?0o de las ne0esarias 0ali;i0a0iones para eGa4inarlas' La 3l6i4a ra?n pesa en el Be0Bo de A<e los 6e4as 4Fdi0os D =iol5i0os no es6Fn desarrollados 0on 4:s de6alle' Pare0e 4<D posi=le A<e 4<0Bos lo5ros ;<6<ros de prod<00in& sensa0in& re0ole00in de da6os D ;a=ri0a0in p<edan es6ar =asados en los seres @i@os o 0asi(@i@os& en l<5ar de en apara6os inor5:ni0os' La Na6<rale?a propor0iona& sin 0os6e& 4e0anis4os 6an 4ara@illosos A<e pare0e lo0<ra no e4plearlos' No d<do A<e n<es6ros des0endien6es <sar:n 4<0Bos ani4ales in6eli5en6es para 6areas A<e de o6ro 4odo slo podrCan ser reali?adas por ro=o6s 4<D 0aros D 0o4pli0ados' En rela0in 0on es6o& podCa Ba=er eGa4inado los in6en6os Be0Bos aBora por el 79 do06or LillD D o6ros para es6a=le0er 0o4<ni0a0in 0on los del;ines ' PodCa Ba=er di0Bo 4<0Bo 4:s so=re la posi=ilidad de en6rar en 0on6a06o 0on in6eli5en0ias eG6ra6erres6res& por ondas de radio o l:ser Ll<? 0oBeren6e o 0on0en6radaH' Uno o a4=os o=Je6i@os se lo5rar:n& 4:s pron6o o 4:s 6arde& pero los dos a=ren <n 0a4po 6an ili4i6ado A<e es inne0esario espe0<lar so=re ellosK aA<C no BaD pos6es A<e li4i6en la ;ron6era en6re la 0ien0ia D la ;an6asCa' Si5<iendo 0on el 6e4a de la 0o4<ni0a0in& 6a4=iFn podCa Ba=er es6<diado el <r5en6e pro=le4a de la 0o4<ni0a0in en6re los seres B<4anos' El desarrollo de las Q4:A<inas de idio4asR en 0o4p<6adores es& sin d<da& 6e4a para 0on6ro@ersias lin5ECs6i0as' Al5<nos pro;esores Da Ban in6en6ado desarrollar len5<aJes l5i0os& li=res de las a4=i5Eedades D de;e06os de los eGis6en6es' s6e es <n proDe06o 4:s a4=i0ioso A<e in@en6ar o6ro esperan6o o in6erlin5<a& Da A<e @a Bas6a la 4is4a raC? del pensa4ien6o' LUn es;<er?o 6al es6: des0ri6o en el ar6C0<lo 0oglan, de Scienti(ic American, de J<nio de 196M'H A<nA<e sospe0Bo A<e <n len5<aJe l5i0o no serCa ap6o para es0ri=ir poesCas o 0ar6as de a4or& s< desarrollo de=er: ser =ien re0i=ido' #al @e? el ;<6<ro 6endr: dos idio4as& <no para pensar D o6ro para sen6ir' El se5<ndo podrCa ser espe0C;i0o de la ra?a B<4ana& 4ien6ras A<e el pri4ero 6endrCa apli0a0iones <ni@ersales' El 0on6rol del 0li4a es o6ro 6e4a A<e podrCa Ba=er sido dis0<6ido 0on 4:s eG6ensin' Apar6e de s< o=@ia i4por6an0ia 6erres6re& es6o 0ond<0ir: e@en6<al4en6e a lo A<e se Ba dado en lla4ar Qin5enierCa plane6ariaR''' la 4odi;i0a0in a 5ran es0ala de los o6ros 0<erpos 0eles6es para Ba0erlos Ba=i6a=les' La 0onse0<0in de 6ales a06i@idades& en 0<alA<ier l<5ar del Uni@erso& p<ede ser <n 5ran proDe06o para los as6rno4os del ;<6<ro' Por o6ra par6e& Da lo Ba sido en 4enor es0ala en el pasadoK el de=a6e a3n no res<el6o 0on0ernien6e a los ;a4osos Q0analesR de Mar6e es =<ena pr<e=a de ello' 79 VFase El )om!re y el del(/n, de JoBn !' LillD' I (&. del A.*

!ier6os 6ipos de es6r<06<ras ordenadas D si4F6ri0as& al5<nas 0lases de desprendi4ien6o de ener5Ca& son 6an anor4ales A<e ap<n6an Ba0ia <na in6eli5en0ia de ori5en' !<ando la ener5Ca eA<i@alen6e a @arios 4e5a6ones apare0e en <n :rea de po0as 4illas de di:4e6ro& p<ede ser <n @ol0:nK 0<ando apare0e en <n solo p<n6o& 3ni0a4en6e p<ede ser <na =o4=a' Los radioas6rno4os aBora es6:n des0<=riendo n<e@os ;en4enos en o6ras 5alaGiasK la Vir5o A LMessier 89H& por eJe4plo& 6iene <n =rillan6e 0Borro A<e sale de s< n30leo& 0o4o <n ;aro de l<? a 0en6enares de aos(l<? de dis6an0ia' Lo A<e 6iene de pe0<liar es6e 0Borro es la 0on0en6ra0in de ener5Ca A<e 5<arda& A<i?:s eA<i@alen6e a la de 4illones de s<perno@as o a la radia0in de =illones de es6rellas ordinarias' En realidad& 0on el poder de es6e 0Borro& A<edarCa por 0o4ple6o aniA<ilada <na 4asa eA<i@alen6e a 0ien soles' Es6o es por 0o4ple6o ineGpli0a=le so=re la =ase de 0<alA<ier pro0eso na6<ral 0ono0idoK es 0o4o 0o4parar la =o4=a - a <n 5eiser' -aD =<enas posi=ilidades de eGis6ir <na eGpli0a0in na6<ral& A<e a3n no BaDa sido des0<=ier6a& pero es <n in6en6o de espe0<lar 0on la al6erna6i@a' !on 6ie4po s<;i0ien6e& los seres ra0ionales podrCan lo5rar el poder de 4anip<lar no Da 4eros plane6as& ni es6rellas& sino las 4is4as 5alaGias' Si el 0Borro de la M'89 es ar6i;i0ial& S0<:l es s< propsi6oT SEs <n in6en6o de seali?a0in a 6ra@Fs del espa0io 5al:06i0oT SUn ins6r<4en6o de la in5enierCa 0s4i0aT SUn ar4aT S" al53n s<=prod<06o de <na in0o4prensi=le reli5in o ;iloso;Ca''' 0o4o en n<es6ro plane6a& la Gran Pir:4ide es <n 5i5an6es0o sC4=olo de <na 4en6alidad A<e aBora nos pare0e 0asi alienadaT #ales proDe06os eGi5en lapsos de 6ie4po& D 0on6in<idad de 0<l6<ras& a <na es0ala in0on0e=i=le para noso6ros' El 6ie4po es6: allC& de es6o no BaD d<da' !ada 5enera0in de as6rno4os 4<l6ipli0a por die? la edad del Uni@ersoK el 0:l0<lo 0orrien6e pare0e ser de 2N'MMM 4illones de aos' e0ir A<e la 0i@ili?a0in B<4ana Ba eGis6ido d<ran6e <na 4illonFsi4a de 6ie4po de la edad de es6a 5alaGia no es6: 4<D eA<i@o0ado' Pero 6a4=iFn pare0e A<e la pasada d<ra0in de la 5alaGia es <n rel:4pa5o de 6ie4po 0o4parado 0on los =illones de aos A<e A<edan al ;ren6e' A s< presen6e 5rado de radia0in& es6rellas 0o4o el Sol p<eden 0on6in<ar A<e4:ndose d<ran6e 4iles de 4illones de aosK l<e5o& 6ras @arias @i0isi6<des in6ernas& =aJar:n a <n ni@el de eGis6en0ia 4:s 4odes6o& 0on@ir6iFndose en es6rellas enanas' Las es6rellas en@eJe0idas podr:n en6on0es =rillar dF=il4en6e por perCodos de 6ie4po 4edidos no en 4iles de 4illones& sino en =illones L4illones de 4illonesH de aos' Los plane6as de 6ales es6rellas& si6<ados a la 4is4a dis6an0ia A<e an6es de s< ;o0o LaBora 4<0Bo 4:s dF=ilH& plane6as 0o4o la #ierra e in0l<so Mer0<rio& se BelarCan a 6e4pera6<ras de 0en6enares de 5rados =aJo 0ero' Por la Fpo0a A<e es6a4os 0onsiderando& los plane6as na6<rales o ar6i;i0iales podrCan Ba=er sido 6rasladados Ba0ia el Sol para =a6allar 0on6ra la ;<6<ra Edad Gla0ial 0o4o& Ba0e Da 4<0Bo 6ie4po& n<es6ros sal@aJes an6epasados de=ieron Ba=erse re<nido alrededor de s<s ;o5a6as para pro6e5erse del ;rCo D de los seres no06<rnos' En <n ;a4oso D ele5ia0o pasaJe& )er6rand $<ssell o=ser@ <na @e?+ Q'''6odas las o=ras de las edades& 6oda la de@o0in& 6oda la inspira0in& 6odo el =rillo esplendoroso del 5enio B<4ano& 6odo es6: des6inado a la eG6in0in en la @as6a 4<er6e del sis6e4a solar& D 6odo el 6e4plo de las 0onse0<0iones del Bo4=re de=e ine@i6a=le4en6e ser en6errado =aJo los res6os de <n Uni@erso en r<inas''' 6odas es6as 0osas se Ballan 4:s all: de 0<alA<ier dis0<sin& D son 6an @erdaderas A<e nin53n ;ilso;o A<e las re0Ba0e p<ede ser es0<0BadoR' Es6o p<ede res<l6ar 0ier6oK pero la r<ina del Uni@erso es6: 6an leJos A<e no p<ede 6ener nin5<na rela0in 0on n<es6ra espe0ie' "& A<i?:s& 0on nin5<na de las espe0ies A<e aBora eGis6en& en 0<alA<ier l<5ar de la 4asa de es6rellas A<e lla4a4os VCa L:06ea'

N<es6ra 5alaGia se Balla aBora en la =re@e pri4a@era de s< @ida& <na pri4a@era 5loriosa 4er0ed a las =rillan6es es6rellas =lanA<ia?<les 0o4o Ve5a D Sirio& D& en 4:s B<4ilde es0ala& n<es6ro propio Sol' % no ser: Bas6a A<e es6os as6ros BaDan ;la4eado a 6ra@Fs de 6oda s< in0andes0en6e J<@en6<d& en <nos =rillan6es 4iles de 4illones de aos& 0<ando e4pe?ar: la @erdadera Bis6oria del Uni@erso' Ser: <na Bis6oria il<4inada por las es6rellas resplande0ien6es 0on 0olores roJos e in;rarroJos& A<e res<l6arCan 0asi in@isi=les a n<es6ros oJosK pero la so4=ra 0oloris6a de es6e Uni@erso 0asi e6erno p<ede es6ar pleno de 0olor D =elle?a para 0<alA<ier ser eG6rao A<e se adap6e a Fl' Es6os seres sa=r:n A<e an6e ellos Da0en& no los 4illones de aos en A<e noso6ros 4edi4os las eras 5eol5i0as& no los 4iles de 4illones de aos A<e se eG6ienden en6re las pasadas @idas de las es6rellas& sino aos A<e de=er:n ser 0on6ados por =illones' #endr:n =as6an6e 6ie4po& en es6os =illones de aos& para in6en6ar 6odas las 0osas& de re<nir 6odos los 0ono0i4ien6os' No ser:n 0o4o dioses& porA<e los dioses i4a5inados por n<es6ras 4en6es n<n0a Ban 6enido es6os poderes A<e ellos poseer:n' Pero& pese a 6odo es6o& podr:n en@idiarnos& 4ien6ras se 0alien6en L0o4o p<edanH al =rillan6e resplandor de la !rea0in& Da A<e noso6ros Be4os 0ono0ido el Uni@erso 0<ando era Jo@en'

CARTA DEL FUTURO La 0ar6a A<e si5<e no es& por s<p<es6o& para ser 6o4ada de4asiado en serio& pero es di@er6ido e ins6r<06i@o in6erpolar la es0ala del 6ie4po de los pasados lo5ros 0ien6C;i0os por los del ;<6<ro' Si 4:s no& represen6a <n res<4en de lo A<e Ba o0<rrido en los 3l6i4os 1NM aos& el 0<al de=e 0on@en0er a 0<alA<iera de A<e nin5<na i4a5ina0in a06<al p<ede esperar Q@erR 4:s all: del ao 21MM' %o ni siA<iera Be in6en6ado pro;<ndi?ar 4:s all:'

8ec)a 18MM

:ransporte

5omunicacin In(ormacin

1ateriales manu(acturados Mo6ores a @apor

Du/mica 4iolog/a ,<C4i0a inor5:ni0a

8/sica #eorCa a64i0a

Lo0o4o6oras !:4ara !al0<lador )a==a5e )<A<e 18NM #elF5ra;o Espe06ros0opio !onser@a0in de la ener5Ca #elF;ono .on5ra;o A<6o4@il 19MM A@in M:A<inas de o;i0ina Mo6ores iesel #in6es $aDos Y Ele06rn #<=o de @a0Co Prod<00in en 4asa GenF6i0a Vi6a4inas 191M $adio 192M !ro4oso4as Genes 197M Len5<aJe de las a=eJas #V 194M Je6 LA@in A !BorroH !oBe6e -eli0p6ero $adar Ma5ne6;onos !al0<ladoras ele06rni0as Ma5nesio del 4ar Pl:s6i0os An6i=i6i0os Sili0ones !i=ernF6i0a #ransis6ores Maser Laser GEM Sa6Fli6es 196M Na@e espa0ial !o4<ni0a0in @Ca sa6Fli6e Es6r<06<ra de la pro6eCna !di5o 5enF6i0o Al<ni?aJe 199M La=ora6orios espa0iales !oBe6e n<0lear M:A<inas 6rad<06oras E;i0ien6e al4a0enaJe elF06ri0o Idio4as de los 0e6:0eos )o4=a de ;<sin #ranA<ili?n6es IG% Prin0ipio de Paridad Es6r<06<ra del n30leo Ener5Ca a64i0a A<6o4a6i?a0in -or4onas Inde6er4ina0in "ndas 4e0:ni0as Ne<6rn .isin del <ranio A0eleradores $adioas6rono4Ca $ela6i@idad Es6r<06<ra a64i0a #eorCa 0<:n6i0a .iJa0in del Ni6r5eno Pl:s6i0os Is6opos $adia06i@idad Ele06ro4a5ne6is4o E@ol<0in Ins6r<4en6os de 4aA<inaria SCn6esis de la Urea

Mo6ores de pe6rleo

198M

A6erri?aJes plane6arios $adios indi@id<ales .<er?a de ;<sin EGo=iolo5Ca !D=or5s "ndas de 5ra@edad

199M In6eli5en0ia ar6i;i0ial 2MMM !oloni?a0in de plane6as Ener5Ca inal:4=ri0a #ie4po prons6i0os 4<D an6i0ipados )i=lio6e0a 5lo=al 2M1M Sondas in6eres6elares Apara6os 6elesensores Idio4as l5i0os 2M2M Sondas 6erres6res $o=o6s 2M7M !on6a06os 0on seres eG6ra6errenales 2M4M !on6rol de la 5ra@edad #rans4<6a0in 2MNM Me4ori?ador Na@e5a0in in6eres6elar 2M6M Ed<0ador 4e0:ni0o !di5o de ar6e;a06os 2M9M 2M8M Velo0idades s<=l<4Cni0as V<elo in6eres6elar M:A<inas de in6eli5en0ia s<perior al Bo4=re M<l6ipli0ador !ere=ro 4<ndial 21MM En0<en6ro 0on seres eG6ra6erres6res In5enierCa as6ron4i0a In4or6alidad !on6rol del 0li4a In5enierCa plane6aria Vida ar6i;i0ial is6orsin del Espa0io D del #ie4po -i=erna0in MinerCa del espa0io )io(in5enierCa Ani4ales in6eli5en6es MinerCa 4arC6i4a !on6rol del 6ie4po !on6rol de la Beren0ia !a6:lisis n<0lear Es6r<06<ra s<=n<0lear

2M9M

#rans4isor de 4a6eria