AÑO II NÚM.

V NUEVA GRECIA
EDICIÓN ESTACIONAL Sevilla, Invierno de 2014
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Í
n
d
I
c
e
proemio : ¿García Madero o Madero García? 1
poesíA
María Jesús Arteaga 5
Eugenia Cabral 7
Rafael Courtoise 12
Jorge de Arco 15
Ángela Franco 17
Maricruz arrido !inares 2"
Manuel uerrero Cabrera 2#
$ania %adilla &1
Francisco 'elez (ieto &#
gráfico 1 : Francisco )asallote *1
pensAmiento
Manuel !orenzo Abdala+ Las memorias de la Avellaneda: Sevilla *&
Manuel Mo,a+ Jesús Arcensio: Sonetos a Adriano *#
!eo-oldo de $razegnies randa+ Alcalá de los poetas 52
gráfico 1 : Feli-e .rtega Regalado 5"
AntologíA
/ostas 0ofian1s 57
sonoro : !as CasiCasiotone 2!CC3 "*
cortitos
Ain4oa )5rcena Escarti "6
)or7a de 8iego 72
%edro !uis 9b5:ez !;rida 7*
reseñAs : 9dilios< de Juan Ra=1n Ji=;nez 7"
Poéticas : .tra 7u>entud (justificacin crítica de la so!remodernidad po"tica#
7#
postliminar #1
? de l os te@tos -erteneciente a sus res-ecti>os autores
- Oh madre Fracaso, a toda gloria renuncio ahora por ti, de una vez ampliamente -
!a"ael #ansinos Assens
Asociaci$n #ultural
%N&'VA (!'#IA)
*irector +onor,"ico
I-AA# *'. VAN*O VI..A!
!'VI-/A '-/A#IONA. *' .I/'!A/&!A
- ' V I . . A - INVI'!NO *' 0123
#onse4o de !edacci$n
5edro .uis I678ez .9rida
:os9 de Mar,a !omero
;area
Mario <lvarez 5orro
¿García Madero o Madero García
=>u9 ha detr7s de la ventana?
AÑO II N@m. A NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
.a maor,a de las personas se situar,a de "orma inconsciente tras la ventana,
en su supuesto interior, para desde una perspectiva dominada por una relativa
sensaci$n de seguridad poder contemplar tranBuilamente c$mo la lluvia arrecia "uera.
-in em6argo, la lluvia, aunBue no mo4e, siempre permanece dentro.
*e todas "ormas, parece Bue nunca anduvimos mu a gusto en los espacios cerrados,
as, Bue, cuando leas esto, ser7 porBue, seguramente, ando muerto, porBue para llegar a
estar vivo, lo Bue se dice estar vivo no esa otra cosa, lo Bue hacen los de ah, adentro,
antes se de6e andar muerto, torcer la vida hasta llegar a negarle nuestra misma
posi6ilidad, para as, vivirla no Bue ella te viva a ti, una sensaci$n Bue nace
de una terri6le necesidad de espanto, como si te arrancases de dentro... Bu9 te vo a
contar o a ti, a sa6es de so6ra de Bu9 va estoC as, Bue no te lo pienses m7s
arr$4ate de una vez por la ventana o6serva c$mo desaparece.
0 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
=>u9 ha detr7s de la ventana cuando a no ha ventana?
's el la6erinto sin la6erinto, un 4erogl,"ico donde el interior el eDterior se mezclan
hasta con"undirse, donde a no ha puntos de apoo a donde asirse, ni 6alizas
ni se8ales, no ha nortesuresteuoeste, es el todo la nada, donde a no ha nada
Bue valga la pena a su vez es ahora cuando m7s la merece, un andar desha6it7ndose
para no terminar nunca de ha6itarse, un andar !de e"#alda", $irando %n #%n&o
#ero ale'(ndono" de )l, en línea rec&a *acia lo de"conocido!, donde a no ha ventanas,
o, por lo menos, la nuestra...
la verdad es Bue a no importa si somos los @ltimos real visceralistas o Buiz7
los @ltimos ultra,stas, alguno di4o algo de so6remodernistas, hace a tiempo
Bue se me desaparecieron los nom6res de tan terri6lemente vivos Bue est7n,
=no son lo mismo? s$lo animales de"+a'ado" , carco$ido" Bue no pertenecen a
ni al cielo ni a la tierra.
=>u9 ha detr7s de la ventana?
-a6es Bue esa no es a la pregunta.
E NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
'ntonces,
=Bu9 Bueda detr7s de la ventana?
>ued7is vosotros.
/otalmente empapados.
=A Bu9 est7is esperando?
Mario <lvarez 5orro
3 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
p
O
e
s
Í
A
María Jesús Arteaga
*' *I#I'M;!'
*e diciem6re Bued$ el recuerdo
de la escacha en la ventana,
de d,as Bue eran l7grimas heladas,
de la ra6ia Bue cua4a en los te4adosF
la convicci$n de la v,ctima
de Bue es me4or ser una ci"ra, un dato,
una amalgama de da8os con"usos
Bue se reducen a una estad,stica,
sin nom6res, ni caras, sin circunstancias
personales o detalles precisos
sin nada m7s Bue alegar
sino el recuerdo de la escarcha.
A NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
FIN *' /!AG'#/O
Ahora Bue el desahucio el desamparo
te tienden la mano a sa6iendas
de Bue aceptar7s su caridad o su indulgencia,
te vienen a la mente otras vidas posi6les,
otros s76ados noche sin culpa ni conciencia,
otros 6esos menos castos la6ios m7s dulces,
las in"racciones delitos no cometidos.
Am6os te miran con curiosidad
sentada en el 6ordillo, mientras decides
Bu9 de4ar7s de vivir esta vez,
satis"echa porBue no Buedan en el as"alto
restos de cristal o de carne.
!'-/O-
>uedan restos de per"ume en esta ha6itaci$n,
memoria de cadencias suspendidas
caricias latentes Bue el tiempo
no toca respeta como sagrado.
!estos de deseo di",cil
de satis"acer esta noche
en medio del 4ard,n,
entre m@sicos poetas
entre tiempos distintos distantes
entre 4azmines arraanes.
H NUEVA
NUEVA
GRECIA
GRECIA
Marí a Jesús Art eaga
Profesora de lengua y literatura,
doctora por la Universidad de Sevilla
e investigadora del grupo Escritoras y
escrituras. Es autora de los poemarios
Ciudad impo sile !"##$%, &as
'o ras muert as !"##(%, )ec*ndit a
armo ní a !"##+% y Cart a &unar
!"#,,%. -anadora de los premios
.oces nuevas "##/ y 0oc'es del
1aratillo "##+.
Como investigadora, es autora de
Palaras, palaras, palaras2
Escritoras rom3nticas sevillanas
!"##4%, Elena Soriano5 mu6er y
ensayo !"##+% y El Urogallo.
)evista literaria imestral !"#,#%.
p
O
e
s
Í
A
Eugenia Cabral
'-#A.A-
Iso6re tres movimientos de -ac*iana" -ra"ilera",
de +eitor Villa-.o6osJ
I*e .elo' de e"/era. In9ditoJ
;achiana NK 2. 5reludio ImodinhaJ
+A#' F!LO ha humedad,
esa es toda la vida Bue resta.
.a dis"on,a es un lirismo recatado,
un pudor m7s 6ien racional.
'sto en medio del siglo veinte.
+acia atr7s, la monta8a en erupci$nM
hacia arri6a, la "loresta sideralM
a mi derecha, el r,o de los a8os
, adelante, el amor silenciado.
+e pensado en huir saltando
so6re piedras, en un desiertoM
pero vo a 6ailar,
pero vo a 6ailar
Buedamente
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA N
so6re las terrazas.
;ailar9 en 7ngulo, en 6isel,
6ailar9 con tules de musgo.
G un Bueru6e del "in del mundo
vendr7 hacia esta geometr,a
de arte moderno, donde el gris
es un ente con luz propia.
G creer7 Bue so un alga.
(rises de pintura a6stractaF
terrazas seguidas de terrazas,
cemento "isurado,
cuadr,culas en serieM
chimeneas cil,ndricas
con un som6rero de lata
so6re la ca6eza,
para mu8ecos medievales.
'sta so6riedad de "ormas,
esta meta",sica de laicos,
esta melancol,a rasurada,
genera retales de $Dido en las chapas,
con moho de guerras en las nu6es.
'ste es el para,so perdido
Bue di6u4$ la cultura
s$lo en paleta de grises,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA O
s$lo en gama de ocres,
donde la rosa es de ceniza,
el 7r6ol, de gra"ito.
+e pensado en huir saltando
so6re piedras, en un desiertoM
pero vo a 6ailar,
pero vo a 6ailar
Buedamente
so6re las terrazas.
;achiana NK 3, 5reludio.
&NA ..&VIA me cae entre las manos
como caer,a tu nom6re
si tuviera el peso de un anillo desgastado
o pesara como una gota de savia
o de lluvia de a6edules glaciales
o de lluvia de cedros del .,6ano,
algo Bue lloviera como alguna cosa,
Bue pesara, al "in I7cida lluviaJ,
so6re la so6eran,a del pr,ncipe 'dipo
Bue go6ierna el reino vac,o.
P NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
-i la m@sica se escurriera entre mis manos
ser,a como tu nom6re lloviendo pala6rasM
deseo sin ventura, sin o64eto,
o64eto sin premura, peBue8o deseo.
'mulsiones rituales de pala6ras
en Bue re"riego la espon4a de tu nom6re
contra los mil nom6res de los dioses
Bue se llaman igual Bue soldados,
vale decir, con nom6res p$stumos,
entre escorias de 6ronce de plomo.
M,nima lluvia entre mis dedos,
apenas preludio de tu nom6re,
mazorca de plata, espe4o de arco iris.
;achiana NK A, Aria.
-Q, como se sa6en las alucinaciones,
Bue canta6a mu alto, canta6a
para escucharme a Bue *ios no lo hac,a.
.a voz -mi voz- se alza6a
en medio de un 4ard,n
donde las nin"as copula6an con los 7ngeles,
donde cupidos Bueru6ines danza6an
21 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
para preservarse mutuamente
del oscuro dios Bue ace en el "ondo
de los 6osBues ancestrales.
#anta6a con la voz enronBuecida
por los co7gulos de sangre
arracimados en mi garganta,
implorando al pr,ncipe perverso
-Bue me ha6,a a6andonado
entre espinas de rosales purp@reos-
la sangre Bue mana6a de mis pies
cuando holla6an el rosal
los p9talos pisoteados
eran de un mismo ro4o, color de agon,a.
Ahora entono arias e himnos
en a8oranza de aBuellos dolores
producidos por las eDcoriaciones
Bue el pr,ncipe a6r,a
como se a6ren los li6ros,
en 6usca de un cierto mundo raro.
22 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Eugenia Caral
7esde ,+(4, reside en C*rdoa, Argentina. í dirigi* Ediciones Mediterr3neas !,+(+8,++,% y revista 9magin Era : &a
Creaci*n &iteraria !,++,8,++;%< pulic* los liros de poemas El 1uscado r de So les, 9ras y =uego s : Al margen
de lo s t iempo s , Cielo s y araries, >aaco y En est e no mre y en est e cuerpo < lo s relat o s &a Almo 'ada
?ue no duerme< Po esí a Act ual de C*rdo a8 &o s a@o s A(# .
Btuvo distinciones y premios por su ora en Argentina !Santiago del Estero, C*rdoa y Ciudad de &as =lores%, .eneCuela
!Estado -u3rico% y Espa@a !&angreo, Asturias% DDD.losvia6adores.logspot.com
p
O
e
s
Í
A
Rafael Courtoise
'. 5ANA*'!O #I'(O
/+' ;.IN* ;AR'!
.a noche canta
el d,a siega
trigo glauco
de las estrellas.
.a noche siem6ra
sangra sin cuerpo
colum6ra, nom6ra
espigas negras.
Amasa, leuda
cuece entrega
tiempo en hogazas
#an de la #ena0
20 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
-IN /L/&.O
>ue ha6le lo Bue no tiene
lengua
luz ni o4os
maravilla ca,da
sol del destrozo.
>ue ha6le lo Bue no "ue
lo Bue pudo
no.
(otea tu vientre
una pala6ra sola.
.a noche
sin 6razos ni piernas
amanece.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2E
!'.I#A!IO
2
#uerpos de tiempo
momias de la verdad
trozos de nada
suma el recuerdo.
0
Atis6os de dolor
7pices, lascas
gotas de 4ugo
del espanto.
E
.a sustancia es viento
del desastre.
.a materia da gritos
guturales.
23 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
)afael Co urt o isie Mo nt evideo
Poeta, narrador y ensayista. Miemro de número de la Academia 0acional de &etras. Su antología >irano s t emlad otuvo el Premio EEtraordinario de
Poesía JosF &eCama &ima !Cua, "#,;%. Acaa de aparecer, en Espa@a, su liro El lugar de lo s deseo s !.alencia, editorial pre8teEtos%.
Sant a Po esí a acaa de otener el Premio 1artolomF Gidalgo !Premio 0acional de la Crítica, Uruguay%. Su novela Sant o remedio !Madrid, &engua
de >rapo, "##4% fue finalista del Premio =undaci*n &ara. -o ma de mascar !Madrid, &engua de >rapo, "##(% y El o mligo del cielo !Santiago
de C'ile, "#,"% son sus m3s recientes novelas. Palaras de la no c'e !Caracas, Monte Hvila, "##4% es una eEtensa antología de su ora poFtica.
Po esí a y caraco l !Sevilla, "##(%, Part es de t o do !>orre?uemada, Madrid, "#,"% y Sant a Po esí a !&ima, "#,", Montevideo, "#,"% son sus
liros de poesía recientes.
p
O
e
s
Í
A
Jorge de Arco
V'N/ANA- *'. '-/LO
.a "e de mi memoria
roza a la mudanza
del poniente Bue tra4o tus 6esos hasta m,.
*espleg$ Andaluc,a
sus alas

su viento
tu decir son7m6ulo
-luna de noche llena-,
derram$ en un instante
toda su 6lanca magia.
'ste 6alc$n da al mar de mis recuerdos.
G so6re aBuel azul
se a6rieron las ventanas del est,o,
los ecos de sus olas,
el "ulgor de septiem6re entre la arena.
Al "ilo de una plaa gaditana
tu 6oca se torna6a incendio ola,
horizonte silente en su postrer
ti6io mediod,a.
Vuelvo a esta tierra
Bue tanto amamos.
*esviste el aire
id9ntica canci$n
el agua se derrama
2A NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
tierna sa6ia entre mis manos.
G hasta m, trae
tu r,o latidor -nost7lgico de aer-
Bue todav,a "lue,
como "eraz co6i4o
6a4o la luz m7s "iel de mi acordanza.
.O- -AN/O- INO#'N/'-
Con Mi+%el Deli1e"
&n p74aro de sangre
va derramando despaciosamente
el doliente "ulgor de antiguas tierras.
-*edos de seda, manos es"orzadas,
som6ras para los tristes, soles para los m,seros-
Mu4eres, hom6res, ni8osC, maldiciendo
la servidum6re,
los indignos latidos Bue despierta
el desd9n.
#ora4e o6ediencia, amor humillaci$n,
p7ginas Bue desvelan
a6ismos,
ho4as Bue nos ara8an
la piel de los deseos,
pasiones paisa4es Bue se orillan
al 6orde de la sed,
al "ilo de la muerte.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2H
JB)-E 7E A)CB
&icenciado en =ilología Alemana por la
Universidad Complutense. E6erce como
Profesor universitario de &iteratura
9nfantil y Juvenil y Escritura
Creativa en Madrid. En Junio de
,++;, le fue concedida por el
Ministerio de Cultura una Ayuda a la
Creaci*n &iteraria con la ?ue pulic*
su primer liro, &as im3genes
invert idas.
Posteriormente, aparecería &engua6e
de la culpa, Premio ICiudad de
Alcal3J y en "### 7e fieres y
desiert o s , IPremio Comunidad de
Madrid de Arte JovenJ, editado por
.isor. En "##/ vio la luC &a
co nst ancia del agua , en noviemre
de "##+, &a casa ?ue 'ait ast e,
Premio 9nternacional de Poesía ISan
Juan de la CruCJ, "##+ !)ialp.
Colecci*n. Adon3is% y en noviemre de
"#,#, su primer liro de poesía
infantil y 6uvenil, Co n el al*n en
6uego !Giperi*n. Col. A6on6olí.
Madrid, "#,#%.Es 7irector de la
)evista PoFtica Piedra del Molino.
p
O
e
s
Í
A
Ángela Franco
I
A La De&er$inaci2n
#u9ntame si ves algo precipitando
desde la supernova de mis o4os.
-i se derrama algo inconcluso.
-i en la eDplosi$n se ale4an algo m7s
Bue ideas pulcras deseos chorreando
impotencia. #u9ntame si alguien puso
alg@n "iltro en mi retina mientras
se me ahoga6a la mirada en ausencia
de estrellas, o si mis colores se han
despedido en el a6razo de las pupilas
a la vastedad oscura del vac,o.
*ime, =siguen los iris selv7ticos
a6ri9ndose en la torpe competencia
del aire? G las llamas serenas Bue
guardan el a6ismo, =cantan a@n
en el silencio la6er,ntico del sue8o?
Go no conozco la e"icacia de los androides
ni la "recuencia de los se,smos en
el mecanismo de sus ove4as, pero s9
de la "uerza cristalina tallada en el n7car,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2N
de las Bue4as saturadas de est7tica,
de la "lecha cortante Bue arde en su di7metro.
No ha camino Bue taladre el mundo
SBue mira.
II
/u cuerpo se me ha aparecido per"ilado en un verso
in"inito Bue parece sostenerse como el @ltimo pilar
del mundo. /us la6ios se me han di6u4ado et9reos
"ormando una pala6ra suave, @nica e irrepeti6le,
se muestran curvos como el pecho de las palomas,
ro4os como la voluntad de los animales, "rescos
vi6rantes apuntando el aire desde tu cara invisi6le.
/us manos han sido dos oraciones levantadas Bue
se han hecho penitentes ante el "rustrante deseo
de ha6larme. /us o4os se han a6ierto en dos par9ntesis
cada uno he podido asomarme a tus oc9anos inBuietos,
a tus "racciones de tiempo, a la inmensidad de tus pupilasM
negras como la soledad temprana, negras como el a6ismo
del silencio, negras como los cuervos en los ca6les.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2O
/u voz, sin em6rago, aBu, la veo la toco. /u cuerpo
me ha cantado , claramente, recit$ cuando no mira6aM
declar$ serme @til, "9rtil, amante del 6ullicio en la lenguaM
ha venido como un cometa transparente se ha pintado
de azul espacio me llega en una ola de realidades c7lidas
Bue Buiere lanzarme topacio a las sienes, a6rirme la carne
hacerme sangrar de gozo, como en el parto caliente
Sde una rosa.
-i esto no es amor, poes,a, t@ eres el veneno m7s potente
Bue he tragado, pues tu voz me ha llamado para so8arte.
III
5!'.&*IO A .A M&'!/' *' &N 5<:A!O
Algo ha en la Buietud de la hier6a
en el susurro de las piedras 4unto
al r,oM algo Bue cuentan los 6osBues
de 7lamos el viento en su recorrido
entre grietas de cavernas, donde el musgo
se impone en lo a6rupto del suelo.
Alguna canci$n de tarde triste, en Bue
los "rutos percuten la tierra en su suicidio
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2P
se a6re la corteza de un 7r6ol Bue llora
-savia de alivio de silencioso gigante-,
se oe unas horas en el valle glorioso.
-e caza la carne se pintan las "lores
de ro4o, de negro, un p74aro vie4o
se a"erra a una rama con sem6lante severo
hace 9l solo de p@6lico eDpectante.
=No se oe m7s "uerte la m@sica?
=No acompa8a en cre"cendo la arena
a la 6risa en la orilla, o la huella de animal
al sendero, o la espina al tallo de rosa?
=*$nde Bueda esta alucinaci$n ociosa
Bue al ave estrangula mata poco a poco,
d$nde se guarda el recuerdo Bue otrora
"uera un sue8o de in"ancia de huevo?
Asiste tranBuilo a su @ltima escena
aplaca a la 6ar6arie Bue ante sus o4illos
se muestra con un canto de tono nuevo
Bue diceF
“&na roca olvida Bue es roca, camina.
'l agua olvida Bue es agua, se Buema.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 01
&n ciervo olvida Bue es ciervo vuela
de una a otra colina las ra,ces se estiran
en 6usca del cielo. =5or Bu9 saca el 6osBue
sus dientes se los clava a las nu6es
6uscando su llanto? =5or Bu9 me mira
un o4o Bue Buema desde tan alto
por mucho Bue su6a no puedo tocarlo?
=>u9 ha en el 6eso del agua Bue lima
a la piedra o en el "r,o Bue cu6re de 6lanco
su cima? - calla, escucha, tiem6la- No,
a no puedo sa6erlo, se avecina una m@sica,
mi canto se ahoga el coraz$n se me duerme
en el pecho... -inspira eDhala- =Acaso so89? )
Ga nada oe a nada ve.
G el p74aro, a6riendo sus alas, 6ati9ndose
en duelo con su azul como @nica arma,
alza el pico hacia una estrella despuntando
en la tarde , caendo al suelo con un golpe seco,
sentencia a toda la m@sica del valle consigo.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 02
IV
+o me mir$ un ni8o con o4os
de hermano, en la distancia de la calle,
oculto por su m7scara inocente.
Me mir$ con una cascada en negro,
guardando casta8as telesc$picas
Bue me a6rieron las puertas del aire
en un s$lo soplo... en un soplo Buieto.
*e47ndome desnuda ausente,
me mir$ como nadie mira
me ha6l$ como nadie ha6la.
-in volcar pala6ra alguna suplic$
a gritos mi garganta un sonido,
un diente, un tem6lor o un Bue4ido,
un alivio de la6io a la6io para
la llama ardiente Bue clava6a
en mis o4os con sus o4os...
Tsu mirada en mi miradaU
*ime, ni8o, dime
Bu9 calla6a esa 6oca tua,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 00
de rosa vestida en corpi8o entallada,
Bu9 aclama6a sin a6rirse apenas.
>u9 guarda6as 6a4o tu piel tostada,
hi4a morena de la tierra del co6re,
a Bu9 nom6re resid,a la soledad en ti.
*ime, =eras apariencia acaso, o el re"le4o
de alg@n ocaso Bue a@n no recuerdo?
=!omper9 el silencio si muerdo esos o4os?
*ime, ni8o, Tdime si eras ni8o o s$lo espe4oU
V
3ara 43('aro 3a1lo5
+a una catarata en la cocina
de le8a chimenea
Bue aviva el s$rdido papel
del alimento crudo,
Bue se enciende 6ailando
en una danza de ego,
lamiendo
en un tango can,6al el otro "uego
con gravedad premeditada.
.entamente,
guardando la esencia,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0E
comi9ndose
las rutas de huida,
levantando "ronteras
entre .as /ierras de *entro
.as /ierras de A"uera,
volvi9ndolas hostiles grotescas,
duras oscuras,
tumorosas,
maravillosamente humilladas,
6usca la viscosidad
de las goteras no natas ,
espor7dico o violento,
ataca
a sus miem6ros de especia,
de rama de sal.
#astiga engrana4es de "i6ras
al son de l7tigos c,tricos,
se hace caminante de surcos,
amante de a6ismos,
trovador de canciones cantadas
a gritos ahogadosM
poeta
de vi6rantes est,mulos
de vigilia.
/ras la agon,a, la carne in"eliz
03 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
se desangra en un lecho de oro
e, insacia6le 6ueno,
atormenta a la cer7mica del plato
con su sa6or inaccesi6le.
*erramando
en un via4e sin rum6o
sin voz
su 4ugo 6rillante correoso,
se eDpande solemne
res6ala
hacia una plenitud eDBuisita,
donde, el ro4o,
Icoronado de romeroJ
s, grita
para someterse al ugo
del imperioso deseo
de Buerer
ser
*orado.
0A NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Hngela =ranco )o sado
0atural de Sevilla, 'a participado en el pasado recital de Sanlúcar la Mayor y en
aril de este mismo a@o result* ganadora del premio AccFsit en la categoría de
mayores de ,( a@os en el Certamen &iterario de la localidad sevillana de Marc'ena.
Actualmente, estudia el -rado de 1iología de Universidad de Sevilla mientras sigue
escriiendo y disfrutando de la literatura.
p
O
e
s
Í
A
Maricruz Garrido Linares
T*e /orei+ner
.a ciudad me mira como a un ser inc$gnito, inconeDo, deam6ulante.
+o, incluso he o6servado Bue me eDpulsan del lugar como a patadas,
como a un racimo de uvas desparramado.
-o un n7u"rago en -aig$n, un arleBu,n en 5ar,s
sin santo ni se8a , la 6allesta , me hiri$ en lo m7s pro"undo de mi ser.
5or ello, me siento de papel, sin voz, ni voto, sin "echa de caducidad,
un arte"acto nocivo Bue lucha a la intemperie,
sin ni siBuiera un ca"9 pendiente Bue a6rigue mi pasado mi presente.
Me reservan el derecho de admisi$n.
Madi6a, a no est7 para audarnos. Nos Bueda #onan el 67r6aro, el destructor.
Go podr,a ha6er sido como 'instein,-me dorm,a en las clases-
o como el #apit7n /rueno. =5or Bu9 no?
5ro6a6lemente me Bued9 en Manolito (a"otas es este mi destino,
aunBue me hu6iera gustado ser como :ames *ean , en hom6re
o Marlin Monroe en mu4erM 6ueno, Bu9 tal !ocV +udson as, no me complico.
Madi6a a no est7. =>ui9n nos podr7 sacar de este nau"ragio?
=>ui9n nos li6erar7 de esta derrota? -in h9roes, sin &lises ni 5erseo
sin griegos ni troanos, ni hispanos ,incluso sin la #entral del 6anco americano.
-/odos han muerto-
>ui9n nos li6erar7 de esta prisi$n del todoC. Made in :ap$n-
0H NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
.os chinos nos invaden, mas la gran tecnolog,a nos apoa.
Me Bueda mi Ipad-O- . G aunBue todos me ignoren
o me siento tan s$lo un tecno-eDtra8o.
0N NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
MaricruC -arrido &inares
0atural de Priego !C*rdoa%, &icenciada en =ilología 9nglesa por la Universidad de -ranada,
actualmente es profesora en el 9ES =ernando 999 de Priego.
7esde ni@a muestra sus aficiones literarias y fue ganadora del Premio 0acional de )edacci*n.
>iene pulicados los liros de poemas El ser de las co sas y C3nt ido a t ravFs de la
ausencia. >amiFn es autora de los siguientes relatos Aro ma de cafF, El enigma de
Germes do le y El laurel de la reina . 7urante cuatro a@os dirigi* la p3gina literaria del
peri*dico local Adarve y est3 incluida en la antología 1ro melia, po et as de la SuFt ica .
Btuvo el premio KMu6erarteK de poesía en &ucena durante ,+++ y el segundo premio KMu6eres
creadorasK de 1aena. En este momento es Presidenta de la Asociaci*n de Amigos de la 1ilioteca
de Priego y coordinadora del Aula literaria de esta polaci*n. En su laor como profesora de
inglFs, 'a escrito varios sainetes en esta lengua dirigidos al alumnado como 1e a t eac'erfo r a
D'ile ?ue fue representada por el curso de ,L de 1ac'illerato.
p
O
e
s
Í
A
Manuel Guerrero Cabrera
'. F&'(O >&' NO -' 'W/IN(&'
-i preguntas el tiempo Bue nos Bueda,
pro6ar9 de tu cuerpo
las crestas de la sal,
me de4ar9 llevar a tus orillas,
presentido olea4e,
ser9 tu pare4a necesaria
en el "r7gil nau"ragio,
contando los latidos,
sumando las arenas,
dividiendo por 6esos los corales,
para hundir nuestros o4os
en las aguas inmensas
Bue 4am7s nos apagan,
pues este amor es "uerte
como la muerte.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0O
CONO A67TO.IO8
A D0 An&onio Cr%9
Cono a'%&orio de n%e"&ro d%eno8
#omenz$ el acad9mico
solemnemente.
*e repente interrumpe
inconsola6le
un ni8o con su "eliz 6al6uceo.
-onr,e el acad9mico,
porBue es el mismo origen de la lengua.
Cono a'%&orio de n%e"&ro d%eno,
llanto in"antil
del castellano.
#&'N/A .&#IO A5&.'GOC
#uenta .ucio Apuleo
Bue en +ipata, /esalia,
"amosa por su magia,
alguna vez las piedras "ueron hom6res,
as, como los animales
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0P
I9l mismo, =no "ue un asno?J.
G Bue en los re6osantes "ontanales,
antes de Bue :es@s hiciera lo contrario,
la sangre se volvi$ agua.
'n cam6io, nadie cuenta
Bue en #$rdo6a, Andaluc,a,
"amosa por su r,o,
la6raron las estatuas con la piel de los lo6os,
pase7ndose de la catedral
al centro comercial,
Bue la sangre de los ni8os perdidos
IBue somos hemos sido alguna vezJ
entur6i$ su agua oscura.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA E1
Manuel -uerrero Carera
0atural de &ucena, es profesor de lengua y literatura, articulista y poeta< adem3s, realiCa desde
la Asociaci*n Cultural 0aufragio una laor de difusi*n cultural y literaria en el sur de C*rdoa,
reciiendo, por esto último, el Premio Pimiento de Plata ?ue concede la 7elegaci*n de Juventud del
Ayuntamiento de &ucena en "#,,. Como autor crítico, 'a pulicado Estudios críticos de &iteratura
del Siglo de Bro !Juan de Mairena y 7e &iros, "##(% y >ango. 1ailando con la literatura
!Moreno Me6ías, "##+%, así como artículos de opini*n y de pensamiento, en Surdecordoa.com,
&ucena'oy.com, Caradigital.es, Priegodigital.com y &a Bpini*n de Cara, el liro de relatos Para
despert ar !Moreno Me6ías, "#,,%< y, como poeta, pulic* El desnudo y la t o rment a
!Moreno Me6ías, "##+% y &o co af3n !Ediciones en Guida, "#,,%.
p
O
e
s
Í
A
Tania Padilla
*e Cave cane$
ITE.7M -ASIA MILLE
2
:iva$%", $ea Le"1ia, a&;%e a$e$%",
r%$ore";%e "en%$ "e%erior%$
o$ne" %ni%" ae"&i$e$%" a""i"
0
%#armina V), #atulo
Vivimos,
como t@ .es6ia,
nos amamos.
G tam6i9n nos dimos
los mismos miles de 6esos
de los Bue tus atrevidos versos nos ha6laron.
5ero aun desorden7ndolos,
esos vie4os severos
Bue a eran piedras contra tu 4uventud,
supieron cont7rnoslos
todos, uno a uno, pre4uiciosos
nos se8alaron
con sus ganchudos dedos reaccionarios.
S%cio" Narci"o" vicio"o",
nos gritaron desde sus silencios.
#omo si ellos no "ueran de carne,
como si antes de su misa de ocho
nunca hu6iesen 6uscado 6esos
ante los espe4os multiplicadores
de un in"ecto v7ter de estaci$n.
1“De nuevo mil besos”.
2“Vivamos, Lesbia mía, y amémonos, / y los chismes de los viejos amargados / nos ienen !ue im"orar menos !ue
nada”.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA E2
#$ %&'()LL*( $LL)
3*a"ell%" ille ;%e$ %ide&i", *o"#i&e",
ai& /%i""e navi%$ celerri$%"
E
0
%#armina IV),
Car$ina "elec&a,
#atulo
Go a no Buiero remarF
me de4o matar en galeras.
>ue el al6atros de ;audelaire
le diga a #rusoe Bue noF
Bue no me espere en la orilla,
Bue se me ha hecho tarde,
pues mi 6arBuilla "ue 7r6ol
hace a demasiado tiempo.
Mi cuerpo, como una losa,
cae despacio,
mar a6a4o,
contra el sal$n de t9
de un "amoso 6arco de pasa4eros.
+“)se bar!uio !ue a!uí veis, se,ores, / a-irma ser la nave m.s velo/”.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA E0
.A +O!A *' .A ;'!XA
A riesgo de ser una trasnochada,
pero sin la responsa6ilidad Ygu7rdeme +omeroY
de sa6erme uno de los grandes
verme eDpuesta a rendir cuentasM
a@n menos sin el 7nimo preciso
de 6uscar de ahora en adelante
una sola voz con la Bue anclarme
en estos lares permuta6les de la 6erza,
con"ieso sin vergZenza
Bue esto del lado de #elaa,
Bue ;las de Otero me entusiasma,
aunBue, lo mismo Bue -alinas, 6e6, de :uan !am$n,
siempre Buise ser (arc,a Montero.
/am6i9n sucede Bue nac, YperdonadmeY,
como el pi4o (il de ;iedma,
entre p9rgolas tenis,
no he encontrado hasta el momento
countura tan eDasperante
como estos "ieros desmanes
de nuestro capitalismo en"ermo,
Bue lograr7n postrarnos por entero,
m7s todav,a, a vomitar miseria,
si no 6uscamos c$mo removernos,
si cada uno de nosotros,
Ynosotros somos casi todosY,
no esgrime sus razones personales,
no hace sua esta lucha sus heridas
Ymi 6ol,gra"o es mosBuete, por e4emploY,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA EE
no salta del so"7 de la indolencia
a riesgo de Bue curas 6ar6eros
le devuelvan al mundo de los cuerdos.
+ace tiempo Bue las voces no evidencianF
cada pala6ra es glosa de un hecho tan grotesco,
Bue a menudo me cuesta creerme las verdades.
.ev7ntate, lector
Y4am7s pens9 Bue "uera a o,rme decir estoY,
Bue tus ideas sean veloz avanzadilla
de nuestras pensadas acciones m7s re6eldes.
-OMO- ;&'NO-
Fin47monos todos indolentesF apol,ticos, ap7tridas, ast9nicos.
*ig7mosles Bue nos entretenemos mucho
con las "iestas los video4uegos,
incluso viendo alg@n programa nuevo
de la televisi$n,
donde la gente discute a voces, o a veces incluso canta.
*igamos Ydecir no es nadaY
Bue hu6i9semos ido sin pensarlo a ver
el des"ile triun"al cuando los Nacionales
se hicieron a la "uerza con 'spa8a
Isi no lo hicimos "ue porBue nacimos tardeF all7 por los "r,volos ochentaJ.
Miremos a otro lado, cada cuatro a8os
metamos en un so6re nuestro votoF
avivemos 4untos esta democracia.
5ero so6re todas estas cosas
de manera suave silenciosa,
usemos la cultura Bue nos dieron
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA E3
para aprender a contenernos, para re"renarnos,
para estarnos Buietecitos, al 6rasero, en casa.
O si el a"7n aventurero Bue a menudo nos atiza
lo demanda, co4amos un avi$n, toBuemos la guitarra
en el metro de .ondres o de 5raga,
demos clases de espa8ol, %la lengua de #ervantes),
porBue es sin duda idioma de "uturo.
!esumiendo,
preservemos dentro o "uera nuestra marca
Ierguidos so6re los estantes, nos atusamos la etiBuetaJ.
E"#a<oli&o ;%e viene"
al $%ndo &e +%arde Dio",
dir7n a voces,
dales a la llave de tu casa,
Bue aunBue no eres digno de Bue entren en ella,
unas pala6ras suas 6astar7n para sanarte.
*e .ealidad ;%e $e "o"&iene
!'NA#IMI'N/O
#ualBuier lugar de este planeta es 6ueno
para tomarle el pulso a los azules.
+ace a nuncas mi veloz 6arcaza
"ue un sauce um6roso todav,a.
Me4or a arri6o al cielo simult7neo,
las olas repetidas, la vida en la estacada.
.a arena Bue ahora piso no avanza grano a granoM
el agua Bue ahora 6e6o no conoci$ clepsidra.
#ualBuier lugar de este momento es 6ueno
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA EA
para arrancarle al mapa alguna isla
donde de4arse ir para Bue todo empiece.
A 5'.O G #ON/!A5'.O
.a sinapsis neuronal un solo instante
nos 6astan para coger el mundo entero
pertrecharloF ser7 a el cielo o el a6ismo.
Veinte, cuatro, trece con sieteF
azul, peBue8o, a vecesC no.
Mi no decir encri#&ar( este ansia
nuestra de "ustas 6ozales.
'l contrapelo es una opci$n
hiriente a largo plazoF se resienten
las vie4as ra,ces de tantos ti"ones,
es tierno el pernicioso a"7n
de la anestesia Bue nos recetamos.
;usBu9monos la palanBuita
o hundido 6ot$n, ineDistente automatismo
Buiz7s
6a4o el Bue reza o"",
pro6emos a a vivir a ciegas.
#[MO +A#'! -OM;!A- *' &NA -OM;!A
-i a no me conmueve el avezado instinto
de soles como gu,as, de no estar amarrados
en cuevas cegadoras Bue nos hacen dichosos.
-i ahora Buiero anclar mis o4os a la luminiscente
EH NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
pantalla de "elices arBuetipos, hechicera.
-i ahora me apetece estarme, hundirme, ser
la piel del celuloide de estos sue8os,
los trazos de pintura so6re el lienzo,
la tinta a orde8ada en el papel,
las notas de esta m@sica Bue ahora suenaF
escucha...
-i aca6o de tomar la "irme decisi$n
de vivir esta "alacia como si "uera vida,
espero Bue me escri6as cuando asciendas
tengas cara a cara al cosmos verdadero.
5onte ga"as oscuras no su"ras,
ll9vate un cuaderno donde te Buepa el mundo
toma muchas notas haz muchos di6u4os.
Go me Buedo aBu,, 6e6iendo un t9 caliente
esperando Bue a tu vuelta Ysi es Bue vuelvesY
me cuentes con pelos se8ales
Bu9 es Verdad c$mo es todo
si es Bue ha luces o miradas renovadas.
5ero, amigo de la ciencia,
si te marchas me cuentas a tu vuelta
la vida verdadera con pala6ras o con "otos
no te o"endas si te escri6o, te retrato, te compongo
proecto tras las som6ras de las som6ras
tu a verdad "iltrada por mi "iltro mentiroso.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA EN
>ania Padilla
&icenciada en =ilología Gisp3nica por la =acultad de =ilosofía y &etras de la Universidad de C*rdoa. )ecii* un
accFsit en el Concurso de Cuentos del Servicio Municipal de 1iliotecas de C*rdoa !"##$% por 1eat us 9lle o la
influencia del ent o rno en el art ist a5 Bda a la vida campest re y pict *rica. Ga formado parte de una
antología de 6*venes autores andaluces en la revista Punto de partida !núm. ,M#%, presentada en la =eria
9nternacional del &iro en -uadala6ara !MFEico%, con el cuento Eco cardio . &o último ?ue 'a escrito, su novela
0o so co mio !Ediciones en Guída% recientemente postulada a me6or novela de "#,; por la Asociaci*n AndaluCa de
Escritores y Críticos &iterarios.
p
O
e
s
Í
A
Francisco !lez "ieto
*el li6ro in9dito 5oemas de la memoria
'l agua de la vida
Naciste h@medo, los o4os cerrados
tu llegada "ue un gemido sin agua
lavada tu presencia para ver la vida.
#on la primera canci$n de tu llanto
dio inici$ la luz, el palpitar el camino
Bue se hace al andar dando tropiezos
donde "alte vino 6e6er agua "resca.
T#aminante por la vida, cu7nto sinoU
cuando el agua no 6rota la sed aprieta
duele el alma la gente mira seria
contemplado el cielo, palpando tierra
la semilla donde 6rota el amor el odio.
#uida con la izBuierda tu mano derecha,
no es un decir, pero las aguas "rescas
son 6esos Bue calman el dolor m7s hondo.
No olvides nunca la humedad de la madre,
tu llanto, aBuella voz de agua acariciada.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA EO
'l cipr9s "rente a la ventana
4En*ie"&o "%r&idor de "o$1ra , "%e<o
;%e acon+o'a" el cielo con &% lan9a50
(erardo *iego
Go agn$stico, incorrupto ante sotanas,
t@ con"esor de mi aliento sue8os
Bue mi mente re"resca, 6risa ma8anera
mientras contemplo el cim6rear Bue di6u4a
tu silueta cl7sica, elegancia vie4o mito
elevando tu 6aile al d,a Bue a6re el andar.
Meci9ndote seme4as volar hacia la altura
te contemplo medito so6re el al"9izar.
As, desgrano las cosas Bue he vivido
aBuellas otras Bue con el al6a llegan.
=#omedia o drama?, =tragicomedia tal vez?
Mi vida camina em6utida en su pelle4o
calmando el agitado "invivir, los deseos,
mientras el sue8o ansiado s@6ito se es"uma
al intentar sa6orear tanta Buerencia propia,
Bue unida al viento es caudal ondulando
curvado discurrir de su agitado cauce.
/odo pasa, Bueda h@meda permanencia.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA EP
.o 6ello su trans"ondo
43or;%e lo 1ello e" el #ri$er +rado de lo &erri1le5
!ainer Mar,a !ilVe
#uando descorres el velo donde lo 6ello
te sit@as "rente la realidad conmovedora
interiores donde el hom6re crece suda,
lucha por la intermitente eDistencia diaria
sin olvidar 4am7s, Bue en esa escena desnuda
de lo contemplado, navega el ser humano
con su mundo cositas palpitar doloroso.
)-angre, sudor l7grimas) no es celuloide
es proecci$n del eDistir en secci$n contin@a.
'l precio de la entrada siempre ser7 alto para
los dignos espectadores, aBuellos Bue meditan
entre el esplendor re"le4ado del verso dolorido
su cantar diario es presencia acostum6rada.
5ues, la 6elleza es parte de lo inso6orna6le.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 31
=rancisco .FleC 0iet o
Escritor, poeta y comentarista literario. En verso tiene pulicados los liros &a o t ra 'ist o ria de siempre,
EEcept o la derro t a , Memo ria ant e el espe6o , 9t 3lica y o t ro s po emas !.N edici*n%, Po esí a Unida.
8 &os cuadernos5 Po et as en el aula , Po et as y 'umanist as , Cuaderno s aiert o s , 7e so ledades y
desencant o s . Prologuista y editor de las antologías5 Ant o lo gí a del Blivo , Po et as en iciclet a , Po et as
en Sevilla, El Al6arafe y el vino , &a caricia del agua y coordinador de &as luces del agua
!Hnfora 0ova "#,,% El vino y la po esí a Antología poFtica !Ediciones -uadalturia "#,,%
En prosa, 9t 3lica y el Mo nast erio de San 9sido ro del Campo !-uía para el paseante ;N edici*n%. -uí a
o Cult a del Par?ue de Marí a &uisa. !Paseo secreto entre glorietas y poetas%.
g
r
Á
f
I
c
O
1
FRANCISCO BASALLOTE
5!'<M;&.O- G #O!A. 5A!A &NA NO#+'

ÁNGEL FUENTE I
ÁNGEL FUENTE II
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 32
I
>u9 triste el d,a
en Bue los dioses
a6rieron sus mentirasF
he aBu, el amor,
el poder la gloria.
Tan le'o" el #lacer
, &an lar+o el ca$ino
*a"&a la $%er&e
;%e en el 1o";%e "e
oc%l&a0
>u9 triste el tiempo
de los enga8osF
de los resplandecientes
soles
en las 6anderas,
del tacto de la rosa
ignorante de espinas,
de la lascivia
del terciopelo
con Bue viste la
muerte.
Tan le'o" el #lacer
, &an lar+o el ca$ino
*a"&a lo" "eno"
dorado" de la &arde0
>u9 triste el d,a
de con"a6ulaci$n
de encruci4adas
en Bue el destino
4ug$ al azar
la carta de tu vida.
Tan le'o" el #lacer
, &an lar+o el ca$ino
*a"&a "% /in
;%e e" e"&e oca"o0
II
'l "uego de tu 6oca
eDtiende los incendios
de tan oscura noche,
ardientes lenguas
6esan la tierra.
= O*, noc*e>
En &i el /inal
o1via &i$1ale"
, alarde" de ar$ería"
, "% ne+ro "ilencio
e" la "ier#e la"civa
de incer&id%$1re"
;%e envenena la nie1la0
'n las ardientes
hogueras de sus la6ios
la c76ala
la premonici$n
de sus vers,culos.
= O*, noc*e>
E"c%#ir(n &%" +(r+ola"
el veneno le&al
de la" &inie1la",
$ien&ra" el cíclo#e
l%nar a/ila "%" al/an'e"
en e"#era de la *ora
de la con"%$aci2n0
'l ritmo la medida
de su depravaci$n
6a4o el "uego la noche
de las pala6ras.
= O*, noc*e>
En la &ai$ada co"&%$1re
de &%" #%<ale",
orna&o e" la "an+re
en el collar de 1ronce
de la" e"&a&%a"0
ÁNGEL FUENTE IV
ÁNGEL RÍO IV
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 30
III
#O!A.
An&í/ona
Can&a la $%er&e
en el "ilencio de la" +(r+ola"
#O!O I
!onda la noche
en c@pulas de pedrer,a
zalemas de humo,
con su ritual
la negra dama.
#O!O II
'sconden los sillares
su silencio de piedra
como corral de nu6es
al oir el corte4o
Bue precede al "inal.
An&í/ona
Se o,e la $%er&e
en el "ilencio de la" +(r+ola"0
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
.as memorias de la AvellanedaF -evilla
Manuel .orenzo A6dala
#onocida por todos es la estrecha relaci$n Bue mantuvo (ertrudis ($mez de Avellaneda
con la ciudad de -evilla. 5ero poco, o casi nada, se sa6e de unos escritos Bue demuestran el em6ru4o
grado de admiraci$n Bue sent,a la poetisa por la capital hispalense. -e trata de una serie de apuntes
Bue de sus via4es realiz$ la c9le6re escritora, desde su salida de #u6a en 2OEH hasta su llegada
a la ciudad de -evilla en 2OEO. 'stas Me$oria" "ueron dedicadas a su prima, la se8orita do8a 'lo,sa
de Arteaga .onaz Bue resid,a en la ciudad de 5uerto 5r,ncipe, actual #amagZe, en la isla
de #u6a.
-eg@n cuenta la propia Avellaneda, las Me$oria" esta6an dividas en cinco partes.
5ero el Buinto cuadernillo Yas, llam$ ella a sus memorias- nunca apareci$, o al menos no "ue cedido
por los donantes Bue entregaron los manuscritos, all7 por el a8o catorce del siglo pasado,
para cele6rar el centenario de la cantora del ;etis.
+an pasado cien a8os de aBuello, como merecido homena4e por el 6icentenario, a cele6rarse
el 0E de marzo de 0123, nos gustar,a rememorar parte de aBuellos cuadernillos, los dedicados
a la ciudad Bue custodia sus restos mortalesF -evilla
'st7 situada esta ciudad en la parte oriental del (uadalBuivir, a cuas encantadas
orillas se levanta, altiva ma4estuosa, como una reina, coronada de sus gigantescos edi"icios
ICJ su aspecto es no6le e imponente, tal cual corresponde a su antigZedad e inmemorial
grandeza.
-evilla es mu grandeF solamente los tres arra6ales, de la Macarena, /riana -an ;ernardo,
pudieran llamarse cada uno de ellos una po6laci$n regular ICJ .os arra6ales se comunican
con la ciudad por medio de un puente de 6arcas, Bue dicen ser de los me4ores en su clase,
la muralla, o6ra de los romanos, es mu grande tiene ciento sesenta seis torreones
catorce puertas o postigos.
'n estas "rescas memorias, para nosotros la me4or m7s completa descripci$n de la -evilla
decimon$nica, la Avellaneda no pierde detalle porBue "ue una cronista ma4estuosa con ha6ilidad
para descri6ir entornos, gentes, sus usos costum6res.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3E
No podr9 encarecerte, por m7s Bue diga, el encanto Bue tiene esta -evilla,
en cuas ara6escas calles, angostas torcidas, como son en lo general, parece Bue
se encuentra siempre el atractivo de la novedad, aunBue se vean diariamente. 'stas casas,
tan irregulares la maor parte, son, sin em6argo, deliciosas, no hallo nada tan novelesco
encantador como sus patios, de pavimento de loza o m7rmol, rodeados de graciosas
columnas e iluminados tan esmeradamente en las noches del veranoM de cada uno de ellos
se eDhalan mil pur,simos aromas, de la diversidad de "lores Bue acostum6ran a poner
en 4arrones de porcelana, alrededor de las "uentes Bue ha en los patios, cuo agrada6le
ruido de aguas es una "ruici$n en este ardiente clima.
*eleita c$mo la Avellaneda %salta) de la calle al patio el modo en Bue los conecta,
directamente, o6servando con solo dar una o4eada, el v,nculo del patio sevillano su vida dom9stica
con el latir de la ciudad, del espacio p@6lico. 5atio ciudad novelesca, de novela "a6ulaci$n.
ABu,, cada casa tiene ha6itaciones altas 6a4asM las primeras, para inviernoM
las segundas, para veranoM las altas tienen 6alconesM las 6a4as, grandes ventanas de hierro,
Bue en la 6uena estaci$n se ven a6iertas siempre por las noches, de4ando a la vista
de los Bue pasan por las calles los magn,"icos mue6les con Bue se adornan las salas de verano.
5arece hermos,sima -evilla entonces, iluminadas todas las casas, a6iertas todas sus lu4osas
tiendas cruz7ndose por las calles una multitud de gente Bue sale a respirar el am6iente puro
de la noche, despu9s de un d,a a6rasadorF porBue te aseguro Bue no creo eDceda el calor
de #u6a al Bue se siente en esta ciudad durante el verano, aun en septiem6re. 'l paseo
en dicha estaci$n es, por tanto, de noche solamente, la gente de tono, regularmente,
concurre de las diez en adelante.
A partir de aBu,, atrapada por el encanto, la 4oven Avellaneda recorre toda la ciudad
po9ticamente vuela entre sus angostas calles, plazas paseos de4ando para la posteridad
un valios,simo testimonio gr7"ico, su6lime.
'n el centro de la ciudad est7 la plaza llamada del *uBue, Bue es el lugar pre"erido
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 33
para este paseo nocturno T>u9 alegre es, Bu9 6elloU .e notan ser demasiado peBue8o
este paseo para una po6laci$n tan grandeM pero, digan lo Bue Buieran, el *uBue es hechicero.
/iene cuatro o cinco calles de 7r6olesM en medio, una hermosa "uente, de "igura piramidal,
est7 constantemente de noche per"ectamente alum6rado. A sus alrededores se sit@an
los aguaduchos, Bue o"recen a los paseantes sus vasos de cristalina agua, con 6lancos
espon4osos panales de az@carM ricas limonadas, horchatas, etc. /am6i9n, como en ;ordeauD,
acuden aBu, al paseo los vendedores de dulces "rutas, los 4$venes o6seBuian con esto
a sus Bueridas.
All, se ven los elegantes de am6os seDosM ellas, con sus vestidos ligeros escotados, li6re
la ca6eza de som6reros mantillas, pues son mu pocas las Bue suelen ir con una u otra cosa
al paseo del *uBue, aunBue de d,a ninguna se dispensa de ello, los hom6res, con sus levitas
cortas, sus pantalones de lienzo som6reros de pa4a, puestos con toda la gracia andaluza.
/am6i9n acontece alguna vez Bue se vean varios caprichosos con su som6rerillo cala89s
su vestido de ma4o. All, se "orman relaciones se concluen otrasM all, se proectan
las peBue8as intrigas para deshincar a una amanteM all, se critica se galanteaM all, se dan
las citas, etc., etc., pues el *uBue es entonces el centro de la animaci$n el compendio
de toda la sociedad de Andaluc,a, con todos sus vicios atractivos.
*espu9s de detallar ma4estuosamente una decena de paseos, calles plazas sevillanas
de la 9poca, la escritora se adentra en las pro"undidades hist$ricas del c9le6re Alc7zar, sin perder
detalle arBuitect$nico, cierra el tercero de sus cuadernillos con 6roche de oro.
'l cuarto, @ltimo Bue conocemos, lo reserva para la catedral. 'star en ella, ante cualBuiera
de sus puertas, en sus claustros, naves patios, es una eDperiencia pocas veces iguala6le. Minuciosa
es la descripci$n Bue o"rece la Avellaneda del recinto, cual estudioso de su arBuitecturaM 6ell,sima
sensual la del 5atio de los Naran4os. G atrapa algo Bue en -evilla, so6re todo en sus noches,
es una certezaF su \6als7mico aire\, aBuel aroma intensamente c7lido venido del naran4o
el 4azminero, noche cua4ada de per"ume estrellas.
-entimos tener Bue interrumpir aBu, estas memorias @nicamente por razones de espacio.
*o6lemos pues pasemos la ho4a Bued7ndonos con la inmensa satis"acci$n el encanto Bue o"rece
su lectura, memorias Bue concluen, con una descripci$n de la Bue ho d,a es su morada eternaF
el cementerio de -an Fernando de -evilla.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3A
ICJ TIglesias cementerioU... 'l asunto de este cuaderno no es, a la verdad,
nada alegre divertidoM sin em6argo, te he ha6lado de "iestas de placeres, muchas veces
en momentos en Bue me halla6a trist,sima, ho te ha6lar9 de cementerios, aunBue mi alma
se halla m7s animada propensa al contento de lo Bue regularmente se halla.
'l cementerio de -evilla dista mucho del aspecto rom7ntico del de ;ordeauD, pero es vasto
aseado. #onsta de cuatro grandes cuadros, en derredor de los cuales est7n los nichos
o sepulcrosF son cinco o seis hileras de estos nichos, Bue s$lo tienen la capacidad necesaria
para un ata@d, en la peBue8a entrada de cada uno de ellos se coloca la piedra con el nom6re
del di"unto. 5ero es Bue todos los patios o cuadros presentan una igualdad mon$tona
uni"orme, ning@n sepulcro so6resale m7s Bue otro, si no es por la me4or o peor calidad de
la piedra ser las letras de oro o 6lancas.
+a al "inal del @ltimo cuadro o patio una 6onita ermita, dedicada a -an -e6asti7n, luego
otro gran patio, para sepulturas de po6res, en el cual no ha nichos, sino en la tierra zan4as
enladrilladas. A los eDtremos de este patio ha varios osarios.
-aliendo del cementerio al hermoso campo Bue le cerca, se ve a -evilla, 6lanca animadaM
se ve la (iralda, dominando como un gigante a9reo la vasta ciudad de los vivos, , si se vuelve
la ca6eza hacia atr7s, se mira la ciudad de los muertos, 6lanca tam6i9n, pero de un 6lanco
sin color... Ninguna so6er6ia torre la dominaM s$lo so6resalen por encima de sus anchas
paredes cuatro cipreses inm$viles, Bue adornan la entrada de la ermita.
Mi @ltimo cuadernillo ser7 consagrado a las ruinas de It7lica, Buerida 'lo,sa, las cuales visit9
hace algunas semanas con muchos amigos. .uego te transportar9 a la 7spera -ierra Morena,
a #onstantina, cuna de mi "amilia, volveremos a -evilla, para echar una @ltima o4eada
so6re sus grandiosos edi"iciosF el palacio arzo6ispal, el +ospital de la -angre, el cuartel
de Artiller,a, las 6ell,simas iglesias... T/antas cosas ha Bue admirar en -evillaU... 5ero,
=c$mo ha6lar de todo? Go me intimido, amiga m,a, me vienen tentaciones de do6lar
la ho4a, como suele decirse, terminar mis Memorias asegur7ndote Bue es -evilla una ciudad
hist$rica, grande, cl7sica, rica de monumentos recuerdos, Bue parece me4or m7s 6ella
cuanto m7s se la mira eDamina.

NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3H
'l art,culo Me$oria" de la Avellaneda? Sevilla est7 6asado "undamentalmente en el tercer
cuarto cuadernillo de Me$oria" in)di&a" de la Avellaneda, principado en -evilla el 0P de noviem6re
concluido el O de diciem6re de 2OEO, dedicado a la se8orita do8a 'lo,sa de Arteaga .onaz, amiga
prima de (ertrudis ($mez de Avellaneda.
'l e4emplar utilizado es el NK 232 Ide A11J, el mismo Bue en 4unio de 2P23 "uera enviado a la
;i6lioteca del #ongreso de ]ashington. Imprenta de la ;i6lioteca Nacional. .a +a6ana M#MWIV.
57ginas 2P-EH.
Me$oria" in)di&a" de la AvellanedaC es una o6ra li6re de derechos de autor.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3N
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
:es@s ArcensioF Sone&o" a Adriano
Manuel Moa
'n verano de 2P0E, el vendedor de maBuinaria agr,cola conocido vltraista sevillano,
Adriano del Valle, se u6ica en +uelva, donde 4unto a otro compa8ero del ultra, !ogelio ;uend,a ,
el ganadero poeta Fernando Villal$n van a poner en marcha la revista 3a#el de Alel%,a" de la Bue
s$lo van a parecer siete entregas entre 2P0N 2P0O. 5or esta 9poca recalar7 en +uelva
el 4ovenc,simo :es@s Arcensio I2P21-2PP0J, acaso uno de los poetas m7s interesantes secretos
de la poes,a espa8ola del siglo WW. 'l in"lu4o de Adriano de !ogelio en el 4oven va a ser evidente
a partir de 2P0N. *esde esta "echa hasta 2PEH Arcensio "irmar7 m7s de la mitad de su o6ra.
.a guerra civil supondr7 para Arcensio un hito Bue va a cam6iar radicalmente su vida,
como ocurriera con tantos otros 4$venes de su generaci$n. /ras su periplo en el "rente nacional,
Arcensio regresa a +uelva, una ciudad Bue se aseme4a 6astante a un cementerio, pero su intenci$n
es marcharse cuanto antes, de4ando atr7s el s$rdido am6iente Bue destila la peBue8a ciudad
portuaria. 5ropietario de un conocido ca6aret a"iliado a la Falange, sa6emos Bue durante
la segunda guerra mundial, particip$ en tra6a4os de espiona4e para los alemanes, pero sus miras
esta6an puestas en a6rirse camino en el imposi6le o"icio de la literatura. 'sta es la raz$n por la Bue
a "inales de 2P32 env,a a su admirado Adriano del Valle estos seis poemas de impronta ultra,sta,
esperando Bue Adriano, Bue se ha6,a convertido en uno de los capitostes intelectuales del r9gimen
cua in"luencia literaria pol,tica i6a en ascenso, pudiera pu6licarlos en cualBuiera
de las in"luentes revistas de la 9poca, cosa Bue no sucedi$. -$lo mucho despu9s de la muerte
de am6os reaparecen en unos papeles manuscritos Bue la *iputaci$n 5rovincial de +uelva compra
a los deudos de Adriano del Valle.
's, por tanto, la primera vez Bue se pu6lican 4untos estos poemas, si 6ien uno de ellos,
el dedicado a Adriano, ha aparecido en pu6licaciones p$stumas del poeta onu6ense, si 6ien
con nota6les correcciones.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3O
-ON'/O A A*!IANO *'. VA..'
#AN/O! *' .&#'- G A!OMA-
5irot9cnico, agricultor, poeta,
Bue m7s p$lvora en salvas de 6elleza,
luz de ;engala nim6a tu ca6eza
trasplantas al aire tu maceta
de "uego en "lor, de arti"icial inBuieta
vegetaci$n ='n Bu9 naturaleza
-=aroma o luz?- tu verso aca6a, empieza
a 4azm,n, a disparo de mosBueta?
5recedes tus rimadas procesiones
disparando cohetes de ilusiones,
morteros de clavel malvalocas.
'n tu huerto, de luz es la palmeraM
entre los ru6ios trigos de tu era,
cule6rillas de "uego giran locas.
Galaro9a, enero de 1@41
NA*A*O!A *'. A.;A, -O!5!'N*I*A
;a8ada en luz pur,sima de aurora,
tu desnudez, sorprende al manso r,o
cuando deslizas en su claro "r,o
cristal tu gracia audaz de nadadora.
*el invierno la hora vencedora,
la llama de tu cuerpo da al som6r,o
cauce 6reves rel7mpagos de est,o
con re"le4os de oro al pez colora.
/e descu6ri$, madrugador, mi anhelo
Bue, siguiendo tu paso por el hielo,
procura6a tu dulce compa8,a.
G mudo esto, "undi9ndome al paisa4e,
mientras mis o4os van al a6orda4e
de tu pura, desnuda geometr,a.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3P
AMO! 'N#A-/I..A*O
'N -I.'N#IO
'n esta de silencio torre m,a
no es metal, s, cristal, s, casi nada,
silencio casi de tan voz delgada,
m,nima voz, la voz de mi agon,a.
Mi trino encastill9, mi algara6,a
en rezo est7 murmullo nivelada
en 9Dtasis arro6o clausurada
la canci$n Bue en las venas me lat,a.
#ompartiendo mi torre, la paloma
de un suspirante amor Bue el ala doma
co6arde de llegar hasta mi anhelo.
T-uspiro m,oU T574aro elocuenteUF
'l aire sosegado de mi "rente
se in"inita de rum6os a tu vuelo.
MA*!I(A. AN(&-/IA*O *'
&NO- O:O-, V'!*' A;-O.&/O
=>u9 tr96oles, Bu9 trigo verde puro,
Bu9 mar verde, Bu9 verde lino "ino,
Bu9 lim$n verde ni Bu9 verde pino
Bu9 verde claro, p7lido u oscuro.
-de cielo, tierra mar lo verde apuro-
como tus o4os verdes? No es marino
verde, ni vegetal, ni esmeraldino...
Verde esencial, nivelador seguro
de luz en a6soluto verde, TverdeU
TA verde de tus o4os, sin cam6iantes
verde horizonte en Bue mi amor se pierdeU
TA sol lunaU *adle consonante
de verdor a este verde Bue me muerde
de verde angustia celos verdeantes.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA A1
-A.VA#I[N A NA*O .A *'-N&*A
(!A#IA *' /&- -'NO-
!edonda piel, "in,sima, aparcela
de gracia en par tu pecho separando
seno de seno va un moreno 6lando
caudal de som6ras claras de canela.
Al 6a8o vas , con cautela, cela
tu mano en el escote, rechazando
las "lechas Bue mil o4os disparando
van, a traici$n, por entre piel tela.
Ga del agua la sal es tu 6ellezaM
a la espuma navega a tu costadoM
a el mar enti6ia el ecuador caliente,
la ecl,ptica rotunda de "irmeza
de tus dos lunas de mar"il Bue a nado,
salvas del catale4o impertinente.
-ON'/O A .A A&-'N#IA
#omo una a6e4a azul anda mi anhelo
sin llegar a volar sin posarse.
Arden cielos de azu"re sin Buemarse
se mueren las rosas en el hielo.
'l 4azm,n se ha hecho pez , por ahogarse,
en un salto se va del mar al cielo.
+a montones de estrellas en el suelo
muertas de sed. 'l sol, sin inmutarse,
entra en los toros como cualBuier d,a.
=5or Bu9 ser7 mi coraz$n de arena
si ha panales con miel? =G por Bu9 har,a
*ios la mu4er de pan de azucena?
'st7 un nardo llorando de alegr,a
la espuma ri9ndose de pena.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA A2
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
Alcal7 de los poetas
.eopoldo de /razegnies (randa
Alcal7 de (uada,ra es tierra de panaderos pintores, la6ores emparentadas por el tra6a4o
de las manos, tam6i9n es tierra de poetas, o"icio Bue s$lo reBuiere de imaginaci$n.
'l pan de -evilla se "a6rica6a en Alcal7 tal vez porBue sus amaneceres son m7s "rescos
permit,an amasar la harina con menos sudores Ia@n eDiste el puente por donde al al6a pasa6a
el tren con su cargamento de panJ. -u am6iente era tam6i9n art,stico 6ohemio porBue
como conta6a Valle-Incl7n los poetas "recuenta6an las tahonas para tomarse la pen@ltima copa
de la madrugada. 'sta circunstancia atra,a a mu4eres complacientes amantes de agotar la noche,
pero tam6i9n a artistas de toda clase.
Xuloaga mantuvo taller a6ierto en Alcal7 durante cinco a8os I2OPE - 2OPOJ.
Alcal7 se convirti$ en el centro de la E"c%ela 3ai"a'i"&a Bue halla6a en las ri6eras del (uada,ra en
sus molinos harineros la atm$s"era rom7ntica Bue em6arga6a la literatura europea de entonces
Bue atra4o a muchos via4eros eDtran4eros. 'ntre los primeros lleg$ el pintor *avid !o6erts.
Integra6an la escuela llamada \#leinari"&a\ Ipintura al aire li6reJ los pintores -7nchez 5errier I-evilla,
2OAAJ, (onzalo ;il6ao I-evilla, 2OH1J, el alcore8o Arpa 5erea I#armona, 2OH1J, ;acarisas
I(i6raltar, 2ONEJ, Nicol7s Alp9riz I-evilla, 2ON1J, :os9 !ico #e4udo I-evilla, 2OH3J,
Manuel Villalo6os I-evilla, 2O??J Felipe (il (allango I-evilla, 2OHEJ entre otros muchos.
AunBue en muchas ocasiones a 'spa8a no le ha Buedado otra alternativa Bue ser un pa,s
de pintores de paisa4es de escritores de silencios por temor a las represalias, nunca "altaron
los Bue se empe8aron en hacerse o,r aunBue les costara en el me4or de los casos el eDilio.
Algunos alcalare8os recordar,an el olor antiguo caliente de su pue6lo en sus eDilios "orzosos
de Francia, M9Dico o la Argentina, despu9s de la guerra, simplemente por ser artistas.
'n el reci9n estrenado siglo WW, alrededor de la sevillana revista Grecia, primera pu6licaci$n
ultra,sta de 'spa8a, se reunieron los poetas espa8oles Bue esta6an en la l,nea po9tica de Marinetti,
todos ellos iconoclastas "uturistas Bue no duda6an en mani"estar su opini$n contraria a cualBuier
intento reaccionario. 5arece ser Bue un veintea8ero poeta argentino llamado :orge .uis ;orges
I;s. Aires, 2OPPJ de visita en la ciudad, participa6a en los actos su6versivos po9ticos del grupo de
ultra,stas. ;orges, siempre consider$ a #ansinos Assens uno de sus primeros maestros, se llev$
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA A0
a su tierra los aires ultra,stas de -evilla Bue in"luir,an en los poetas vanguardistas suramericanos.
's curioso Bue a este variopinto grupo de poetas, agitadores culturales en el 6uen sentido,
componentes del llamado \3a"illo de lo" c*i/lado"\ apadrinados por el cauteloso
!a"ael #ansinos Assens I-evilla, 2OOEJ, Bue m7s tarde tuvieron como $rgano de eDpresi$n
en Madrid la revista 7l&ra, no se les haa prestado tanta atenci$n como a la (eneraci$n del 0N Bue a
pesar de representar tendencias en"rentadas Iunos en su acercamiento a ($ngora los otros
m7s a"ines a >uevedoJ coincid,an en tiempo lugar manten,an muchos de ellos una estrecha
amistad correr,an la misma desgraciada suerte al aca6ar la guerraF el eDilio, el "usilamiento
o el olvido.
*estaca6an por su originalidad en esta corriente iconoclasta, Bue meti$ en la poes,a tranv,as,
cines aeroplanos, autores andaluces de la talla deF
^ !a"ael .asso de la Vega I-evilla, 2OP1J. -u adscripci$n al ultra,smo "ue vitalF muri$
en 2PAP en la puerta giratoria del Ateneo de -evilla, "ulminado por un ataBue al coraz$n.
^ Isaac del Vando Villar IAl6aida del Al4ara"e, 2OP1J considerado \%n raro +enial\,
una de sus an9cdotas m7s curiosas es la de ha6er tra6a4ado con un t,o suo para 5ancho Villa
en M9Dico.
^ Adriano del Valle I-evilla, 2OPAJ, amigo de 5essoa, Bue se gana6a la vida vendiendo
4uguetes inventados por su a6uelo asturiano, uno de ellos nada menos Bue el de \ Nicanor &ocando
el &a$1or\.
^ Miguel !omero Mart,nez I-evilla, 2OOOJ humanista, 6i6li$"ilo, poeta, astr$nomo,
di6u4ante traductor de +oracio, Moli9re, .eopardi, MaeterlinV de literatura er$tica, como
los 'pigramas de Marcial, para indignaci$n de atene,stas.
^ 5edro (ar"ias I-alamanca, 2P12J aunBue castellano de nacimiento pas$ su in"ancia
4uventud entre -evilla #$rdo6a, ultra,sta mu pr$Dimo a la generaci$n del 0N, Bue al terminar
la guerra tuvo Bue eDiliarse como tantos otros en M9Dico donde muri$.
^ .uis MosBuera I=-evilla? 2OP1 - 2PAAJ, "undador de la revista (recia con Adriano
del Valle e Isaac del Vando Villar.
^ Antonio M. #u6ero I#$rdo6a, =?J amigo de ;orges. 'n el primer n@mero de la revista
7l&ra el escritor argentino le dedica un poema titulado \Ma8ana\, del Bue unos meses despu9s,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AE
a 6ordo del vapor !eina Victoria 'ugenia en el Bue regresa6a a la Argentina, el propio ;orges
hace una nueva versi$n en alem7n Bue titula \-udlicher Morgen\ se lo env,a de regalo al poeta
eDpresionista germano Rurt +enicVe. -e ve Bue la a"ici$n de ;orges de renta6ilizar sus poemas
dedic7ndoselos susesivamente a varias personas distintas arranca desde su 4uventud.
^ !a"ael ;arradas IMontevideo, 2OP1J di6u4ante e ilustrador uruguao de las revistas
vanguardistas. 'Diste un di6u4o hecho a medias entre (arc,a .orca ;arradas, se trata de la actriz
#atalina ;7rcena a la Bue el uruguao di6u4a6a siempre sin o4os ni la6ios, (arc,a .orca
se los a8adi$ en un di6u4o pregunt7ndole po9ticamente en el reverso la raz$n de la omisi$n.
5or lo visto era una peBue8a venganza de ;arradas porBue esta6a enamorado de la actriz pero ella no
le correspond,a.
^ :os9 Mar,a IzBuierdo I-evilla, 2OOHJ impulsor de esta vanguardia, muerto a los
treintais9is a8os.
^ 5edro !aida Gsmaa I-evilla, 2OP1J, alcalare8o de adopci$n llamado
ineDplica6lemente por algunos \el a%"&riaco\, autor casi olvidado en la literatura posterior a la guerra
civil.
^ G por supuesto el maestro !a"ael #ansinos Assens Bue tutela6a el desarrollo
vanguardista.
5oco tiempo despu9s de Grecia se empez$ a pu6licar en Alcal7 de (uada,ra otra revista
vanguardistaF Oro$ana, dirigida por el impresor Manuel #armona de los !,os, con el lemaF
-a'o e"&e al&ivo a9%l
de n%e"&ro cielo andal%9
'l neDo de uni$n entre las dos pu6licaciones "ue el poeta ultra,sta 5edro !aida Bue o"ici$
de administrador de Grecia asesor en \Ar&e , cola1oracione"\ de Oro$ana.
.os versos de la revista Oro$ana no pretend,an revolucionar el mundillo literario espa8ol,
ten,an a@n demasiado lastre modernista como para Bue sus cola6oradores se adscri6iesen
decididamente al ultra,smo de Grecia. 'n el primer n@mero se encuentran mani"estaciones
tan ru6enianas como estasF
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA A3
000 el ;%e lo" lea +%"&a la a$1ro"ía
, a"#ira lo" #er/%$e" de Orien&e
I-oneto de Antonio (uerra O4edaJ
-in em6argo signi"ic$ un germen po9tico de renovaci$n Bue "ue incremet7ndose a medida
Bue se pu6lica6an nuevos n@meros. .a portada de la segunda entrega es un apasionado art,culo
de Fernando de los !,os (uzm7n, cronista o"icial de una Alcal7 siempre mu ligada a la pintura,
dedicado al pintor canario N9stor IN9stor Mart,n-Fern7ndez de la /orreJ al Bue elogia llam7ndolo
\el *idr2#ico de iridi"cen&e" eAal&acione"\.
'n Oro$ana cola6oraron poetas como la din7mica Amantina #o6os IAstorga, 2OOHJ
alcalare8a de adopci$n mu4er del pintor Villalo6os, !a"ael .a""$n I-evilla, 2OPAJ,
:uan -oca I#$rdo6a, 2O??J, los poetas pro6a6lemente locales Antonio (uerra O4eda,
Antonio Vi8olo, #alvo Arau4o, :os9 M_ Mon"ort, :uan .$pez /amao, Antonio #erc$s...
'n esta "resca tarde oto8al en los 5inares de Oromana entre molinos saltos de agua,
tengo el privilegio de leer el interesante li6ro 5oes,a espa8ola de vanguardia
I2J
editado por su autor en
#astalia en el a8o 2PPA, de donde he recogido gran parte de los datos so6re los interesantes ismos
vanguardistas del primer cuarto del siglo WW Bue he inclu,do en este art,culo.
I2J 5oes,a espa8ola de vanguardia. 'dici$n de Fco. :avier *,ez de !evenga. 'd. #astalia. Madrid, 2PPA.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AA
g
r
Á
f
I
c
O
2
FeliPe OrteGa ReGalado

IMAGEN DE LA S ERI E “PERMANENCIAS”
76X56 CM
GRAFITO SOBRE PAPEL
2014
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AH
=elipe Brt ega8 )egalado
&icenciado en 11AA por la Universidad de Sevilla, "###, y 7EA, "##/. Cofundador de la revista y colectivo 1litC y del colectivo
Alareda,,. Actualmente su actividad artística gira en torno al diu6o y a la poesía. Ga otenido premios como el de diu6o -regorio Prieto
!"#,#%, Pepe Espaliú !"##;%, o accFsit =ocus Aengoa !"#,"%. Ga eEpuesto de manera colectiva e individual, destacando5 ISin paraenesJ,
-alería 1irimao, !"#,;%, IBtras flores del malJ, -alería Aranapoveda !"#,,%, ICriptografíasJ, Museo de C3ceres, !"##+%. 7esde "##,
su ora 'a recorrido, entre otros lugares5 0ueva OorP, 1erlín, .enecia, &ima, MFEico, Perú, Cua o Sitges. Su segundo liro ser3 pulicado
por Ediciones .itruvio. !DDD.felipeortegaregalado.com%
A
n
T
O
l
O
g
Í
A
#ostas $ofian%s
&or Mario 'o(ínguez Parra
ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΜΙΑΣ ΜΑΝΙΕΡΑΣ
VARIACIONES DE UN MANIERISMO
Ι

01 2345607 8 97 5:; 829< 27=9;>?3, Ἕ ῆ
813@;0AB 27C 20DE?:16 F6G=3DH70:1B ὁ over.

31@<:1 :7 :<06B IDJKB :L 82491, Ἡ ῦ
HKL :AB 27C 8D@3=0? 5< 52D:61 8?E491. ἡ

01 297 7 870;J0K:7 27C M?@;>?6 2N :;0 5:;97, Ἕ ῖ ἀ
:4 @1:4F=J31 84:61 O7= 27C @76:7 0 2N :;0 G;97. ῦ ἀ

P6 B 5:6E8 B 0A0?8D1 0 8<5 G=<99A, ᾶ ῆ ἐ ῃ
Q3DM7B 27C 523RJ0?6 5:;0 2;0:7 :A0 99A. ὁ Ἕ

S31=E<B @1D FDG=376 5: B J?D1B :L IC0A, ῆ ὀ
:; @1607C3E67 :7= TlooUV, 27C 279C : B :L ID0?6. ῆ

W615?864 @1D @7=07C261 5:; 2?36>;96,
1 :43?55@76 8401:H?3B @1D GK0L:?B I61>;976. ὐ ἀ

X6:3D0?B @1:4Y73:?B >31>?=8<01 5@7=2DI61,
276A:<B ?EE15:3D8=G76 8? @788<01 :N 13JDI61.

Z G49A @1D G? 7 5:DB 3J1 ?B @79 0?B, ἰ ῖ ἀ ῖ ῶ
@18604I?B @1D 0:4:57=0 5:7CB 21967CB 916 0?B. ἐ ῶ

ZGL01 27C 6520<?6 :87CB @=107CJ7=B, Ἡ ἐ ἀ
91;B 2N 0?>4H?6 0:1>1:H I?B @6 ? 07CJ7=B. ὁ ἀ ῆ ὐ
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AN

[1@3=E;01 @1D Z 3?B 86 B 0=@:;B 7=9D7=, ὖ ᾶ Ἰ
8 B 216I?C?6 @;81 E?064 :7 8Y=9D7=. ᾶ ἀ ἡ ῦ Ἐ
I
7na $an9ana verde en el a9%lino "%)&er0
El radio&ele+ra/i"&a ;%e "e a*o+a &ra" $%"i&ar over0
La ra;%e&a de &eni" "in la #elo&a,
la vida de ella ;%e en ca"ona" $en+%a1a0
7n 1arco *o"co ;%e "e a#ar&a de la /lo&a
S%" o'o" +)lido" ;%e de"de la 12veda $iran0
7n in"&an&e de cal$a c*ic*a en la &or$en&a,
BriAo ;%e a Cele al #on&o
4
e$#%'a0
Gri&o" , "%"%rro" en el v2r&ice de la c2#%la
"% n%evo looD ;%e $%, 1ien le ;%eda0
En el 'ardín, 'a9$ine" , $o";%i&o",
\ 5ersona4es de la mitolog,a griega. 5ierre (rimal, en su Diccionario de $i&olo+ía +rie+a , ro$ana Itraducci$n de
Francisco 5aarol, 5aid$s, 2PO2J, escri6e lo siguiente, en su entrada so6re Atamante IἈθάµdçJ. 'n la m7s c9le6re
versi$n del mitoF `SCa Bue se remonta induda6lemente al BriAo de 'ur,pides Iho perdidoJ, Atamante se ha6,a casado
en primeras nupcias con N9"ele, de Buien tuvo dos hi4osF un var$n, FriDo, una hem6ra, +ele. .uego repudi$ a
N9"ele, cas$ con Ino, hi4a de #admo. *e esta segunda 6oda nacieron dos hi4os, .earco Melicertes. Ino, celosa de
los v7stagos del primer lecho, proect$ eliminarlos, a cuo e"ecto, ide$ la siguiente estratagemaF empez$ por persuadir
a las mu4eres del pa,s de Bue tostasen el grano destinado a la siem6ra del trigo. .os hom6res sem6raron el trigo, pero
nada 6rot$. #omo era natural, ante aBuel aparente prodigio, Atamante decidi$ consultar al or7culo de *el"os, e Ino
so6orn$ a los emisarios, los cuales volvieron con la respuesta de Bue, para Bue cesara la carest,a, el dios reclama6a el
sacri"icio de FriDo. 'l ardid estuvo a punto de tener 9Dito. 'sta6an a conduciendo a FriDo al altar Y4unto con su
hermana, seg@n ciertas tradicionesY e i6an a inmolarlo, cuando N9"ele le dio un carnero de tois$n de oro, regalo de
+ermes, Bue, levantando a los dos 4$venes en el aire, los sustra4o al peligro. *e este modo, FriDo consigui$ llegar a
#$lBuide, mientras su hermana se ahog$ Ip. AOJb. 'l +elesponto es, literalmente, el `mar de +eleb, porBue all, ca$
se ahog$.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AO
direc&ore" narci"i"&a" , dia1lo" a&oni&a"
E
0
E"ca#ara&e" recar+ado" de 1a"%ra #re$iada,
#oe&a" ven&ríloc%o" de co'one" cor&ado"0
Collín , +racia en la" col%$na" an&i+%a",
en lo" vie'o" olivare" Da&"%n" , c*i$enea"0
A&ena" ;%e eA#ira va#ore" cian2&ico"
el #%e1lo ;%e al9a a #roAene&a" , a e%n%co"0
Lacri$2+eno" , -ri"a" de %na noc*e de '%lio
F
,
no" incordia aGn la +eneraci2n de la +%erra civil
H
0
ΙΙ

E?064 :7= ]8Y=9D7= 8 B 216I?C?6 @;81, Ἡ ᾶ ἀ
8< 54261 5=0GL81:1 8 B E?8DH?6 :; 5:;81. ᾶ

^121:H I?B, 3E794>76, :57964I?B @1D JD:?B, ῆ ἐ
:7 _:4960 :4 GC81:1 @1D :7 O37C810 7 GC:?B, ῦ ῦ i

268<07=0 04 5:?37 0:16 :L0 E19L0A :7 :4Y7= ἐ ῦ ῦ
` 8L M?J0 :? :D S6@L Y?D9?6 :7 G7=. ᾶ ἡ ὀ ῦ A

A (entilicio de los ha6itantes Imon4esJ del Monte Athos, con4unto de monasterios al norte de (recia, donde los
mon4es se 4actan de Bue las mu4eres los animales hem6ra no han entrado en mil a8os. -an Atanasio el Atonita Ica.
P01-211EJ "und$ el comple4o de monasterios.
a -o"ian$s se re"iere a los acontecimientos Bue tuvieron lugar en 4ulio de 2PHA relacionados con la `deserci$nb de
diputados de la &ni$n de #entro IBue lidera6a Gorgos 5apandr9u, a6uelo del Bue hace poco "ue primer ministro Bue
ostent$ ese mismo cargoJ, provocada por el repentino cam6io del imperio period,stico .am6raVis Iresponsa6le de los
peri$dicos TO BHΜΑ TΑ ΝΕΑJ, Bue irrit$ a los partidarios del centro de la izBuierda.
N (uerra entre los partidarios de las potencias aliadas, el '49rcito (riego, el '49rcito !epu6licano de (recia
Iguerrilleros 6a4o control del 5artido #omunista de (recia, con apoo de la &.!.-.-.J, entre 2P3H 2P3P. Qstos
@ltimos "ueron los perdedores.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA AP
[?D:? ` IC?6 7 @:R>3AB, b B 8<E1 3=G3;0 @9?6;8?070 881b, O u ἐ ô
` c ER0?B :?9?DK510 >7C3 5:L0 @70;81. i ἀ

OD 997 Y=9 B 5:; @7=:D 57= ^10IR31, ö ᾶ
270:D@61 @1D EC2?B 3DH7=0 :L JR31. ὁ

36IDH?6 :; 0<Y7B 5:;0 ^13G?0R01, Ἰ
994I1 ? 016 31D1 @;81 @1D B 2:R81. ἡ E i u ἀ u
II
La generación de la guerra civil aún nos enseña,
de consignas podridas nos llena la boca.
Trileros
8
, contratistas, euzones
9
y jites
10
,
de talin in!olados y de Tru!an ejecutores,
la cal!a de la tu!ba en endurecer insisten
"lo #ue $i%& debe a 'zos no lo olviden
11
".
(co!o un gran ojo rojo cerrado)
1*
, vean octubre decae
d 'lude el "oea al anes mencionado eorgos %a"andréu, al !ue considera un ram"oso, un TrileroV, un demagogo y
un gran orador. %iensa !ue su conribucifn -ue decisiva "ara la derroa del bando comunisa en la guerra civil. Lo
llamaban TrileroV "or!ue se burlf de la i/!uierda al "ronunciar, desde un balcfn de la "la/a de (ínagma, en 'enas
gen ocubre de 1h\\i, las -amosas "alabras Tjambién creemos en un gobierno del "uebloV, conesando así a la
muliud !ue se agol"aba "ara verle al grio de Tkobierno del "uebloV.
h (oldado de la guardia "residencial griega, enemigos de los comunisas griegos.
1l #iembros de la conocida como mrgani/acifn n, !ue el eniene coronel de in-anería eorgos krivas g1dhop1ho\i
-undf durane la invasifn na/i de krecia g1h\1p1h\\i. )ra una organi/acifn anicomunisa, nacionalisa y
mon.r!uica g"ermanecieron -ieles al rey qorge $$, !ue esaba eriliado en )l sairoi !ue ayudaba a !ue algunos
ciudadanos griegos "udiesen huir a mriene #edio. &acia el -inal de la invasifn na/i, comen/aron a ad!uirir armas
"ara "oder eviar la oma del "oder "or "are de los comunisas, !ue en 1h\1 habían -undado el trene uacional de
Liberacifn.
11 (o-ianfs se re-iere a la "oea viUí Dimul. g1h+1i y a su marido, el "oea '/os Dimul.s g1h21p1hdwi. jradu/co lo
!ue me escribif sobre esa deudax T' viUí Dimul., a "esar de !ue ha escrio una "oesía m.s "oene !ue la de su
di-uno es"oso '/os Dimul.s, ése le o-rece, no obsane y segyn mi o"inifn claro es., los re!uisios de la
auodisci"lina creaiva !ue, des"ués de la muere de él, "arecen haber languidecidoz "or eso, a "esar de !ue sigue
siendo una "oea "oene, muchos de sus versos esarían de m.s, ya sea "or!ue son "roduco de un manierismo
obvio o "or!ue carecen de juicio y son -lojosV.
12 tragmeno de un cueno del escrior y "eriodisa griego #ijaíl #isaUis g1da+ o 1dadp1h1ai, iulado TO7 YD9A81V,
T)l besoV, de 1dh2. +id. h"x//{{{.saranaUos.com/Uib{os/ma/i/mhsaUhs|-ilhma.hml. 'l res"eco, (o-ianfs me
escribif lo siguienex T(e re-iere a la radicifn segyn la cual, des"ués de !ue el general egi"cio $brahim }aj.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA H1
Las luc,as ter!inaron con un -dale. en los caudales.
/andora, #u0 !1s guardas en tu arcón2
ratones y buitres de3inen la nación
La nube en el /artenón se irisa,
incluso co!o cad1ver es bella 4recia.
III
c Ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd ἡ E//άôd ri vdi updid
c Ti ki öv ëyivr µóθpoç ¡ó kpu¢ó rpiyiά/i
c c Μᾶç ôpooiçouv ¡ó µr¡u o µr/¡rµid pupdῖd
c . ki ὁ kd vóç o¡r¢dvuvri ¡qv Ἀµ¢iά/q
Ἐ/irç o¡i c c ç /dyirç kdi Çdvθoi ἀµ r/ῶvrç
, kdθdp¡qpirç ¢/óyrç ἀvd/uvouv ¡ó yióµd
c ἀ¿vo¡prµri ὁ ἀrpdç o¡ῶv vrpuv ¡oúç u/ῶvrç
c . ἡ E//άôd rivdi updid ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd
c Ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd ἡ E//άôd rivdi updid
c ¡ó vrῦµd ¡oῦ θrpouç rὐyrviçri ¡q o¡ryvid
¢diôpúvri ἡ rὐôrid ¡oῦ µiou ¡qv ëyvoid
. pdo¡uvq kdi ¡ά¿oç µᾶç k/rivouv µoipdῖd
Koiµoῦv¡di oi Μoῦorç o¡óv E/ikuvd
d o¡ά µouorῖd ¡ ἀyά/µd¡d voo¡d/yῆodv ¡ó ¿ῶµd
c ¡ó kάpµouvo ἐv¡rivri ¡iç ypdµµrç ¡oῦ rukuvd
venciera en #aniaUi gen el %elo"onesoi a %a"a-lesas, ordenf !ue lavaran al muero, !ue lo colocaran de "ie sobre un
.rbol, una ve/ hecho lo cual -ue a besarlo "ara honrar su valeníaV. }aj. invadif krecia en 1d2w "ara unirse a las
ro"as oomanas !ue asediaban #esologui y %a"a-lesas era #inisro de 'sunos $nernos.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA H2
c . ἡ E//άôd rivdi updid ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd
c Ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd ἡ E//άôd rivdi updid
¡iç vú¿¡rç ὁ Kioodµoç Çdvdyivr¡di Oood
c ἀpkr¡ά dpd//άÇdµr ¡oῦ Oµqpou ¡q y/uood
. Çrθupiάodv ¡ά ¿puµd¡d o¡q ¢θdpµrvq /iµprd
Μrôouod ὁ 1/ioç ki ἀcooµo/uvri
c ¡ῆç pr¡oivdç ὁ µúθoç ikpiçri ¡ó o¡óµd
¡ooukviôrç ki ἀo¢óôr/oi o¡ó ëpqµo ò/uvi
c . ἡ E//άôd rivdi updid ἀkóµd kdi uç ¡ῶµd
, , 200F I1@J@K Πoiqµd¡d iôiu¡ikq rkôooq
III
Incl%"o co$o cad(ver Grecia e" 1ella
L ;%) "i devino /o"a ")#&ica la oc%l&a #la,a
1M
3recoce" vien&o" e&e"io" la /ren&e
No" $o'an , de *%$o A$/iali
14
"e invi"&e0
Olivo" en la" ladera" , vide" r%1ia"
lla$a" #%ri/icadora" el $ediodía con"%$en,
&ie$1la el aire en lo" #2r&ico" de la" a+%a"
Grecia e" 1ella incl%"o co$o cad(ver0
Incl%"o co$o cad(ver Grecia e" 1ella
el e"#íri&% del e"&ío la aride9 enno1lece
la #a9 de la vida el de"velo aviva
1+ '!uí (o-ianfs hace re-erencia, como él mismo me cuena, al "oema TuegacifnV, de eorgos (e-eris gde su libro
56789:, de 1h+1, cuyo íulo se "uede raducir como ;a!bio, <stro3a o +ueltai, al !ue jheodoraUis "uso mysica.
1\ }arrio de 'enas, en )l %ireo.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA H0
a&onía , celeridad no" rodean &erri1le"
En el Celic2n d%er$en la" $%"a"
an*ela1an la &ierra la" e"&a&%a" de lo" $%"eo"
el car12n la" línea" del #inar &en"a
Grecia e" 1ella co$o cad(ver incl%"o0
Incl%"o co$o cad(ver Grecia e" 1ella
de noc*e en el Ní"avo
1E
e$#ie9a de cero
La O"a ,a a"a9 al&era$o" la len+%a de Co$ero
lo" colore" #alidecieron en la raída li1rea
Med%"a el "ol , a"o$1ra el $i&o
del vino re"inado a$ar+a la 1oca
or&i+a" , a"/2delo" en el de"ier&o e'ido
Incl%"o co$o cad(ver e" 1ella Grecia0
3oe$a", edici2n #rivada, 200F I1@J@K
+e traducido lo Bue -o"ian$s me escri6i$ so6re el origen de estas variacionesF `'l poema transmite mi punto de vista, en
aBuella 9poca minoritario Iahora se ha hecho a maoritarioJ, so6re la (recia posterior al cam6io pol,tico
2H
constitue
un tipo de parodia del To AÇiov Εo¡i
2N
eltiano IeDpresi$n eclesi7stica 6izantina, Bue se utiliza en honor a la Virgen,
nom6re tam6i9n del icono hom$nimo de la Virgen Bue se encuentra en el Monte AthosJ, Bue tiene como re"erencia
principal el verso %en el 4ard,n, 4azmines mosBuitos)b. -o"ian$s parodia, seg@n me cont$ 9l mismo, este verso de To
AÇiov Εo¡iF `yidorµiά c kdi ¢ouo¡άvid o¡o rpiµó/ib I`4azmines "aldas en el 4ard,nbJ.
1w )l #one msa, en la regifn de jesalia, enre el %elifn y el #one mlim"o.
1a %oserior a 1ho\, cuando cayf la Dicadura de los soroneles.
1o TDignum esV.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HE
Qo st as So fian*s
Poeta y ensayista griego, estudi* 7erec'o en la Universidad de Atenas y e6erci* la aogacía desde ,+/$ 'asta "#,".
>amiFn traa6* como redactor de enciclopedias !como la 1ritannica &arousse, donde se encarg* de temas relacionados
con el derec'o y la literatura%. Es autor de los liros Bcupaci*n secundaria !O; ^43?3E7, ZGL01, ,+/#%<
Suoficial de se@ales !_A81:R37B, 'GL01, ,+/M%< &os goCos !ci 2791C5?6B Ἀ , ZGL01, [67E<0AB,
,+(,%< y El fantasma del apuntador RteEtos pulicados e inFditos, ,+/#8,++MS !O7 Y40:1581 :7=
=207>79<1 ~IA8756?=8<01 @1D IA875D?=:1 ἀ ,+/#8,++MS, 'GL01, ^•Z€c[•c€, ,++M%
s
O
n
O
r
O
LAS CASICASIOTONE
A principios del 0120 "ueron seleccionadas para "ormar parte del recopilatorio 3l("&ico" ,
E&)reo" de la !evista 5l7stica en el cual se recopilan las me4ores propuestas de 6andas hispanas
del a8o. 'n A6ril de 0120 pu6lican en el sello Irregular un '5 de tres cortes, 3olar -ear" are
Co$in+ Bue o6tiene una gran acogida del p@6lico.
'n Noviem6re de 012E, ganan la "inal del 0AK #oncurso Internacional 5op-!ocV Villa
de ;il6ao en la categor,a de Otras /endencias.
+an llevado su m@sica por diversos "estivales encuentros comoF ..'.V. Festival de (i4$n,
.oop Festival de ;arcelona, .ive 5er"ormers Meeting de !oma, NoNo.ogic de ;arcelona
Visi$nica Festival de (i4$n. G han realizado di"erentes acciones e instalaciones en cola6oraci$n
con -A/ de M$ntreal, .ieu Multiple de 5oitiers, ###; de ;arcelona, .A;oral #entro de Arte
de (i4$n, #entro Niemeer de Avil9s +angar de ;arcelona.
/!A;A:O- 5!OG'#/O-
-u tra6a4o se centra, so6re todo, en la producci$n de m@sica electr$nica el dise8o sonoro.
;asando sus creaciones en la eDperimentaci$n a trav9s de instrumentos virtuales, anal$gicos
gra6aciones de campo, generan teDturas atm$s"eras Bue a6arcan desde los sonidos
m7s am6ientales hasta los m7s r,tmicos.
-us directos - en constante cam6io desde sus primeros sonidos hasta los m7s actuales -
son el motor principal de sus creaciones. 'n ellos, aparece la improvisaci$n desencadenando
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA H3
.as #asi#asiotone I.##J son
&ge 5a8eda I(i4$n, 2PO1J Ana >uiroga
IMieres, 2POAJ. -e conocieron en el a8o
011N comenzaron a pinchar 4untas
en diversos locales asturianos, m7s tarde,
en 0121, comenzaron a o"recer conciertos
a producir sus propios temas, autoeditando
su primera maBueta.
di"erentes conteDtos sonoros.
Actualmente, .##, est7n inmersas en la edici$n del Bue ser7 su primer largo Bue esperan
tener listo en 0123.
5aralelamente est7n involucradas en varios proectos m7s como Fundici$n 0.2, un "#oDen Oord
4unto al poeta :avier .asheras de reciente creaci$nF
httpFee"undicion-spoVenford.6logspot.com
O/!O- 5!OG'#/O- 'N MA!#+A
A su vez, .## dise8an, organizan producen di"erentes proectos educativos, como diversos
talleres psicopedag$gicos relacionados con las artes audiovisuales, as, como los ciclos
de 'lectroRinder0
httpFeefff.electroVinder.com
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HA
/ras a8os de traectoria como d4s en la escena m7s alternativa de Asturias, contin@an
realizando sesiones dise8adas para di"erentes eventos espacios.
Adem7s, organizan el #asiMiniFest, un peBue8o /e"&ival %nder+ro%nd Bue da ca6ida a grupos
de m@sica electr$nica Bue se desmarcan de los sonidos t9cnicas ha6ituales de la producci$n
musical.
httpFeecasimini"est.6logspot.com
5or otro lado, han desarrollado &nsta6le -ociet, un directo de live cinema 4unto a Adri7n
#uervo.
httpFeefff.unsta6lesociet.org
G recientemente, han creado una plata"orma a6ierta so6re el arte desarrollado en torno
al vinilo como o64etoF -ecret .i"e o" Vinls.
httpFeesecretli"eo"vinls.tum6lr.come
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HH
INF.&'N#IA-
M7s Bue in"luencias .## destacar,an artistas Bue les inspiran a la hora de dise8ar
desarrollar su tra6a4o. 'n lo musical ca6e destacar especialmente toda la m@sica electr$nica
eDperimental alemana, desde sus or,genes a la actualidad. 5asando por otros artistas Bue,
aunBue mu di"erentes, e4ercen una gran in"luencia, como 5: +arve, Nine Inch Nails, 5atti -mith,
#oco!osie, ;auhaus, /he #ure un largo etc9tera.
/am6i9n se sienten in"luenciadas por otras disciplinas art,sticas, especialmente por el cine
la videocreaci$n, la arBuitectura la literatura, con nom6res tan dispares como Michael +aneVe,
*avid .nch, 5ipilotti !ist, .e #or6usier, Ola"ur 'liasson, la ;auhaus, #ort7zar, ;orges
Milan Rundera, por citar algunos e4emplos.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HN
ENLACES
httpFeefff.lascasicasiotone.6logspot.com
httpsFeefff."ace6ooV.comelascasicasiotone?re"gts
httpsFeetfitter.comecasicasiotone
httpsFeesoundcloud.comelascasicasiotone
httpsFeevimeo.comelascasicasiotone
httpFeefff.outu6e.comefatch?vg>BEcVsp!nNG
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HO
c
O
r
T
I
T
O
s
Ain)oa *+rcena Escarti
'scala de grises
+ac,a semanas Bue re,r parec,a un "ascinante 4uego en el Bue a era incapaz de participar.
Intenta6a 4actarse de todo lo Bue en el pasado le divert,a, pero ni siBuiera una sonrisa logra6a
adornar sus la6ios cada vez m7s marchitos. #uando al "in logra6a re,r, nota6a Bue su "az se enve4ec,a
a maor paso, se nota6a gris. /ras seis meses sin es6ozar una l,nea Bue al menos chisporroteara algo
de alegr,a vio Bue se di"umina6a su ser, Bue parec,a una eDtensi$n de su propia som6ra.
'n el anonimato de las cosas en las Bue no te "i4as, empez$ a vivir. *e som6ra o6serva6a el mundo.
Mira6a cual as9ptico mir$n como los dem7s viv,an, desviv,an, o mal viv,an. *e tanto mirar
se percat$ de lo e",mero de la vida ret7ndose a s, mismo a 6uscar el sentido de 9sta. 5asaron a8os
de som6ra e incluso as, no consigui$ encontrar el sagrado grial del sentido de la vida.
&na tarde, mirando a unas adolescentes re,r, vio claro cu7l era la soluci$n para volver a ser
hom6re de4ar de ser som6raCC. Necesita6a amar algo, pero eso siempre se le dio mal, o Buiz7s
peor Bue mal. .os perros le hu,an, los gatos se asusta6an. .a opci$n Bue muchos escog,an de amar
a una mascota se le hac,a toda una odisea irracional, el amor mascota-amo en su caso era imposi6le.
Intent$ ver a su "amilia, pero estos ni se da6an cuenta de su presencia aunBue gritara a voces.
&na noche en un 6anco mirando las terminaciones de s, mismo lim,tro"es con su som6ra
Bue por la oscuridad se "und,a con el todo, vaga6a de "arola en "arola para no sentirse "usionado
con la nada. 'ntonces vio otra som6ra como 9l, se acerc$ corriendo a pasos agigantados sin sa6erlo
a Buer,a a esa som6ra. .a som6ra aun m7s deteriorada Bue 9l no le respond,a a nada,
pero 9l permaneci$ d,a a d,a con el ente Bue parec,a estar tan mal Bue s$lo se le vislum6ra6a de vez
en cuando. 5oco a poco se "ue apasionando recuperando materialidad, sent,a sus pies le gusta6a
andar descalzo por el parBue, sentir el "resco verdor 6a4o ellos. &n d,a ha6lando con la som6ra not$
Bue ella reacciona6a empez$ a carca4ear como si tuviera diez a8os, lentamente risotada a risotada
volvi$ en s,, volvi$ a ser material. :usto en ese momento la otra som6ra desapareci$ 9l olvido volver
a encontrarla.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA HP
!esaca
-e despert$ al medio d,a con sed, ham6re ganas de mear. #ual 9o$1ie, se dirigi$ primero
a la cocina luego al 6a8o. Intentando demostrar Bue era capaz de hacer dos cosas a la vez, logr$
cumplir con todas sus necesidades. 5asados unos veinte minutos, al "in pudo ser medio persona
a6rir los o4os. -e lav$ las manos, se mir$ en el espe4o. Aturdida asustada vio Bue le "alta6an
dos dientes ten,a un o4o morado. -e volvi$ a sentar en la cama. Mir$ cent,metro a cent,metro
su piel 6uscando alguna se8al m7sC. .as encontr$. /en,a en un sitio rid,culo un piercing con "orma
de coraz$n so6re un tatua4e nuevo. ABu9llo dol,a m7s aun Bue los dientes o el o4o. 'ra eDtra8o,
solamente empeza6a a sentir las cosas seg@n las i6a descu6riendo. 5arec,a como si su cuerpo
las descu6riera con ella, como si a@n durmiera pl7cidamente en un letargo parecido al estar drogado.
!espira6a en una nu6e Bue lo em6orrona6a todo le acolchona6a sus sentidos. 'ntonces se acord$.
'mpez$ a 6uscar en su m$vil. .lam$ a su me4or amigo Bue le dio claves para sa6er Bu9 ha6,a pasado.
.as peleas calle4eras, encontrar el amor de su vidaC. /odo cuadra6a en su cara, en su espalda I en
ciertos videos colgados en internet Bue ver,a d,as m7s tardeC.J -e volvi$ a tum6ar, decidi$ volver
a dormir un rato. &n ruido chirriante a m@sica de re++ae&2n la despert$ como si "uera el sonido
de las trompetas Bue avisa6an el "in del mundo. /al si despertara de entre los muertos se puso en pie.
Vio en su cocina a un alt,simo 4oven Bue le saca6a al menos dos cuerpos. Nunca pens$
Bue un organismo humano de ese tama8o tuviera la capacidad de entrar en su escueta cocina
como la sua. A@n con los o4os pegados pregunt$ Bui9n era. 'l individuo con gran solemnidad di4oF
- 'l @nico verdadero amor de t@ vida. G aunBue no me importe ver tus relucientes pechos,
coger7s "r,o.
.a estupe"acci$n por momentos la llev$ a asir con "uerza una 6otella de cola 6e6erse todo
lo Bue Bueda6a de un tir$n.
Minutos m7s tarde, al "in esta6a centrada. -e visti$, se "ue de casa, llam$ a su me4or amigo
le di4oF
- =5uedo Buedarme contigo esta noche o varias?
- #laro =Bu9 pasa? - le di4o el amigo.
- Nada Y di4o- complicaciones Bue no me apetece resolver.
#ogi$ una maleta. -e "ue a casa de su amigo le di4o al atl9tico amor de su vidaF
- #uando te a6urras, d94ame las llaves en el 6uz$n.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA N1
.uc,a 9l
A .uc,a le gusta6an los rituales. .os sent,a como eDtensiones de su propia personalidad
Bue lo convert,an todo en un arte m7s comple4o de hacer las cosas. 5or eso, todo, incluso lo m7s
sencillo co6ra6a sentido. .e gusta6a llamarlos rituales, pero en el "ondo sa6,a Bue era un poco
mani7tica. 'se era un de6ate Bue nunca logra6a ganar contra su psiBuiatra. 5ero =Bu9 sa6,a
su psiBuiatra?CCC. Nada, o6viamente. 'ra un ser sin vida, "r,o, a la som6ra de sus enormes ga"as
de pasta, sentado ah,, mirando la nada. -a6,a Bue no la escucha6a cuando ha6la6a. 'sta6a segura.
Alg@n d,a lo compro6ar,a 4usto entonces ganar,a la lucha. #omo cada d,a, en su horario mental
todo se cumpl,a escrupulosamente. 'ra viernes, d,a de caza con sus amigas. No le gusta6a cazar,
nunca lo hac,a. -ol,a "ingir inter9s pero no le interesa6a nadie. Ninguno pod,a entrar en ella.
&n par de veces en su vida lo intent$ con ganas, incluso lleg$ a pensar Bue ha6,a sentido amor.
No "ue as,. .as personas no sol,an entender lo delicado Bue era el eBuili6rio. .lega6an siempre
como e"usivos terremotos, desesta6iliz7ndolo todo. 'lla ten,a tiempo para el caos e4emplo
era la noche de caza, sin em6argo si se de4a6a llevar por el caos sa6,a Bue todo se hundir,a. 'sa noche
se visti$, se maBuill$, se arregl$ el pelo, las u8as se convirti$ en todo lo Bue su revista "emenina
dec,a Bue ten,a Bue ser una mu4er. -ali$ con sus amigas a romper la noche. 'llas 6e6,an, 6aila6an,
se divert,an, 4uga6an con algunos, persegu,an a otros. .uc,a nunca de4a6a su re"resco c,trico
Bue simula6a tomar con alcohol. -ali$ a 6ailar a la pista con sus amigas, al son de la m@sica
Bue se dirig,a a trav9s de un pum pum incesante a sus o,dos. -in esperarlo, le vio. -e parec,a
a alguien conocido. -a6,a Bue nunca ha6,a visto esa cara, o4os grises pelo ru6io. Nunca le ha6,an
gustado los ru6ios pero segu,a mir7ndole porBue 9l la mira6a con una sonrisa de esas Bue dicen todo
para no decirte nada guard7rselo. 'lla se acerc$ 9l de4o de sonre,r. -e "ueron 4untos de all,
sin decir nada. Ql en ning@n momento de4o de mirarla "i4amente a los o4os teniendo cierto control
m,stico hipnotizador electrizante sin apenas decir nada. #on sonrisas eDtra8as delictivas
entrecortadas se "ueron a casa de ella. All, comenz$ un ritual no nuevo, pero s, poco usado.
5asaron d,as de puro vigor sin sentido. Meses m7s tarde una ma8ana se despert$ le escuch$
roncar a su lado. -e levant$ no record$ Bu9 era lo primero Bue ten,a Bue hacer. -e volvi$ a la
cama, se a6raz$ a su pecho decidi$ de4arse llevar.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA N2
Ain'o a 13rcena Escart i
0acida en C3diC en aril de ,+(M, vive actualmente en Madrid. Estudiante de Gistoria, =ilosofía y Sociología actualmente. Ga pulicado relatos en la
antología IM3s ?ue palarasJ "#,#, con Ediciones 9rreverentes pulic* un teEto en IAntología del micro relato ;J, IAntología del terrorJ. En "##/
auto pulic* su relato I&a muc'ac'a de la ventanaJ. Ga pulicado en varias revistas digitales como Colectivo papelero, Papirando.
'ttp5TTornitorrincoinDonderland.logspot.comT 'ttp5TTDDD.tos'irouniversodeain'oa.logspot.comT 'ttp5TTpar?uedeideas.logspot.comT
c
O
r
T
I
T
O
s
*or,a de 'iego
#$*'
Selecci2n de c%en&o" #ara $%e"&ra
-AILA-A -A6O LA LL7:IA. .a encontr9 varias veces, en la calle o cerca de mi portal. 5regunt9
a mis vecinos alguno me di4o Bue pro6a6lemente esta6a loca conven,a evitarla. .uego crec,,
cam6i9 de casa conoc, otras cosas. No volv, a verla. No s9 Bu9 "ue de ella. 5ero 6aila6a
6a4o la lluvia.
LA ES3E.A-A en el puente. 'l mismo en el Bue se ha6,an visto por @ltima vez, un d,a Bue su pelo
sus o4os 6rilla6an como si la 6elleza 4ugara a ser un secreto. -e ha6,an 6esado antes de aBuel tren
Bue 9l descu6riera Bue ha pa,ses de los Bue s$lo puedes volver di"erente. Ahora pensa6a en ella
en su voz, Bue tal vez en secreto tam6i9n 6rilla6a. .a espera6a cada d,a, hac,a a algunos a8os,
en aBuel puente.
MI&A
.a mira6a atentamente. /en,a la costum6re de "i4ar la mirada en sus o4os azules Buedarse as,
durante unos minutos. Miua se sonre,a, se sonro4a6a, siempre le pregunta6a por Bu9 lo hac,a,
Bu9 le llama6a tanto la atenci$n de sus o4os.
&n d,a, le respondi$F
- Mi propio asom6ro. /e miro no puedo evitar ver el cielo, entonces pienso Bue en cualBuier
momento podr,a pasar un ave o una nu6e.
LE DECPA Q7E LE Q7E.PA A OSC7.AS. Antiguas historias ha6,an hecho Bue necesitara
apagar la luz. .o dec,a a oscuras , sin em6argo, 9l pod,a ver su pelo negro, el vivo color de su piel,
sus la6ios, su nariz de del",n, esas manos a las Bue le gusta6a entregarse, su respiraci$n de unicornio,
N0 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
el contorno de su "igura entre el sue8o la mu4er, sus o4os azules.
.A #I&*A* *'-A5A!'#I*A
-in ninguna eDplicaci$n, un d,a la ciudad empez$ a desaparecer. Al principio s$lo "ueron peBue8os
trozos, algunos huecos a los Bue r7pidamente pon,an remedio las autoridades acordonando la zona
de o6ras. .os ha6itantes de aBuella ciudad no pod,an evitar asomarse, "ascinados, a esa peBue8a
orilla Bue de4a6an las acerasM guarda6an su v9rtigo tras las vallas de4a6an caer la mirada por aBuel
enorme vac,o azul.
5oco a poco los huecos crecieron. 'l auntamiento se vio o6ligado a es"orzarse en las se8alizaciones,
acota6a r7pidamente aBuellos pedazos sin calle manda6a decenas de al6a8iles, despu9s ser,an
cientos de hom6res, para su6sanar cada agu4ero. 5ero se eDtendi$ el pro6lema se agot$ el cemento
las o6ras se "ueron alargando. #olocaron ta6lones donde "alt$ suelo. Mientras se repon,an
los adoBuines con aBuel 4uego de losas arneses, los ciudadanos pudieron seguir con su d,a a d,aM
entre plata"ormas vallas de seguridad, alg@n ta6l$n de madera como puente improvisado,
no de4aron de "altar a sus o6ligaciones.
ABuel despliegue s$lo sirvi$ para paliar un pro6lema creciente para el Bue nadie encontra6a soluci$n.
#ada d,a "alta6an nuevos pedazos de avenidas calles secundarias, ced,a alg@n rinc$n de la plaza.
.a ciudad desaparec,a cada vez m7s aprisa sin Bue los eDpertos pudieran encontrar la soluci$n.
5ronto las calles Buedaron reducidas a peBue8os pasillos, despu9s peligrosas cornisas, hasta Bue
sus gentes se vieron o6ligadas a no salir de casa.
G un d,a, desapareci$ con todos nunca se supo m7s de nadie.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA NE
1B)JA 7E 79E-B
Escritor, licenciado en Periodismo por la Universidad de Sevilla y en continua ús?ueda de la especialiCaci*n
'acia la cultura. Autor de El le@ado r de so mras y o t ro s cuent o s !Ediciones en Guida, "#,#% y el
poemario 1arro !Ediciones en Guida, "#,;%, teEtos suyos aparecen recogidos en antologías como IPoetas
en el caminoJ !Ed. =ran 0u@o, "##(%, IHrol talado ?ue reto@aJ !El P3ramo, "##+% o las ?ue recogen
su participaci*n en varias ediciones del )ecital C'ilango AndaluC. Cofundador 6unto al poeta Mario 1arranco
de los grupos de poesía escFnica &a Mara@a y &a Gora ACul.
Udediego
ordediegoUgmail.com
c
O
r
T
I
T
O
s
Pedro Luis -b+.ez L!rida
jrí"ico. La memoria de los días velados
5e$n do6lado
.a menuda mano tom$ el pe$n lo hizo avanzar hasta 53*. Apunt$ la primera 4ugada,
no sin cierta eDtra8eza. Mezcla de descon"ianza, recelo cierto menosprecio, Bue se transluci$
en la mirada destemplada Bue, de soslao, lanz$ a su 7gra"o contrincante. 'ntretanto, aBu9l reposa6a
indolente el mo"lete so6re la mano izBuierda. -u dedo me8iBue acaricia6a, alternativamente,
las aletas de su naricilla respingona. .a mirada permanec,a en la aparente inopia, mas no la retira6a
del ta6lero ni un solo instante. -upo, nada m7s verle, Bue las negras perder,an la partida.
-@6itamente se sinti$ como un pe$n do6lado, in@til atrapado. A6andon$ sin realizar ni un solo
movimiento, ni una sola 4ugada. .as ediciones matutinas titula6anF El ca$#e2n $%ndial a1andona
an&e %n ni<o. Ga no "ue el mismo. 'l vac,o se ha6,a mudado a su memoria.
Angelitos negros
Acaricia6a su mano. *esliz$ el dedo ,ndice surcando las venas Bue, como las varillas
de un a6anico, se a6r,an en el dorso apergaminado huesudo. 'l rostro de la anciana eDhala6a
el halo de desprendimiento Bue llama a la piedad. .a cama, desde el em6ozo hasta los pies, esta6a
cu6ierta de p9talos de 4azm,n. Ql enton$ entre susurros la canci$n Bue tanto le gusta6a, An+eli&o"
ne+ro". !ecord$ Bue a ella le gusta6a, so6re todas, la versi$n de Antonio Mach,n. -Can&a co$o
lo" $i"$o" (n+ele" , vocali9a co$o nin+Gn o&ro0 Tiene %na vo9 ;%e &e a1ra9aR le dec,a, cada vez
Bue la escucha6a en el transistor , m7s tarde, cu7ntas veces desea6a, en el radiocasete.
No se cansa6a. .e repet,a tanto lo del a6razo Bue no duda6a en hacerlo en cuanto los primeros
acordes revela6an Bue, en la salita, ella ha6,a accionado la tecla #la,. -e aproDima6a a su encuentro,
por detr7s la toma6a del vientre para arrastrarla hacia su pecho tararearle la canci$n en el su o,do.
'lla re,a como una mandarina. *os disparos alertaron a los vecinos en la calurosa madrugada
del mes de 4ulio. Ql ha6,a cumplido su promesa. -Si al+%na ve9 de'o de e"&ar en e"&e $%ndo, no d%de"
en aca1ar con e"e "%/ri$ien&o $%do0 .o Bue ella nunca supo es Bue no 9l no la har,a esperar tam6i9n
cumpli$ la Bue se hizo a s, mismo. .a polic,a cerr$ el caso 6a4o el eDpediente de violencia de g9nero.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA N3
'l soldado desconocido
'l soldado llam$ con eDpresivos gestos al ni8o. Forma6a parte del contingente militar
Bue aca6a6a de llegar a la estaci$n de "errocarril en un convo compuesto por vagones de mercanc,as.
*emacrados, con pasos cortos, tras una larga noche de incomodidades, los o4os apretados
por el naciente sol, permanec,an en peBue8os grupos a la espera de "ormar. .as vaharadas de humo
alivia6an la g9lida ma8ana, al menos en apariencia. 'l ni8o calzado con alpargatas rotas
en la puntera por la Bue de4a6a ver algunos dedos, se a"ana6a en recoger cu7ntas colillas pod,a
contener su peBue8a mano. Incluso si a@n permanec,a encendida, a alguna le da6a una calada
pro"unda Bue la hac,a enro4ecer vivamente. /emeroso , con cierta descon"ianza, se acerc$ al soldado
Bue reBuer,a su atenci$n. Qste meti$ la manos en el 6olsillo izBuierdo del pantal$n le di$
tres pesetas. #omo una eDhalaci$n, tras indicarle el militar lo Bue desea6a, sali$ corriendo cuesta
a6a4o. 5arec,a perseguirle un espectro, pues a cada cierto n@mero de zancadas do6la6a la ca6eza
en direcci$n a la eDtensa eDplanada donde se encontra6a a Buien serv,a de recadero. -e par$ en seco
"rente a la calenter,a pidi$ una rueda. Nadie de los Bue aguarda6an la cola contrari$ al calentero,
cuando les mir$ para 6uscar su con"ormidad en atender antes Bue a ellos, a aBuel ni8o con cara
angustiada, mirada "e6ril e inBuietantes movimientos Bue le implora6a con premura, primero,
para luego insistir, inmediatamente, con urgencia. .a masa dorada grasienta, apenas sin escurrir,
"ue depositada envuelta en papel. /ras a6onar el ardiente man4ar, espole$ las nalgas para coronar
la cima del terrapl9n. #uando "inalmente lo hizo, las compa8,as esta6a en "ormaci$n. No sa6,a
ad$nde dirigirse. /odos los soldados parec,an el mismo hom6re. !ecorri$ una otra vez,
en una carrera desesperada, so"ocante e in@til, las "ilas de una punta a otra. /odos permanec,an
"irmes. No lo encontr$. No contento con ello, como dieron orden de marchar, volvi$
a la 6@sBueda del soldado, esta vez con m7s ah,nco. -in em6argo el coscorr$n de un sargento ,
posteriormente, el empu4$n de un ca6o, le restaron las ganas. Vio ale4arse el des"ile, mientras
su parcheado camis$n rezuma6a aceite. 5ermaneci$ a6razado a la "ritura con cara 6o6alicona.
-e encogi$ de hom6ros se dirigi$ donde otros muchachos 4uga6an con las 6alas Bue ha6,an ca,do
de las cananas. #uando vieron lo Bue tra,a entre sus manos se a6alanzaron so6re 9l. .es de4$ hacer.
No ten,a ham6re. -$lo pensa6a en aBuel rostro hundido o4eroso del soldado desconocido
Bue no volver,a a ver.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA NA
Pedro &uis 93@eC &Frida.
0atural de Sevilla. Poeta y articulista, entre sus liros de poesía se encuentran )et aCo s : 9 Premio
Plumier de .ersos8, Ed. 0u@o ".##$, Sevilla. Co n vo C pro pia Ed. 0u@o ".##/, Sevilla. )ecii* e9 9 Premio
del 999 Certamen Creadores por la paC y la liertad en la modalidad de Poesía por su ora 7esde la raí C
de 'o ndura secret a . Su poemario de m3s reciente pulicaci*n se titula El milagro y la 'erida Ed. .oces
de >inta ".##+, Sevilla.
r
e
s
e
ñ
A
s
Idilios, de :uan !am$n :im9nez I.a Isla de -iltol7J
:os9 Antonio -antano
-i nos pregunt7ramos c$mo de"inir la poes,a de :uan !am$n :im9nez ser,an muchas
las maneras de hacer, tal vez, tantas como estudios se han realizado so6re ella. :uan !am$n :im9nez
escri6i$ con la angustia creciente del tiempo, por ello, su vida entera "ue la poes,a. >uiere decir
esto Bue es imposi6le entender a :uan !am$n :im9nez si no miramos a sus o4os con verdaderos o4os
de poeta, del rumor trascendido de la pala6ra po9tica. #onsecuencia de la o6ra ingente del onu6ense
universal es este nuevo descu6rimiento de poemas in9ditos Bue contienen esta edici$n al cuidado
de :avier -7nchez Men9ndez I.a Isla de -iltol7J, Idilios. #on pr$logo del tam6i9n poeta Antonio
#olinas estudio de la pro"esora !oc,o Fern7ndez ;errocal, Idilios, poemario Bue :!: de4$ preparado
en 5uerto !ico, con las consiguientes indicaciones, para su pu6licaci$n, ve ahora la luz a partir
de manuscritos hallados en los "ondos "amiliares, Archivo +ist$rico Nacional, Fundaci$n
:uan !am$n :im9nez la -ala Xeno6ia-:uan !am$n :im9nez de la &niversidad de 5uerto !ico.
*e los PN poemas Bue componen Idilios, EO son in9ditos. -in duda, un nuevo hallazgo
Bue nos acerca a comprender me4or la po9tica de :!:, toda vez Bue Idilios revela un cam6io
en su poes,a, en la Bue el propio No6el indica Bue los rasgos de"inidores de Idilios son `6revedad,
gracia espiritualidadb. Nos dice Antonio #olinas en su pr$logo Bue `el poeta de4a "luir en esa etapa
I en este li6ro en concretoJ su voz con naturalidadb, as, es, porBue :!: es '. 5O'/A por
para siempre, su vida es la poes,a, viceversa.
`Metamor"oseador sucesivo destinadob, as, se autode"ini$ :!:. 'l No6el esta6a llamado
a la conBuista de la per"ecci$n, a esa la6or estuvo dedicado en vida. :!: escri6,a reescri6,a su o6ra
constantemente su @nica preocupaci$nF no verla pu6licada en vida. As, era el poeta de Moguer.
*ice la pro"esora !oc,o Fern7ndez Bue `.os poemas de Idilios encaminan la o6ra de :!:
hacia la poes,a desnudaCbes decir, Bue en ellos con"luen dos inBuietudes amorosas Bue "ueron
motivo de desasosiego para el poetaF el amor carnal el amor puro. 'n este sentido Ya8ade
la pro"esora Fern7ndez ;errocal-, `.a desnudez no es a la de la carne "emenina, sino
la de la creaci$n 6ella, la poes,a pura, la rosa Bue se encuentra en Idiliosb. Viene a marcar Idilios
el camino al centro de la poes,a, en ese camino no puede "altar la insepara6le presencia de Xeno6ia.
'n esta o6ra el campo est7 mu presente, es la vuelta a Moguer, al paisa4e paradis,aco de sus ra,ces
terrenas pro"undamente amorosas. 'n esta o6ra Ynos dice Fern7ndez ;errocal- eDisten `rasgos
NH NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
plat$nicos en esa idea de llegar a la 6elleza a6soluta a trav9s de lo sensi6le, lo corporal. .o 6ello es
lo luminosob.
'l poemario en s, se estructura en dos partesF `Idilios cl7sicosb e `Idilios rom7nticosb.
-u eDtensi$n es varia6le, algunos mu 6reves. 'Disten poemas dedicados, pero solo a dos personasF
Xeno6ia ;erta. Idilio" cl("ico" viene a ser la cele6raci$n del amor, de ese amor desnudo puro
citado con anterioridad IC*e4a e Bue tu sangre, amor, vuele e no tus alasJ, la 6@sBueda de la 6elleza
en la armoniosa naturaleza I'n el sol del oto8oC e arder7 nuestro idilioJ. 'n `Idilios rom7nticosb
-comenta Fern7ndez ;errocal- se pasa de la vaguedad a la realidad, del ensue8o lunar a la plenitud
del sol, del d,a Bue deslum6ra llena al poeta Bue anhela `vivir su presenteb. /am6i9n
en estos poemas eDiste una "usi$n con los elementos naturales, en su tras"ondo siempre el amor
trascendido, Bue se eleva hasta las m7s altas cimas se a6isma luego en un @nico a6razo coraz$n
IT>uiero cruzar el mundo e con tu cuerpo luciente, e derramarlo, un instante, m7s all7 e de la vida
la muerteJ. Xeno6ia es para el poeta el presente el "uturo, la luz Bue alum6ra los silencios
de la noche, los c7lidos haces del sol Bue atraviesan las ventanas 6alcones, el universo todo
a6soluto, en cuerpo alma. G por eso no puede sino mostrar su amor a Xeno6ia a cada instante,
en cada s,la6a en vuelo a las alturas del amor. .a poes,a entendida como la llama o la 6rasa
Bue incendia las pala6ras las trans"orma hasta convertirlas en sangre de amapolas o luci9rnagas
de mares. G ah, est7 el poeta :!:, eterniz7ndose en la pala6ra, Bue no es sino un deslum6ramiento
del ser, esencia maravilla. Acertada edici$n de La I"la de Sil&ol( estudio preliminar de la pro"esora
Fern7ndez ;errocal de estos Idilio" de :uan !am$n :im9nez, por cuanto supone de descu6rimiento
de los treinta ocho in9ditos por la con4unci$n de los pu6licados, "ormando as, un corpus @nico
Bue los lectores, con toda seguridad, tendr7n oportunidad de dis"rutar. &n li6ro mu recomenda6le,
no solo para los estudiosos de la o6ra de :uan !am$n :im9nez, sino para los 6uenos lectores
de poes,a. A ninguno de ellos de"raudar7, pues nos hallamos ante el `poeta incendiadob, como as,
lo cali"ic$ Xeno6ia, , porBue como dice Antonio #olinas `Cel lector se Bueda callado tem6loroso
tras ha6er sentido ese escalo"r,o de la pala6ra revelada en los l,mites. .a pala6ra en los l,mites del ser
de ser. No otra cosa es la me4or poes,ab.
/,tuloF Idilios
AutorF :uan !am$n :im9nez
5r$logoF Antonio #olinas
'dici$nF !oc,o Fern7ndez ;errocal
'diciones .a Isla de -iltol7
23 h
NN NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
p
o
é
T
i
c
A
s
Otra 4uventud
6%"&i/icaci2n crí&ica de la "o1re$odernidad #o)&ica
Mario <lvarez 5orro
-i echamos la vista atr7s, compro6amos como la posmodernidad po9tica, al menos
en la pen,nsula, desde "inales de la d9cada de los N1 hasta principios de la primera d9cada
del presente siglo, ha estado dominada en su maor parte por una corriente realista de car7cter
materialista desde la Bue se ha pretendido cotidianizar la poes,a. *e este modo, se ha Buerido
interpretar la creaci$n po9tica como transcripci$n hist$rica de los sentimientos, reconstruidos
%a posteriori) desde la $e$oria en un intento de aproDimaci$n a la poes,a a partir
de una sentimentalidad di"erente, donde el mismo "en&i$ien&o ha perdido su protagonismo para pasar
a "ormar parte de un proceso hist$rico como mera situaci$n o marco de una realidad particular,
porBue %la #oe"ía5, durante la posmodernidad, 4,a no "e con"idera %na /or$a de conoci$ien&o0
La no "e cen&ra en la $e&a/í"ica, "ino en el c%er#o , la i$a+inaci2n05 S2a
As, pues, al pretender hacer de la poes,a cr$nica a partir de la memoria, cuando 9sta @ltima es
siempre sesgada selectiva, por tanto, su64etiva, , m7s, si se lleva a ca6o por medio
de la &ea&rali9aci2n o /iccionali9aci2n de los sentimientos convirtiendo a la poes,a en mera puesta
en escena, se corre el enorme riesgo de Bue 9sta Buede reducida a un simple simulacro, a un tierno
truco Bue no trasciende m7s all7 de la inmanencia material del sentimiento en un tiempo
un espacio cualBuiera.
'se "en&i$ien&o se ha ido traduciendo en insatis"acci$n ante su "alta de pro"undidad
la creciente necesidad de canalizar la angustia eDistencial devenida con el cam6io de siglo Bue,
determinado por la %aceleraci2n de lo" /ac&ore" con"&i&%&ivo" de la #o"$odernidad, , /avorecida
#or la &ecnola&ría in*eren&e a la" lla$ada" "ociedade" de la in/or$aci2n "%r+ida" a /inale" del "i+lo SS)S0a,
ha dado paso al $%ndo de la "%#er$odernidad caracterizado por la %s%#era1%ndancia
de acon&eci$ien&o" ;%e corre"#onde a %na "i&%aci2n ;%e #odría$o" lla$ar de 4"o1re$odernidad50SEa
A pesar de Bue en la actualidad tenemos m7s in"ormaci$n accesi6ilidad a 9sta, haci9ndonos
&ecnol2+ica$en&e m7s conscientes so6re todo lo Bue nos rodea sucede a nuestro alrededor, as, como
de los "actores Bue intervienen en la trans"ormaci$n de nuestra realidad, vivimos instalados
en la incertidum6re la inesta6ilidad donde 4lo" valore" *an #a"ado a "er rela&ivo", al+o verdadero
$a<ana e" /al"o, /%nda$en&(ndo"e la eAi"&encia, de e"&e $odo, en la d%da a1"ol%&a50 .a 4con/%"i2n
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA NO
#or eAce"o ;%e +enera cier&a an+%"&ia eAi"&encial al carecer de con&rol "o1re la $%l&i#licidad de co$#onen&e"
en circ%laci2n, "% /al&a de "en&ido o la veracidad de lo" $i"$o"50S3a =>u9 es verdad Bu9 no lo es?
4El $%ndo de la "%#er$odernidad no &iene la" $edida" eAac&a" de a;%el en el c%al cree$o" vivir,
#%e" vivi$o" en %n $%ndo ;%e no *e$o" a#rendido a $irar &odavía5 SAa, donde la poes,a 4&a$1i)n
"e rela&ivi9a , en&ra en e"e #roce"o de aceleraci2n, de eAce"o, ;%e ;%eda #a&en&e en la $%l&i#licidad
de ver&ien&e" , de in&en&o" #re$a&%ro" ;%e #%+nan #or #o"icionar"e), a Bue %e"&e #rinci#io de "i+lo
a1arcar( %n a$#lio a1anico de corrien&e" di"#er"a" , &en&a&iva" aGn in$er"a" en %n #roce"o
de $ad%raci2n). SHa
-in em6argo, en esta nueva situaci$n de "o1re$odernidad la poes,a tam6i9n se reR"ien&e,
volviendo a hacerse imprescindi6le esencial para intentar acceder a una verdad sensi6le Bue d9
sentido al presente. -e 6usca de nuevo trascender a trav9s del sentimiento con la "inalidad de vinc%lar
sensi6ilidades hacia una sensi6ilidad universal.
Ga sea a trav9s de una /ra+$en&aci2n *ilada o una narratividad propia de otros g9neros,
haciendo uso del verso li6re o de nuevas estructuras m9tricas de versos, as, como de la neutralizaci$n
de "oli#"i"$o %nani$i"$o por medio de la disoluci$n del o en la trascendencia del sentimiento,
se a6re paso el /l%ir de la conciencia Bue nos o6liga a recordar, a volver a pasar por el coraz$n, a no
lo ine"a6le, sino lo Bue a sa6emos no hace "alta decir, s$lo sentir.
.a "o1re$odernidad #o)&ica 6rota del idealismo el esp,ritu perdidos con la posmodernidad,
del rec%erdo de una poes,a imposi6le, de no retorno, Bue va m7s all7, un sentimiento de aut9ntica
re6eld,a, necesario incluso para "racasar. >uiz7, la re6eld,a de otra 4uventud Bue luche de nuevo
%"2lo con&ra la inco$#ren"i2n, la 1%rla , la indi/erencia , en $edio de la calle, "in a$#aro nin+%no,
le'o" de lo" conc%r"o" , cen&ro" o/iciale"), %o&ra '%ven&%d #o"&erior , a%&)n&ica), como aBu9lla.SNa
S2a #a8as, *ionisioF El 3oe&a L La Ci%dad? N%eva LorD L Lo" E"cri&ore" Ci"#ano", Madrid, #7tedra, 2PP3
S0a <lvarez 5orro, MarioF \Cacia %na #o)&ica de la So1re$odernidad\, Nueva (recia, nK0, pp. O0-OA
httpFeeissuu.comerevistanuevagreciaedocsenuevaigreciaini0i-iprimaverai012E
SEa Aug9, MarcF Lo" Tno l%+are"U e"#acio" del anoni$a&o0 7na an&ro#olo+ía de la "o1re$odernidad, ;arcelona, (edisa,
0111
S3a <lvarez 5orro, MarioF \Cacia %na #o)&ica de la So1re$odernidad\, Nueva (recia, nK0, pp. O0-OA
httpFeeissuu.comerevistanuevagreciaedocsenuevaigreciaini0i-iprimaverai012E
SAa Aug9, MarcF Lo" Tno l%+are"U e"#acio" del anoni$a&o0 7na an&ro#olo+ía de la "o1re$odernidad, ;arcelona, (edisa,
0111
SHa <lvarez 5orro, MarioF \Cacia %na #o)&ica de la So1re$odernidad\, Nueva (recia, nK0, pp. O0-OA
httpFeeissuu.comerevistanuevagreciaedocsenuevaigreciaini0i-iprimaverai012E
SNa (ar"ias, 5edroF .a voz de otros d,asF prosa reunida, ed. :os9 Mar,a ;arrera .$pez, -evilla, !enacimiento, 0112, p.
222
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA NP
twitter
jNueva(recia
facebook
httpFeees-es."ace6ooV.comenueva.grecia.2
url
fff.issuu.comerevistanuevagrecia
httpFeees.scri6d.comeNueva(recia
BLOG
httpFeerevistanuevagrecia.6logspot.com.ese
email
revistanuevagreciajgmail.com
Editado por
Mario <lvarez 5orro
O1 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
%.0$!9M9(AR
)a7o la ad>ocaci1n greciense se -retende restituir la dignidad de un es-íritu en
crisis< -leno de sinceridad , atre>i=iento< un senti=iento >i>o en toda su
4eterogeneidad Aue >uel>e -ara brotar en la Bciudad del 0urCD
0in e=bargo< no se trata tan s1lo de rendir 4o=ena7e a la tan ilustre re>ista
dirigida -or 9saac del 'ando 'illar< sino de rei>indicar toda una ;-oca<
e@traordinaria e inigualable< así co=o i=-rescindible -ara entender la -oesía es-a:ola
del -ri=er tercio del siglo EE< , con ella a sus integrantes< con es-ecial atenci1n a
la figura central e indis-ensable de Rafael Cansinos Assens< sin la Aue< sin duda<
nada 4ubiese sido igualD
(ue>a recia< re>ista de literatura< nace< -or tanto< con la 4u=ilde ilusi1n de
recoger el i=-ulso , la intensidad de la 7o>en -oesía de nuestro tie=-o< Aue
debido a factores no artísticos 4a Auedado conta=inada< desa=-arada o< en el =e7or
de los casos< desa4uciada< deseando así dar cauce al senti=iento de una ;-oca< =5s
all5 de los =anifiestos , las grandes -alabrasD
0in =5s finalidad , e@-ectati>as< s1lo nos Aueda es-erar< Ben su=a< una literatura
en 7u>entudC
A=;n
O2 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 
ISSN
00AA-1ANN
INVIERNO2014
NUEVA GRECIA

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful