Historia Oral?

Historia y memoria: La muerte de Luigi TrastulliAlessandro Portelli Tipo de Fuente Prensa Escrita Fuente Il Messaggero- Diario Gubernamental Versin Los Comits Internos decidan realizar una votacin en el teatro Politeama, y para ello, aunque las manifestaciones no estaban autorizadas, dieron orden a sus afiliados de que se presentaran, en manifestacin, al mencionado teatro el balance del enfrentamiento registr un muerto, un tal Alvaro Trastulli de 21 aos. Y 9 heridos entre los manifestantes; y 10 agentes contusionados por el lanzamiento de piedras. (Pg.6-7). Aqu a pesar de que se presenta la escena de la muerte de Trastulli, los datos de su nombre son errneos. Segn el autor, en la crnica de esta publicacin se encuentra una versin prcticamente idntica a la anterior. Con este el autor llega a la conclusin de que en ambos casos se dio una parfrasis de una tercera nota. (Pg.7). Las sirenas de la acera sonaron a las 10.30.Miles de obreros y empleados se haban reunido en los patios y salieron en masa dirigindose hacia el centro de la ciudad. Iban a manifestarse en paz, contra el pacto blico los obreros se limitaron a gritar su irritacin. Y entonces, la polica les dispar. (Pg.7) En esta caso, a pesar de que lo dicho est circunscrito a los eventos que llevaron a la muerte e Trastulli, en la nota citad por el autor no se habla su muerte. Elementos de los antidisturbios, desde sus furgonetas se enfrentaron a los manifestantes en la calle Brinconminando a los manifestantes para que se dispersaran ya que la manifestacin no estaba autorizada se produjeron altercados, durante los cuales hubo disparos de arma de fuego de los que se deriv la muerte del obrero Luigi Trastulli(Pg.8-9). Aqu se puede ver un cambio del discurso en cuanto al desarrollo de los acontecimientos se refiere, es de suponer que por la oficialidad del documento mismo, es que se presenta as. Los enfrentamientos en Terni fueron frecuentes y violentos. Los recuero por haber participado en ellos.Tambin hubo enfrentamientos con tiroteos, como el caso de Trastulli Yo, en aquel momento estaba en la escuela. Y se supo, lego la noticia, de que se haba producido un tiroteo despus se conoci la noticia de la muerte de Trastulli y de numerosos obreros heridos. (Pg.12). En esta ocasin los hechos son narrados desde la perspectiva de alguien que no estuvo presente durante la escena, es marcada la diferencia entre el cuadro anterior puesto que los datos sabidos por uno y por otro son ampliamente marcados, al menos en el testimonio recogido y presentado por el autor. La manifestacin tuvo lugar porque aquellos das se discuta en el Parlamento, la adhesin de Italia a la O.T.A.N. hubo un intercambio de empujones, altercados, etc. En un momento determinado empezaron a disparar. Esta es la historia de la

Prensa Escrita

Il Corriere della Sera

Prensa Escrita

L Unita Paolo Pavolini- Peridico de corte Comunista

Actas de la Instruccin Judicial

Notificacin del delito Fiscal de la repblica de Terni a fiscal general d Perusa

Testimonio Oral

Ambriogio Filipponi

Testimonio Oral

Alvaro Valsenti

muerte de Trastulli. (Pg.13). Testimonio Oral N.N. Estas siglas es la nica forma en que el autor se refiere a este sujeto Porque como puedes ver, Seelba el poli, llen Terni con antidisturbios, todos chusma digan de galerasy stos - los elementos antidisturbios que no son nada mas que carne de can, con las ametralladoras en las manos disparan y matan a Trastulli.. (Pg.13). Aqu se nota como el testimonio est polticamente cargado en favor de los obreros. el compaero Luigi Trastulli escalaba el muro y una rfaga de ametralladora lo dej helado. Y vemos como la mano de Luigi Trastulli resbalaba de arriba abajo por el muro mientras uno de los especiales, quiz ms humano, bajaba la ametralladora. Pero Luigi Trastulli cay al suelo fulminado, herido de muerte.. (Pg.14). En este testimonio se puede notar como el narrador presuntamente presenci la muerte de Trastulli. Tal vez por ello en su discurso se refiere al mrtir de Terni con mayor solemnidad, o respeto al mismo. Te hablo precisamente de Trastulli. Todos salimos de las fbricas para protestar contra la guerra no? Contra el Pacto Atlntico. Y, ah, estaba Scelba, justo entonces mi querido amigo, la furgonetas atacaron a los obreros. En este punto, donde est la cruz, ya lo has visto, es donde lo mataron. Justo en la factora, junto a la puerta, o un poco ms arriba. Y l (un polica) desde aquella camioneta lo embisti convirtindolo en una pizza. Lo embisti. . (Pg.14). Este muchacho, 21 aos,fue segado por una rfaga de ametralladora, rfaga que despus seg todo el muro esta rfaga de ametralladora en el fondo tuvimos suerte de que solo l saltara el muro. Y l salto el muro por que no se poda salir por las puertas, que estaban bloqueadas por la polica.. (Pg.15). Luigi Trastulli se dedicaba nicamente a la casa y el trabajo, incapaz de alejarse lo ms mnimo si no era en compaa de sus seres queridos y, por lo tanto; probablemente era una de aquellas personas que haba declarado explcitamente su deseo de irse a casa y que no poda participar en la manifestacin..(Pg.16). En este testimonio se presenta el lado humano de Trastulli, de los testimonios presentados en este es el nico en el que a Trastulli se le desliga tan abiertamente del movimiento obrero.

Testimonio Oral

Ivano Sabatini

Testimonio Oral

Dante Bartollini

Testimonio Oral

Amergio Mattencci

Testimonio Oral

Tito Oro Nobili-Senador Socialista de Terni