P

IS

ro
k t: m
6

~?

~y r

{}

~t

r
1.;

3F

r~

M1

ay
i M

~i

lt ~

Interesante Acto de entrego de premios a ganaderos, cafeteros, artesanos, en la Feria del Centenario, por el seor Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, Don Eligio Crespo Villalaz, acompaado del Secreta .io de armo Ministerio, Ingeniero Don Alfonso Tejeira . De izquierdo a derecho, apreciamos la entrega de la seleccin de caf que lo sociedad cafetalera de Chiriqu, ha puesto en manos del Secretario del Ministro Don Alfonso Tejeira, quien a su vez ofrece a! Ministro Crespo Villalaz ; el destacado ganadero Don JORGE ARAUZ recibe del Ministro Crespo, Diplom a de Honor, por la presentacin del mejor lote je novias " Ceb " ; Don GERMAN NEGGHI, Gerente de la Ca Nestl, recibe su Certificado de Honor por la presentacin de los productos Nestl ; el destacado corrercior :e Don Alfonso Jan, recibe del seor Ministro su Certificado de Honor, por su magnfica exposici n "Comisiones Jan"; Don Alberto Federico Alba, Director de Ferias, hace uso del micrfono, mientras el Ministro Crespo hace entrego del Diploma de Hono r el seor LUCIANI QUINARENA, encargado de reformas en las fincas de caf en las regiones de Cop v El Harino, por su magnfica presentacin de pianteciones de caf ; el Ministro Crespo Villalaz rec i be de manos de Don GFNEROSO CARLES, Presidente de la Sociedad de Coficultores de Lo Pintada, muestras d t caf de calidad . Recibe adems el seor Carles, el Certificado del Primer Premio de caf ganado por los caficultores de La Pintada ; el Ministro Crespo hac e entrega de Certificado de Honor a la seora SERAFINA DE LOPEZ, nicariguense de profundo arraigo el sentimiento cocJesono, por su interesante presentaci n de la Artesana regional en materia de fibras textiles ; Don Alberto Arios, en representacin del Ingenio "Lo Estrel!o" (Ofelina), recibe Certificado por l a variado erposicin de productos de la azucarero y rica 'unciendo coclesona.

Festivindes del Centenario DIA 12 DE SEPTIEMBRE, 2 :00 p .m .

Entrega de premios Deportivos de Pista y Campo en la Feria Pecuaria ,

Industrial, Arqueologica de

Bibliografica del Centenari o

Cocl

LA FERIA DE COCLE, ROTUNDO EXIT O Y VALIOSO ESTIMULO, DICE EL MINISTR O CRESPO VILLALAZ . El Pas, 13 de septiembre de 1955 . "La Feria Agropecuaria de la ciudad de Penonom, fue un rotundo xito . Creo que ella ha constituido un verdadero y valioso estimulo para todo e l interior de la Repblica" ; manifest a uno de nuestros reporteros el Lic . Eligio Crespo Villalaz, Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, durant e breve entrevista, exclusiva para Ei Pas . El Ministr o Cr.,spo Villalaz continu diciendo que ha venido gratamente impresionado del funcionamiento de la men. , cionada Feria, agregando que su organizacin a l a cual contribuy el Ministerio a su cargo, ha sido perfecto .
-000

NOTABLE EXITO ALCANZO EN LA FERIA DE COCLE LA ASOCIACION DE CAFICULTORE S DE LA PINTADA . La Estrella de Panam, 26 de septiembre de 1955 . Uno -le loa ms grandes xitos en la Feria de l Centenario de Cocl en el cuadro de Exposicin de l Instituto de Fomento Econmico, fue sin duda e kiosco de la Asociacin de Caficultores del Distrito d e La Pintada . Los productores de caf de esta zona cu ya rea sobrepasa en superficie a todas las otra s zonas nacionales de la especialidad, y representad a por su nueva Asociacin (A.C .P .), de 1 .250 miembros, la primera y la mayor de la Repblica, e n colaboracin con el IFE ofrecan gratuitamente al visitante su nctar de alta calidad" una taza de caf pintadeo" . No hay duda alguna que el Distrito d e La Pintada se impuso como productor de calidad superior, a muy corta distancia de su gran rival de Boquete . Los ms exigentes catadores estuvieron en perfecto acuerdo sobre este punto . Mereci altamente e l el Primer Premio concedido por 'os jueces . El Distrito cafetalero de La Pintada est actualmente en pena evolucin . Los caficultores han respondido al pla n de ayuda tcnica del IFE . En menos de un ao se han obtenido notables progresos del beneficiaro grano y de la calidad intrnseca del producto comercial , D^sde este ao, gracias a la ayuda de modernas despulpadoras y proceso de fermentacin qumico, la calidad del gramo ser aun mejorada . Comenzar el nuevo programa de plantacin de variedades selecciona das (hibridos) sobre una extensin de cien mil cafe tos de alto rendimiento. La Asociacin de Caficultores de La Pintada proporcion todas las plantas llevadas a la Exposicin, todas regeneradas por los mtodos modernos de tratamiento enseados por el IFE . I .a Feria de Penonom demostr lo que se puede hacer cuando los esfuerzos y la buena volunta d de cada uno se unen y adoptan una frmula racional de trabajo, por el bien de la condicin individual de los agricultores y el progreso de la economa nacional.

f
El Comit Organizador de los Eventos Deportivos, design al lourendo Carlos Chavez par a hacer entrega de trofeos . Este a su vez distingui al Presidente M Comit Lic . Juli o Lombordo, quien aparece entregando el joven Elas Guerrero, de Ro Grande, el trofe o del Primer Premio ganado por el Equipo de Penonom, en el interprovincial, escogindose as mismo la Representacin a los Terceros Juegos Nacionales de Panam, El Segundo Premio, correspondi o Not . Recibe M Lic . Lombardo su trofeo el joven Roberto Sandoval , de Nat . rl Tercer Premio, correspondi a Aguodui :e . Recibe su trofeo el joven depo r tista Adriono Castillo .

136

iestivids des del Centenario DIA 12 DE SEPTIEMBR E

'
t
;1

Gran Desfile por las Calles de la Ciudad de Penonom, presidido por la Reina del Centen-.rio y sus P Ancesas en un solo
carro alegrico

de lujo, seguid o

por carros alegricos, carreta s ...

a ~i' comparsas .

Festividades del Centenari o Penonom, 16 de septiembre de 1955 . G .M . Mery Rosas Quir s Reina del Primer Centenari o de la Provincia de Cocl . Su Majestad : A travs de estas lneas, envole nuestro sincero agradecimiento por el brillo que Su Majestad imprimi a todos los Actos del Centenario que fueron honrados con vuestra augusta presencia . He dicho, en mensaje que .cabamos de enviar a la s Princesas Distritoriales, que la posicin eminentemente coclesana adoptada por vuestra Corte, co claros fundamentes a la solidaridad provincial, logrando su unin espiritul el da 12 de septiembre en esta ciudad zaratina qu e cs bastin de cario para todos los hijos de esta tierra. coclesana . 4si msmo lo proclamo nuevamente, reiterando a Su Majestad, mis sentimientos de alta estimacin y apreci o personal, haciendo votos muy sinceros porque vuestra di . cha sea el coroiarlo de una misin noblemente cumplid a Crame vuestro atento servidor y amigo ,
(fdo .) Simen C . Conte,

he hecho ni nada podr ya hacer . Ser indito es tanto como ser 91 hijo con profundas races del limbo . Me preguntar Usted por qu he escrito sobre el ba y los lirios, sobre el limbo y sobre los cristales . Yo l e co voy a decir todo lo que pasa . Yo me fui por los camino s de mi vieja infancia a sentir bien cerca las voces centenarias de. una provincia y supe despus que me haban calificado como poco amigo de Penonom y sus esencias . Y me han dolido esas cosas, porque yo crea que haba h, cho algo y hasta que haba sembrado en el jardin con e de nuestras viejas tradiciones . Y no pudiendo rehacer m i vida, ni las conquistas de mi muerta primavera, me que clan slo los recuerdos de mis estriles esfuerzos . Yo se que usted fue Reina, que es Reina, y, algo aun mejor : qu e era Reina antes de que se le certificaran los resultados d e un escrutinio . Sepa perdonar estas lneas llenas de tardanzas y que Ilr:van homenajes a usted, a los poemas de Caspar, a l a cordialidad que es Manolo, a sus buenos padres, a Penonom, a la unin inteligente de nuestras comunidades cocles:.nas, a l a salud de la Provincia, al engrandecimiento d e la Repblica . Su ndmirador respetuoso .

(fdo .) Bonifacio Perei a J .

Presidente del Comit Centra :

Pro-Centenario de Cocl .

-000Panam, 27 de septiembre de 195 5 Seorita

Maria Rosas Quirs , Penonorri .

Distinguida Reina : La 'felicito por su reinado que fue el de la alegra y tambin de i n, cultura . Usted no poda representar otros papeles que esos . Usted pertenece a una familia que cultiva el verso, que tiene su reino en la poesa y que ha proyectado sus . mismas esperanzas en los senderos blancro . Y o me di el _placer hace algunos aos de publicar los poema s de su hermano, y desde esos instantes, aprend a estimar . les . Y la madrugada de un siete de diciembre, cuando m e fui detrs de los cantos que Penonom ha creado . para untarle a la Pursima, voces sonoras y limpias, la suy a tan argentina, me orodujeron sensaciones que sigo recordando como mensaje permanente a mi limitada esttica . Yo no soy un hombre que se limita a querer a un pueblo. Yo busco por los caminos de la Repblica las esen . ciar despiertas y dormidas de todas nuestras distancias .% la ptina que guardan los centenarios de todos los rincones del Istmo . Yo crea que Penonom haba sospechad o mi culto a su inteligencia por su amor a las tradiciones . Es a la Reina del Centenario con inteligencia y con grecia, a la que yo he escogido para decirle estas cosas . Yo soy un panameo que quiso hacer siembras de est tica en la Repblica, pero que le faltaron fuerzas y necesariamente inteligencia para tan bellas realizaciones . Y o me he quedado en los umbrales de mis anhelos y estand o ya de regreso, noto que me faltan las fuerzas para intentar siquiera sembrar en limitados predios . Tal vez entr e al invierno de la vida sin haber podido embellecer el ver 0o dar . No hay otra palabra mas cristiana, mas buena n i mas necesaria que esa palabra . Dichosos los que dan par a que, se llenen de luces los caminos, y los corazones de lo s hombres y las almas de los pueblos . Soy como un barco al cual se le van quemando las velas y sin la dicha redond a de haber anclado un da en el puerto esperado . Ni nada

"Yo, Mara de los Santos Rosas Quirs (Mery Ia .) , por este medio, dejo constancia de mi reconocimient o mas profundo al Excelentsimo Seor Presidente de l a Repblica, Don Ricardo Manuel Arias Espinosa y a s u digna Comitiva que honraren con su presencia las fies tos del Centenario ; a Miss Llona Sears, quien con su s finas atenciones sembr en mi corazn gratos recuerdos ; a la Srita . EIzebir Maleck "Seorita Panam d e 1.952 y Princesas Distritoriales que me acompaaron . r . ,alzando con su cooperacin y belleza los Actos d e nuestro Programa Oficial ; a los que con sus bell ; s inspiraciones poticas y musicales ; con sus mensajes y dianas alegraron mi espritu ; a todos aquellos visitan tes que .0n unin de los coclesanos, con su cultura y entusiasmo contribuyeron al esplendor de las Fiesta s Centenarias" . Mery la., Reina del Centenario de la Provincia de Cocl. Penonom, 18 de septiembre de 1955 .

LA CATEDRAL DE NATA
por Melquades Tejeira P . Azorando pletrito .s blasone s la vieja catedral se alza imponente , bajo xcn dombo zafiro 91 esplendent e oyendo del Ro Chico las menciones . Su altivo campanario, en ocasiones . he podido mirarlo frente a frente . y escuchar la inagnfica corrient e de sus hondas y graves vibraciones . Me parece en verdad, as de ufana , unce egregia matrona castellan a que el tiempo con orgullo ha respetado ; y al eco de sus bronces, he credo que me habla con acento dolorid o de todo el esplendor de su pasado . (De la obra "Cipreses y Rosas" . Edicin de 1925 )

138

Festividades del Centenario

.Wt i

S .1MI. .411ER Y PRIMERA

Seorita MARIA DE LOS SANTOS ROSAS QUIROS, Reina del Primer Centenario de la Fundaci n de la Provincia de Cocl . 12 de Septiembre de 1955.

Festividades del Centenari o El Honorable Diputado Don Sinnen C. Conte, Presidento del Comit Centrad Pro-Centenario, expresa su agradecimiento por la cooperacin de distinguidas personalidades, e n la organizacin y atencin al Programa Centenario . Penonom, 16 de septiembre de 1955 . T . C . Duque, "La Estrella de Panam", Panam . "El Panam-Amrica" . Panam . La Nacin ; La Hora ; El Da ; El Pas . Circuito R .P .C . Panam . Radio Progreso . Chitr . Radio Provincia:s .' Chitr . El Comit Central Pro Centenario, agradece profund a mente e la Prensa y la Radio Nacional, la gran cooperacin brindada en las actividades de propaganda relacionada s con las fiestas del Centenario de Cocl . El concurso decidido de le .. Prensa y la Radio, fueron puntales decisivos e n el clamoroso xito alcanzado por nosotros, por lo que que remos compartir con estas empresas de opinin pblica la s miles de felicitaciones que en una u otra forma . ha estado recihiendo el Comit Central . Atento servidor, Simen C, Conte, Presidente del Comit Centra l Pro-Centenario . -00o- Penonom, 17 de septiembre de 195 5 Seor Federico Velsquez , Director del Instituto " Justo Arosemena" . Panam . Seor Director : Agradecemos muchsimo que esa prestigiosa instituci n que Ud . acertadamente dirige, haya honrado a esta comunidad envindonos la lujosa delegacin que particip ta n lucidamente en el gran desfile cvico del da 12 de septie m bre . Aprovecho esta feliz ocasin para agradecerle a Ud ., a los profesores y estudiantes de ese Colegio, las manifestaciones fraternales por el progreso y el mejoramiento socio econmico de la Provincia de Cocl consignadas en el he r moso mensaje suscrito nor usted . Tal mensaje significa para nosotros elevado tributo a esta tierra y a los esforz a dos elementos que la habitan . Reciba usted 'conjuntamente con los profesores y alum nos de tan destacada Empresa, un abrazo emocionado de l pueblo coclesano . Afectsimo amigo . Simen C . Conte, Presidente . 000 Penonom, 17 de septiembre de 195 5 Seor S ;mn Esteban Medina . Ciudad . Estimado seor : Por este medio permtome congratularlo a Ud ., por e l gran acierto alcanzado por Ud . en la construccin del Monumento Conmemorativo de la Fundacin de la Provinci a de Cocl, que fue inaugurado el 32 de septiembre y el cua l constituye una gran obra de arte . Bien pudiera el Gobierno Nacional, aprovechar su habilidad en la escultura, con lo que adems de ayudar a u n elemento de mucho valor, est haciendo Patria utilizand o artistas naciona'es donde se utilizan elementos forneos . A l reiterarle mi felicitacin y la del Comit que represento . permtome suscribirme . De Ud . atento y seguro servidor , Simen C . Conte , Presidente . Penonom, 16 de septiembre de 195 5 Seo r Tngeniero Bernardo Oca a Director de Divulgacin Agrcola , i'anam . Seor : Por este medio extiendo a Ud . nuestro ms sincer o agrdecimiento por la gran cooperacin brindada por el D e partamento a su muy digno cargo en la organizacin de l a Feria Pecuaria y Exposicin Industrial, Arqueolgica y B bliogrfica, cooperacin esta que coadyuv al clamoros o xito alcanzado por nosotro s Aprovecho esta oportunidad para reconocer en est a cota la positiva labor realizada aqu por el Ing . Alberto F Alba, en la Direccin Tcnica de la Feria, para quien tenemos profurdo agradecimiento . Al reiterarle
10

anterior, permtome suscribirme . Simen C . Conte. Presidente . -000- .

Su atento y seguro servidor ,

Penonom, 6 de octubre de 1955 . Seor Alberto F . Alba Director del Departamento de Ferias y Publicaciones del Ministerio de Agricultura y Comercio . Pariam . Estimado Ingeniero Alba : No por tarde deja de ser sincero el reconocimiento qu e por medio de esta carta hacemos a Ud . por su gran labo r desarrollada al frente de la Direccin Tcnica de la Feria , la cual constituy uno de los xitos nacionales en los ltimas aos . Sea, esta nota portadora de nuestro agradecimiento po r esa destacada labor. Con muestras de mi ms alta estimacin y apreci o personal, perrtome suscribirme . De Ud . tcnto y seguro servidor , Simen C . Conte , Presidente . -000 Alensajes de Felicitaciones al Comit Central del Centenario , reciben contestacin del Presidente del Comit, Honorable Diputado Simen C. Conte. Saturnino Arrocha Grael l San Francisco de Veraguas : Profundamente agradecido por su mensaje de felicitaciones . Simen C . Conte, Presidente . Carlos A . Vacearo Alcalda Municipal de Coln . 9gradzcole cordial mensaje de felicitacin por fecha centenaria . Simen C . Conte, Presidente . Carlos M . Gallego s Rector del Instituto Nacional Profundamente agradecido por su mensaje felicitacin es e plantel . Simen C . Conte, Presidente . Gilberto Conte, Carlos Arosemena, Gilberto Naranjo . David . Vuestro telegrama del 12, demuestra profundo arraig o amor patria chica . Ojal que Uds . hubieran estado con nosotros para que hubiesen comprobado grandes potencialidades, econmicas, a travs Feria Agropecuaria . Enviles abrazo cordial . Simen C . Conte, Presidente . --Jos Mara Gonzlez Gobernador de Coln . Profundamente agradecido por su mensaje de felicitaci n

140

Festividades del Centenari o con motivo celebracin Centenario Cocl . Reciba atento saludo . Simen C . Conte, Presidente. Manuel Chee Chon g Primer Vicepresidente Cmara Jr . Coln . Profundamente agradecido por significativo mensaje Crnara Jr . de Coln que Ud . acertadamente dirige . Por su conducto envio atento saludo a todos y cada uno de los : distinguidos miembros de esa prestigiosa,-organizacin . Simen C . Conte, Presidente . Hilario Yurramend i Colegio Javier Panam . Agradecido per su gentil mensaje de felicitacin . Por su conducto envole a todos los integrantes Banda Javier , profundo agradecimiento pueblo penonomeo por efectiv a cooperacin realce fiestas centenarias . Simen C . Con te, Presidente . Eduardo Chiari . Calle 7a .-13 Panam . Aun cuando me he esforzado doblemente para obtene r xito celebracin centenario coclesano, corresponde a to dos y cada uno de los miembros del Comit Organizador , por lo que he transmitido a ellos vuestro noble mensaje . Reciba Ud . nuestro agradecimiento y un abrazo cordial . Simen C . Conte . Presidente . Su Excelenci a Germn Aramburu Lecaros Embajador del Per Panam . Agradecmosle afectuoso abrazo de solidaridad y deseo s progreso esta, tierra . Atento Servidor, Simen C . Conte . Pedro V . Cede o Ave . Chile N 24 Panam . Cordial mensaje de saludo con motivo Centenario de Cocl -y vuestros votos por nuestra, prosperidad, obliga nuestro profundo agradecimiento . Simen C . Conte . Escuela Normal J . D . Arosemen a Santiago . Aj2radec-emos vuestro mensaje felicitacin y votos po r contnuacin senda progreso tierra coclesana . Sime n C . Conte . --Samuel Lewis . El Pais -- Panam . Noble m- ensnje suyo con motivo Centenario Cocl . mere ce nuestro sincero agradecimiento . Afectsimo, Simen C . Conte . --Ramn Gambon L . Presidente Federacin Liberal Nacional . Panam . Simptico mensaje presti giosa agrupacin Ud . dirige, obliga nuestros sentimientos coclesanos . Agradecemos vuestra promesa de apoyo para progreso futuro Cocl . Aten , to amigo . Simen C . Conte . --Juan B . Rosa s Ciudad . Muy agradecido por su mensaje de ayer, en el que m e felicita por xito alcanzado en las festividades del Centenario . Realmente deberamos felicitarnos mutuamente , pues su dignisima hija, Mery Rosas Quirs, Reina indiscutible de los coclesanos, supo imprimir con su garbo y seoro, timbres de entusiasmo desbordante en las festividades centenarias . Ud . y los suyos, pueden tener la absoluta seguridad de mi adhesin y cario personal- Simen C . Conte, Presidente. Josefa Jan Ryan, Recaredo Carles, Mximo Quirs, Esther Pedrechi Castillo, Eduardo Pedrechi, Alfonso C r doba . Bocas del Toro. Durante celebracin Centenario, hemos sentido nostalgi a or ausencia coterrneos ue como Uds . han honrado Paia chica . Abrzolos cordialmente . Simen C . Conte, Presidente . Juan de Dios Lpez, Epaminondas, Mario Correa . Los Santos . Noble mensaje de Uds . ;rece eterno agradecimiento de los coclesanos . Reciban abrazo cordial . Simen C . Con te, Presidente . --Ramn Arias . Avenida A, N^ 28 Panam . Por mi conducto, plyade esforzados coclesanos a quienes dirigi telegrama, agradecen significativo mensaje d e adhesin gesta centenaria . Simen C . Conte . Toms Arias C1 . David . Su enjundiosu mensaje de felicitacin significa regio tributo a esta Provincia y a los valores humanos que l a han hecho surgir . Confirma plenamente vuestra hidalgua y vuestra devocin por Cocl . Agradzcole personalmente memoria mi querido padre y por vuestro noble mensaje . Simen C . Conte. Berta Arang o Directora Escuela Normal J . D . Arosemen a Santiago . Gentil mensaje felicitacin del Club Padres, Maestros, y amigos Escucla Anexa del Canad, merece eterno agradecimiento pueblo coclesano . Reciban abrazo cordial . - Simen C . Conte, Presidente .

-000
ECOS DEL CENTENARIO . EDITORIA L Estrella de Panam, 2d de septiembre de 1955. Sin duda alguna la celebracin del Centenario de la Provincia de Cocl, ha sido uno de los acontecimientos optimistas del corriente ao de 1955 . A otros hemos asistido que nos han conturbado, que no s lan sumido en hondsima pena . Pero este del Centenario coclesano nos ha elevado, nos ha satisfecho, nos ha inundad o de gran alegra . En la lucha del progreso de la Repblica, Cocl signif i ea en el aspecto cultural, algo excepcional . Significa en e l trabajo de campo, en la fe de los coclesanos, en el futuro de la Repblica . As se ha de seguir y as se ha de construir . Si la poblacin ha crecido de un modo notable, igualment e ha crecido la tarea campesina, las industrias en ese be!l o sector de la Patria . En 1870 daba Cocl, a los 15 aos de constituirse en Provincia 31 .888 habitantes ; en el censo de 1950 figura n 73,103 . Lo que se supone un 957o de la poblacin del pas . Ms de un cien por ciento en un periodo de cincuenta y tan tos aos, pues al iniciarse la independencia se asevera qu e que no llegaba Cocl a la poblacin que se apuntaba en 1870 . No hay que considerarlo un grano de anis y el porvenir coclesano se presenta difano . Cocl es provincia ganadera ante todo . Se cultiva en ella adems, la caa de azcar en gra n escala . Coclesanos son los dos ingenios ms importantes de l suelo patrio y los potreros comparados con los ms celebra dos de las dems provincias . No ha desaparecido en Cocl la devocin a la cultura . Al contrario, crece da por da, ao por ao . Nos complace dejarlo apuntado porque ello retrata el espritu coclesano ta n idealista como prctico, dado a las faenas literarias y dad o tambin a las faenas campesinas . Un Virgilio, un Columela , se encontrara a su gusto en tierras coclesanas, atentos a l agro y enamorado de los poemas buclicos . No se perder en la nada esta conmemoracin . Quedar en la mente y en el corazn de cada panameo como noble demostracin d e fervor provinciano en el progreso integral de la patria . Este ao de 1955 seala rutas nuevas . Adelante van los coclesanos unidos con el resto de los ciudadanos, conscient e de que este progreso no se logra dividiendo sino unindose . Saludamos muy especialmente a un coclesano joven y dinmico, el Honorable Diputado Don Simen C . Cente, Presidente del Comit Central Pro Centenario, quien con esfuerz o mximo labor para que las fiestas provincianas resultara n esplndidas. Simen C. Conte, coclesano legtimo, emparetado con inolvidables coclesanos, se ha hecho merecedor d e todas las felicitaciones.

p tr

Festividades del Centenari o

Breve Resea sobre el Reinado de Su Majestad Mara de los Santos Rosa s Quirs (Mery la.) durante las Fiestas del Primer Centenario de la Provincia de Cocl.
Estree_la de Panam, 12 de septiembre de 1955 . Comencemos con el recibimiento de Su Majestad, Mery la . y su Corte por los sbditos coclesanos en la Plaza Pblica de Penonom . Partiendo de la entrada del pueblo por la Avenida J . D . Arosemena, seguale gran caravana de carros en los cuales se encontraban alegres tonadas -y gritaban vivas a la. Reina y sus Princesas . Luego de haber hecho un recorrido por las distinta s calles de la ciudad, en el kiosco de la Plaza Pblica, l e fue entregada la llave de la Provincia, y el seor Guillermo Tatis G., dijo en simptico gesto, que l por su parte , se despojaba durante estos tres das, de su toga de Alcald e del Distrito Cabecera, para ceder sus poderes a la Rein a del Centenario . Su Majestad agradeci este gesto con elocuentes palabras, a la vez que dio las gracias al pueblo , por la entusiasta acogida de que haban sido objeto . Luego le fue ofrecido un brindis en la Gobernacin de la Provincia. vOo Seguida, por numerosos carros y en alegre desfile, pre cedida por dos motocicletas con - sirenas, lleg a la Feri a la. sin par Reina coclesana acompaada por su Corte, irrumpiendo n su ]legada en un alegre tamborito . Luego de ha ~ ber recorrido todos los pabellones, se dirigi a la Escuel a Simen Conte, donde junto con el Doctor Eligio Crespo \' i llalaz, Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, bail tambir que toc la orquesta que amenizaba el buffe t ofrecido a S .i Excelencia . Con sus pantalones bombachos, sus capas rojas y su s gorras con plumas los Heraldos acompaaban . Eran lo s nios Rafael Quirs y Jess Grimaldo Jr . Lujosamente ataviadas y vestidas de la misma forma, precedanle las en cantadoras nias Marcela Carles Grimaldo y Brbara Co y Mosquera, portando la preciosa corona y discurso respect i vamente . La graciosa pequea Margelis Alvarez Tejeira regaba rosas a su paso ; y finalmente, la dulce e incomparabl e nia Julia Rosario (Bebita) Vsquez Caizales, llevaba suavemente el bello y lujoso manto de la Reina . Su Majesta d Mery Ia ., serena, imponente, bella y repartiendo sonrisas , lleg hasta el Trono, donde la seorita Elzebir Maleck la coron5 solemnemente, despus de haber pronunciado su brillante discurso . Seguidamente y en lujoso pergamino dora do . Su Majestad, Mery Ia . dio lectura a . un Plocuente v brillante disctrso, como Reina de este hecho histrico y de gran trascendencia para la Provincia de Cocl . Exhortando al fina! a los coclesanos, a tomar parte en los artos del programa oficial y a divertirse dentro de la mayor cultura durante las Fiestas Centenarias . Durante la coronacin se desarroll un bonito y varia do programa, siendo muy aplaudido el Canto al Guacam a ya, por alumnos del Primer Ciclo Secundario de Penonom y cuya autora es la poetisa penonomea Martina Andri n de Coparropa . La composicin musical dedicada a Su M a jestad Mery Ia . por la seorita Gladys de la Lastra, autora de la misma . La p resentacin de la danza "Los Montezumas" ; los inolvidables bailes espaoles por alumnos d e la escuela de Danzas Espaolas de la ciudad Je Panam : el poema a la Reina declamado por su autor el joven Gaspar Rosas Quirs . hermano de la Reina, reconocido poet a nacional ; la '-ectura de Decretos, por el joven Enrique Quirs Grimaldo ; en , -son, todo solemne . Terminada la coronacin hubo un regio baile en la Escuela Simen Conte, ofrecido en honor de Su Majestad y su Corte .

-000
Prosigamos con la regia y brillante coronacin de S u Majestad Mery Ia . en el Teatro ARO de la capital cocle . sana, en el escenario artsticamente arreglado, dominaba , pintada, la simblica figura de la Flor del Espritu Santo , cuyas proporciones cubran el fondo del trono . El matiz d e los tonos, al cambio de luces, daban un reflejo maravillo so . El joven Alberto Quirs Guardia, el sin par maestro d e ceremonia., ante la expectativa de un pblico jubiloso, anunci la entrada de la hermosa Elzebir Maleck, "Seorita Panam de 1953", quien tena a su cargo la coronacin de S u Majestad Mery In ., acompaada de sus edecanes, los jvenes Alirio Carles Jr ., y Luis H . Moreno T . Por su or _ den luego fueron entrando las seoritas representantes d e los diferentes Distritos de la Provincia, as : Princesa NATA : Lupe Rudy con el joven Miguel An gel Grimaldo . Princesa ORARI (De La Pintada) : Olda Carles F ., co n el joven Flix Armando Quirs P . Princesa OLA : Salvadora Becerra con el joven Roben to Guardia . Princesa CHURU (De Antn) : Jeanene Barnett con el joven Adolfo Mackotven . Despus de los merecidos cumplidos a cada uno d e los integrantes de la Corte, hubo una gran pausa, para lunno anunciar la ]legada de Su Majestad Mery Ia . La entra da de la Reina produjo una enorme ovacin en el teatr o que estaba repleto. Acompabanla 'dos apuestos edecanes , i <s jvenes Jos Manuel Quirs Guardia ,y Moiss Tejeira Carles .

-000
El da 11, despus de haber asistido junto con su Co r te a la Solemne Misa oficiada en la ciudad de Nat de lo s Caballeros . Su Majestad regres a Penonom y en alegr e cabalgata se uni a coclesanos y visitantes, con el fin d e presenciar la tradicional corrida de toros . Vedla all! Montada en airoso caballo, ofrecido galantemente por Don Sebastin Mndez Victoria, de la ciuda d de Aguadulce . Miradla! Vestida totalmente de negro, co n pantalones largos, su sombrero negro cordovez, sus fina s botas rojas . y el fuete a la derecha de su talle esbeltn . Su tez blanca . sus cabellos castaos, y sus ojos sonrientes en contraste con aquel regio vestido negro, hacen exclamar a sus rendidos admiradores "Viva la Reina"! "Nuestra verdadera Reina"!

--000
Por la noche, ataviada con el clsico vestido tpico, envuelve en los pliegues de su preciosa pol'.era de coquito negro, las miradas de quien la mira . La Reina sabe juga r con la pollera, la despliega con donaire, gracia y fina coquetera . Acomnanla en igual forma las Princesas de s u Corte y como veinte empolleradas mas, cual de todas ma s bonitas, llenas de gracia y alegra . Luego, la Reina y su Corte, salieron a los bailes de l a ciudad a cumplir con sus deberes, visitar los bailes del reinado, entre aclamaciones. El da 12 de septiembre, a las ocho de la maana, despus de recibir las anunciadas . . dianas de los Colegios "Ja vier" y "Justo Arosemena" de Y, ciudad capital . Su Ma -

- 142

Festiv,dades del Centenari o jestad parti de su residencia al saludo de la Bandera en el Palacio de la . Gobernacin de la Provincia ; y luego, junto con su Corte, se uni al pueblo coclesano que esperab a con entusiasmo la llegada del Excelentsimo Seor Do n Ricardo Manuel Arias Espinosa, Presidente de la Repblica . La Reina del Centenario, dio cordial bienvenida al Excelentsimo Seor Presidente y ambos encabezaron el des file, se dirigieron al Templo parroquial, acompaados de distinguida comitiva, para asistir a la Misa Pontifical oficiad a por el Nuncio Apostlico Monseor Bernier . Durante el da , Su Majestad Mery Ia ., concurri junto con el Seor Presidente a los dems Actos oficiales . En el buffet que se ofreci en la Escuela Simen Conte en honor a tan distinguid a comitiva, bailaron su danza "Los Montezumas", causand o gran admiracin su significacin histrica . profundo sentido (rumano y patritico, ae caballerosidad si n limites, el Excelentsimo Seor Presidente se uni al desfi!e, delante del carro alegrico de Su Majestad . solicitando a la Banda de Msica "Estelina Tejeira" que amenizaba e : enrtejo, que tocase un alegre tamborito para bailar en l a calle ante la Reina . Y, ella, complacida, vea ante s a l dignsimo caballero Presidente de la Repblica con su distinguida comitiva, bailar con un grupo de simpticas mu chachas coclesanas, hasta llegar a la residencia de Su Majestad Mery la ., en la calle "Simn Quirs", donde gentil mente Su Majestad ofreci una esplndida recepcin al Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica Don Ricard o Manuel Arias Espinosa, a su Comitiva y al Comit Centra l Pro-Centenario, en general a todo el pueblo coclesano y visitantes . Las fiestas centenarias terminaron con un regio baile al que asisti Su Majestad y al cual honr con su asi s tencia el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica . Durante su reinado Su Majestad Mery Ia . fue objeto de innumerables manifestaciones de adhesin y simpata, tales como mensajes, tamboreras, poesas, dianas, etc . com e placindola de una manera especial las dianas ofrecidas po r e' Colegio Javier de la ciudad de Panam . Por su cultura , entusiasmo y estricto cumplimiento del programa oficia l elaborado _nor el Comit Central, Su Majestad Mery Primera dej mu- en alto la Provincia de Cocl . Viva Mer y Primera! Loor a la Provincia de Cocl !

-000-Despus de un aguacero torrencial, pudo salir el des file de la Reina, y no obstante la obscuridad d^ la noche , pudieron apreciarse al desfilar por las calles de Penonom, numerosas y pintorescas carretas, cargando producto s agrcolas y textiles, que representaban la produccin de lo s cliferentes distritos . En su carro alegrico, la Reina, lujosamente vestida y su numerosa Corte formando un conjunto encantador . Unindose ::1 desfile, desde la entrada del pueblo por la Avenida Juan Demstenes Arosemena, en un gesto de

Tradici6n penonomefia.

EL MURCIELAGUERO
por Melquades Teieiru P . Desde los tiempos de la Cucarachita Mandinga y el Rat n Prez, cuando los indios Mosquitos amenazaban con venir q, Panam y a los pueblos interioranos con la . .idea del pillaj e vienen hablando las tradiciones de unas hermosas campana s de oro y plata que fueron arrojadas a las profundidades de l charco del Murcielaguere del Ro Zaral, que besa con su lin fa cristalina las goteras de Penonom, mi pueblo natal . Qu e dichas campanas fueron echadas all por temor de que se la s robaran los tales indios ; y que desde entonces se encuentra n sepultadas en aquel sitio, sin que nadie haya intentado sacar las jams . Dicen tambin que un gran monstruo las cuida ; y que slo a cierta hora de no s qu da es posible verlo, flctando sobre las aguas quietas y taciturnas de aquel remans o negro, lleno de supersticin y de respeto . All el ro parece que se detiene a descansar bajo la fronda espesa de guabos y Comosuelos (Aspab), en medio d e unas enormes murallas de laia bien tallada, en las que se mi ran unas grandes concavidades que semejan hornacines d e dolos viejos, hoy no venerados . En verdad que s tiene mucho de supersticin aquel re manso hurao, donde las aves como que se esquivan de con tar y de fabricar sus nidos en el tupido ramaje que borda l a ribera ; y les lagartos ms antiguos y feroces han hecho s u alojamiento en el fondo de aquellas aguas quietas . Es com o un Mar Muerto en miniatura y su presencia inspira respeto y temor . Sobre la orilla opuesta a la de los hornacines, existe un o cueva con varios compartimientos, cuya entrada est casi obstruido debido a que las corrientes del ro han ido acumuland o mucha tierra ; pero se nota claramente que dicha entrada d e bi ser bien cmoda, es decir : que por ella pudiera caber un a persona de tamao natural . Aseguran as mismo las tradiciones, que esa cueva fue hecha por les indios que fundaron l a poblacin, con el fin de guardar all sus tesoros ; y nada d e particular tiene esta aseveracin, por ser una costumbre mu y comn entre los aborgenes . Mi habitual espritu de curiosidad me ha llevado mucha s veces all y hasta he penetrado en lo que pudiramos denominar el vestbulo- ; pero he retrocedido horrorizado de semejante laberinto, poblado de una miriada de murcilagos, qu e exhalan un olor pestilente y que con su continuo aletear, producen un ruido sordo que da m iedo . La niez inquieta y amante siempre del cambio de baos y paseos, no ha querido nunca sumergir su gentil personita en esa linfa oscura, pread a de supersticiosos arcanos . EL MURCIELAGO, no es un sitio de recreo como LAS MENDOZAS, el Charco de SAN ANTONIO y LAS RAICES y lo s dems baos de nuestro pintoresco ro, no : es un lugar de observacin, de estudio, sobre la ndole de una raza extinguida ; y creo que una juiciosa excursin por esos lugares, sera provechosa, pues quin sabe si se encontraran objetos de alg n valor que podran exhibirse en nuestro Museo Nacional . (De la obra "Miscelneas" de 1926 )

14Z

Festividades del Centenario DE PENONO ME Estrella de Panam, 22 de septiembre de 1956 . Loor a la Reina del Centenario de Cocl (seorita Mer y Rosas Quirs) con motivo de haberse cumplido el 12 de septiembre el primer aniversario de la ce'.ebracin del Prime r Centenario de la Fundacin Poltica de la Provincia de CoclP . la seorita Mery Rosas Quirs ofreci un brindis en su residencia al cual asisti grupo selecto de sus amistades, resultando muy lucido . Esta grata conmemoracin es una guirnalda ms al recuerdo del ao 1955, que reaparecer en .las futuras generaciones como smbolo en homenaje a los tiempos . Momentos antes, la bella Reina haba asistido a un acto conmemorativo, auspiciado por la Emisora "Ondas del Guaca maya" de Penonom en el aula mxima de la Escuela Si men Conte, en homenaje a la Provincia . Viva Mery Ira . Viva la Reina del Centenario de Cocl ! Loor a la Provincia de Cocl ! u00-Estrella de Panam, septiembre 13, de 1956 . Van estas frases con el respeto debido a la distinguid a seorita Mery Rosas, con motivo de haber cumplido ayer 1 2 de septiembre, un ao de ser Reina del Centenario de Cocl .

NOBLEZA, MAJESTAD Y BELLEZA

Del jarelge . penonorne o se escogi el ao anterio r a, la seorita, la que fuera entre todas la wneio r para ser Reina del Puebl o por su belleza y candor . Ella es buena, es una santa . es mia enviada de Dio s para que todo el que sufr e tenga esperanza g valor. Es jilgusro cuando canta. y por eso el Guacamay a y el bello Zarat llenos de gran emocin, se van quedando dor idos al comps de su cancin. Ella es inspiracin de bardos . (le msicos g Poetas . Por ser sencilla y genti l en este gran pueblo suy o todos la obsequiare. con, fiestas . Tollos a nuestra Reina deseamos y para bien de su pueblo , Salud y Prosperidad , que de D'o .s ese, es cn, Anhelo . Desiderio Duqu e Penonom, 17 cle enero de 1956 . Comit "Pro-Reinado de! Magisterio Rural " Churuquita Chiquita . Distinguidas damas : Ha sido para m de alto honor, la distincin que me hicsteis, para que en la regia fiesta que se celebrara en Churuquita Chiquita, coronara a la Reina del "Magisterio Rural", Su Majestad GRISELDA I . Como es de vuestro conocimiento, ayer muri el hijit o de mi prima Elba Quirs de Guardia y estando muy cerca no el da de la festividad, se me hace imposible aceptar l o que para m hubiese sido de alta complacencia . Ojal que di cho acto se realice con todo el esplendor que vuestros espritus saben inspirar a cada actividad . Con los sentimientos ele alta gratitud, quedo de Uds . , Atta . y S .S ., Mara de los Santos Rosas Quirs , Reina del Centenario de la Provinci a de Cocl . -144

S .M . MERY ROSAS QUIRO S REINA DEL CENTENARIO DE COLLE . Querida sob :ina : Quiso Dios que cieran tus siene s la Real Corona de nuestra fiesta centenaria de la cual se conmemora hoy e l Primer Aniversario . Como Reina, apartad de su camin o las espinas poniendo sobre ellos perfumados ptalos . . . Y as sers siempr e i i REINA! ! Abrazos . Ta Rosina

12 de Sept . de 1956.

(Viene de la Pgina 2 de la cubierta )

'Poetas, lean "Sinfona de la Tierra'.' . Es la inspirac'n de un alma blanca, misticismo, ternura, dolor . Par a q uienes hayan vivido bajo el sol de nuestros campos, "Po r Aspero Sendero" ser paisaje s ngular . "Pesca en noche s de enero", es narrac'.n ingenua de anhelos, red tendida e n un solo corazn y recogida repleta de. cor azones . Su poem a "Los Montezumas", doliente y emotivo, abre has puerta s del pasado, chirriando sus goznes, paso a paso penetramo s sobre el mull'do recuerdo ." Tilcia Conte de Tejeir a
-000

RECITALES DE GASPAR ROSAS QUIROS

En 1949, en la ciudad de Penonom . Organizado po r el Club de Leones, en el Primer Ciclo, para recaudar fondos pro construccin del Parqu Infantil . Hizo presentaci n el Dr . Juan J . Parada, Presidente del Club de Leones d e Penonom . En 1954, Gaspar Rosas Quirs, ofreci recital en e l Saln de Actos de la Escuela S "men Conte, contribuyend o de este modo con la construcc i n del Comedor Escolar d e la Escuela Monte Lirio . Hizo la presentac~n,la distinguid a poetisa Doa Tilcia Conte de Tejeira . En 1955, ofreci recital de sus composiciones potica s en la Escuela Simen Conte, con motivo de la Semana de l L i bro . Hizo la presentacin el distinguido intelectual Do n Jos R . Vsquez G . Sub-Inspector Provincial de Educaci n de Cocl . En 1956, Gaspar Rosas Quirs, prticip con un recita l de sus versos en la Escuela Superior de Administraci n Pbl'ca de Amrica Central (ESAPAC), cuando haca estudios como becario de Las Naciones Unidas en San Jos de Costa Rica . Fue as mismo honrado por sus colegas panameos para hacer entrega de nuestro Pabelln Naciona l a ESAPAC, en solemne Acto, para que flamear nuestr a Ensea entre el hlito armonioso de sus Hermanas' de Centro Amrica . En 1957, Gaspar Rosas Quirs fue nombrado Secretari o de la filial de UNESCO instalado en la ciudad de Penonom , el 21 de septiembre de 1957 . Result electo Presidente de l Centro Regional Don Shuen C . Conte . En el acto de instalacin particip como Comisionado de UNESCO, ,. el ingeniero Luis Horacio Moreno. Era Secretaria de la Comisi n Nacional Doa Otilia Arosem-^na de Tejeira . El 30 de septiembre de 1961, Gaspar Rosas Quirs , junto coi otros hijos de Penonom . fue Condecorado con l a MEDALLA DE HONOR AL MERITO, por la Soc!eclad "Da mas Unidas Penonomeas", presidida por Doa Graciel a Tatis de Martnez, con la participacin del Centre de Colaborac'n "Manuel de J . Conte" integrado por Maestros de la llanura del Distrito de Penonom . En 1959, fue elegido MAESTRO DEL AO, por concur so ab!erto del Ministerio de Educacin . Gaspar Rosas Quirs, fue Presidente de los Centro s de Colaboracin "Manuel J . Conte" y "Salomn Ponce Aguilera", integrados por maestros de la llanura y regin montaosa de Penonom, en 1952 y 1960 . Director de la Es cuela de El Valle (Antn), Supervisor de Educacin . Actualmente, Inspector Administrativo de la Direccin Provincial de Educacin de Cocl .

AYER, es un libro de emociones tiernas y de recuerdo s gratos . Pginas preciosas de, prosas y versos que prodig'osamente hacen del presente, feliz evocacin del pasado , acercndonos a un pasado eternamente presente . Reminiscencias de infanc'a, adolescencia y juventud descritas con sensibilidad admirable" . Simen C . Cont e
-000

AYER, ha logrado transportarme emocionado en la cabalgadura cvica de mis aoranzas, hacia la gleba amad a de mis juegos infantiles, de mi adolescencia . Las pincela das maestras de su "Camino al Puerto", "San Juan", "L a Pea Hueca", "El Jazm'nero" "La Isleta", "Las Buenas Tardes", "Santa Rosa de los Campos" . Tod o ello me, trajo gratsimos sabores del terruo mo ; pue s encontr en sus relatos hermosos cuadros s'milares a lo s de mi Taboga de antao, hac i ndose presente el siempr e florecido jazminero de mi inolvidable ta Antonia ; las florecitas de Buenas Tardes que engalanaban airosas los por tales de mi pueblo . A nuestra Santa Rosa de la Puntill a cuya devota tradi cin s`gue irrad i ando las auroras taboganase on mstica saturacin de eternidad . En su "Pea Hue ca" no poda dejar yo en olvido a nuestra pea alcahuet a de La Restinga . Al lado de su "V I ejecita Ambrosia", m e pareci encontrar la s'mptica figura octogenaria de la si n par Balbinita del Taboga mo de otrora . En su "Cam i no a l Puerto" cre contemplar el almendrado parasol portuens e del embarcadero de Don Chayo, Gonz'ez . AYER, mi car o amigo Gaspar, entusiasma, deleita e, invita a repetir s u amena lectura" . Benito Reyes Test a 000 "Ser poeta, segn afirma un cscr:tor, es sentir hondo , pensar alto y hablar claro . Ojal, mi querido sobrino, n o te apartes de las poesas regionales, ni pretendas contagiart e de ese estilo sensual, crudo, que tanto lastima a los espritus refinados, como hiere al odo la msica vulgar" . Rosina Quirs Pezet

IMPRESO EN LOS TALLERES D E IMPRESORA PANAMA, S . A . 1972

Edit Edueativa Modelo 1 2

BIBLIOTECA NACIONAL DE PANAM A

e,2

Res .