Las polifonas tienen su origen en consideraciones etimolgicas que pertenecen a la historia de la lengua dando as lugar a sistemticas dificultades para

determinar el uso correcto de b/v, h/g en posicin inicial, c/s/z, g/j y ll/y, haciendo que numerosas articulaciones, alfonas o no, no se distingan en la grafa. La h muda (que en la actualidad no representa ningn sonido) tambin debe entenderse como una anomala de origen etimolgico que dificulta la escritura del espaol segn las normas ortogrficas vigentes.
Ll Artculo principal: Ll.

El dgrafo Ll ya no se considera ms una letra ni forma parte del abecedario espaol.nota 1 Representa, en la articulacin considerada estndar por la Academia, a la consonante aproximante palatal lateral, //. Sin embargo, es extendido el fenmeno del yesmo, que afecta a la mayora de dialectos hablados, hace que su articulacin se haya fusionado con la del fonema aproximante palatal //. Este sonido a su vez presenta bastante variacin entre los dialectos del espaol. De origen andaluz, el yesmo es hoy la tendencia dominante en la pronunciacin del espaol y, de hecho, // se conserva principalmente donde la coexistencia con otro sistema fonolgico como el del cataln o el quechua y el aimara preserva la conciencia de la oposicin. En el espaol rioplatense se ha desplazado a una pronunciacin postalveolar. En general la pronunciacin es sonora (llamada zhesmo o rehilamiento), [] o [d], similar a la representada por la grafa j en francs o portugus; en algunos sociolectos (muy marcadamente en Buenos Aires) se prefiere la sorda [] (llamada "shesmo"), similar a la representada por la grafa sh en ingls, un fenmeno nico en el uso del espaol. En algunos prstamos del ingls, como hall, donde el grafema representa un alfono velarizado de [l], tiene el valor de aquel; la pronunciacin yesta es considerada inapropiada en estos casos.
Y Artculo principal: Y.

El grafema Y tiene valor de consonante entre vocales, en inicio de palabra o tras nasal y de semivocal tras vocal. La realizacin del primero vara segn los dialectos. En buena parte de Amrica y Espaa se emplea la consonante fricativa palatal sonora ([]), mientras que en rioplatense se desplaza a posicin postalveolar ([]) y en ocasiones se ensordece en []. Tiene alfonos: la africado palatal, [ ], o la postalveolar, [], tras consonante nasal o en posicin inicial. En posicin final tiene el valor de una consonante aproximante palatal [j] y en la conjuncin y puede sonar del mismo modo o como la vocal [i]. Se fij su uso de manera sistemtica en 1815; en la ortografa preacadmica se utilizaba libremente como sustituto de I. Varios dobletes toponmicos y antroponmicos restan de este uso, como Ybarra/Ibarra.

La letra y se denomina i griega o ye. El nombre i griega, heredado del latino, es la denominacin tradicional y ms extendida de esta letra, y refleja su origen y su empleo inicial en prstamos del griego. El nombre ye se cre en la segunda mitad del siglo XIX por aplicacin del patrn denominativo que siguen la mayora de las consonantes, que consiste en aadir la vocal e a la letra correspondiente (be, ce, de, etc.). La eleccin de ye como nombre recomendado para esta letra se justifica por su simplicidad, ya que se diferencia, sin necesidad de especificadores, del nombre de la letra i.

Estos fonemas pueden presentar problemas de ortografa en zonas yestas. Su correcto uso aparece especificado en el siguiente cuadro:
El yesmo es un cambio fontico que consiste en pronunciar de manera idntica < y > // ([] [ ] [] [] []), y el dgrafo < ll > //. Es decir, se trata de un proceso fonolgico de confusin de dos fonemas originalmente distintos, por deslateralizacin de uno de ellos. El fenmeno se da ampliamente en espaol, aunque con variacin tambin se da en otras lenguas como el italiano o el cataln. En castellano medieval los sonidos de y y ll representaban fonemas diferentes, pero en la mayora de variedades de espaol moderno se ha dado un cambio fontico y actualmente no se diferencian en la pronunciacin (salvo en reas de Bolivia, Ecuador, Paraguay, los Andes centrales, zona andina Argentina y sur de Chile, as como en algunas zonas rurales de Castilla y Len, Castilla-La Mancha, Murcia y Extremadura, como en algunos hablantes bilinges de la Comunidad Valenciana1 , Catalua, Asturias, Galicia y Pas Vasco2 [cita requerida] ). Es un fenmeno lingstico muy difundido en la mayora de los pases y ciudades hispanohablantes. se esbozan algunas de las causas que pudieron haberlo originado. Uno es la comodidad en el habla, tan presente no slo en el castellano sino en muchos otros idiomas, en donde los hablantes buscan naturalmente diferenciar nicamente los elementos imprescindibles para la comprensin de las palabras
son muy pocas las palabras en el castellano que se distingan unas de otras tan slo por la presencia de la y en lugar de la ll. Algunos ejemplos comunes de esta distincin seran arrollo (empujo, atropello) y arroyo (corriente de agua), valla (anuncio publicitario), baya (de color bayo) y vaya (dirjase hacia), call (hizo silencio) y cay (se dej caer), halla (del verbo hallar), aya (institutriz) y haya (del verbo haber, y el rbol). Otro aspecto, ms de carcter sociolgico, se encuentra en la movilizacin de las masas rurales hacia las ciudades en Espaa. Lo que en un principio fue un rasgo de distincin entre una "mala pronunciacin" (propia de la gente del campo) y una "correcta" (de los ciudadanos) con las oleadas de emigracin rural hacia las urbes fue generalizndose, as como ha sido el caso de muchas otras caractersticas y fenmenos

La igualdad de sonido de estas letras para los yestas hace que pares (y a veces tros) de palabras diferentes, tanto en su grafa (una con y y otra con el dgrafo ll) como en su significado, suenen igual, por lo que son fuente de errores ortogrficos
En la lengua castellana se producen unos determinados fenmenos que afectan principalmente a la pronunciacin. Casi todos se relacionan con una determinada rea geogrfica del vasto campo por el que se extiende nuestra lengua, en conexin con los dialectos; algunos son admitidos, otros tienen que ver con expresiones vulgares y con el mal uso de la lengua y que, por tanto, deben ser desterrados. Son los siguientes.

IV. El yesmo
Confusin de la consonante ll con la yen el habla: lla, lle, lli, llo,llu se pronuncian como ya, ye, yi,yo, yu. Es un fenmeno admitido en la pronunciacin; en la escritura es una incorreccin. Se puede decir cayeen vez de calle, siya por silla, gayina por gallina,yuvia por lluvia, pero no se pude escribir caye, siya, etc. Esta confusin entre de ll - yproduce otra grave incorreccin: escribir ll en vez de y: se debe cuidar no escribir mallo por mayo, pallaso por payaso,sullo por suyo. El yesmo se inicia en la Edad Media y se afirma en el s. XVI. La causa es la mayor facilidad de pronunciacin de la y que de la ll. La zona de yesmo ms intensa se sita en Madrid y hacia el sur; abunda en Hispanoamrica, en Canarias y en el judeoespaol (llamado tambin judeo-sefard). El yesmo ha estado muchas veces asociado al habla de la ciudad frente al habla rural. Hoy es un fenmeno en alza, sobre todo entre los jvenes, debido a su uso continuo en radio y televisin.

Consulta: La letra /y/ es una /i/ griega. Por lo tanto, se llama ye, no lle; aqu radica la diferencia del sonido. La /y/ se debe pronunciar al estilo serrano, como /i/ (Ab. Luis Vladimir Vivar).

Respuesta: El nombre de la letra /y/ es i griega o ye. Su plural es es griegas o yes. Al inicio de palabra tiene sonido consonntico palatal y sonoro. Es decir, se pronuncia acercando el dorso de la lengua al paladar duro. Al final de la palabra se articula como /i/.

A decir de la Real Academia Espaola (RAE), en algunas reas importantes, como el Ro de la Plata, el fonema /y/ se articula con rehilamiento (vibracin que aporta ms movimiento y sonoridad a las cuerdas vocales).

El diccionario Clave indica que el rehilamiento con que los argentinos pronuncian la /y/ hace que a los espaoles les suene casi a /ch/.

DGRAFO LL

Esta consonante se denomina elle. Su plural es elles. Los acadmicos, en el Diccionario panhispnico de dudas, indican que en la mayora de los pases hispnicos se pronuncia como /y/, con salida central del aire. La pronunciacin como /y/ del dgrafo ll se denomina yesmo. Adems, puntualizan que debe evitarse la articulacin de ll como /li/ ([kablio] por caballo), con la que algunos hablantes yestas tratan de diferenciar, artificialmente, la pronunciacin de ambas letras.

Entre hablantes de pronunciacin esmerada, representa el sonido palatal lateral sonoro /ll/.

LLESMO Y YESMO Del libro El espaol americano: teora y textos, de Carmen Saralegui, transcribo:

Definiremos como llesmo la existencia, en el sistema consonntico de un hablante, del fonema palatal lateral sonoro /ll/. Como se sabe, dicho fonema es escaso en todo el mundo hispnico; (...) tambin en Espaa ha desaparecido, en esta ltima generacin (...) en zonas donde, hasta entonces, era de aparicin general en los hablantes, que distinguan pollo/poyo, valla/vaya, halla/haya, por la consonante palatal sonora lateral/central de los respectivos signos.

En Amrica son yestas, y practican la distincin mencionada, parte de Colombia, Per, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Argentina y Chile.

La ausencia del fonema palatal lateral y la presencia en su lugar de /y/ que vendra a indistinguir pollo y poyo en una pronunciacin nica poyo, o bien en otras menos tensas, tipo poio es el fenmeno que conocemos como yesmo, y es la situacin ms general en el espaol de Amrica.

La RAE expone que el yesmo est extendido en amplias zonas de Espaa y de Amrica y, aunque an hay lugares en que pervive la distincin en la

pronunciacin de /ll/ e /y/, es prcticamente general entre los jvenes, incluso entre los de regiones tradicionalmente distinguidoras. Su presencia en amplias zonas, as como su creciente expansin, hacen del yesmo un fenmeno aceptado en la norma culta.

FUENTES: DICC. DE LA LENGUA ESPAOLA DE LA RAE; DICCIONARIO PANHISPNICO DE DUDAS; DICC. CLAVE; EL ESPAOL AMERICANO, TEORA Y TEXTOS, DE CARMEN SARALEGUI. Pintura de: Robin