Quinta clase

PATOLOGA IRIOLGICA
NDICE DE PATOLOGAS Y SIGNOS IRIDALES QUE LAS CARACTERIZAN

PATOLOGA

SINTOMATOLOGA O DEFINICIONES E)E*CICIO+ (No son los nicos sntomas ni se han ,ona - si&nos completa o las e!iniciones" s#lo es $na i%i ales' o%ientaci#n pa%a el i%i#lo&o'( Expulsin del feto fuera de la matriz antes de tiempo, frecuente al tercer mes, por viva conmocin moral o fsica. Cmulo de pus en una cavidad natural o accidental, de dolor paliativo.

Aborto (abortus molimina).

Absceso (abscessus).

Absceso de la regin epig stri! "iebre alta. Expectoracin verdosa nauseabunda. ca (abscessus regionis #alitosis. epigastricae). Absceso del pec$o (absce- "uerte tos, expectoracin verdosa % ptrida, fiebre ssus pectoris). $&ctica. Absceso linf tico de los 'uede desarrollarse como cual(uier absceso o como grandes labios de la vulva tumor duro sin rubor, sin calor % sin dolor, (ue al (abscessus lymphatics aumentar reblandece % comienza a doler. pudendum). Adenitis (adenitis). )nflamacin de las gl ndulas exgenas o endocrinas. Afeccin verminosa (v&anse *scaris, lombrices, tenia. ascarides, lumbrici, tenia % febris verminosa) (vermitio). Afona aguda (privacin de la Afona a consecuencia de un resfriamiento o de es! voz) (aphonia acuta). pasmos. Aftas (aphthae). Agalaccia (agalactia). Erupcin de pe(ue+as lceras superficiales, blan(uecinas, en la membrana mucosa de la boca. "alta de lec$e en la mu,er parida.

Amaurosis incipiente -ista como a trav&s de una niebla, p rpados ro,os e (amaurosis incipiens). $inc$ados, mucosidad purulenta de los o,os. Amaurosis, gota serena, .isminucin o p&rdida completa de la vista, sin catarata negra (amaurosis). alteracin apreciable en la organizacin del o,o. Ambliopa amaurtica -ista nebulosa, d&bil, lagrimeo frecuente, pupila (debilidad de la vista cenicienta, a veces diplopa. precursora de la amaurosis) (ambliopia amaurotica). Amenorrea (amenorrhoea). /upresin de menstruos, a veces con flu,os, rubor facial % dolores.

51

Amigdalitis (angina tonsillaris). .eglucin dolorosa, dolor e inflamacin en las amgdalas. Anasarca (anasarca). .errame de serosidades en el abdomen. Es una $idropesa.

Anasarca (hydrops anasarca). 0cupa el te,ido celular de todo el cuerpo, se manifiesta en el te,ido subcut neo. Aneurisma (aneurisma). 1umor redondeado, por dilatacin de una arteria, sin dolor. En una segunda etapa, se produce rotura de la tnica interna de la arteria.

Angina catarral (angina cata- /alivacin, sensacin de aspereza en la garganta. rrhalis). Angina cirrosa (angina ci- Amgdalas infartadas, flu,o de un moco f&tido por la rrhosa). nariz. Angina crnica chronica). (angina "aringe ro,a tapizada de mucosidad viscosa, sensacin de infarto.

Angina del paladar (angina pa- )nfarto de la membrana del paladar, de un ro,o azul, latina). ra,ada, campanilla desgarrada % colgando en el esfago. Angina del pec$o (angina pec- 0presin espasmdica del pec$o con dolores toris). atroces. Angina farngea (angina pha- .olores pungitivos % agudos en la faringe, deba,o % ryngea). detr s de la laringe. Angina gangrenosa (angina .eglucin excesivamente dolorosa, infarto de epi! gangrenosa). glotis. Angina membranosa, Crup 2espiracin corta, con silbido, fiebre violenta % (angina membranacea). sopor, voz ronca. Angina parotdea (angina pa- )nflamacin aguda de gl ndulas partidas, salivacin rotidea). excesiva. Angina producida por el abuso Aliento ptrido, cimbreo de dientes, deglucin del mercurio (angina mercu- imposible de alimentos slidos. rialis). Angina serosa $abitual 3embrana serosa farngea inflamada, tos. (angina serosa habitualis). Angina sinocal sinochica). (angina Angina de la c mara posterior de la boca del cuello % laringe, con fiebre inflamatoria.

Angina uvular (cu%o sitio )ntensos dolores cuando el enfermo procura tragar. principal es la campanilla) .eglucin imposible de l(uidos. )nfarto considerable (angina uvularis). de epiglotis. Angina, es(uinancia (angina). )nflamacin de las membranas mucosas desde la c mara posterior de la boca $asta el estmago % los pulmones. '&rdida del olfato.

Anosmia (anosmia).

52

Ansiedad nocturna (angor noc- 3al descanso. turnus). *ntrax, carbunco, maligna (anthrax). pstula )nflamacin esencialmente gangrenosa del te,ido subcut neo % la piel.

Apetito morboso (appetitus #ambre exagerada. morbosus). Apnea (falta % dificultad en la "ro % palidez. respiracin) (apnoea). Apople,a (apoplexia). '&rdida m s o menos completa de movimiento, conocimiento % sensibilidad, sin (ue la respiracin % la circulacin se suspendan. 4ombrices rectales de cuerpo el stico.

Asc rides (ascarides).

Asc rides lombricoides 'alidez, o,os rodeados de un crculo azul, saliva en (lombrices intestinales (ue la boca % n useas matinales. Estornudos, presentan el aspecto de las rec$inamiento de dientes. lombrices de tierra) (lumbrici). Ascitis (ascites). Ascitis (hydrops ascites). Asfixia (asphyxia). Asma (asthma). -er5 $idropesa. .errame de serosidad en especialmente en el peritoneo. "alta de aire. .ificultad de respirar, compresin % cerramiento del pec$o, inspiracin % espiracin lentas % con silbido. el abdomen,

Asma agudo de 3illar (asthma 2espiracin ansiosa % entrecortada, sofocacin, tos Millari). ronca, accesos violentos. Asma de 3illar simulado o de /imilar al anterior. 6igand (asthma Millari simulatum seu Wigandi). Asma $medo humidum). (asthma Complicado con catarro pulmonar crnico.

Asma tmico de 7opp (asthma Asma por afeccin del timo. 1os ronca % seca, thymicum Koppii). movimientos involuntarios de los miembros. Atona de estmago (atonia .ebilidad, sensacin de calor % se(uedad en la ventriculi). regin g strica, sed insaciable. Atrofia (atrophia). .isminucin progresiva del volumen del cuerpo o de sus partes.

Atrofia de la mano iz(uierda .ebilidad % sensacin de estupor en los dedos de la (atrophia manus sinistrae). mano. Atrofia de los ni+os (atrophia 'iel como pergamino, sue+o interrumpido, vmitos. infantum). 8alanitis (balanitis). 8alanorrea (balanorrhoea). )nflamacin del balano. "lu,o de la membrana mucosa del balano % el pre! pucio.

53

8albucencia (balbuties). 8arros (gutta rosacea).

.ificultad para pronunciar la b % la l. 3anc$as anc$as, purpreas, a veces de color acobrado, calor en la cara.

8lefaroftalmia (inflamacin de )nflamacin de la superficie interna de los p rpados. los p rpados) (blepharophthalmia). 8lefaroplega (par lisis de los 0,o cerrado, globo ocular ro,o, fotofobia. p rpados) (blepharoplegia). 8lefaroptosis (blepharoptosis). .esplazamiento del p rpado superior. 8lefarospasmo (blepharospasmus). 8lenemesis (blennemesis). Espasmo de los p rpados. -mito mucoso.

8lenorrea nasal (flu,o mucoso "lu,o de moco espeso % purulento o de $umor por la nariz) (blennorrhoea na- linf tico, amarillento ro,izo. salis). 8lep$arop$t$almia erisipelatosa (blepharophthalmia erysipelatosa). 8lefaroftalmia por estreptococo.

8ron(uitis (inflamacin de los )n(uietud, dolor fi,o, de presin $acia la parte bron(uios, catarro pulmonar) superior del esternn, sensacin de cerramiento, (bronchitis). respiracin difcil. 8ubn (bubo). )nflamacin sifiltica. C lculos de los ri+ones % de la -er5 litiasis. ve,iga (calculi renales et vesicales). Callosidades, callos en los .urezas. pies (clavi-pedis).

54

C ncer (cancer).

/e presenta en el tercer grado de la enfermedad, se da como ca(uexia cancerosa. Cncer incipiente5 sntomas poco apreciables. Cncer confirmado5 se+ales manifiestas, mal an local. Caquexia cancerosa5 la piel pierde su color natural, volvi&ndose amarillo empa+ado. .isminu%en la gordura % las fuerzas. /ue+o in(uieto. )napetencia. .igestin difcil, flatos, clicos. 1os, pulso acelerado. #eces, orina % sudor pestilentes. /e producen, segn los cambios celulares5 9) lceras cancerosas (destruccin o corrosin de los rganos): ;) transformacin del rgano en sustancia poco resistente, opaca, blanca o ro,iza, atravesada en todos sentidos por vasos sanguneos, pareci&ndose a la par&n(uima del cerebro (encep$aloides): <) transformacin en materia dura, blanco ceniciento a azul, medio transparente, seme,ante a la corteza del tocino (cirro). En tercer lugar, se distinguen mltiples sntomas locales, segn el rgano enfermo.

C ncer de la matriz (cancer =ran debilidad, violento escozor en los genitales. uteri). "lu,o ptrido, negruzco. 0rificio de la matriz colocado en direccin oblicua al bacinete. Ca(uexia (deterioro) dependiente de abuso de mercurio (caquexia mercurialis, seu ex nimio uso hydrargyri). Estado de deterioro manifiesto. /ntomas caractersticos de los efectos secundarios de los remedios (ue la producen, mezclados con sntomas de la enfermedad contra la cual se produ,o el mismo.

Ca(uexia por abuso de (uina 4anguidez fsica % moral. /ntomas caractersticos (caquexia ex nimio usu de los efectos secundarios de los remedios (ue la chinae). producen, mezclados con sntomas de la enfermedad contra la cual se produ,o el mismo. Carbunco (carbunculus). -er ntrax. Cardialgia, gastralgia, .olor continuo o intermitente en la regin media del gastrodinia (cardialgia, epigastrio o en la regin del cardias. -mitos, gastralgia, gastrodynia). picazn, estmago fro, palidez. Cardiogma violenta del (cardiogmus). (palpitacin /ofocacin, dolor lancinante. corazn) 'alpitaciones violentas, mircecismo ($ormigueo en el brazo iz(uierdo).

Cardiopalmo (cardiopalmus). Carditis (inflamacin corazn) (carditis).

del Ansiedad, fiebre violenta, pulso intermitente, desi! gual, desfallecimiento, extremidades fras, presin dolorosa del corazn.

55

Caries (caries).

>lceracin de los $uesos. E,emplos5 caries de antebrazo derec$o % pierna derec$a, con infarto considerable: caries de la articulacin del codo, con lceras fistulosas del $ueso: caries del f&mur en un ni+o escrofuloso: caries del facial: caries del pie, con fiebre: caries sifiltica de los palatinos % propios de la nariz: caries dental. /uspensin completa de la sensibilidad % de los mo! vimientos voluntarios. 0pacidad del cristalino o de su membrana, (ue se opone al paso de los ra%os luminosos e impide la visin.

Catalepsia (catalepsis). Catarata (cataracta).

Catarro (en el sentido de Afeccin reum tica de la tr (uea % los bron(uios, catarro pulmonar) (catarrhus). con tos % expectoracin mucosa. Cefalagre (cephalagra). .olores artrticos en la cabeza. =ota en la cavidad cerebral. .olores desgarradores, pungitivos.

Cefalalgia (dolor de cabeza) #a% variedad5 (cephalalgia). derivada de resfriado: con n useas: a consecuencia de golpes: cefalalgia nerviosa: cefalalgia peridica, relacionada con la mens! truacin: crnica, con presin en toda la cabeza: producida por congestiones en la cabeza: cefalalgia $ist&rica: cefalalgia con dolor peridico sobre los o,os: con sensibilidad en la raz de los cabellos: cefalalgia catarral: cefalalgia sangunea, con v&rtigo: cefalalgia con latidos violentos. Cianosis (color azul de la piel) "ro en las extremidades, opresin en el pec$o, tos (cyanosis). con $emoptisis. Cifosis (corcova) (ciphosis). /e da en ni+os ra(uticos o escrofulosos. Cirro (v&anse induratio sci- -er5 c ncer. rrhosa % cancer) (scirrhus). Cirro del labio superior #inc$azn considerable del labio superior, parte ro,a (scirrhus labis superioris). azul, cos(uilleo en todo el cuerpo. Cistitis (inflamacin de la -e,iga dolorosa al tacto. Escozor al orinar % despu&s ve,iga) (cistitis). de orinar. Clorosis (palidez) (chlorosis). 2ostro p lido, blanco a verde, especialmente en los labios. )napetencia, debilidad. /angre descolorida, de difcil coagulacin.

56

Coclialgia espasmdica "uerte presin $acia el recto. .olores como de (espasmos abdominales) frotamiento. (coclialgia spasmodica). Cofosis (ver surditas) (co- /ordera. phosis). Co,era espont nea Coxalgia en los ni+os. (claudicatio spontanea). Clera espor dico (cholera .esazn, tez amarillenta, clicos, orina f&tida, la mitis). orina forma un sedimento ro,izo. -mitos % diarreas. Colerina (cholerina). Clico (colica). .iarrea frecuente (ue se .isminucin de la orina. /ed. vuelve verdosa.

Escalofros, sed, in(uietud, $inc$azn parcial, a veces con sensacin de par lisis, dolores violentos % bruscos.

Clico $emorroidal (causado .olor clico desde la regin inguinal iz(uierda $acia por las $emorroides o por su el diafragma. supresin) (colica hemorrhoidalis). Clico $ep tico ((ue reside en "recuentemente con ictericia. la regin del $gado) (colica hepatica). Clico menstrual menstrualis). Clico nefrtico nephritica). (colica 4atidos dolorosos en la ingle iz(uierda, palidez, fro en las extremidades. (colica .olores vivos en los ri+ones en nefritis % litiasis.

Clico saturnino, clico de los 'roducido por accin del plomo, dolores pintores (colica saturnina). abdominales, vmitos verdosos, par lisis latente. Clico ventoso (producido por 'uede cursar con diarreas verdosas, compresin la acumulacin de gases en intestinal, dolores profundos del ba,o vientre. los intestinos) (colica flatulenta). Concreciones tof ceas (tophi). #inc$azones duras % p&treas en la superficie de los $uesos. E,emplo5 en el paladar. Congestiones en la cabeza )nfeccin. (congestiones ad caput). Conmocin de la m&dula /ordera, sensacin de par lisis, v&rtigos, vmitos, espinal (conmotio medulae ansiedad. spinalis). Constipacin (obstuctio alvi). C maras mu% duras, producen dolores de cabeza, pesadez, atolondramiento.

Contracciones espasmdicas )mposibilidad de sentar el pie en tierra. del tendn de A(uiles (contractiones espasmodicae tendonis quillis).

57

Contusiones (contusiones). Convulsiones (convulsiones).

.esde golpes comunes, con tumefaccin, a contusiones malignas con &scaras gangrenosas. #a% variedad5 convulsiones violentas, epil&pticas, oscilaciones circulares, temblores, palpitaciones convulsivas, convulsiones tipo corea, contorsiones de los miembros, fuerte rec$inamiento de dientes, contracciones espasmdicas.

Corea o danza de /an -ito 3ovimientos convulsivos sin dureza en los msculos (chorea !ancti "iti). ni p&rdida del conocimiento (lo diferencia de la epilepsia). Coriza (cori#a). Costra l ctea (crusta lactea). Costra serpiginosa serpiginosa). 2esfro. )nflamacin de la membrana de las fosas nasales % senos (ue en ellas se absorben. Erupcin con granos en ni+os, de los cuales sale una materia espesa (ue forma costra blanca.

(crusta Costra ulcerosa superficial.

Coxalgia, luxacin espont nea .olor en la cadera por reuma o lesin org nica en la del f&mur, coxartroc cea (co- articulacin, como caries de las superficies articu! xalgia, luxatio espontanea fe- lares. moris, coxarthrocace). C$eiloc cea (cheilocacea). #inc$azn, endurecimiento % rubefaccin de los labios.

C$eiritis (inflamacin de las Estado maligno5 supuracin f&tida. manos) (cheiritis). C$olera!morbo (cholera asia- Envaramiento de msculos, vmitos % diarreas, tica). colapso. .egeneracin escrofulosa de -ientre duro e $inc$ado, semblante enve,ecido % las gl ndulas del mesenterio desenca,ado. (scrophulae mesentericae). .elirio tr&mulo, delirio de los 1emblor violento, visiones, $abla balbuceante. bebedores (delirium tremens). .enticin difcil (dentitio diffi- Estado febril, a veces diarreas, a veces constipacin. cilis). .esfallecimiento animi). .iabetes (diabetes). .iarrea (diarrhoea). (deliquium '&rdida de conocimiento, fro general. Aumento de la secrecin de orina, sed viva. #a% variedad5 .iarrea disent&rica. .iarreas durante la denticin. .iarreas serosas con vmitos blancos o verdes. .iarreas por fro. .iarrea con procedencia del recto. .iarrea con afeccin pituitosa. .iarrea verde en ni+os. .iarreas complicadas con oftalmias. 2etorci,ones, evacuacin de alimentos no digeridos, sudor fro % pega,oso en la cabeza. Evacuaciones albinas frecuentes. .iarreas acuosas con lengua con muc$o moco.

58

.iplopa (diplopia). .ipsomana (dipsomania).

-ista doble. Especie de mana (ue consiste en un deseo extravagante de beber.

.iscinesia del $mero Con dolores nocturnos en el $ueso del brazo. (dificultad de mover el brazo) (dys$inesia humeri). .isecea (dureza del odo) (dy- #a% variedad5 secoia). con p&rdida de memoria, por fiebre: con plipos % zumbidos de odos: con murmullo como de agua: reum tica % $emorroidal con sordera: con otorrea % tumores detr s de las ore,as. .isentera (dysenteria). -iolentos dolores abdominales, evacuacin de moco o sangre, con dificultad en evacuar las materias fecales. /e producen sin embargo mu% frecuentes evacuaciones de materias amarillentas o como clara de $uevo con sangre.

.isfagia espasmdica (dys- .ificultad de tragar producida por espasmos del phalgia spasmodica). esfago. .ispepsia (digestin difcil) Apetito irregular, vmitos, sue+o, inflamacin (dyspepsia). epig strica. .ispepsia de los bebedores Estmago abultado caracterstico. (dyspepsia potatorum). .isuria (dificultad de orinar) 0rina con dolor % calor. (dysuria). .ivieso (forunculus). 1umor cnico, duro, de dolor pulsativo, (ue da salida a un pus sanguinolento. 1ambi&n llamado clavo.

.olores abdominales de las .olores del lado derec$o del ba,o vientre. embarazadas (dolores abdominis gravidae). .olores artrticos (dolores ar- .olores punzantes en las articulaciones. thritici). .olores de parto (dolores ad .olores excesivamente violentos en una mu,er partum). sensible o dolores mu% fuertes en el sacro, contracciones mu% d&biles. .olores despu&s del parto /ensacin de necesidad de evacuar. (dolores post partum). .olores en el cordn .olor espasmdico, contractivo, $acia los testculos. esperm tico (dolores funiculi spermatici). .olores en la cabeza % en la .olores (ue ba,an $acia la espalda, debilidad, nuca (dolores capitis et insomnio. nuchae). .olores en la ve,iga (dolores .olores vesicales % abdominales mu% vivos. vesicales).

59

.olores en las manos (dolores .olor al usar las manos. manuum). .olores en los o,os (dolores .olor con rubicundez en los o,os. oculorum). .olores en los pies (dolores .olores (ue no permiten flexionar las falanges de los pedum). dedos, $inc$azn % calor en los pies. .olores reum ticos en la cara 4atidos en la frente, presin con calambres faciales. (dolores rheumatici faciei). .olores reum ticos en los Agitacin nocturna, dolores pasivos a atroces o miembros (dolores rheumatici desgarradores, $ormigueos, envaramientos. artuum). Eclampsia de los (eclampsia infantum). Ectropio (ectropium). ni+os Convulsiones epil&pticas de los ni+os. -uelta de los p rpados.

Edoitis labial (inflamacin de )nflamacin de los labios de la vulva con fiebre, los labios de la vulva) (aedoitis dolores abrasadores % pulsativos. labialis). Empeine (herpes). 'e(ue+as pstulas en grupo, sobre fondo ro,o. 'rurito, dolor ($erpes secas). Escamas laminares epid&rmicas ($erpes $arinosos). Ex$alan $umor acuoso ($erpes $medo). ?ue escarban la zona afectada ($erpes corrosivo). del #a% variedad5 a consecuencia del sarampin: con afeccin de pleura: con sopor: encefalitis nerviosa: a consecuencia de otorrea suprimida: con eclampsia % vmitos.

Encefalitis (inflamacin cerebro) (encephalitis).

Enfermedad escrofulosa (scro- )nfarto % endurecimiento de las gl ndulas (gl ndulas phulosis). escrofulosas). /e da en el cuello, mandbulas, nuca, en forma de nodos, luego en los sobacos, regin inguinal, luego en todo el cuerpo. 4os nodos se vuelven blandos. Enfermedad negra de Evacuacin de materias negras, sntomas #ipcrates, melena (morbus $ipocondracos % melanclicos. Comnmente indica niger %ippocratis, melaena). lcera de intestino delgado. Enfermedades de los $uesos Exostosis (c ncer). @ecrosis. Caries. 0stetis. (ossium morbi). 0steoporosis. 0steopenia. Enteritis (inflamacin de los #a% variedad de casos5 intestinos) (enteritis). dolor vivo o ardiente: constipacin % vmito de materias fecales: retorci,ones umbilicales, pulso duro, respiracin corta. Entorpecimiento de los Entorpecimiento con $ormigueo. miembros (stupor artuum).

60

Epilepsia (epilepsia).

#a% variedad de casos5 con p&rdida de conocimiento, gritos, boca espumosa, movimientos convulsivos: con temblor de miembros, cefalalgia % v&rtigos: con vmitos % v&rtigos: con dolores al sacro % violentos bostezos, zumbido de odos % palpitaciones en los miembros: a consecuencia de sarna suprimida: a consecuencia de un fuerte golpe o una cada: epilepsia menstrual: espasmos epil&pticos por desazn violenta. -er5 rinorragia.

Epistaxis (epistaxis).

E(uimosis en el globo del o,o 3anc$as producidas por acumulacin de sangre en del reci&n nacido (ecchimosis el te,ido celular. in oculi bulbo neonati). Eretismo oculorum). (erethismus )rritacin de los o,os.

Erisipela burbu,osa (erisipelas /emblante mu% $inc$ado. 3uc$as burbu,as (ue al bollusum). reventarse dan paso a un agua amarilla. Erisipela de la cara (erisipelas /e extiende poco a poco como si alguna cosa la faciem). atra,ese. 2ubicundez de la piel (ue con la presin desaparece moment neamente, dando tumefaccin oscura, fiebre frecuentes % ve,iguillas. Erisipela de los (erisipelas pedum). pies 2o,a, brillante, con tirantez, dolores ardientes, cefalalgia.

Escamadura de la epidermis Escamadura $arinosa frecuente en la epidermis (desquamatio epidermidis). facial. Escarlatina (scarlatina). Enfermedad exantem tica contagiosa, piel color escarlata. )napetencia, sed, vmitos. Algunos casos5 labios negros, deglucin casi imposible.

Escarlatina miliar (escarlatina 'osible p&rdida del conocimiento, tos seca, estado miliaris). nervioso, erupcin tarda. 4engua % labios negros % costrosos. Espasmo de la (spasmus gulae). garganta 'eligro de sofocacin, cefalalgia.

Espasmo del pec$o (spasmus 2ostro color amapola, sudor caliente. pectoris).

61

Espasmos (spasmi).

Contracciones musculares. E,emplos5 espasmos con risa % llanto alternado: espasmos con sonrisas en los ni+os: espasmos faciales: espasmos $asta el pec$o, desde el pie $inc$ado: espasmos tnicos, acompa+ados de temblor en los miembros: gemidos % convulsiones durante el sue+o: espasmos por espanto: espasmos gotosos: espasmos abdominales: espasmos bron(uiales: espasmos intestinales por lombrices: espasmos $ist&ricos: espasmos catal&pticos.

Esplenalgia (dolor en el bazo) .olor pungitivo en el bazo. (splenalgia). Esteatoma (esteatoma). 1umores en(uistados (ue encierran una materia parecida al sebo o manteca. E,emplo5 detr s de la apfisis mastoidea. /ntomas inflamatorios en la cavidad oral, con olor f&tido o ptrido. 4abio inferior desmazalado. Encas entumecidas. 0,os (ue no se dirigen simult neamente al mismo ob,eto. Extrema dificultad para orinar.

Estomac cea (stomacace).

Estrabismo (strabismus). Estranguria (strangurria). Exulceracin (uxulceratio mamillaris). del

pezn 'ezones agrietados % escoriados. papillae

"alta de contracciones de la .i tesis inflamatoria, debilidad o inercia de los r! matriz durante el parto ganos. (contractiones uteri in partu deficientes). "iebre amarilla (febris flava). Color amarillo de la piel % vmitos de materias negras. "iebre artrtica (febris arthri- =ota acompa+ada de fiebre. tica). "iebre biliosa (febris biliosa). -mito amargo, escalofros, cefalalgia, sed, lengua agrietada, con,untiva color amarillo.

"iebre catarral (catarro -oz % tos roncas. Escalofros alternados con calor. pulmonar con movimiento febril) (febris catarrhalis). "iebre g strica (febris gas- .olor violento estomacal, sed, palpitaciones del trica). corazn, escalofros, lengua seca, amarilla. "iebre $&ctica (febris hectica). 'ulso acelerado, orina variable, transpiracin nocturna, tos.

62

"iebre inflamatoria (febris in- Cefalalgia, v&rtigos, sopor, fro inicial, $emorragias % flammatoria). fatiga son sntomas caractersticos. "iebre intermitente (febris in- Calor general, cefalalgia con sed % transpiracin. termittens). Escalofros intermitentes. "iebre miliar (febris miliaris). 'e(ue+os granos con movimientos febriles. 'uede disminuir la actividad de la piel.

"iebre nerviosa (febris ner- Con escalofros o calor, desorden de la actitud o de vosa). la fisonoma. )nsomnios, delirios. 'iel seca, muc$a sed. Cefalalgia $asta estado grave. "iebre puerperal puerperalis). (febris .esde el principio, violentos dolores al ba,o vientre. En ocasiones complicada con peritonitis puerperal.

"iebre ptrida o adin mica (fe- Escalofros alternados con calor, movimientos bris putrida). lentos, falta de energa, pulso acelerado, $emorragias de membranas mucosas. "iebre sudatoria (sudores Calor interrumpido por escalofros con temblores. excesivamente abundantes 'resin al estmago, eructos. /udor excesivo. precedidos de movimientos febriles) (febris sudatoria). "iebre verminosa verminosa). "imosis (phimosis). "isconia (physconia). (febris 3ovimiento febril en proceso de lombrices. Estrec$ez preternatural de la abertura del prepucio. En general, tumores voluminosos en el vientre.

"isconia del bazo (physconia .istensin excesiva espl&nica. splenica). "isconia del $gado (phisconia .istensin excesiva, dolor leve. hepatis). "stula lacrimal (dacryosyrinx 4agrimeo continuo. seu fistula lacrimalis). "stulas (fistulae). "latulencia (flatulentia). Alceras (ue comunican con una cavidad natural o un conducto excretorio, con supuracin. En general, acumulacin de gases en el conducto digestivo o expulsin de ellos por la boca o el ano.

"legmasa blanca % dolorosa )nfarto doloroso de los muslos (ue dura de oc$o a de las mu,eres paridas (phleg- catorce $oras % re(uiere tratamiento urgente para no masia alba do lens puerpe- tener consecuencias funestas. ralis). "otofobia escrofulosa (photo- #orror a la luz. phobia escrophulosa). "renitis (v&ase encephalitis) -er5 encefalitis. (phrenitis). "ungus $ematodes (fungus "ungus canceroso de un color sanguneo hematodes). (excrescencia blanda % espon,osa en forma de $ongo), por e,emplo en un dedo o en la crnea.

63

"ungus medular de la retina 'unto ro,o al fondo del o,o, con dureza, dilatacin (fungus medullaris retinae). pupilar, p&rdida de la visin en el o,o afectado. "uror uterino o ninfomana (fu- .eseo sexual irresistible e insaciable en la mu,er. rur uterinus). =alactorrea (galactorrhoea). =angrena del (gangrena brachii). =astralgia (gastralgia). =astritis (inflamacin estmago) (gastritis). /ecrecin de lec$e excesivamente abundante. brazo /ensacin ardiente % picazn. 'arte inferior del brazo fra e insensible. 8razo cubierto de materia cenicienta. -er5 cardialgia. del .olor continuo en la regin g strica (ue aumenta con la inspiracin. 3eteorismo, calor al estmago.

=astroataxias (gastroataxiae). En general, irregularidades digestivas. =ases de intestino delgado. =astromalacia .iarrea aguda, ardor en las manos % en la planta de (reblandecimiento de los pies. "iebre. estmago, estmago perezoso) (gastromalacia). =lositis (inflamacin de la /alivacin, fiebre alta, sed. lengua) (glossitis). =losoplegia (glossoplegia). 'ar lisis de la lengua. =onagra agudo (variedad de #inc$azn considerable de las rodillas, dolores la gota (ue ataca insoportables tanto en (uietud como en movimiento. especialmente las rodillas) (gonatra acuta). =onitis (inflamacin de la 2ubicundez, calor, tumefaccin. 'uede tener origen rodilla) (gonitis). erisipelatoso o en un enfriamiento. =onocele (tumor en la rodilla) 1umor inflamatorio. (gonocele). =onorrea benigna rrhoea insons). (gono- 'or contagio reum tico o artrtico en la membrana serosa de la uretra.

=onorrea inveterada =onorrea de m s de veinte a+os. (gonorrohea inveterata). =onorrea prost tica "lu,o del $umor prost tico. (gonorrohea prostatica). =onorrea secundaria o crnica "lu,o amarillo, cos(uillas al orinar, retorci,ones en el (gonorrohea secundaria). ano. =onorrea virulenta A consecuencia de contagio en el coito, (ue puede (gonorrohea virulenta). derivar en sfilis. =onorrea, purgaciones, "lu,o de moco continuo o peridico, doloroso, por la blenorragia (gonorrohea). membrana del canal de la uretra en ambos sexos, % adem s por la del prepucio del $ombre % por la de la vagina en la mu,er. =ota aguda (arthritis acute). .olor e $inc$azn fra en las articulaciones.

64

=ota crnica (arthritis chro- 3uc$os nodos gotosos, nica). depresin en los miembros.

dolores

palpitantes,

=ota vaga ((ue tan pronto .olores vagos alternos entre uno u otro miembro. ocupa una articulacin como otra) (arthritis vaga). =rietas (rhagades). 2asgaduras secas en la epidermis, por e,emplo en los pezones o en la eminencia tenar.

=ripe (afeccin catarral epid&! "iebre catarral. Afeccin de la membrana mucosa de mica) (influen#a). la nariz, irritacin, lagrimeo. /ensacin dolorosa en tr (uea % pulmones. #ematemesis aguda (vmito @ormalmente, vmito negruzco. A veces con de sangre) (hematemesis desfallecimiento. acuta). #ematemesis crnica (ver -er5 enfermedad negra de #ipcrates: melenas. morbus niger %ippocratis) (hematemesis chronica). #ematuria (orina de sangre) 'or contracciones de la ve,iga, de la uretra o (haematuria). complicaciones del ri+n. #emeralopia (hemeralopia). #emicr nea, ,a(ueca, migra+a (dolor de cabeza (ue no afecta m s (ue un lado) (hemicranea). Ceguera diurna. /ensibilidad de la parte afectada. #emicr nea recurrente, siempre a la misma $ora. 3igra+a violenta. 4atidos frontales, sien % ore,a, $asta los dientes. 'ulsacin en toda la cabeza.

#emiple,ia (par lisis de un .ebilidad en las facultades cerebrales. A solo lado del cuerpo) consecuencia5 de apople,a, de un estado nervioso (hemiplegia). agudo, de un proceso infeccioso, etc&tera. #emiple,ia facial (hemiplegia 'ar lisis de un solo lado de la cabeza. facialis). #emoptisis (expectoracin de /angre proveniente del pulmn o de la parte sangre con tos) (hemoptysis). superior de la tr (uea. #emorragia de los o,os (flu,o 0,os salientes, $inc$azn de p rpados. de sangre por los o,os) (haemorrhage oculorum). #emorragia del ano haemorrhoides) (haemorrhagia ani). (ver -er5 $emorroides.

#emorragia del tero (ver -er5 metrorragia. metrorrahagia) (haemorrhagia uteri). #emorroides (haemorrhoides). -ariedad5 tumores $emorroidales: $emorroides sangrantes: prurito % ardor en ano, perineo % genitales: $emorragias con v&rtigo % debilidad ocular.

65

#epatitis (inflamacin del $! .olor en $ipocondrio derec$o % epigastrio. Expresin gado) (hepatitis). de dolor, palidez, orina oscura, fiebre, gusto amargo, inapetencia. #ernia inguinal (cu%o sitio es A consecuencia de dilatacin espasmdica del anillo la ingle) (hernia inguinales). inguinal. #ernias (herniae). 1umor blando, el stico, sin variacin de color en la piel.

#ernias estranguladas )nflamacin aguda de vsceras (ue se salen de su (herniae incarceratae). lugar a causa de $ernias. .olores abdominales mu% agudos. #erpes crust ceo crustaceus). (herpes .esecacin del l(uido segregado en la superficie del $erpes.

#erpes del escroto (herpes -e,igas limpias, con prurito % ardor. scroti). #erpes faged&nico 'rurito, violento dolor, fiebre. (enteramente an logo al $erpes roedor) (herpes phagaedaenicos). #erpes flictenoides (herpes 1umores $erp&ticos, formados por acumulacin de phlictaenoides). un l(uido seroso ba,o la epidermis. #erpes $arinoso de los -iva comezn % fotofobia. p rpados (herpes palpebrarum furfureaceus). #erpes li(uenoides (herpes li- Escamas blancas, duras, parecidas al li(uen o chenoides). empeine de los rboles. #erpes roedor exedens). #idrartrn de la (hydarthron genu). (herpes 4a epidermis se res(uebra,a % ulcera, pudiendo llegar al $ueso. rodilla Acumulacin de sinovia en la c psula de la rodilla.

#idroc&falo agudo (hydroce- "ontanelas abiertas demasiado tiempo. Cabeza phalus acutus). demasiado grande. #idrocele (hydrocele). 1umor formado por serosidad en el escroto o de alguna de las tnicas del testculo % del cordn esperm tico.

#idropesa aguda (hydrops Acumulacin morbosa de serosidades dentro de acutus). cavidades o areolas (ue este l(uido slo debera $umedecer. #idropesa del pec$o (hydrops .isnea, tos corta, $inc$azn en las manos, pectoris, hydrothorax). diagnstico difcil. #ipo (singultus). #ipocondra (hypochondria). Espasmos en garganta % pec$o. -olubilidad % $asta contradiccin entre los sntomas % la enfermedad.

66

#isteralgia espasmdica en el .olor en la regin pbica, $umor variable. momento del parto (dolores espasmdicos de la matriz du! rante el parto) (hysteralgia spasmodica in partu). #istericismo, mal de madre, /ensacin de obstruccin uterina, susceptibilidad $ipocondra de las mu,eres extrema del sistema nervioso. (hysteria). )ctericia, tiricia (icterus). Color amarillo de la piel, inapetencia, disturbios digestivos, $gado enfermo.

)mp&tigo (erupciones Erupciones en forma de ampollas o vesculas. cut neas) (impetigo). #ongos en la piel. )mpotencia (a(u simplemente )ncapacidad sexual de ereccin. del sexo masculino) (impo- -ariedad5 con endurecimiento de ambos testculos. tentia). )ncontinencia albina 'uede darse por par lisis del msculo esfnter del (evacuacin involuntaria de ano. materias fecales) (incontinentia alvi). )ncontinencia de (incontinentia unrinae). orina -ariedad5 incontinencia con insensibilidad (cerebral): o siente pero demasiado sbitamente, sin control sobre esfnteres a tiempo (enlentecimiento).

)nduracin cirrosa del pec$o Entumecimiento. 'or e,emplo, a consecuencia de un (induratio mamae scirrhosa). golpe. )nduracin cirrosa del tero Entumecimiento. Con flu,os o metrorragia. (induratio uteri scirrhosa). )nduracin de la me,illa Entumecimiento. iz(uierda (induratio gene sinistrae). )nduracin de la (induratio vaginae). vagina Entumecimiento.

)nduracin de las gl ndulas Entumecimiento. mesent&ricas (induratio glandularum meseraicarum). )nduracin de los testculos .olor. Entumecimiento. (induratio testiculorum). )nduracin del labio inferior (in- Entumecimiento. @odo duro % compacto en la parte duratio labii inferioris). ro,a. )nduracin escirrosa de las Entumecimiento. gl ndulas inguinales derec$as (induratio glandularum inguinalium dextrarum scirrhosa).

67

)nflamacin de la cara % de los 2ostro ro,o oscuro, con pstulas. o,os (inflammatio faciei et oculorum). )nflamacin de la membrana /uspensin o disturbio de las funciones, fiebre mucosa de los intestinos inflamatoria, alteracin del fluido. (inflammatio tunicae mucosae intestinorum). )nflamacin del te,ido celular "iebre ardiente, faringe ro,o oscuro. de la c mara posterior (angina faecium phlegmonodes). )nflamacin erisipelatosa del #inc$azn ardiente % resistente. pie (inflammatio erysipelatosa pedis). )nflamacin reum tica del #inc$azn dolorosa del tendn de insercin del brazo (inflammatio rheumatica msculo bceps en el pliegue del codo del brazo bracchii). derec$o. )ntertrigo (intertrigo). Excoriacin dolorosa de la piel, con grietas en los pliegues de las articulaciones.

)ntumescencia ($inc$azn) in! .olor en el ano $asta el arco del pubis, al intentar flamatoria de las gl ndulas caminar. 'or enfriamiento. inguinales (intumescentia inflammatoria glandularum inguinalium). )ntumescencia de las Color azul!ro,izo de la nariz. gl ndulas submaxilares (intumescentia glandularum submaxillarium). )ntumescencia de los =onorrea seca, dolor abdominal. /ed, fro, anorexia testculos % el cordn % diarrea. esperm tico (intumescencia testicolorum et funiculi spermatici). )ntumescencia del tero a con! 'resin, tirantez % dolores continuos en el sacro. secuencia de un parto (intumescentia uteri ex partu). )ritis artrtica (inflamacin Esclertica, crnea e iris inflamados. .olores fuertes artrtica del iris) (iritis arthrica). dentro de la rbita. )rregularidades de los 3enstruos abundantes % frecuentes precedidos de menstruos (menstruationis flu,o blanco. /angre grumosa. Espasmos. ataxlae). -ariedad5 menstruacin mu% poco abundante, estira,ones en los miembros. )s(uas nervioso nervosa). 4agrimeo (epiphora). (ischias .olor en la nalga (ue se extiende $acia la rodilla % $asta el pie. )nflamacin del nervio is(uaco, a veces con impedimento de movilidad de la pierna enferma. /alida continua e involuntaria de l grimas.

68

4aringitis aguda (inflamacin .eglucin difcil, respiracin dolorosa, tos seca, aguda de la laringe) (laryngitis dolor en laringe % bron(uios, voz alterada % ronca. acuta). 4aringitis crnica (laryngitis Ardor en la tra(uearteria, expectoracin de chronica). mucosidades glutinosas. 4epra (lepra). 'iel entumecida, desorganizada, con costras gruesas % escamosas mezcladas con capas supurativas. 'rurito % escozor violentos.

4esin de la cabeza (laesio =olpes, $eridas, accidentes, en la cabeza. capitis). 4esin del esfago (laesio #inc$azn del cuello exterior e interior. Afona, oesophagi). sofocacin. 4etargo (lethargus). 4eucoflegmasia (leucophlegmatia). 4eucoma (leucoma). /ue+o de muc$os das. Ex$alacin de aire en el te,ido celular. 3anc$a de la crnea producida por una cicatriz en su superficie.

4eucorrea (p&rdidas o flores "lu,o de moco blanco por la vulva, a veces blancas) (leucorrhoea). purulento, verdoso. -ariedad5 flu,o acre % corrosivo, maligno. 4ientera (lienteria). Evacuaciones frecuentes de alimentos medio digeridos. 'alidez, debilidad.

4itiasis (mal de piedra, C lculos vesicales5 ganas continuas de orinar, formacin de c lculos en el dolores al orinar. Estangurria (comezn en la uretra). cuerpo $umano) (lithiasis). C lculos renales5 dolor % sensacin de pesadez lumbar, clico nefrtico. 4obo voraz (lcera corrosiva) Alcera corrosiva con llagas fistulosas, por e,emplo (lupus vorax). en lepra o sarna. 4o(uiorrea (salida de los .espu&s de aborto espont neo5 tos corta % seca, lo(uios) (lochiorrhoea). secrecin abundante de lec$e, muc$a debilidad. 4ordosis (lordosis). 4umbago (lumbago). Encorvamiento $acia adelante de la columna ver! tebral. .olores fuertes en la regin lumbar % sacra.

4upia, lobanillo, lipoma (lupia). 1umores redondeados, circunscriptos, sin alteracin del color en la piel. 4uxacin espont nea del -er5 coxalgia. f&mur (v&ase coxalgia) (luxatio spontanea femoris). 3anc$as de la (maculae corneae). 3arasmo (marasmu). crnea -er5 oscurecimiento de la crnea. Altimo grado de enfla(uecimiento despu&s de enfermedades graves o de p&rdidas abundantes de sangre o $umores. 'alidez % debilidad.

69

3arasmo senil (propio de los '&rdida de carnes, salida de eminencias $uesosas. vie,os) (marasmus senilis). 3ascalapn (maschalopanus). )nflamacin no supurativa de las gl ndulas subaxi! lares. 3astitis (inflamacin de los -ariedades5 pec$os) (mastitis). $inc$azn con supuracin con conductos fistu! losos: ardor, dureza % rubicundez de la piel: sensibilidad dolorosa: muc$as aberturas supurativas rodeadas de bordes callosos. 3elena (v&ase morbus niger) -er5 enfermedad negra de #ipcrates. (melaena). 3elonco ($inc$azn de la )ntumescencia considerable de la me,illa. me,illa) (melonchus). 3elonco dentario). (melonchus #inc$azn de la me,illa % de las encas dependiente de odontalgia.

3eningitis aguda de los ni+os )nflamacin de las meninges o membranas (ue (meningitis acuta infantum). cubren al cerebro. Eso la diferencia de la encefalitis, siendo los sntomas mu% similares. 3eningitis puerperal (de las 2etencin de la sangre de las reglas (ue se acumula reci&n paridas) (meningitis en los vasos uterinos. puerperalis). 3enstruacin detenida (v&ase -er5 amenorrea. amenorrhoea) (retentivo mensium). 3et stasis gonorroidales 4a gonorrea mal tratada o suprimida por in%ecciones (gonorrhoicae metastases). astringentes muda de sitio o forma. 3etritis (inflamacin de la ma! .olor en la regin uterina con $inc$azn % tensin triz) (metritis). exterior, calor % dolor en la vagina. 3etritis puerperal (v&ase -er5 fiebre puerperal. febris puerperalis) (metritis puerperalis). 3etrorragia ($emorragia de la Ex$alacin de sangre por la superficie interna del matriz) (metrorrhagia). tero fuera de &pocas menstruales o durante &stas pero demasiado abundante. 3onomana melanclica 3ana dirigida a un solo ob,eto. /i se distrae de su (monomania moesta). Bpensamiento nicoC, acerca de lo dem s razona normalmente. @ecrosis sea (muerte del te! 3uerte de la totalidad o parte de un $ueso. 4a ,ido seo) (necrosis). naturaleza del cuerpo intenta aislar la parte muerta para facilitar su expulsin. @efritis (inflamacin de los .olor presivo renal. 0rina ro,a % ardiente. ri+ones) (nephritis).

70

2enalgia (dolores renales) (re- .olor excesivo renal, con suspensin o disminucin nalgia). de la orina. @euralgias (dolores nerviosos) E,emplos5 (neuralgiae). neuralgia de la lengua: neuralgia general: neuralgia temporofacial. @ictitacin, pesta+eo (nicti- ' rpados (ue abren % cierran alternativamente en tatio). forma r pida % repetida. @octambulacin lation). (noctambu- =rado del somnambulismo en (ue el enfermo se levanta, se ocupa de asuntos, sin acordarse nada a la ma+ana.

@ostalgia (dolor en la espalda) /ensaciones de dolor o molestia ba,o los omplatos, (nostalgia). (ue va ascendiendo $asta ser un fuerte dolor ar! diente. 0bstipidad (caput obstipum). 0cena (o#aena). -er5 tortcolis. Alcera de la membrana pituitaria. 'roduce $ediondez f&tida por las ventanas de la nariz, con salida de materia verde amarillenta % p&rdida del olfato. 3aligna5 arro,a un pus sanguinolento. 8enigna5 escozor, costras amarillas en la nariz, $inc$azn.

0dontalgia (dolor de dientes) -ariedades5 (odontalgia). odontalgia pulsativa: agravada por el fro: dolores desgarradores en los dientes: encas dolorosas, sangrantes, sobreexcitacin del sistema nervioso: latidos sordos en las races de los dientes: lceras molares con prurito: odontalgia g strica: odontalgia nerviosa: odontalgia reum tica.

con

0dontalgia sangunea Edema caliente inflamatorio o edema fro, (ue es (odontalgia sanguinea). indolente. 'roducido por acumulacin de l(uido se! roso en los intersticios del te,ido celular. 0ftalma (ophthalmia). )nflamacin de los o,os, puede ser ligera $asta aguda, aumentando el dolor. -a acompa+ada, segn el caso, de rubefaccin % dolor crecientes.

0ftalma artrtica (ophthalmia "otofobia. 4agrimeo al abrir el o,o. .olores artrticos arthritica). alrededor de la rbita. 0ftalma catarral (ophthalmia Ardor % se(uedad oculares. /ensacin de arenilla catarrhalis). deba,o de los p rpados. 0ftalma crnica (ophthalmia 4agrimeo $abitual, marc$a de la enfermedad desi! chronica). gual, altiba,os. 0ftalma de los reci&n nacidos #inc$azn de p rpados, movimiento febril. (ophthalmia neonatorum).

71

0ftalma escrofulosa (ophthal- -asos de la esclertica in%ectados en sangre. mia scrophulosa). "otofobia. .olores taladrantes. 0ftalma intermitente (ophthal- Con,untiva del globo del o,o mu% ro,a, fotofobia. mia intermittens). 0ftalma reum tica .olores desgarradores alrededor del o,o. Con,untiva (ophthalmia rheumatica). mu% ro,a. Esclertica ro,a. 'osibles lceras de crnea. 0ftalma traum tica ((ue 'upila dilatada, mu% impresionable a la luz. proviene de una lesin fsica de los o,os) (ophthalmia traumatica). 0oforitis (inflamacin de los .olor en la regin inguinal. Aun siendo incipiente, es ovarios) (oophoritis). importante por ser el comienzo de muc$as enfermedades en la zona. 0r(uitis (inflamacin de los #inc$azn con dolor fuerte. 'uede tener origen en testculos) (orchitis). gonorrea o en enfriamiento. 0rtofnea (orthopnoea). 0rzuelo (hordeolum). @ecesidad de ponerse en pie para poder respirar. )nfeccin palpebral.

0scurecimiento de la crnea >na manc$a gris!blancuzca cubre la crnea, o (obscuratio corneae). muc$as pe(ue+as manc$as. 0s(ueocele (oscheocele). #ernia del escroto. 0talgia (dolor de odos) Dumbidos de odos. (otalgia ). .olor reum tico en las ore,as. 0titis (inflamacin ore,as) (otitis). 0torrea (flu,o (otorrhea). 'alpitacin de (palpitatio cordis). 'anadizo (panaritium). 'ar lisis (paralysis). de de las )nflamacin con dolor % fiebre. 2umor de odos.

ore,as) 2umor % zumbidos de odos. Con ulceracin % afeccin de los o,os. corazn 'ulsaciones fuertes del corazn. )nflamacin flemonosa de los dedos, con tensin % dolor. .isminucin o p&rdida completa de la sensibilidad % el movimiento, o ambas cosas a la vez. 'ueden afectarse5 brazos, piernas, la voz, los msculos esfnteres del ano, etc&tera.

'araple,a (perversin de la -ista doble, arco iris alrededor de las letras % de la vista) (paraplepsis). luz artificial. 'aresis (paresis). 'ar lisis incompleta (ue afecta el movimiento pero no la sensibilidad. 'aresis reum tica5 con fuertes dolores reum ticos. )ntumescencia inflamatoria aguda (ue ataca el par&n(uima de la gl ndula partida o las partes (ue la rodean.

'artida (parotitis).

72

'artida crnica chronica). ' rulis (parulis).

(parotitis #inc$azn % dureza (ue aumenta mu% lentamente, sin dolor. Absceso en las encas.

'elona (cada de los cabellos) @ervios o debilidad general. (depilatio). '&nfigo (pemphigus). Afeccin cut nea, ve,igas amarillas. 'rimero es un l(uido seroso subcut neo, luego rompen % pasan por un tinte ro,o la dermis, (ue luego se rodea de escamas % costras.

'&nfigo sanguneo (pemphi- -e,igas llenas de sangre. 0rina sanguinolenta. gus sanguineus). 'e(ue+as excrecencias en las /angrado de encas. encas (epulis). 'erineumona (inflamacin del Escalofros, dolor al respirar % tos, dolor en el par&n(uima de los pulmones) costado, rostro $inc$ado. (peripneumonia). 'erineumona nerviosa (peri- '&rdida del conocimiento, latidos continuos, tos pneumonia nervosa). seca: puede $aber expectoracin sanguinolenta. 'eritonitis (inflamacin peritoneo) (peritonitis). del .olor agudo, dureza del vientre, derrame de un l(uido sero!purulento en la cavidad del peritoneo, n useas, vmitos, palidez.

'eritonitis puerperal (v&ase fe- -er5 fiebre puerperal. bris puerperalis) (peritonitis puerperalis). 'irosis (soda). Ardor en el estmago con eructacin de un l(uido acre.

'lacenta encarcelada 'lacenta (ue no se desprende. (placenta incarcerata). 'leuresa (inflamacin de la Escalofros a los lados del pec$o, inspiracin corta e pleura) (pleuritis). interrumpida por dolor, fiebre variable, a veces expectoracin espumosa % clara. 'leuroneumona (pleuresa % 1os frecuente, ansiedad, dolores abdominales, perineumona (ue existen si! latidos del pec$o, opresin, lengua amarilla, mult neamente) expectoracin sanguinolenta, verde o viscosa. (pleuropneumonia). 'lica polnica o polaca Cabellos (ue forman mec$ones con trasudor de una (especie de enredamiento de materia pega,osa: tambi&n en las u+as si la los cabellos) (plica polonica). enfermedad avanza. 4e precede una transpiracin f&tida (ue desaparece al declararse la enfermedad. 'odagra (podagra). =ota (ue se fi,a en las articulaciones del pie. 'lipos en las ore,as (en el /on tumores de membranas mucosas. /e dan conducto auditivo externo) tambi&n en la nariz, en la ve,iga, en el intestino, (polypus aurium). etc&tera. 'resbiopa (presbyopia). 4os ob,etos cercanos se vuelven confusos % se aclaran al distanciarse.

73

'riapismo (priapismus).

Ereccin continua sin inclinacin al acto ven&reo.

'rotrusin del ano (prolapsus #inc$azn considerable de la parte del recto (ue ani). sale del ano. 'rotrusin del iris como con! )nflamacin % $erida iridal. secuencia de una lesin fsica (prolapsus iridistraumaticus). 'rotrusin del recto (archop- Evacuaciones difciles, sangre rectal. tosis). 'rotrusin del (prolapsus uteri). tero 'rotrusin complicada con leucorrea.

'roctalgia (dolor en el ano) Escozor doloroso en el ano % el escroto. (proctalgia). 'roctorrea (proctorrhoea). "lu,o del ano. 'rosopalgia, neuralgia facial .olores faciales excesivamente sensibles. (prosopalgia). 'rostatitis (prostatitis). )nflamacin de la prstata. 'rurito de la vulva (pruritus )nflamacin % picazn de la vulva, a veces con leu! vulvae). correa. 'sotis (inflamacin msculo psoas) (psoitis). del .olores en la regin renal (ue van $acia la columna. A diferencia de la nefritis, no produce sntomas urinarios. .e primero, segundo o tercer grado. Convulsiones % t&tanos, producidas por centeno anublado mezclado con el trigo. #ormigueo % do! lores. 1umor deba,o de la lengua por acumulacin de saliva en el conducto exterior de la gl ndula submaxilar. Alteracin de la direccin, longitud o volumen de los $uesos, general o parcial.

?uemaduras (combustiones). 2afana (raphania).

2 nula, rannculo (ranula).

2a(uitis (rachitis).

2eumatismo agudo Afeccin mvil % peridica, con dolores musculares o (rheumatismus acutus). fibrosos: cuando da a las articulaciones, las $ace inflamar. 2eumatismo crnico Estira,ones, espasmos, desgarros frecuentes, es! (rheumatismus chronicus). cozor. 2igor (fro con temblor) (rigor). .olor de columna vertebral % de los miembros, pulso duro, sed. 2initis (inflamacin de la nariz) #inc$azn de la nariz, (ue puede llegar a toda la (rhinitis). cara. 3ucosidad transparente. 2initis erisipelatosa (rhinitis 2initis con infeccin por estreptococo. erisipelatosa).

74

2inorragia (sangre por la '&rdida de sangre por la nariz: puede ser con fiebre, nariz) (rhinorrhagia). pulsacin de cartidas, p&rdida de sangre negra por la nariz, o bien clara % de f cil coagulacin. 2on(uera (rancedo). En general se acompa+a de tos % expectoracin en distintos grados.

2umia morbosa, mericismo .isfagia por sarna repercutida. nocturno (ruminatio morbifica nocturna). /aba+n (pernio). @ormalmente, se ubican entre los dedos de las manos o de los pies o en la extremidad de la nariz. #inc$azn ro,a!azul, dolor pulsativo local. Exceso de actividad de las gl ndulas salivares.

/alivacin (salivatio).

/arampin, alfombrilla (mor- 'e(ue+as manc$as ro,as alternativas de fro % calor. billo). /arcocele (tumor (sarcocele). /arna (scabies). carnoso) 1umor carnoso como un $uevo de gallina. -ariedad5 sarna seca parecida a erupcin miliar, (ue mana sangre: sarna supurativa5 con pus % pestilencia.

/icosis (condilomos, $igos) Excrecencias blandas % carnosas. 'or e,emplo5 ,unto (sycosis). al orificio de los rganos genitales % del recto, o sobre los dedos de las manos % de los pies, producidas por sfilis. /filis g lico, ven&reo (sy- Enfermedad ven&rea genital. Complicaciones5 philis). sfilis en la garganta: lceras sifilticas de color ro,o sucio en el glande. /filis secundaria (syphilis se- -oz gangosa, materia $edionda mezclada con cundaria). fragmentos de $ueso. Alceras en el paladar. 0torrea f&tida. .olor agudo en los $uesos de la nariz. Cabeza caliente. Alceras de glande % prepucio. /ofocacin (suffocatio). /opor (sopor). 1os, ron(uera, respiracin acelerada. /ue+o torpe % pesado (ue se sacude con dificultad.

/oroftalma (inflamacin srica )nflamacin maligna % crnica de los p rpados, (ue de los o,os) (psorophtalmia). se ven escoriados % $medos. /udor nocturno (sudor noc- 1ranspiracin excesiva en la noc$e. turnus). 1abes (tabes). 1enia, solitaria (taenia). "iebres lentas % escrofulosas mesent&ricas. Animales anillados, planos % largos, (ue tienen la boca en el centro de la cabeza, rodeada de cuatro c$upadores. #abitan en el intestino del $ombre. A la larga, generan fiebre lenta, marasmo % disentera. 1elangiectasis (telangiectasis). #inc$azn del te,ido de los vasos celulares.

75

1&tanos (tetanus).

Espasmo permanente Envaramiento completo.

de

los

msculos.

1i+a de la cabeza (tinea ca- Escamas o costras en el cuero cabelludo: puede ser pitis). seca o $meda. 1i+a de la cara (v&ase )mp&tigo. impetigo) (tinea facies). 1isis bron(uial bronchialis). (phthisis 4a materia proviene de los bron(uios.

1isis intestinal como .olor intenso en el ba,o vientre. Evacuacin de consecuencia de la sangre % pus por el ano. repercusin de la sarna (phthisis intestinalis e scabie supressa). 1isis larngea (phthisis la- -oz mu% ruda % ronca, disfagia. ryngea). 1isis pituitosa (tisis pulmonar 2espiracin corta, oprimida, tos matinal con con expectoracin pituitosa) expectoracin blanca % espumosa, sin dolor en el (phthisis pituitosa). pec$o. 1isis pulmonar pulmonalis). (phthisis 1os, opresin, fiebre lenta. 'uede producirse por vmicas (acumulacin de pus en el pec$o (ue se suele expulsar en vmitos). /e caracteriza por la tran(uilidad % optimismo del enfermo, suele pensar en cual(uier otra enfermedad, menos (ue es pul! monar.

1isis tuberculosa (phthisis tu- 1os corta % seca, excitada, al $ablar, al rer % con los berculosa). movimientos bruscos del cuerpo. 1os con pe(ue+os grumos mu% coagulados % f&tidos. 1ortcolis (obstipitas lateralis). 1os (tussis). -ariedad de reumatismo, en los msculos del cuello. -ariedades5 tos con expectoracin sangunea: tos violenta, continua, sofocante: tos seca, espasmdica: tos seca rebelde: tos con expectoracin mucosa: tos seca con cos(uilleo: tos tsica: tos breve con presin del esternn.

1os ferina, co(ueluc$e (tussis 1os en ni+os, con convulsiones % riesgo de sofoco. ferina comvulsiva). "iebre, expectoracin copiosa. 1os sofocante suffucatoria). (tussis 1os con respiracin sibilante, (ue puede detenerse por momentos.

1ra(uetis, angina tra(ueal .olor % calor al respirar, alteracin de la voz, tos % (thracheitis). expulsin mucosa abundante. 1rismo (trismus). 1&tanos parcial, limitado a los msculos elevadores de la mandbula % a los orbiculares de los labios.

76

1rombo o aporisma labial 1umor cnico, redondeado, de sangre (ue se $a (thrumbus labialis). derramado. 1umor blanco (tumor albus). )nfarto linf tico de las articulaciones. 1umor de la rodilla (tumor 'iernas encorvadas en la articulacin de la rodilla. genu). Conductos fistulosos. #inc$azn considerable. 1umores linf ticos (tumores 1umores en vasos o ganglios linf ticos. lymphatici). Alcera (ulcus). Alcera (cancerosa) calcinodes). #eridas de continuidad sostenidas por causa interna o vicio local. carcinomatosa Corrosin org nica por c ncer. (ulcus Alcera gangrenosa en el dedo del pie, por diabetes (e,emplo).

Alcera en el pie (ulcus pedis).

Alcera en la pierna (ulcus En general se producen por la rotura de una v rice. cruris). Alcera en los labios (ulcus la- Alcera en el labio inferior con fondo lard ceo o en el biorum). labio superior con endurecimiento cartilaginoso (e,emplos). Alcera faged&nica (corrosiva) E,emplo5 lcera en la frente (ue corroe $asta el (ulcus phagedenicum). $ueso de la nariz. Alcera ptrida tridum). (ulcus pu- Alcera azul con pus f&tido % fragmentos de piel muerta.

Alcera varicosa (ulcus vari- .e circunferencia ro,a % porosa, $inc$azn de la cosum). pantorrilla. >retritis (uretritis). )nflamacin de la uretra. >rticaria febril (urticaria fe- Erupcin cut nea parecida a la del contacto con la brilis). ortiga. 'iel caliente, escozor. El calor $ace desaparecer las manc$as (caracterstica especfica). >sagre (achores). -erruga (verruca). -&rtigo (vertigo). -er5 ti+a de la cabeza. 1umores duros semiesf&ricos en la superficie de la piel. -ariedades5 v&rtigo idiop tico (enfermedad idiop tica es la (ue no est unida a ninguna otra): v&rtigo con estupor % embriaguez: v&rtigo violento por infeccin: v&rtigo lipotmico con p&rdida de conocimiento. "iebre, manc$as ro,as % granos. 'ermanecen tres das en supuracin, se secan al s&ptimo da despu&s de la erupcin. 4a enfermedad dura catorce das, por tener cada pstula (ue pasar ese proceso. 'e(ue+as pstulas en todo el cuerpo, llenas de l! (uido claro.

-iruelas (variolae).

-iruelas locas (varicellae).

77

-mica (vomica).

Acumulacin de pus en una vscera cual(uiera, (ue el organismo tiende a vomitar.

-mito atnico (vomitos ato- .ependiente de debilidad de estmago. nicus). -mito crnico chronicus). Dona (#ona). (vomitus -mitos peridicos, de distintas causas. Exantema de manc$as ro,as, coronadas de ve,iguillas mu% inmediatas % pe(ue+as, en las cuales se forma un pus (ue se seca % da origen a costras.

Dumbido de odos (bombus .iversos sonidos en los odos. aurium). Dumbido de odos (syrigmus). En general, acompa+ados de disecea.

78

GLOSARIO DE PERTURBACIONES DE LA VISIN

Acianoblep ia. Alteracin de la vista en la que no se distingue el color azul. Aclo!op ia. Alteracin en la que no se distingue el color verde. Ac!o"a#op ia. Alteracin visual en la que se es ciego para los colores. A$a ia %p#ica. Estado en el que el paciente no encuentra el nombre de los objetos que ve. A$a ia &i 'al. Estado en el que no se comprende el sentido de las palabras escritas. A(la'cop ia. Estado en el que hay ceguera total para el color verde. A(no ia &i 'al. Estado en el que no se puede reconocer lo que se ve. A(!a$ia a"n) ica. Prdida del recuerdo de los signos gr icos! pudiendo el paciente copiar una palabra pero es incapaz de escribirla espontneamente o al dictado. A(!a$ia "en#al. Estado en el que no se pueden escribir palabras coordinadas! se escriben letras sueltas. A(!a$ia "' ical. Estado en el que no se puede escribir m"sica! aunque antes supiera hacerlo. A(!a$ia %p#ica. Estado en el que no se puede copiar lo escrito! pero se puede escribir al dictado. Ale*ia %p#ica. Estado en el que est perdida la acultad de comprender lo escrito. Aloc!o"a ia. Estado en el que se ven colores di erentes de los reales. A"bliop+a c!',a-a. Estado en el que se oscurece la visin debido a una lesin cerebral en el del lado opuesto al del ojo a ectado. A"bliop+a .i #)!ica. Estado en el que oscurece la visin por accin histrica. A"bliop+a po! -e ' o. Estado en el que se oscurece la visin por alta prolongada de uso de los ojos. A"bliop+a po "a!i#al. Estado en el que se oscurece la visin por e#cesos se#uales. A"bliop+a /'in+nica. $scurecimiento de la visin por ac"mulos de quinina y anemia de la retina. A"bliop+a !e$le0a. $scurecimiento de la visin por irritacin peri rica. A"bliop+a #%*ica. $scurecimiento visin debido a ac"mulos t#icos! por ejemplo! tabaco o alcohol. A"bliop+a '!)"ica. $scurecimiento de la visin que tiene por causa la uremia. Anacol'#ia. Estado en el que se suprimen s%labas de las palabras o palabras en los conceptos. Ane!i#!op ia. Estado en el que no se percibe el color rojo. Anop+a. Prdida de la uncin visual con integridad del aparato de recepcin. Ap!a ia "o#o!a. Estado en el que si se le pide al paciente que cierre los ojos! hace cualquier otra cosa! por ejemplo! abre la boca. A!acnop ia. Estado en el que se ven moscas volantes! semejantes a telas de ara&a.

79

A!(a"bliop+a. $scurecimiento de la visin debido al prolongado desuso de la vista. A i"bolia. Estado en el que se reconocen los objetos! pero no se recuerda su nombre. A #enop+a. 'ansancio de los ojos! con dolor de los mismos! dolor de cabeza y oscurecimiento de la visin. A #i("a#i "o. (e ecto de curvatura de los elementos re ringentes del ojo que impide la convergencia en un solo oco de los rayos luminosos de di erentes meridianos. A*an#op ia. Estado en el que e#iste completa ceguera para el color amarillo. Boop ia. )irada lnguida peculiar que acompa&a los estados de histeria* es un mirar de lago o un mirar de cielo! seg"n el sentir que anima la persona. Ce('e!a alb'"in1!ica. +a que tiene por causa un e#ceso de alb"mina en la orina. Ce('e!a a!#!+#ica. +a que tiene por causa los estados artr%ticos. Ce('e!a cen#!al. +a que tiene por causa un desorden del sistema nervioso central. Ce('e!a c!ep' c'la!. (isminucin de la agudeza visual en la luz dbil! ya natural o arti icial. Ce('e!a -e B!i(.#. Prdida o disminucin de la visin sin lesin de la retina. ,e observa en la uremia. Ce('e!a -iab)#ica. +a que tiene por causa la diabetes. Ce('e!a -i"i-ia#a. +a que slo ocurre en una mitad del campo visual. Ce('e!a -i'!na. Estado en el que se ve mejor con luz escasa que con luz intensa. Ce('e!a $'(a,. 'eguera parcial s"bita y transitoria! con destellos! vrtigo! nusea y dolor de cabeza. Ce('e!a .i #)!ica. +a que tiene por causa los estados de histerismo. Ce('e!a li#e!al. Estado en el que no se di erencian las letras. Ce('e!a "' ical. Estado en el que no se perciben las notas musicales escritas. Ce('e!a noc#'!na. (isminucin considerable de la visin tan luego anochece* proviene de una de iciencia de vitamina A. Ce('e!a ob0e#i&a. Estado en el cual los objetos! aunque percibidos por los ojos! no hacen impresin en la mente. Ce('e!a pa!a lo colo!e . -ay tres clases. ceguera para todos los colores! ceguera para el rojo y el verde! y ceguera para el amarillo y el azul. ,e debe a una de iciencia de desarrollo de los conos del ojo. En la mayor%a de los casos! la ceguera para el rojo y el verde se da en los hombres. Ce('e!a p +/'ica. /isin sin reconocimiento de lo que se ve! enmeno observado en la a asia sensorial central. Ce('e!a !e$le0a. 'eguera producida por la irritacin de tejidos lejanos y e#tra&os al ojo! por ejemplo! irritacin por caries dentarias. Ce('e!a ab'!!al. 'eguera simultnea a un ataque de gastritis agudo. Ce('e!a il2bica. Estado en el que no es posible distinguir las s%labas. Ce('e!a i"p2#ica. 0rastorno de un ojo trasmitido por la lesin e#istente en el otro.

80

Ce('e!a #%*ica. 'eguera que tiene por causa ac"mulos t#icos! por ejemplo! de al1 cohol! tabaco! etctera. Ce('e!a '!)"ica. 'eguera que tiene por causa la uremia. Ce('e!a &e!bal. 2mposibilidad de reconocer las palabras escritas como s%mbolos de ideas. Cianop ia. Estado en el que los objetos se ven de color azul. Clo!op ia. Estado en el que los objetos se ven de color verde. C!o"a#o$obia. Estado en el que e#iste aversin a determinar colores. C!o"a#op ia. Estado en el que se ven colores que no e#isten en realidad. C!o"e #e ia. Estado en el que se asocian sensaciones imaginarias de colores con sensaciones reales de o%do! gusto! ol ato 3se ven colores al o%r sonidos! percibir olores! etctera4. Dic#ip ia. /isin de moscas volantes! como una red delgada o una telara&a. Diplop+a. Estado en el que se ven los objetos dobles! debido a un trastorno en la coordinacin de los m"sculos motores oculares. Di ana(no ia. Estado en el que se leen palabras distintas de las que estn escritas. Di c!o"a#op ia c!o"2#ica. Estado en el que se distinguen dos o ms colores! pero no sus matices. Di c!o"a#op ia -ic!o"2#ica. Estado en el que slo se perciben lo blanco y lo negro! incluyendo en lo blanco todos los tintes claros y en lo negro los oscuros. Di "e#!+a. Estado en el que se aprecia incorrectamente la distancia! ya en los movimientos o en la e#tensin. Di "e#!op ia. Estado en el que se aprecia errneamente el tama&o de los objetos. Eco(!a$+a. Estado en el que se puede copiar lo escrito! pero no se pueden escribir ideas propias. Ei-e+ "o. 5acultad de evocar la imagen visual de un objeto no slo como representacin o recuerdo! sino como percepcin actual. E!i#!o$obia. Estado en el que se siente aversin al color rojo. 3o $eno. ,ensacin de luz producida por la compresin del globo ocular u otra causa que estimule la retina 3ver las estrellas4. 3o#op ia. ,ensacin luminosa! como de chispas o relmpagos! debida a una a eccin de la retina. 4ipe!c!o"a#op ia. Estado en el que todos los objetos parecen coloreados. I!i-op ia. Estado en el que los objetos aparecen con un halo de luz irisada. 5ac!op ia. Estado en el que los objetos parecen cambiados en su orma o tama&o. 5ic!o"e(alop ia. Estado en el que los objetos se ven alternativamente ms grandes y ms peque&os de lo que son. 5ic!op ia. Estado en el que los objetos se ven ms peque&os de lo que son. 5onoc!o"a ia. Estado en el que slo se puede ver un color.

81

5onoplep ia. Estado en el que al mirar con un solo ojo se ven los objetos distintos de cuando se mira con los dos. Niablep ia. 'eguera temporal producida por la re le#in de la luz sobre la nieve. Nic#alop+a. Estado en el que se ve mejor con luz escasa que con luz brillante. O cilop ia. Estado en el que al mirar los objetos parecen oscilar 3es recuente en la esclerosis m"ltiple4. Pa!ac!o"a#op ia. Estado en el que se perciben de ectuosamente los colores. Pa!a$a ia. Estado en el que los nombres de los objetos se con unden. Pa!a$!a ia. Estado en el que se escriben unas palabras por otras o se inventan palabras para reemplazar las olvidadas. Pa!ano"ia &i 'al. Estado en el que se olvidan los nombres de los objetos que se han visto. Pe!ibep ia. )irada e#traviada! caracter%stica de los delirantes. Poliop+a. Estado en el que se ven m"ltiples objetos al mirar uno con un solo ojo. Po!!op ia. Estado en el que al mirar los objetos que se mueven stos parecen alejarse o empeque&ecerse. P!a("a#o(no ia. Estado en el que es imposible reconocer los objetos que antes eran amiliares. Se'-o$o#e #e ia. Estado en el que se percibe luz por est%mulos anormales 3se ve al oler! al palpar! etctera4. Teicop ia. Estado en el que se tiene la sensacin de percibir centelleos en zigzag. T!i#anop ia. Estado en el que hay ceguera para el color azul. Vi i%n al'cina#o!ia. Estado en el que el consciente asigna a seres o cosas que tienen alguna semejanza con otros el total de lo que el subconsciente ha elaborado respecto de esas cosas o seres! pudindose! al ver a una persona o un objeto! parecernos que vemos determinados otros objetos o individuos. Vi i%n a!o"2#ica. Estado en el que no se perciben los colores de las cosas. Vi i%n -e Pic6. Estado en el que los objetos que se ven pierden su alineacin y convergen o divergen unos de otros. Vi i%n ei-)#ica. Estado en el que el sujeto ve la imagen de una cosa despus de que sta ya no est en el campo visual. Vi i%n en#%pica. Estado en el que la visin es obra de enmenos producidos dentro del mismo ojo. Vi i%n e co#%pica. /isin que slo tiene lugar cuando el ojo se ha adaptado a la os1 curidad. Vi i%n e #e!eo c%pica. Percepcin del relieve o la pro undidad de los objetos. Vi i%n $acial. Estado en el que el sujeto ve con los ojos cerrados! merced a la sensibilidad de la piel. Vi i%n i!i-i cen#e. Estado en el que los objetos aparecen a la vista como rodeados de un anillo iridiscente.

82

Vi i%n n'la. Estado en el que! por e#istir escotomas en el campo visual sin conocimiento del sujeto! ste no ve lo que tiene delante. Vi i%n pe!i$)!ica. +a e ectuada por la porcin peri rica de la retina. Vi i%n p e'-o c%pica. Estado en el que los objetos aparecen a la vista como huecos. Vi i%n #ele #) ica. Estado en el que se ve lo que est ms all del alcance de la vista. 7an#ocianop ia. 5acultad de percibir el amarillo y el azul! con ceguera para el rojo y el verde. 7an#op ia. Estado en el que los objetos aparecen de color amarillo! algunas veces acompa&ando el estado por ictericia! into#icacin por santonina o por cido p%crico. EN3ER5EDADES INDICADAS POR LA VISTA A$a ia %p#ica. 6o es posible encontrar el nombre de los objetos amiliares al verlos. A$a ia &i 'al. 6o es posible comprender las palabras escritas! aunque se comprenden si se oyen. A$ecci%n -e la "'co a na al. Prurito en los ngulos internos oculares. Ane"ia labe!+n#ica. 6istagmo! marcha incierta! zumbido de o%dos! anemia aguda! hemorragia. Ane'!i "a a%!#ico. Pupila mitica! disnea! hipo! dolor retroesternal! dis on%a! accesos de tos. Ane'!i "a ce!&ical. Pupilas miticas! retardo del pulso! eno talmia. An(ina -e pec.o. )irada de terror! dis agia! iebre* dolor agudo! desgarrante! retroesternal. An/'ilo #o"ia i . )irada lnguida! anore#ia! somnolencia! decaimiento y anemia intensa. A #enop+a. /isin disminuida! insomnio! vista cansada! dolor de cabeza y ocular al inalizar el d%a. A #i("a#i "o. (esagrado por el es uerzo visual! mareos! nerviosidad y nuseas. A'!a epl)p#ica in"inen#e. )irada ija! alucinaciones ol atorias! temblor en los prpados! convulsiones musculares! mano cerrada sobre el pulgar. A'!a epl)p#ica . Alucinaciones visuales! especialmente de animales! antasmas! monstruos. Ble$a!i#i . Pesta&as ralas que se desprenden cilmente! in lamacin crnica del borde ciliar. Bleno!!a(ia. $jos tume actos! dolorosos! purulentos! prpados edematosos. Bocio 8 i(no p!eco,9. +igera oscilacin del globo ocular al mirar hacia los lados. Bocio e*o$#2l"ico. Al levantar la vista se elevan ms pronto los prpados que los globos oculares! no estando los globos en la misma l%nea simtrica. Bo#'li "o. Pupilas midriticas! estrabismo! ptosis palpebral! sequedad de la boca.

83

B!'celo i . 'onjuntiva hipermica! iebre prolongada! ce aleas! mialgias y sudores nocturnos. C2nce! .ep2#ico. 'onjuntiva subictrica! a veces repugnancia a la grasa! hipo tenaz que slo cede a la puncin heptica. C2nce! panc!e2#ico. 'onjuntiva ictrica que aumenta progresivamente. Ca!-iopa#+a . )irada angustiosa! disnea y pulso irregular. Ca#a!a#a . /isin como a travs de niebla y pupila de centro opaco. Ce('e!a c!ep' c'la!. /isin disminuida a la luz natural o arti icial. Ce('e!a pa!a lo colo!e . +os objetos iluminados aparecen rojos y las sombras verdes. Ce('e!a p +/'ica. /isin sin reconocimiento. ve bien! pero no sabe lo que ve. Ce('e!a &e!bal. 6o entiende lo escrito. reconoce las s%labas! pero no las liga en pa1 labras. Cel'li#i o!bi#a!ia. $jo doloroso! tanto a la presin como al desplazamiento. Cocaino"an+a. )idriasis! alucinaciones! delirio! vrtigos. Co"a -iab)#ico. Pupilas arre lejas! aliento cetnico. Con0'n#i&i#i ca#a!!al c!%nica. El ngulo e#terno del prpado tiene escoriaciones permanentes. Con0'n#i&i#i -i$#)!ica. $jos dolorosos! iebre! palidez! conjuntivitis grupal de ondo de saco. Con0'n#i&i#i $lic#en'la!. 'onjuntiva punteada roja! ves%culas diminutas en el centro. Con0'n#i&i#i . Prpados contracturados! lagrimeo! "lceras corneales! puntos rojos vesiculares en la conjuntiva. Con"oci%n ce!eb!al. $jos deslumbrados! alucinaciones ol atorias! respiracin super icial! rigidez de la nuca. Con 'nci%n o a#!o$ia p!o(!e i&a. 2rregularidad! que se acent"a! del re lejo pupilar a la luz. Co!oi-i#i . Ambliop%as! centelleos! moscas volantes! visin de objetos de ormados. Dac!oci #i#i . 5%stulas en el ngulo interno de los prpados. Diabe#e . /isin turbia! disco pupilar lactescente. Dic!o"a#op+a. 'eguera! primero para el verde! luego para el rojo y luego para el azul. Ecla"p ia. Ambliop%a progresiva! amaurosis y retinitis en mujer grvida. E-e"a p'l"ona!. )irada ansiosa! disnea as i#iante. E"ba!a,o e*#!a'#e!ino 8!o#'!a -el9. (ilatacin unilateral de la pupila en mujer em1 barazada. En$e!"e-a- -e C.a(a . Prpados edematosos! acies tume acta! adenitis cervical! taquicardia. En$e!"e-a- -e 3!ie-!ic.. 6istagmo! miopat%as! vrtigos! palabra montona. Epilep ia $!' #a. Prpados temblorosos! mirada ija de manera brusca.

84

Epil cle!i#i . Esclertica con botones rojos o violceos! lagrimeo! ble aroespasmo! dolor. E!i ipela. Prpado edematoso! mcula dolorosa de l%mites netos! adenitis preauricular! iebre. E cle!i#i po #e!io!. $jo o talmopljico! doloroso! inmvil! ijo! con iridocoroiditis. E cle!o i en placa . /isin amblipica! nistagmo! desigualdad pupilar! dis on%a! hipertono muscular. E cle!o i !enal. Ambliop%a progresiva! asma nocturna! ce aleas hipertensin! opresin card%aca. E pon-ilo i . Pupilas miticas! envaramiento raqu%deo. E #!e:i"ien#o c!%nico. $jeras pronunciadas despus de dormir bien. 3ieb!e -e 5al#a. 'onjuntiva hipermica! iebre prolongada! dolor de cabeza! sudores nocturnos. 3le"%n o!bi#a!io. E#o talmia unilateral! tume accin orbitaria y palpebral! o tal1 moplejia. Gla'co"a incipien#e. )ancha semilunar cerca del punto ciego del ojo. Gla'co"a. 'rnea de ondo turbio! pupila midritica! iris descolorido! dolor ocular. G!an'lia. 5oto obia! hipertermia! hepatomegalia mani iesta y esplenomegalia leve. G!ipe. 'onjuntiva hipermica! de alalgias! criestesias! res r%o leve! sudores. 4e"iple0ia . 2mposibilidad de cerrar un ojo si no se cierra el otro. 4e"o!!a(ia ce!eb!al. Pupilas midriticas! respiracin ruidosa! coma. 4epa#i#i c!%nica. 'onjuntiva ictrica! que se intensi ica con las emociones. 4epa#i#i . Prpados edematosos! edema rontal leve. 4e!pe ,% #e!. Prpado superior con ves%culas transparentes cutneas! iebre! dolor neurlgico. 4i-!oce$alia. /isin disminuida progresiva! somnolencia! aturdimiento! ce alalgias. 4i-!o$obia. Alucinaciones visuales! constricciones lar%ngeas! visceralgias! aero obia! temor al agua. 4ipe!"e#!op+a. 'onjuntiva hipermica! di icultad de acomodacin. 4ipe!#en i%n in#!ace$2lica. /isin alucinatoria! ambliop%a progresiva. 4ipo#i!oi-i "o. Pesta&as ralas! mentalidad rudimentaria! apat%a. 4i #e!i "o. 'eguera repentina! con sordomudez! en personas sensitivas. Ic#e!icia. 'onjuntiva hipermica di usa y luego ictrica! estado in eccioso. Ine #abili-a- -el &a(o. (ilatacin de las pupilas al inspirar pro undamente y contraccin al espirar. In olaci%n. Pupilas miticas o midriticas! estado comatoso. In '$iciencia .ep2#ica. Prpados con placas circunscriptas! planas! amarillentas. In#o*icaci%n po! alco.ol. Alucinaciones visuales! calambres en las piernas. recuentes!

85

In#o*icaci%n po! a#!opina. Pupilas midriticas! acies congestiva! sequedad buco1 ar%ngea. In#o*icaci%n po! ca!bono. Ambliop%a! cianosis! vrtigos! astenia acentuada! sue&o invencible! astenia progresiva! ce alea. In#o*icaci%n po! coca+na. Alucinaciones de insectos! parsitos! monstruos! delirio! acies plida! midriasis! sopor. In#o*icaci%n po! e #!icnina. )irada ansiosa! pupilas midriticas! estado as i#iante! cianosis! rigidez raqu%dea. In#o*icaci%n po! $% $o!o. 'onjuntiva hemorrgica! equinosis subconjuntival! gastralgia! vmitos. In#o*icaci%n po! "o!$ina. Alucinaciones visuales! sopor intenso! miosis! estado co1 matoso. I!i-ocicli#i . +agrimeo continuo! ambliop%a progresiva! iris descolorido. Lep!a. ,ue&o invencible! rinitis crnica! sectores cutneos anestesiados. Le ione -el pe-1nc'lo ce!eb!al. )ovimientos desordenados de los ojos! que alternan con alguna orma de parlisis. Le ione $a!in(oe o$2(ica . +agrimeo al deglutir sin causa que lo justi ique. 5ac!op ia. +os objetos parecen ms grandes de lo que son en realidad. 5enin(i "o #i$oi-eo. Estrabismo! iebre prolongada! dolor y rigidez raqu%dea. 5enin(i#i ce$2lica. Alucinaciones visuales! ce aleas! delirio incoherente! dolor ocular. 5enin(i#i ce!eb!al. Pupilas desiguales! estrabismo! ce aleas tenaces! ojos dolorosos al presionarlos. 5enin(i#i . 5oto obia! ce alea tenaz! estrabismo! dolor ocular. 5ic!op ia. +os objetos se ven mucho ms peque&os de lo que en realidad son. 5ioca!-o i . ,ue&o reparador si hay inactividad e insomnio si hay actividad. Ne$!i#i . Prpados edematosos! acies plida! albuminuria y cilindruria. Ne'!al(ia -el #!i()"ino. 'eguera o parlisis momentnea de uno de los ojos. Ne'!al(ia . +agrimeo! dolores aciales. Ne'!a #enia. 6o se pueden cerrar los prpados inmediatamente que se lo ordena. Ne'!i#i %p#ica. )ejor visin durante la noche que durante el d%a. Ne'!i#i %p#ica. /isin disminuida aceleradamente! dolor ocular! oto obia. Ne'!i#i !e#!ob'lba!. Ambliop%a! visin turbia en un ojo y dolor en un lado de la ca1 beza. Ne'!o!!eni#i . 5oto obia! sopor! somnolencia y coma. Ne'!o +$ili . Pupila sin reaccin a la luz de un oco ijo! estrabismo! trastornos men1 tales. Ne'!o i -e lo ni:o . 2nmovilidad del prpado superior y e#presin de espanto.

86

Ne'!o i . Pupilas que modi ican su tama&o como reaccin a un apretn uerte de la mano. Nic#alop+a. /isin aumentada a la luz escasa y disminuida a la brillante. Ni #a("o. $scilacin ocular al ijar la mirada sobre un punto mvil. O$#al"+a i"p2#ica. Pupila midritica! anisocoria en el ojo sano y lesin en el ho1 mlogo. Panc!ea#i#i . 'onjuntiva ictrica! abdomen agudo. Pa!2li i -el "o#o! co"1n. /isin cercana imposible! ptosis palpebral! midriasis! estrabismo. Pa!2li i -el i"p2#ico ce!&ical. -undimiento de los ojos! miosis! ptosis! anhidrosis. Pa!2li i $acial. 7otacin del ojo hacia arriba y a uera. Pa!2li i incipien#e. Prpados con temblor en los ngulos! temblor del ngulo de la boca. Pa!2li i p!o(!e i&a. Pupilas r%gidas! midriasis! neurastenia! melancol%a sin conciencia de ello. Pe!i#oni#i . Eno talmia! nariz a ilada! lengua seca! estado t#ico in eccioso. Polience$ali#i rontal. 'pe!io!. /isin de centelleos! prpados ca%dos! estrabismo! ce alea

Polience$ali#i . /isin de puntos brillantes! centelleo! estrabismo! ptosis palpebral! ce alalgias. Poline'!i#i . Estrabismo! delirios! contusiones mentales! disgregacin a ectiva. P'en#e Va!olio 8le i%n9. +os objetos pierden su alineacin normal y convergen o divergen unos de otros. Q'e!a#i#i . 'rnea despulida! queratosa! oto obia! ble aroespasmo y epi ora. Re#ini#i . Ambliop%a! oto obia! micro o macropsias! visin de los objetos mayores o menores de lo que son. Re'"a#i "o ca!-+aco. $jos dolorosos al moverlos! astralgias concomitantes y iebres. Rini#i e pa "%-ica. 5oto obia! congestin intensa de la mucosa. Rini#i . Prurito en los ngulos internos oculares! trastornos de la mucosa nasal. Sa!a"pi%n. 'onjuntiva hipermica en ngulo e#terno! coriza! iebre! ca%da de peso. S.oc6 #!a'"2#ico. )irada vaga! pupila perezosa! midriasis! sordera! labios cianticos! palidez! pulso imperceptible. S+$ili ce!eb!al. Estrabismo! memoria trastornada! d icit mental! pupilas r%gidas a la luz. S+$ili !enal. Prpados edematosos! edema de las e#tremidades! albuminuria intensa. Si"pa#ico#oni "o. $jos sobresalientes! pupila dilatada! conjuntiva congestionada! cara enrojecida! escasa secrecin salivar! lgrimas escasas! orina escasa! escaso jugo gstrico! erizamiento del cabello! pulso acelerado. Sin' i#i $!on#al incipien#e. (olor ocular recuente en el ojo izquierdo.

87

Sin' i#i $!on#al. (olor intenso en la ra%z nasal y ngulos internos de los ojos. Sin' i#i "a*ila!. +agrimeo! dolor suborbitario y ma#ilar. Tabe . 5alta de sensacin a la presin del globo ocular. Tabe . /rtigos al cerrar los ojos durante la marcha o en la oscuridad! distracciones recuentes. Ti$' e*an#)"ico. 5oto obia! acies voltosa y abotargada! lumbalgia! e#antema! iebre. T!aco"a. Prpados superiores tume actos! conjuntiva granulosa y con pliegues. T!o"bo i -el eno ca&e!no o. Edema del prpado superior! edema de la nariz y conjuntiva! parlisis del tercero! cuarto y se#to par. T!o"bo i -el eno ce!&ical. Edema de la conjuntiva! prpado superior y nariz! parlisis del tercero! cuarto y se#to par. T'be!c'lo i incipien#e. (ilatacin de la pupila del ojo del lado a ecto. T'be!c'lo i la#en#e. Pesta&as largas en ni&os plidos y de peso escaso. T'be!c'lo i p!eco,. (ilatacin pupilar de un ojo o conjuntivitis lictelunar en uno o ambos ojos. T'"o! ce!eb!al. ,ue&o constante! estrabismo! embliop%a! ce aleas! olvidos recuentes. T'"o! na al o a!co"a "a*ila!. (olor orbitario continuo en el borde in erior. T'"o! pon#oce!ebelo o. /rtigos! los objetos giran alrededor! desequilibrio! ca%das! crisis vertiginosas. U!e"ia c!%nica. $lvido de los lugares amiliares! e#trav%o en la propia casa. U!e"ia. Pupilas miticas! acies plida! anore#ia! alucinaciones. U#e!ina; -e &iaci%n. /rtigos en mujeres con perturbaciones catamnicas. Va(o#oni "o. $jos hundidos! pupilas dilatadas! cara plida! abundante saliva! lgrimas! jugo gstrico! pulso lento. V)!#i(o -e 5)ni<!e. 6istagmo! temblor palpebral! vrtigos violentos! zumbidos de o%dos.

88