Está en la página 1de 3

Unidad 3. La Edad Media.

La poesa lrica

LRICA TRADICIONAL
La lrica tradicional sirve de expresi n a senti!ientos o sit"aciones s lida!ente arrai#ados en la existencia colectiva. $"r#e % se desarrolla entre el p"e&lo' se trans!ite de (or!a oral !ediante el canto' el &aile o la recitaci n colectiva' % s lo al ca&o de los si#los se reco#e por escrito en los deno!inados Cancioneros. Ca&e distin#"ir c"atro n)cleos te!*ticos+ el amor' el trabajo' la muerte % la cele&raci n del paso de las estaciones' especial!ente la lle#ada de la pri!avera % del verano. As p"es' nin#"na canci n pop"lar exista por,"e s' sino ,"e responda a "na ("nci n social+ -a&a canciones ,"e se canta&an en las &odas % &ailes' al ter!inar la sie#a' en carnaval o Navidades' en la reco#ida del -eno' % con !otivo de al#)n entierro.

Jarchas
$al*.$ol/+ 0. M. $al*.$ol/' Corp"s de poesa !o1*ra&e' 2arcelona' 3453 $tern+ $. M. $tern' Les c-ansons !o1ara&e' ?aler!o' 34>3@Ox(ord' 34:A

6e#er+ 7. 6e#er' Die &is-er ver8((entlic-en 6ar#as' T9&in#en' 34:; <arca < !e1+ E. <arca < !e1' Las =arc-as ro!ances' Madrid' 34:>

1 (Sal-Sol) 18 (Stern), 18 (Heger), XVIII (Garca Gmez) *) tanto amare tanto amare habb tanto amare enfermeron olios nidios e dolen tan male Tanto amar, tanto amar, amigo, tanto amar! Enfermaron unos ojos brillantes y duelen tan mal! 2a,b (Sal-Sol) 28a,b (Stern), 28a,b (Heger), VIIa,b (Garca Gmez) ben y sahhr alba quee st kon bi-al-fogore k(u)and bene bide amore Ven, oh hechicero: un alba que est (o: tiene) con fogor cuando iene !ide amor"

(Sal-Sol) !" (Stern), !" (Heger), XXXI (Garca Gmez) mi fena es li-maht in luhtu kon males me berey non me lesa mober aw limtu mama gar ke farey #i !ena es a causa de un hombre iolento: si salgo con males me er$ no me deja mo er o soy recriminada" #adre, dime, qu$ har$" ! (Sal-Sol) ya mama tanto lebo de al-wa'di de al-bugag da'i hagra man qati' fa-al-qat'u f samag %h madre, tanto so!orto de !romesa (y) de subterfugios! &eja (!ermite) el rom!er de quien embara'ado calla, !ues la se!araci(n es algo malo"
3

Unidad 3. La Edad Media. La poesa lrica

"a (Sal-Sol) !!a (Stern), !!a (Heger), XXXa (Garca Gmez) ya mam(m)a si no lesa al-ginna allora mor(r)ey trade hamr min al-hgib 'as sanarey %h madre, si no cesa la locura (de amor), enseguida morir$" Traed mi ino de (casa de) el hagib, acaso sanar$"
Textos procedentes de BBB.rinconcastellano.co!@&i&lio@edad!edia@lirica.-t!l % BBB.!aterialesdelen#"a.or#@LITERATURA@?RO?UE$TA$CLECTURA@?OE$IACMEDIEDAL@antolo#ia.-t!

Lrica tradicional !ine de le"os# ni$a# %or &erte# hllote 'asada( quiero &ol&erme(
ECORREA$' Doca&"lario' p*#. >FFGH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

/n la fuente del rosel la&an la ni$a y el don'el( /n la fuente de agua 'lara 'on sus manos la&an la 'ara 0l a ella y ella a 0l# la&an la ni$a y el don'el( /n la fuente del rosel# la&an la ni$a y el don'el(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

)i'en que me 'ase yo* no quiero marido# no(


E<IL DICENTEH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

)entro en el &ergel morir0( )entro en el rosal matarm' han( 1o m'iba# mi madre# las rosas 'oger2 hall0 mis amores dentro en el &ergel( )entro del rosal matarm' han(

+ueredme bien# 'aballero# 'asada soy# aunque no quiero(


ECancionero !"sical de ?alacioH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

,-y 'adenas de amar# ,'un malas sois de quebrar.


ECancionero sevillanoH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Unidad 3. La Edad Media. La poesa lrica

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

3oledad tengo de ti# tierra m4a do na'4( 3i muriese sin &entura# se%5ltenme en alta sierra# %orque no e6tra$e la tierra mi 'uer%o en la se%ultura2 y en sierra de grande altura# %or &er si &er0 de all4 las tierras a do na'4( 3oledad tengo de ti# oh tierra donde na'4(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

7adre# aquellas sierras llenas son de flores# en'ima dellas tengo mis amores(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

!amos a 'oger &erbena# %oleo 'on hierba-buena( !amos "untos 'omo estamos a 'oger mirtos y ramos# y de las damas hagamos una amorosa 'adena( !amos a 'oger &erbena# %oleo 'on hierba-buena( !amos a 'oger las flores# que es insignia de amadores# %orque si saben de amores las res'iban %or estrena( !amos a 'oger &erbena# %oleo 'on hierba-buena(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

7alferida iba la gar8a enamorada* sola &a y gritos daba( )onde la gar8a ha'e su nido# riberi'as de aquel r4o# sola &a y gritos daba(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

-quellas sierras# madre# altas son de subir# 'orr4an los 'a$os# daban en el toron"il(

9- qui0n 'ontar0 mis que"as# mi lindo amor2 aquien 'ontar0 yo mis que"as# si a &os no: 7is %enas son 'omo ondas del mar# qu'unas se &ienen y otras se &an* de d4a y de no'he guerra me dan(

.$eJala el te!a de cada "na de estas co!posiciones. .$"&ra%a el estri&illo en a,"ellos textos en los ,"e apare1ca. .$it)a cada cancioncilla en el s"&#/nero ,"e le corresponda dentro de la lrica tradicional. .Anali1a el papel del con(idente o interloc"tor en los poe!as ,"e lo !"estren.

Intereses relacionados