[MANUALES DE IDENTIFICACION ata are eee etre istered ieee res ’ oe eee Hy NOIDVDIdTENGaI 4a SA1VANV acompatadas de ddeseripeiones precisas y breves de més de 500 especies. Féciles de utilizar y agradables de contemplar, los Manuals de Identificacion © constituyen la biblioteca esencial de historia natural para los aficionados de todas las edades SIS ee , a ne > EDICIONES OMEGA, S.A. MANUALES DE IDENTIFICACION Guia visual de mas de 500 Se Chris Pellant especies de rocas y minerales de todo el mundo S @ «iMANUALES DE IDENTIFICACION| MINERALES CHRIS PELLANT HELEN PELLANT Asesor editorial Fotografias de HARRY TAYLOR (Natural History Museum) EDICIONES OMEGA, S.A. BARCELONAoy A Downe KiNenst Book has publica en nes com el tela ROCKS AND MINERAES Trad or Giorglo Ramone Teeraties ore ea Directors Sel Vay, James Haron Diretor arian ine Hantal Acero eric Dr Rat Sys ‘Natal Hi Moro, Loan) Jefe de praduccin Cline Weer Coppi © 19 Dating Kendenes Line, London Te cpsight D192 Ch Peat ‘ur ein expla Conprigh © 188 aiciones Ones SA Bareans INDICE Ixropeccion + 6 “Twos dean 12 mo es emia xe Ho 4 Campos de km nea 29 Caceres de a incl 22 dentin de mines 28 imo fran a as) Caceres ens 22 igus de metamena (Caracas ats metas 6 Caceres de as oan sesimentatin 38 (haves parame MINERALS © 46 Elemento ates 46 Sul y sles 52 Halon 79 Orion ein 76 Fasano sana 12 Rocas © 180 oes ane 180 | Roca mcm 286 e INTRODUCCION (CCOLECCIONANDO ROCAS Y MINERALES Las rocas y los minerales constituyen una parte fundamental de la cortexa terrestre. Su coleccion y estudio puede ser un pasatiempo valioso y absorbente. Esto puede implicar el hacer viajes a lugares exOticos y apasionantes, mucha investigacion y alin tiempo dedicado a catalogar y exponer los gemplares. Cuando aumente tu coleccién, podras intercambiar material con otros coleccionistas y adquirir muestras raras y excepcionales en las tiendas. Us VIAJE dedicado a la btisqueda puede encaminarte a localidades muy lejanas oal otro lado del mundo. Cualquiera que sea tu destino, podras encontrar afloramientos en los valles fluviales, en los acantilados marinos, en superficies creadas por el hombre tales como canteras, cortes en carreteras, en la via férrea o en canales artificiales. Pide permiso para buscarlos en terrenos privados y recuerda que debes recogerlos con moderacién. Trata siempre los afloramientos naturales con cuidado, y no los extraigas de las superficies rocosas naturales. Los coleccionistas tienen que ser también conservadores. MUESTRAS DE CAMPO Puedes explorar un area en la cual, hace millones de afios, fluidos incandescentes asociados a un magma en fusién debajo de la superficie terrestre han formado minerales en capas suprayacentes. En tales areas, puedes encontrar muestras muy distintas: rocas como granitos y calizas, y minerales como fluorita. AFLORAMIENTO EN UN ACANTILADO Busca rocas y minerales en la playa al pie del acantilado. Las escombreras de minas f ; abandonadas son un drea excelente . para encontrar minerales. CALIZA CON CRINOIDES GRANITO UUORITA ALINA ta fluorita cristalina se encuentra a menudo en escombreras de minas antiguas el granite Be la caliza se encuentra ron @ menudo en —— crinotdes se B canteras encuentra en abandonadas acantilados : calcdreos \[APAS GEOLOGICOS Los mapas geologicos dan la distribucién en superficie de las rocas, sus relaciones de edad y sus caracteristicas estructurales. Los lores representan formaciones litolégicas giferentes. Los mapas geoldgicos también jan informacién de la disposicién de las ocas en el subsuelo. Las flechas de A CLAVE granito _—_ filones minerales araille 25° buzamiento . de los estratos caliza A mina @y cantera © filin mineral arenisca S. TRANSVERSAL. caliza buzamiento dan indicios de la estructura, indicando el angulo que un estrato rocoso mantiene con la horizontal. Interpretar un mapa geolégico requiere experiencia y sentido comin. P. ¢j., notar que el mineral cristalizado esta junto a una zona con metamorfismo de contacto. BS Bg comubianitas | marmol metacuarcita arenisea di En la aureola metamorfica calizxa arcilla TRODUCCION e 7 —8 ¢ INTRODUCCION INTRODUCCION e¢ 9 Spousvvsuveddddeveogs camara EQUIPO DE CAMPO e bloc de notas acantilado o en una cantera se necesita un lapis casco. Ponte gafas protectoras para proteger tus ojos de las lascas que salen proyectadas al usar el martillo, y guantes resistentes para proteger tus mahos. Usa, con moderaci6n, un martillo de gedlogo para romper los bloques de material ya caido. Los cinceles de acero resistentes son Utiles para arrancar diferentes minerales 0 partir rocas. Escribe notas, toma fotografias o haz un video de la localidad de tus ejemplares. Sin notas de campo y muy particularmente sin su localizacin, los ejemplares no tienen mucho valor cientifico. gafas ex tne AZ TUS DEBERES antes de salir al campo: comprueba tu material acerca de la localidad tal como libros guia y mapas detallados antes de salir. Los mapas geoldgicos son de gran ayuda (ver pagina 7) pero debido a que los colores sobreimpresos pueden tapar caracteristicas tales como carreteras y canteras, seria conveniente llevar un mapa detallado y a gran escala para situar el punto donde te encuentras. Llevar una brijula en las areas donde existen pocas referencias topograficas para poder localizar sitios. Es esencial llevar ropa para protegerse. Cuando trabajes al pie de un carrete de TeSETVa boligrafo Lupa Una lupa de 10 aumentos te permite ver tu roca y tus minerales con mds detalle permitiendo su identificacion. mapa detallado a gran escala para situarse martillo de geélogo para romper rocas grandes guantes . resistentes brijula para medir direcciones exactamente p.ll) LOCALIZANDO EL SITIO Una brijula y un mapa te ayudaran a encontrar el sitio cuando tengas pocos indicios de campo como referencia. ancha SEGURIDAD EN EL CAMPO Un casco, unas gafas protectoras y unos guantes resistentes son el equipo esencial de : : . para seguridad: incluso la catda de un fragmento proteger pequeno de roca puede causar graves datios. Ja cabexa papel de periédico, para envolver cuchillo para comprobar la dureza (ver REGISTRANDO LOS EJEMPLARES Las muestras de minerales 0 rocas tienen poco interés sin una informacion detallada de su localizacién. Registra los detalles en el campo y no al egar a casa cuando ya has olvidado la realidad. Escribe notas y hax esquemas en una libreta pequena, y toma fotos _-rocas y de su emplaxamiento geolégico. Usa la cémara de video. bolsa de tela para guardar los ejemplares plastico de burbujas bolsa de @——— plastico transparente con cierre cincel ————e recipiente delgado de plastico puntiagudo duro RECOGIENDO Y EMPAQUETANDO Usa el martillo de gedlogo con moderacion. Rompe solamente rocas que ya se encuentran en el suelo. No uses el martillo en afloramientos de canteras. Recoge con moderacién, envolviendo cuidadosamente los ejemplares con papel de peribdico, bolsas de tela o plastico de burbujas. Pon claramente etiquetas en cada ejemplar.10 © INTRODUCCION ‘TU EQUIPO DE CASA H* RECOGIDO tus ejemplares y los has traido a casa. Ahora los tienes que preparar bien para identificarlos y luego exhibirlos y guardarlos. Tu equipo de casa tiene que tener unos instrumentos esenciales para la identificaci6n. Muchos ejemplares tienen tierra y/o matriz que tendras que limpiar. Usa un cepillo suave para sacar la tierra suelta y otras particulas. Evita martillear los ejemplares con herramientas duras y afiladas, a menos que quieras obtener superficies frescas. Sostén los ejemplares en tu mano mientras los cepillas; un tornillo 0 torno de banco puede dafiarlos. Si estés preparando un INSTRUMENTOS PARA RASCAR Y SEPARAR Limpta las particulas sueltas de los gjemplares con instrumentos metélicos puntiagudos. Un utensilio puntiagudo como un punzon es util para separar material, pero vigila de no dahar la roca subyacente. Este es el paso preliminar para preparar una muestra. fuelle de polvo fino : raspador muy finoe— ejemplar fresco en un patuelo de papel uNZON ejemplar de roca dura, tal como granito 0 gneis, se puede utilizar un cepillo burdo y agua corriente casi sin dafiarlos. Usa agua destilada (no contiene aditivos quimicos que reaccionen) y un cepillo suave para los minerales delicados tales como los cristales de calcita. Para minerales que se disuelven en agua (los cubos de halita pierden sus bordes agudos) usa otros liquidos. El alcohol limpia los nitratos, sulfatos y boratos, y el acido clorhidrico diluido limpia bien los silicatos pero disuelve los carbonatos. Sumergiendo los silicatos durante una noche en 4cido, desapareceran las particulas carbonatadas. CEPILLOS PARA LIMPIAR Puedes limpiar las rocas y minerales usando cepillos de varios tamanos -desde un cepillo de pintar suave a un cepillo de utias- segiin la Sragilidad del gemplar. Un cepillo de marta suave es mejor para sacar particulas minisculas, mientras que un cepillo de unas es mejor para rocas duras tales como gneis 0 gabro que no pueden danarse. raspador afilado cepillo cepillo — cepillo para parade arena pokeo —— dientes ikl | } ypinsas cepill de was IN’ FRODUCCION « 11 agua destilada IDENTIFICACION En casa, las pruebas quimicas basicas son un buen sistema de identificacién. Los acidos diluidos produciran reacciones con un mineral dado. Siempre hay que ponerse guantes cuando se trabaja con acidos. Una llama LIQUIDOS PARA LIMPIAR Sites posible, usar agua destilada para limpiar, ya que el agua del grifo contiene componentes quimicos que controlada es otro buen método de podrian identificaci6n. Sittia el ejemplar en un reaccionar con bloque de carb6n vegetal y concentra la los minerales. llama del bunsen en él, con un soplador. El dcido El mineral puede colorear la llama, clorhidrico indicando la composicién quimica, o diluido disoleerd | puede fundir. la matrix de dicido B carbonato. dorkidrico panuelo de papel suave para absorber los liquidos para limpiar diluido lupa de 10 aumentos para identificar los ejemplares palito de algodén para Vlevar a las cavidades @— plato de porcelana 0 baldosa para la raya AYUDAS PARA LA f & IDENTIFICACION Un plato para la raya, 5 x . instrumentos para probar la durexa y lupas son indispensables para ayudar a@ identificar. (Véase pdginas 25 y 26.) EQuipo PARA LA DUREZA Puedes determinar la durexa de “n mineral si /o rayas con el vidrio indica dureza 6 el cuarso indica durexa 7 —e¢jemplai en Un istic limites de dureza - EE: & (generalmente de a ‘ 3a 0) ouyetos habi una - ituales moneda ‘guiendo una \— indica Secuencia: durexa 3 “na moneda, “n cuchillo y in troxo de “idrio 0 cuarxo. la hoja del cuchillo indica durexa 51/2