Está en la página 1de 24

)eI mejoralnient() de la clase

)S perros de Tomchic
nguas ahurnadas en. ci Teatro Principal

20
isilannenro al mediodi
Iesde Belem

24
Adios porrales!

28
o tengo de que arrepentlirne
ropas mexicanas derrotan
OO apaches sublevados

32
tvir del grito

34
Li muerro... ci siglo XIX

36
(
'
'..,'.
DEL
MJORAM
I
DE LA CLASE
F
Los cahiegrarnas dc estos dIis v los articulos de
Li prens;i ext ranjera, v i clicil Ilenos de detalies a
propsito de Li gran maflhlcsLIciofl obrera en
Europa . Los trabajadores de tan lejanas tierras
quc se preocupan pur las cuestioncs de aumen-
to de salano v disininucin de trahaio, axI co-
mu por la igu. ildad y oros be//os u/e1ile, haii
(Lido en 1;i tlor de querer arreglar ci mu ndo a
SU antojo Vno sena ram que andando ci riempo
los senures socialisras vieran real izadas sus espe-
r. m nia. 1Sf uchu ha de lhcr para que Linro se
efecte; peN), en tin dice ci retr:in que nzitioi es
trde elbi'fw enando //ecia, y si los deseos de los
obreros se tr. ssiorinan en itechos. no ser un gra-
no de anis hi que Sc consiga,
Ha hahido proceslones, discursos. riIas v en -
carcelados. Los fest ivities, como se ve. nada hall
dejado que desear.
Por aci mu cut ida les tenenlos.
Desde q ue los obreros Colisti (LI 'efl cit Mexico
unit potencia, at grado de que hia tin regidor
encargado del IToni enro de elios, esto es. del
mej oralumcfltm) de Li chise. que es 10 mismo Pe-
ro diferente: y grado tamhin de quc cuen-
len con dos drganos. si mi memoria no mniente,
no bar lSUflt() politico en
(tue
no lumen
Porque los obreros son asI. Ins L,o,,,/'re PIece.ca-
rll). en toda fiesta. si se quiere que esta tenga
rodo ci eplendor dehido. Quc su rata de Ia
ni. iilesicioin civica del IS de Julio. alLi san
14)5 obreros con sus estandiorces meda [his; que
e. s ci dia del rn unfo de las arrnas onexicanas cii
Los cerros de Guadalupe to de brew, pues it Li
caheza de hi fOrmacl6il niarchan los rrabaadoi-
res con sus inedallas v esundartes: que ci 16 de
Septiembre, wdo buen mexicarlo tiene que re-
Li tltsc, obrcri toiij pci/ic cii loc cLV//IIIOS polilicos. SOii
los 'ho nbres iecesarios" de toda fiesta. Discursos pari
el/os, ios del eterno estandarte
por GIL BiAS
16
cordar los nombre de Hidalgo y
de Morelos, de
Mina y de Guerrero, t 1es
albi van los ohrcros
con SUS es(iofl(hirces mnedaihis; q u ci 15 ole
Septicmbre hay q uc deim st ran la gnat it ud nit-
clonal. v los obreros, gahoit temnen Icloviiados
- porque de 0(14) nlOklo) Eli) . isIsliriJIl [101 la
Sociedod de A nilgos del Presiden c, van corn sus
rncdallas v sims estanttartes. item JILIS Con sus
taroles,
l)OltltiC
ci 1. irol es Li fl1UCstf4 mas me-
quivuca del agradecmniientoi. janos dan visas!
iii hacen nunguna dcmostracmim exterior: Pero
est() no porque ig Ii OtCHde lo qU cwIr:o t. t ()
porque cstn (IC ma! humor. sino porquc
sit
correcciOn Vel conocimniento de si propu s les
impide ponerse a la ilt ura tie la plebe. iuk-
imis, ;cmo habri. mu tie estar de nialliulnor, si
han acudido, no por Ia tuerza. sino POI w puL'
volunrad?; que se trata dc tin anivcrsari()
quiera, allI estariin indef'ectihiemenme los pro.
letarios, segcmn dos mismos se denuininan,
con sus eternas mne(laIlas I. coil sus e(CT114J5 Cs-
tandartes.
Vamos. que sort el tit, /01/Os lot moles:
mole colorado cuando Sc trata de Lis liescas de
[a painia; mole verde, cuando se trita de un
:mniversario por quitame aihi es'as palas: v mole
de olla cuando se trata de tin duo onomaslico.
Son tainbin nuestros oI)reros la esperaru/a del
pais. el iincora de salvacin. lus tin)oncks de
este magnifico buque que se llama Mexico po-
litico, ci Iris de paz. Li estreila dcl progreso,
etc., etc. , etc. AsI al menos se les dice en los
discursos s en los editoriales. Y elios lo creen.
prirnero, por ci vaicr dc quien tanto los irsegu-
ra y segundo, al mnirar que de (mIdas parres les
llama ii.
Un obrero mexicano es Ufl hombre realmente
EL OBRERO MEXICANO
goza do buena fame. Es
el ajonjoli de todos Los
moles, Ia esporonia del
pals y un hombre
reolmente posmoso
Iv,
ri
HI!
consignan a un cuartei, ni tiene quc soportar
abusos. iBueno serla Cl para soportar esas vela-
do nes!
Naturalmente con hombres ssIMexico tiene
que echarle el pie adelante a Aleniania. a Fran-
cia y a Jos misrnos Estados Unidos.
Este es el obrero en comunidad; ahora ha y que
verlo en su cas:i.
Desde ci lunes en 1:1 maana se to ye pegado a
su trabao, dale que le daris, sin que descanse
un solo mornento.
En Francia. on zapatero ciiando habla de su
mujer. dice: -Au vie/ a: v la rrata at golpes y
puntapiCs en Mexico, no un zapatero, coal-
quiet obrero dice Miqiteru/isunu companera
a quien 30 a/nO respeto: v Sc poria con ella
con toda la mesura N
.
clue su sexo re-
q ulere.
Hasta ahora. nunca se ha dada ci caso dc que
una esposa prescore querella contra so marido
pot malos rraramientos. Ni podria datse, par-
que un obrero quc en Ufl molnent() de :mrreha-
to coinetiera un atentado seniejante. huiria a
China o al Africa Central para ocuitar su vet-
genza.
Ah!si nosotros estanios en Jauja it ese respec-
to...
Tinto, que ya se rumora pot ahIque van a
mandar unit tClilCSdde nuestros proletarms it Ia
Exposicirm de Chicago.
No me pareee ma!, como la zarzuela. Nada
ni;is justo que cad:i pueblo exhiba lo buerio
que ticne
;Qu m.is quieren'
Un dI:i de estos, el menos pensado. cuelgo Liii
pluma v me mew de obrero. i Qu ganga!For-
marC en tudas panes v me Liran no farol.
If
4

tj
4
H4
I ..)
:

-V
pasinoso. Ya i ii
isierJfl paiecerseles los de Los
dernas iIscs del rnundo. Por alLi, en tvt ran-
gi. los obrcro stielii ser hC)UIbrCS V ICIOSOS,
mal edic.,dos v )e01 vetidos en los acon(eci-
J flj vnI u', ()Olitit.T4)S tOrIIIJfl Ii cAme dc canon v
es('. in s ujeos .i inn umer;ibks ArhitrarledAdes:
quin t.is, serici(p ml lirAr obIigitorio. etc.. etc.
En Mexico ;j;i su sit uadn es otri. Son los
hombres ni:es inorigcr.idos dc clue h;tv tioticii
pr rodJs J)artes t1C11C11 CSfai)ltffCid,(S socied.ides
dc 1cmperaIlcia. do mid e por p ICCIOS modicos se
les sirvu horchat.i o liinoriida; en porno it edu-
cacion V huenas zii:inerIs Ic darian u mu zanca-
ciill.t al fi)ISI1B) ( arreo. clue como todos saben
es .mutor dc tin manual dc educacion v buen
coniportarnienro. Jam.ms se oir en Mexico que
un zapatero o nil .tlha,l Lilgan ya 110 Uflil iflSO-
lencia, silt)Li nienor pAIAIuI.Imaisona nie. Es
dc vcrseles los doiiiiiigos elTihutidos (lentr() de
sus iLiniamites leii as v //11//1 etc. con sus sombre-
ros lustiosos , los horines charolados, Er;mnsilar
Prn los l)cs
a I)enct
I:IIa los tcalros, sin que
sepa ci qEIC fuflto tic ellos se encuentra SICS SU
vecino tin hum,kk artesamin 4) Un acaudalado
senor,
1n Ins sucesos politicos. elios. que conocen ai
deditlo sus deheres y
sus tierechos, son los que
dan Li s'oi de :tIJrITIa y
las clue fieleami v ins que
triunf:mn. Dc esto tunic Mexico incontables
epenipios. Y ctianda ya pasiiron los dIas de lu-
cha, se renen v ci dIa imis adccu:ido celebran
su V ictoria COfl CI rden m:s absoluto V COO Ia
mts indescriptihle nioderacton. Purque elms
11I Ii LC111(l() %iclorIas Sill ettenlo en ci domirtio
(IC Iti l)UIIIIC() v en ci tiominmo de lo social. Esto
Coflsta en Ia cOflcicflciii puhhca.
Sohre c-Iolirero mexicano no pesa Ia Leva. flIlo
'7
-i-.
V -
.'sV ,-

A.
C
ttIrll
t
(1 1 F
LOS P RROS
DE TOMOCHIC
Pattica disputa de animales tras h
T orn chic. Con mo v edora f idelidad
decenas de caddv eres. El cronista
testirnonio de un sargento
bata/la del V alle de
de los canes junto a
recoge el trdgico
oax aqueo
I si!
18
por 1 -WRIBERTOF RIAS
El crepscuio, uno de esos crepsculos irIos y
rpidos de la sierra, se extingulO, anegando ci
rnrnenso valle en una sornhra glacial v
tristIsinia.
Se perfilaron las crestas del ant teatro de mon-
raas recortando la enue 5urea lividez del
cielo. hasta que arriha solo qued ci azul oscu-
ro salpicado de gotas de luz v abajo, un mar de
tinta negra.
Ail, en un extremo de aquel anfite-atro, ci
cerro de Medrano se aizaba COIflOUn enorrne
dromedario, mientras himia su flanco derecho
el rio, teniendo a su frente ci Valk de To-
mOchic. Y aun ms ali, erguido, cortado a pi-
co, agresivo y hosco, el cerro de la Cueva
parecia contemplarle, como un tigre senrado
sobre su grupa... En ci onduiantc torso del
titan estaba ci campamento.
Sobre la cumbre, dominando ci profundo valk,
un parapeto protegia ci principal puesto de
observacioncs. El largo hocico dc acero dc tin
caon Hotkiss avanzaba siniestramenie en ci
vacIo, saliendo por entre las rocas y los arhustos
en [as tinieblas, rumbo a la muerte.
Noche plena. Los alegres rumores del vivac se
habian extinguido. El servicio de vigilancia es-
raba ya nombrado y sobre aquel gigantesco
zigzag del monte, sobre aquel lomo del cerro,
momentos antes ran animado pot la soidadesca
y la franca algazara al aire fibre, no hubo siflo
vagos rumores de voces quedas quc avivaba o
extinguIa ci siento, lepnas risas, roses. tal cual
voz enrgica voz de mando artificialrnente
colrica, los ruidos secos de los lusiles golpe-
ando en las piedras, alguna canciOn iristisima
--vicjos temAs mexicanos con inilexiones cast
saivajes y silbidos que se cruzaban de un
extremo a otto, enire acenros femeninos,
chillones, que solian set cortados hruscamente,
y nada, nada ms, pero codo ello en s'aria y te-
nue escala, esfumado, porquc Ia orden de si-
lencio era terminante.
Del fonda del valle ascendian, distintos y
lbregos, ocros rumores.
Oh, aquel extenso yprofundo Valle de To-
mchic era apestoso en la noche contempiado
desde la mis culminante plataforma del cerro
Medrano'
lnmvil, de pie tras CI parapet natural que
protegia nuestras posiciones, contempl un
instanic, absorto, aquel mar de tinta negra,
mar de alas de somhr-a, de donde emergian
con Iantsticas oscilaciones puntos rojos a
manchas de escariata. como goterones de
sangre luminosa sobre Un inmenso terciopelo
oscuro; islas de fuego, islas, puntos, gotas,
manchas de fuego y sangre que en toda aqu ci Ia
negrura surgIan a se edipsahan. palidecicndo a
veces, borrndose COO extraos y tr-.igicos des-
vanecimientos. Lgubres quejas, vagos re-
linchos, aullidos que paredan hacer tiritar las
sombras, brotaban de aquel antro inmenso,
profundo y negro, constelado pot tragicas chis-
pas de fuego y sangre.
:
J
I
uhIIIl U Vu
i'
I'
p.,
MWIN
INEw- M
, -
.1
#'! 'k-
d' T
Tomchic ardIa lentamente en las tinieblas'
Sus 61timas pobres chozas, incencliadas y de-
siert.Is, se consuini.in en las sombras. all aba-
;o, diseminadas en la vasta extension.
1 0h muerte de los aduares de la iantica tribu
de montacscs, soberbios en su ignorancia,
tremenda y salvaje, hijos bravIos de la sierra,
aguiluchos encaramados en sus nidos formi-
dabies, de orgullo supremo que desafiaran la
muerte con un pico desdn y una colosal
sonrisa trgica y fOnebre! iOh TomOchic! iOh
hrbiro y pico Tomchic! ;Oh fenecido
pueblo de balcones serranos, de jOveries
Iguilas solitarias, encastilladas en los murallo-
nes altIsimos de las vIrgenes montaas!
Conque estuvo bueno ci dIa? No?
pregunt al sargento que acababa de regre-
sar a mi lado, despus de haber hecho una ron-
da a los centinclas y parejas.
--Ahora si estuvo bueno, mi jefe!
respondi ci vicjo soldado, un oaxaquco de
buena cepa para came de vIctima alma
tern plada en largos y duros sacri6cios, cara re-
donda bronceoscura, frente estrecha y terca,
pomulos salientes, pdos blancos en la barba;
cuello nervioso, y cuerpo chaparro, fomnido y
gil. Estaba irene a ml, bonachOn y respe-
tuoso. (;Pohrc sargen(o, ya no volverla a su
querida tierra del sur!).
Y. rnientras abau ci mar dc sombras extendIa
An sus islas de sangre luminosas, y surgIan los
coroc larnentables de las bestias del valle, Clue
iullahan desesperadas, El se puso a contarme
Ins episodios del dIa, porque estuvo de fagina
incinerando los cadvcres, las vIctima.s de ins
ultirnos combates.
Ya me habla referido. como pudo el pobre,
rnis de una escena conmovedora o pica, cuan-
(10 de pronto saIt con esta tirada, que jams
cilvidare:
Ah. seor! ,Y los perros! ... ;Los perros
de Toinchk! ... nunca habIa yo visro cosa
igual. i Qu6 horror! ;Que valientes, qubue-
flOS. si, Clue Iindtr . - - Ic confieso a usted
quc ilor. Ahorita ladran ;No los oye?
Ladran, pero quejindose, es quc cstin iloran-
do ccrca (IC sus amos difuntos! ;Lloran, cuidan-
do los cuerpos, sin sepacarse de dos para na-
da! Estos perros son meores que nosotros, Los
cristianos. Velan a los quequisieron! Oye us-
ted, mi teniente? Ni ladran de clera
fTjese bien, jestn brando! . - - Bueno, pues
sI, Ic decIa, seflor, que me ilamaron la aten-
dOn, porque cuando iba a aniontonar los
muertos, Jos 'animalicos se nos echaban enci-
ma, ensendonos los dientes y los colmillos.
Tuvimos que matar a muchos, dandoles con
las culatas de los fusiles, y hasta a unos grandes
les dimos de bayonetazos, y viera usted que
cuando quedaban vivos, volvIan a echarse cerca
de su amo difunto o Ic iban siguiendo hasta ci
montn donde Jos hablamos de quemar.
LamIaq, con sus largas lenguas sec-as de pura
sed, la sangre de su queridos muertos! ;Ay,
pobrecitos animales! Ya we usted, mi jefe, c-
mo queremos nosotros a los perros; Ia tropa,
"la juanada" no esti a gusto sin sus perritos.
Los mat-amos y los tiramos en ci montn, me-
vueltos con los de TomOchic y los mismos de
nosotros, todos j untos, echndoles harta lena y
rastrojo para que ardiern mejor. Otmos perros
corrian ladrando muy tristes pot La Hamada,
quejndose con gritos larguIsimos que me
haclan parar los pelos como quien tiene mucho
f'rIo: y me dolla ci estOmago. Sublan por los
cerros, hajaban, volvIan al rio, se echaban en ci
agua, salIan sacudindose y volvIan a correr,
por entre los jacaies y los rastrojos y los es-
combros, saitando los cadveres de los
nuestros, o sobre los de TomOchic, sin hacerse
caso, corre y cone, ladra y ladra, porque no en-
corrtrabaii a Ins suyos ... y asI seguIan vol.
vindose locos, dando vucitas y vueltas. Y sa-
be usted qu otras cosas habIa aihi pot las casi-
ras de junto al rio? , No ye aihi, donde esti esa
huma red-a colorada, donde se queman es-as tro-
jes o quien sabe qu? Pos por all mismo me
toc de fagina ilevando mi mera secciOn.
1 Huuy!, por aihi habIanjiiido los puercos. pe-
ro, qu puercos, vlgame Dios!. hasta gusto
daba verbs; ansina de gordos, pero tenlan
hambre
y los indinos marranos querlan corner-
se a los mesmos difuntos, a los muertos de Los
de Tomchic ... ;Croque, croque, olian la
CRUENTA FUE LA BATALLA
entre los sublevados
iridios yoquis y Ics tropas
federoles. Los soldcidos
no sospechoban Ia sucite
an oquella noche
ominosa
sangre!, y con eso, como fieras, se ]ban sobre
los cadveres ilenos de lodo, y vi entonces Ia
pelea.
Call un instante el sargento. anonadado, sin du-
dii, por ci espantoso recuerdo. Luego continuo:
Al ver yenir Los perros a los puercos, se les
echaron encima y aquello era una batalla sobre
los mismos cadveres; los marr'anos grunIan de
hanibre, los perros ladraban con furia. sicm-
pre fieles!. y todos. marranos y perros. se ha-
clan bola, enue gruilidos espantosos
y alaridos
de Jos perros, medio muertos de hambre,
velando y defendiendo a sus amos todavIa.
Aquelio me volviO a enderezar los pelos
y a
darme frio y hasta quise Ilorar ... Pobrecitos!
Oig-alos. Oigalos usted, mi terliente! iAhorita
se han de estar pcieando los marranos quc Sc
quieren corner a los difuntos, y los perros que
velan a sus amos defendindolos! ;No oye us-
ted?
CaliO la ruda voz del sargento desvanecida en
un sollozo de pied-ad y espanto.
Me estrenicci y tendiendo el oldo lucia ci negro
fondo del vaHe. escuch. Dc las ciniebLis surgian
desgarradores aullidos, tnistIsilnos ecos que re-
percutIan, lentos y apagados. las inontaas de
la sierra y, a veces, el viento del noroeste aviva-
ha los trgicos rumores de aquella lid animal.
Disputa de un cadaver humano, entre perros
y cerdos, aba en la birbara soledad renebrosa
de Tomchic'
/'flr '
19
M f l Q J
NGUAS AHUMADAS
EN EL TATRO
PRINCIPAL
El humo del tabaco af iia a los asistentes del
f amosIsirno teatro de v ariedades. Furnar en las tandas,
temible costumbre. iPiedad auto res de tan nef astas nubes!
por M ANUEL GUTIERREZ NAJ ERA
20
Los que hayan concurrido a his tandas del La-
tro Principal (y supongo que, entre La gente
que se divierce, raro ser ci que no entre en
dicho nniero) habrn gozado con ci gracqo
de l a Penotti, con l a guapeza de Cecil ia Del ga-
do, con La gracia gentil de Vicenta Peraita, con
l as Sestas v gestos de Peri, con l as quijadas de
Q uijada, con l os col mil l os de tin corista que
tieil e boca de hal cn corricl o, y con Ia muisica.
ci pbl ico, [as agudeas picantes v his copias re-
vol tosas: peru a l a vez ese tat hahrI ohsenrado
que envuel ve el sal on una densa niebl a de hu-
mo espeso. que l a atnisf era torna col or de
padre f ernandino, voivindose irrespirabl e o
puno menus: quc l as senoras tosen. se abani-
can, truecan sus cahezas en cibezas giratorias,
coal si quisieran encontrar sal ida a hi nariz;
que aigunos varones estornudaii, v que en cada
boca mascul ina arden ci cigarril io o ci cigarro,
despidiendo ese incienso que no sube a l os
ael us, porque es gordo. pero que si trepa tena
y pesadarnenre hasra l os pal cos.
El h nino tie u n tahaco Lu macin en Ia .cerre de
tin jardIn; ci que se al za l l es'ando como) en
mantil l as que azuieaii (IChl ancas ci al ma re-
cin nacida del ca1: ci humo quc Sc retucrce
jLIgueton. .ibr:iz.tdo tal vez it invisibl es v set-
pentinas criaturas del .tire: ci que cac, it mane-
ra de f l ojo camisOn. dejando desnuda ii garra-
Ii de
.
11M, cha, npat pic: ci que se va adeigazan-
do. a medida que asciende, igual quc nuestros
ideal es: ese quc suck servir tICveto (enuc a
unos ojos de ;mndal uza v
it
hoca de napol i-
I I
O Pi'k MUleoni
ill
A
--
/
LAS MULTITUDES
abarrotanIos toatros.
Nodie quiero perderso el
mogico espoctculo. No
importan los ompujones,
el amontonomiento yel
humo osfixianto do
cigarrillos ypuro
tana: ese quc cc prcndc en las hops de acacia,
cc embarra en Lis columnas (IC jaspe o cc con-
fiindc con los h ilos de la virgen , pot sus
cpriclioc.is hguras, t)r cus colores etirneros,
por su olor (liscreto. siempre cc delicioso.
No asi ese otro acanallado, ventruclo v mat
uliente, que ;inila en maLis companias 5 al tu
P'
COfl Li gcntuz.i: Cl qtic slit escriipulos se
niczcii at hu in o 1)1 ebevo, al populacho, ccc de
a legua cc coluxc que ha salido dcl cuartci , de
la hoti llcri.i: irasciende it rn.iius huniores, it ro-
XL
desonucida para la Ieia. a sudor de traha-
a copa (IC tequila: %. m.k que en esa ma-
S.! (alit) ie.tnie y
(orf)C en ci andar vaya humo
de buena farnilia arrastrado pot la plebe, en
(TofluIlto, ci :icpecto ci tufo de esa nube opa-
ca repugnanic. n.iuseahundo. Y cse, ese hu-
mo, senoras in las. empecatado de alma, desa-
1.e3do (IC cuerpo v haraposo de vestido. es ci
quc Ilena Ia sala del leatro Principal, cuando
para lien v recompensa de lo., diligentes
erI)rcsarios hay para ca(Ia acicolo, pot angosto
e incomod() que sea, uno y medio espectado-
rec.
1-umar en las tandas sicinpre ha sido lioto: pri-
mew, porquv no ado de zarzuela mat c-anrado
' quc dura poco m.ic de media hora no vale ci
huen tahaco. dcticia de los que pueden lumar
ahaco bueno, m ci cigarriilo humiidc v cario-
so de los pobres: segundo, porquc en las tan-
das no cc posible saiir a los corredores, sin ries-
go de perder ci asicnto; y rercero s principalI-
dm0porque a ljs tandas. de roinpe
sr
ra.sga,
cual cc ((ICC pot ac, no concurren las seoras
propianlente dichac. Pew hay que tijarse en
CUC cities ritos eran los de antano, los prescrip-
los para tandas muy atrils de las actuales; para
tan(Ias no ci miis o nienos escandalosas, pew
m:is groscras quc las de boy. A stas concurren
las senoras (IC nuestra escogida sociedad: can-
-,
tan en ellas artistac de real nirito: no son tan-
das, en suma, sino operetas pot cntregas.
Dc aqul ci camhio v mudanza que ha de haber
en las ritualidades precipitadas. Si es seora o
seorita La que est en la hutaca delane de
nosotros o prxirna a nootros en su paico, ci
tiene la estampilla legal de esposa o soltera, ha
adquirido el derecho de que no Ic arrojemos a
la cara bocanadas de humo pesrilcnte.
La galanterIa impone al fumador un sacriticio.
Y es to curiosu, que no osaria en su casa o en Li
ajena prender ci puro ante seoras, aun con
previo permiso que solo acuerda Ia henevolen-
cia en las mac veces, Vno tienc e.ccrupulo en
hacerlo delante de den damas, conctiiuvendo-
se en socto activo de una sociedad inkctadora
de hi atrnOsfera. Deja la buena educadOn en ci
vestibulo v cc entra en ci sahin, Como jasan,
echaiido humo. Las seoras protestan. Cada
uno de esos rpidos movimkntos de abanico
que observaic cc un ahanicazo asestado it los
impenirentes iumadores: cada una de esas to-
sec equisiIe a una reprensin. Y, sin embargo,
el caballero continua tiznando et aire, hasta
que cada itomo se trueca en una particula de
hollIn, y los hombres salen del teatro como to-
goneros atareados, y las mujcrcs como ayes clue
cc ahogan.
Piedad, piedad, oh, chi meneas hu manas'
1 Dejadnos ver a lit Penorti v a Li Delgado, en-
vueltac por la ituhe que circunda a las diosas.
no por ci humo de los hombres! Y no me guar-
dis rencor, [senoresJ rnIos: el que esto escrihe
fuina puro, cigarro, tonia rape, cuando nadic
lo ye macca iahaco, y cuando esti en su casa fu-
ma pipa 21
tIIt?I9
IT
1 1 1 E.1
r ^ f l o r l : ; -
FUSI AMI NTO AL
MDIODIA
Margarito Lopez, el infortunado corneta, fiie pasado por
las armas junto a la Escuela de Tim. Testigo de la
maxima pena militar, el cmnista mantuvo sereno el
p u/so. Perros y pjaros acompanaron al morboso
populacho que presenciO la desigual descarga
Of ANGEL DE CAMPO (Micros)
i2
11
( 1,
22
El alba, un alba de esplndido colorido, co-
men zaba a dilatarse derrochando sus toques en
ci horizonie. AJI flotaban los indecisos con-
tornos de la bruma. destacados apenas en los
matices delicados de Las manchas de claridad
en un londo gus azulado que evocaba ci re-
cuerdo de las irisaciones del ncar.
Ybajo aquel kaleidoscopio inmenso, bajo
aquel poema matinal de La luz indecisa, como
un contraste despertaba Ia ciudad dormida.
El suburbio despertaba: la alborada creciente
cincelaba con finisimos detalles aquel enjam-
bre de casuchas con techos de paja crizados de
barbas; las barras torcidas dc humildes paliza-
das, ci poste encorvado que sostenia un farol
roto, un rboi enfermo, un fleco de tules ten-
dido de una pulquerIa, ci santo de piedra de
una esquina, y all en lontananza, en ci fondo
del cuadro, cual si flotara como un isiote de es-
coria en Las incandescencias, envuelto pot las
nubes. se erguIa un crestn de montana.
Numerosos peatones se diriglan at porrero cer-
cano; eran los vecinos del barrio, desmaana-
dos y clue ya silbando, ya cantando o diaIoan-
do en voz aita, escandalizaban alas calles silen-
ciosas. AUa to lejos, rumbo at centro, se adi-
vinaba unit rnasa negra. algo como una ola os-
cura que se adelantaba coronada pot cortas fla-
mas, quc recordaban un tngal herido pot ci
sol: aquel puntilleo eran las bayonetas de Los
soidados. Liegaban las primeras tropas. El nt-
mien marchar tenla aigo de extrao en aquella
hora; pronto se divisO un oficial a caballo y des-
pus la infanterla con uniforme de gala, en cu-
yo fondo bnillaba el metal de Jos botones.
Nuevas caravanas de cranseuntes invadlan las
aceras, su andar era precipicado. la fatiga corta-
ba sus dilogos, bajaban at medlo de la calle y
rodeaban a La tropa; at parejo de ella. trocan-
do, con el rebozo caIdo y ci muchacho a la es-
palda, con grandes sombreros anchos, [as sol-
daderas los segulan, escoltadas pot sus perros.
Muy kjos sonaba unit msica, dominando un
rumor creciente La cabaileria, que se accrcaba
at paso. confuso rumor de pisadas de herrados
cascos, choque de vainas y sables, sonar de
guarniciones, estornudos de cabalios y voces de
mando. Nuevas tropas se les unIan en Las boca-
calles p-ara formar no s qu pulular en forma
de serpiente, largo cordOn oscuro enizado de
puntas metlicas.
Bien podia saberse to que aquel aparato signi-
Iicaba, porque en todas las conversaciones se
decla que en ci [lano, en ci liano poco distante,
iba a ser fusilado ci corneta Margarito Lopez.
Ya podia verse La fealdad del arrabal, ese mu-
Iador de casas vetustas y ruinosas, Las empolva-
das paredes, las callejuelas tortuosas, la zanja a
flor de tierra, surcada pot esas vegetaaones pa-
lidas, esa enfermedad que se nutre de burbujas
venenosas y de aguas hediondas que se teIan
de negro, olIan a alquitrn y arrastraban irisa-
dos manchones de grasa at recibir los desechos
de una fbrica de gas; la corriente entonces se
bada lenta, las ondas eran viscosas y se arrastra-
ban con pereza, serpeaban entre bordes desla-
vados, y a to lejos, al neulejar el cielo de la ma-
ana, se tornaban en brillante galn de un
azul delicadisiino.
Volutas unpuras se desprencilan de los techos
de los jacales; ci perro. confundido con cerdos
y gallinas, ci perro saivaje, cipenro hosco de
rancho, ci husmeador del muladar. lfl(1 UIetad()
por la muchedumbre. Linzaba un Lidrido per-
tinaz y desesperado.
En pleno Ilano se kvantabt del suelo una nube
de polvo sofocante, y crecIa para envolver a la
muchedumbre: de su seno gris no surgIan ms
que ci busto de los soldados, la grupa de los ca-
ballos V ci akteo rojo de las banderas. El popu-
lacho scguIa con chiflidos ci compis de un pa-
sodoble que cocaba la banda. YLi muiticud
que desbordaba las calles estrechas, se perdia
como una mancha en la inmensidad de aquel
liano moncono, seco, irIgico.
Vasta extensiOn gris donde rastreaban misc-
rabies e hirsutos pastos, carbonizados aihi,
muertos ms lejos por Ia lepra bianca del saiitre
u orlados por am, anlienra pelusa. Un montIculo
de rierra. la osamenta de un asno. blanqucada
pot ci sol, una planta enana, incerrumplan
aquelia mansiOn de tonos cadavrkos de una
tierra infecunda, asoleada, muerta. A la dere-
cha, entre doble hiiera de chopos escuetos, co-
nria la via de un fernocarnl; piataformas, furgo-
nes color de ocre y vagones abandonados, cu-
brIan la fachada de unit estaciOn con techo de
Lmina.
Yen ci fondo del paisa j e, como si fuese una
ruina, se erguia la Escucia de Tiro, an no
concluida: por el ojo de un arco se miraba un
crozo de Iimpio azui y un velin de nube, ilni-
ca noca serena y dulce en aquella soledad pate-
tica.
Las nifagas refrescantes de Ia maana pronto se
calentaban en aquel sucilo baado de so]. Las
tropas, empolvadas, formaban ci cuadro; [a
plebe trepaba a las erninencias, se echaba por
tierra y lanzaba cornentarios at aire fibre.
Velanse puluiar puntos negros en la IejanIa.
sombreros de palma, las manchas de color vivo
de una frazada, La biancura de unit manta, ci
azulear de los rebozos de las mujeres; coches
de sitio con gentes hasta en d pescante. jrnetes
at galope, toda esa abigarrada plyade que de-
nuncia ]as fenias, las grandes paradas y ins de-
sOrdcnes -
Nios rojos de fatiga, con ci sombrero en la
nuca, la corbata deshecha, las medias destaca-
das y caIdas sobre ci zapato blanco de poho, a
manera de polainas; jadeantes y empapados en
sudor, quenlan ver, metIan (a cabeza entre dos
espaldas de lpero, se abrIan camino con Los
codos, se aventuraban entre las anc-as mismas
de los caballos, que se estremecIan cosquilka-
dos pot la valla que cenIan atris. Los que lieva-
ban reioj decIan que ya la hora se acercaba, y
todos miraban con impaciencia. La mcnor p01 -
vareda hacIa corner un estremecimiento en
aquci mar humano; todos se empujaban, se
empinaban para vet: on seor de edad se subia
sobre Los hombros a on niOo rubio, en cuyas
pupilas de un limpido azul se adivinaban mll
preguntas; otros abrIan quitasoles blancos; las
I
:

4
1

- 4
d.
0

1to
r
rA
t I Al.

I
-
.
-
-'
---.
-: -.
I .I I
- ,- - -
-
.-
C

_.
a
1

OL
P
1l
mujcres, sombnllas de color, mientras que Jos gar donde paraban a Jos reos; nos6 qu plantaESTOICO, FRENTE AL
jinete% se paraban en Jos estribos dominandocarbonizada locoronaba.Sc abatian en ella al-
,poloton, espera la
aquelmar de cabeas; Liii pillueloatrevidoha- gunas ayes juguetonas, que pareclan las flores
muerto... So hizo ci
silencio y unos segundos
hia logradoque lodejaran pararse en eltechonegras de aquellas ramas escueras y torcidas.
despuos un hombre caa
de un coche, y sus amigos, para nofastidiarse, iAhora sI !...Huboun largoestremecimien- boco abojo, pora siempre
apostaban a quln tiraba ms lejos una piedra.to.sori una corneta.despus otra y fueron
Elcalor crecI a, d solpica ba, [as mujeres hacI an corriendolos toques y oyndose mis dbiles a
de sus rebozos una capucha protectora: aigu- tolejos.Si!...All, cnvueltopor ci polvo.
nos varones improvasaban con ci paueloun venI a un coche escoltadopor la Genclarmerla
qutasol, osecibanse la frente y elhule de sus Montada, algalope, y deus, cayendoy levan-
sombreros, dndose aire con stos.Las posturas tarido, una ola de pueblo.Eldesorden era in-
denunciaban ci carisancio, parbanse todos en contenible, los cabaLlos se encabritaban, ins
un pie y los despreocupados, por itimo.ten- cuellos se tendI an
y de las secas bocas se escapa- sigual...Un hombreque caI a boca abajo, v
than un paliacate en ci suelose sentaban ba un soplojadeante de curiosidad y de emo- entre la bianca humareda teida suavemenre
abrazndose las rodillas.don.de azul, la parvada de los pjaros que volaban
Dc la estacin cercana se escapaban algunos Fue una rpida aparicin; ci coche pasoa I a azorados delmontI culo[anzandosus trinos y
ecos: ci sopin intensodelvapor de una locomo- carrera, en mediode un murmulloque crispa- yndose a posar en un alambre de telfono.
tora, sonoros martillazos, silbatos de aviso
v ba por su significado; apenas se podia vetci La mquina se habI a enganchadoa los vago-
una sniquina usia a xirtir, sola en media de I a sorbete de uii reporter en elpescante, dentrones.[a campana volviO a sonar y se vioci desfi-
ban, heridos potci sal, ci mbolo, La campana con Jos ojos bajos; un fraile niuy plidocon un ban los rostros de los p- asajeros.
de bruidobronce y las cintas de cobre; un crucifijoen la mano.y ci purlode I a espada de Las tropas desfilaban frente alfusilado, v al
hombre, una manclia con blusa azul, aceitaba un militar.ElvehI culose detuvoa toiejos.Nogritode ";vista a la derecha!" deloficial, res-
las ruedas; tras dos cortos sdbidos avanzO [en- habI a en aquelmomentomis que un sololati- pondi la despedida delsilbato, tan agudogri-
ramente, sonando511 campana: iba a guitar de doen la inmensa multitud, una sola respira- to, tan intenso;ay! que parechi un soilozode-
la via unas plataformas cargadas de piedra.ciOn, una sola mirada intensamcntc I tja en sesperado.
Ya se habla fornudoci cuadro, un inmensoaquelmontI culodonde los pijaros retozaban.Un perroolI a las manchas de sangre, y un olea-
cuadro.Rielaba la mi en ci metalde [as armas Elsilencin era absoluto, ci ecorepetia los gritos le birbarorodeaba un carrode ambulancia; to-
y de I ns unilormes, intcrrumpI an la correcciOn delMayor que notif'icaba a la guarnic- iOn la pc- dos corrian tras l, y en la muchedumbre.co-
de las Was alineadas los tambores e instrumen- na que iba a sufrir ci corneta...y se ala muy moun animalperdido, una mujer galopaba
ins dc los mOsicos por tierra.Los oficiales un clara ci rodar de la miquina, que volvla sonan- desesperada, ilevandoa la espalda un nina que
pas4) altrente, los jincres que recorrI an la [I nca, dosu campana v rcsoplando; aquella campana rela tirindola de las trenzas; nosoLlozaba, I an-
sobre las cahezas los gulas roj os y las bande- lenta adquiria sonoridades eleglacas.zaba desesperantes alaridos, sacudida potci
ras.Un punlonegro, un perro, se habI a desli- Elcoche se alepO.ViOse un grupode genres yes- dolor, convulsa y bcbindose dos hilos de
zadohasta elcentro; quiz I c espant hallarse tidas de negrofrente almonticulo, un hombre gruesas ligrimas.
en aquelia exlensiOn, cerrada par una murallapequeI siinopar la disrancia, alque abraza- La miquina silb en la curva una vez mis, y su
humana.que echoa correr desesperadamcnte ban, una hilcra dc soidados, un oficialque pcnachode humo, despus de flotar lentoen
en rnediode la atroz rechifla delpopulacho.Y producla un reiimpagocon I a espada, despues ci aire, se abati en ci lianobaja ci sotespln-
alli en ellondose crguI a Un montI culo, ci I a- fingI a un a fondo, scguidode una descarga de- didode un dI a alegre.azul.primaveral. 23
t . I F
!
j -
'I)i ;t
por 14ERI BERTOF RI AS
24
De nuestro curresponsal especial en la circe1.
Abril. 1895.
AIM van, seor director, estos apuntes que en-
cierran to ms notable de lo que en esta crcel,
a donde mi mala estrella me arroj, acontece
digno de referirse. Advirtiendo a usted que di-
r toda la verdad; pero no toda zerda/, porque
hseme entrado por codos los poros de mi cuer-
po frieci/lo que me hace tiritar v que no
tengo empacho en calificar de prudencia, que
hien puchera rayar en terror y al grano.
Tan desarrapados ci Ufl() como ci otto; pero
conservando a6n algunos centavos, jugaban at
azaros() juego de los dados, su capital, Carlos
Oropeza
y Melquiides Ortiz. Naturalmente la
partidi era sensacional y los dos Contrincantes
en cuclillas, en las hCmrneda.s loas del sucio pa-
tio de encausados, ponlan el alma en cada tira-
da. Perdi uno de elms, v cmo no Coflviniera
en ello, acaron sus magnas charraseas r se arre-
nierieron reciprocarnente ante la resperuosa
adrniracthn de un cIrculo de curiosos. Mas su-
cedi que en lo tnis Cmlgido del cornbate lkgO
del patio ci Presidente Mayor. y_ zas! esgri-
11110COfl tal arte si.i palo que bubo sangre de
por iiiedio.
Capturados los adalides, Sc negaron a entregar
[as armas otensivas; peru fueron encontradas
en ci patio comun.
Me he afanado pot interrogar hali1niente a
mis colegas dc hov. los presos, acerca de Ia im-
presiCmn que les hava causado ci nuevo jefe de
Ia prislon. coronel Pedro M Campuzano, v
LIfl.lnhlflcntc me han contestado qUe sta ha si-
do de siflipatia.
en efecro. el nuev() jete no es dspora, no
cree necesario ci ahuso de la fuerz.m para goher-
nar
y
recorre constanremente en ci dIa los di-
versos departamentos, Con afecto alable at par
que conservando la dignidad de su pueslo.
Piensa estudiar las nccesidadcs dc la cCmrcei para
atender a elLis y hacer reformas.
PIegue quc Ia Junta de Vigilancia no I cescorbc
Anackto Pedroza, sentenciado a sets aos de
prisi6n. solicito aver del aicaide, permiso para
ii a ver a su anciana madre que se estaba mu-
riendo.
El alcaide. como era de su deher, no accediCm a
esta petiCiofl, mas como el gobiernt) del Distri-
to disc permiso pot haberse dirigido a l. des-
pus. Pedroza sali acompaado pot algunos
gendarmes.
Cuando regres y entr at taller de zapatcrIa en
que trabaja, se hiri en el pecho con un cuchi-
Uo de su ofjcio, Al hacrsele la primera cura-
don de la herida, que no es de suma gravedad,
declarO que at estar trabajando se habia herido
involuntariarnente. Parece set que de la calle
lleg en estado de cmhriaguez.
;Oh, junta de Vigilancia!
Belem, esta cIrcel que ms parece caja en que
se encier ran todas la abyecciones y deyecciones
de una sociedad en v ia de formacin, se cst
vistiendo de gala; ci seor Campuzano, Jefe de
la Crcel, es un hombre ran observador como
esttico v acaso inconsciencemente tiendc a La
higiene y pot eso ha mandado blanquear pare-
des, r-aspar la capa grasienra de las columnas ae
cantera parda y ilevar su arrojo hasta ordenar
que ci mIsero cuarteto de periodistas se limpie.
Las rdenes se han cumplido y hasta ahora to-
davia no impiden La realizacin de sus prorne-
sas, los que aquI me rienen observando las mi-
serias de este laberinto.
He aqui, mi querido seor director to Cl ue mCms
me parece digno de contarse, respecto a la ciu-
dad en que habito.
Tres dIas sin corner:
Antonio Andrade es un )oven de 19 ailos que
vivia (lirigiendo los escuilido.s cabailos (IC los si-
mones de a cuatro reales la hora,
No era, sin embargo. cochero oliciai, porque
sus je fes no querian dare la direccin impor-
tantisitna de un vehicuio, en atenciCmn a su cor-
ta edad. Como Antonio es guapo, de ojos ne-
gros mus brillantes v bozo acerciopelado se
conquismo hien pronto ci arnor de aigunas mu-
jeres dc costuinbres ms que livianas,
y cumo
con ellis to Vierl ci oficial de gendarmes lie
apellido Villegas, ste, pot un exceso de cum-
plimiento en el dchcr, u pot to que usted
quiera. odw aI 'oven cochero y ci sbado en la
noche to .mprchendi por el crenierido deiito de
sospehoco! El seor Paiacios, inspector de la
Cuarta lnspecciOn, retuvo at amartelado CU%()
Cmnico deli(o era ser amado pot diversas mujeres
10 retuvo sin coiner cerca lie tres dias.
Resuitado inevitable: que ci joven Antonio
aver II egO a I3cicm hecho un esqueleto. livido v
tembloroso pot Ia debilidad. Cuando se Ic Sn-
miflistr() ci agna calienre. hedionda de la cart-
LidS!
1)01flP0Stfl'IC1lte caiclo --. Sill duda pot ci
estmago vacio, cavO en un estado de gran es-
tupor e inihecilidad, atorrnentndole fuerte
neuralgia.
A estas horas, crco pot humaiiidad dehe baher
sido conducido
at
hospital juCmrez.
Ahora como episodio repugnance que se enla-
za IOgicamente con ci anterior, hare recordar
que el 20 de rnarzo ilegO a Csca consignado pot
ci mismo Inspector Palacios, ci anciano de 60
anus Mucio Tenonio, que en lanientabi!Isimo
estado de debilidad tue conducido a la
cci/ifica-
ciOn, acusado por mend,cuiv a' y fue sentencia-
do pot ci secrecario del gobernador a 15 dIas de
detencin.
Momentos despus de la ca/ificaciOn cayO ci in-
feliz anciano retorcindose en el suelo, presa
de un araquc cerebral originado pot la debili-
dad. Pocas horas despus ialleciO de... i i ihani-
bre!!!
No creo deber cornentar esto, seor director.
En La galera de los individuos sentenciados a
arresto mayor (de tres a once meses de prisiOn),
es tai el nuirnero de infelices amontonados en
ella, que en un mugriento petate de una vara
de ancho y vara y media de largo, se estre-
chaban cuatro individuos. Esw ocasiona clispu-
I ';j6
Al
4
-
tas, bofetadas, palos de los presidentes y... co-
sas niuclio, muchisimo peores.
En camhio hay cuquetus dcpartarnento)s para
que estCn a so gusto los colegas cl ue aqui file
ticne per decir verdades. Y to pcor para ee es
que las seguire diciendo mien tras no me pon-
gan una mord;:i.
El clonhing() ese nOrnero de ptCSOSno rl-cii)io
raciOn de came. Ali' pero se les die doble ca/-
do, Cs dccir, ci resto de huesos y verhajes clue
iii to-, perros huhieran tornado, se Ic .irrojo
agua caliente. v a dat caldo se ha dicho!. . . Y
era de vet cOmo de tin cuarto de harnil se hi-
cieran rns de cinco hanriles.
;Oh ! Primer milagro de Semana Santa. V
conste que yo Iui testigo presencial.
Siinn Gonzalez Torres. I)r6x1m
a extinguir ci
tienipo dc sentencia que la Icy marca para p0-
der so Iicitar /i/.'ertatl preparatoria, siempre qu c
corno Ci, haya tcnido buena conducta, tuvo la
candorosidad de prestar algo de dinero a un
enipleado, quicn segn Gonzalez afirma-
Ic ha pagado acusIndolo de calumnia y dila-
maciOn. Lilt' y COfllOit mhre glorio-
sIsimo de La justic-a fue incomunicado en barto-
'If
DF jSDI B

aA
Nuestro infortuiiado Teportero nos ent.'ia un relato
escalofriante. Cocineras ahogadas en la sopa, pleitos a
muerte por am ores raros, la con quista de un petate.
ninos de tres aos en elpresidio... y hambre, hambre
farn/ica a mds no poder
!I((1,IrTT_T rTI
1 I F I 1
1
'
1111111111
I M
?'AI
/
../
(
/ ( L 1 )
linas; depuesto de su cargo de jefe del Depar-
tamento de Pericos y prximo a sufrir ms veja-
ciones. Gonzalez Tortes ha delatado vent-as
busivas de marihuana y alcohol: puso en co-
nocimiento de las autoridades de este infierno
el proyecto de una fuga; dio traba j o a centena-
res de presos, presto dinero a algunos pobres
empkdos y naturalmente hov suite Las conse-
cuencias de sus generosidades.
He aqul las interesanres y curiosas notas de lo
acaecido en esta ciudad, en que habitamos no-
sotros Los proscrios sociales, en donde nos re-
mitieran:
"Los unos con sus amores
y los otros con sus odios,
pot criminales los unos,
pot inocentes los otros"
Parecer increibk que los hombres se cosan a
pualadas pot los celos. . de Otto hornbre a
quien arnan con abominable y estico amor;
pero aquI suele suceder asI.
Ayer nada menos se desarroll un-a tragedia en
el patio de talleres, en ci lugar llama el Pa-
tiecito.
"La Cubana" Cs ci apodo, ci nombre dc corn-
bate de un hombre que despertO las pasiones
de otros colegas de carcel, entre ellos las de
Juan Bobadilia yjuan Rodriguez, y a ral punto
su amor fue, que resolvieron ambos dat fin a
sus rivalidades batindose a cuchilladas a [as
seis y media de la maana, con fatal resultado
para el primerjuan, cuya came recibi La de-
sagr'adable vislia del puntiagudo cuchillo del
Juan Segundo; quedO ci prirnero herido de
gravedad.
Baco es on Dios ran abominable como podero-
so y ya bien sabido es cl ue pot l y dofta Venus,
a la humanidad se La estn ilevando dernasiado
aprisa, toclos los diablos.
Y, Va, no de cuento, sino de muy verIdica his-
toria:-
Dos pobres diablos de crpinteros, afectos a
empinar el codo, y no con agua, desesperados
de que no tenian con qu ponerse la de No,
resolvieron antes de ayer beberse el chInguere
que contenIa el barnIz con que engalanaban La
nuder-a de los muebies que construIan, ms se
encontraron con la seria dificultad de que no
renIan limOn, con cuyo jugo medio logran sc-
pararse La sustancia gomoza de La alcohOlica. Lo
RATEROS, ASESINOS,
vidosos, personojos do
pleitos colleieros lo
mismo quo do rios
moyoros, los roos do la
crcel do Belem, clobro
prisioncaptaUno, sufr.n
y desesperanpor Ia
imposible libertod
1 25
26
de menos era encargarlo a la calle; pero tu-
vieron miedo de la desesperacin de la espera y
se behieron los inu', .. Perez, dos enormes bo-
tellas de sustancia harnizti/. La papali;z fue
de esas soberanas y los embarmzados, cual
c ient:
fzc oy pac obino, se golpearon de to undo.
Uno de elms result con la cernilla de Ia nariz
rota, por to cual le vino una gran hemorragia.
Baiiado en sangre. delirante y con el estmago
hecho un luciente espejo, tue conducido at
Hospital Juarez, de donde poco probable es
que salga... para ac.
Vagando por las calle, casi desnudo, sucio, y
soltozando. encontr la poli cla at nio
Manuel,,. (X) de tres anos de edad.
El pobrecillo declar que iba con su mama,
que se percli y que no habIa comido. Disete
alimento en La ComisarIa y de alII to remitieron
a Ia carcel de Belem, donde indudabieniente,
educado por las matronas del Deparramenco
de Mujeres, ecibir los ms edificantes ejem-
pins de inoralidad y fina educacin.
AsI at menos to ha de haber tenido en cuenta
el respectivo coinisario, puesto que no to re"-
(6 ni al as' to, ni Lampoco al hospicin.
Media cared cst ya hianqucada, se han en-
sanchado muchos departamentos, Ligenre se
ha repartine do con lgica hiie. hasta donde ci
vetusto edificio to permite; se construve un
flues() tanque para hacer obligatorios los ha-
os; va hay inspector de co. con aCompa-
aniiento de galeros. con fitiles para timpiar
sa tos suelos
y btanquear las paredes y co admi-
rable! va hay disciplina v respero en Ins presos
antes insolentes ante los empleados.
Et cuarto de periodistas csr:i fresco v a ll)ean -
do... el tacto y la energIa en COfisorcic) reman
en Belem.
Continin COfl actividad los trabaos v mejoras
en La cared, pot to cual ha gran nurnero
hombres ocupados, cmpkando asi ci ticinpo
de una manera til para etlos y para ci estable-
cimienw.
La campaa emprendida vigorosalnenre por ii
Demc rati contra la apatia en Li junta de Vigi-
lancia, no ha sido intil.
Ultiniarnenre el jcfe de la prisin hizo registrar
en su presencia todos los innuinerables talieres
de los departamentos de encausados y semen-
ciados a prisin de anos, con ci objero de teen-
get las armas. como cuchilios, puaIitos tchii-
cados de limas viejas y .tica
y acas aguzadas.
La inspeccin luc bastante fructuosa pues se
enconrr la iriolera de doscientos, tic todos ta-
nunos V fornias ;magnIhca Culeccion de armas
para desgarrar vientres v romper cosnllas'
Una de Ia.s rns curios;is es un gran pual de
aguda puma hecho de acero hien tempiado,
con su manga del mismo metal. En un princi-
pio habla sido una fuerre lima. iCalct'iiese Li
paciencia para timar esa tuna!
Alguien al verla Ia hautiz con el nomhre de
un drama del auror de Don Juan Tenoria: ;EI
puai del Godo!"
Manuel Loaiza es un nina tie once anos tie
edad, que ci viernes por una faita que merecia
unit hora de retencin. en SD escuela tue casog:I-
do ese mismo dIa mIs sevcramenle, en la escuela
municipal n:mero 26, siruada en Ia calle de
Las Raras.
El ayudanre de ella Ic arroj con pedaggico
furor su hasrn a Ia cabeza del niAo, produ-
cindole un golpe jue hien pU(IO ser mortal,
pues I'ue en hi sien izquierda.
El finn se Livo la sangre que n inaba en abun-
dancia de su herida, en ci patio de la escuda.
Li seora Rosa Chiardc-r, madre del nina, al
verlo herido se puso a Itorar v como en CSCflU)-
niento pasara un gendarme los reiniti a Li
Cuarta inspeccin de Policia, de donde se Iiizo
liamar al pedagogo a la anrigua.
Alil se supo que la curacin irnportarIa UflOs
ocho pesos y ci magnninio profesor propuso
generosarnente idar cuatro pesos v que la ma-
dre dicta otros cuarro!
Mas tan saloninica idea, no valid de nada y ai
dIa siguiente I v ci nina, lueron a [klein. iy
ci nine permaneci en Ia cared dos dias! ;Oh!
Que tai?
Teresa Medrano es una mujer que prestaha sus
servicios cii las cocinas. El lunes a las siete de la
maana, en ci mornento en que acahabaii de
retirarse del fuego los grandes peraks del arn-
ie, ella suhicla en una platalornia, In rernovia
con tin cucharn; pero repentinanientc ash-
xiada pot ci quemante vapor que Sc desprendla
del recepcaculo. cay a l de cabeza. Liuzando
tin grito espantoso, con gran terror de las mu-
Jeresque presenciaron la espeluznance escena.
Inniedi-atainente acudieron a sacarla del hir-
viente liquido, dcsmayada por ci dolor.
j
.-
1

- a -

i l

I ' .

' two
-
--
1-T
-. .

'Vi 1
dr
Conducida a Li seccin mdica le hizo la pri- vidriera, tres hierros afilados (charrascac) yUnCOMO EN LA ENTRADA AL
mera curacin ci doctor Rafael Lopez, escu- cuchillo pequeo de punra curva.Inflorno douitesco, pocos
chando los ayes desgarradores de a irifeliz. Lo ms asombroso es que apenas hace dos dIas
do los quo ingroson por
- oslo puerto y a quienes
Tenia una espantosa quemadura que
!e
produ- se Ic habia carnbiido de bartolina, pues por
so siguo iuicio duronte
JOuna sola liaga de la cabeza a las piernas.muyhabiJ disposiciOn del akaide, a todos los
largos cos. logron
Su estado es sumamente grave. iPobre victima senrenciados a muerte se les va cambiarido dereincorpororse sonos a lo
del trab-ajo!celda para imposibilitarles cualquier plan de
sociedod
El tema sensaciunal de los hahitantes de este evasiOn. Cmo
ycon qu objeto se propordo-
planeta ultrameciano es Leopoldo Crdenas, no esos Otiles Leopoldo Crdenas? Sc ignora
respecco de cuva suerte SC hacen todo gnero de absolutamente.
suposiciones. siendo la creencia general el que No es rernoto que COIflOun recurso de desespe-
ser fusilado. tal vez en esta misma semana.racin haya querido, con la madera de que se
El domingo recihiOLi visita de su pobre madre proveyO, incendlar su hartolina, como ci tnlor-
ysus jOvenes hermanas. teniendo 1 que conso- tunado Gunman Jo ha hecho ya en sus accesos sorriados: peru al fin ccduo. Cuando quedOsin
larlas por Ia natural aflicdOn. de demencia. Dc cualquier manera que sea, se elios en la cabeza, los recoglo todos cuidadosa-
El lunes en [a tarde iirm con la mayor tran- han estrellado todos los proyectos de Crdenas, mente yempezo a hirinar hacecillos que toe
quilidad del mundo, el escrito que su defen- Recordir-n los lectores de El Dt'ntht'rata -clue envolviendo en pedazos dc papel, cida uno
sot, el licenciado Gmez, le presentOpara que dl la noticia de
ciue Teresa Torres, enipkada con su dedicatoria a personas de su faniilia V a
solicitar-a del Presidente (IC Li RepObiica. ci in-en las cocinas, hahia caldo de caheza en unsus amigos, para cjue los conserven despus de
dulto de la pena de muerre.rol de atole hirviendo, produdndose espanto- Sn fusihirniento, si no obtiene el indulw.
Pero lo que verdaderamente pasma en i, es la sas quemaduras. Pues hien, la desdichada, des- Ha cinpezado a luncionar ci reglamenw flUCS()
audacia ypersever-ancia con que pretendc esca-pus de algunos dIas de padecirnientos mortiJes para las visitas a los presos. Consiste ste en quc
par, pot todos los medios imaginabics. a suha failecido, Ianzando horribks gritos de deses- cada uno puede tener derecho a una visia por
horrible suerte.peradOn. Estaha sentenciada a (hez meses de mes. Recihe una licha de Litori COfl ci ritimero
Antes de ayer, el seor coronel Campuzano. al prismn que iba ya a extinguir. Trabajaha ruda- que [C corresponde, v a la litmilia o persona clue
m observar al reo. Ic notOuna sonrisilla irnica:enie en las cocinas v era sumamente oven.debe visitarto, utra fich;i con igual nmeru.
entonces aquel jefe ordenOquc se registrase Pues bien, ilegOk su curno al clebre Leopoldo Poco antes de la hora dc visita, provecta el jeic
minuciosamente so bartolina. Asi se hizo, ha- Crdenas, de que ci implacable peluquero Ic tie la prision quc los que a ella tengan derecho,
Unclose, debajo del cane de tijera de Clrde- derribase su cabellera. Alg(in sentimiento Ic se haen ref/is ilo/ta, iiiedida ai par higinica y
rias seis grandes trozos de madera, un irag- oc-asionOaquello. porque Crdenas dfraba su temperante, porque ci bao debe set (Ic agua
memo como de medio metro cuadrado de una orgullo de buena presencia en sus c-abellos en- irIa. 27
I
eta
I 4
I
II h
\ 1 1 1 1
.UIE 1 ^
I9t1tr
ADIOS PORTA S!
Nada resiste las leyes del progreso. A la vera del Portal
aYe los Agustin os, na i.'egaban las traj ineras. El paulatin o
hundirniento de las columnas transformard en
arqueologIa lo qiie antes fueron tibias z'eladas
por JUAN DE DIOS PEZA
Ya es verdad ci pronstico que descie h .ice
taflto) tieflipt) hernos odo a personas auton-
zadas
La prolec-la se ha cumplido y los portaies o so-
portales como les Haman en Madrid. van a caer
at golpe de la barreia que todo to reforma en
bien de Li seuridad y del ornato pblico.
Y son ran viej os, s' estn de [al suerte poblados
de recuerdos, que su desaparicin al par que
alegrIa inspira lstinia.
Tenernos que exciarnar los que aquI nacimos,
corno los much ach os, cuando saben que se ha
muerto el mendigo octagenario a quien siern-
pre veIan pedir limosna en la esquina de Li
calle: 1 Poh recito viej o; tan leo, tan h araposo.
tan sucio! Pobre viej ecito. Lo sentinios pero es
rnej or que h aya descansado pam siempre.
Pobredros portales! Van a caer, y todos apiau-
diremos que los desrruyan.
Tienen una h istoria rnuy larga: Li del Portal de
los Agustinos Se pierde en la noche del pasado.
Sbese que to construyeron los religiosos que Ic
dieron nombre, y alli, h ace much os aos, h a-
hia sobre el poste del pruner arco
l
unto al por-
tal de Mercaderes la siguiente levenda.
"El convento de San Agustin, CUyOes este por-
tal, tiene ej ecutoria del superior gobierno de
esra Nueva Espaa para que nunca pueda p0-
ner caj n esta esquina. Aiio de 1 673'".
Y a pesar de la prohihicin, aill puso su aLice-
na, Lirnos.i pot los personapes que acudian a
clii para conversar acerca de tetras
y
politica.
Don Cristh al de la Torre.
Ah! i Las alacertas! Cuando no h abla casinos,
iii un caf abierto en cada esquina, ni tantos
centros de diversion conio ah ora exisren, las
huenas gentes de la ciudad de Mexico salian en
las noch es de luna a pasear en 'Las Cadenas'
(atrio de Catedral) y en Ins portales de Merca-
deres
y Agustinos. Me alcan it de nio a esos
paseos nocturnos. No h abla j ardIn del Zcalo,
iii bancas de h ierro, ni alumbrado h ueno. En
c-ada alacena se sentaban los seores graves pot
su edad y su posicin a conversar de los filtirnos
sucesos politicos, y era muy com(in escuch ar
Erases conio sras:
Esta noche cntrarn los profullela/o I)Ot
Tacubaya.
Esth n /,a/ea,,dose en San Angel.
Maana, ci General Itilano se apoderara de
la Prof esa.
y el General Zutano, de San Francisco.
V ;cree usted que dearro de una h ora no Olga-
rnos los caonazos
Era constante ci SUSEO. perpeuia la alarimi,
ro todos salIan at conceh ido paseo, v si alguna
ilovizna los sorprendia en la plaza iban ;i ret u-
giarse en los portaics.
Quedaxi codavia algunas alacenas con cinturo-
nes de cuero, frenos de Amozoc, pistokras.c-a-
h ezadas, cabresillos v j oyeria filsa, que vi des-
de lliflO.
AOn existen las iLCCCSOriIS en que se venden las
caj itas de cartOn azules y rnoradas, con su (apa
de vidrio, !lenas (IC dulces cui-gni'ris. de esos
que tiguran perritos de lana, riperas. rclopcs
(con su carrula de papel), gastos v !eonesafri-
canos.
.klli se vendIan en mis uernpos los granibu-
yos, los madronos, los Ch iiitos de viznaga, ci
queso de Iiigo y de tuna, los h uesucos y las pas-
tillas de verbabuena, mitaci blancas y initad
encarnadas, que daban much -as por rlact) v que
saban a h eh ida digestiva.
All esrah an por la rioch e Jos l)uestos
de rortas
compuestas, delicia de Los ch icos: la fonda del
callej On de Bilbao, centro de citas y aventuras
de escalera abaj o, . ailI, cii ci portal de Agusti-
nos, estuvo La afimada lih rerIa de D. Jos
Maria Andrade. donde en cada tarde, se reu-
nian Couw, Alanin. Pesado, C-arpio, D. Vi-
cente y D. Sebitstun Segura, ', o ros much os Ii-
teratos v ahogados de rcnuinhre.
En la puerta de dich a librerla - me contaha ci
Sr. Morales, su Oltimo dueo que estaba I
de pie, embeh ecido, ci ano dc Irelnia y tantos,
conteinplaitdo la csh cltez y la altura (IC los
arcos.
De estos arcos tan .iplastados y ran toscos?
Le pregunt con recelo.
Si, seor; de estos arcos que boy se h an h un-
dido en ell piso dos yams y media de columna,
No es posible.
Y tan posiblc, que cuando vunicroli a recu-
nocer ci estado de los porrales asI se los dupe a
los de la Conh iston, v exploraron y encontraron
cierto rn.i ailti ncio. Era muy alto ' muv esbelu
este portal; pero h an levantado tanto ci puso,
que ya to h an convertido cii riinel.
Cuenta el seor Orozco v Berra que en ci 51 gb
anterior, pot delante de los portales clue estan
construidos en la calle del Refuglo h asia ci
callej On del Espiritu Santo pasih a una de las
principales acequlas con sus puelites y aliretila-
da para impedir que los transeuntes c-i eran.
Dc los portales hahia escaleras h asta la orilla
del agua v en c-ida uno se vendlan irutas, ver-
duras U otro obj eto que daba su nombre a
aquelLis cons trucciones. Desaparecida la ace-
Z1TJ'"I
'4 TJ1
p

OF
I j
I f
-
- .
0
p

40 ^
V
I
.4 '
7 A

S ; V ,

1*
I
m - -
ri
I
I .
4
TTTfl9
quI a, qued La cosrurnbre de vender la f rura.y
Sc abrieron elegantes tuendas de coniercio.
En ci portal del Colisco cstaba la puerta de en-
trada al teirro, y por alli p-asaba ci Virrey en los
tiempos en que aigin auto sacramental o algu-
nas canciones que Se acornpaan en guitarra,
atrala I a atencinde Jos mas ricos habitanres de
la ciudad de Mexico.
;Pohres portales! Caern como codo el mundo,
pues no en vano ducen nuestros rancheros que
solo Dios vhis quijadas de aruba son perma-
nentes.
Nuestros nieros tendr.n de ellos his iioticias que
renernos del P-ariii los que no lo alcauzamos.
Y debo conlesarlo, me regocija la demolicin
de estos ohscuros tOneles tan peligrosos y tan
lens.
I a ciudad se embeikce rns cada dia, y es pre-
ciso destruir rodo lo viejo pant reemplazarlo
con -algo hermoso y digno de la cultura de
nueStros (has.
1Adi6s port;tles! Caeri con uestros escombros
toda una historia de recuerdos ms o menos
gratos, porque son del pasado.Pero en cambio
se alzar sobre aquetlos una de Las zns hermo-
sas avenidas de mi cm dad amada.
Nada resiste ci Progreso, y es jusU) dejat- que se
cumpian sus leyes.
No f altar algOn iiarrador irnparcial que den-
tro de inuchI simos .inos diga.en I a riueva aye-
nida.cosas COf liO sta:
Aqul, f rente a esta hermosa casa.estuvo la
alacena en que Manuel Martinez vendI a El
Mundo, peridico ilusrrado que tuvo inuchas
Sinipatias en su tiempo, y cu yas cokcciones
conservan cuidadosamente en las pri ncipales
bibliotecas.En ese peridico escribieron nota-
bilisirnos literatos; all estn Las magnif icas cr6-
nicas poilticas del erudito y pensador Doctor
Constancio ldinguez, los alados versos de Ner-
vo, los escritos del agudo politico Carlos Diaz
Duf oo, etc., y en ese peridico, monumento
de la constancia y de energia escribiO muchos
versos y artI culos aquel coplero v prosista de
mala inuerte, que cometi la locura de lievar
su romanticisrno hasta creer en Dios.en la Pa-
tria, en ci amor, en ci heroI smo y en I a virtud,
y que es ci que f irma.
jPOBRES PORTALESI 10
mismo [as vlelos orcos do
la capital quo los slempre
pintoroscos de Ia
provincia, coon bolo la
piqueta implacable do la
mode rnidod
29
44.
.-
I
3k
11
I
9
1
-.
--.
NA
NO T NGO DE
ARR PENTIR
QUE
ME
Ha muerto elpoeta nacional, el gran liberal juarista.
Convalecla en Cuernavaca, cuando urn, funesta noticia
quebr sit animo. Maestro de generaciones, descansar
en la Rotonda de los Hombres Ilustres
EL MONITOR
30
Ha m uerto n uestro gran rornaucero nacional.
el pocta que ha dado vida eterna a las cos-
tumbres de nuestro pueblo, el hombre que
durante toda una vida consagr su ser
y toda su
actividad a La causa de la pat na, a Li que ador
siempre y it quien canto sus estrofas inspiradas.
Don Guillerino Prieto ha rnuerto eniutando
sombriarnente las tetras nacionales, de las que
luera glorioso timbre.
Cuando un hombre de Ia taila y del valor
politico y hterano del querido maestro desapa-
rece. hay una dolorosa sorpresa que conmue%'e
y enerva, despertndose al par la sed de cono-
ret todos los cletailes del somhrIo aconteci-
miento.
He aqul los que adquirirnos:
Huyendo de los rigores del invierno el maestro
D. Guillermo Prieto saii de esta capital con
rumbo a Cuernavaca el dia 3 de Diciembre.
Atli corno oporrunarnente to dijimos tom una
habitaciOn en el PaL*cio Borda, propiedad del
Sr. Lic. D. Francisco Rodriguez.
En los primeros dias de su estancia en la capital
dc Morelos su salud Se rnejor notablemente.
se repuso, engordO, Ic volviO ci apetito que
habia perdido a causa de una inveterada dis-
pepsia y wdo hacla prever que ci anciano poeta
recuperarla absol u tamen te [a salud,
Pot ci dIa 21de Enero, el maestro cornenzo a
sentirse eniermo. Le acacaron las calenturas
propias de La tierra caliciuc. El Dr. Elias Go-
mez, a quien consultaron ci caso, opin quc
era conveniente que ci enfrrno regresara a Me-
xco.
El inismo dI.a. 24de Enero, fallecIa en esta
ciudad D, Francisco, hijo del Sr. Prieto.
La lamilia en los prirneros momentos mite de
ocultark el doloroso suceso. pero despus, en
vista de que losperidicos habIan hecho pObli-
ca [a noticia y de que diariamente se reciblan
telegrarnas y cartas de condolencia. crey inOtil
[a reserva, v terniendo que ci maestro recibiera
inopinadamente Ia noticia, se la cornunicaron
con toda prudcnaa.
Esta Uric la senrencia de muerre para ci Sr.
Prieto. Desde ci dia que supo ci fallecimiento
de su hijo, comenzO a eniermarse de un- a ma-
nera notable.
TraIdo a Mexico. D. Fernando Ortega,con la
solicitud de un hijo puso so ciencia y sri expe-
riencia al servicio del paciente, todo intil, la
fiebre palustre se habia agarrado a aquel orga-
fliSffl() minado pot tantos aos de iucha en el
cumpiimicnto del deber: la consuncin agota-
ba a aquci sen v ci deseniace, no pot previsto
menos funesto, era inevitable.
A [a Ide la tarde del martes 3 de Matzo 8
dIas antes de que cumpliera 70 aos se inici
la agonia. Rodeaban en este moinento it en-
fermo. su sobrino Lorenzo Prieto, sus nieos
Agustin v Manuel Prieto, su ahijado Meleslo
Herrera, ci Gral. Pradillo, sobrino suy o. su
concuo D. Francisco Diaz de [eOn, la esposa
de Este, Da. Victoria Collado. ci Sr. Mariscal,
DON GUILLERMO PRIETO,
qulon una vez salvb Ia
vido do don Bonito
Jurez, viola ohora haclo
la Rotondo de los
Hombres Ilustros. Hacia
la historia nacional
Secrecario de Relaciones. D. Aihrio Bracho,
D. Pedro Casso, y [a esposa del Sr. Prieto. Do-
na Emilia Collado.
A instancias de la familia se hizo venir al cura
de Tacubaya. tin sacerdote espanol. cuyo
nombre no conocemos.
El saccrdotc de una manera brusca Ic interpe].
en esta forma:
D. Guillermo. D. Guitiermo, retrctese us-
ted; ya se va usted a morir.
El anciano pudo hacer un ltirno csfuerzo y
decir a sus mews. Agustin v Manuel hijos de
Manuel Guillermo que no me moIesen,
entrando despus en un estado de coma.
Como el cura pirroco de Tacubaya insistiera en
sus pretensiones de una manera brusca v aun
haciendo intervenir a unit pcc1uena hija del poe-
ca pra que ste se conlesara. ci Sr. D. Ma-
nuel, hil'o del maestro, suplic at sacerdote que
no continuara molestando at seor su padre.
El sacerdote desisti de su propsito y se rerir.
Diez minutos antes de morir el poeta se pre-
scnt otto sacerdote de Mexico, ci PresbItero
D. Melesio Vzquc. Secretario de [a Sagrada
Micra y condiscIpulo y amigo del Sr. Prieto.
Este ya hahIa perdido abSOlUiaiflefltC ci conoci-
niierito. A pesar de esto ci Sr. Vzquez se le
acerc y le dijo, Guillermo, cc absuelvo sin
condiciones, apritame la mano en seai de
que esis conforme.
tz toin la mano ci Sr. Vzquez y asegur que
se Ia habla estrechado.
Monientos despus expir ci Sr. Prieto.
Tan luego como muri cuo aviso del suceso el
seor Presidente, quien se mostr dolorosa-
mente sorprendido. Se dio aiso a la Comisin
Permanence del Coagreso. quien nombr una
Comisin de su sent) que paso aver a Ia una de
Ia tarde a recoger ci cadiver para crihuiarle en
Ia Cmara los honores debidos.
La Cimara est decorada severamente.
El cadaver, dcspus de embalsamado por los
doctores Fernando Ortega, Adrian de Garay v
Guillermo Parra en cuva operacin duraron
de las 12 de la noche del mattes a lab 5 de la
maana de ayer fue colocado en Ia bibliote-
ca maestro.
En su cabecera Iue colocada la corona de plata
r
e LaRepb/icaen plebisciro nacional adju-
gA Guillermo Prieto. - El ms popular de
los poetas nicxicanos".
El sepeiio seguramenre se efectuar:i en la Ro-
tonda de los Hombres Ilustres.
Un rasgo que pinta al hombre. En 1860 fue
nombrado Ministro de Hacienda por el Presi-
deniejurez. D. Guillermo acept la cartera
previa la renuncia de la gratificaciOn que la Icy
concedi al ministro que hiciera la desamorui-
zacin dc Jos bienes eclesisticos.
Esta gratificacin ascendi a... ps. 1,200.000.
Pot las manos de D. Guillermo pasaron cerca
de 300 mitlones de pesos de la desarnortiza-
cin. El yase ha visto cOmo rnuriO pobre.
Un detalle 61timo, Estando en Cuernavaca y
horas antes de venir a Mexico a lanzar su
postrer suspiro. se Ic presentO una comision de
indios del pueblo de Tecatlapa, prcsidida pot
el maestro dc la escuela.
Uno de los indigenas tom la palabra y k dijo
que pot su profesor habian elegido como rexto
las Lecciones We tlistw-ia Patria del Maestro;
que por dos habrIan aprendido a quererlo y
respetarlo
y
que ahora, sabedores de que esta-
ba pobre y enfernio. venIan a poner en sus ma-
nos ci producto de sus ahorros unos mil pe-
sos que peridicamentc lo visitarian y Ic
entregarian to que entre ellos pudieran cotectar.
El Maestro muv conrnos'ido. Ic dio las gracias
por su generoso desprendirniento.
Una de las Oltimas frases del Maestro Prieto y
pronunciadas pocos dIas antes de su rnuerte,
encierran unit conipleta profesion tie fe.
Llamado pot Ia familia del Maestro se presentO
on dIa en [a casa un sacerdote, ci Sr. Pbro. D.
Felipe Vargas. Estuvo conversando COfl l asun-
los indilerenteen inedio de la conversacin
IC iflSillU()
(1 L IC
Si no (leSeJI)J
(UC
t1 II)lariI
l')e .LsUultOs de ConCiencia.
hi maestro no manifesto deseos dc conversar
sobre asuntos de conciencia y conrest6asi al sa-
cerdote:
En mi vida polIttca he obrado sienlpre Comb
on hobre honradu vq no cngo de uc .mrrc-
pent i
m
t mc.
Puede decirse que etas trases lucron su testa-
mento.
3'
I

TROPAS MXICANAS
D RROTAN A 400 APACHES
SUBVADOS
R ecuento del com bate ocurrido hace 16 aos. Guiados
por sus jef es "Gernim o", "Loco "y "Juh", los
brbaros huIan de la reserva de San Carlos, Arizona. El
coronel Lorenz o Garcia les caus trem enda prdida: 78
m uertos y 33 prisioneros
por FLLOMENO MATA y COREESPONSALES
4') )
t.
A
.%0
lop
Hoy hace 16 aos que las tropas mexicanas ob-
tuvieron una brillante victoria digna de recor-
dacin.
Desde ci dia 20 del mes de Abril venian en
persecucin de los indios que se habIan suble-
vado en la reservacin de San Carlos, (E.U.)
una columna de iuerzas americanas, compues-
ta de 600 hombres de infanterla v caballerIa, a
las rderes del General Scheridan, las que
venian peleando diariarnente con los indios,
en nrnero de cuatrocientos. todos armados de
carabinas Winchester,quienes tralan un gran
robo de cabaliada y mulada.
Al Hegar el Coronel D. Lorenzo Garcia al pun-
to ilamado "Arroyo de los Alizos" con la fuer-
za de su inando, tuvo noticia pot sus explora-
r-
dotes.que habIa mandado rumbo a la LInea di-
visoria de Mexico y Arizona, que venia una nu-
merosa partida de indios que rraIan la direc-
cin en que estaba acampada su fuerza. El Co-
ronel Garcia se dispuso al combate. Al dia si-
guiente a Las cinco de la maana, se avistaron
los indios. Las tropas habian recibido orden de
no disparar sus armas hasta que el enemio v-a
no pudiera retroceder. AsI sucedi en efecto;
se les hiceron descargas que no dejaron de set
fatales para los indios; pew stos no ohs tante
lo violento de La acometida, se rehicieron y se
trab un combate reido, que dio por resulta-
do el triunfo de la fuerza mexicana, habindo-
se apoderado de muchos prisioneros y recogido
las bestias robadas.
La fuerza que era a las rdenes del Coronel
Garcia en esa batalla, se componia de den
hombres del 60 Batalln y 50 auxiliares del Es-
tado de Sonora: La fuerza de los indios brba-
ros se componia dc 400 apaches que acababan
de sublevarse de la Reservacin de San Carlos,
segn informes dados pot ci del mismo seor
General Scheridan.
La jornada del 29 de Abril de 1882, fue de tal
inanera importante, que dio pot resuitado Ia
completa pacificacin de aquellos lugares cx-
puesros antes a las continuas irrupciones de los
salvajes. Desde entonces no ha vuelto a tenerse
noticia de indios clue abandonen los lugares en
R
e en la vecina RepiIblica, estn confinados.
blicamos en seguida [a parre de hi accin
rendida pot el Coronel Garcia a un superior.
Los documentos clue se relacionan con la entre-
ga de la espada de honor y algunos de los
artIculos publicados en Estados Unidos, ha-
ciendo jusricia al valor y pericia del Coronel
vencedor, hoy General D. Lorenzo Garcia.
"Hoy a las sets de La maana con la fuerza de mi
mando del 60 Batall6n y La columna a las rde-
nes del Mayor Luis Cern, he derrotado corn-
pletamente en este punto a una partida muy
considerable de apaches, clue segn informes
recibidos eran sesenta, clue de Casas Grancies
habIan salido para [as reservaciones de San
Carlos, en donde se les reunieron orros ciento
cuarenta ms, 9ue reurridos se dirigian para
nuestro Territono.
"En ci combate, que dur cinco horas, queda-
ron setenta y cinco brbaros muertos de ambos
sexos, y veintiocho indias prisioneras de distin-
tas edades; el resto de apaches que se salvaron,
pude observar que tornaron orra vez rumbo a
Casas Grandes en pequeo nmero
Libertad y Constitucin. Campo en Arroyo de
los Alizos, Abril 29 de 1882. El Coronel, Loren-
z Garcia".
Hace algunos meses, inmediatamenre despus
de aquel conflicto sanguinario, los arnericanos
residentes en Sonora supieron con hi mayor sa-
tisIaccin los detailes de aquella brillante ac-
cin, y las fatigas, privaciones y
peligros que
hubo que vencer para obtenerla. Tamhin tu-
vieron conocimienw tie las increibles nurchas
cl ue tanto de dia como de nociie s' pot rerreno.c
rnonianosos y escabrosas caadas, veriiic-arotj
Las tropas extenuadas de fatigay casi dcscalzas,
esperando pot momenros que de cada roca, de
cada marorral, Los brbaros les hicieran morti-
feras descarga.s depiomo en sitios en que la na-
turaleza rnisma del terreno ofrecia hasta enton-
ces medios de defensa y seguridad en Ia fuga a
los salvajes que, despus de haber sembrado La
muerte y la devastacin en una zona conside-
rable, se reriraban burlindose de toda persecu-
cin y quedando sin ci castigo merecido.
No es necesario entrar en los detalles de hi ba-
talla y
de lo reido del combate: la prueba de
Ia energIa y decision del ataque, se dernosrr
en ci rnismo campo cuando ci humo huho de-
sapa recido.
La coniianza que ha cstabiccido de nuevo en Ia
frontera ese brillanre hecho de armas, Cs por Si
solo mayor trihuto al oficialque dirigiO la cam-
paila v a los ohciales y soidados que la ejccuta-
ron, quc lo que nosotros podemos dccir o ha.
cer. A ms (Ic esro, La fama que ha voiado pot
todas partes, dc los laureles obtenidos en esca
campaa, ha anadido iluevo lustre a la gloria
de Las armas mexicanas, y debe set part la tro-
pa una verdadera satisfacciin, tid como debe
set para soldados cl ue rienen Ia conciencia de
haber cumplido noblemente con su deber y
que saben que esos .ictos son dehudamnt apre-
ciados.
Los nortearnericanos residenres en Sonora, va-
rios de los cuaLes se hallan prescntes con ci ob-
jew de expresar a usted sus buenos descos pot
su
f
tura prosperidad. Ic olrecea asiniismo
Ic sup[ican se sirva aceptar, come representantc
de los heroes de ''Los Alizos," vivoS v muer-
ros, esra espada. con la seguridad de que en su
mano nunca ser desenvainada sin justicia, ni
envainada sin horror.
Acepro ci obsequio con qur se inc distinguc
diju Lorenzo Garcia porque l es un simbo-
It) de adrniracion pot los soldados del Ejrcito
Mexicano, que pot lo que hacc a mi persona, no
me considero merececlor de la alta honra quest
me ha hecho, v la, trasmito toda entera AIa
suirida y valiente tropa que esti presente".
El Coronel Lorenzo Garcia, ititrCpido oticial
que bati y casrigri tan severamente al jefe
apache "Juh" y a su ejrcito de reneg2dos
guerreros en sus propios terrenos de Ia Siem
Madre de Mexico. el 25 de Abril ltimo, lu he-
cho una carrera brillante y posee timbresdeva-
lot en el EjCrcito Regular Mexicano. Ha sands
1
'%.?-',4

4-
--..-'' '
-: , , -
e -
'.- -
gS
LJNA CIVILIZACION SE
extirigue. Huyendo de las
reservaciones de Arizona
y acU5ados de orrasor a
su paso poblados
indefensos, los opochos
lueron duromente
castigudos noms
ingasar al territorlo
nacional
nado ms aCin su distincin particular, hace
mucho tiempo. pot la espkndid-a vicioria que
iicanz sobre ins apaches en ci sangriento cam-
po de hatalla de Los Aiizos, cuando se rebela-
ron y dejaron it la Reset-va Americana de San
Carlos COArizona VfUCrOfl a Mexico a unirSe a
los apaches mandados pot Juh." v encaheza-
dos por dos de sus jefes ms aptos. Loco" y
"Gernimo". Esta fue una de las ms abatidas
y sangricntas contiendas conoddas en his guc-
mis indias, perdiendo los mcxicanos aproxima-
damenre una tercera parw de so nimniero total:
pe to la fuerza apache foe casi exierniinada de-
pando muertos en el campo de hatalla ciento
cincuenta indios.
Es ahora coronel del 160 Bata[1n del Ejrcito
Mexicano ' send pronto ibmado de nuevo pot
so gohierno para ;tsurnir su antigtio mando co-
mo Jele de ]itcolumna cl ue opera contra los in-
dios Con Crock en este Lido de la lInea ' Gar-
cia en ci otto: los hostiles sern subvugados
pronto.
Segtin Frank Leslie's Ilusirated Newspaper. j u -
lio 7 de 1883:
Roberto R. Sy moo tenia en exhibicin aver en
su oficina calie de Wall nmero 18, una niag-
nIiica espada, traIda lace pocos dias de Ingla-
terra, para ohsequiarla por los arnericanos rest-
denies en ci Estado de Sonora, Mexico. it Lo-
renzo Garcia, corno restimonto de respero v
at eccin. La espada tiene puo de oro v es una
elegance arma damasccna de caballerIa. La 'ai-
na es dc slida plita ricarnente dorada y ador-
nada COO finos relieves. El estuche que con-
tiene la espada es digno de su contenido
y est
hecho dc nogal 1rancCs v cerrados con dintas
doradas. Li espada Ileva unit inscripcin en es-
paol cl ue (lice asi: "L(:)s norte-arnericanos resi-
dentes en ci Estado de Sonora, apreciando de-
hidamente ci britlante Cxito obtenido por las
armas mexic-anas en lucha con los 10(1105brba-
ros, denen el honor de ofrecer este presence at
arnerirado Coroiiel Lorenzo Garcia. Coman-
dante de los soldados vencedores en Arroyo de
los Alizos. Abril 29 de 1882.'
La victoria que Ia inscripciOn conmemora, tue
obtenida por ci Coronel Garcia en Abril 29 de
1882 sohre van-as bandas de apaches indios,
cuando volv Ian cargados con despojos de una
invasion en los Estados tjnidos. Los indios aun-
que eran de los rnis aguerridos de las comarcas
del Oeste v peleaban en las circunscancias ms
1a orables. lue ron corn p letarnen te derrotados
por ci Coronet Garcia, quedando rnuertos en
el campo unit gran parte de ellos. La marcha de
este dIt iu hi (iltima de una forzada de veint i-
dOs. El Coronet Garcia es mirado con entusias-
ta adiniraciOn, no solamente por sus propios
paisanos en Sonora, sino tarnhin por los ame-
ricanos residences all. Sc dice que en personal
apaniencia se aserneja grandemente at General
Scheridan, excepto en que es de color moreno.
Es un hombre que se formOsolo, entrando al
ejercilo como simple soldado v que lu ganado
progresivarnenre sus grados hasta ci presente,
peleando con destreza y valor. En su vida pri-
'ada es modesto v corrieiite. Tiene como trein-
ra ' siete ios, v sus amigos creen clue tiene
abierta la pueria de un destino britlanie.
Pot primera vez, en muchos aos, tenemos el
placer de manifestar, que hi prensa de Estados
Unidos. inspi r5 ndose en nobles sentimien ros
dc rectitud v justicit, se ocupa de los rnexica-
nos con la cordialidad y respeto que merecen.
Tambin es cierto que las circunstancias que
ahora obligan a que sus buenas cualidades sean
-
AN

't
reconocidas. son, Si no excepcionales, at menos
notabilisimas. Con motivo de la enrgica
guerra que ailende las fronteras de esta nacin
han hecho los niexicanos al enemigo comOn, at
apache fenoz
v sanguinarlo. todos los peridi-
cos. y muv pnincipalmente el Dail E'crhange
de esta ciudad, declaran: que ci coronet GarcIa
en so estrategica campana contra los apaches,
se ha cuhierto de gloria
y ha born-ado la info n-
dad-a idea de que los mexicanos no sabian re-
prirnir los t'eroces desimrdenes de los apaches:
que ci sold-ado mexican() hizo en un solo dIa ci
triple v acaso rns de In que hizo en much-as
manas el corond Forsyth: que los Inexicanos
hacen al salvaje un-a guerra sin cuartel, porque
solo esro podr extinguirlos o hacerlos adoptar
hi vida civilizada. Pero, en donde ms se not-a
ci repentino cambio de opinion de 1-a prensa
periodIstica, es en la terminante declaracin de
que, los apaches escarrnentados de ho. des-
pus que hay-an engordado con las raciones
que les da ci gobierno, despus que ha yan acu-
mulado material de guerra con los elementos
-'
Nt
.
--
wo
:-
4A
que les proporcionen Ins agenles dc his reserva-
Ciones, volveran a hi cargI con mivores brios.
A La simple vista parecer: urni stira esta decla-
racin; pero bien mirada pueden descubnirse
los hiios de unit criminal urdimhre, puest
que, de cualquier maner.i que se coasidere, es
criminal la ciebilidad que, respecto it la guerra
contra los apaches, ha manifest-ado hasta hov el
poderoso gohiernu dc los Esrados t)nidos. Li
Jo: del \,n':'o 3liindo, San Francisco.
Public-a ci 1o1E'/l. periOdico dc Yuma. Arii.o-
na). Un telegrania enc;ihezado " Viva MCxi-
co'', de lordburg, con fecha 3 dice: "Un co-
rreo extraordinano de la linea mexicana, nos
trae ci siguienre rnensape:
Li lunda ck 10 (111)5 quc perscguia dcsdc hace
d 0 cc d las ci Coronet Forsyth, al pasar la linea
dc Mexico, fue atacadi vigon)samcnce por tro
p-as mexicanas at nundo del Curonel Garcia.
Tropas znexicinas. 23 muertos
y
40 heridos.
Banda de indios: 78 muerlos y 33 pnlsIoneroS y
ci resto dispersos. La banda del indio Loco Foe
enreramente aniquilada.
I --
I
1
I
( 1
(
t
/( , )
33
-
,.
41
VIVIR
DEL GRITO
34
Al despertar la ciudad, hiere al silencio una aguda
inflexion... ";Las jaletinaaas!..." Vendedores erguidos,
con sus mercanclas al hombro, pulu/an por doquier.
Barquil/eros, castafleros, tineros, voceadores, cilindreros,
ropavejeros, pu/u/an por las cal/es de Dios
por DEMETRYOS
/ ^ ' ( ) f y
a m o n g
Nuest ins gritos. los giilo.% de Mexico sun tarn-
bin. en su mayor parte. tradiciuniles. Los hv
que se remorLian al siglo aZte(';i. lfl(IisttflIOs al
grado de no diferenciarse sino pur Ia corona-
cin de la VOL, %m('/OpIiCO.%. %alga Cl c,Ililica-
tiV(). Cn SUm() grado.
De taP suerte la letra se ha infundido y envuci-
to en Ia tonada, que conslituye (01114) till sutili-
sirno esquelero de sta iii principlo
y
despues se
esuma. se paerde, se .ihoga en la prolungacla
querellosa inflexin final.
No s por qu, fl1LS yo encuenhro (JUC esos gil-
hos encierran un gran sinlholismo, que algunos
caracterizan por compkto a unit castj.,. Todos
elios, por demas, COfl%hituyc'fl para IT)) ci len-
gut j e, la voz de una ciudad. que Sc (kspierta
cantando akgremente y que cantando triste-
menre se ducrme,..
Cuando Mexico se esperea pruxirno a desper-
tarse.
y
en la artnosfera Ilena de tintas iinpreci-
sas se adivinan va los prirneros rosas del .ilha,
hiriendo ci silencio COfl una inflextn aguda, se
oye este grito:
Las paletinas.
Y rasgando ci siiencio de la maana, con su
gran bandeja de madera liena de %'asiu)s de
vidrio multicolores en que Li gelatina riembia
coronada por una almendra, ci vendedor am-
bulante contina grirando:
Las jaleti,,as.
Y el castaero pasea su rosin) indilerente v ate-
zado halo las alas de su sombrero de painia, y
su pequeo saco de frutas al hombro nuxiulan-
do el
- Castaas asaaas,..
en que la de se pierde. se desvanece hianda-
mente. -.
Pasa. trotando ritmIcamente, un indao (IC edad
indelinicia.
Lieva a cuesias un gran huacalen que se veil
macenados, h uevos pseudo -trescos, aig u nas
heces en amabie cornpaIa con la gallina que
los ha puesto, trastos de harm, absolutarnente
rudiinenrarios y dos o ties pirmides dc quesos
frescos, tan frescos algunas veces que han cria-
do ya una corteza, anurillcnta pnrncro, gris-
cea despus, merced al polio del amino...
En la siniestr4. descansando Li base subre Ia
palma de la mano, ileva ci vendedor un ci-
lindro formado de piez.ts menores, que.sitos
frescos de a mcdio, de a real.., hasta de real y
med in.
Es ste uno de los gritos de Li maana.., al
atardecer el quesero se ha ido. A dnde? A
donde van todos esos mercaderes ambulantes
queinvaden Ia ciudad cuando amanece, Ilovi-
dos de todos ins puebiccitos del Distrito, y
que. por la noche en a!gn lej ano j acal cuen-
tan los producto.s de su y enta a la luz parpade-
ante de una vela de seho, sobre ci caaull,, in-
vertido que to rni.srno es asiento quc mesa
v al-
tar... y cuna!
Ropa viepa (/zie vendan
Flasta ci QL!F.. Ia voz j uega en ci registro agu-
do...
Juego ci vocablo VENI)AN, se despea, se
despioma se hunde hasta ci abismo tic un si o
tin do, dignos de un halo prof undo...
Arriba, en la vecindad, las nthas de la cJ.ia ha-
cen labor, barren, planchan, sacuden: miis al
nIr ci grim dej an ci quehacer y wan en pos de
los desechos de indurncnt;iria del hermiuio.
Un sombrero de copa quc tuvo la honra tic sd
aplastado y carruj ado Como un acordeon baj o
EL VOCERIO DE LOS QUE
a gritoS pretendonvender
sus merconcuas on los
plazas ylos rnercados de
la ciudad, es mosko quo
impone el ritmo de urta
vido mesropolitonacoda
vez mbs activo
las gentiles rotunclas posaderas dc ;liguna cc-
norita en baik de suscripcin. clecruado la (ii-
uma noche buena: Un cnackrlan que finje
murciLtgo viejo prendido al c!aviero en un
rincn: unos pantak)nes quc Va sulrieron la
prueba in exIr'mic de u na t 'olicaditit v cuyos
halos cc comi ci impiacabk harro de his
cailes...
No cc una yenta la quc hace generalmente ci
ropavejero: sobre su antebrazo derecho repo-
san algunac viejac prendas de casirnir: sobre su
eaheza, cirvindoles de apovo el como del
sombrero de palma. cc superponen de men or a
mayor tres o cuatro fieltros y alguna chistera
erizada de rubor. pero de su antebrazo izquier-
do cuelga una canasta repicta de loza de infe-
rior calidad, dc cnstaieri'a Corriente. dc talavera
o de pseudo-porcelana.
Y las nias de la casa ' ci cornerciante entran
en parlamento.
Mire, nina, qu bonito par de porcelanac
para dukes: son finas y estin lloreadac v cc [as
doy por ci pantalon ese.
Laiucha es reida.
El trato cc cierra pot fin v ci ropacejert) COfl al-
gurus prendas de ropa ms
v algunos trastos
menos, prosigue su camino ianzando en todos
los zaguanes so rnelopea ascendente v descen-
dente.
C o mp ren sus banj # i/ / os
Un Viejo ciimdro de hoja de lata, pintarrajeado
de chillantes colores. Sobre la base superior de
ese cilindro on cuadrante con nrneros que
varlan del uno al treinra y dos, con uiia aguja
muv rudirneiitaria en ci centro. En ci hucco
del cilindro Ins b.irquilios. hien amados de los
muchachos golosos.
Mediante tin centavo cc mueve la aguja.
Supongamos que niarca ci tres. ci barquiliero
da crec barquillos por un centavo.
Supongamos que marca ci uno: el barquiliero
sonric y cia un harquilio.
Supongamos que inarca ci seis, el barquillero
deja ver tin gesto de vinagre y da seis bar-
quiilos.
Supongamos por ltimo que marca quince la
aguja. El harquiilero einprende con ci compra-
dor uiu poltnica y demuestra que La aguja no
ha apuntado tal ntirnero.
Sea cual f'uere ci resuitado de La polmica, ci
vendedor no pagari los quince barquillos. Sc
dejarIa desoliar primero.
Y asI anda el of icio.
El harquillero suck anunciarse con este grito:
A quI es tn los barquilos .
Pero generalmence v a precedido de una
guitarra o de una arpa viepa, 9ue vibra en ci
patio de la casa con ingenuas vtbraciones.
El barquillero canta, con acompanamiento de
Ia guitarra o del arpa.
Y no solo cant-a 5mb que improvisa.
Regularmente sus canciones son barcarolas cu-
ya oportunidad es muv discutiblc; pero acon-
tece que una de las nias de La casa quc cc ha
asomado al corredor. arroja al barquillero mi
presence ms 0menos cuantioso... Enronces ci
b-arquiilero pregunta ci nombre de la donante.
Llimase sta, pongamos por caso, Maria, y eL
cantorcillo sale poco ms 0menos en estos tr-
minoc:
Q
ue Dios Ic mande aiegrIa
ybuena suede y dinero,
mi ntha doa Maria,
piles protegi a! harquillero.
Y despues de un epliogo bien bordoneado en
Li guitarra, el hirquil!ero cc aleja sonando los
centavos...
Un sonido gutural, que parece surgir en los al-
bores del lenguaje humano.
Pasa ci vendedor erguido bajo su gran batea en
que se apian mukicolores las granadilas de
ihina, Los p ltanos man2anos , maculados de
negro, los chicos de pici granujienta y aspera y
de puipa jugosa, las rubias naranjas y ci ma .-
mey de came roja yfresca y aguanosa como los
labios jOvenes.
Pocos hay que tengan nociones tan aitas de
equilibrio como ci frutero. Se permite el lujo
de Ladear La cabeza con cierto ademn de
coqueteria femenil. Recoge una pieza que se
ha caido; salva los umbraies de los zaguanes
con gii movimiento... v la batea inclume, si-
gue mostrando en su cabeza Ia pirmide de
fr uta.
Se dirla que la cabeza v la batea estn unidas
de un modo extrao; quc en aquelLa caheza
auna de ideas es donde han fructificado [as
naranjas v los placanos...
L a f ruta.
Y corean este grito las voces argentinas de los
chicuelos que descienden a ]as volandas de las
escaleras.
Ah no todos son gricos.
Estos para formarse han pasado pot una grail
escahi fonetica.
Parcieron del recitado para Ilegar a Ia inelopeyn
y dc la melopeya -81 aria valga la paiabra.
Pero muchos fermenios dc gr.tos I uturos hay
an que murmur-an pot esas calies de Dios.
Timidos recit-ados, frasc-s breves, noras discretas
que se pierderi en la haiumba inerropolitana:
Zap atos que remendar. Tipiecillo de barrio,
obscuro y humiidc.
A qill es ta e/ qaeso de tuna!
Cntaros de ques o de tuna... tin recitado que
pronto ser meiopeya!
Monitos que s e p aran s olos ... pregn de calie
cntrica, no musical
Gus anos Para p egar chas cos . Vt) 1 dc h u levtr,
insinuante y kve.
S eis cieritos p es os Para luego.
A li' ecito los diez mil p ara mja,,J.
Y [a ciudad continua su vida de fiehrc toda
exremccidi de estas voces, de es tac s'oces. de
estas innumerables voces, hasta cl ue en ci ara
de los cielos cc cncendc la primer estrella y cac
onduhinte y amplia la combra y Ins rumores
van apagndose, apagndose COn)() ci run run
de tin unmenc() monctrui) quc cc duernie.
/ ^ f l ^ f ^
kJR
AV
J.
/ 9 0 ( 1

HA MU RTO...
SIG 0 XIX
B uiles de etiqueta, ldrnparas incandescentes en cada
esquina, monurnentos ef Imeros y procesiones paul
celebrar iii ilegada del muy m od er no siglo
por ANGEL DE CAMPO (Tick - Tack)
36
Entusista rnanifesraciones han sido organia-
das en diferentes punto del pals, con objeto
de despedir a! Siglo XIX. v dar la bienvenida a
la nueva centuria.
En la capital v en Li mayor pane de las pobla-
CiOf l&5 del Distmo Federal. (lilerentes socieda-
des v agru)acu ones organi/aron ianhl)iCn teste-
JOS, Cli lo intilno numerosas famil ias v varios
Centros de r-uiuon .Alguias sedes de colonias
ext rmjcras radicadas en Ia capital. celebr:tron
Cl SUCCSO en SUS CaslilOs ci u hes respectis us.
En este local se celehr una de las ms entusias-
tas rnanifestaciones. rgaizadas pun La Cob-
nia Social Mutualista 'El Sigbo XX'
El patio v los balcones del TIvoti fueron decora-
dos con senCilleZ v gusto exquisito. Llamaba la
atencfon un pequenio pero .irtIstico monumen-
to, consistente en urla alegonla sobre eshelto
pedestal. Una ma roiia. reprcsentacin de la
Pai. ieanta Cli alto con Ia diestra un rarno de
olivo del que surgia
unit
pequeia lmpara de
luz uncandescente: Con unit iTiano sujetaba un
pergarnino a medio enrollar, con una inscrip-
cin alusiva.
A Ins pies de la matrona. se veian los atribums
de Las Ciencias. de las Aries, de La Industria, '
en el fonda sobre Ia caheza de la Paz, SUrgIa Ufl
Iuz de ravos perfect a men te simukidos, v pren-
didos a estos, nunlerosos focus incandescentes.
El pedestal tenIa inscri pci ones al trente v en sus
caras later'ales.
El salon principal en donde se electuO el bade
infanriL. de la tarde, estaha decorado con ra-
nios de tiores, coronas v festones.
Pot Li noehe, estc salOn. lo rnisnio que ci otro
en don(Ie se elect uo Utic) de los bailes. fucroii
iluininados con profusiOn de Lmparas i ncan-
descentes.
Li fiesta inLintii dio pnincipio a las tres Vmedia
dc- La tarde, viendo en poco tienipo henchido
el sal oil, (IC UI flOs de u Ill.) V (It 14) SCX()
Li alegnia infantil enlpez a desbordarse it los
pnimeros acordes de Ia orquesta.
Bail-anon Los pequenuelos durante toda Li tarde
EL
s cii lo,, ijitermetlios se duvertian viendo Li ma-
ron:i de una funciOn de :icrOhatas organuzada
al efecto. Fueniiii u)bSC(1111:Idiis los ilinus con
pequeos glohos de colores. A las side se sus-
pendlO l.a fiesta in lantii v como nom final Li
slinp;ltica rilanilla h:iibo tii)a jota. subr&' 1111,1
Platatofflia qUC se h Thu lorniado en ci salOn.
Por la noche a las nueve y media, se ekctuO Li
segu nd.a piji-te del programa. hahiendo resulta-
(IC) fit 11IUCid( I Cl u)lIClc.ttl P. co UI t11a1 esi (I-
ierou niuv tel ices la' lW15iLIS ( l il t'
t()IlLiroIi
pane cii ci.
Despus del concierto. cont,nuo ci haik, en
tios diferentes saloiies, reinaiido tltiraiiic tt)d.I
Ia noche, hast;i el anLinecer, animaci()n i-a'anii
CII delrto.
Dc las puhiacil ines dcl l)isr rIO), At
lcaI)o( t.i Icu
s I.icuha ha ii 51(1(1 las i LIC ton rn_isim )i
pt(liermi al Sigh).
In Ia pri rnt-ra tie c%( as p ) hl.s(I()nes . se si rv,o a
los i
ioi ies . (Oil 54 ilem ii flli(b . (I iLl (('41.1,.1 ((00
efecto, fuc .irreglado Un local it
l)roPsito en el
1 /
Nhl-I
Not
_r. -
-
Zcalo, habiendo sido abundante el "men" ltirno suspiro represenrado poruna locomoti-
y nurnerosos los comensales, pues acudieron de va clue hecha zleos de humo negro y se pierde
todas his pObiaCit)fles irime(I,a(as. Sin embargo en ci pc. ado: porUn crucero protegido quc
de esto, iwbo un sobrante de manjares. que seInierna en ci acio: parun guila ;itada de La
dcsiin a fts I)re's (IC Los c:rceIes de TacUba y dcrecha pot un alambre elctrico, y
en camhio
Atzcapotzaicu. ci Siglo XX, ya como un valiente auturnvii.
Despus del hanquete (Ic los pobres, din prin- an peneque de alurninlo dirigible en el vacIo o
ciplo Un kiiIe popular. en ci teatr() de Ia po- cualquierotro aparato parci estilo, de los que
bladtn. han dada asunro a los dibulanres pintores de
Alas tiiei. de la tiociic las personas insitadas at c1endarios, clue despus de las tarjetas han si-
baile tic cliquera. Cl ue se din en ci TIsoli Vene- do el furorde esta semana.
ciano, cmprcndieron la rnarcha desde Atzca .
a Tacuba, a pie, en procesin solem-
ne, Ilevando antorchas encendidas.
Todas las calies pardonde desfil hi pro. cesin,
In nunii en una Cuflm cii otra 7ona, fueron
ilurninaths, to rilislilo que Ia caizada quc con-
duce de uiio a otro pun to.
El aspecto que Ircsenraban las calies v caiza-
das era encantador.
En ci elegante establecirniento de Ia calle deIt
Gante, se dierun cita las principales fanillias de
1,
' 3
la COlOfli.i .lmCriC,IIL1, que retinida,, se entre- -
garon a gozarde los placeres de la reunion y el -
c
Li casa cli quo: se reOnen los SOCIOS del Club,
rJr
estaba ekganremcnre adorn;ida; ci patio sirvi
4
para ci haile y lue decorado con cortinas blan-
cas v rosas. El [)iso fue tapizado con una al-,.: -...
ionibca hlanca, muy bien acondicionada par- a
ci objero. En ci descanso de la escalera que co-
inunica a los departamentos del Club, se veIa
un escudo americano, rodeado dc banders
mexicanas, en ci ceturo s a sus lados, ingksas y
americanas, v en los cxrremos de cada esc,ulOn. -
habla jarrones chinos, dc donde sallan ramas- -
de palmas. U grim nOmero tie him paras de Las
incandescenres, colocadas en los harandales de- - - . -
los corredoces, (laban gran cantidad de luz.
La pared itita fuc cuhierta con unit Ioiia hianca, ,
de donde se cksprendian rrcs estrellas, lorma-
das con Icos hl. {flcos.
Alas iiueve en [)unto conienzo ci bade y se
prolongo hasta lit,-, cuarro de Ia maana.
En to que toca a erubiemas tarnbin hemos
adelantadu: VO he vist() Cl siglo quc exhalo ci
CONBELLAS POSTALES
quo circulon por ,stos
/rfVJf
linisoculares dios, so
ecrIbeel nombrepot rio.
Mientro5, al jubilo popular
so desbordo onrebarrios
y collejuelos
P w

Intereses relacionados