COMENTARIOS SOBRE LAS OBSERVACIONES CRTICAS DE VYGOTSKY Por Jean Piaget No pue e !er "#!

$ue %on pena $ue un autor e!%u&re' (einti%in%o a)o! e!pu*! e !u pu&+i%a%i,n' e+ tra&a-o e un %o+ega e!apare%i o urante e!e tie"po' !o&re to o !i !e tiene en %uenta $ue %onten.a tanto! punto! e inter*! in"e iato para *+ $ue po .an /a&er !i o i!%uti o! per!ona+"ente 0 en eta++e1 Aun$ue "i a"igo A1 Luria "e /a&.a "anteni o a+ tanto e +a po!i%i,n !i"pati2ante' 0 %r.ti%a a +a (e2' e V0got!30 /a%ia "i o&ra!' nun%a pu e +eer !u! e!%rito! o poner"e en %onta%to %on *+4 0 /o0' a+ +eer !u +i&ro +o +a"ento pro5un a"ente' 0a $ue e /a&er !i o po!i&+e un a%er%a"iento po r.a"o! /a&er ++ega o a enten erno! !o&re una %anti a e punto!1 E1 6an5"ann' una e +a! %ontinua ora! "#! %er%ana! e V0got!30' "e pi i, a"a&+e"ente $ue %o"entara +a! re5+e7ione! e e!te i!tingui o p!i%,+ogo !o&re "i! pri"era! o&ra!1 De!eo agra e%*r!e+o 0 %on5e!ar a +a (e2 "i e"&ara2o' pue!to $ue "ientra! $ue e+ +i&ro e V0got!30 apare%i, en 89:;' +o! tra&a-o! ".o! $ue !e i!%uten atan e 89<: 0 89<;1 A+ %on!i erar +a 5or"a en $ue po .a ++e(ar a %a&o ta+ i!%u!i,n retro!pe%ti(a' /e en%ontra o' !in e"&argo' una !o+u%i,n a +a (e2 !i"p+e e in!tru%ti(a =por +o "eno! para ".>' o !ea' tratar e (er !i +a! %r.ti%a! e V0got!30 re!u+tan -u!ti5i%a a! a +a +u2 e "i! tra&a-o! po!teriore!1 La re!pue!ta e! tanto a5ir"ati(a %o"o negati(a4 !o&re eter"ina o! a!pe%to! e!to0 "#! e a%uer o %on V0got!30 $ue +o $ue /u&iera e!ta o en 89:;' 0 !o&re otro! punto! %reo $ue po!eo a/ora "e-ore! argu"ento! para re!pon er+e1 Po e"o! %o"en2ar %on o! p+anteo! !epara o! $ue !e en%uentran reuni o! en e+ +i&ro e V0got!30? e+ pro&+e"a e+ ego%entri!"o en genera+ 0 +a %ue!ti,n "#! e!pe%.5i%a e+ +engua-e ego%*ntri%o1 Si /e enten i o &ien' no e!t# e a%uer o %on"igo en +o $ue re!pe%ta a+ ego%entri!"o inte+e%tua+ e+ ni)o' pero re%ono%e +a e7i!ten%ia e +o $ue /e eno"ina o +engua-e ego%*ntri%o' a+ $ue %on!i era %o"o e+ punto e parti a e+ /a&+a interiori2a a tanto %o"o o&-eto auti!ta %o"o +,gi%o1 E!ta! o! %ue!tione! +a! %on!i era"o! por !epara o1 Ego%entri!"o %ogniti(o E+ pro&+e"a prin%ipa+ pre!enta o por V0got!30 e! &#!i%a"ente e+ e +a natura+e2a a aptati(a 0 5un%iona+ e +a! a%ti(i a e! e+ ni)o' 0 e to o !er /u"ano1 So&re e!te punto %oin%i o %on *+ en +o 5un a"enta+4 to o +o $ue /e e!%rito = e!pu*! e "i! %in%o pri"ero! +i&ro!> !o&re e+ @na%i"iento e +a inte+igen%ia@ en e+ ni(e+ !en!orioA"otor 0 a%er%a e+ e!arro++o e +a! opera%ione! +,gi%oA"ate"#ti%a! aparte e +a a%%i,n' "e /a per"iti o u&i%ar e+ %o"ien2o e+ pen!a"iento en e+ %onte7to e +a a apta%i,n' en un !enti o %a a (e2 "#! &io+,gi%o1 Sin e"&argo' a5ir"ar $ue %a a %a"&io entre e+ ni)o 0 !u "e io tien e /a%ia +a a apta%i,n no e! e%ir $ue *!ta re!u+ta !ie"pre e7ito!a' e! e e+ %o"ien2o4 /a0 $ue poner!e en guar ia %ontra e+ e7%e!i(o opti"i!"o &io!o%ia+ en e+ $ue a (e%e! 1

pare%e %aer V0got!301 En rea+i a ' %a a e!5uer2o a aptati(o pue e !u5rir +i"ita%ione!?

o!

81 E+ !u-eto pue e no /a&er a $uiri o o e+a&ora o to a(.a +o! "e io! u ,rgano! e a apta%i,n ne%e!ario! para ++e(ar a %a&o eter"ina a! tarea!? !u e!arro++o e! a "enu o un pro%e!o +argo 0 i5i%u+to!o1 E!te e! e+ %a!o e +a! opera%ione! +,gi%a! !u! pri"ero! !i!te"a! e!ta&+e! no !e a+%an2an /a!ta +a e a e !iete u o%/o a)o!1 <1 La a apta%i,n e! un e!ta o e e$ui+i&rio entre +a a!i"i+a%i,n e +o! o&-eto! a +a! e!tru%tura! e +a a%%i,n 0 +a a%o"o a%i,n e e!ta! e!tru%tura! a +o! o&-eto!4 +a! e!tru%tura! pue en !er innata! o e!tar en pro%e!o e 5or"a%i,n4 o pue en /a&er!e 5or"a o 0a a tra(*! e +a organi2a%i,n progre!i(a e +a! a%%ione!1 E! 5#%i+ $ue e+ e$ui+i&rio entre +a a!i"i+a%i,n 0 +a a%o"o a%i,n a $uiera 5or"a! /a!ta %ierto punto ina e%ua a!' e "o o $ue +o! e!5uer2o! a aptati(o! pro(o$uen errore! !i!te"#ti%o!1 B!to! !e pro u%en en to o! +o! ni(e+e! e -erar$u.a e +a %on u%ta1 En e+ %a"po e +a per%ep%i,n' $ue e-e"p+i5i%a una e +a! a apta%ione! "#! e7ito!a!' %a!i to a! +a! per%ep%ione! %ontienen una pi2%a e enga)o1 De!pu*! e /a&er e!tu ia o urante <C a)o! e+ e!arro++o e e!to! errore! !i!te"#ti%o! e! e +a in5an%ia /a!ta +a e a a u+ta' /e e!%rito un +i&ro !o&re +o! "e%ani!"o! per%eptua+e!' en e+ $ue /e trata o e re u%ir e!to! e5e%to! i(er!o! a eter"ina o! "e%ani!"o! genera+e! &a!a o! en e+ en5o$ue e +a (i!i,n' apro7i"an o a!. pro&+e"a! "u0 %er%ano! a +o! e+ ego%entri!"o1 En e+ ni(e+ a5e%ti(o' !e re$uerir.a una o!i! &a!tante a+ta e opti"i!"o para %reer $ue +o! !enti"iento! e+e"enta+e! interper!ona+e! e!t#n !ie"pre &ien a apta o!? en rea%%ione! ta+e! %o"o +o! %e+o!' +a en(i ia' +a (ani a ' $ue !on !in u a uni(er!a+e!' pue en %on!i erar!e (ario! tipo! e error !i!te"#ti%o e! e +a per!pe%ti(a e"o%iona+ e+ in i(i uo1 La /i!toria %o"p+eta e +a %ien%ia' en e+ #rea e+ pen!a"iento' e! e e+ ego%entri!"o /a!ta +a re(o+u%i,n %operni%ana' e! e +o! 5a+!o! a&!o+uto! e +a 5.!i%a e Ari!t,te+e! /a!ta e+ re+ati(i!"o e+ prin%ipio e iner%ia e Ga+i+eo 0 +a teor.a e +a re+ati(i a e Ein!tein e"ue!tra $ue no! /a ++e(a o "u%/o! !ig+o! +i&erarno! e %ierto! errore!' e! e +a! i+u!ione! pro(o%a a! por un punto e (i!ta in"e iato %on!i era a! %o"o opue!ta! a+ pen!a"iento !i!te"#ti%o @ e!%entra+i2a o@ 4 0 e!ta +i&era%i,n e!t# aDn +e-o! e !er %o"p+eta1 6e a%u)a o e+ t*r"ino @ego%entri!"o %ogniti(o@ =!in +ugar a u a! una "a+a e+e%%i,n> para e7pre!ar $ue +a i ea e progre!o e+ %ono%i"iento no pro%e e nun%a por una "era a i%i,n e eta++e! o e nue(o! ni(e+e!' %o"o !i e+ %ono%i"iento "#! a"p+io 5uera !,+o un %o"p+e"ento e +o! anteriore! "#! po&re!? re$uiere ta"&i*n una re5or"u+a%i,n perpetua e +o! punto! e (i!ta pre(io! por "e io e un pro%e!o $ue retro%e e o a(an2a' %orrigien o %ontinua"ente tanto +o! errore! ini%ia+e! !i!te"#ti%o! %o"o a$ue++o! $ue !urgen a +o +argo e+ %a"ino1 E!te pro%e!o %orre%ti(o pare%e o&e e%er a una +e0 e e!arro++o &ien e5ini a' +a +e0 e +a e!%entra%i,n = *%entration>1 Para +a %ien%ia' %a"&iar +a per!pe%ti(a geo%*ntri%a por +a /e+io%*ntri%a re!u+t, una %o+o!a+ /a2a)a e e!%entra%i,n1 E!te "i!"o tipo e pro%e!o! pue e !er (i!to en e+ pe$ue)o? "i 2

e!%rip%i,n e+ e!arro++o e +a no%i,n @/er"ano@' pue!ta 5a(ora&+e"ente e re+ie(e por V0got!30' "ue!tra $ue e+ e!5uer2o $ue !e re$uiere para $ue un ni)o $ue tiene un /er"ano' entien a $ue *!te tiene a !u (e2 un /er"ano' $ue e!te %on%epto !e re5iere a una re+a%i,n re%.pro%a 0 no a una @propie a E a&!o+uta1 De "o a !i"i+ar' e7perien%ia! re%iente! = e +a! $ue V0got!30 no i!pon.a> /an e"o!tra o $ue para i"aginar un %a"ino "#! +argo $ue otro $ue ter"ina en e+ "i!"o punto' !eparan o a!. e+ %on%epto ="*tri%o> @+argo@ e+ e =or ina+> @+e-o!@' e+ ni)o e&e e!%entrar !u pen!a"iento' $ue !e %entra pri"ero !,+o en e+ punto ter"ina+' 0 %on(ertir en e5e%ti(a! +a! re+a%ione! o&-eti(a! entre +o! punto! e parti a 0 ++ega a1 6e uti+i2a o e+ t*r"ino ego%entri!"o para e!ignar +a in/a&i+i a ini%ia+ para e!%entrar' para %a"&iar una per!pe%ti(a %ogniti(a a a ="an$ue e *%entration>1 6u&iera re!u+ta o "e-or e%ir !i"p+e"ente @%entri!"o@' pero pue!to $ue +a %entra%i,n ini%ia+ e +a per!pe%ti(a e! !ie"pre re+ati(a a +a propia po!i%i,n 0 a%%i,n' igo @ego%entri!"o@ 0 pongo e re+ie(e $ue e+ ego%entri!"o noA%on!%iente e+ pen!a"iento a+ %ua+ "e /e re5eri o' e!ta&a &a!tante e!%one%ta o e+ !igni5i%a o %o"Dn e+ t*r"ino' /ipertro5ia e +a %on%ien%ia e !.1 Co"o /e trata o e a%+arar' e+ ego%entri!"o %ogniti(o !e origina en +a 5a+ta e i5eren%ia%i,n entre e+ propio 0 +o! otro! punto! e (i!ta po!i&+e!' 0 e ningDn "o o en un in i(i ua+i!"o $ue pre%e e a +o! re+a%ione! %on +o! e"#! =%o"o en +a %on%ep%i,n e Rou!!eau' $ue !e "e /a i"puta o o%a!iona+"ente' *!te e! un error !orpren ente' $ue' en rea+i a ' V0got!30 no %o"part.a>1 Fna (e2 a%+ara o e!te punto' !e /a%e e(i ente $ue e+ ego%entri!"o a!. e5ini o (a "#! a++# $ue e+ ego%entri!"o !o%ia+ en re+a%i,n %on e+ +engua-e ego%*ntri%o e+ $ue no! o%upare"o! "#! a e+ante1 En parti%u+ar' !u a+%an%e !e /a e"o!tra o a tra(*! e "i e7perien%ia !o&re +a %on%ep%i,n in5anti+ e +a rea+i a $ue e!%u&re un ego%entri!"o %+ara"ente penetrante operan o en e+ ni(e+ !en!orioA"otor1 Por e-e"p+o' e+ e!pa%io !en!orioA"otor %on!ta ini%ia+"ente e una p+ura+i a e e!pa%io! =&u%a+' t#%ti+A3ine!t*!i%o' et%1> %entra o! en e+ propio %uerpo4 a+re e or e +o! ie%io%/o "e!e!' a tra(*! e un %a"&io e per!pe%ti(a = e!%entra%i,n> rea+"ente %o"para&+e a +a re(o+u%i,n %operni%ana' e+ e!pa%io !e %on(ierte en un %ontingente /o"og*neo Dni%o en e+ %ua+ e!t#n !itua o! to o! +o! o&-eto!' in%+u!o e+ propio %uerpo1 Vo+(e"o! a +o $ue "#! preo%upa a V0got!30 e "i %on%ep%i,n e+ ego%entri!"o? !u re+a%i,n %on e+ %on%epto e auti!"o e B+eu+er 0 e+ @prin%ipio e p+a%er@ e Greu 1 Con re!pe%to a+ pri"er punto' V0got!30' $ue era un e!pe%ia+i!ta en e!$ui2o5renia' no niega' %o"o +o /an /e%/o a+guno! %r.ti%o! 5ran%e!e!' $ue %ierto gra o e auti!"o e! nor"a+ en to o! +o! in i(i uo! A%on%epto a "iti o ta"&i*n por "i "ae!tro B+eu+er1 B+ !,+o %on!i era&a $ue 0o /a&.a !o&reen5ati2a o +a! !e"e-an2a! entre ego%entri!"o 0 auti!"o !in e!ta%ar !u5i%iente"ente +a! i5eren%ia!A 0 no %a&e u a $ue en e!to tiene ra2,n1 Yo /i%e /in%api* en +a! !e"e-an2a!' %u0a e7i!ten%ia V0got!30 no niega' por$ue "e pare%.a $ue a%+ara&an +a g*ne!i! e +o! -uego! !i"&,+i%o! en +o! ni)o!1 En e++o! !e pue e o&!er(ar a "enu o e+ @pen!a"iento no irigi o 0 auti!ta@ e $ue /a&+a B+eu+er' $ue /e trata o 3

e e7p+i%ar en t*r"ino! e+ pre o"inio e +a a!i"i+a%i,n !o&re +a a%o"o a%i,n en +o! pri"ero! -uego! e+ ni)o1 En %uanto a+ @prin%ipio e p+a%er@ $ue Greu %on!i era %o"o gen*ti%a"ente pre(io a+ @prin%ipio e rea+i a E' V0got!30 tiene ra2,n nue(a"ente %uan o "e repro%/a e+ /a&er a%epta o e!ta !e%uen%ia e"a!ia o !i"p+i5i%a a !in etener"e a %riti%ar+a1 E+ /e%/o e $ue to a %on u%ta !ea a aptati(a 0 e $ue +a a apta%i,n !ea !ie"pre una 5or"a e e$ui+i&rio =e!ta&+e o ine!ta&+e> entre +a a!i"i+a%i,n 0 +a a%o"o a%i,n' no! per"ite? 8> e7p+i%ar +a pri"era "ani5e!ta%i,n e+ prin%ipio e p+a%er por e+ a!pe%to a5e%ti(o e +a a!i"i+a%i,n 5re%uente"ente pre o"inante 0' <> %oin%i ir %on +a opini,n e V0got!30 e $ue +o a apta%i,n a +a rea+i a %orre pare-a %on +a ne%e!i a 0 e+ p+a%er' 0a $ue %uan o pre o"ina +a a!i"i+a%i,n +a a%o"pa)a !ie"pre a+gDn tipo e a%o"o a%i,n1 Pero' por otra parte' no pue o !eguir a V0got!30 %uan o a5ir"a $ue una (e2 $ue /a&.a !epara o ne%e!i a 0 p+a%er e !u! 5un%ione! a aptati(a! =+o $ue no %reo /a&er %on!i era o nun%a' o por +o "eno! !i +o /e /e%/o %orreg. in"e iata"ente e+ error>1 Me (e.a o&+iga o a %on%e&ir e+ pen!a"iento rea+i!ta u o&-eti(o %o"o in epen iente e +a! ne%e!i a e! %on%reta!' %o"o un tipo e inte+igen%ia pura' $ue &u!%a prue&a! !,+o para !u propia !ati!5a%%i,n1 So&re e!te punto to o! "i! tra&a-o! !iguiente! !o&re e+ e!arro++o e +a! opera%ione! inte+e%tua+e! aparte e +a a%%i,n' 0 !o&re e+ e!arro++o e +a! e!tru%tura! +,gi%a! a partir e +a %oor ina%i,n e a%%ione! e"ue!tran $ue no !e /a !epara o e+ pen!a"iento e +a %on u%ta1 E!o !.' "e ++e(, a+gDn tie"po ++egar a %o"pro&ar $ue +a! ra.%e! e +a! opera%ione! +,gi%a! e!%an!a&an !o&re a+go "#! pro5un o $ue +a! %one7ione! +ingH.!ti%a! 0 $ue "i pri"er e!tu io e+ pen!a"iento e!ta&a e"a!ia o %entra o !o&re !u! a!pe%to! +ingH.!ti%o!1 De a$u. po e"o! pa!ar a %on!i erar e+ !egun o punto1 Lengua-e ego%*ntri%o No e7i!te ninguna ra2,n para %reer $ue e+ ego%entri!"o %ogniti(o' !e)a+a o por un en5o$ue pre5eren%ia+ noA%on!%iente' o por +a 5a+ta e i5eren%ia%i,n e punto! e (i!ta' no tiene ap+i%a%i,n en e+ %a"po e +a! re+a%ione! interper!ona+e!' en parti%u+ar en a$u*++a! $ue !e e7pre!en en e+ +engua-e1 Para e-e"p+i5i%ar e!to' po e"o! %on!i erar un %a!o e +a (i a a u+ta? to o! +o! in!tru%tore! nue(o! e!%u&ren tar e o te"prano $ue !u! pri"era! %+a!e! eran in%o"pren!i&+e!' por$ue !e /a&+a&an a !. "i!"o!' e! e%ir pre!ta&an aten%i,n !o+a"ente a !u! propio! punto! e (i!ta1 Se an %uenta gra ua+"ente 0 %on i5i%u+ta $ue no e! 5#%i+ u&i%ar!e en +a %o"pren!i,n e +o! e!tu iante!' $ue no !a&en to a(.a +o $ue e++o! %ono%en !o&re +a "ateria $ue i%tan1 Co"o un !egun o e-e"p+o po e"o! %on!i erar e+ e+ arte e +a i!%u!i,n' $ue %on!i!te prin%ipa+"ente en %ono%er %,"o u&i%ar!e uno "i!"o en e+ punto e (i!ta e+ otro para tratar e %on(en%er+o en !u propio %a"po1 Sin e!ta %apa%i a +a i!%u!i,n e! inDti+ AI0 "u%/a! (e%e! re!u+ta rea+"ente a!. entre +o! p!i%,+ogo!J

E! por e!ta ra2,n $ue a+ tratar e e!tu iar +a! re+a%ione! entre +engua-e 0 pen!a"iento e! e e+ punto e (i!ta e +o! %a"&io! e %entra%i,n %ogniti(o! =%entration! et *%entration!> /e trata o e (er !i e7i!te o no un +engua-e ego%*ntri%o e!pe%ia+' $ue pue a !er i!tingui o e+ /a&+a %ooperati(a1 En "i pri"er +i&ro !o&re +engua-e 0 pen!a"iento en e+ ni)o' e i$u* tre! %ap.tu+o! a e!te pro&+e"a1 En e+ !egun o %ap.tu+o e!tu ia&a %on(er!a%ione! 0 en e!pe%ia+ argu"ento! entre ni)o! para po er ar a +u2 +a! i5i%u+ta e! $ue e7peri"entan para !uperar !u! propio! punto! e (i!ta1 E+ ter%ero e!ta&a e i%a o a %on!i erar +o! re!u+ta o! e una pe$ue)a e7perien%ia $ue !e re5iere a+ enten i"iento "utuo e +o! ni)o! a+ intentar e7p+i%a%ione! %au!a+e!' e+ $ue ++e(* a %a&o para po er (eri5i%ar "i! o&!er(a%ione!1 Para e7p+i%ar e!to! /e%/o! $ue "e pare%.an +o! "#! i"portante!' pre!enta&a enton%e! en e+ pri"er %ap.tu+o un in(entario e+ /a&+a e!pont#nea e+ ni)o' tratan o e i!tinguir +o! "on,+ogo! 0 +o! @"on,+ogo! %o+e%ti(o!@ e +a! %o"uni%a%ione! a aptati(a! 0 a&rigan o +a e!peran2a e e!%u&rir e e!te "o o un tipo e "e i a e+ ego%entri!"o (er&a+1 Pero e+ re!u+ta o a+ar"ante $ue 0o no /a&.a pre(i!to 5ue $ue to o! +o! a (er!ario! e +a no%i,n e+ ego%entri!"o =I0 !on +egi,nJ> e+igieron para !u! ata$ue! !o+a"ente e+ pri"er %ap.tu+o' !in re%ono%er ninguna !igni5i%a%i,n a +o! otro! o!' 0 por +o tanto' %o"o e"pe%* a %reer %a a (e2 "#! 5ir"e"ente' !in enten er e+ !igni5i%a o rea+ e+ %on%epto1 Fn %r.ti%o ++eg, /a!ta %on!i erar e+ nD"ero e ora%ione! en +a! %ua+e! e+ ni)o /a&+, e !. "i!"o una "e i a e+ +engua-e ego%*ntri%o' %o"o !i no !e pu iera /a&+ar e uno "i!"o e un "o o $ue no 5uera ego%*ntri%o1 En otro en!a0o e7%e+ente !o&re e+ +engua-e =pu&+i%a o en e+ Manua+ e P!i%o+og.a In5anti+ e L1 Car"i%/ae+> D1 M%Cart/0 a5ir"a $ue +o! +argo! e&ate! !o&re e!te te"a re!u+taron inDti+e!' pero no !u"ini!tra ninguna e7p+i%a%i,n !o&re e+ !igni5i%a o rea+ 0 e+ a+%an%e e+ %on%epto e ego%entri!"o (er&a+1 Ante! e retornar a V0got!30' "e gu!tar.a a%+arar $u* e! +o $ue "e pare%e $ue %ontinDa !ien o !igni5i%ati(o en +a e(i en%ia po!iti(a 0 negati(a reuni a por "i! po%o! !egui ore! 0 "i! "u%/o! oponente!1 81 La "e i%i,n e+ +engua-e ego%*ntri%o /a e"o!tra o $ue e7i!ten (aria%ione! "e ioa"&ienta+e! 0 !itua%iona+e! "u0 gran e!' e "o o $ue %ontraria"ente a "i! e!eo! ini%ia+e! no po!ee"o! para e!ta! "e i a! una nor"a (#+i a e ego%entri!"o inte+e%tua+ o aun e ego%entri!"o (er&a+1 <1 E+ 5en,"eno "i!"o' %u0a 5re%uen%ia re+ati(a en +o! i5erente! ni(e+e! e e!arro++o /e"o! $ueri o pro&ar' a!. %o"o !u e%+ina%i,n %on +a e a ' no /a !i o i!%uti o nun%a' 0a $ue !e /a enten i o "u0 po%a! (e%e!1 Cuan o !e +o %on!i era&a en t*r"ino! e una %entra%i,n i!tor!ionante e +a propia a%%i,n 0 e +a e!%entra%i,n po!terior' e!te 5en,"eno re!u+t, !er "u%/o "#! !igni5i%ati(o en e+ e!tu io e +a! a%%ione! "i!"a! 0 e !u interiori2a%i,n en +a 5or"a e opera%ione! "enta+e! $ue en e+ %a"po e+ +engua-e1 Sin e"&argo' to a(.a pue e !er po!i&+e un e!tu io "#! !i!te"#ti%o e +a! i!%u!ione! e +o! ni)o!' 0

e!pe%ia+"ente e +a %on u%ta irigi a =0 a%o"pa)a a por e+ /a&+a>' pue a !u"ini!trar .n i%e! (#+i o! e "e i a para !u (eri5i%a%i,n 0 prue&a1 No! /a pare%i o $ue e!te +argo pre#"&u+o era ne%e!ario para poner e "ani5ie!to e+ re!peto $ue no! "ere%e +a po!i%i,n e V0got!30 !o&re e+ te"a e+ +engua-e ego%*ntri%o' aun %uan o no pue o %oin%i ir %on *+ en to o! +o! punto!1 En pri"er +ugar' V0got!30 no !e a %uenta $ue in(o+u%ra un pro&+e"a rea+' 0 no !,+o una %ue!ti,n e e!ta .!ti%a!1 Segun o' *+ "i!"o (eri5i%a +o! /e%/o! en %ue!ti,n' en +ugar e !upri"ir+o!' a tra(*! e +o! arti5i%io! e +a "e i%i,n' 0 !u! o&!er(a%ione! !o&re +a 5re%uen%ia e+ +engua-e ego%*ntri%o en +o! ni)o! %uan o !e &+o$uea !u a%ti(i a ' 0 !o&re +a i!"inu%i,n e ta+ +engua-e urante e+ perio o $ue %o"ien2a a 5or"ar!e e+ /a&+a interiori2a a !on e gran inter*!1 B+ propu!o a e"#! una ter%era /ip,te!i!? e+ /a&+a ego%*ntri%a e! e+ punto e parti a para e+ e!arro++o e+ +engua-e interiori2a o' $ue !e e!ta&+e%e en una etapa po!terior e+ e!arro++o' 0 e!te +engua-e interiori2a o pue e !er(ir tanto a +o! 5ine! auti!ta! e+ pen!a"iento %o"o a +o! +,gi%o!1 Yo e!to0 tota+"ente e a%uer o %on e!ta! /ip,te!i!1 Por otra parte' +o $ue %reo $ue e-, e %on!i erar e! e+ ego%entri!"o "i!"o %o"o o&!t#%u+o prin%ipa+ para +a %oor ina%i,n 0 %oopera%i,n e i!tinto! punto! e (i!ta1 V0got!30 "e repro%/a e+ no en5ati2ar !u5i%iente"ente e! e e+ prin%ipio e+ a!pe%to 5un%iona+ e e!to! pro&+e"a!1 ICon%e i oJ' pero e&o "ani5e!tar $ue +o /i%e "#! a e+ante1 En E+ Jui%io Mora+ e+ Ni)o e!tu i* -uego! grupa+e! =e+ e &o+ita!' et%1> 0 not* $ue ante! e +a e a e K a)o! no !a&en %,"o %oor inar +a! reg+a! urante un -uego' e "o o $ue %a a uno -uega para !. "i!"o' 0 to o! ganan' !in enten er $ue +o $ue i"porta e! +a %o"peten%ia1 R1 G1 Nie+!en' $ue e!tu i, a%ti(i a e! en %oopera%i,n =%o"o %on!tru%%i,n' et%1>' e!%u&ri, en e+ %a"po e +a a%%i,n "i!"a to a! +a! %ara%ter.!ti%a! $ue 0o /a&.a en5ati2a o %on re!pe%to a+ +engua-e1 8 Por +o tanto e7i!te un 5en,"eno genera+ $ue V0got!30 /a e!%ui a o1 En !.nte!i!' %uan o V0got!30 a5ir"a $ue +a pri"era 5un%i,n e+ +engua-e e&e !er +a e +a %o"uni%a%i,n g+o&a+' 0 $ue e+ /a&+a po!terior !e i5eren%ia en ego%*ntri%a 0 %o"uni%ati(a' propia"ente i%/a' %reo $ue e!to0 e a%uer o %on *+1 Pero %uan o !o!tiene $ue e!ta! o! 5or"a! +ingH.!ti%a! !on igua+"ente !o%ia+i2a a! 0 i5ieren !,+o en 5un%i,n' no pue o !eguir+o por$ue +a pa+a&ra !o%ia+i2a%i,n !e torna a"p+ia en e+ %onte7to? !i un in i(i uo A %ree e$ui(o%a a"ente $ue un in i(i uo B pien!a e+ "o o $ue +o /a%e A' 0 !i no trata e enten er +a i5eren%ia entre +o! o! punto! e (i!ta' e!to e!' !in u a %o"porta"iento !o%ia+ en e+ !enti o e $ue e7i!te un %onta%to entre +o! o!' pero %on!i ero $ue ta+ %on u%ta e! ina apta a e! e e+ punto e (i!ta e +a %oopera%i,n inte+e%tua+1 E!te punto e (i!ta e! e+ Dni%o a!pe%to e+ pro&+e"a $ue "e /a preo%upa o' pero $ue pare%e no /a&er intere!a o a V0got!301 En !u e7%e+ente tra&a-o !o&re +o! ge"e+o!1 R1 La22o < 5or"u+a %+ara"ente e+ pro&+e"a1 De a%uer o a *+ +a i5i%u+ta en +a no%i,n e +engua-e ego%*ntri%o !urge a ra.2 e una %on5u!i,n e o! !igni5i%a o! $ue *+ entien e $ue 0o e&.a /a&er
8 <

R1 G1 Nie+!en' La So%ia&i+it* %/e2 +EEn5ant' De+a%/au7 et Nie!t+*1 La22o' Le! Ju"eau7' +e Coup+e et +a Per!onne' Vo+1 II' p#g1 :991

!epara o? a> Lengua-e in%apa2 e re%ipro%i a ra%iona+ 0 &> +engua-e @no !igni5i%ati(o para otro!@1 Pero e+ /e%/o e! $ue e! e e+ punto e (i!ta e +a %oopera%i,n inte+e%tua+' $ue e! +o $ue a ". "e intere!a' e!to! o! tienen e+ "i!"o (a+or1 Entien o no /a&er /a&+a o nun%a e +engua-e @no !igni5i%ati(o para otro!@ A e!to po r.a /a&er re!u+ta o enga)o!o' pue!to $ue 0o /a&.a re%ono%i o $ue e+ ni)o pien!a $ue e!t# %on(er!an o %on +o! e"#! 0 +o $ue en rea+i a /a%e e! enten er!e a !. "i!"o1 Mi %on%ep%i,n e! !i"p+e"ente +a !iguiente? en e+ /a&+a ego%*ntri%a e+ ni)o /a&+a para !. "i!"o =en e+ "i!"o !enti o en $ue un %on5eren%iante pue e /a&+ar !o+o' @para@ !. "i!"o' aun$ue natura+"ente !u! pa+a&ra! e!t#n irigi a! a un au itorio>1 La22o' %itan o un pa!a-e ".o $ue e! rea+"ente &a!tante %+aro' "e re!pon e !eria"ente $ue e+ ni)o no @/a&+a para !. "i!"o@ !ino @ e a%uer o a !. "i!"o@ =!e+on +ui> 111 IPero por !upue!toJ Po r.a"o! ree"p+a2ar e+ @para !. "i!"o@' por e+ @ e a%uer o a !i "i!"o@ en to o! "i! e!%rito! 0 !eguir.a pen!an o $ue e!to no %a"&iar.a na a en e+ Dni%o !igni5i%a o (#+i o e+ ego%entri!"o? +a 5a+ta e e!%entra%i,n e +a a%titu para %a"&iar +a per!pe%ti(a "enta+' en +a! re+a%ione! !o%ia+e!' a!. %o"o en +a! otra!1 M#! aDn' %reo $ue e! pre%i!a"ente +a %oopera%i,n %on +o! otro! =en e+ p+ano %ogniti(o> +o $ue no! en!e)a a /a&+ar e @a%uer o@ a +o! e"#! 0 no !i"p+e"ente e! e nue!tro propio punto e (i!ta1 II Mi! %o"entario! !o&re +a !egun a parte e +a! re5+e7ione! e V0got!30 %on re!pe%to a "i tra&a-o' en e+ Capitu+o VI' !er#n "#! !i"p+e!' por$ue %ree $ue e!to0 "u%/o "#! e a%uer o %on *+ en e!to! punto!' 0 prin%ipa+"ente por$ue "i! D+ti"o! +i&ro! $ue *+ no %ono%i,' re!pon en a +a! %ue!tione! $ue !u!%ita o a +a "a0or.a e e++a!1 Con%epto! e!pont#neo!' apren i2a-e e!%o+ar' %on%epto! %ient.5i%o! Gue rea+"ente una a+egr.a para ". e!%u&rir en e+ +i&ro e V0got!30 $ue *+ aprue&a "i !epara%i,n e +o! %on%epto! e!pont#neo! 0 noAe!pont#neo! %on prop,!ito! e e!tu io? !e po .a /a&er te"i o $ue un p!i%,+ogo $ue !e o%up, e +o! pro&+e"a! e apren i2a-e e!%o+ar "#! inten!a"ente e +o $ue +o /i%i"o! no!otro! /u&iera ten i o a !u&e!ti"ar e+ a!pe%to e +o! pro%e!o! e e!tru%tura%i,n %ontinua en e+ e!arro++o e +a a%ti(i a "enta+ e+ ni)o1 E! (er a $ue %uan o V0got!30 "e i"puta e+ /a&er !o&reen5ati2a o e!ta i!tin%i,n' "i re5+e7i,n en un pri"er "o"ento 5ue $ue "e e!ta&a atri&u0en o +o $ue *+ "i!"o /a&.a a o por !upue!to1 Pero %uan o a"p+.a !u %r.ti%a' i%ien o $ue ta"&i*n +o! %on%epto! noAe!pont#neo! re%i&en e+ @!e++o@ e +a "enta+i a in5anti+ en e+ pro%e!o e a $ui!i%i,n' 0 $ue por +o tanto e&e !er a "iti a una @intera%%i,n@ e +o! %on%epto! e!pont#neo! 0 +o! apren i o!' e!to0 e a%uer o %on *+ otra (e2 "#!1 Aun$ue V0got!30 no "e /a interpreta o %uan o opina $ue e! e "i punto e (i!ta e+ pen!a"iento e!pont#neo e +o! ni)o! e&e !er %ono%i o por +o! e u%a ore! !,+o %o"o !e e&e %ono%er a un ene"igo para po er %o"&atir+o %on

*7ito1 En to o! "i! e!%rito! pe ag,gi%o!' tanto en +o! antiguo! : %o"o en +o! "#! re%iente! ; /e in!i!ti o' por e+ %ontrario' en $ue +a e u%a%i,n 5or"a+ po r.a a(an2ar "#! $ue %on +o! "*to o! e"p+ea o! /a!ta a/ora a partir e una uti+i2a%i,n !i!te"#ti%a e +a e(o+u%i,n "enta+ e!pont#nea e+ ni)o1 Pero en +ugar e i!%utir a&!tra%ta"ente e!to! po%o! =aun$ue e!en%ia+e!> punto!' %o"en2are"o! %on a$ue++o! $ue a "i enten er re(e+an nue!tro a%uer o 5un a"enta+1 Cuan o V0got!30 e!ta&+e%e a partir e +a! re5+e7ione! !o&re "i! pri"ero! +i&ro!' $ue +a tarea 5un a"enta+ e +a p!i%o+og.a in5anti+ e! +a e e!tu iar +a 5or"a%i,n e +o! %on%epto! %ient.5i%o! !iguien o a pa!o e+ pro%e!o $ue !e e!arro++a ante nue!tra (i!ta' *+ no /a !o!pe%/a o $ue *!e era -u!ta"ente "i progra"a1 Ante! e $ue apare%ieran "i! pri"ero! +i&ro!' 0o ten.a 0a e+ te7to "anu!%rito e+ a)o 89<C' e un e!tu io $ue /a&.a rea+i2a o !o&re +a %on!tru%%i,n in5anti+ e +a! %orre!pon en%ia! nu"*ri%a!1 B!te era' enton%e! "i pro0e%to' para e+ %ua+ "i! +i&ro! !o&re +engua-e 0 pen!a"iento' -ui%io 0 ra2ona"iento' +a %on%ep%i,n in5anti+ e+ "un o' et%1' no !er(.an "#! $ue %o"o una intro u%%i,n1 En %o+a&ora%i,n %on A1 S2e"eni!3a 0 B1 In/e+ er pu&+i$u* "#! a e+ante una !erie e e!tu io! $ue ten.an $ue (er %on e+ e!arro++o e +o! %on%epto! e nD"ero' e %anti a 5.!i%a' "o(i"iento' (e+o%i a 0 tie"po' e e!pa%io' pro&a&i+i a ' 0 e in u%%i,n e +a! +e0e! 5.!i%a! e +a! e!tru%tura! +,gi%a! e %+a!e!' re+a%ione! 0 propo!i%ione! en re!u"en %on +a "a0or.a e +o! %on%epto! %ient.5i%o! &#!i%o!1 Vere"o! +o $ue re(e+an e!to! e!%u&ri"iento! !o&re +a re+a%i,n entre apren i2a-e 0 e!arro++o' pue!to $ue e! en e!ta %ue!ti,n en +a $ue V0got!30 %ree $ue e!t# en e!a%uer o %on"igo' aun$ue rea+"ente i5iere !,+o en parte' 0 no en e+ !enti o $ue *+ i"agina !ino en otro' %a!i opue!to1 Para "ane-arno! %on un e-e"p+o e!pe%.5i%o %on!i erare"o! e+ e +a en!e)an2a e +a geo"etr.a1 En Gine&ra' en Gran%ia 0 en otra! parte! pre!enta tre! pe%u+iari a e!? 8> %o"ien2a tar e' genera+"ente a+re e or e +o! on%e a)o!' 0 en %a"&io +a arit"*ti%a e"pie2a a en!e)ar!e e! e +o! K4 <> e! e e+ prin%ipio e! e!pe%.5i%a"ente geo"*tri%a o "*tri%a' !in pa!ar pri"ero a tra(*! e una 5a!e %ua+itati(a en +a %ua+ +a opera%i,n e!pa%ia+ po r.a !er re u%i a a opera%ione! +,gi%a! ap+i%a a! a un %ontinuo4 :> !igue e+ or en /i!t,ri%o e e!%u&ri"iento =!e en!e)a pri"ero +a geo"etr.a eu%+i iana' "#! a e+ante +a geo"etr.a pro0e%ti(a' 0 5ina+"ente' en +a Fni(er!i a ' +a topo+,gi%a' aun$ue e! &ien %ono%i o $ue +a "o erna geo"etr.a te,ri%a tiene !u punto e parti a en +a! e!tru%tura! topo+,gi%a!' a partir e +a! %ua+e! pue en eri(ar!e' "e iante "*to o! para+e+o! tanto +a! e!tru%tura! pro0e%ti(a! %o"o +a! eu%+i iana!>1 M#! aDn' !e !a&e $ue +a geo"etr.a te,ri%a !e &a!a en +a +,gi%a' 0 5ina+"ente $ue e7i!te una %one7i,n pr,7i"a %re%iente entre +a! %on!i era%ione! geo"*tri%a! 0 +a! a+ge&rai%a! o nu"*ri%a!1 Si' %o"o propone V0got!30' e7a"ina"o! e+ e!arro++o e +a! opera%ione! geo"*tri%a! en +o! ni)o!' e!%u&rire"o! $ue !e en%uentra "u%/o "#! %er%a e+ e!p.ritu e +a geo"etr.a te,ri%a $ue e+ e +a in!tru%%i,n a%a *"i%a tra i%iona+? 8> !i e+ ni)o %on!tru0e !u! opera%ione! e!pa%ia+e! a+ "i!"o tie"po
: ;

@B u%ation nou(e++e@' en En%0%+op* ie 5ranMai!e1 @Le Droit N +EE u%ation@' en +a Co+e%%i,n Droit! e +E/o""e =FNESCO>1

$ue +a! nu"*ri%a!' %on una e!tre%/a intera%%i,n entre e++a!' e7i!te' en parti%u+ar' un para+e+i!"o nota&+e entre +a %on!tru%%i,n e+ nD"ero 0 "e i a! e una %anti a %ontinua4 <> +a! pri"era! opera%ione! geo"*tri%a! e+ ni)o !on e!en%ia+"ente %ua+itati(a! 0 e+ para+e+i!"o %on +a! opera%ione! +,gi%a! e! tota+ =or ena"iento' %+a!e' in%+u!i,n' et%1> 4 :> +a! pri"era! e!tru%tura! geo"*tri%a! $ue e!%u&re e+ ni)o !on e natura+e2a e!en%ia+"ente topo+,gi%a' 0 e! a partir e e++a! $ue %on!tru0e' pero e un "o o para+e+o' +a pro0e%ti(a e+e"enta+ 0 +a! e!tru%tura! eu%+i iana!1 A partir e ta+e! e-e"p+o!' $ue pue en "u+tip+i%ar!e' !e /a%e 5#%i+ re!pon er a+ %o"entario e V0got!301 En pri"er +ugar' "e repro%/a e+ %on!i erar e+ apren i2a-e e!%o+ar %o"o no re+a%iona o e!en%ia+"ente %on e+ e!arro++o e!pont#neo e+ ni)o1 ADn a!.' +o $ue e&e $ue ar en %+aro e! $ue' para ".' no e! a+ ni)o a $uien e&e %u+par!e por +o! %on5+i%to! e(entua+e!' !ino a +a e!%ue+a' ignorante e+ u!o $ue po r.a /a%er e+ e!arro++o e!pont#neo e+ ni)o' re5or2#n o+o "e iante "*to o! a e%ua o!' en +ugar e in/i&ir+o!' %o"o /a%e 5re%uente"ente1 En !egun o +ugar' 0 *!te e! e+ error 5un a"enta+ $ue %o"ete Vigot!30' en +a interpreta%i,n e "i tra&a-o' e! $ue *+ %ree $ue e a%uer o a "i teor.a e+ pen!a"iento a u+to' e!pu*! e eter"ina a! a%o"o a%ione! @!up+anta@ gra ua+"ente a+ pen!a"iento in5anti+' a tra(*! e una e!pe%ie e @e7tin%i,n "e%#ni%a@' e+ D+ti"o1 En rea+i a ' to a(.a /o0 !e "e atri&u0e e+ interpretar e+ e!arro++o e!pont#neo %o"o ten ien o por !. "i!"o /a%ia +a! e!tru%tura! +,gi%oA"ate"#ti%a! e+ a u+to I%o"o un i ea+ pre eter"ina oJ To o e!to !u!%ita' por +o "eno!' o! pro&+e"a!' $ue V0got!30 5or"u+a' pero en +a !o+u%i,n e +o! %ua+e! i5eri"o! a+go1 E+ pri"ero %on%ierne a +a @interpreta%i,n e +o! %on%epto! e!pont#neo! 0 noAe!pont#neo!@1 E!ta interpreta%i,n e! "#! %o"p+e-a e +o $ue %ree V0got!301 En a+guno! %a!o! +o $ue !e tran!"ite a tra(*! e +a in!tru%%i,n e! &ien a!i"i+a o por e+ ni)o por$ue repre!enta' e /e%/o' una e7ten!i,n e a+guna! e !u! propia! %on!tru%%ione! e!pont#nea!1 En ta+e! %a!o! !u e!arro++o !e a%e+era1 Pero en otro!' +o! o&-eto! $ue !u"ini!tran +a in!tru%%i,n !e pre!entan e"a!ia o te"prano o e"a!ia o tar e' o e un "o o $ue i"pi e +a a!i"i+a%i,n por$ue no %on%uer a %on !u! %on!tru%%ione! e!pont#nea!' enton%e! i"pi e e+ e!arro++o e+ ni)o' !e +o e!(.a e!t*ri+"ente' %o"o !u%e e a "enu o en +a en!e)an2a e +a! %ien%ia! e7a%ta!1 Por +o tanto' 0o no %reo' %o"o pare%e /a%er+o V0got!30' $ue +o! nue(o! %on%epto!' aun en e+ ni(e+ e!%o+ar' !e a $uieren !ie"pre a tra(*! e +a inter(en%i,n i #%ti%a e+ a u+to1 E!to pue e o%urrir' pero e7i!te una 5or"a e in!tru%%i,n "u%/o "#! pro u%ti(a' +a e +a ++a"a a @e!%ue+a a%ti(a@ $ue intenta %rear !itua%ione!' $ue' aun$ue no !on @e!pont#nea!@ en !. "i!"a!' in%itan a una e+a&ora%i,n e!pont#nea por parte e+ ni)o' !i !e +a! "ane-a e 5or"a $ue e!pierten !u inter*! 0 pre!enten e+ pro&+e"a e un "o o ta+ $ue %orre!pon a a +a! e!tru%tura! $ue 0a /a 5or"a o *+ "i!"o1 E+ !egun o pro&+e"a' $ue e! rea+"ente una e7ten!i,n e+ pri"ero' en un ni(e+ "#! genera+' e! +a re+a%i,n entre +o! %on%epto! e!pont#neo! 0 +a! no%ione! %ient.5i%a! %o"o ta+e!1 En e+ !i!te"a e V0got!30' e+ punto @%+a(e@ e e!ta %ue!ti,n e! $ue @+o! %on%epto! %ient.5i%o! 0 e!pont#neo! %o"ien2an en punto! 9

i5erente! pero !e en%uentran e(entua+"ente@1 So&re e!to e!te"o! e %o"p+eto a%uer o !i !igni5i%a $ue !e pro u%e un en%uentro rea+ entre +a !o%iog*ne!i! e +a! no%ione! %ient.5i%a! =en +a /i!toria e +a %ien%ia 0 en +a tran!"i!i,n e un %ono%i"iento e una genera%i,n a +a !iguiente> 0 +a p!i%og*ne!i! e +a! e!tru%tura! @e!pont#nea!@ =in5+ui a' %on to a !eguri a ' por +a intera%%i,n %on e+ "e io !o%ia+' 5a"i+iar' e!%o+ar' et%1> 0 no !i"p+e"ente $ue +a p!i%og*ne!i! e!t# .ntegra"ente eter"ina a por e+ a"&iente /i!t,ri%o 0 %u+tura+1 Pien!o $ue a+ /a%er e!ta a5ir"a%i,n no e!to0 /a%i*n o+e e%ir a V0got!30 "#! $ue +o $ue *+ /a e7pre!a o' 0a $ue a "ite un gra o e e!pontanei a en e+ e!arro++o' +o $ue $ue a por eter"inar e! en $u* %on!i!te1 Opera%i,n 0 genera+i2a%i,n E! en e!ta %ue!ti,n e +a natura+e2a e +a! a%ti(i a e! e!pont#nea! $ue e7i!te to a(.a a+guna i(ergen%ia entre +a o&ra e V0got!30 0 +a ".a' pero e!ta i5eren%ia e! !,+o una e7ten!i,n e +a $ue apunta"o! %on re!pe%to a+ ego%entri!"o 0 e+ pape+ e +a e!%entra%i,n en e+ progre!o e +a e(o+u%i,n "enta+1 Con re!pe%to a+ retra!o e tie"po en e+ !urgi"iento e+ %ono%i"iento %on!%iente e!ta"o! tota+"ente e a%uer o %on V0got!30' !a+(o $ue *+ no %ree $ue +a 5a+ta e %ono%i"iento !ea un re!i uo e+ ego%entri!"o1 Con!i erare"o! +a !o+u%i,n $ue propone? 8> e+ e!arro++o tar .o e+ %ono%i"iento e&e !er !i"p+e"ente e+ re!u+ta o e +a &ien %ono%i a @+e0@ e a%uer o a +a %ua+ +a %on%ien%ia 0 e+ %ontro+ apare%en !,+o en +a etapa 5ina+ e+ e!arro++o e una 5un%i,n4 <> pri"ero' e+ %ono%i"iento e!t# +i"ita o a +o! re!u+ta o! e a%%ione! 0 !o+a"ente "#! tar e !e e7tien e a+ @%,"o@' o !ea a +a opera%i,n "i!"a1 A"&a! a5ir"a%ione! !on %orre%ta!' pero !,+o e7ponen +o! /e%/o!' !in e7p+i%ar+o!1 La e7p+i%a%i,n %o"ien2a %uan o uno %o"pren e $ue un !u-eto %u0a per!pe%ti(a e!t# eter"ina a por !u a%%i,n' no tiene ninguna ra2,n para a $uirir %on%ien%ia e na a e7%epto e !u! re!u+ta o!4 +a e!%entra%i,n' por otra parte' e! e%ir e+ tra!+a o e+ propio en5o$ue' 0 +a %o"para%i,n e una a%%i,n %on otra! po!i&+e!' parti%u+ar"ente %on +a! a%%ione! e otra gente' %on u%e a un %ono%i"iento e+ @%,"o@ 0 a +a! opera%ione! (er a era!1 B!ta i5eren%ia en per!pe%ti(a entre un !i"p+e e!$ue"a +inea+ %o"o e+ e V0got!30 0 un e!$ue"a e e!%entra%i,n !e /a%e "#! e(i ente en +a %ue!ti,n e+ "otor prin%ipa+ e+ e!arro++o inte+e%tua+1 Pare%er.a $ue' e a%uer o a V0got!30 =aun$ue por !upue!to no %ono2%o e+ re!to e !u tra&a-o> e+ 5a%tor prin%ipa+ e&e !er (i!to en +a @genera+i2a%i,n e +a! per%ep%ione!@' 0a $ue e+ pro%e!o e genera+i2a%i,n e! !u5i%iente en !. "i!"o para intro u%ir +a! opera%ione! "enta+e! en +a %on%ien%ia1 No!otro!' por otra parte' a+ e!tu iar e+ e!arro++o e!pont#neo e +a! no%ione! %ient.5i%a!' e&e"o! %on!i erar %o"o 5a%tor %entra+ a+ pro%e!o "i!"o e +a %on!tru%%i,n e opera%ione!' $ue %on!i!te en +a! a%%ione! interiori2a a! $ue !e /a%en re(er!i&+e! 0 !e %oor inan entre e++a! en patrone! e e!tru%tura! !u-eto! a +e0e! &ien e5ini a!1 E+ progre!o e +a genera+i2a%i,n e! !,+o e+ re!u+ta o e e!a e+a&ora%i,n e +a! e!tru%tura! opera%iona+e!' 0 *!ta! no eri(an e +a per%ep%i,n' !ino e +a a%%i,n tota+1 10

V0got!30 "i!"o e!ta&a %er%a e e!ta !o+u%i,n %uan o !o!tu(o $ue e+ !in%reti!"o' +a 0u7tapo!i%i,n' +a in!en!i&i+i a a +a %ontra i%%i,n 0 otra! %ara%ter.!ti%a! e+ ni(e+ e e!arro++o $ue /o0 ++a"a"o! pre5erente"ente preopera%iona+ =en +ugar e pre+,gi%o> !e e&en to o! a +a 5a+ta e un !i!te"a' 0a $ue +a organi2a%i,n e *!to! e!' e /e%/o' +a e-e%u%i,n e!en%ia+ $ue "ar%a +a tran!i%i,n e+ ni)o /a%ia e+ ni(e+ e+ ra2ona"iento +,gi%o1 Pero e!to! !i!te"a! no !on !i"p+e"ente e+ pro u%to e +a genera+i2a%i,n? !on e!tru%tura! opera%iona+e! "D+tip+e! 0 i5eren%ia a!' %u0a e+a&ora%i,n gra ua+ por parte e+ ni)o /e"o! apren i o a !eguir pa!o a pa!o1 Fn pe$ue)o e-e"p+o e e!ta i5eren%ia en nue!tro! punto! e (i!ta +o pro(ee V0got!30 en !u %o"entario !o&re +a in%+u!i,n en %+a!e!1 A+ +eer+o' uno tiene +a i"pre!i,n e $ue e+ ni)o e!%u&re +a in%+u!i,n por una %o"&ina%i,n e genera+i2a%i,n 0 apren i2a-e4 %uan o apren e a u!ar +a! pa+a&ra! ro!a 0 +uego 5+or' pri"ero +a! 0u7tapone' pero tan pronto %o"o /a%e +a genera+i2a%i,n @to a! +a! 5+ore! !on ro!a!@ Nota' 0 e!%u&re $ue +a %on(er!i,n no e! (er a era' !e a %uenta $ue +a %+a!e e ro!a! e!t# in%+ui a en +a %+a!e e 5+ore!1 6a&ien o e!tu ia o e!to! pro&+e"a! e pri"era "ano O !a&e"o! $ue +a %ue!ti,n e! "u%/o "#! %o"p+e-a1 Aun %uan o a5ir"a $ue to a! +a! ro!a! !on 5+ore!' 0 $ue no to a! +a! 5+ore! !an ro!a!' en un pri"er "o"ento no pue e ar!e %uenta $ue /a0 "#! 5+ore! $ue ro!a!1 Para +ograr +a in%+u!i,n' e&e organi2ar un !i!te"a opera%iona+ ta+ $ue A =ro!a!> P AE =otra! 5+ore! $ue no !on ro!a!> Q B =5+ore!> 0 $ue !i A Q B A AE en %on!e%uen%ia A R B4 +a re(er!i&i+i a e e!te !i!te"a e! un preAre$ui!ito para +a in%+u!i,n1 No /e i!%uti o en e!te %o"entario +a %ue!ti,n e +a !o%ia+i2a%i,n %o"o una %on i%i,n e+ e!arro++o inte+e%tua+' aun$ue V0got!30 +a !u!%ita (aria! (e%e!1 De! e "i punto e (i!ta a%tua+' "i! pri"era! 5or"u+a%ione! !on "eno! re+e(ante! por$ue +a %on!i era%i,n e +a! opera%ione! 0 +a e +a e!%entra%i,n in(o+u%ra a en +a organi2a%i,n e +a! e!tru%tura! opera%iona+e! /a%en apare%er e!te punto &a-o una nue(a +u21 To o e+ pen!a"iento +,gi%o e! !o%ia+i2a o pue!to $ue i"p+i%a +a po!i&i+i a e %o"uni%a%i,n entre +o! in i(i uo!1 Pero ta+ %a"&io interper!ona+ !e ++e(a a %a&o a tra(*! e %orre!pon en%ia!' reunione!' inter!e%%ione! 0 re%ipro%i a e!' e! e%ir a tra(*! e opera%ione!1 De e!te "o o' e7i!te i enti a entre +a! opera%ione! intrain i(i ua+e! 0 +a! interin i(i ua+e! $ue %on!titu0en +a %oA opera%i,n en e+ e7a%to 0 %a!i eti"o+,gi%o !enti o e +a pa+a&ra1 La! a%%ione!' 0a !ean in i(i ua+e! o interper!ona+e!' e!t#n en e!en%ia %oor ina a! 0 organi2a a! por e!tru%tura! opera%iona+e! %on!trui a! e!pont#nea"ente en e+ %ur!o e+ e!arro++o inte+e%tua+1

Nota

Nota e!pe%ia+? en e+ te7to 5igura @to a! +a! ro!a! !on 5+ore!@1 Pero $uien /a igita+i2a o e+ te7to +o "o i5i%, por @to a! +a! 5+ore! !on ro!a!@ por$ue %on!i era $ue repre!enta "e-or +o $ue Piaget intenta e7p+i%ar1 O Piaget 0 S2e"in!3a' T/e C/i+ ! Con%eption o5 Nu"&er' Cap1 VIII' e In/e+ er 0 Piaget' La Gene!e e! Op*ration! +ogi$ue! *+*"entaire!' De+a%/au7 et Nie!t+*1

11

12