REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE SALUD DPTO. ASESORIA JURIDICA Mmh.

REGLAMENTO DE DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

DTO. N 78 DE 2009 Publ !"#$ %& %l D "' $ O( ! "l #% )).09.)0

2 REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE SALUD SUBSECRETAR*A DE SALUD P+BLICA DEPTO. ASESOR*A JUR*DICA J,M-HMM-JMU-SPJ-ISL

APRUEBA REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS N 78 Publ !"#$ %& %l D "' $ O( ! "l #% )).09.)0 SANTIAGO. 2/ #% &$0 %mb'% #% 2009 ,ISTO: lo dispuesto en los artculos 1, 2, 3, 83, 90 y en el Libro Dcimo del C di!o "anitario, aprobado por Decreto con #uer$a de Ley % &2', de 19(& del )inisterio de "alud* en la ley % 181(+,* en los artculos + y & del Decreto con #uer$a de Ley % 1 de 200', del )inisterio de "alud y las ,acultades -ue me con,iere el artculo 32 % ( de la Constituci n .oltica de la /ep0blica* y CONSIDERANDO1 1 la necesidad de re!ular las condiciones b2sicas de se!uridad en -ue deber2n mantenerse las sustancias peli!rosas, de manera de e3itar ries!o -ue ellas puedan producir a la poblaci n,

D E C R E T O1 APRU2BASE el si!uiente /e!lamento de 4lmacenamiento de "ustancias .eli!rosas:

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES A'34!ul$ )5.6 5l presente re!lamento establece las condiciones de se!uridad de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peli!rosas6 5stas disposiciones re!ir2n pre,erentemente sobre lo establecido en materias de almacenamiento en el decreto %7 1'& de 200', del )inisterio de "alud, /e!lamento de .esticidas de 8so "anitario y Domstico, y de lo establecido en el artculo +2 del decreto %7 '9+ de 1999, del )inisterio de "alud, /e!lamento sobre Condiciones "anitarias y 4mbientales 92sicas en los Lu!ares de :raba;o6 A'34!ul$ 25.6 "e entender2 por sustancias peli!rosas, o productos peli!rosos, para e,ectos de este re!lamento, a-uellas -ue puedan si!ni,icar un ries!o para la salud, la se!uridad o el bienestar de los seres <umanos y animales y son a-uellas listadas en la %orma C<ilena =,icial % 382 =,200+, "ustancias .eli!rosas 1 Clasi,icaci n !eneral >%C< 3826 =,200+? o la -ue la sustituya, y las -ue cumplan con las caractersticas de peli!rosidad -ue establece esa norma6 A'34!ul$ 75.6 @uedan eAcluidos del 2mbito de aplicaci n de este re!lamento: Las sustancias radiacti3as, re!uladas por su normati3a espec,ica6 Los eAplosi3os y sustancias susceptibles de ser usadas o empleadas para la ,abricaci n de eAplosi3os, re!uladas por la ley 1&6&986 Los combustibles l-uidos y !aseosos, utili$ados como recursos ener!ticos, re!ulados por los decretos %7 1(0 de 2008 y 29 de 198( del )inisterio de 5conoma, #omento y /econstrucci n6 5l almacenamiento reali$ado en los recintos portuarios, re!ulado por el decreto ley %7 26222 de 169&8 y el decreto %7 (18 de 19&0, del )inisterio de De,ensa, "ubsecretara de )arina6 Las sustancias in,ecciosas, clase (, di3isi n 2, de acuerdo a la %C< 3826 =,200+ o la -ue la sustituya6 Las 2reas de producci n en -ue se utilicen sustancias peli!rosas y en las -ue no se almacenen stas en ,orma permanente6 Las ,aenas de la industria eAtracti3a minera re!uladas por el decreto %7 132 de 2002 del )inisterio de )inera -ue aprueba el /e!lamento de "e!uridad )inera6 %o obstante, las sustancias peli!rosas almacenadas en las instalaciones o ser3icios de apoyo de las ,aenas mineras, ubicadas en el radio urbano, se someter2n a las disposiciones del presente /e!lamento, en lo -ue ,uere compatible con el /e!lamento de "e!uridad )inera6

A'34!ul$ 85.6 .ara e,ectos del presente re!lamento, los trminos -ue a continuaci n se de,inen tendr2n el si!ni,icado -ue se seBala: A%'$9$l1 recipiente no rellenable construido de metal, cristal o pl2stico y -ue contiene un !as propelente licuado o disuelto ba;o presi n, con o sin l-uido, pasta o pol3o, y dotado con un dispositi3o de cierre autom2tico -ue permite al contenido salir en ,orma de partculas s lidas o l-uidas en suspensi n de un !as, como espuma, pasta o pol3o o en estado l-uido o !aseoso6 A&:l 9 9 #% C$&9%!u%&! "1 53aluaci n cuantitati3a de 3ariables ,sicas, tales como radiaci n trmica, sobrepresi n, concentraci n de contaminantes representati3os de di,erentes tipos de accidentes y sus posibles e,ectos sobre las personas, medio ambiente y bienes, con el ,in de estimar la naturale$a y ma!nitud del daBo6 B$#%;" !$m<&1 /ecinto o instalaci n destinada al almacenamiento de productos o mercancas, la cual tiene una $ona destinada al almacenamiento de sustancias peli!rosas6

9=D5C4 C=)D%

ZONA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS

B$#%;" ="'" 9u93"&! "9 =%l ;'$9"91 /ecinto o instalaci n destinada al almacenamiento de sustancias peli!rosas6 Cuando esta bode!a sea destinada en ,orma eAclusi3a para una clase o di3isi n de sustancias peli!rosas, se denominar2 se!0n esa sustancia, por e;emplo 9ode!a 5Aclusi3a para "ustancias : Aicas, 9ode!a 5Aclusi3a para En,lamables o 9ode!a 5Aclusi3a para "ustancias Corrosi3as6 Las bode!as para sustancias peli!rosas pueden ser de al!uno de los si!uientes tipos: B$#%;" ="'" 9u93"&! "9 =%l ;'$9"9 "#>"!%&3%1 instalaci n -ue tiene como mnimo un muro di3isorio com0n y como m2Aimo dos muros di3isorios comunes con otros sectores o instalaciones de la misma construcci n destinadas a otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias6
9=D5C4 .4/4 "8":4%CE4" .5LEC/="4" 9=D5C4 .4/4 "8":4%CE4" .5LEC/="4"

: muro di3isorio com0n

: muro eAterno

B$#%;" ="'" 9u93"&! "9 =%l ;'$9"9 9%="'"#"1 instalaci n -ue est2 aislada de otras construcciones6

=:/4 C=%":/8CCE=%

9=D5C4 .4/4 "8":4%CE4" .5LEC/="4"

: muro eAterno Su93"&! "9 &$ !$mbu93 bl%91 a-uellas sustancias -ue no se encienden ni alimentan la combusti n ba;o la acci n del ,ue!o o -ue no tienen calor de combusti n6 Emb"l"?%1 .rotecci n eAterior de un en3ase6 5l embala;e puede incluir los materiales absorbentes, los materiales amorti!uadores y todos los dem2s elementos necesarios para contener yFo prote!er los en3ases, en ocasiones el embala;e constituye el en3ase6 E&0"9%1 recipiente -ue se usa para contener una sustancia, el cual est2 en contacto directo con sta6 5n al!unos casos el en3ase debe estar prote!ido por un embala;e para poder cumplir su ,unci n6 "on en3ases, entre otros, los tambores, bolsas, ca;as, bidones, contenedores port2tiles, sacos, cuBetes, estan-ues6 E93"&@u% ( ?$1 Recipiente diseado especficamente para contener una o ms sustancias peligrosas de acuerdo a sus riesgos, estado de agregacin (lquido o gas) y caractersticas particulares del lugar donde est emplazado y por ende no es susceptible de traslado en operacin normal. Estanque porttil: Recipiente cerrado diseado para contener una sustancia peligrosa, de capacidad superior a 230 L susceptible de ser transportado. E3 @u%3"1 )arca, seBal o marbete -ue se coloca en un ob;eto o en una mercanca, para identi,icaci n o clasi,icaci n6

G'u=$ #% %mb"l"?%-%&0"9%1 clasi,icaci n establecida en la %c< 382 =,6200+, de al!unas de las clases de sustancias peli!rosas listadas en ella, se!0n el !rado de peli!ro -ue presentan, siendo el Crupo de embala;eFen3ase E, sustancias -ue presentan alta peli!rosidad, !rupo de embala;eFen3ase EE, sustancias -ue presentan una peli!rosidad media y !rupo de embala;eFen3ase EEE, sustancias -ue presentan una ba;a peli!rosidad6 GA&#$l"1 5Apositor o estantera donde se colocan las mercancas6 IBC1 5stan-ue de polietileno de alta densidad o met2lico, de 1000 L de capacidad, utili$ado para el transporte y almacenamiento de l-uidos, incluidos los de alta densidad6 L &%"l1 ,orma de almacenamiento en -ue se disponen 10 a 12 ! ndolas una al lado de otra6 Mu'$ !$'3"(u%;$1 a-uel -ue se prolon!a a lo menos 06' m m2s arriba de la cubierta del tec<o m2s alto y 062 m m2s <acia delante de los tec<os salientes, aleros u otros elementos combustibles6 NBPA1 %orma 4mericana de protecci n contra el ,ue!o6 NTP1 %otas :cnicas de .re3enci n, del Enstituto %acional de "e!uridad e Gi!iene en el :raba;o de 5spaBa N<m%'$ NU1 n0mero asi!nado a cada sustancia -umica por el sistema de %aciones 8nidas6 P l"1 con;unto de en3ases o embala;es dispuestos de tal ,orma, -ue la separaci n entre ellos es mnima o nula6 P l" " ;'"&%l1 4copio de sustancias peli!rosas en estado s lido, sin en3asar6 RB: /esistencia al ,ue!o, cualidad de un elemento de construcci n para resistir las condiciones de un incendio est2ndar, sin deterioro importante de su capacidad ,uncional6 5sta cualidad se mide por el tiempo en minutos durante el cual el elemento conser3a la estabilidad mec2nica, la contenci n de las llamas, el aislamiento trmico y la no emisi n de !ases in,lamables6 C$&" m D3"1 $ona urbana en la -ue se permite residencia o 3i3ienda, e-uipamiento y acti3idades producti3as >incluye bode!as? de acuerdo con el respecti3o plan re!ulador6

C$&" &#u93' "l1 $ona urbana en la -ue se permiten acti3idades industriales, talleres, bode!as u otras de e-uipamiento o in,raestructura, sin permitir residencias o 3i3iendas, de acuerdo con el respecti3o plan re!ulador6 A'34!ul$ E5.6 :oda instalaci n de almacenamiento de sustancias peli!rosas sobre 10 toneladas >t? de sustancias in,lamables o 12 t de las otras clases de sustancias peli!rosas -ue no sean in,lamables re-uerir2 de 4utori$aci n "anitaria para su ,uncionamiento, para lo cual el interesado deber2 ad;untar los si!uientes antecedentes a la "ecretara /e!ional )inisterial de "alud competente del lu!ar en -ue ella est ubicada: 1 Edenti,icaci n completa del interesado y de su representante le!al en su caso6 1 8bicaci n de la instalaci n de almacenamiento: calle, n0mero, comuna, ciudad, re!i n6 1 /esoluci n de Cali,icaci n 4mbiental >/C4?, cuando corresponda6 1 5speci,icaciones tcnicas de las caractersticas constructi3as de la instalaci n de almacenamiento, la cual debe ser elaborada por un pro,esional id neo, indicando su nombre, /8:, ttulo pro,esional, uni3ersidad -ue lo otor! , ,ec<a de titulaci n y ,irma del pro,esional responsable6 1 )emoria tcnica de los sistemas de eAtinci n de incendios, cuando proceda 1 .lan de 5mer!encias, se!0n lo estipulado en el :tulo HEI de este re!lamento6 1 Clase de las sustancias, se!0n la clasi,icaci n de la %C< 3826=,200+, o la -ue la reemplace, -ue se almacenar2n en la bode!a, sus cantidades y capacidad m2Aima de almacenamiento6 8na 3e$ autori$ada las instalaciones, el interesado in!resar2 y mantendr2 al da los datos de la instalaci n y las sustancias almacenadas en un listado -ue mantendr2 el )inisterio de "alud en su sitio Jeb, para e,ectos de la pronta respuesta a emer!encias6 A'34!ul$ /.6 La "ecretara /e!ional )inisterial de "alud competente otor!ar2 la autori$aci n sanitaria mediante resoluci n ,undada, pre3ia 3isita inspecti3a, en la -ue se 3eri,icar2 el cumplimiento de las disposiciones del presente re!lamento6 5n dic<a resoluci n se indicar2 la ubicaci n de la bode!a y las sustancias comprendidas en esta autori$aci n, sus cantidades, capacidad m2Aima de la bode!a y cual-uiera otra condici n -ue le a,ecte6 La autori$aci n concedida tendr2 una duraci n de tres aBos y se prorro!ar2 en ,orma autom2tica y sucesi3a por i!uales perodos mientras no sea eApresamente de;ada sin e,ecto6 La dene!aci n de la solicitud se <ar2, asimismo, mediante resoluci n ,undada6 A'34!ul$ 7.6 Los propietarios de las instalaciones de almacenamiento autori$adas deber2n in,ormar a la 4utoridad "anitaria el cierre de las mismas, tanto temporal

como permanente6 La reapertura, tras un cierre temporal in,erior a un aBo, debe ser comunicada pre3iamente a la 4utoridad "anitaria6 5l cierre de la bode!a por un tiempo superior a un aBo <ar2 caducar la autori$aci n concedida6 T*TULO II DEL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS A'34!ul$ 8.6 Las sustancias peli!rosas solamente podr2n almacenarse en los lu!ares especiales -ue se seBalan a continuaci n en el presente re!lamento, de acuerdo con su cantidad, clase y di3isi n de peli!rosidad, se!0n la %C< 3826 =,200+ o la -ue la sustituya6 5ste almacena;e podr2 siempre e,ectuarse en bode!as de mayor eAi!encia pero en nin!0n caso en una de menor comple;idad -ue las -ue les corresponda se!0n estas disposiciones6 A'34!ul$ 9.6 Las sustancias peli!rosas deber2n estar contenidas en en3ases, debidamente eti-uetadas se!0n lo estipulado en el :tulo HEEE del presente re!lamento6 Los en3ases de las sustancias deber2n estar diseBados de ,orma -ue impidan las prdidas de contenido* deben ser adecuados para su conser3aci n, ser de un material -umicamente compatible con la sustancia, de di,cil ruptura y -ue minimice e3entuales accidentes6 PFRRABO I DEL ALMACENAMIENTO DE PEGUEHAS CANTIDADES A'34!ul$ )0.6 .odr2n almacenarse sustancias peli!rosas sobre el piso o en estanteras de material liso no absorbente, en instalaciones -ue no estn destinadas al almacenamiento o -ue no constituyan una bode!a, cuando su cantidad total no sea superior a (00 K! o L6 A'34!ul$ )).6 %o podr2n almacenarse en estas condiciones en bode!as comunes los per Aidos or!2nicos clases 4 a la D, los comburentes de los !rupos de embala;e E y EE, !ases in,lamables correspondientes a la di3isi n 261, !ases t Aicos di3isi n 263 y los in,lamables de la di3isi n +63 Lsustancias -ue en contacto con el a!ua desprenden !ases in,lamablesM, todos los cuales deber2n estar en bode!as para sustancias peli!rosas6 A'34!ul$ )2.6 5l lu!ar donde estn almacenadas las sustancias peli!rosas deber2 contar con un sistema de control de derrames, -ue puede consistir en materiales absorbentes o bande;as de contenci n, y contar con un sistema manual de

eAtinci n de incendios, a base de eAtintores, compatibles con los productos almacenados, en -ue las cantidades, distribuci n, potencial de eAtinci n y mantenimiento, entre otros aspectos, deber2n estar de acuerdo a lo establecido en el decreto %7 '9+ de 1999 del )inisterio de "alud, /e!lamento sobre Condiciones "anitarias y 4mbientales 92sicas en los Lu!ares de :raba;o6 A'34!ul$ )7.6 Los en3ases menores o i!uales a ' K! o L y los de 3idrio, deber2n estar en estanteras de material no absorbente, liso y la3able, cerradas o con barras anti3uelco, con control de derrames y 3entilaci n para e3itar la acumulaci n de !ases en su interior6 Dic<a estantera deber2 contar con seBali$aci n -ue indi-ue almacenamiento de sustancias peli!rosas6 A'34!ul$ )8.6 "e deber2 contar con las <o;as de datos de se!uridad de cada una de las sustancias almacenadas a disposici n de -uienes las mane;an6 PFRRABO II DE LAS BODEGAS COMUNES A'34!ul$ )E.6 .odr2n almacenarse sustancias peli!rosas en bode!as comunes, cuando la cantidad total sea como m2Aimo 12 t6 Dentro de estas 12 t, se podr2 almacenar l-uidos y s lidos in,lamables y comburentes del !rupo de embala;e EEE -ue no superen las 3 t en su con;unto y 2'0 K! de cilindros con !ases de la di3isi n 2626 %o podr2n almacenarse en bode!as comunes los per Aidos or!2nicos clases 4 a la D, los comburentes de los !rupos de embala;e E y EE, !ases in,lamables correspondientes a las clases 261, !ases t Aicos di3isi n 263 y los in,lamables de la clase +63 Lsustancias -ue en contacto con el a!ua desprenden !ases in,lamablesM, todos los cuales deber2n estar en bode!as para sustancias peli!rosas6 A'34!ul$ )/.6 Dentro de las bode!as comunes, no podr2n reali$arse me$clas ni re1 en3asado de sustancias peli!rosas eAcepto en a-uellas en -ue eAistan estan-ues ,i;os o en a-uellas en -ue se deba reali$ar ,raccionamiento para ser utili$ado en producci n dentro del sitio de la empresa6 A'34!ul$ )7.6 Las bode!as comunes donde se almacenen sustancias peli!rosas deber2n ser cerradas en su permetro por muros o paredes s lidas, resistentes a la acci n del a!ua, incombustibles, con piso s lido, liso e impermeable, no poroso6 5n todo caso, su diseBo y caractersticas de construcci n deber2n a;ustarse a lo seBalado en la =rdenan$a Ceneral de 8rbanismo y Construcci n6 4dicionalmente, estas bode!as deber2n tener un sistema de contenci n local de derrames con a!entes de absorci n yFo neutrali$aci n -ue e3ite comprometer las 2reas adyacentes6

10

A'34!ul$ )8.6 Las bode!as comunes donde se almacenen sustancias peli!rosas deber2n mantener una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes o bien un muro corta,ue!o de /# 180, en caso de adosamiento6 A'34!ul$ )9.6 La $ona destinada para el almacenamiento de las sustancias peli!rosas deber2 estar claramente, seBali$ada y demarcada, adicionalmente, deber2 contar con r tulos -ue indi-uen las clases y di3isiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a la %orma C<ilena =,icial % 2190 del 2003: :ransporte de sustancias peli!rosas 1 Distinti3os para identi,icaci n de ries!os >%C< 2190 =,2003? o la -ue la sustituya6 "e deber2 mantener una distancia de 2,+ m entre sustancias peli!rosas incompatibles6 4dem2s, se deber2 mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peli!rosas y otras sustancias o mercancas no peli!rosas6 A'34!ul$ 20.6 5star2 pro<ibido ,umar al interior de las bode!as comunes -ue almacenen sustancias peli!rosas, lo -ue deber2 seBalarse mediante letreros -ue indi-uen L%o ,umarM en el acceso principal de la bode!a y en el interior de la misma, dispuestos en lu!ares ,2cilmente 3isibles6 A'34!ul$ 2).6 Deber2 eAistir, ,uera de la bode!a, un re!istro escrito o electr nico en idioma espaBol de las sustancias almacenadas dentro de la instalaci n, el cual estar2 a disposici n del personal -ue traba;a en ella o transita por sta, como tambin de los or!anismos ,iscali$adores y bomberos6 Dic<o re!istro deber2 contemplar como mnimo la si!uiente in,ormaci n: %ombre comercial y nombre -umico de cada sustancia contenida en ella %7 %8 Clase y di3isi n de peli!rosidad de cada sustancia de acuerdo a la %C< 3826 =,200+ o la -ue la sustituya6 Cro-uis con la ubicaci n >$ona? de las sustancias al interior de la bode!a6 .romedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias almacenadas, se!0n la %c< 3826 =,200+ o la -ue la reemplace6 4dicionalmente, deber2n estar disponibles las Go;as de Datos de "e!uridad de las sustancias almacenadas de acuerdo a %orma C<ilena =,icial %7 22+' del 2003: "ustancias -umicas 1 Go;as de datos de se!uridad N /e-uisitos >%C< 22+'6 =,2003? o la -ue la sustituya6 A'34!ul$ 22.6 Las bode!as comunes -ue almacenen sustancias peli!rosas deber2n contar con un sistema manual de eAtinci n de incendios a base de eAtintores, compatibles con los productos almacenados, cuya cantidad, distribuci n, potencial de eAtinci n y mantenimiento, entre otros aspectos, deber2 estar de acuerdo a lo establecido en el decreto %7 '9+ de 1999 del )inisterio de

11

"alud, /e!lamento sobre Condiciones "anitarias y 4mbientales 92sicas en los Lu!ares de :raba;o6 Cuando se almacene en ellas m2s de 1 t de sustancias in,lamables, comburentes yFo per Aidos de las clases 5 y # deber2n contar con sistema de detecci n autom2tica de incendios6 A'34!ul$ 27.6 La instalaci n elctrica debe cumplir con la normati3a 3i!ente6 PFRRABO III DE LAS BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS A'34!ul$ 28.6 Las 9ode!as para "ustancias .eli!rosas, deber2n contar con r tulos eAternos e internos, -ue indi-uen las clases y di3isiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la %orma C<ilena =,icial % 2190 de 2003, o la -ue la sustituya6 Los r tulos ubicados en todos los muros eAternos de la bode!a, deber2n indicar los tipos de sustancias almacenadas en su interior, debiendo ser 3isibles a una distancia de 10 m6 Los r tulos internos deber2n ubicarse en cada una de las $onas de almacenamiento, de acuerdo a las clases y di3isiones de las sustancias en ellas dispuestas6 A'34!ul$ 2E.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas deber2n ser cerradas en su permetro por muros o paredes s lidas, resistentes a la acci n del a!ua, incombustibles, con tec<o li3iano, y piso s lido resistente estructural y -umicamente, liso, la3able e impermeable y no poroso6 5n todo caso, su diseBo y caractersticas de construcci n deber2n a;ustarse a lo seBalado en la =rdenan$a Ceneral de 8rbanismo y Construcci n, de acuerdo al estudio de car!a combustible, sin per;uicio de los re-uerimientos adicionales establecidos en el presente re!lamento6 A'34!ul$ 2/.6 Las puertas de car!a y descar!a y las de e3acuaci n deber2n tener un &'O de la /# de los muros -ue las contienen y estar ubicadas en muros eAternos6 A'34!ul$ 27.6 Deber2n eAistir una o m2s puertas de escape -ue den al eAterior de la bode!a, distintas de la puerta de car!aFdescar!a, con al menos dos direcciones de escape distintas6 5n las instalaciones construidas a partir de la entrada en 3i!encia de este re!lamento, la ubicaci n de estas puertas ser2 de manera tal -ue desde cual-uier punto al interior de la bode!a, la distancia recorrida, no sea superior a 30 m6 "er3ir2n como puertas de escape las de car!a y descar!a siempre y cuando eAistan al menos 2, con direcci n de escape distintas y no se trate de puertas de

12

operaci n con mecanismo de cierre autom2tico o -ue una de ellas se manten!a cerrada en el momento de operaci n6 Las bodegas con una superficie menor o igual a 40 m 2, podrn tener slo la puerta de car!aFdescar!a, la cual podr2 ser3ir de puerta de escape, siempre y cuando no se trate de una puerta de operaci n con mecanismo de cierre autom2tico6 Las puertas de escape deben abrirse <acia el eAterior con manillas antip2nico y no deben tener c<apas, lla3es ni mecanismos -ue re-uieran un conocimiento especial para su apertura desde el interior6 Dic<as puertas deben tener un anc<o mnimo de 90 cm y deben abrirse ,2cilmente desde el interior de la bode!a en todo momento6 A'34!ul$ 28.6 Dentro de las bode!as para sustancias peli!rosas no podr2n reali$arse me$clas ni re1en3asado de esas sustancias, eAcepto en a-uellas -ue eAistan estan-ues ,i;os o en a-uellas en -ue se deba reali$ar ,raccionamiento para ser utili$ado en la $ona producci n dentro del mismo sitio de la empresa6 A'34!ul$ 29.6 5stas bode!as deber2n tener 3entilaci n natural o ,or$ada, con una reno3aci n de aire mnima de 12 cambios por <ora6 .ara el caso de 3entilaci n natural, se pri3ile!iar2n las aberturas en el tec<o y podr2n disponerse pe-ueBas aberturas en la parte superior yFo in,erior de los muros, dependiendo de la densidad relati3a de la sustancia almacenada6 Dic<as aberturas deber2n tener re;illa o disponer de celosas construidas de ,orma -ue deri3en el aire <acia arriba6 5l diseBo y construcci n de la 3entilaci n ser2 tal -ue la prdida de /# de los muros sea mnima6 La super,icie -ue ocupen las aberturas en un muro, no podr2 eAceder del 'O de la super,icie de ste6 A'34!ul$ 70.6 "i cuenta con instalaci n elctrica, sta debe ser re!lamentaria, de acuerdo a la normati3a 3i!ente y re!istrada ante la autoridad competente6 A'34!ul$ 7).6 Las 9ode!as para "ustancias .eli!rosas podr2n almacenar <asta 106000 t de sustancias peli!rosas6 5stas bode!as no podr2n ubicarse en subterr2neos ni tampoco podr2n tener m2s de un piso6 5n el caso de bode!as adyacentes para sustancias in,lamables se podr2 mantener una cantidad m2Aima de 2'00 t 6 .odr2n <aber 3arias bode!as adyacentes, -ue en su con;unto podr2n almacenar <asta 106000 t, siempre -ue la construcci n total est constituida s lo por bode!as de sustancias in,lamables6 A'34!ul$ 72.6 Las bode!as -ue almacenan sustancias peli!rosas, eAclusi3as o no, ya sean eAistentes a la ,ec<a de entrada en 3i!encia de este re!lamento o nue3as, -ue re-uieran almacenar una cantidad mayor a las m2Aimas establecidas para cada bode!a en el presente re!lamento, podr2n <acerlo siempre y cuando presenten un estudio de an2lisis de consecuencia en caso de un accidente

13

tecnol !ico -ue demuestre -ue en el lmite del sitio o propiedad no se superen los 3alores de: ' KPFm2 de radiaci n trmica con tiempo m2Aimo de eAposici n de 3 minutos emitido por llamas y cuerpos incandescentes, en incendios y de,la!raciones6 5l 3alor umbral del Lmite Enmediatamente .eli!roso >LIL? para la 3ida y la salud <umana, en un accidente tecnol !ico de tipo -umico >,u!a o derrame? 12' mbar, en un accidente mec2nico >ondas de presi n?6 Los estudios de an2lisis de consecuencia deber2n basarse en las normas %:. respecti3as del Enstituto %acional de "e!uridad e Gi!iene en el :raba;o de 5spaBa A'34!ul$ 77.6 5n las bode!as de sustancias peli!rosas, eAcepto las para in,lamables y comburentes y per Aidos, se podr2n almacenar sustancias no peli!rosas -ue sean compatibles con las peli!rosas y correspondan a sustancias no combustibles6 A'34!ul$ 78.6 Los re-uisitos espec,icos de almacenamiento y las cantidades m2Aimas permitidas, para cada clase yFo di3isi n de la %C< 3826=,200+ o la -ue la sustituya, se especi,ican en los :tulos si!uientes de este re!lamento, -ue se aplicar2n complementaria y pre,erentemente a los de este :tulo6 A'34!ul$ 7E.6 Cuando eAistan dos o m2s bode!as eAclusi3as para la misma clase y di3isi n de la %C< 3826=,200+, adyacentes entre s y -ue constituyan una sola construcci n, la suma de las cantidades de sustancias almacenadas en todas ellas podr2 ser e-ui3alente a la cantidad m2Aima permitida para una bode!a eAclusi3a para esa clase o di3isi n del tipo separada, siempre -ue las distancias desde los muros eAternos de la construcci n sean las establecidas para las bode!as eAclusi3as del tipo separadas6 Las bode!as eAclusi3as para sustancias peli!rosas -ue ten!an una capacidad m2Aima de almacena;e de 12 t, podr2n cumplir con los distanciamientos a muros medianeros o deslindes de las bode!as comunes6 A'34!ul$ 7/.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, no podr2n ubicarse en un mismo sitio donde eAistan casas <abitaci n, salas cunas, ;ardines in,antiles, o cual-uier otra acti3idad distinta de la -ue corresponde al !iro de la empresa6 5n los establecimientos de salud y educacionales s lo podr2 <aber almacenamiento de sustancias peli!rosas -ue corresponda al -ue se ri!e por lo establecido para las bode!as comunes6 A'34!ul$ 77.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas no podr2n estar ubicadas en $onas residenciales6

14

Las bode!as para sustancias peli!rosas, adyacentes o separadas, eAcepto las eAclusi3as para sustancias in,lamables, podr2n ubicarse en una $ona miAta -ue permita bode!as, siempre y cuando manten!an una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes y no superen las 30 t6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, eAclusi3as o no, adyacentes o separadas, eAcepto las eAclusi3as para sustancias in,lamables, podr2n instalarse en una $ona industrial, cuando manten!an una distancia mnima de 3 m al muro medianero o a sus deslindes si almacenan <asta 30 t, sobre esta cantidad y <asta 16000 t deber2 mantener una distancia mnima de ' m y cuando se almacenen sobre 16000 t una distancia de 10 m6 :odas las bode!as para sustancias peli!rosas -ue almacenan <asta 30 t, deber2n tener por el costado en -ue reali$an la car!a y descar!a un distanciamiento de 3 m a otras construcciones dentro del mismo sitio6 "i almacenan m2s de 30 t, deber2n tener un distanciamiento a cual-uiera otra construcci n dentro del mismo sitio de al menos ' m por el costado en -ue se reali$a la car!a y descar!a6 5n caso de no eAistir plan re!ulador, se deber2 dar cumplimiento a las distancias al muro medianero o deslinde y a cual-uiera otra construcci n dentro del sitio de la empresa, establecidas en este artculo, de acuerdo a las cantidades almacenadas6 A'34!ul$ 78.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, eAclusi3as o no, eAistentes a la ,ec<a de entrada en 3i!encia de este re!lamento, -ue no puedan cumplir las distancias mnimas a muros medianeros o deslindes y a otras construcciones dentro del sitio, establecidas en este re!lamento, podr2n mantenerse ,uncionando a una distancia menor -ue la establecida siempre -ue no sea in,erior a ' m a muros medianeros en $onas industriales y a 3 m en $onas miAtas, su;eto a la presentaci n y aprobaci n por la 4utoridad "anitaria de un estudio de an2lisis de consecuencia de un accidente tecnol !ico -ue no supere los 3alores indicados en el artculo 32 de este re!lamento6 A'34!ul$ 79.6 %o deber2n eAistir bode!as para sustancias peli!rosas adosadas a casinos6 "i una bode!a de este tipo est2 conti!ua a un casino, los accesos de ambas instalaciones no podr2n estar en,rentados6 A'34!ul$ 80.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, deber2n contar con un sistema manual de eAtinci n de incendios, a base de eAtintores, cuyo tipo, cantidades, distribuci n, potencial de eAtinci n y mantenimiento, entre otras caractersticas, deber2n estar de acuerdo a lo establecido en el decreto % '9+ de 1999 del )inisterio de "alud6 Cuando se almacenen cantidades superiores a '00 t las 9ode!as para "ustancias .eli!rosas, eAcepto a-uellas en -ue se almacenen sustancias de la clase +63, deber2n contar con red <0meda con una reser3a de a!ua propia -ue otor!ue una

15

autonoma de, a lo menos, (0 minutos y un sistema de respaldo de suministro de ener!a para ase!urar la impulsi n del a!ua6 La red <0meda podr2 ser por bode!a o por instalaci n y construida de acuerdo a normas americanas de protecci n contra el ,ue!o %#.4 1+, %#.4 22, %#.4 20, %#.4 2+ u otra reconocida internacionalmente6 :odas las 9ode!as para "ustancias .eli!rosas, deber2n contar con un sistema autom2tico de detecci n de incendios, el cual debe ser diseBado de acuerdo a la %#.4 &2, u otra norma internacionalmente reconocida, y contar con un sistema de eAtinci n autom2tica de incendio, de acuerdo a lo estipulado para cada clase6 Dic<o sistema y sus modi,icaciones deber2 ser diseBado por un pro,esional id neo y contar con un proyecto o memoria de c2lculo, donde se especi,i-ue claramente el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 Dic<o sistema debe ser diseBado de acuerdo a la %orma C<ilena =,icial %7 209' del 2001, %ormas americanas de protecci n contra el ,ue!o %#.4, u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al a!ente eAtintor utili$ado6 5l proyecto yFo memoria de c2lculo debe incluir, a lo menos, la si!uiente in,ormaci n: 5speci,icaciones tcnicas y ubicaci n de los rociadores Di2metro de los ductos .resi n y caudal de operaci n :ipo de a!ente eAtintor 5speci,icaciones tcnicas de las bombas Capacidad de los estan-ues %ormas de diseBo utili$adas Los sistemas de detecci n y eAtinci n de incendios deber2n contar con un pro!rama de mantenimiento, del cual se lle3ar2 un re!istro, de acuerdo a la si!uiente periodicidad mnima: C"#" 3'%9 m%9%91 S 93%m"9 "u3$m:3 !$9 #% #%3%!! A& > "l"'m"9 #% &!%&# $9. Comprobaci n de ,uncionamiento de las instalaciones6 "ustituci n de pilotos, ,usibles, y otras partes de,ectuosas6 )antenci n de bateras y pilas6 S 93%m"9 #% "b"93%! m %&3$ #% ";u" !$&3'" &!%&# $9 Ieri,icaci n por inspecci n de dep sitos, 32l3ulas, motobombas, accesorios y dem2s elementos6 Comprobaci n de ,uncionamiento autom2tico y manual de la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del ,abricante o instalador6 )antenci n de bateras, 3eri,icaci n de ni3eles >combustibles, a!ua, aceite? Ieri,icaci n de accesibilidad a elementos, limpie$a !eneral6

16

T$m"9 #% &!%&# $ %@u ="#"9. Comprobaci n de la buena accesibilidad y seBali$aci n de los e-uipos6 Comprobaci n por inspecci n de todos los componentes, procediendo a desenrollar la man!uera en toda su eAtensi n y accionamiento de la bo-uilla en caso de ser de 3arias posiciones6 Comprobaci n, por lectura del man metro, de la presi n de ser3icio6 Limpie$a del con;unto y en!rase de cierres y bisa!ras en puertas del armario6 G' ($9 &3%'&$9 Comprobar la accesibilidad a su entorno y la seBali$aci n en los <idrantes enterrados6 Enspecci n 3isual comprobando la estan-uidad del con;unto @uitar las tapas de las salidas, en!rasar las roscas6 S 93%m"9 ( ?$9 #% %D3 &! A& - /ociadores de a!ua - 4!ua pul3eri$ada - .ol3o - 5spuma - 4!entes eAtintores !aseosos - .itones )onitores Comprobaci n de -ue las bo-uillas del a!ente eAtintor o rociadores est2n en buen estado y libres de obst2culos6 Comprobaci n del buen estado de los componentes del sistema, especialmente de la 32l3ula de prueba en los sistemas de rociadores, o los mandos manuales de la instalaci n de los sistemas de pol3o o a!entes eAtintores !aseosos6 Comprobaci n de los estados de car!a de la instalaci n de los sistemas de pol3o, y de las botellas de !as impulsor cuando eAistan6 Comprobaci n de los circuitos de seBali$aci n, pilotos, en los sistemas con indicaciones de control6 Limpie$a !eneral de todos los componentes6 C"#" 9% 9 m%9%9. S 93%m"9 #% "b"93%! m %&3$ #% ";u" !$&3'" &!%&# $9 4ccionamiento y en!rase de 32l3ulas Ieri,icaci n y a;uste de prensaestopas Ieri,icaci n de 3elocidad de motores con di,erentes car!as Comprobaci n de alimentaci n elctrica, lneas y protecciones6 G' ($9 &3%'&$9 5n!rasar la tuerca de accionamiento o rellenar la c2mara de aceite del mismo6 4brir y cerrar el <idrante, comprobando el ,uncionamiento correcto de la 32l3ula principal y del sistema de drena;e6 C"#" AI$.

17

S 93%m"9 "u3$m:3 !$9 #% #%3%!! A& > "l"'m" #% &!%&# $ Ieri,icaci n inte!ral de la instalaci n Limpie$a del e-uipo de centrales y accesorios Ieri,icaci n de uniones roscadas o soldadas /e!ulaci n de tensiones e intensidades Ieri,icaci n de los e-uipos de transmisi n de alarma .rueba ,inal de la instalaci n con cada ,uente de suministro elctrico6 S 93%m" #% "b"93%! m %&3$ #% ";u" !$&3'" &!%&# $9 Cama de mantenci n anual de motores y bombas de acuerdo con las instrucciones del ,abricante6 Limpie$a de ,iltros y elementos de retenci n de suciedad en alimentaci n de a!ua6 .rueba del estado de car!a de bateras y electrolito de acuerdo con las instrucciones del ,abricante6 T$m"9 #% &!%&# $ %@u ="#"9 Desmonta;e de la man!uera y ensayo de sta en lu!ar adecuado6 Comprobaci n del correcto ,uncionamiento de la bo-uilla en sus distintas posiciones y del sistema de cierre6 Comprobaci n de la estan-uidad y de man!ueras y estado de las ;untas S 93%m"9 ( ?$9 #% %D3 &! A& - /ociadores de a!ua - 4!ua pul3eri$ada - .ol3o - 5spuma Comprobaci n inte!ral, de acuerdo con las instrucciones del ,abricante o instalador, incluyendo en todo caso: Ieri,icaci n de los componentes del sistema, especialmente los dispositi3os de disparo y alarma6 Comprobaci n de la car!a de a!ente eAtintor y del indicador de la misma6 Comprobaci n del estado del a!ente eAtintor .rueba de la instalaci n en las condiciones de su recepci n 4 los eAtintores, sistemas manuales de eAtinci n de incendio, se les reali$ar2 la mantenci n de acuerdo a lo indicado en el decreto % '9+ de 1999 del )inisterio de "alud6 A'34!ul$ 8).6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, -ue conten!an l-uidos, deber2n tener un sistema de control de derrames el -ue deber2 contemplar, a lo menos, piso con pendiente no in,erior a 0,'O -ue permita el escurrimiento del derrame <acia una $ona de acumulaci n o contenci n perimetral a tra3s de soleras yFo lomos de toro o canaletas conectadas a una c2mara de contenci n

18

impermeable la -ue tendr2 un 3olumen e-ui3alente al 110O del en3ase de mayor capacidad, con un mnimo de 1,1 m36 4dicionalmente, tanto las bode!as -ue almacenen l-uidos como s lidos, deber2n contar con a!entes de absorci n yFo neutrali$aci n6 A'34!ul$ 82.6 Las bode!as para sustancias peli!rosas, deber2n contar con un .lan de 5mer!encias, se!0n lo estipulado en el :tulo HEI de este re!lamento6 A'34!ul$ 87.6 Las sustancias incompatibles entre s deber2n ser almacenadas en ,orma separada por una distancia mnima de 2,+ m entre ellas6 4dem2s, deber2 mantenerse una distancia de 06' m entre las sustancias peli!rosas almacenadas y muros, se eAceptuar2n de esta 0ltima distancia a-uellas bode!as de una super,icie menor o i!ual a +0 m26 A'34!ul$ 88.6 Las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso tendr2n como m2Aimo un lar!o de 8 m, un anc<o de ( m y una altura de 1 m, eAcepto cuando el en3ase supere esta altura, caso en -ue se permitir2 una sola ,ila de en3ases en cada pila6 La altura de estas pilas podr2 ser de 2 m cuando las sustancias se encuentren en sacos y de 3 m cuando las sustancias se encuentren en maAisacos6 A'34!ul$ 8E.6 "i las pilas est2n con,ormadas por pallets, con sustancias en3asadas en sacos y ca;as, tendr2n una altura m2Aima de 3 m y de + m, cuando las sustancias estn en tambores o en contenedores E9C, y un lar!o y anc<o tal -ue se cumplan las condiciones relati3as a las puertas de escape establecidas en el artculo 2& de este re!lamento6 A'34!ul$ 8/.6 Cuando las sustancias se almacenen en estanteras, stas tendr2n una altura de car!a m2Aima de 8 m y un lar!o y anc<o tal -ue se cumplan las condiciones relati3as a las puertas de escape establecidas en el artculo 2& de este re!lamento6 A'34!ul$ 87.6 5n toda bode!a de "ustancias peli!rosas se deber2 ase!urar un espacio libre de al menos 1 m sobre la car!a6 A'34!ul$ 88.6 Las bode!as deber2n contar con pasillos internos demarcados con lneas amarillas, con un anc<o mnimo 1,2 m y de 2,+ m si por ellos circulan !r0as <or-uilla6 Las 3as de in!reso, tr2nsito y e3acuaci n deber2n estar siempre despe;adas, sin nada -ue las obstruya6 A'34!ul$ 89.6 Deber2n eAistir duc<as y la3ao;os de emer!encia al eAterior de la bode!a para sustancias peli!rosas, a no m2s de 20 m de las puertas de car!aFdescar!a y 10 m de $ona de toma de muestras de estan-ues o

19

,raccionamiento, con un caudal su,iciente -ue ase!ure el escurrimiento de la sustancias a limpiar6 Los accesos a las duc<as y la3ao;os de emer!encia deber2n estar libres de obst2culos y debidamente seBali$ados6 A'34!ul$ E0.6 5st2 pro<ibido ,umar al interior de las bode!as para sustancias peli!rosas, lo -ue debe seBalarse mediante un letrero -ue indi-ue L%o ,umarM en el acceso principal de la bode!a y otro al interior de la misma, dispuestos en lu!ares ,2cilmente 3isibles6 A'34!ul$ E).6 Las bode!as para sustancias peli!rosas deber2n tener acceso controlado6 Gabr2 un responsable de bode!a -uien ser2 el encar!ado de 3i!ilar el acceso de personas y ma-uinarias y de lle3ar el re!istro de los productos -ue entran y salen de la bode!a6 La bode!a no podr2 tener nin!una o,icina en su interior tampoco para el responsable de la misma6 A'34!ul$ E2.6 Los procedimientos de operaci n de las bode!as para sustancias peli!rosas, deber2n establecerse por escrito y estar disponibles para todo el personal asociado a sta6 A'34!ul$ E7.6 5l personal -ue traba;e en bode!as para sustancias peli!rosas deber2 recibir capacitaci n ,ormal cada tres aBos, in,ormaci n e instrucciones espec,icas, en ,orma oral y por escrito, sobre: .ropiedades y peli!ros de las sustancias -ue se almacenan y su mane;o se!uro6 Contenidos y adecuada utili$aci n de las Go;as de Datos de "e!uridad6 #unci n y uso correcto de elementos e instalaciones de se!uridad, incluidas las consecuencias de un incorrecto ,uncionamiento6 8so correcto de e-uipos de protecci n personal y consecuencias de no utili$arlos6 La empresa deber2 lle3ar y mantener a disposici n de la 4utoridad "anitaria, el re!istro de las capacitaciones dadas a sus ,uncionarios6 A'34!ul$ E8.6 Deber2 eAistir un re!istro impreso o electr nico, en idioma espaBol, de cada bode!a para sustancias peli!rosas el -ue deber2 estar a disposici n del personal -ue traba;a o transita en ella, como tambin de los or!anismos ,iscali$adores y contendr2 como mnimo, la si!uiente in,ormaci n: %ombre comercial y nombre -umico de cada sustancia >si se trata de sustancias puras?6 Capacidad m2Aima de la bode!a y cantidad almacenada promedio mensual de cada sustancia, para los 0ltimos ( meses, eApresado en K! o t6 %7 %8 Clase primaria, clase secundaria y di3isi n de peli!rosidad, de acuerdo a la % C<6 382=,200+ o la -ue la reemplace6

20

5l re!istro debe estar ubicado en al!0n lu!ar ,uera del edi,icio de la bode!a6 A'34!ul$ EE.6 5n la portera o acceso de la instalaci n de almacena;e, deber2 eAistir un documento impreso para situaciones de emer!encias con la si!uiente in,ormaci n: Cro-uis de la instalaci n, especi,icando la ubicaci n de las bode!as, indicando para cada una de ellas las clases y di3isiones de peli!rosidad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la %C<6 382=,200+ o la -ue la reemplace6 "e deber2n indicar tambin los lu!ares donde se encuentren elementos para combatir y controlar emer!encias, as como, los in!resos al lu!ar y las salidas de emer!encia si eAistieran6 Capacidad m2Aima de cada bode!a en K!6 yFo t6 4dicionalmente, en la portera deber2n estar disponibles en ,orma impresa las Go;as de Datos de "e!uridad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a %orma C<ilena =,icial %7 22+' de 2003, o la -ue la sustituya, ordenadas y separadas por bode!a6 TITULO III CONA DE CARGA J DESCARGA A'34!ul$ E/.6 Las sustancias peli!rosas se podr2n mantener de manera transitoria en $onas de car!a y descar!a, s lo para dic<os ,ines, a condici n de -ue sean despac<adas durante la ;ornada diaria de traba;o, normal o eAtraordinaria6 A'3 !ul$ E7.6 Las $onas de car!a y descar!a, deber2n contar con piso s lido, resistente a la acci n del a!ua, tec<o li3iano -ue prote;a de las condiciones clim2ticas -ue puedan a,ectar la se!uridad de dic<a $ona con un sistema manual de contenci n de derrames, considerando las caractersticas de las sustancias de mayor comple;idad -ue se mane;an en dic<as $onas y contar con sistema manual de eAtinci n de incendios6 TITULO I, ALMACENAMIENTO A GRANEL NORMAS GENERALES

21

A'34!ul$ E8.6 "e ri!en por este ttulo las sustancias peli!rosas -ue deban almacenarse a !ranel debido a condiciones de se!uridad, lo!sticas o econ micas cual-uiera sea su estado de a!re!aci n >s lido, l-uido o !as?* re,erido a l-uidos y !ases en estan-ues y s lidos en silos o pilas6 A'34!ul$ E9.6 5ste tipo de almacenamiento deber2 contar con un sistema manual de eAtinci n de incendio a base de eAtintores y carros eAtintores, adicionalmente para las clases 261, 3, + y ' deber2 tener sistemas de eAtinci n de incendios, diseBados por un pro,esional id neo y contar con un proyecto yFo memoria de c2lculo, basado en in!eniera contra ,ue!o o normati3a internacional6 5n esta memoria de c2lculo, se deber2 especi,icar claramente el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 5l proyecto yFo memoria de c2lculo debe incluir, a lo menos, la si!uiente in,ormaci n: 5speci,icaciones tcnicas y ubicaci n de los monitores Di2metro de los ductos .resi n y caudal de operaci n en cada una de las salidas del a!ente eAtintor :ipo de a!ente eAtintor 5speci,icaciones tcnicas de las bombas Capacidad de los estan-ues y tiempo de autonoma .lan de mantenimiento con periodicidad para cada componente del sistema y su respecti3o re!istro 5stas medidas deber2n ser capaces de entre!ar un control e,ecti3o de incendio, considerando la clase de ries!o de la sustancia a almacenar6 "e deber2 adem2s lle3ar un re!istro de pruebas peri dicas de los sistemas contra incendio y en concordancia con el plan de emer!encias, detallado en el :itulo HEI del presente re!lamento6 A'3 !ul$ /0.6 .ara el diseBo construcci n, operaci n, inspecci n y mantenci n de las instalaciones y e-uipos de nue3os proyectos se aceptar2 el uso de normati3a internacional o pr2cticas reconocidas de in!eniera, con,orme a las normas tcnicas nacionales y a ,alta de stas, a las normas, c di!os, especi,icaciones, publicaciones, prescripciones y recomendaciones tcnicas eAtran;eras aceptadas, tales como: 4.E, 4%"E, 4")5, 4":), 9", DE%, D=:, 5.4, 5%, G"5, E555, %4C5, %5)4, %#.4, =CE)#, ="G4, :/b#, 8L y ID5, 5EC4, CC4 entre otras6 5n todo caso, deber2 darse cumplimiento a las normas mnimas de se!uridad -ue se establecen en este /e!lamento6 A'3 !ul$ /).6 5n los almacenamientos eAistentes a la ,ec<a de entrada en 3i!encia de este re!lamento, se permite el uso de normati3a internacional o in!eniera para el c2lculo de las condiciones y e-uipamientos necesarios para !aranti$ar -ue las

22

medidas de se!uridad y mantenimiento, cumplan con sus eAi!encias, tales como L5studio de Ente!ridad de 5stan-ueM u otras tcnicas usadas en los distintos tipos de almacenamiento a !ranel6 A'34!ul$ /2.6 Los estan-ues ,i;os super,iciales o enterrados para el almacenamiento de s lidos, l-uidos y !ases deben ser diseBados por un pro,esional id neo, y contar con un proyecto o memoria de c2lculo, donde se especi,i-ue claramente el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 "er2n diseBados y construidos de acuerdo a normas internacionales sobre la materia o basados en pr2cticas de in!eniera reconocidas nacional o internacionalmente, listadas en el artculo (06 5n el diseBo del estan-ue, se incluir2 al menos un mar!en para la e3entual corrosi n interior yFo eAterior del estan-ue ,i;o6 4dem2s, se deben considerar los c2lculos de ,lu;o para el llenado y 3aciado de ellos, de manera de e3itar el colapso por sobrepresi n o 3aco6 A'3 !ul$ /7.6 5l almacenamiento a !ranel de sustancias peli!rosas, no podr2 ubicarse en el mismo sitio donde eAistan casas <abitaci n, salas cunas, ;ardines in,antiles o cual-uiera otra acti3idad distinta de la -ue corresponde al !iro de la empresa6 :ampoco podr2 ubicarse adosado a casinos de la empresa6 A'34!ul$ /8.6 .ara el almacenamiento a !ranel de sustancias peli!rosas dentro de una bode!a, sta deber2 cumplir con los re-uisitos de se!uridad estipulados en los ttulos precedentes, considerando la clase y di3isi n de ries!o y las cantidades m2Aimas indicadas en cada caso6 .ara su autori$aci n se considerar2 la cantidad total almacenada en la bode!a, incluyendo la cantidad media almacenada a !ranel6 PARRABO I SKLIDOS A GRANEL A'34!ul$ /E.6 5l almacenamiento de s lidos en pila a !ranel re-uerir2 siempre autori$aci n sanitaria, cual-uiera sean las cantidades a almacenar6 Dic<a autori$aci n s lo se otor!ar2 cuando se cumpla con las eAi!encias -ue se detallan a continuaci n6 A'34!ul$ //.1 .ara almacenar !raneles s lidos, se deber2n acreditar las si!uientes condiciones mnimas: La sustancia almacenada no se dispersar2 ni <abr2 emanaciones de !ases, producto de la llu3ia, 3iento u otra condici n clim2tica6 5l almacenamiento no podr2 estar en una $ona residencial o miAta6 La $ona de almacenamiento deber2 tener acceso controlado6 5l piso deber2 ser impermeable y resistente a la sustancia almacenada6 La $ona de almacenamiento deber2 estar rotulada, indicando las clases y di3isiones de las sustancias peli!rosas almacenadas, de acuerdo a la %C<6 2190=,2003 o la -ue la sustituya, los -ue ser2n 3isibles a una distancia de 10 m6

23

La cantidad a apilar de la sustancia deber2 considerar los peli!ros para las instalaciones circundantes deri3ados de sus propiedades intrnsecas y la ocurrencia de accidentes deri3ados de la con,ormaci n de la pila, de sus peli!ros a la salud <umana para los traba;adores eApuestos a la sustancia y los peli!ros al medio ambiente6 .ara todo ello se deber2 considerar la clase y di3isi n de ries!o y la propiedades ,sicas de la sustancia a almacenar como la !ranulometra, 2n!ulo de reposo y dem2s6 La distancia mnima entre pilas ser2 de 2,+ m, cuando no eAista una barrera ,sica entre las pilas6 4n2lisis de consecuencia en caso de un accidente tecnol !ico -ue ase!ure -ue en el muro medianero o deslinde del sitio y -ue en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los lmites establecidos en artculo 32 de este re!lamento6 A'34!ul$ /7.6 Las $onas de almacenamiento deber2n contar con un sistema de contenci n de a!uas residuales utili$adas en el control de incendios, de manera de e3itar su dispersi n dentro del sitio de la empresa, adem2s deber2 tener un plan para el mane;o de los residuos peli!rosos !enerados6 A'34!ul$ /8.6 Deber2n eAistir duc<as y la3ao;os de emer!encia al eAterior del dep sito de contenci n, a no m2s de 20 m de la $ona de car!a y descar!a o permetro de la pila a !ranel, con un caudal su,iciente -ue ase!ure el escurrimiento de la sustancias a limpiar, eAceptu2ndose a-uellas sustancias -ue reaccionan con el a!ua6 Los accesos a las duc<as y la3ao;os de emer!encia deber2n estar libres de obst2culos y debidamente seBali$ados6

A'34!ul$ /9.6 Las $onas de almacenamiento de !raneles s lidos, deber2n tener acceso controlado6 Gabr2 un responsable -uien ser2 el encar!ado de controlar el acceso de personas y ma-uinarias y lle3ar el control operacional y lo!stico de las pilas6 A'34!ul$ 70.6 5l personal -ue traba;e en las $onas de almacenamiento de !raneles s lidos y pueda tener contacto directo con el producto almacenado, deber2 recibir capacitaci n ,ormal cada tres aBos, in,ormaci n e instrucciones espec,icas, en ,orma oral y por escrito, sobre: .ropiedades y peli!ros de las sustancias -ue se almacenan y su mane;o se!uro6 Contenidos y adecuada utili$aci n de las Go;as de Datos de "e!uridad6 #unci n y uso correcto de elementos e instalaciones de se!uridad, incluidas las consecuencias de un incorrecto ,uncionamiento6

24

8so correcto de e-uipos de protecci n personal y consecuencias de no utili$arlos6 La empresa deber2 lle3ar y mantener a disposici n de la 4utoridad "anitaria, el re!istro de las capacitaciones dadas a sus ,uncionarios6 A'34!ul$ 7).6 Los s lidos almacenados en estan-ues o silos deber2n contar con un sistema de control de derrames6 A'34!ul$ 72.6 Las distancias de se!uridad entre el manto de los estan-ues o silos y el muro medianero o deslinde del sitio y otra construcci n ser2 de 3m si la capacidad del silo es de 0 a 200 m3 y de 'm si la capacidad es mayor a 200 m36 PARRABO II L*GUIDOS A GRANEL A'34!ul$ 77.6 Los l-uidos -ue se almacenen en estan-ue ,i;o super,icial, deber2n contar con un sistema de control de derrame, consistente en un dep sito de contenci n de capacidad e-ui3alente a 1,1 3eces el 3olumen del estan-ue6 Cuando el dep sito de contenci n sir3a a dos o m2s estan-ues, su capacidad debe ser e-ui3alente a 1,1 3eces el 3olumen del estan-ue mayor, descontado el 3olumen -ue ocupa el resto de los estan-ues <asta la altura del pretil, siempre y cuando las sustancias almacenadas en todos los estan-ues sean compatibles entre s6 5n el caso de sustancias incompatibles, no se podr2 utili$ar un dep sito de contenci n com0n sino -ue se deber2 usar un dep sito de contenci n para cada estan-ue ,i;o, cumpliendo las dem2s condiciones de este articulo6 A'34!ul$ 78.6 .ara instalaciones construidas despus de la entrada en 3i!encia de este re!lamento, la distancia entre el manto del estan-ue ,i;o super,icial y el manto interno del muro del dep sito del contenedor ser2 de 1 m como mnimo6 La distancia mnima entre estan-ues ,i;os super,iciales -ue se ubi-uen dentro de un mismo dep sito de contenci n ser2 de 1 m eAcepto para in,lamables, en cuyo caso sta ser2 e-ui3alente a 1F( de la suma de los di2metros de los estan-ues ,i;os 3ecinos -ue almacenen in,lamables, en un mismo dep sito de contenci n, pero nunca menor a 1,' m6 A'34!ul$ 7E.6 Los estan-ues deben tener una placa instalada en un lu!ar accesible, con letra le!ible y donde se indi-ue al menos la si!uiente in,ormaci n: %ormas ba;o la cual ,ue construido el estan-ue 4Bo Di2metro nominal en m

25

4ltura nominal en m3 Capacidad nominal en m3 .resi n de diseBo >K.a, lb,Fin2? #abricante @uien lo mont

A'34!ul$ 7/.6 Las distancias de se!uridad para estan-ues super,iciales para almacenamiento de l-uidos in,lamables ser2n las indicadas en la tabla +616 :abla +6161 Distancias de se!uridad de estan-ues de l-uidos in,lamables6 Distancia desde el manto del es1 tan-ue al muro medianero o des1 linde del sitio >m? 8 9 Distancia a otra cons1 trucci n al interior del sitio >m? 8 8

dad del ue >m3?

0 00

.ara estan-ues de capacidad mayor a 100 m3, la distancia a muros medianeros o deslindes del sitio y a otras construcciones estar2 dada, de acuerdo a un estudio de an2lisis de consecuencia reali$ado en caso de un accidente tecnol !ico, -ue ase!ure los 3alores establecidos en el artculo 32 de este re!lamento6 A'34!ul$ 77.6 Las distancias de se!uridad para estan-ues super,iciales para almacenamiento de sustancias no in,lamables ser2n las indicadas en la tabla +626 :abla +6261 Distancias de se!uridad de estan-ues super,iciales de l-uidos no in,lamables6
del

dad

3?

00 00 +00

Distancia desde el manto del estan-ue a muro medianero o deslinde del sitio >m? 3 ' '

Distancia a otra construcci n al interior del sitio >m? 3 3 '

5n instalaciones con 3arios estan-ues las distancias se aplicar2n considerando la capacidad del estan-ue mayor6

26

Los almacenamientos eAistentes a la entrada en 3i!encia de este re!lamento -ue no cumplan con los distanciamientos indicados, podr2n continuar a una distancia menor si presenten un estudio de an2lisis de consecuencia -ue ase!ure -ue en el muro medianero o deslinde del sitio y -ue en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los lmites indicados en el artculo 32 de este re!lamento6 5n el caso de estan-ues enterrados la distancia entre el borde del estan-ue y el muro medianero o deslinde del sitio debe ser de al menos 1m6 A'34!ul$ 78.6 Deber2n eAistir duc<as y la3ao;os de emer!encia al eAterior del dep sito de contenci n, a no m2s de 10 m de los puntos de toma de muestras6 Los accesos a las duc<as y la3ao;os de emer!encia deber2n estar libres de obst2culos y debidamente seBali$ados6 A'34!ul$ 79.6 Los estan-ues ,i;os super,iciales deber2n estar rotulados, con el r tulo de se!uridad establecido en la %orma C<ilena =,icial %7 2190o,2003 y la %orma C<ilena =,icial % 1+11F+o,19&86 5ste r tulo deber2 ser 3isible a una distancia de 10 m y no podr2 tener una dimensi n menor -ue '0 cm por lado6 5n el caso de los estan-ues enterrados, debe indicarse en la tapa c2mara esta seBaltica adem2s de la capacidad del estan-ue6 A'34!ul$ 80.6 5n el caso de estan-ues enterrados, stos adem2s deber2n dar cumplimiento a lo si!uiente: La eAca3aci n en -ue se deposite el estan-ue debe -uedar aislada de elementos o componentes del terreno -ue puedan producir corrosi n en el acero del estan-ue6 "e instalar2n con sistema de detecci n y contenci n de ,u!as, tales como cubeto estanco con bu$o o doble pared con detecci n de ,u!as6 La distancia desde cual-uier parte del estan-ue a un ,oso, lmites de la propiedad o a otro estan-ue deber2 ser al menos de 1 metro6 Deben estar prote!idos para resistir los sistemas de car!a eAterior a -ue puedan estar sometidos6 5n nin!0n caso esta protecci n ser2 in,erior a una cubierta de (0 cm de material estabili$ado o compactado6 Deben estar rodeados de una capa de material inerte no corrosi3o y -ue no pueda daBar la capa de protecci n del estan-ue de un espesor mnimo de 1' cm6 5n a-uellas $onas donde eAistan napas de a!ua -ue puedan alcan$ar el ni3el de los estan-ues, stos deber2n anclarse a una ,undaci n de concreto -ue impida su ,lotaci n6 Cuando el estan-ue ,i;o sea multiprop sito, esto es, para almacenar m2s de una sustancia, deber2 ser diseBado considerando los re-uisitos para la sustancia m2s des,a3orable desde el punto de 3ista constructi3o6

27

A'34!ul$ 8).6 5l sistema de tuberas de operaci n asociadas al estan-ue, deber2 contar con una in!eniera basada en normas internacionales o en pr2cticas de in!eniera reconocidas6 Los materiales usados en las tuberas deben ser especi,icados tcnicamente >5;emplo, :ubera "" 31(1L "c< 10 con costura?6 5ste diseBo, debe incluir un sistema de control de corriente est2tica y un .ro!ramaF%ormaF"tandard, de mantenimiento de las tuberas6 A'34!ul$ 82.6 5l diseBo del sistema de bombeo asociado al estan-ue, debe contar con procedimiento operacional tra$able en tiempo6 Los re!menes operacionales deben estar indicados y ser concordantes con el sistema de ali3io y 3aco del estan-ue diseBado6 5l diseBo del sistema de bombeo debe incluir un pro!rama, norma o standard de mantenimiento de los elementos constituti3os de dic<o sistema6 A'34!ul$ 87.6 .ara el diseBo y operaci n de las $onas de car!a o descar!a de sustancias, se debe contar con a lo menos: "istema de protecci n contra derrames "istema la3a o;os a no m2s de 10 metros de distancia del operador6 "istema de control de incendio y sistema de drena;e para el caso de los productos in,lamables con corriente est2tica6 A'34!ul$ 88.6 5l sistema elctrico instalado y los e-uipos asociados a la operaci n, protecci n y aneAos >Eluminaci n? deben estar sustentados por un estudio de clasi,icaci n de 2reas, de acuerdo a normas nacionales o eAtran;eras6 >5;6 %#.4 &0, Decreto supremo % 1(0 de 2008 del )inisterio de 5conoma, #omento y :urismo?6

PARRABO III GASES A GRANEL A'34!ul$ 8E.6 5st2n su;etas a las disposiciones del presente :tulo las si!uientes sustancias peli!rosas pertenecientes a la clase 2, de la %orma C<ilena =,icial %7 382 de 200+, o la -ue la sustituya, es decir: 261 Cases En,lamables 262 Cases no in,lamables y no t Aicos, y 263 Cases t Aicos A'34!ul$ 8/.6 Los !ases almacenados en estan-ues ,i;os deber2n estar seBali$ados con el r tulo de se!uridad establecido en la %orma C<ilena =,icial %7 2190 del 20036 5ste r tulo deber2 ser 3isible a una distancia de 10 m y no podr2 tener una dimensi n menor de '0 cm en cada lado6

28

A'34!ul$ 87.6 %o se podr2 almacenar !ases en estan-ues ,i;os en el interior de bode!as, sal3o a-uellas -ue cuenten con la eApresa autori$aci n de la 4utoridad "anitaria correspondiente a petici n del interesado6 Los estan-ues ,i;os se deber2n ubicar pre,erentemente en eAteriores y en lu!ares con buena 3entilaci n6 A'34!ul$ 88.6 Los estan-ues ,i;os -ue almacenen !ases deber2n contar con accesos eApeditos -ue permitan traba;os de car!a y descar!a, as como la labor de las bri!adas de emer!encias6 A'34!ul$ 89.6 Los estan-ues ,i;os -ue almacenen !ases deber2n estar prote!idos con barreras ,sicas -ue impidan el acceso a sus sistemas de 32l3ulas de personal no entrenado6 5stas barreras tambin deber2n prote!er al estan-ue contra daBos causados por 3e<culos, si est2n ubicados en lu!ares por donde eAista circulaci n de ellos6 A'34!ul$ 90.6 .ara los estan-ues ,i;os de !ases in,lamables, la protecci n contra incendios deber2 pro3eer de un sistema de en,riamiento eAterno -ue no a,ecte a los sistemas de se!uridad incorporados en ellos, respaldado por in!eniera contra ,ue!o6 "in embar!o, en el caso de !ases crio!nicos no se podr2 implementar un sistema de en,riamiento eAterno con el ,in de e3itar el con!elamiento de los sistemas de ali3io y 3enteo, -ue se deben instalar de acuerdo a lo establecido en el artculo (0 de este re!lamento6 A'34!ul$ 9).6 Las distancias de se!uridad para estan-ues super,iciales, sea uno o m2s estan-ues, para almacenamiento de !ases in,lamables ser2n las indicadas en la tabla +636 :abla +636 Distancias de se!uridad de estan-ues de !ases in,lamables6
Distancia desde el manto del estan-ue mas cercano a muro medianero o deslinde del sitio >m? 8 Distancia desde el manto mas cercano a otra construcci n >m? ' Distancia entre estan-ues >m?

dad

ue

asta

a y

1'

10

20

La mitad d !a "#ma d !$" di%m t&$" d !$" "ta'(# " ad)a* 't "+ *$' #' m,'imo de 0,' m6

.ara estan-ues de capacidad mayor a 20 m3, la distancia a muros medianeros o deslindes del sitio y a otras construcciones estar2 dada por un estudio de an2lisis

29

de consecuencia reali$ado para caso de accidente tecnol !ico, -ue ase!ure los 3alores establecidos en el artculo 32 de este re!lamento6 A'34!ul$ 92.6 .ara el caso de !ases no in,lamables, t Aicos y no t Aicos, las distancias de se!uridad ser2n las indicadas en la tabla +6+6 :abla +6+61 Distancias de se!uridad de estan-ues de !ases no in,lamables, t Aicos y no t Aicos6
del Distancia desde el manto del estan-ue mas cercano a muro medianero o deslinde del sitio y a otra construcci n al interior del sitio >m? 3 Distancia estan-ues >m? entre

dad ue >m3?

ta '

La mitad de la suma de los di2metros de los estan-ues adyacentes, con un mnimo de 0,' m

a ' y <asta

' 10

r a 200

A'34!ul$ 97.6 .ara el caso de !ases comburentes, adem2s se deber2n mantener las distancias indicadas en la tabla +6' si eAiste en el mismo sitio almacenamiento de sustancias in,lamables6 :abla +6'61 Distancias de se!uridad de estan-ues de !ases comburentes, clasi,icados en clase 262, no in,lamables y no t Aicos6
del Distancia a almacenamien1 to sobre super,icie de in,lamables >m? ' 10 1' 1' 20 30 Distancia almacenamiento subterr2neo in,lamables >m? ' ' 8 10 10 20 a de

dad ue >m3?

' a ' y <asta 20 a 20 y <asta (0 r a (0 y <asta a 200 y <asta a +00

30

5n caso de almacenamientos eAistentes -ue no cumplan con los distanciamientos indicados, podr2n estar a una distancia menor, siempre y cuando presenten un estudio de an2lisis de consecuencia -ue ase!ure -ue en el muro medianero o deslinde del sitio y -ue en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los lmites indicados en el artculo 32 de este re!lamento6 TITULO , ALMACENAMIENTO DE GASES EN,ASADOS A'34!ul$ 98.6 5st2n su;etas a las disposiciones del presente :tulo, las si!uientes sustancias peli!rosas pertenecientes a la clase 2, de la %C<6 382=, 200+, o la -ue la sustituya, es decir: 261 Cases in,lamables 262 Cases no in,lamables y no t Aicos, y 263 Cases t Aicos A'34!ul$ 9E.6 5n las bode!as donde se almacenan !ases se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los :tulos E y EE del presente re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue se establecen en este :tulo6 Los !ases en3asados en cilindros podr2n almacenarse en bode!as de sustancias peli!rosas de acuerdo a las cantidades -ue se indican en los artculos si!uientes6 "i superan dic<as cantidades deber2n almacenarse en 2reas eAclusi3as para !ases, -ue deber2n estar cercadas con muros o re;as de material incombustible, debiendo ase!urar una 3entilaci n tal -ue no permita la acumulaci n de !ases al interior del recinto* con piso s lido, liso e impermeable, no poroso6 A'34!ul$ 9/.6 Los cilindros llenos deber2n almacenarse separados de los 3acos separados por un pasillo de 1,2 m6 5stas distintas 2reas deben estar claramente seBali$adas de acuerdo a su condici n de LCilindros LlenosM o LCilindros IacosM6 :odos los cilindros deben ser dispuestos en posici n 3ertical y su;etos, encadenados a la pared o con una baranda o sistema -ue impida su 3olcamiento6 A'34!ul$ 97.6 Los distintos tipos de !ases deben almacenarse cumpliendo con las indicaciones de los artculos si!uientes, de acuerdo con su clasi,icaci n y di3isi n de ries!o y deben estar debidamente seBali$ados, de acuerdo a lo indicado en la %C<6 2190=,20036 Los !ases oAidantes no deber2n almacenarse en con;unto con aceites, !rasas o deri3ados del petr leo6 PFRRABO I GASES INBLAMABLES

31

A'34!ul$ 9861 "e podr2 almacenar <asta ' cilindros de !ases in,lamables en bode!as de sustancias peli!rosas6 Cantidades superiores a sta deben almacenarse en una $ona eAclusi3a para !ases en cilindros6 5n caso de almacenarse !ases in,lamables ;unto con otros cilindros de otras clases incompatibles, se deber2 mantener una distancia mnima de ( m entre ellos o un muro di3isorio de /# 120 de una altura de 06' m por sobre el cilindro con una altura mnima de 2 m6 A'34!ul$ 99.6 5n las 2reas de almacenamiento de !ases in,lamables en3asados, las instalaciones elctricas deber2n ser a prueba de eAplosi n o intrnsicamente se!ura u otro sistema -ue ase!ure i!ual o mayor protecci n6 A'34!ul$ )00.6 Las 2reas de almacenamiento deber2n tener un sistema de en,riamiento con un caudal de a!ua su,iciente6 "i la bode!a tiene una capacidad superior a (00 K! en las $onas de almacenamiento de !ases se deber2 contar con un sistema de eAtinci n de incendios diseBado de acuerdo a la %C<6209'=,2001, %ormas americanas de protecci n contra el ,ue!o %#.4 u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al a!ente eAtintor utili$ado6 Los sistemas de eAtinci n de incendios, deber2n ser diseBados por un pro,esional id neo y contar con un proyecto yFo memoria de c2lculo, donde se especi,i-ue claramente el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 5l proyecto o memoria de c2lculo debe incluir, a lo menos, la si!uiente in,ormaci n: 5speci,icaciones tcnicas Caractersticas especiales de combusti n de los !ases almacenados .resi n y caudal de operaci n :ipo de a!ente eAtintor 5speci,icaciones tcnicas de las bombas .lan de mantenimiento, con re!istro de las mantenciones

A'34!ul$ )0).6 Las 2reas de almacenamiento de !ases in,lamables deber2n contar con tec<o de material li3iano e incombustible6 A'34!ul$ )02.6 Las 2reas de almacenamiento de !ases in,lamables en cilindros en una cantidad menor de 200 K!, -ue estn pro3istas de re;as deber2n estar a una distancia mnima de ( m de los muros medianeros o deslindes de la instalaci n u otra construcci n6 5n caso de tener muro s lido de /# 120 dic<a distancia se reduce a 3 m6

32

Las 2reas de almacenamiento superior a 200 K! -ue estn pro3istas de re;as deber2n estar a una distancia mnima de 10 m a muros medianeros o deslindes de la instalaci n y a otra construcci n* si tiene muro s lido de /#120 dic<a distancia se reduce a (m6 Las 2reas de almacenamiento de !ases in,lamables, del tipo adyacentes, deber2n tener muros di3isorios comunes corta,ue!o de /# mnima de 1806 A'34!ul$ )07.6 Los aerosoles se podr2n almacenar en con;unto con l-uidos y s lidos in,lamables6 5n bode!as comunes, se podr2 almacenar <asta 1 t de aerosoles6 5n bode!as para sustancias peli!rosas se podr2 almacenar <asta 3 t de aerosoles6 5n bode!as eAclusi3as de in,lamables del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 3' t de aerosoles6 5n bode!as eAclusi3as de in,lamables del tipo separado, se podr2n almacenar <asta 3'0 t de aerosoles, debiendo contar con mallas incombustibles para e3itar la proyecci n de stos en caso de incendio6 8na cantidad mayor de aerosoles s lo podr2 almacenarse en una bode!a eAclusi3a para aerosoles, la -ue deber2 cumplir con las condiciones de una bode!a eAclusi3a de productos in,lamables6 Cuando se almacenen aerosoles en una cantidad mayor a 3' t, ya sea en ,orma eAclusi3a o en con;unto con l-uidos y s lidos in,lamables, se deber2 reali$ar un an2lisis de consecuencia por sobrepresi n a ,in de determinar la resistencia a la compresi n de los muros de la bode!a y la distancia de los muros perimetrales -ue deben mantener los aerosoles almacenados6 La resistencia a la compresi n estar2 dada por el tipo de <ormi! n se!0n clasi,icaci n de stos en la %C< 1&0 =, 198', Gormi! n N /e-uisitos !enerales6 PARRABO II GASES NO INBLAMABLES J NO TKLICOS A'34!ul$ )08.6 Los !ases no in,lamables y no t Aicos se podr2n almacenar en bode!as para sustancias peli!rosas, ya sea del tipo adyacente o separada, <asta 16000 K!* sin embar!o, los !ases con ries!o secundario t Aico se podr2n almacenar <asta 100 K!6 .or sobre las cantidades indicadas estos !ases deber2n almacenarse en cilindros en un 2rea eAclusi3a para !ases6 5sta 2rea deber2 tener un distanciamiento al muro medianero o deslinde del sitio de ' m y de 3m a cual-uier otra construcci n al interior del sitio6 PARRABO III GASES TKLICOS A'34!ul$ )0E.6 5l almacenamiento de m2s de 100 K! de !ases t Aicos debe reali$arse en un 2rea eAclusi3a para ellos6 Dic<a 2rea deber2 contar con tec<o li3iano, incombustible y, en caso de ser cerrada, tener un sistema de detecci n autom2tico para el !as espec,ico, si no eAistiese este tipo de detectores, ser2

33

obli!atorio el uso de e-uipos de protecci n personal para el mane;o de este tipo de !ases como por e;emplo m2scaras con ,iltros espec,icos para sustancias mane;adas yFo e-uipos de respiraci n aut nomos para el personal6 5sta 2rea deber2 tener un distanciamiento al muro medianero o deslinde de la instalaci n de 10 m y de 3m a cual-uier otra construcci n al interior del sitio6

TITULO ,I L*GUIDOS INBLAMABLES A'34!ul$ )0/.6 "e ri!en por las disposiciones de este ttulo las sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase 3 de la %C<6 382=,200+, o la -ue la sustituya6 A'34!ul$ )07.6 5n las bode!as donde se almacenan l-uidos in,lamables se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en el :tulo E y :tulo EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue para al!unos tipos de bode!as se establecen en el presente ttulo6 A'34!ul$ )08.6 Los l-uidos in,lamables podr2n almacenarse en una bode!a de sustancias peli!rosas <asta 10 t6 "obre esta cantidad la bode!a deber2 ser eAclusi3a para in,lamables6 A'34!ul$ )09.6 5n bode!as eAclusi3as para in,lamables del tipo adyacente, podr2 almacenarse <asta 100 t de l-uidos in,lamables o l-uidos in,lamables en con;unto con aerosoles yFo s lidos in,lamables, de acuerdo a lo indicado en el artculo 103 de este re!lamento6 Cuando la cantidad sea superior a 30 t la bode!a deber2 contar con sistema autom2tico de eAtinci n de incendios, diseBado de acuerdo a lo indicado en el artculo +0 de este re!lamento, y red <0meda con estan-ue propio -ue otor!ue una autonoma de (0 minutos y ten!a un sistema de respaldo de suministro de ener!a para ase!urar la impulsi n del a!ua6 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo adyacente, deber2n tener muros di3isorios comunes corta,ue!os con una /# mnima de 180 y los muros eAternos deber2n tener una /# mnima de 1206 A'34!ul$ ))0.6 5n bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo separada, podr2 almacenarse <asta 16000 t de l-uidos in,lamables o l-uidos in,lamables en con;unto con aerosoles yFo s lidos in,lamables, de acuerdo a lo indicado en el artculo 103 de este re!lamento6 Cuando la cantidad sea superior a '0 t la bode!a deber2 contar con sistema autom2tico de eAtinci n de incendios, diseBado de acuerdo a lo indicado en el artculo +0 de este re!lamento y red <0meda con

34

estan-ue propio -ue otor!ue una autonoma de (0 minutos y ten!a un sistema de respaldo de suministro de ener!a para ase!urar la impulsi n del a!ua6 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo separada, deber2n tener muros eAternos con una /# mnima de 1206 A'34!ul$ ))).6 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, tanto adyacentes como separadas, deber2n contar con instalaciones elctricas a prueba de eAplosi n o intrnsicamente se!ura u otro sistema -ue otor!ue i!ual o mayor protecci n, de acuerdo a normati3a nacional o eAtran;era6 A'34!ul$ ))2.6 Las bode!as -ue almacenan sustancias in,lamables, adyacentes o separadas, podr2n ubicarse en una $ona miAta, -ue permita bode!as, siempre -ue manten!an una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes cuando en ellas se almacenen <asta 10 t y de ' m, cuando se almacenen sobre 10 t y no superen las 30 t6 Las bode!as del tipo adyacentes -ue almacenen sustancias in,lamables podr2n instalarse en $onas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de ' m a sus muros medianeros o deslindes6 Las bode!as del tipo separada -ue almacenen sustancias in,lamables podr2n instalarse en $onas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de ' m a sus muros medianeros o deslindes, cuando en ellas se almacenen <asta 200 t, de & m cuando en ellas se almacenen m2s de 200 t y <asta '00 t y de 10 m cuando almacenen sobre '00 t6 Las bode!as -ue almacenen m2s de 30 t de in,lamables, sean stas adyacentes o separadas, deber2n tener una distancia a cual-uier otra construcci n dentro del mismo sitio -ue ase!ure, a tra3s de un 4n2lisis de Consecuencias, -ue dentro de la otra construcci n, no se superar2n los lmites establecidos en el artculo 32 de este re!lamento6 Endependiente de los resultados del estudio anteriormente citado, las bode!as deber2n mantener una distancia mnima de ' m a otra construcci n al interior del sitio de la empresa por al menos un lado de la bode!a, -ue permita el tr2nsito eApedito de 3e<culos de emer!encia y !enere 3as de e3acuaci n adecuadas en caso de emer!encias6 A'34!ul$ ))7.6 Los en3ases en -ue se almacenen l-uidos in,lamables podr2n ser met2licos, de pl2stico r!ido o de 3idrio6 .ara 3ol0menes mayores a ' litros >1,3 !alones? de l-uidos in,lamables, se podr2n usar en3ases met2licos o de pl2stico r!ido >incluidos los E9C? cuando el l-uido in,lamable ten!a una temperatura de in,lamaci n en ensayo de copa cerrada, mayor de 3&68 7C6 .ara l-uidos

35

in,lamables con temperaturas de in,lamaci n menores o i!uales a lo indicado anteriormente, los en3ases s lo podr2n ser met2licos6 "in per;uicio de lo indicado en el inciso anterior, se podr2 usar como re,erencia la tabla de tamaBos m2Aimos permisibles de la %#.4 30, de acuerdo a la clasi,icaci n de l-uidos in,lamables y el material y tipo de en3ases all indicados6 TITULO ,II SKLIDOS INBLAMABLES A'34!ul$ ))8.6 "e ri!en por las disposiciones del presente ttulo las si!uientes sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase +, de la %C<6 382=,200+, o la -ue la sustituya, es decir: +61 " lidos in,lamables6 +62 " lidos con ries!o de combusti n espont2nea, y +63 " lido in,lamable -ue al contacto con el a!ua desprende !ases in,lamables6 A'34!ul$ ))E.6 5n las bode!as donde se almacenan s lidos in,lamables se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los :tulos E y EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue se establecen en el presente ttulo6 A'34!ul$ ))/.6 Los s lidos in,lamables de la clase +61 y +62 podr2n almacenarse en bode!a de sustancias peli!rosas <asta 10 t y los de la clase +63 <asta 1,' t6 Las cantidades superiores a esas deber2n almacenarse en bode!a eAclusi3a para in,lamables, con eAcepci n de la clase +63 la cual deber2 almacenarse en ,orma independiente de los dem2s in,lamables, con muros di3isorios internos con /# mnima de 1206 A'34!ul$ ))7.6 5n bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo adyacente, podr2 almacenarse <asta 100 t de s lidos in,lamables de la clase +61 y +62 o s lidos in,lamables en con;unto con aerosoles yFo l-uidos in,lamables, de acuerdo a lo indicado en el artculo 103 de este re!lamento6 Cuando la cantidad sea superior a 30 t la bode!a deber2 contar con un sistema autom2tico de eAtinci n de incendios y red <0meda con estan-ue propio -ue otor!ue una autonoma de (0 minutos y ten!a un sistema de respaldo de suministro de ener!a para ase!urar la impulsi n del a!ua6 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo adyacente, deber2n tener muros di3isorios comunes corta,ue!os con una /# mnima de 180 y los muros eAternos deber2n tener una /# mnima de 1206 A'34!ul$ ))8.6 5n bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo separada, podr2 almacenarse <asta 16000 t de s lidos in,lamables o s lidos in,lamables en con;unto con aerosoles yFo l-uidos in,lamables, de acuerdo a lo indicado en el

36

artculo 103 de este re!lamento6 Cuando la cantidad sea superior a '0 t la bode!a deber2 contar con sistema autom2tico de eAtinci n de incendios, diseBado de acuerdo a lo indicado en el artculo +0 y red <0meda con estan-ue propio -ue otor!ue una autonoma de (0 minutos y ten!a un sistema de respaldo de suministro de ener!a para ase!urar la impulsi n del a!ua6 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, del tipo separada, deber2n tener muros eAternos con una /# mnima de 1206 A'34!ul$ ))961 Las bode!as eAclusi3as para in,lamables, tanto adyacentes como separadas, deber2n contar con instalaciones elctricas a prueba de eAplosi n o intrnsicamente se!ura u otro sistema -ue otor!ue i!ual o mayor protecci n6 A'34!ul$ )20.6 Las bode!as -ue almacenan sustancias in,lamables, adyacentes o separadas, podr2n ubicarse en una $ona miAta -ue permita bode!as, siempre -ue manten!an una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes cuando en ellas se almacenen <asta 10 t y ' m, cuando se almacenen sobre 10 t y no superen las 30 t6 Las bode!as del tipo adyacentes -ue almacenen sustancias in,lamables, podr2n instalarse en $onas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de ' m a sus muros medianeros o deslindes6 Las bode!as del tipo separada -ue almacenen sustancias in,lamables, podr2n instalarse en $onas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de ' m a sus muros medianeros o deslindes cuando en ellas se almacenen <asta 200 t* de &m cuando en ellas se almacenen m2s de 200 t y <asta '00 t y 10 m cuando almacenen sobre '00 t6 Las bode!as -ue almacenen m2s de 30 t de in,lamables, sean stas adyacentes o separadas, deber2n tener una distancia a cual-uier otra construcci n dentro del mismo sitio -ue ase!ure, a tra3s de un 4n2lisis de Consecuencias, -ue dentro de la otra construcci n no se superar2n los lmites establecidos en el artculo 32 de este re!lamento6 "in per;uicio de los resultados del estudio, estas bode!as deber2n mantener una distancia mnima de ' m a cual-uier otra construcci n al interior del sitio de la empresa por al menos un lado de la bode!a, -ue permita el tr2nsito eApedito de 3e<culos de emer!encia y !enere 3as de e3acuaci n adecuadas en caso de emer!encias6 TITULO ,III COMBURENTES J PERKLIDOS ORGFNICOS A'34!ul$ )2).6 @uedan su;etas a las disposiciones de este ttulo las si!uientes sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase ', de la %C<6 382=, 200+ o la -ue la sustituya:

37

'61 Comburentes >oAidantes? Los comburentes de esta clase se a!rupan se!0n las cantidades m2Aimas permitidas en su embala;e: Clase ', Di3isi n '61, Crupo de 5mbala;e E Clase ', Di3isi n '61, Crupo de 5mbala;e EE Clase ', Di3isi n '61, Crupo de 5mbala;e EEE '62 .er Aidos =r!2nicos6 5n esta di3isi n se incluyen los per Aidos de los :ipos 4, 9, C, D, 5 y #, se!0n su ni3el de reacti3idad6 A'34!ul$ )22.6 5n las bode!as donde se almacenan comburentes y per Aidos or!2nicos se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los :tulos E y EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue para al!unos tipos de bode!as se establecen en el presente ttulo6 PFRRABO I COMBURENTES A'34!ul$ )27.6 Los comburentes no se deben almacenar ;unto con sustancias in,lamables, combustibles, lubricantes, !rasas o aceites6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e E s lo podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as para comburentes del !rupo de embala;e E, del tipo separada6 Los comburentes pertenecientes a los Crupos de 5mbala;e EE y EEE podr2n almacenarse en con;unto en bode!as eAclusi3as para comburentes del !rupo de embala;e EE y EEE, del tipo adyacente o separada6 A'34!ul$ )28.6 Las bode!as eAclusi3as para comburentes del Crupo de 5mbala;e E, del tipo separada, podr2n almacenar una cantidad m2Aima de 106000 t6 Cuando la cantidad sea superior a 1 t la bode!a deber2 contar con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 Dic<as bode!as deber2n tener un distanciamiento a muros medianeros u otras construcciones de la misma instalaci n, de acuerdo a la si!uiente tabla6 B$#%;"9 ED!lu9 0"9 ="'" C$mbu'%&3%9 #%l G'u=$ #% Emb"l"?% I. #%l 3 =$ 9%="'"#".
Distancia mnima >m?

d almacenada

' de ' y <asta +'

10 20

38

de +' y <asta 200 de 200 y <asta +'0

de +'0 y <asta1200

de 16200 y <asta 26300 de 26300 y <asta 106000

30 +0 (0 90 120 Las pilas deber2n tener una altura m2Aima de 1,2 m si la bode!a no cuenta con sistema de eAtinci n de incendios y <asta 2,+ m si cuenta con dic<o sistema6 A'34!ul$ )2E.6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EE podr2n almacenarse en bode!as para sustancias peli!rosas sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de 1 t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 91 t6 A'34!ul$ )2/.6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EE podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo adyacente sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de + t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 900 t6 A'34!ul$9 )27.6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EE podr2n almacenarse en bode!a eAclusi3a del tipo separada sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de +' t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 106000 t6 5sta bode!a deber2 tener un distanciamiento de al menos 1' m a otras construcciones de la misma instalaci n o al muro medianero6 A'34!ul$ )28.6 Cuando el almacenamiento de per Aido de <idr !eno perteneciente a comburentes del !rupo de embala;e E y EE se realice sobre pallets, stos deber2n ser de material compatible, eAcluyndose la madera6 A'34!ul$ )29.6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EEE podr2n almacenarse en bode!a para sustancias peli!rosas sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de 8 t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 106000 t6 A'34!ul$ )70.6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EEE podr2n almacenarse en bode!a eAclusi3a del tipo adyacente sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de 2& t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 106000 t6 A'34!ul$ )7).6 Los comburentes pertenecientes al Crupo de 5mbala;e EEE podr2n almacenarse en bode!a eAclusi3a del tipo separada en una cantidad m2Aima de 106000 t* por sobre 2'00 t sta deber2 contar con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6

39

5sta bode!a deber2 tener un distanciamiento de al menos & m a otras construcciones de la misma instalaci n o al muro medianero6 PFRRABO II PERKLIDOS ORGFNICOS A'34!ul$ )72.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo 4 y 9 s lo podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as para ellos del tipo separada, en una cantidad m2Aima de '00 K! sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendio y <asta 1 t si tiene dic<o sistema6 5sta bode!a deber2 tener un distanciamiento a otras construcciones de la misma instalaci n o al muro medianero de 1' m6 A'34!ul$ )77.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo C podr2n almacenarse en bode!as para sustancias peli!rosas en una cantidad m2Aima de 1,8 t y deber2n contar con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 A'34!ul$ )78.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo C podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo adyacente sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de 1 t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta 23 t6 A'34!ul$ )7E.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo C podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo separada sin sistema de eAtinci n autom2tica de incendios en una cantidad m2Aima de 9 t y con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios <asta +' t6 5stas bode!as deber2n tener un distanciamiento de 1' m a otras construcciones de la misma instalaci n yFo muro medianero6 A'34!ul$ )7/.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo D podr2n almacenarse en bode!as para sustancias peli!rosas en una cantidad m2Aima de 1 t sin sistema de eAtinci n autom2tica de eAtinci n de incendios y <asta 23 t con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 A'34!ul$ )77.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo D podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo adyacente en una cantidad m2Aima de 1,' t sin sistema de eAtinci n autom2tica de eAtinci n de incendios y <asta +' t con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 A'34!ul$ )78.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo D podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo separada en una cantidad m2Aima de 32 t sin sistema de eAtinci n autom2tica de eAtinci n de incendios y <asta 90 t con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 5stas bode!as deber2n tener un distanciamiento de 1' m a otras construcciones de la misma instalaci n o al muro medianero6

40

A'34!ul$ )79.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo 5 podr2n almacenarse en bode!as para sustancias peli!rosas en una cantidad m2Aima de +' t sin sistema de eAtinci n autom2tica de eAtinci n de incendios y <asta 106000 t con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 A'34!ul$ )80.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo 5 podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo adyacente en una cantidad m2Aima de 90 t sin sistema autom2tico de eAtinci n de incendios y <asta 106000 t con sistema autom2tico de eAtinci n de incendios6 A'34!ul$ )8).6 Los per Aidos or!2nicos :ipo 5 podr2n almacenarse en bode!as eAclusi3as del tipo separada en una cantidad m2Aima de 13( t sin sistema de eAtinci n autom2tica de eAtinci n de incendios y <asta 10000 t con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios6 5stas bode!as deber2n tener un distanciamiento de 1' m a otras construcciones de la misma instalaci n yFo muro medianero6 A'34!ul$ )82.6 Los per Aidos or!2nicos :ipo # podr2n almacenarse en bode!as para sustancias peli!rosas, eAclusi3as del tipo adyacente o separada en una cantidad m2Aima de 26'00 t sin sistema autom2tico de eAtinci n de incendios y <asta 106000 t con sistema autom2tico de eAtinci n de incendios6 TITULO IL TKLICOS A'34!ul$ )87.6 "e encuentran re!idas por las disposiciones de este ttulo las sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase (61, de la %C<6 382=, 200+ o la -ue la reemplace, sustancias t Aicas6 5n las bode!as donde se almacenan t Aicos se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los ttulos E y EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue para al!unos tipos de bode!as se establecen en el presente ttulo6 A'34!ul$ )88.6 Las sustancias t Aicas podr2n almacenarse en una bode!a para sustancias peli!rosas, del tipo adyacente, <asta 26'00 t si se almacena s lo esta clase6 Cuando en una bode!a de este tipo se almacenen sustancias t Aicas en con;unto con sustancias corrosi3as, la suma total de ellas no podr2 eAceder la cantidad de 26'00 t6 A'34!ul$ )8E.6 5n una bode!a para sustancias peli!rosas, del tipo separada, se podr2n almacenar <asta 106000 t de sustancias t Aicas, si se almacena s lo esta

41

clase6 Cuando en una bode!a de esta clase se almacenen sustancias t Aicas en con;unto con sustancias corrosi3as, la suma total de ellas no deber2 eAceder la cantidad de 106000 t6 A'34!ul$ )8/.6 5n bode!as eAclusi3as para t Aicos, del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 26'00 t6 A'34!ul$ )87.6 Cuando una sustancia t Aica sea adem2s in,lamable, las condiciones de almacenamiento se re!ir2n por las indicadas para los !ases, l-uidos yFo s lidos in,lamables de -ue se trate, se!0n corresponda6 A'34!ul$ )88.6 Cuando se almacenen m2s de 26'00 t deber2 contar con un sistema de eAtinci n autom2tico de incendio6 Dic<o sistema se podr2 sustituir por un sistema manual, y -ue sea e,ecti3o para las sustancias almacenadas en dic<a bode!a, en a-uellas instalaciones -ue demuestren -ue dic<o sistema manual ser2 e,ecti3amente operado durante las 2+ <oras del da, los 3(' das del aBo, por personal debidamente capacitado para dic<a ,unci n, como por e;emplo bri!adas de emer!encia6 TITULO L CORROSI,OS A'34!ul$ )89.6 "e ri!en por las disposiciones del presente ttulo las sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase 8, de la %C<6 382=, 200+ o la -ue la sustituya6 5n las bode!as donde se almacenan corrosi3os se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en el :tulo E y :tulo EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue para al!unos tipos de bode!as se establecen en el presente ttulo6 A'34!ul$ )E0.6 5n bode!as para sustancias peli!rosas, del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 26'00 t de sustancias corrosi3as, si se almacena s lo esta clase6 Cuando en una de ellas se almacenen sustancias corrosi3as en con;unto con sustancias t Aicas, la suma total de las mismas no deber2 eAceder la cantidad de 26'00 t6 A'34!ul$ )E).6 5n bode!as para sustancias peli!rosas, del tipo separada, se podr2n almacenar <asta 106000 t de sustancias corrosi3as, si se almacena s lo esta clase6 "i se almacenan sustancias corrosi3as en con;unto con sustancias t Aicas en una de estas bode!as, la suma total de ellas no podr2 eAceder la cantidad de 106000 t6 A'34!ul$ )E2.6 5n bode!as eAclusi3as para corrosi3os, del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 26'00 t6

42

A'34!ul$ )E7.6 Cuando una sustancia corrosi3a sea adem2s in,lamable, las condiciones de almacenamiento se re!ir2n por las indicadas para los !ases, l-uidos yFo s lidos in,lamables de -ue se trate, se!0n corresponda6 A'34!ul$ )E8.6 Cuando se almacenen m2s de 26'00 t deber2 contarse con un sistema de eAtinci n autom2tico de incendios6 5ste sistema se podr2 sustituir por un sistema manual, -ue sea e,ecti3o para las sustancias almacenadas en la bode!a, en a-uellas instalaciones -ue demuestren -ue dic<o sistema manual ser2 e,ecti3amente operado durante las 2+ <oras del da, los 3(' das del aBo, por personal debidamente capacitado para dic<a ,unci n, como por e;emplo bri!adas de emer!encia6 T*TULO LI SUSTANCIAS PELIGROSAS ,ARIAS A'34!ul$ )EE.6 "e ri!en por las disposiciones de este ttulo las sustancias peli!rosas pertenecientes a la Clase 9 de la %C<6382=,200+, o la -ue la reemplace, correspondientes a sustancias peli!rosas no clasi,icadas en al!una de las clases antes desarrolladas6 5n las bode!as donde se almacenan sustancias peli!rosas 3arias se deber2n cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los :tulos E y EE de este re!lamento, sin per;uicio de las normas especiales -ue para al!unos tipos de bode!as se establecen en el presente ttulo6 A'34!ul$ )E/.6 5n una bode!a para sustancias peli!rosas, del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 26'00 t de sustancias peli!rosas 3arias, si se almacena s lo esta clase6 "i en ella se almacenan sustancias peli!rosas 3arias en con;unto con sustancias t Aicas, la suma total de las mismas no deber2 eAceder la cantidad de 26'00 t6 A'34!ul$ )E7.6 5n una bode!a para sustancias peli!rosas, del tipo separada, se podr2n almacenar <asta 106000 t de sustancias peli!rosas 3arias, si se almacena s lo esta clase6 Cuando en ella se almacenen sustancias peli!rosas 3arias en con;unto con sustancias t Aicas y corrosi3as, la suma total de ellas no deber2 eAceder la cantidad de 106000 t6 A'34!ul$ )E8.6 5n bode!as eAclusi3as para sustancias peli!rosas 3arias, del tipo adyacente, se podr2n almacenar <asta 26'00 t6 A'34!ul$ )E9.6 Cuando se almacenen m2s de 2'00 t deber2 contar con un sistema autom2tico de eAtinci n de incendio6 5ste sistema se podr2 sustituir por un sistema manual, y -ue sea e,ecti3o para las sustancias almacenadas en dic<a bode!a, en a-uellas instalaciones -ue demuestren -ue dic<o sistema manual, ser2 e,ecti3amente operado durante las 2+ <oras del da, los 3(' das del aBo, por

43

personal debidamente capacitado para dic<a ,unci n, como por e;emplo bri!adas de emer!encia6 TITULO LII ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LOCALES COMERCIALES A'34!ul$ )/0.6 " lo podr2n eA<ibirse o almacenarse productos o sustancias peli!rosas en locales comerciales, en las si!uientes condiciones: Las sustancias peli!rosas deber2n eA<ibirse en ! ndolas o estanteras de material incombustible, liso y la3able6 Las ! ndolas o estanteras con sustancias peli!rosas no podr2n estar adyacentes a otras -ue conten!an productos alimenticios, debiendo eAistir entre ellas pasillos -ue las separen6 5l sector donde se almacenen sustancias peli!rosas l-uidas deber2 contar con un sistema de control de derrames6 >repisas autocontenidas yFo material absorbente?6 La altura mnima de eA<ibici n de sustancias t Aicas deber2 ser de 1m medido desde el suelo6 Los productos o sustancias peli!rosas deber2n eA<ibirse en en3ases en buen estado6 Las sustancias o productos deber2n estar bien estibadas, en el caso de sustancias l-uidas dispuestas a una altura mayor a 1 m y deber2n contar con barras anti3olcamiento6 Las sustancias deber2n 3enderse en su en3ase ori!inal debidamente cerrado6 A'34!ul$ )/).6 Los locales comerciales -ue 3endan sustancias peli!rosas deber2n contar con un sistema manual de eAtinci n de incendios, a base de eAtintores, cuyas cantidades, distribuci n, potencial de eAtinci n, mantenimiento y dem2s aspectos deber2n dar cumplimiento a lo establecido en el /e!lamento sobre Condiciones "anitarias y 4mbientales 92sicas en los Lu!ares de :raba;o6 A'34!ul$ )/2.6 Los locales comerciales deber2n contar con un .lan de 5mer!encia, de acuerdo a lo estipulado en el :tulo HEI del presente re!lamento y contar con 3as de e3acuaci n de acuerdo a lo estipulado en la =rdenan$a de 8rbanismo y Construcci n6 A'34!ul$ )/7.6 5n locales comerciales tales como almacenes y supermercados las sustancias peli!rosas y las cantidades m2Aimas de sustancias peli!rosas eA<ibidas o almacenadas ser2n las -ue a continuaci n se seBalan, dependiendo de la clase de peli!rosidad de la sustancia:

44

Cases in,lamables no t Aicos >incluidos aerosoles?: 3 t L-uidos in,lamables: 12 t en en3ases de capacidad m2Aima de 20 L " lidos in,lamables: 26' t : Aicos: ' t Corrosi3os: 10 t Comburentes >oAidantes? de los !rupos de embala;e EE y EEE: 1 t

30 K!6

5n caso de almacenarse en estos locales m2s de 3 t de sustancias in,lamables por lineal, deber2n tener un sistema de detecci n autom2tica de incendios, el cual deber2 ser diseBado por un pro,esional id neo y contar con un proyecto yFo memoria de c2lculo, donde se especi,i-ue claramente el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 4dem2s deber2 contar con un carro eAtintor de pol3o -umico seco 304, (09C o carro eAtintor con espuma mec2nica 49 de '0 L y un carrete de ata-ue r2pido de al menos 1 pul!ada y presi n mnima de (' psi, conectada a la red <0meda del local, a una distancia no mayor a 10 m6 A'34!ul$ )/8.6 .ara locales comerciales de me;oramiento del <o!ar o de 3enta de materiales de construcci n, las sustancias peli!rosas y las cantidades m2Aimas eA<ibidas o almacenadas ser2n las -ue a continuaci n se seBalan, dependiendo de la clase de peli!rosidad de la sustancia: Cases in,lamables no t Aicos >incluidos aerosoles?: 3 t, L-uidos in,lamables: "e podr2n almacenar en en3ases de capacidad m2Aima de 20 L 30 K!, de acuerdo a las si!uientes cantidades y condiciones6: Cantidades mayores de 3 t <asta 12 t, se deber2 contar con sistema de detecci n autom2tico de incendio, diseBado por un pro,esional id neo identi,icando el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 Dic<o sistema debe ser diseBado de acuerdo a la %#.4 &2 u otra norma internacionalmente reconocida6 Contar con carro eAtintor de .ol3o @umico "eco 304, (09C o carro eAtintor con espuma mec2nica 49 de '0 L y un carrete de ata-ue r2pido de al menos 1 pul!ada y presi n mnima de (' psi conectada a la red <0meda del local, a una distancia no mayor a 10 m del 2rea de almacenamiento de las sustancias in,lamables6 Cantidades mayores a 12 t <asta +0 t, adem2s de lo anterior, se deber2 contar con sistema de eAtinci n autom2tica de incendios, basado en un proyecto de in!eniera o normas nacionales o eAtran;eras el cual deber2 ser diseBado por un pro,esional id neo, identi,icando el nombre, /8: y ,irma del pro,esional responsable6 Las estanteras de almacenamiento de sustancias in,lamables no deber2n estar conti!uas a estanteras con materiales combustibles, debiendo ser

45

separadas por una estantera con productos o materiales incombustibles o pasillos6 .ara cantidades mayores de +0 t <asta un m2Aimo de 100 t, adem2s de los re-uisitos anteriores, se deber2 presentar un estudio de ries!o -ue incorpore un c2lculo de radiaci n, -ue permita ,iltrar el &0O de la radiaci n trmica a las estanteras conti!uas, en caso de incendio, a tra3s del uso de un material constructi3o de separaci n6 " lidos in,lamables: 26' t : Aicos: ' t Corrosi3os: 10 t Comburentes >oAidantes? de los !rupos de embala;e EE y EEE: 1 t 5n caso de almacenarse cantidades mayores a las establecidas en los artculos anteriores, con eAcepci n de los l-uidos in,lamables en los locales de me;oramiento del <o!ar, se deber2 presentar un estudio con implementaci n de condiciones adicionales de se!uridad -ue demuestre -ue se mantiene un ni3el de control de ries!o i!ual o superior al a-u establecido6 TITULO LIII DEL ETIGUETADO A'34!ul$ )/E.6 :odas las sustancias peli!rosas deber2n estar eti-uetadas de acuerdo a lo establecido en el presente :tulo, eAcepto ,ormulaciones de pla!uicidas, bebidas alco< licas y productos cosmticos las -ue se re!ir2n por las disposiciones de su respecti3a re!lamentaci n espec,ica6 La eti-ueta de los productos terminados debe contener la in,ormaci n detallada en los si!uientes artculos para las sustancias peli!rosas -ue los componen6 A'34!ul$ )//.6 Los en3ases y embala;e se eti-uetar2n en idioma espaBol, con letra le!ible* los ttulos deber2n estar impresos en color ne!ro sobre ,ondo blanco, dispuestos en ,orma <ori$ontal cuando el en3ase se encuentre en su posici n normal6 A'34!ul$ )/7.6 Las eti-uetas deber2n contener como mnimo la si!uiente in,ormaci n, la cual debe ser coincidente con lo seBalado en la Go;a de Datos de "e!uridad:

46

I#%&3 ( !"! A& #%l ='$#u!3$ %ombre -umico %0mero %8

5n caso de me$clas, se deben identi,icar cada una de las sustancias -ue aporten a la peli!rosidad del producto o la me$cla peli!rosa, de acuerdo a la %C<6382=,200+ o la -ue la sustituya6 Edenti,icaci n del pro3eedor %ombre, direcci n y tel,ono del ,abricante yFo del importador

Endicaciones de "e!uridad )edidas de primeros auAilios relati3as a la in!esti n, in<alaci n, contacto con la piel, contacto con los o;os, se!0n corresponda6 En,ormaci n toAicol !ica sobre e,ectos a!udos y cr nicos asociados a la in!esti n, in<alaci n, contacto con la piel, contacto con los o;os, se!0n corresponda6 .recauciones para la manipulaci n y almacenamiento se!uro Edenti,icaci n y tel,ono del o los Centros de En,ormaci n :oAicol !ica espec,icos RA3ul$9 Deber2n lle3ar un r tulo, de acuerdo a lo establecido en la %C<6 2190=,20036 Las sustancias -ue se eAporten cumpliendo con el eti-uetado establecido por CG", podr2n lle3ar ste adicionalmente6 A'34!ul$ )/8.6 5l eti-uetado deber2 ser indeleble y estar ,i;ado ,irmemente o impreso directamente a lo menos en la cara principal del en3ase6 La eti-ueta deber2 corresponder a un 2'O de la super,icie del en3aseFembala;e6 Cuando este 2'O sea superior a una dimensi n de 20A1' cm, se aceptaran eti-uetas -ue ten!an una dimensi n mnima de 20A1' cm6 .ara en3ases yFo embala;es de capacidad i!ual o mayor a 2'0 ml <asta 1 L la eti-ueta tendr2 un tamaBo mnimo de 8A( cm6 .ara en3ases menores a 2'0 ml la eti-ueta deber2 ser le!ible y contener como mnimo el picto!rama y la clase o di3isi n de peli!rosidad6 A'34!ul$ )/9.6 %o podr2n ,i!urar en la eti-ueta ni en el en3aseFembala;e de las sustancias re!uladas, indicaciones tales como Qno t AicoR, QinocuoR o cual-uiera

47

otra an2lo!a -ue indu$can a error respecto a la peli!rosidad del producto contenido6 A'34!ul$ )70.6 .ara e,ectos del presente /e!lamento, el embala;e -ue no constituya un en3ase, deber2 cumplir lo establecido en la %C<62190=,2003 o la -ue la sustituya6

T*TULO LI, DEL PLAN DE EMERGENCIAS A'34!ul$ )7).6:odas las bode!as para sustancias peli!rosas y los locales comerciales -ue 3endan estas sustancias deber2n contar con un .lan de 5mer!encias presentado a la CompaBa de 9omberos de la comuna, -ue incluya los si!uientes apartados: a? .lano a escala de la instalaci n y su entorno, considerando un radio de '0 m a la redonda desde los deslindes del sitio de la empresa, detallando al menos lo si!uiente: "ectores de producci n "ectores de o,icinas Casino>s? 9ode!as y $onas de almacenamiento de sustancias peli!rosas, indicando para cada una de ellas las clases y di3isiones de peli!rosidad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la %C<6382=,200+ o la -ue la reemplace6 Ias de e3acuaci n, $onas de se!uridad6 "istemas de se!uridad, tales como: red <0meda, red seca, sistemas manuales contra incendio, sistemas de control de derrames6 "itios colindantes /esidencias y centros de poblaci n "alas cunas y ;ardines in,antiles 5stablecimientos educacionales 5stablecimientos de salud 5stablecimientos de uso p0blico =tras instalaciones industriales b? .lano de cada bode!a y $ona de almacenamiento de sustancias peli!rosas, especi,icando la clase de sustancia almacenada de acuerdo a la %C<6382=,200+ o la -ue la sustituya6

48

c? Listado de sustancias peli!rosas almacenadas por bode!a, detallando lo si!uiente para cada sustancia: %ombre -umico y com0n Cantidad promedio mensual estimada Capacidad m2Aima de la bode!a Clase y di3isi n de peli!rosidad, de acuerdo a la %C<6 382=,200+ o la -ue la reemplace6 Go;a de datos de se!uridad de acuerdo a la %C<622+'=,2003 o la -ue la reemplace6 d? Cadena de mando Director para las emer!encias y Director>es? 4lterno>s? >persona o car!o?, de,iniendo sus responsabilidades y ,unciones6 Cadena de mando, indicando los nombres, tel,onos y car!os de los principales encar!ados6 /esponsabilidades, ,unciones y mecanismos de coordinaci n de cada indi3iduo dentro de la empresa >traba;adores, contratistas, 3isitas? e? .rocedimiento de emer!encia: Edenti,icaci n de los posibles tipos de emer!encia, tales como: incendios, eAplosiones, derrames y ,u!as y los criterios -ue ;usti,ican la acti3aci n del .lan, describiendo para cada tipo los procedimientos a se!uir para el al$a de la alarma, respuesta, e3acuaci n y se!uimiento de la emer!encia6 4dicionalmente, se deben de,inir las condiciones ba;o las cuales se puede considerar terminada la emer!encia y las e3entuales medidas de reparaci n de daBos y contaminaci n6 "istemas de comunicaci n .rocedimientos para in,ormar oportunamente a la 4utoridad "anitaria y a otras autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emer!encia6 De,inir las emer!encias -ue podran re-uerir ayuda eAterna, detallando el tipo de ayuda, c mo mo3ili$arla y a -uien se solicitar26 De,inir y seBali$ar las $onas de se!uridad al interior de la instalaci n6 i? Listar e-uipos e instrumental disponibles en la instalaci n para detectar y anali$ar sustancias peli!rosas y seBalar su ubicaci n6 ;? Listar sistemas y e-uipos disponibles en la instalaci n para en,rentar emer!encias, seBalar su ubicaci n y pro!ramas de mantenci n6 K? Listar e-uipos y elementos de protecci n personal disponibles en la instalaci n y seBalar su ubicaci n6

49

n? )antenimiento de la =perati3idad del .lan, incorporando simulacros al menos una 3e$ al aBo6 .ro!rama de capacitaci n anual sobre conocimientos b2sicos del .lan a todo el personal -ue traba;a en la empresa6 .ro!rama de capacitaci n anual sobre conocimientos espec,icos del .lan al personal -ue pudiera estar in3olucrado directamente en una emer!encia, incluyendo como mnimo: sustancias -ue se mane;an y sus peli!ros asociados, letra e? de este artculo y pre3enci n y eAtinci n de incendios6 .ro!rama de re3isiones peri dicas del .lan, al menos una 3e$ al aBo6 .ro!ramaci n anual, de,inici n y resultados de simulacros de acti3aci n del .lan6 "e debe mantener un re!istro de cada una de estas acti3idades reali$adas6 A'34!ul$ )72.6 "er2 obli!atoria la presencia continua, en las bode!as para sustancias peli!rosas y en los locales comerciales de 3enta de sustancias peli!rosas mientras est ,uncionando el establecimiento, del Director o Directores alternos para las emer!encias6 TITULO L, DE LA BISCALICACIKN J SANCIONES A'34!ul$ )77.6 Corresponder2 a las "ecretaras /e!ionales )inisteriales de "alud, en su calidad de autoridad sanitaria, ,iscali$ar la aplicaci n y cumplimiento del presente re!lamento, de con,ormidad con las disposiciones del Libro Dcimo del C di!o "anitario, dentro de sus respecti3os territorios de competencia6 DISPOSICIONES TRANSITORIAS A'34!ul$ )5.6 5l presente re!lamento entrar2 en 3i!encia 180 das despus de su publicaci n6 "in per;uicio de ello, las instalaciones de almacenamiento de sustancias peli!rosas dispondr2n de los si!uientes pla$os para a;ustarse a sus disposiciones, en los aspectos -ue se indica, los -ue se contar2n desde la re,erida ,ec<a de publicaci n* a? las eAistentes a la ,ec<a de su publicaci n, incluidas a-uellas cuya autori$aci n est en tr2mite a esa ,ec<a, -ue deban reali$ar cambios importantes en sus instalaciones o proyectos, tendr2n un pla$o de dos aBos* b? a-uellas empresas -ue ni a0n con el an2lisis de consecuencia den cumplimiento a los re-uisitos de distanciamiento de las instalaciones -ue en este re!lamento se establecen, -ue deban trasladarse o reali$ar modi,icaciones de construcci n o nue3as construcciones en el mismo sitio, dispondr2n de un pla$o de cinco aBos* y, c? a-uellas empresas -ue ten!an m2s de 2 sucursales y -ue deban reali$ar modi,icaciones de en3er!adura al interior de sus instalaciones, tales como sistemas de eAtinci n autom2tico de incendios, tendr2n un pla$o de cinco aBos6

50

ANKTESE. TKMESE RACKN J PUBL*GUESE.6 MICHELLE BACHELET JERIA. PRESIDENTA DE LA REP+BLICA.6 FL,ARO ERACO LATORRE. MINISTRO DE SALUD.6