Reglamento del rgimen Comunidad de Madrid

Tcnico-Sanitario

de

Piscinas,

Boletn Oficial de la Comunidad de Madrid. Nm. 170. Mircoles, 20 de Julio de 199 I. Comunidad de Madrid III. Administracin Local Introduccin Ttulo I. Disposiciones Generales Ttulo II. De la autorizacin de la actividad Ttulo III. De las condiciones tcnicas Ttulo IV. Re uisitos !i"inico#sanitarios Ttulo V. De los usuarios $ propietarios Ttulo VI. De las inspecciones Ttulo VII. De las in%racciones $ sanciones Disposiciones I. COMUNIDAD DE MADRID DI&'(&ICI()*& G*)*RAL*& C()&*R+*R,A D* &AL-D 1099 ORDEN 618 / 1994, de 21 de Junio de la Consejera de Salud, por la ue se !odi"i#an de$er!inados ar$#ulos de la Orden de 2% de !a&o de 198' de la Consejera de Salud & (ienes$ar So#ial, por la ue se re)ulan las #ondi#iones *i)i+ni#o,sani$arias de las pis#inas p-.li#as /(O0E12N O34C450 DE 05 CO67N4D5D DE 65DR4D de 2' de !a&o8 A la vista de los in%ormes consideraciones e%ectuadas por la Comisin de 'ro"rama de 'iscinas de la Direccin General de 'revencin $ 'romocin de &alud. *n uso de las atri.uciones ue me est/n concedidas por el artculo 01.d2 de la Le$ 131456 de 16 de diciem.re7 de Go.ierno $ Administracin de la Comunidad de Madrid7 $ de con%ormidad con lo esta.lecido en el Decreto 8314507 de 9 de a.ril ven"o a DISPONER 'rimero. Dero"ar los artculos :7 1:7 90 $ Ane;o III de la (rden de 9< de ma$o de 1458 por la ue se re"ulan las condiciones !i"inico#sanitarias de las piscinas p=.licas. &e"undo. Apro.ar la nueva redaccin de los re%eridos artculos en los trminos si"uientes> !rtculo " Los vasos podr/n ser de las si"uientes modalidades> A2 De c!apoteo o in%antiles> &e destinan a usuarios menores de seis a?os. &u emplazamiento ser/ independiente $ aislado de la zona de adultos. La pro%undidad no e;ceder/ de los @7:@ metros $ el suelo no o%recer/ pendientes superiores al 1@ por 1@@. Los sistemas de depuracin $ %iltracin ser/n independientes del resto de los vasos. A2 De recreo o polivalentes> Tendr/n una pro%undidad mnima adecuada al uso ue se destinen de acuerdo con las normas tcnicas de construccin7 ue podr/ ir aumentando pro"resivamente con pendiente m/;ima del : por 1@@7 !asta lle"ar a 170@ metros7 de.iendo uedar sa?alizada esta pro%undidad7 a partir de la cual7 podr/ aumentar pro"resivamente !asta un m/;imo de 6 metros. C2 Deportivos> Tendr/ las caractersticas determinadas por los or"anismos correspondientes o las normas internacionales para la practica de cada deporte. D2 De saltos> Tendr/ la pro%undidad adecuada en relacin con la altura de las palancas $ trampolines. !rtculo 1" 1. Todas las piscinas dispondr/n de un .oti un u.icado en lu"ar visi.le. . *n los casos en los ue sea o.li"ada la presencia de personal sanitario

e;istir/ una en%ermera u.icada en lu"ar visi.le $ de %/cil acceso.

Todas las piscinas de.er/n contar o.li"atoriamente con un sistema de comunicacin. ". *n los caso en ue sea o.li"ada la presencia de personal sanitario7 ste estar/ de modo permanente7 desde el momento de la apertura diaria de las instalaciones al p=.lico7 !asta el si"uiente>
!. a2 'iscinas ue en su conBunto sumen !asta <@@ metros cuadrados de l/mina de a"ua7 dispondr/n de pe ue?o material de curas. .2 'iscinas ue en su conBunto sumen entre <@@ $ 1@@@ metros cuadrados de l/mina de a"ua7 dispondr/n de una A.T.&. 3 D-* o mdico de servicio permanente. c2 'iscinas ue en su conBunto sumen m/s de 1@@@ metros cuadrados de l/mina de a"ua7 de.er/n contar con un A.T.&. 3 D-* $ un mdico7 am.os en servicio permanente. Los casos .2 $ c27 se dispondr/ del material necesario para prestar la de.ida asistencia sanitaria. Los medicamentos estar/n dispuestos en %orma ordenada $ de acuerdo con las condiciones de re%ri"eracin m/s adecuada. &e vi"ilar/n su caducidad $ ser/n repuestos inmediatamente. #. En todas las piscinas se deber contar son el servicio permanente de socorristas,

expertos en las tcnicas de reanimacin. El nmero de socorristas ser de un mnimo de: a) Un socorrista hasta 5 metros cuadrados de lmina de a!ua. b) "os socorristas entre 5 # $ metros cuadrados de super%icie de lmina de a!ua por cada vaso, # a partir de cada $ metros cuadrados de exceso, un socorrista ms. c) En los recintos donde ha#a di%erentes vasos a e%ectos de clculo del nmero de socorristas, se sumarn todas las super%icies de lminas de a!ua. d) En el caso &ue la separacin %sica entre los vasos no permita una vi!ilancia e%ica', ser obli!atoria la presencia de socorristas, en cada vaso.
!rtculo 2 1. *l tiempo

de recirculacin de toda la masa de a"ua no de.er/ e;ceder los si"uientes perodos de tiempo> a2 Vasos in%antiles o de c!apoteo> una !ora. .2 Vasos de pro%undidad media7 i"ual o in%erior a 17< metros> dos !oras. c2 Vasos con pro%undidad media superior a 17< metros> cuatro !oras. . Las instalaciones de tratamiento del a"ua !an de tener unas dimensiones $ caractersticas tales7 ue de acuerdo a su %uncionamiento7 $ cumpliendo con los tiempos de recirculacin especi%icadas en el apartado anterior7 "aranticen ue en el a"ua de cada vaso cumpla con lo previsto en el Ane;o III. DISPOSICI$N %IN&'
La presente (rden entrar/ en vi"or al da si"uiente de su pu.licacin en el A(L*T,) (CICIAL D* LA C(M-)IDAD D* MADRID. Dado en Madrid7 a 91 de Bunio de 1440. *l conseBero de &alud. '*DR( C. &AAA)D(

III. &DMINISTR&CI$N 'OC&' &()NT&MIENTOS M&DRID (TR(& A)-)CI(& #rea de $anidad % Consumo &or acuerdo del &leno del e'celentsimo !%untamiento de Madrid de 22 de diciem(re de 19)9, se *a a+ro(ado definiti,amente la ordenan-a re.uladora de las condiciones

*i.inico/sanitarias, tcnicas % de se.uridad de las +iscinas del !%untamiento de Madrid. T*T)'O I. Dis+osiciones generales !rtculo 10. La presente ordenanza tiene por o.Beto re"ular con car/cter "eneral las condiciones !i"inico#sanitarias7 tcnicas $ de se"uridad ue de.en reunir las instalaciones $ los esta.lecimientos dedicados a la actividad de piscina7 en los trminos ue se?ala la Le$ 10 3 145:m de < de a.ril7 General de &anidad> la Le$ : 3 14507 de 14 de Bunio. General de De%ensa de Consumidores $ -suarios7 $ dentro de los lmites $ atri.uciones ue se con%iere la Le$ 8 3 145< de 9 de a.ril7 de R"imen Local7 $ Real Decreto Le"islativo 851 3 145:7 de 15 de a.ril. !rtculo 20. 1. *l /m.ito de aplicacin de esta ordenanza viene re%erido a todo el trmino

municipal de Madrid $ a todos los esta.lecimientos de piscinas p=.licas $ privadas7 as como sus instalaciones $ ane;os. Duedan e;cluidas del /m.ito de aplicacin de esta ordenanza las piscinas uni%amiliares o de uso individual. . &e entiende por piscina el conBunto de construcciones e instalaciones incluidas en el recinto del esta.lecimiento7 como zona de .a?o la constituida e;clusivamente por el vaso $ su entorno di%erenciado.
!rtculo 10. 1. &on piscinas

p=.licas a uellas cu$o titular es una entidad p=.lica7 municipio7 provincia7 comunidad autnoma7 etctera7 siendo el uso de las mismas "eneral para todas las personas7 sin otros re uisitos ue los derivados del cumplimiento de las normas internas de cada esta.lecimiento7 del pa"o de la tari%a $ del cumplimiento de las presentes normas ue directamente o.li"uen a los usuarios. . 'iscinas privadas son a uellas cu$o titular es una perdona %sica o Burdica7 sociedad deportiva o comunidad de propietarios7 siendo el uso "eneral o privativo7 se"=n los casos.
!rtculo 0. 1. Las piscinas

privadas de uso "eneral son a uellas cu$os titulares7 personas %sicas o Burdicas7 persi"uen un /nimo de lucro mediante el pa"o de una cantidad7 en concepto de entrada7 por parte de los usuarios. . Las privadas de uso privativo o e;clusivo son a uellas cu$os titulares7 sociedades deportivas7 comunidades de propietarios7 asociaciones recreativas pretenden un %in estrictamente l=dico7 deportivo $ recreativo7 pudiendo acceder a ellas las personas ue ostentan la condicin de socios o de copropietarios7 se"=n las condiciones de los respectivos estatutos o re"lamentos.
T*T)'O II. De la autori,aci-n de la acti.idad !rtculo 20. Todas las piscinas p=.licas $ privadas7 cu$o emplazamiento se encuentre en el trmino municipal de Madrid7 est/n suBetas a la preceptiva licencia de apertura. !rtculo "0. *l procedimiento para la o.tencin de licencia se suBetar/ a lo dispuesto en el Re"lamento de &ervicios de las Corporaciones Locales7 as como a lo dispuesto en el '.G.(.-.M.E'lan General de (rdenacin -r.ana de Madrid2 $ dem/s ordenanzas $ disposiciones de aplicacin. !rtculo 70. &in perBuicio de lo dispuesto en el artculo anterior7 los titulares de a uellas piscinas ue permanecieran sin %uncionamiento durante m/s de seis meses de.er/n solicitar del alcalde la preceptiva autorizacin de temporada. Los servicios municipales emitir/n el oportuno in%orme $ dar/n traslado7 en su caso7 al interesado de las medidas correctoras ue de.er/ introducir. *l alcalde otor"ar/ el permiso de temporada.

!rtculo )0. A uella autoridad ue conceda el citado permiso podr/ compro.ar mediante la oportuna inspeccin7 el "rado de cumplimiento de estas normas7 e;i"iendo las correcciones tcnicas $ administrativas necesarias. *n todo caso7 los titulares de.er/n o.servar las dem/s e;i"encias derivadas del Re"lamento de 'olica de *spect/culos '=.licos $ Actividades Recreativas. Re"lamento de Actividades Molestas. )ocivas7 Insalu.res o 'eli"rosas7 $ dem/s disposiciones concordantes. T*T)'O III. De las condiciones tcnicas $ecci3n 4. 5el ,aso !rtculo 90. La construccin de la piscina7 en cuanto a materiales7 se acomodar/ a lo ue ten"a esta.lecido la tcnica para este tipo de o.ras. La %orma en planta del vaso podr/ ser la ue se crea conveniente7 pero sin /n"ulos7 recodos $ o.st/culos ue di%iculten la circulacin del a"ua. !rtculo 100. Las paredes de la piscina ser/n de color claro $ su revestimiento interior liso7 impermea.le e inataca.le por los reactivos propios de su tratamiento. Los encuentros de los planos ue e;istan ser/n siempre redondeados. !rtculo 110. 1. *l %ondo de la piscina ser/ de color claro $ super%icie antideslizante. Los

cam.ios de pendientes se e%ectuar/n mediante conve;idad o redondeo. . *n los lu"ares donde los cam.ios de pendientes se produzcan con .rus uedad7 as como en a uellos en los ue la pro%undidad del vaso supere la dimensin de 170@ metros7 se esta.lecer/n letreros indicadores de peli"ro o advertencia a los no nadadores.
!rtculo 120. *n el sistema !idr/ulico se incluir/7 en la parte m/s pro%unda del vaso7 un sistema de desa"Fe por "ravedad. *ste desa"Fe estar/ provisto de elementos de se"uridad ue impidan el aprisionamiento de una persona por succin o en"anc!e. !rtculo 110. 1. &e instalar/n escaleras de tu.ulares en los cuatro /n"ulos tericos de la

piscina7 $ en cada lado de las paredes en el cam.io de pendiente7 $ si la lon"itud del vaso lo permite se instalar/n otras a distancia no superior a 1< metros. . Las escaleras estar/n remetidas en las paredes7 empotradas en su parte superior7 $ no lle"ar/n al %ondo para evitar acumulacin de impurezas. !. Los pelda?os de las escaleras ser/n de seccin circular o rectan"ular7 lisos7 $ la super%icie pisa.le de.er/ ser o estar revestida de materias antideslizantes.
!rtculo 1 0. *n todo permetro de la super%icie !orizontal inmediata a la pared del vaso e;istir/ un canal7 de.idamente prote"ido7 ue %uncione como re.osadero. *star/ dispuesto de manera tal ue el a"ua ue recoBa no pueda re"resar al mismo sin pasar por el sistema de depuracin. *l retorno al vaso del a"ua procedente del sistema de depuracin se e%ectuar/ por .ocas situadas en el tercio in%erior del mismo. !rtculo 120. *;istir/ un paseo o andn perimetral al vaso7 de material liso7 impermea.le $ no res.aladizo. Tendr/ una anc!ura mnima de un metro $ pendiente in%erior al 9 por 1@@ vertiendo %uera del vaso. !rtculo 1"0. *n la parte m/s pro%unda del vaso de.er/ e;istir so.re el pavimento un crculo en ne"ro de di/metro @71< metros7 ue tendr/ como %uncin compro.ar la tur.idez del a"ua. *ste crculo de.er/ ser visi.le desde el .orde del vaso. !rtculo 170. Las piscinas in%antiles de.er/n reunir las mismas condiciones ue las de adultos7 con las particularidades si"uientes> #La pro%undidad del vaso tendr/ un m/;imo de @7:@ metros. #*l

suelo de la piscina no presentar/ pendientes superiores a un 1@ por 1@@. #*l sistema de depuracin del a"ua de.er/ ser independiente del de la piscina de adultos. $ecci3n 44. 5el entorno del ,aso !rtculo 1)0. *l /m.ito del vaso de.er/ estar di%erenciado del resto de los usos ue conten"a la actividad primaria $ el acceso al mismo de.er/ "arantizar lo no introduccin de %actores ue provo uen condiciones sanitarias adversas. &e podr/ disponer de piletas de acceso ue ten"an una pro%undidad no in%erior a @71@ metros $ lon"itud i"ual o ma$or a 9 metros $ anc!ura su%iciente. *l a"ua ue conten"an estas piletas de.er/ ser clara $ .acteriol"icamente depurada7 en circulacin continua7 no pudiendo mezclarse en nin"=n caso con el a"ua de los circuitos de depuracin de la del vaso de la piscina. !rtculo 190. 'r;imas al paseo perimetral7 $ conveniente distri.uidas7 se instalar/n duc!as de re"adera o collar de altura no in%erior a 97<@ metros7 en n=mero ue corresponda a un cuarentavo del a%oro concedido a la piscina7 sin ue en nin"=n caso pueda ser in%erior al de dos. *l plato de las duc!as de.er/ disponer de sistema de desa"Fe7 ue no podr/ comunicarse en el circuito de depuracin del a"ua del vaso. !rtculo 20. *;istir/n7 en el /m.ito de las piscinas7 papeleras $ ceniceros en n=mero de una papelera por cada 9<@ metros cuadrados7 con un mnimo de cuatro7 $ ceniceros en i"ual proporcin7 con un mnimo de seis. !rtculo 21. *l a%oro para cada vaso de piscina estar/ en %uncin de la super%icie ocupada por el vaso7 %iB/ndose en una persona por cada dos metros cuadrados de a ulla. !rtculo 22. *n las piscinas de recreo se pro!i.e la e;istencia de palanca de salto7 deslizadores $ trampolines7 por lo ue su uso de.e uedar reducido a %osos $ piletas destinados e;clusivamente a estos %ines o a la competicin. Las condiciones tcnicas e;i"i.les a este tipo de elementos7 cuando e;istan7 ser/n las mismas ue las descritas para las escaleras del vaso en cuanto a empotramientos de super%icie $ tratamiento del pedaleado. $ecci3n 444. 5e las instalaciones !rtculo 21. *n todas las piscinas e;istir/n vestuarios $ aseos7 no destin/ndose a un uso distinto de a uel para el ue se crean. &e dispondr/ al menos de los si"uientes elementos> -na duc!a $ un lavado por cada <@ personas. -n retrete $ don min"itorios por cada 8< varones $ un retrete por cada

0@ muBeres. *n am.os casos7 el sistema de descar"a del a"ua ser/ autom/tico $ %uncionar/ despus de cada uso. Los vestuarios constar/n con dos accesos7 uno para personas vestidas $ otro ue conduzca al recinto de .a?o7 constitu$endo am.os circuito o.li"ado de paso. *n el caso de piscina de car/cter colectivo pluri%amiliar con viviendas pr;imas $ de esta.lecimientos !oteleros7 se e;ime la o.li"atoriedad de los vestuarios cuando los usuarios sean =nicamente las personas all aloBadas. La e;istencia de aseos es o.li"ada en todos los casos.
!rtculo 2 . Los vestuarios colectivos estar/n di%erenciados para !om.res $ muBeresG su super%icie7 en cada caso7 responder/ a la proporcin de un metro cuadrado por cada 1: usuarios7 con un mnimo de 19 metros cuadrados para cada uno de ellos. Dispondr/n de .ancos $ perc!as. Cuando e;istan ca.inas individuales7 su n=mero representar/ al menos la cuarta parte del a%oro de .a?istas7 su super%icie por plaza ser/ al menos de un metro cuadrado7 el piso liso7 no res.aladizo $ ventiladas en i"uales condiciones ue las e;puestas para vestuarios en "eneral. !rtculo 22. Las instalaciones ane;as tales como ma uinarias7 aparatos para elevacin $ depuracin del a"ua7 calderas7 "eneradores elctricos e instalaciones para iluminacin7 almacenes de material7 etc.7 estar/n emplazados en lu"ares independientes de los

destinados al p=.lico7 no siendo permitido el acceso a los mismos a personas aBenas al mantenimiento de la actividad. !rtculo 2". Todas las instalaciones elctricas estar/n realizadas de acuerdo con lo dispuesto en el vi"ente Re"lamento de AaBa Tensin ER.A.T.2 $ dem/s disposiciones aplica.les. !rtculo 27. *n las piscinas climatizadas la temperatura del a"ua oscilar/ entre los 90 $ 6@ "rados cent"rados7 se"=n su uso7 uedando e;ceptuadas las de tratamientos mdicos. *n las cu.iertas7 la temperatura am.iental ser/ superior a la del a"ua en cuatro "rados cent"rados como m/;imo7 no e;cediendo la !umedad relativa del aire del 5@ por 1@@. 'ara la utilizacin de la ener"a necesaria para el calentamiento del a"ua se estar/ a lo ue dispon"an al e%ecto los or"anismos competentes. Las instalaciones ase"urar/n la renovacin constante del aire en la nave $ se calcular/ como imprescindi.le un volumen de 5 metros c=.icos de a ul por .a?ista. T*T)'O I/. Re0uisitos 1iginico-sanitarios $ecci3n 4. 5e las instalaciones !rtculo 2). &e mantendr/n en per%ecto estado de limpieza $ desin%eccin las paredes verticales7 %ondo del vaso7 el paseo o andn as como los platos de las duc!as $ las piletas de paso o.li"ado. !rtculo 29./ Contar/n con los medios necesarios para ue vestuarios $ aseos7 de uso p=.lico o del personal7 se encuentren en todo momento en correctas condiciones de conservacin7 limpieza $ desin%eccin. *star/n dise?ados de tal %orma ue los desa"Fes e;istentes impidan ue el a"ua utilizada en su limpieza o procedente de las duc!as uede retenida en el suelo. Tendr/n ventilacin7 natural o %orzada7 "arantizando la renovacin de la totalidad del aire en proporcin de seis veces !ora. !rtculo 10. &e e%ectuar/ la desin%eccin $ desratizacin de las instalaciones con productos autorizados7 como mnimo7 con la periodicidad si"uiente>

*n las piscinas al aire li.re7 al comienzo de la temporada. *n las piscinas cu.iertas7 una vez cada seis meses. &iempre ue sea necesario $ cuando lo estimen conveniente las autoridades sanitarias.
!rtculo 11. Las ta uillas7 armarios $ dem/s mo.iliario e;istente en los vestuarios ser/n de material ino;ida.le $ de %/cil limpieza. *n los "uardarropas comunes e;istir/n perc!as para el servicio de los usuarios. &i e;istieran .olsas7 stas ser/n de un solo usoG en caso contrario7 se destinar/n =nicamente para el calzado. !rtculo 12. *l vaso de la piscina se vaciar/ totalmente para la renovacin del a"ua7 limpieza $ desin%eccin al inicio de la temporada en las piscinas al aire li.re7 dos veces al a?o en las instalaciones cu.iertas $ siempre ue se considere preciso por la autoridad sanitaria. $ecci3n 44. 5el a.ua !rtculo 11. *l a"ua de a.astecimiento a las instalaciones proceder/ de la red de suministro p=.licoG en su de%ecto7 ser/ preciso un in%orme sanitario %avora.le de la calidad del a"ua empleada. Las conducciones de evacuacin del a"ua del vaso estar/n empotradas a.ocando a la red del alcantarillado "eneral. 'odr/n utilizarse tam.in para rie"o $ limpieza de par ues $ Bardines. !rtculo 1 . 'ara conse"uir las caractersticas del a"ua del vaso e;i"idas en el artculo 017 el a"ua recirculada de.er/ ser %iltrada $ depurada mediante procedimientos %sico# umicos contrastados. Aun ue el sistema de %iltracin pueda ser com=n en varios vasos7 cada vaso tendr/ sus propios dispositivos de alimentacin $ evacuacin. !rtculo 12.

*l sistema de tratamiento por %iltracin $ depuracin de.er/ encontrarse en %uncionamiento continuo mientras la piscina est a.ierta7 $ siempre ue se re uiera para "arantizar la calidad del a"ua. !rtculo 1". *l ciclo de depuracin de todo el volumen del a"ua del vaso no de.er/ ser in%erior a los si"uientes tiempos>

'iscinas in%antiles una !ora. 'iscinas recreativas $ polivalentes7 cuatro !oras. 'iscinas de competicin7 oc!o !oras 'ara velocidades superiores a 9@ metros c=.icos por metro cuadrado !ora se re uerir/ autorizacin tcnica municipal.
!rtculo 17. &e aportar/ a"ua nueva en cantidad su%iciente7 de tal manera ue se "aranticen los par/metros de calidad de la misma $ se manten"an los niveles necesarios para el correcto %uncionamiento de los re.osaderos de super%icie. Cada vaso tendr/ dos contadores de a"ua7 para re"istrar uno de ellos al aporte de a"ua nueva $ el otro la cantidad de a"ua procedente de la depuradora. *stos contadores ser/n independientes del resto de ue dispon"an las instalaciones de la piscina. !rtculo 1). &e impedir/ por el sistema adecuado el retorno del a"ua del vaso de la piscina a la red de a"ua de a.astecimiento p=.lico. !rtculo 19. Los aditivos empleados en el tratamiento del a"ua estar/n autorizados $3o !omolo"ados por or"anismos competentes. !rtculo 0. La adicin de desin%ectantes $ cual uier otro aditivo se realizar/ mediante sistemas de dosi%icacin semiautom/ticos7 para todos los vasos de la piscina. *n casos de emer"encia siempre $ cuando se e%ect=e %uera del !orario en ue la piscina est a.ierta al p=.lico7 se permitir/ la dosi%icacin manual7 cuando sea imprescindi.le7 como tratamiento de co.ertura $ corrector. !rtculo 1. *l a"ua del vaso de la piscina no tendr/ olor ni sa.or desa"rada.le7 ni contendr/ sustancias en tal concentracin ue puedan resultar nocivas para la salud. &e aBustar/ a los par/metros %sico# umicos $ micro.iol"icos si"uientes> Determinaciones %sico# umicas

Tur.idez> menor o i"ual a 1 -)T E-nidad )e%elomtrica de Tur.idez2. (lor> ausencia7 e;cepto li"ero olor caracterstico del desin%ectante. *spumas permanentes7 "rasas $ partculas en suspensin percepti.les visualmente> ausencia. 'H> :75 a 579. Conductividad> incremento menor de 5@@ microsiemens por centmetro so.re la del a"ua de llenado. (;ida.ilidad al perman"anato> m/;imo < mili"ramos de o;"eno por litro. Cloro residual li.re> @70 a 17< mili"ramos por litro. Cloro residual total> m/;imo 9 mili"ramos por litro. Amonaco> m/;imo de @7< mili"ramos por litro. Co.re> m/;imo 17< mili"ramos por litro. Aluminio> m/;imo @70 mili"ramos por litro Hierro> m/;imo @79 mili"ramos por litro. (tros productos7 como metales isocianuros7 .romo7 ozono7 derivados de .i"uanida... se aBustar/n a los lmites %iBados por los or"anismos competentes. La composicin del a"ua de llenado de los vasos7 cuando no se emplee la de la red de a.astecimiento p=.lico7 de.er/ ser %acilitada por la empresa i titular responsa.le al La.oratorio Municipal de

Hi"iene encar"ado de la compro.acin de la calidad del a"ua de la piscina. Determinaciones micro.iol"icas. Aacterias aero.ias> in%erior a 1@@ colonias por mililitro. Coli%ormes totales> in%erior a 1@ colonias por mililitro. Coli%ormes %ecales> ausencia. *streptococos %ecales7 esta%ilococos7 pseudomonas7 salmonellas> ausencia. 'ar/sitos $ protozoos> ausencia. Al"as7 larvas u or"anismos vivos> ausencia.

$ecci3n 444. 5e las instalaciones ane'as o com+lementarias !rtculo 2. Las instalaciones ane;as7 como salas de m/ uinas7 de aparatos para la elevacin $ depuracin del a"ua7 calderas7 "eneradores elctricos... se encontrar/n emplazados en lu"ares inaccesi.les para el p=.lico en la %orma ue en cada caso determine la re"lamentacin vi"ente en per%ecto estado de limpieza $ conservacinG contar/n con ventilacin natural ue "arantice la renovacin del volumen total del aire seis veces por !ora. !rtculo 1. *l almacenaBe $ manipulacin de los productos empleados para el tratamiento del a"ua7 limpieza $ desin%eccin de las instalaciones de.er/ realizarse con las m/;imas precauciones $ en la %orma adecuada para cada caso. *n nin"=n momento estar/ situado al alcance del p=.lico. *n lu"ar visi.le7 se e;pondr/ un cartel con las medidas de se"uridad necesarias para evitar accidentes7 $ con los antdotos de cada producto almacenado. Todos los productos ser/n autorizados7 conservar/n los envases cerrados $ las eti uetas visi.les. !rtculo . &e podr/ acondicionar una zona dedicada a comidas %uera de la zona de .a?istas7 situada a su%iciente distancia7 ue ase"ure la imposi.ilidad de ue 7 ni aun arrastrados por el aire7 cai"an en el a"ua alimentos7 envoltorios7 etctera. &i e;istieran .ares7 uioscos o restaurantes se situar/n en cada zona. *ste tipo de locales se aBustar/ como actividad secundaria a todo cuando el e%ecto determine para cada uno de ellos la le"islacin vi"ente T*T)'O /. De los usuarios 2 +ro+ietarios $ecci3n 4. 5e los usuarios !rtculo 2. Los usuarios slo utilizar/n los pasos indicados para el acceso a la zona de .a?o7 tal $ como se de%ine en el artculo 157 $ ser/ o.li"atorio el uso de las piletas para el acceso a la misma. !rtculo ". &er/ o.li"atorio duc!arse antes de sumer"irse en el a"ua de cual uiera de los vasos. !rtculo 7. *l usuario de.er/ contri.uir a mantener limpias las instalaciones7 estando pro!i.ido a.andonar desperdicios $ enseres dentro del recinto de las instalaciones7 de.iendo utilizar las papeleras $ recipientes destinados al e%ecto. !rtculo ). *l material proporcionado en el "uardarropa de.er/ ser correctamente utilizado. !rtculo 9. Dueda pro!i.ido el acceso a las instalaciones a toda persona ue padezca en%ermedades transmisi.les o in%eccosas#conta"iosas. !rtculo 20. Dueda pro!i.ido introducir en el a"ua o.Betos punzantes o sucios. !rtculo 21. I"ualmente7 est/ pro!i.ido comer $ .e.er %uera de las /reas destinadas a ese %in. !rtculo 22. La entrada a la zona de .a?o se e%ectuar/ con vestimenta $ calzado de uso e;clusivo $ adecuado7 pro!i.indose el acceso con ropa el acceso con ropa $ calzados de calle. *l p=.lico $ visitantes %recuentar/n =nicamente las zonas reservadas a los mismos. !rtculo 21. Dueda pro!i.ida la entrada de animales a las instalaciones.

!rtculo 2 . *l usuario de piscinas p=.licas dispondr/ de !oBas de reclamaciones. !rtculo 22. Asimismo7 en todas las piscinas p=.licas $ privadas de uso "eneral se pondr/7 en lu"ar visi.le $ a la entrada del esta.lecimiento7 una relacin de los precios %inales de cada servicio $ el !orario de utilizacin de las instalaciones con la advertencia de ue no podr/n co.rarles otros suplementos por utilizacin de servicios o mo.iliario propio de estas instalaciones. !rtculo 2". &e reconoce el derec!o de los usuarios de las piscinas a ser indemnizados por los da?os $ perBuicios ue la utilizacin de estos servicios les irro"uen7 salvo ue a uellos da?os $ perBuicios estn causados por su culpa o por la de las personas ue de.an responder civilmente. A tal e%ecto7 los propietarios de las instalaciones de.er/n suscri.ir una pliza de se"uro ue "arantice la responsa.ilidad civil de los da?os $ perBuicios e;presados su%ridos por los usuarios. Duedan e;cluidas de la o.li"atoriedad de suscri.ir pliza de se"uro a uellas instalaciones cu$a titularidad sea eBercida por la Administracin '=.lica. !rtculo 27. *;istir/n unas normas de r"imen interno destinadas a los usuarios e;puestas en lu"ar visi.le a la entrada de las instalaciones $ en el interior de las mismas. Dic!as normas contendr/n7 con car/cter mnimo7 las especi%icaciones e;puestas en los artculos 0< al <0 de la presente ordenanza. !rtculo 2). Los propietarios dispondr/n del personal necesario7 tcnicamente capacitado7 para el cuidado $ vi"ilancia de las piscinas $ sus servicios. *;istir/ una persona ue ostentar/ la representacin de la empresa o comunidad ue ser/ responsa.le del correcto %uncionamiento de las instalaciones7 servicios $ del cumplimiento de las disposiciones le"ales7 as como la atencin a las ueBas o demandas de los usuarios. !rtculo 29. Al menos dos veces al da7 en el momento de la apertura de la piscina en el de m/;ima concurrencia7 el personal encar"ado del mantenimiento de la instalacin realizar/ las determinaciones si"uientes>

Cloro residual li.re. Cloro residual total. Tur.idez. 'H *n los vasos cu.iertos se controlar/ tam.in la temperatura del a"ua $ la del am.iente7 as como la !umedad relativa del aire.
!rtculo "0. Cuando en la depuracin se utilicen otros desin%ectantes distintos del cloro7 stos $ los par/metros a controlar se %iBar/n en el in%orme sanitario ue se acompa?e a la solicitud de permiso anual. !rtculo "1. Los propietarios de.er/n disponer de los medios7 reactivos e instrumental necesarios7 para la realizacin de los controles rese?ados en el artculo <4. !rtculo "2. (.li"atoriamente dispondr/n de un li.ro de re"istro o%icial en el ue se anotar/n diariamente los datos si"uientes>

)om.re de la piscina $ responsa.le de la misma. Cec!a $ !ora de muestreo. )=mero de .a?istas. Temperatura am.iente $ del a"ua del vaso en piscinas cu.iertas. Aditivos a?adidos7 tipo $ cantidad. Cloro residual li.re Eo desin%ectante utilizado2 Cloro residual total 'H Tur.idez. )ivel de a"ua en re.osaderos.

A"ua depurada Emetros c=.icos2 A"ua renovada Emetros c=.icos2

I cuantas incidencias $ o.servaciones de inters sanitario sean necesarias Elavado %iltros7 %allos del sistema depurador7 analtico7 etctera2. *ste li.ro estar/ siempre a disposicin de los inspectores %armacuticos $ ser/n revisados por los mismos en cada visita de inspeccin. !rtculo "1. Las piscinas con super%icie de l/mina de a"ua superior a 9@@ metros cuadrados dispondr/n de socorrista7 con e;periencia acreditada en salvamento acu/tico $ primeros au;ilios7 ue permanecer/n en las instalaciones durante todo el !orario de uso por los .a?istas. !rtculo " . Las piscinas p=.licas $ las privadas de uso "eneral contar/n7 como mnimo7 con un A.T.&. $ un socorrista. *n todo caso7 su n=mero "arantizar/ una vi"ilancia e%icaz en %uncin del n=mero de vasos $ de la super%icie de l/mina de a"ua. *l personal A.T.&. $ D.-.*. o socorrista se encar"ar/ de la utilizacin $ mantenimiento de un local independiente $ adecuado dentro de las instalaciones destinado a la prestacin de primeros au;ilios. *ste local se mantendr/ en per%ecto estado de limpieza7 desin%eccin $ conservacin7 $ contar/ como mnimo con la si"uiente dotacin $ e uipo.

Lavado con a"ua corriente. Camilla para colocar en posicin de Trendelem.ur". Dispositivo para respiracin arti%icial port/til. Aoti un de ur"encia> ser/ una vitrina clnica con cerradura7 ue contendr/> 'reparado comercial desin%ectante. &olucin antisptica. 'omada ocular epitelizante. 'omada dermatol"ica anti.itica#antiin%lamatoria. 'omada dermatol"ica antialr"ica. Apsitos estriles. Apsitos "rasos. Vendas $ esparadrapo. Anal"sico "eneral de uso por va oral. Guantes estriles de un solo uso. 'inzas. TiBeras. Tomores de "oma. Tu.os de ma$o %le;i.les de diversos tama?os Eni?os $ adultos2 Material elemental de sutura.
!rtculo "2. Todas las piscinas dispondr/n de un tel%ono para comunicacin con el e;terior. Cerca de l7 $ en lu"ar visi.le7 se situar/ un cuadro con instrucciones de primera asistencia acondicionados7 as como las direcciones $ tel%onos de los centros de asistencia !ospitalaria7 servicios sanitarios $ servicios de am.ulancia m/s cercanos. !rtculo "". *n la poca en ue la piscina no se encuentre en %uncionamiento7 al vaso de.er/ prote"erse mediante un sistema adecuado7 a %in de impedir su deterioro $ la cada de personas $ animales. Asimismo7 se mantendr/ en condiciones tales ue no pueda constituir un %oco de contaminacin am.iental. T*T)'O /I. De las ins+ecciones. !rtculo "7. 1. Los servicios tcnicos municipales

ue desarrollen las %unciones de inspeccin derivadas de esta ordenanza7 cuando eBerzan tales %unciones $ acreditando en todo caso su identidad7 estar/n autorizados para>

a2 Acceder li.remente $ en cual uier momento a cual uier esta.lecimiento suBeto a esta ordenanza. .2 'roceder a las prue.as7 investi"aciones $ e;/menes analticos necesarios para compro.ar el cumplimiento de esta ordenanza $ dem/s disposiciones concordantes. c2 Tomar o sacar muestras para su an/lisis en orden a la compro.acin del cumplimiento de lo previsto en esta ordenanza7 $ de realizar cuantas actuaciones sean precisas en orden al cumplimiento de las %unciones de inspeccin ue desarrollen. . Como consecuencia de esta actividad de inspeccin $ control7 las

autoridades sanitarias municipales competentes podr/n ordenar la suspensin provisional7 pro!i.icin de las actividades $ clausura de%initiva de los esta.lecimientos por re uerirlo la salud p=.lica o por incumplimiento de los re uisitos e;i"idos para su instalacin $ %uncionamiento. A tal %in7 los servicios tcnicos municipales competentes en cuanto a las instalaciones "enerales de este tipo de esta.lecimiento podr/n proponer a a uella autoridad sanitaria municipal el cierre7 la clausura o7 en su caso7 la suspensin temporal o de%initiva de estas actividades por incumplimiento de la normativa espec%ica de su materia7 en su caso7 por incumplimiento de los re uerimientos ue se !u.ieren practicado7 tendentes a corre"ir las de%iciencias o.servadas en dic!as instalaciones.
!rtculo "). Los inspectores sanitarios proceder/n7 en toso caso7 provistos de los reactivos necesarios para e%ectuar los an/lisis si"uientes>

Cloro residual li.re. Cloro residual total. 'H. Temperatura Een piscinas cu.iertas2.
!rtculo "9. *l control de calidad del a"ua7 de acuerdo con lo esta.lecido en el artculo 01 de esta ordenanza7 se practicar/ en las dependencias tcnicas del La.oratorio Municipal de Hi"iene. !rtculo 70. Las visitas de control $ vi"ilancia sanitarias uedar/n re"istradas en el correspondiente li.ro o%icial de re"istro sanitario de cada vaso7 en el ue se anotar/n los valores a los ue se re%iere el artculo anterior $ cuantas o.servaciones se Buz"uen necesarias. *stas anotaciones tendr/n car/cter de noti%icacin al interesado7 a todos los e%ectos. A tal %in7 los &ervicios Tcnicos del Jrea de &anidad $ Consumo distri.uir/n el citado li.ro entre los titulares de a uellos esta.lecimientos ue lo soliciten7 previa identi%icacin de su personalidad. T*T)'O /II. De las in3racciones 2 sanciones. !rtculo 71. Las in%racciones en materia tcnico#sanitaria $ de se"uridad7 as como las ue se deduBesen desde la perspectiva de la !i"iene "eneral7 ser/n o.Beto de las sanciones administrativas correspondientes7 previa instruccin del oportuno e;pediente7 de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 166 $ si"uientes de la Le$ de 'rocedimiento Administrativo7 as como lo dispuesto en el Real Decreto 140<314567 de 99 de Bunio7 $ ordenanza de la proteccin de la salud $ de%ensa de los consumidores $ uduarios7 en cuanto a procedimiento se re%iere7 ello sin perBuicio de las responsa.ilidades civiles o penales en ue puedan incurrir. !rtculo 72. Las in%racciones se cali%ican como leves7 "raves $ mu$ "raves7 atendiendo a los criterios de ries"o para la salud7 cuanta eventual7 .ene%icio o.tenido7 "rado de intencionalidad7 "ravedad de la alteracin sanitaria $ social producidas $ de la reincidencia. !rtculo 71.

De acuerdo con lo dispuesto en esta (rdenanza7 se tipi%ican como in%racciones las si"uientes> A2 IN%R&CCIONES 'E/ES 1.K Las simples irre"ularidades en la o.servacin de la normativa sanitaria vi"ente7 sin trascendencia directa para la salud p=.lica. 9.K Las cometidas por simple ne"li"encia7 siempre ue la alteracin o ries"o sanitario producido %uesen de escasa entidad. 6.K A uellas en las ue7 incurriendo la simple ne"li"encia7 se !u.iere producido alteracin o ries"o de car/cter tcnico en cuanto a las instalaciones7 o de se"uridad7 cuando stos %ueren de escasa entidad. 0.K La no e;!i.icin del cuadro de precios de los servicios o%recidos o la ine;istencia de !oBas de reclamaciones a disposicin de los usuarios. <.K La ue7 en razn de los criterios contemplados en este artculo7 merezcan la cali%icacin de leves o no proceda su cali%icacin como %altas "raves o mu$ "raves. A2 IN%R&CCIONES 4R&/ES 1.K Las ue reci.an e;presamente dic!a cali%icacin en la normativa especial aplica.le en cada caso. . K Las ue se produzcan por %altas de controles o precauciones

e;i"i.les en la actividad7 o en la propia instalacin de ue se trate.

6.K Las ue sean concurrentes con otras in%racciones sanitarias leves o !a$an servido para %acilitarlas o encu.rirlas. 0.K *l incumplimiento de los re uerimientos espec%icos ue %ormulen las autoridades sanitarias o de se"uridad7 siempre ue se produzcan por primera vez. <.K La resistencia a suministrar datos7 %acilitar in%ormacin o prestar cola.oracin a las autoridades municipales competentes o a sus a"entes. :.K Las ue7 en razn de los elementos contemplados en este artculo7 merezcan la cali%icacin de "raves o no proceda su cali%icacin como %altas leves o mu$ "raves. 8.K La reincidencia en la comisin de in%racciones leves. C2 IN%R&CCIONES M)( 4R&/ES 1.K Las ue reci.an e;presamente dic!a cali%icacin en la normativa especial aplica.le en cada caso. 9.K Las ue se realicen de %orma consciente o deli.erada siempre ue se produzca un da?o "rave. 6.K Las ue sean concurrentes con otras in%racciones sanitarias "raves7 o !a$an servido para %acilitar o encu.rir su comisin. 0.K *l incumplimiento reiterado de los re uerimientos espec%icos ue %ormulen los &ervicios Tcnicos municipales competentes. <.K La ne"ativa a.soluta a %acilitar in%ormacin o prestar cola.oracin a los &ervicios de Inspeccin. :.K La resistencia7 coaccin7 amenaza7 represalia7 desacato o cual uier otra %orma de presin eBercida so.re las autoridades sanitarias municipales o sus a"entes. 8.K Las ue7 en razn de los elementos contemplados en este artculo $ de su "rado de concurrencia7 merezcan la cali%icacin de mu$ "raves o no proceda su cali%icacin como %altas leves o "raves. 5.K La reincidencia en la comisin de %altas "raves. !rtculo 7 . Las in%racciones a la normativa desarrollada por esta (rdenanza ser/n sancionadas de acuerdo con el si"uiente cuadro de sanciones> # In%racciones leves> ser/n sancionadas con aperci.imiento o multa de !asta 1@.@@@ pesetas. # In%racciones "raves> se sancionar/n con multa de 1@.@@1 a 1<.@@@ pesetas. # In%racciones mu$ "raves> se sancionar/n con multa de 1<.@@1 a 9<.@@@ pesetas7 revocacin del permiso municipal7 o cierre temporal por un plazo m/;imo de uince das. !rtculo 72. )o tendr/n car/cter de sancin la clausura o cierre de esta.lecimientos7 instalaciones o servicios ue no cuenten con las previas autorizaciones o re"istro sanitarios preceptivos7 o la suspensin del %uncionamiento de la actividad !asta tanto se su.sanen los de%ectos o se cumplan los re uisitos e;i"idos por razones tcnicas7 de sanidad7 !i"iene o se"uridad.

!rtculo 7". Las in%racciones a ue se re%iere esta (rdenanza prescri.ir/n a los cinco a?os7 de acuerdo con lo dispuesto7 a este respecto7 por el Real Decreto 140<314567 de 99 de Bunio. DISPOSICIONES TR&NSITORI&S Primera. Las instalaciones7 de.idamente autorizadas7 e;istentes con

anterioridad a la promul"acin de la presente ordenanza7 de.er/n adaptarse a lo en ella previsto en el plazo de seis meses desde su entrada en vi"or. Segunda. )o o.stante lo dispuesto en la disposicin anterior7 a uellas instalaciones ue no cumplan las e;i"encias esta.lecidas en el artculo 107 ue contar/n con la correspondiente licencia o ue la tuvieran solicitada al entrar en vi"or la presente ordenanza7 podr/n continuar en su actual con%i"uracin7 siempre ue no a%ecte a la calidad del a"ua. Tercera. A uellas instalaciones7 de.idamente autorizadas o ue !u.ieran solicitado la oportuna licencia a la entrada en vi"or de la presente ordenanza7 cu$a super%icie de l/mina de a"ua sea in%erior a <@ metros cuadrados7 ue no cumpliesen lo esta.lecido en el artculo 187 podr/n se"uir con su actual con%i"uracin a la calidad del a"ua. Cuarta. &e esta.lece el plazo de un plazo de un a?o para ue todas las piscinas p=.licas $ privadas supriman el canal pediluvio o lavapis circundante.
DISPOSICI$N DERO4&TORI& Dueda dero"ado el captulo III del ttulo V de las ordenanzas de polica ur.ana $ "o.ierno de la villa de Madrid7 apro.adas por el e;celentsimo A$untamiento 'leno el 1: de Bulio de 14507 en todo a uello ue se opon"a a lo dispuesto en esta ordenanza. DISPOSICI$N %IN&' De con%ormidad con lo dispuesto en el artculo 8@ de la Le$ 83145<7 de 9 de a.ril7 la presente ordenanza entrar/ en vi"or una vez se !a$a pu.licado su te;to en el A(L*T,) (CICIAL D* LA C(M-)IDAD D* MADRID $ transcurrido el plazo previsto en el artculo :< del mismo te;to le"al