Está en la página 1de 4

ASPIRANTES A INGRESAR CON TTULO SECUNDARIO EXTRANJERO

Admisin de Alumnos Extranjeros residentes en el pas Los alumnos extranjeros con residencia en la Repblica Argentina que deseen ingresar a nuestras Universidades se rigen por las mismas normas que se aplican a los aspirantes argentinos. Los interesados tienen que solicitar la inscripcin directamente en la Universidad en la que desee llevar a cabo sus estudios presentando, 1.- Documentacin identificatoria: Pasaporte visado por autoridad consular argentina que acredite su radicacin en calidad de Temporario- Estudiante, con sello habilitante de su ingreso estampado por funcionario de Migraciones que determinar su vigencia, Pasaporte con constancia de prrroga vigente de permanencia en la categora Temporario-Estudiante, expedido por la Direccin Nacional de Migraciones o autoridad delegada, o Pasaporte con sello redondo con leyenda Permanente Documento Nacional de Identidad (DNI.) con constancia de haberse acordado y hallarse en vigencia la categora Temporario- Estudiante con esta expresin o artculo 30 inc. c Documento Nacional de Identidad ( DNI.) con constancia de Residencia Permanente

2.- Ttulo secundario debidamente LEGALIZADO Y CONVALIDADO. Si el mismo no estuviera en castellano, con traduccin de traductor matriculado. 3.- Otros requisitos detallados en la pgina www.ucasal.net.

Acerca del Ttulo Secundario: A.-Ttulo secundario debidamente legalizado segn la siguiente normativa: Los alumnos cuyos ttulos provengan de los Estados miembros de la Convencin de la Haya : (Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brunei, Bulgaria, Colombia, Croacia, Chipre, Dominica, El Salvador, Eslovenia, Eslovaquia, Espaa, Estados Unidos de Amrica, Estonia, Federacin Rusa, Finlandia, Francia, Grecia, Granada, Hungra, Islas Fidji, Islas Marshall, Irlanda, Israel, Italia, Japn, Kazakhstan, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta ,Mauricio, Mxico, Mnica, Namibia, Nieu, Noruega, Nueva Zelandia, Pases Bajos (Holanda), Panam, Portugal, Regin Especial Administrativa de Hong Kong, Regin Especial Administrativa de Macao, Reino Unido de la Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Repblica Checa,Rumania, Samoa, San Cristbal y Nevis, San Marino, Santa Luca, San Vicente y Las Granadinas, Seychelle, Sudfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Swazilandia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turqua,Venezuela y Yugoslavia) Solamente debern cumplir con los pasos I y II que se detallan ms abajo. 1

Los alumnos cuyos ttulos provengan de un Estado que NO se adhiri a la Convencin de la Haya deber cumplir con los pasos I, II, y III que se detallan a continuacin. Pasos a seguir: I) Legalizacin del ttulo ante las autoridades educacionales del pas de origen. II) Legalizacin del ttulo ante el Consulado Argentino en el pas de origen donde fue emitida la documentacin. o Apostille III) Legalizacin del ttulo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Cancillera) sito en la calle Arenales 819 PB en el horario de 8.30 a 13.30. TE: 48197000.

B.Ttulo Secundario debidamente convalidado Una vez realizados los trmites pertinentes de legalizacin, deber realizar la convalidacin del ttulo (esto significa el reconocimiento de los estudios extranjeros como equivalentes a los nacionales). La Repblica Argentina firm Convenios con los siguientes pases a travs de los cuales se otorga validez a los estudios a los efectos acadmicos y slo para proseguir sus estudios superiores. - Bolivia (Aprobado por Ley N 25.024) - Chile (Aprobado por Ley N 24.338 y Resolucin Ministerial N 2212/94) - Colombia (Aprobado por Ley N 24.324) - Ecuador (Aprobado por Ley N 18.277 Y Acuerdo con canje de notas) - Espaa (Aprobado por Ley N 19.162 y Resolucin Ministerial N 367/98) - Italia (Aprobado por Ley N 25.135) - Mercosur (Brasil, Paraguay, Uruguay) (Aprobado por Ley N 24.676 y Resolucin Ministerial N 459/96) - Mxico (Aprobado por Ley N 25.092) - Per (Convenio de reconocimiento de estudios) -Venezuela (Aprobado por Ley N 25.258) - Si el ttulo fue emitido por un pas que tiene convenio con Argentina debe realizar el trmite de convalidacin ante la Secretara de Educacin de la Ciudad de Buenos Aires, sita en la calle Montevideo 950 en el horario de 10 a 12 hs, o de 14 a 16 hs. No es un trmite personal. Solicitar turno en la pgina http://www.me.gov.ar/sistemas/turnos_validez/inicio. Si el ttulo fue emitido por un pas que NO tiene convenio con Argentina debe realizar el trmite de convalidacin ante la Secretara de Educacin Media de la Ciudad de Buenos Aires sita en Bartolom Mitre 1249 PB, en e horario de 10 a 17 hs. All se informar sobre las equivalencias a rendir. Para mayor informacin o consultas especficas: consultascyl@me.gov.ar

NORMATIVA
La Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios tiene sus orgenes en el ao 1994. Fue cambiando su denominacin como as tambin ampliando sus competencias y acciones, pero desde sus comienzos ha tenido como principal objetivo brindar un real servicio a la comunidad y desarrollar polticas de gestin para acrecentar los niveles de la educacin en pos de mejorar constante y permanentemente la excelencia en la formacin de los educandos en la bsqueda de la inclusin y calidad, dirigido a todas y todos los habitantes de la Repblica Argentina a efectos de lograr una sociedad ms justa.

El marco normativo que establece la responsabilidad primaria de la Direccin se encuentra establecida en el Decreto PEN N 115/10 y de la Decisin Administrativa N 41/03.

Por otra parte el artculo 115, inciso g) y h) de la Ley de Educacin Nacional prev que el Poder Ejecutivo Nacional, a travs del Ministerio de Educacin, deber otorgar validez nacional a los ttulos y certificaciones de estudios y dictar normas generales sobre revalidacin, equivalencia y reconocimiento de ttulos y de estudios realizados en el extranjero.

Esta Direccin tambin da cumplimiento a los siguientes artculos de la Ley de Educacin Nacional: artculo 11 inciso d), artculo 15, artculo 24 inciso d), artculo 67 inciso a), artculo 73 inciso i), artculo 85, artculo 110, artculo 115 inciso g), inciso h), inciso i), artculo 143 y artculo 144.

PARA DUDAS Y CONSULTAS AGENDAR:

Convalidacin del ttulo secundario: Inicio y Retiro de Trmite: Montevideo 950, Buenos Aires. Telfonos: (+5411) 4129-1317/18 - Fax: (+5411) 4129- 1431 EMail: consultascyl@me.gov.ar Sitio Web: www.me.gov.ar/convalida http://portales.educacion.gov.ar/vnt/nivel-secundario/ Horario de atencin (Personal y telefnico): de 10 a 12 y de 14 a 16.

Aclaracin: El ingreso a la UCASAL se rige por lo establecido en la Ley Nacional de Educacin Superior N24.521 en su artculo 7 Para ingresar como alumno a las instituciones de nivel superior, se debe haber aprobado el nivel medio o el ciclo polimodal de enseanza. Excepcionalmente, los mayores de 25 aos que no renan esa condicin, podrn ingresar siempre que demuestren, a travs de las evaluaciones que las provincias, la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires o las universidades en su caso establezcan, que tienen preparacin y/o experiencia laboral acorde con los estudios que se proponen iniciar, as como aptitudes y conocimientos suficientes para cursarlos satisfactoriamente. El plazo para la presentacin del ttulo secundario legalizado es el ltimo da hbil del mes de Julio. En caso de inscripcin de alumnos sin contar con los estudios de nivel medio convalidados o reconocidos en la Repblica Argentina, a los efectos de poder emitir y legalizar los diplomas ante el Ministerio de Educacin, debern convalidar o reconocer sus ttulos de nivel medio , antes de concluir los estudios universitarios, ante la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios, sita en calle Montevideo 950, Planta Baja, CABA ( Tel. 088- 222- 8683- correo electrnico : consultascyl@me.gov.ar 3

Durante el proceso de convalidacin o reconocimiento el alumno podr inscribirse, ser admitido y rendir exmenes. Ser requisito para su admisin la firma de una notificacin formal de esta restriccin legal que ha sido ratificada por la nota de DNGU 1339/13.

NOTIFICADO DEL CONTENIDO DE PGS 1 A 3 FIRMA: . ACLARACIN: LUGAR Y FECHA: ..

Intereses relacionados