Está en la página 1de 1

LA PRIMERA EDICIN DE 1605 DE EL QUIJOTE, NICO TEXTO REAL DE CERVANTES

Flo !"#$o S!%$ll& '!()&#& *+! #& !#!,o( '!l ,&"+(# $)o o $-$"&l . '! l& #o/$& '! $,/ !")&
Las jornadas conmemorativas del IV centenario de la publicacin de la primera parte de El Quijote (1605-2005 ! "ue or#ani$a el departamento de Literatura de la %acultad de %iloso&'a ( Letras de )rdoba! continuaron a(er por la ma*ana con la intencin de discernir si es posible o no lo#rar una edicin de&initiva de la novela de )ervantes "ue cubra las la#unas e+istentes en las primeras ediciones, -ara el e+perto en )ervantes ( editor de El Quijote! %lorencio .evilla /rro(o! de la 0niversidad /utnoma de 1adrid! 2no 3abr4 jam4s un Quijote "ue pueda reputarse como de&initivo2! por"ue en su opinin las m5ltiples ediciones cr'ticas "ue 3an ido public4ndose a lo lar#o de los si#los no cuentan con una base real para documentarse, 06I)/ /0789I:/: En su opinin! el 5nico te+to impreso "ue tiene autoridad es la primera impresin "ue 3i$o ;uan )uesta en 1605 en 1adrid! la llamada edicin pr'ncipe! puesto "ue es 2la marca non plus ultra para preservar el te+to de )ervantes2, .e#5n este e+perto! 2no 3a( testimonio m4s autori$ado "ue esa primera impresin manual2! puesto "ue carecemos del manuscrito de )ervantes! de la primera copia de imprenta ( no 3a( constancia &e3aciente de "ue el autor interviniera en al#una otra de las ediciones "ue se imprimieron a lo lar#o de su vida, %lorencio .evilla /rro(o ase#ur "ue slo e+iste un 5nico modelo del "ue copiar El Quijote (la edicin pr'ncipe ( 2todos lo copiamos con ma(or o menor &idelidad o con ma(or o menor libertades2, Este e+perto tambi<n aclar "ue la primera edicin de ;uan de la )uesta de 1605 sali con la#unas! dos p4#inas menos! ( pla#ada de errores, 2La pr'ncipe de El Quijote sali un tanto estropeada ( su impresin! "ue era manual! &ue mu( descuidada2! ase#ur %lorencio .evilla /rro(o, Este e+perto no "uiso descartar! por"ue no tiene constancia! "ue la se#unda o la tercera edicin de El Quijote tuviera correcciones de )ervantes! pero 2no merece la pena entrar en ese planteamiento &ala$ "ue nos conducir'a a un callejn oscuro ( sin salida2, 06/ LE)709/ :I.7I67/ -or su parte! el presidente de la /sociacin de )ervantistas! ;os< 1ontero 9e#uera! de la 0niversidad de Vi#o! plante "ue la primera lectura &ilos&ica de El Quijote la llevan a cabo los ilustrados del si#lo =VIII, :esde "ue se publica en 1605 3asta el =VIII! la obra de )ervantes es le'da sin m4s pretensiones "ue el puro entretenimiento ( la diversin! pero en el =VIII comien$an a aparecer las primeras interpretaciones m4s &ilos&icas ( pro&undas de la novela de 1i#uel de )ervantes, )omo an<cdota! ;os< 1ontero 9e#uera coment "ue en el =VIII en %rancia era m4s apreciada la novela apcri&a de /vellaneda "ue la ori#inal de )ervantes,

Intereses relacionados