Identidad Colectiva de los Temporeros de la Provincia de Curic en el contexto de la modernizacin econmica y social.

David valos Socilogo Universidad de Chile duavalos@ug.uchile.cl

Resumen Este documento presenta los resultados de la investigacin llevada a cabo por el autor1 en torno a la identidad laboral y social de los trabajadores agr colas de temporada de la provincia de Curic. !ara ello" se reali#aron entrevistas grupales y grupos de discusin a $ organi#aciones de temporeros%as de la #ona" y se anali#aron datos de diversas &uentes en torno a su organi#acin laboral y social a nivel nacional" comunal y provincial. 'os resultados del an(lisis de contenido reali#ado llevan a identi&icar una serie de procesos de heterogeneidad laboral y de homogenei#acin social de los habitantes de la provincia. Se propone )ue" en la medida en )ue reconocen )ue estos cambios socio * geogr(&icos les son comunes" los trabajadores se apropien de su realidad precari#ada y ata)uen al sistema transnacional de des + regulacin del trabajo" y le otorguen una normatividad. Palabras clave, -dentidad colectiva" temporeros de huerto y de pac.ing" moderni#acin" heterogeneidad" homogeneidad.

Este art culo es un resumen de la tesis de pregrado del mismo autor denominada /Identidad colectiva de los temporeros de la provincia de Curic en el contexto de la modernizacin econmica y social012acultad de Ciencias Sociales" Universidad de Chile" 34156.

Introduccin

El empleo de temporada en la &ruticultura ha crecido considerablemente en los 7ltimos a8os en 9m:rica 'atina. Esta es una nueva realidad social )ue se deriva de una serie de cambios a nivel econmico en la regin" &ruto de las re&ormas estructurales )ue se han implementado desde la d:cada de los ochenta. 'a realidad chilena no desconoce este panorama. 'a importancia del empleo en la &ruticultura es vital para el mantenimiento de la calidad de vida de un grupo importante de trabajadores de la #ona central de Chile. En las regiones ;etropolitana" <- y <-- e=isten muchas ciudades y pueblos en los cuales se desarrollan labores de car(cter temporal tanto en la ciudad como en el campo" en los huertos 1e=traccin6 como en los pac.ing 1procesamiento y embalaje6. En estas #onas" el trabajo en la agricultura es mayoritariamente de car(cter estacional 1in&ormacin )ue se corrobora al revisar los datos de la encuesta C9SE>" 34116" lo )ue )uiere decir )ue la mayor cantidad de la poblacin activa de esas #onas carece de contratos permanentes para )uienes se desempe8an en esta rama productiva. 'as repercusiones )ue esta estacionalidad ha generado en estos trabajadores%as" es un tema )ue cobra relevancia para las actuales investigaciones sociales" puesto )ue esta modalidad de empleo se ha e=pandido a todas las dem(s ramas productivas del pa s en los 7ltimos a8os. 9 lo largo de las 7ltimas dos d:cadas" se han denunciado las consecuencias a nivel individual )ue esta actividad tiene para los temporeros%as empe#ando por el sector agr cola" y e=pandi:ndose hacia otras (reas" como la miner a" comercio y educacin. El aporte de este trabajo es el estudio de los &actores )ue hacen )ue el trabajo de temporada &uncione bajo estas condiciones normativas" y ello slo puede visuali#arse bajo el estudio de la identidad colectiva de diversos grupos de trabajadores de temporada. Es por ello )ue el tema central de esta investigacin responde a la pregunta, ?Cu(les son los re&erentes de identidad colectiva de los temporeros &rut colas de la provincia de Curic" a partir de la moderni#acin socio * econmica" y los cambios geogr(&icos en la #ona@

1+ Cambios Estructurales 'a insercin del sector agr cola del pa s en la econom a mundial ha sido impulsada desde diversos gobiernos a lo largo del siglo AA. Esto se ve re&lejado en la pro&undidad )ue ha alcan#ado la especiali#acin del sector silvoagropecuario en su insercin en la econom a mundial" promovida por diversos gobiernos nacionales desde mediados de la d:cada de los sesenta. Como consecuencia directa de este cambio en el modelo de la produccin agr cola" est( la novedosa articulacin )ue se produce entre los sectores de e=traccin" industrial y &inanciero" )ue llevar( a recomponer las relaciones sociales de los habitantes de las provincias en las cuales la &ruticultura tiene gran importancia. 9 este nuevo escenario" caracteri#ado por la constante relacin entre los espacios geogr(&icos )ue soportan estas actividades" se le denomina nueva ruralidad. Esta nocin dice relacin con la trayectoria histrica )ue un determinado territorio adopt" y se8ala el transcurso de las sociedades modernas hacia un nuevo periodo )ue actualmente transcurre. En este sentido" Edelmira !:re# se8ala )ue e=iste un nuevo modo en )ue

se concibe el h(bitat humano" puesto )ue las actividades vinculadas tradicionalmente al campo 1la agricultura6 y a lo urbano 1la industria6 tienen una relacin de dependencia e imbricacin )ue las impide ver como (mbitos econmicos inseparables" y este v nculo es el )ue tendr a e&ectos importantes en la nueva cone=in )ue se produce entre lo urbano y lo rural" puesto )ue /hoy en da se reconoce la enorme interdependencia entre un espacio y otro, tanto en la generacin de actividades productivas, de empleo, de lugar de residencia, como de entrelazamiento y complejidad de las relaciones sociales, polticas y econmicas.03 'a nueva etapa obedece a una serie de cambios previos )ue posibilitan su aparicin. Se trata de una serie de causas )ue e=plican la emergencia de la nueva ruralidad en 'atinoam:rica" en donde se especi&ica )ue /la modernizacin de la agricultura, la ruptura del latifundio y el cambio de ocupacin de los agricultores pobres o su migracin definitiva, son factores muy importantes en ese proceso de transformacin.05 9 continuacin se detallan los cambios )ue se han producido a nivel econmico y social" y )ue con&iguran justamente el punto de in&le=in desde una antigua a una nueva ruralidad.

1.1- El Impacto de la Modernizacin Econmica Emer!encia de los C"I.

En lo )ue dice relacin con la deriva econmica de las sociedades nacionales" hay una serie de decisiones econmicas )ue &undamentan la aparicin de acuerdos comerciales constitucionales" )ue han desembocado en la creacin y consolidacin de un modelo de desarrollo particular" como por ejemplo" en 9m:rica 'atina" )ue posibilitan el despliegue de una nueva ruralidad ya no basada en la e=plotacin de cultivos tradicionales para el consumo interno de la nacin" sino )ue se asiste a un escenario en el cual esta rama /est intrnsecamente ligada a los procesos de apertura de las economas nacionales, a la creacin de las uniones comerciales regionales ( ercosur, !"#$"% y a la evolucin de las actividades en el medio rural&0B Como un proceso dirigido voluntariamente por )uienes detentan cierto poder de negociacin comercial" el &enmeno se e=plica a partir de las relaciones econmicas de poder )ue ponen en juego a diversos actores sociales" las )ue tendr(n e&ectos en la trayectoria espec &ica de una determinada regin o nacin" )ue para el caso chileno ser a de una &orma )ue hasta hoy tiene repercusiones en el plano laboral" social" geogr(&ico e identitario. Sergio Cme# es )uien e=pone un panorama respecto de los cambios )ue se generan producto de la moderni#acin en la agricultura. En primer lugar" lo hace describiendo la llegada de los complejos agroindustriales 1C9-6 a la realidad latinoamericana" los )ue reempla#an a la hacienda como unidad productiva y social 1la cual gran parte de los pa ses latinoamericanos" a mediados del siglo AA" pose a a7n6 cuyo &uncionamiento estaba puesto en cuestin debido a su escaso aporte a la produccin nacionalD" /el funcionamiento del mercado de trabajo regional dependa de las haciendas' a trav(s de ellas giraba el grueso de la produccin, el abastecimiento y

!EFEG C." Edelmira. EL MUNDO RURAL LATINOAMERICANO Y LA NUEVA RURALIDAD. >madas 1Col6 Hen l neaI 344B" Hcitado 3413+14+4JI. Disponible en -nternet, http,%%redalyc.uaeme=.m=%src%inicio%9rt!d&Fed.jsp@iCveK14J11LL5B41L. -SS> 4131+LJJ4." p. 1M1 5 Np. Cit." p. 1$M B Oonnal" !.P Oosch" !. ;.P D a#" Q. ;.P 'osch" O. Multifuncionalidad de la agricultura y Nue a Ruralidad Ree!tructuraci"n de la! #ol$tica! #%&lica! a la 'ora de la glo&ali(aci"n" p. J

la comercializacin agropecuaria.0J 'os es&uer#os moderni#adores en el agro latinoamericano en general se reali#an con el &in de insertar a la actividad primaria en el sistema capitalista mundial" ya )ue para muchos gobiernos :sta ser a la 7nica v a posible de )ue este sector lograra sobrevivir econmicamente. Es de esta manera como se crean los C9-" )ue tensionan a la ruralidad latinoamericana en la relacin )ue :sta ten a con el (mbito urbano" ya )ue de ahora en adelante e=istir( una cone=in tanto a nivel geogr(&ico como econmico de ambas es&eras" y es por ello )ue /la dicotoma demogrfica urbano rural o sobre los sectores econmicos (primario, secundario y terciario% pierden significacin ya )ue un fuerte contingente de fuerza de trabajo ligado a los C"I son de origen urbano y los tres sectores econmicos se encuentran dentro de ellos.0R

1.#- Cambios $ociales E=isten &enmenos histricos de car(cter social )ue tienen un impacto en la construccin de identidades en la provincia de Curic. Entre los m(s importantes" est( el crecimiento demogr(&ico de algunas comunas de la provinciaP y en segundo lugar" se observa un incremento en la mano de obra de temporada en la actividad agr cola tanto a nivel nacional como provincial. 1.#.1 - Cambios a nivel demo!r%&ico De acuerdo a los datos de los 7ltimos censos de poblacin y vivienda" las comunas de la provincia de Curic no e=perimentan un patrn de crecimiento poblacional homog:neo" ya )ue en las 7ltimas mediciones la cantidad de habitantes se ve incrementada en algunas ciudades" en tanto )ue en otras se mantiene o incluso se ve reducida. Es as como se observa en la tabla nS 1" en donde se presenta la in&ormacin en torno a la variacin de la cantidad de habitantes de las comunas de este territorio. 'a tabla indica )ue ser(n las comunas con una orientacin productiva hacia la &ruticultura las )ue e=perimentan mayores tasas de crecimiento poblacional. Tabla n' 1 !oblacin residente y variacin intercensal en la provincia de Curic
Comuna Censo 1((# Censo #))# Censo #)1# *preliminar+ ,ariacin Intercensal *1((# y #))#+ 1J"R 11"M 14"$ L"$ $"B ,ariacin Intercensal *#))# y #)1#+ 1L"R 15"M 15"$ 14"M J

Curic Fauco Fomeral Teno ;olina

145.514 L.R$M 11.3R5 35.J5$ 5J.1ML

11M.5MJ $.R4J 13.BLB 3J.5RL 5$.1R5

1B4.5J5 M.$41 1B.1MM 3$.15L B4.4JJ

Cme#" S. Ca)&io! en la Cultura Ca)#e!ina. Serie de estudios sociales" documento de trabajo 2'9CSN * !rograma Chile. Serie Estudios sociales nSB" Santiago" Diciembre de 1MM4" p. J R Np. Cit." p. L

Sagrada 2amilia Uuala8: 'icant:n <ichu)u:n

1R.RM$ M.51J R.4BL B.$$4

1L.5$1 M.L34 R.L53 B.L$R

1L.LRB M.$J3 R.RR4 B.3MJ

L

B"1 B"5 11"5 +1"M

3"3 1"B +1"1 +14"5

Elaborado con datos del CE>SN proporcionados por el ->E

Esto" ya )ue las comunas de Curic" Fauco" Fomeral" Teno" ;olina y Sagrada 2amilia combinan un alto crecimiento de poblacin en los 7ltimos 34 a8os" con una e=plosin de #onas destinadas al cultivo &rut cola 1lo )ue ya se ha demostrado en el apartado anterior6. !or otro lado" hay comunas de esta provincia )ue tienen una baja o negativa e=pansin poblacional en la 7ltima d:cada" las )ue no e=perimentan un incremento en esta actividad en los 7ltimos a8os. Es por ello )ue las variaciones intercensales de poblacin permiten establecer )ue e=iste una &uerte relacin entre el crecimiento poblacional en estas comunas y las din(micas de moderni#acin de la agricultura" v nculo )ue tendr( importantes consecuencias en el plano laboral" puesto )ue tambi:n se recompondr(n los actores sociales y tipos de trabajo )ue son parte de la actividad &rut cola. 1.#.# - Cambios en el tipo de traba-o En lo )ue respecta a la mano de obra" las trans&ormaciones econmicas generan un cambio de la din(mica del mercado del trabajo de la agricultura" con ello los cambios en este nivel tienen un impacto directo en la sociedad. Cme# se8ala )ue e=isti una agricultura de car(cter campesino" en la cual la &uer#a de trabajo se desempe8aba en cultivos tradicionales como el arro#" y establece una di&erencia con la nueva agricultura de car(cter empresarial" la )ue lleva a la mano de obra agraria al trabajo en la &ruticultura de e=portacin. Es as como se8ala el cambio en la din(mica laboral )ue por entonces aparec a como un &enmeno nuevo en a)uella :pocaD/la tendencia general es )ue mientras ms modernos son los cultivos, el mercado del trabajo )ue gira en torno a su produccin tiene una funcionamiento ms abierto, mientras )ue en los cultivos ms tradicionales existe un auto*abastecimiento local de la fuerza de trabajo.0$ Esto )uiere decir )ue mientras )ue en una primera etapa el trabajador del agro se encontraba arraigado dom:sticamente a su entorno laboral" haciendo del campesino un actor sujeto a relaciones de poder con )uien le otorga trabajo" con el paso del tiempo esta vinculacin se rompe" )uedando a libre disposicin de cual)uier clase de o&icio y sin una relacin de dominacin a la cual estuviera atado. 'as ci&ras nacionales" regionales y provinciales" se8alan )ue el valle de Curic tiene una gran masa poblacional dedicada a las actividades agr colas" ya sea de car(cter tradicional 1el trabajo en huertos6 como m(s moderni#ada 1labor reali#ada en los pac.ing6. En primer lugar" y
L

Elaborado en base al documento Re!ultado! #reli)inare! Cen!o de #o&laci"n y i ienda *+,* -nstituto >acional de Estad sticas 134136" e=tra do del sitio Veb,http,%%VVV.censo.cl%3413%4$%resultadosWpreliminaresWcensoW3413.pd& Hconsultado el da 41%13%3413I $ Cme#" S. X Echeni)ue" Q. en Tra&a-adore! Te)#orero! de la Agricultura Moderna del C'ile central. Documento de trabajo programa 2'9CSN * Santiago de Chile n7mero 53B 11M$R6" p. 3R

revisando las estad sticas sobre el tipo de trabajo a nivel nacional" se observa )ue los habitantes de la regin del ;aule son los )ue tienen menor cantidad de contratos permanentes en la actividad agr cola. Tabla n' # Contratos de temporada" ocasional" a prueba o a pla#o en la actividad agr cola
;aule 'ibertador Oernardo NZUiggins O oO o 'a 9raucan a <alpara so 'os F os Co)uimbo Fegin ;etropolitana 'os 'agos 9ys:n 9tacama 9rica y !arinacota Tarapac( ;agallanes [ 'a 9nt(rtica Chilena 9nto&agasta #)). 31"5Y 1L"RY 13"$Y M"LY M"MY 3"1Y R"$Y 11"MY B"1Y "RY 1"MY "BY "5Y "BY "3Y #))( 1M"$Y 1L"$Y 1L"MY M"JY $"LY 3"5Y J"5Y L"BY J"JY 1"3Y 3"1Y "MY "$Y "BY "JY #)11 3R"LY 1R"MY 11"MY 14"3Y R"MY R"JY J"3Y B"RY B"BY 3"3Y 3"1Y 1"3Y "JY "JY "3Y

2uente, Encuesta C9SE> En esta tabla es posible ver )ue la mayor cantidad de trabajadores de la agricultura )ue no posee un contrato permanente se encuentra en la regin del ;aule" #ona )ue en todas las mediciones aporta con la mayor cantidad de contratos de este tipo. En el cuadro se visuali#a la especi&icidad )ue ad)uiere esta relacin entre contratos no permanentes y empleo agr cola para el territorio" ya )ue el a8o 3411 uno de cada cuatro trabajadores con contratos espor(dicos pertenece a esta #ona. 'as tablas siguientes pro&undi#an en la importancia de este tipo de empleo en las provincias de la regin del ;aule. Tabla n' / Fegin del ;aule, Tipos de Contratos en todas las ramas productivas
"0o Permanente 1e temporada o estacional 3R"JY 5L"BY 53"LY 2casional o eventual " prueba Por plazo o tiempo determinado 3"MY 3"3Y J"1Y

Fegin ;aule

del

344R 344M 3411

R3"BY J5"JY JB"BY

L"JY R"RY L"5Y

"JY "5Y "JY

2UE>TE, E>CUEST9 C9SE> En este cuadro se aprecia el aumento )ue e=perimentan los empleos de temporada a partir del a8o 344R. Es posible ver cmo en esta regin la importancia del empleo permanente es menor en relacin a las tasas nacionales 1la )ue se encuentra en torno al L4Y6" por)ue para el a8o 3411 la proporcin de trabajadores eventuales 1)ue abarcan los empleos de temporada" ocasional" a prueba y por pla#o determinado6 y de planta llega a ser casi id:ntica" es decir" del total de

trabajadores )ue se desempe8an en todos los rubros en la regin" un poco m(s de la mitad son trabajadores permanentes y casi la mitad son temporeros%as. 9hora bien" en la siguiente tabla se puede apreciar la importancia del trabajo de temporada en la actividad agr cola en las distintas provincias de la regin del ;aule.

Tabla n' 3 !orcentaje de empleo no permanente en la regin del ;aule

#)). Curic Talca Cau)uenes 'inares 3$"BY 3M"MY J"4Y 5R"LY #))( 3M"RY 51"MY L"RY 54"MY

2UE>TE, E>CUEST9 C9SE> 9l anali#ar este cuadro se puede ver la similar importancia )ue tienen las actividades de car(cter estacional en 5 de las B provincias de la regin. Esta similitud se vuelve m(s evidente en la medicin del a8o 344M" en donde se aprecia )ue las provincias de Curic" Talca y 'inares tienen una proporcin parecida de trabajadores cuya labor no es permanente y )ue trabajan en actividades agr colas. 'as provincias de Talca y Curic destacan por incrementar sus niveles de temporalidad en el empleo al comparar ambas mediciones" en desmedro la #ona de 'inares" cuya proporcin se reduce. 2inalmente" se evidencia la mayor importancia )ue las labores no permanentes tienen en la provincia de Curic en relacin a la actividad &rut cola" ya )ue como se ha se8alado anteriormente" la mayor cantidad de esta produccin se concentra en diversas comunas del norte de la regin. Es por ello )ue se puede a&irmar )ue en este territorio ad)uiere mayor importancia la relacin entre las labores en la rama agr cola y el trabajo de car(cter eventual.

#- 2b-etivo4 m5todo de Investi!acin y conceptos relevantes En este art culo se intenta e=plorar en la identidad laboral colectiva pensando tanto en las instancias de negociacin )ue se producen en torno al trabajo 1e=presadas en las mejoras en salud" capacitacin o salario de los trabajadores de temporada6" como en los v nculos grupales )ue se generan al interior del espacio laboral 1basadas en las relaciones de con&ian#a entre ellos6 y en donde la identidad individual )ue se genere dentro del trabajo podr a e=pandirse a es&eras m(s cotidianas de la vida social para cada uno de los temporeros%as. 9 su ve#" se pretende indagar en la posibilidad de crear relaciones sociales ajenas al (mbito laboral de estos trabajadores" con el &in de ver los problemas o ventajas )ue las labores de temporada traen para ellos. 'as e=pectativas laborales ser(n el re&lejo de este posicionamiento de los grupos sociales en torno a su trabajo" dando cuenta de su con&ormidad con el mismo. !ara ello" se hace uso de herramientas grupales de acercamiento a la realidad de los trabajadores de la #ona. Se aplicaron grupos de discusin y entrevistas grupales a $ grupos de

trabajadores de la &ruticultura 1en donde se incluye tanto a personal de planta como de temporada6 de las comunas de Curic" Fomeral" Teno" Sagrada 2amilia y ;olina" pertenecientes a la provincia de Curic. Se reuni a B grupos de trabajadores )ue en su mayor a reali#an sus labores en huertos y B grupos )ue lo hacen en pac.ing. Tabla n' 6 Caracter7sticas de los 8rupos de 1iscusin Realizados Caracter7sticas del 8rupo de $ector donde se ubica 1iscusin Traba-adores de 9uerto4 9ombres Casa :lanca y mu-eres Traba-adores de 9uerto *en su Poblacin "!uas <e!ras mayor7a+ y de pac;in!4 9ombres y mu-eres Traba-adores de pac;in!4 ,illa $anta "malia4 =ontu5 9ombres y mu-eres Estudiantes universitarias >ue Estudiantes carrera de 9an traba-ado en pac;in!4 traba-o social y en&ermer7a mu-eres 2uente, Elaboracin !ropia

Comuna Molina Curic

Molina Curic

Tabla n' . Caracter7sticas de las Entrevistas 8rupales Realizadas Caracter7sticas de los !rupos $ector donde se ubica Comuna Traba-adoras de pac;in!4 mu-eres Empresa $Mplus Romeral Traba-adores de planta en $indicato empresa Cope&rut Romeral4 Teno y Curic pac;in!4 9ombres y mu-eres Traba-adoras de 9uerto *en su 2r!anizacin "ccin Para la $a!rada ?amilia mayor7a+ y pac;in!4 mu-eres Mu-er4 =o ,aldivia Traba-adores de 9uerto4 9ombres $indicato Transitorio de Curic Temporeros4 peri&eria urbana Curic 2uente, Elaboracin !ropia 'as a&irmaciones de los grupos de trabajadores agr colas han sido sometidas a an(lisis de contenido cualitativo" en donde se han intentado identi&icar los aspectos mani&iestos y latentes de la organi#acin laboral y social de los temporeros y temporeras de la provincia de Curic" reconstruyendo los elementos centrales de su identidad colectiva. Esta 7ltima nocin dice relacin con la construccin social )ue los agentes reali#an de &orma consensual o a trav:s de relaciones de poder y )ue tiene impacto directo en las acciones individuales de )uienes pertenecen a ese grupo determinado. !ara Cim:ne#" la identidad colectiva especi&ica ciertos elementos di&erenciadores )ue destacan al grupo )ue es part cipe de esa accin. Un individuo podr( pertenecer a una variedad de organi#aciones en la medida en )ue desarrolla diversas actividades" con ello su biogra& a se relaciona con la densidad de los v nculos )ue ad)uiera con cada una de estas" /por lo tanto, el individuo se ve a s mismo +y es reconocido* como ,perteneciendo- a una serie de colectivos' Como ,siendo- una serie de atributos' y como cargando

una pasado biogrfico incanjeable e irrenunciable&0M 9s " podr( tener una identidad pol tica" social" geogr(&ica o deportiva determinada" )ue lo har( sentirse m(s o menos incluido dentro de uno de estos conglomerados. 'as identidades colectivas son las )ue /estn constituidas por individuos vinculados entre s por un com.n sentimiento de pertenencia.014 En una relacin dial:ctica entre identidad individual y colectiva" en donde la primera abarca a la segunda" la &ormacin de identidades colectivas /no implica en absoluto )ue (stas se hallen vinculadas a la existencia de un grupo organizado011 ni tampoco )ue todos los miembros part cipes de una misma accin colectiva compartan de la misma manera el sentido )ue identi&ica a ese grupo" ni act7en uni&ormemente en &uncin del mantenimiento de esa identidad" con lo )ue si nos adentramos a indagar en la realidad de los temporeros como agrupacin" no es posible esperar )ue esta sea de&inida ta=ativamente una ve# )ue se aplica un determinado es)uema metodolgico. /- Resultados

'a propuesta central en torno al problema laboral y social esbo#ado en el presente art culo" se sustenta en dar un rol protagnico a los trabajadores del agro" ya )ue al reconocerse como iguales en el espacio social" pueden volver a mirar su realidad laboral y atacar las di&erencias en el mercado del trabajo )ue perversamente ha generado la moderni#acin neoliberal. Slo de esta manera" los temporeros y temporeras de la #ona podr(n recobrar un sentido de pertenencia en torno al trabajo &rut cola" y tendr(n ganas de permanecer en su labor pese a )ue la estructura de oportunidades se e=panda. 9 su ve#" responder(n con &uer#a a las siguientes oleadas relativi#adoras del mercado laboral" as como a los procesos de homogenei#acin social vac os de contenido )ue atacan a la provincia de Curic.

/.1- Identidad =aboral 9l reali#ar el an(lisis de los grupos de temporeros y temporeras del valle de Curic" )ueda en evidencia )ue para los trabajadores de huerto es m(s &(cil construir una identidad" puesto )ue e=isten di&erencias en las normas laborales y sociales )ue se dan entre ambos espacios. ;ientras en el huerto e=isten mejores condiciones para la negociacin" en pac.ing :stas empeoran" lo )ue da cuenta de un importante halla#go, en la medida en )ue aument el grado de moderni#acin de la &ruticultura en la provincia de Curic" las posibilidades de comunicar y solucionar los problemas laborales para los trabajadores de temporada se ven reducidas. Este &enmeno no se e=plica por la &alta de relacin entre los trabajadores con el nivel administrativo de las empresas en la cual laboran los temporeros%as. ;(s bien se debe al &uncionamiento mismo del mercado del trabajo" el cual legitima la e=istencia de m7ltiples posiciones laborales dentro del empleo &rut cola" lo )ue lleva a )ue e=ista un proceso de di&erenciacin interna de las categor as ocupacionales. En la labor )ue se reali#a en los huertos" el poder negociador de los trabajadores juega un papel &undamental. 'os temporeros y temporeras de los predios agr colas se8alan )ue e=iste la
M

Cim:ne#" Cilberto 134446" Materiale! #ara una teor$a de la! identidade! !ociale!" en <alen#uela 9rce" Qos: ;anuel Hcoord.I" /ecadencia y auge de las identidades, ;:=ico, El Colegio de la 2rontera >orte" !la#a y <ald:s" p. J 14 Np. Cit." p. 11 11 Np. Cit." p. 13

organi#acin su&iciente como para pelear por el valor del trabajo )ue se les paga a diario. Estas &acilidades vienen dadas por la &alta de una legalidad al interior de este trabajo" y es por ello )ue" dada su vital importancia en la produccin agr cola 1debido a la escase# de mano de obra capacitada para desarrollar estas labores6" los trabajadores de temporada pueden lograr mejoras salariales. Esta situacin es radicalmente distinta a lo )ue sucede con los temporeros y temporeras de los pac.ing. 'as &ormas de contratacin al interior de :stos poseen una serie de cuestionamientos" debido a las irregularidades )ue se presentan en el ejercicio de las labores al interior de las plantas de embalaje de &rutas" elementos )ue a juicio de los trabajadores vienen dados tanto por la &alta de especi&icidad legal en los contratos de trabajo" as como por las pr(cticas )ue burlan las normas establecidas. 'a situacin actual de la negociacin de los temporeros en la &ruticultura moderna del valle de Curic ad)uiere una dualidad de posibilidades" ya )ue mientras en los campos permanece el trato directo entre )uienes suministran y los )ue ejecutan las labores" en los pac.ing esta situacin slo se da para el caso de los trabajadores de planta de algunas empresas con sindicatoP los trabajadores de temporada de las embaladoras de &ruta carecen de un re&erente con el cual negociar" rest(ndose incluso de dis&rutar de los bene&icios )ue los permanentes de su misma empresa han conseguido. Cran parte de los sindicatos )ue hay en las &rut colas nacionales e internacionales est(n constituidos por trabajadores de planta" siendo m nima la presencia de temporeros en estas organi#aciones. Tabla n' @ =a ne!ociacin de los traba-adores de la &ruta Tipo de Tipo de Tipo de Mecanismo <e!ociador &ruticultura Traba-adores <e!ociacin Colectiva Tradicional Uuerto 9lta !aro 1no institucional6 !ac.ing 9lta Sindicato o mesa 1permanente6 negociadora 1institucional6 Modernizada !ac.ing Oaja >inguno 1de temporada6 2UE>TE, Elaboracin propia 9l observar las representaciones colectivas )ue se &orman en torno al trabajo vuelven a ser distintas cuando se anali#a las valoraciones laborales )ue se generan entre los temporeros al interior de los huertos y de los pac.ing. En los huertos predomina una imagen positiva del trabajo en la &ruta" lo )ue se traduce en una buena percepcin respecto de los otros )ue comparten labores. Esta buena valoracin se sustenta en las relaciones )ue sobrepasan lo laboral y )ue dotan de un sentido distinto al )ue otorga la comunicacin )ue se da en el hogar en la construccin del imaginario colectivo de los habitantes )ue laboran en los campos. Sin embargo" hay ciertos elementos )ue impiden la construccin de un relato positivo en torno al trabajo de temporada tradicional" puesto )ue no todas las buenas relaciones laborales se pueden e=trapolar a otras (reas de la vida de los temporeros" ya )ue pareciera ser )ue la corta duracin de los trabajos impide generar e=pectativas de elaborar un proyecto de largo pla#o en los pobladores del valle" mermando su capacidad para &orjar amistades de car(cter pro&undo o amplio.

!or su parte" los temporeros de los pac.ing tienen una representacin bastante m(s cruda en torno a las relaciones )ue se dan con compa8eros al interior de su trabajo. Esto" debido a )ue perciben una serie de e=periencias negativas con otros" relacionadas con la descon&ian#a y la &alta de cooperacin. 9 di&erencia de lo )ue ocurre con los temporeros de los predios" en los pac.ing no e=iste una imagen del trabajo como a)uel espacio capa# de liberar al hombre 1desde un espacio unidimensional a uno multidimensional6. 'as plantas procesadores de &ruta para )uienes desarrollan labores eventuales son vistas como el espacio en el cual no es posible e=pandir las relaciones sociales de produccin. !or otra parte" los trabajadores de los pac.ing perciben a los otros )ue son iguales como personas con las cuales no pueden establecerse relaciones de cooperacin y reciprocidad. Esto" debido a )ue se8alan )ue en muchos de ellos no hay un esp ritu de ayuda a )uienes est(n sobrecargados de trabajo" as como hacia )uienes son nuevos en la actividad. Tabla n' A Relaciones de con&ianza y descon&ianza en el traba-o de temporada
Empleo temporal BCERT2 Con&ianza 16 Trabajo permite generar amistades con otros trabajadores y con je&es. 36 !osibilidad de escapar de realidad unidimensional a trav:s de la amistad. 1escon&ianza 16 Evitar generar la#os de amistad con una cantidad muy amplia de temporeros%as. 36 Uacia otros )ue ponen en riesgo labor.

P"CDI<8

16 E=perimentar una conducta impredecible por parte de los otros. 36 2alta de cooperacin a )uienes necesitan ayuda y a los trabajadores nuevos

2uente, Elaboracin propia 'a visible di&erencia entre el mundo laboral tradicional 1el huerto6 y el moderno 1el pac.ing6 es percibida por los mismos trabajadores eventuales del valle de Curic. 9 nivel general" hay una percepcin positiva hacia el trabajo en los campos del territorio" ya )ue se valora el poder negociador )ue tienen" la libertad & sica para ejercer su labor y la mayor retribucin al trabajo )ue se da en este espacio. El elemento negativo se8alado por los temporeros y temporeras slo se encuentra en los largos trayectos )ue se deben recorrer para llegar a los huertos. Tabla n' ( "utopercepcin del traba-o en el 9uerto en relacin al pac;in!
Pol7tico Cultural Econmico 8eo!r%&ico Positiva ;ayor poder negociador 9lta libertad & sica para ejercer labor ;ayor retribucin al trabajo <e!ativa

'argos trayectos entre hogar y trabajo

2uente, Elaboracin !ropia

Una 7ltima caracter stica )ue compone la identidad laboral de los trabajadores &rut colas del valle de Curic" es la atribucin de los problemas )ue se dan dentro de su labor a un tipo de actor social determinado. Esta dimensin &ue parte &undamental de todas las entrevistas colectivas y grupos de discusin" y e=plicita la opinin de los temporeros de pac.ing y huerto &rente a las responsabilidades )ue le caben a trabajadores o empresarios 1o administrativos6 en los problemas laborales. De manera predominante" los trabajadores a&irman )ue la principal responsabilidad &rente las precariedades en el empleo recaen en los administrativos o en sus je&es. Esto" por)ue se8alan )ue ellos carecen de ciertas competencias sociales y organi#ativas en la &aena" y adem(s por)ue utili#an una serie de mecanismos a trav:s de los cuales abusan de su poder. !ara las temporeras de pac.ing se vuelve muy relevante el trato humano )ue los je&es logran tener con sus empleados. Cran parte de estas trabajadoras reclaman por la ausencia de una instancia de derivacin gerencial &rente a determinados riesgos laborales" as como la escasa habilidad )ue tienen los administrativos para coordinar el desarrollo de la tarea" y su &alta de educacin. El otro elemento )ue tambi:n se vuelve problem(tico para las temporeras de los pac.ing" es la &acilidad con la )ue los je&es o administrativos utili#an su cargo para incurrir en actitudes negativas" como las amena#as" el arribismo y el aprovechamiento se=ual y laboral. Una proporcin menor de trabajadores de temporada asignan a sus propios compa8eros de labor las responsabilidades en torno al trabajo. !ara este caso" la cr tica no viene dada e=clusivamente desde el segmento &emenino" sino )ue se produce de manera transversal" sin distincin de g:nero. 'as ra#ones )ue llevan a a&irmar )ue los temporeros son culpables de lo )ue pasa en la &aena" son el incumplimiento por parte de :stos de las reglas laborales" ser catalogados por sus compa8eros como &lojos o mal agradecidos" y por la e=istencia de una valoracin negativa de las capacidades de los jvenes. !or otra parte" algunos trabajadores se8alan )ue los problemas laborales se producen por la voluntad de los mismos" debido a algunas malas costumbres de sus pares" como su bajo es&uer#o individual y a )ue son mal agradecidos con las cosas )ue se les otorgan. 2inalmente" los jvenes temporeros son catalogados por sus pares de una &orma negativa" principalmente por las cosas )ue reali#an dentro y &uera del espacio laboral. Entre sus compa8eros de labor se crea una representacin de este segmento social en torno a im(genes negativas" como el ser mal agradecidos respecto de la educacin )ue se les da en los trabajos" la labor poco e&iciente )ue reali#an y su banal motivacin laboral 1trabajar para consumir6. Todas estas caracter sticas ser an problem(ticas respecto de las )ue se necesitan para desarrollar una correcta labor a juicio de los temporeros. Tabla n' 1) "si!nacin de responsabilidades &rente a los problemas en el traba-o "$I8<"CIE< C"C$" BECB2$ B"CI" "1MI<I$TR"CIE< Carecen de competencias >o solucionan riesgos laborales sociales y organi#ativas De&iciente coordinacin entre je&atura 2alta de educacin Utili#an mecanismos para 9mena#as

abusar de su poder

9rribismo 1olvidarse )ue ellos tambi:n &ueron temporeros6 9provechamiento se=ual y laboral >o cumplir estrictas normas dentro de los pac.ing Oajo es&uer#o individual >o agradecen educacin )ue se les brinda en el trabajo Son poco e&icientes Trabajan para /estar a la moda0

B"CI" TR":"F"12R

>o cumplen con reglas laborales Son &lojos y mal agradecidos 'os jvenes hacen mal las cosas

2uente, Elaboracin !ropia 'a identidad laboral de los trabajadores de la &ruta del valle de Curic estar a marcada entonces por una serie de contradicciones. Esto" ya )ue e=isten di&erencias estructurales y de accin en distintos niveles, Pol7tico externo, entre los trabajadores de huerto con los de pac.ing" ya )ue para los primeros no es necesario crear un sindicato para negociar" en tanto )ue para los segundos s es relevante. Pol7tico interno, en los pac.ing" entre los trabajadores de planta con los de temporada" ra#n por la cual se ven mermadas las posibilidades de negociacin ya )ue e=isten condiciones laborales distintas para cada uno de ellos. $ocio - laboral, \ue se produce tanto en el huerto como en el pac.ing. Se entiende )ue dentro de la misma /clase0 de trabajadores de temporada" e=isten di&erencias en cuanto a identi&icar )ui:n es responsable de los problemas laborales )ue se producen al interior de las empresas.

;ientras en los 3 primeros casos la estructura laboral tiene repercusiones sobre la situacin particular )ue e=perimentan los trabajadores de la &ruta" en el 7ltimo se trata de las percepciones individuales sobre )ui:n es responsable del con&licto en el empleo. 'os niveles pol tico interno y e=terno son creados desde la estructura empresarial" y de&inen el escenario polis:mico para los trabajadores &rut colas" en tanto )ue el nivel socio * laboral emerge desde el imaginario de los propios empleados permanentes y transitorios" y re&leja su nivel de conciencia respecto de cu(l es la real causa de sus problemas laborales. Esta gran cantidad de realidades a nivel pol tico y social surgen a ra # de la moderni#acin de la &ruticultura" y permiten dar cuenta de la atomi#acin identitaria provocada desde el nivel estructural hacia los trabajadores &rut colas de la provincia de Curic.

/.#- 2r!anizacin $ocial ;ientras en la estructura laboral e=iste una heterogeneidad de posiciones )ue sustenta una aparente inviabilidad para resolver los con&lictos laborales e impide la construccin de relaciones de con&ian#a al interior de los pac.ing" para el caso de las representaciones sociales )ue se &orjan en el espacio ajeno al trabajo e=iste una situacin com7n )ue es compartida tanto por trabajadores de los predios como de las embaladoras &rut colas. Esta e=periencia com7n tiene )ue ver con la escasa posibilidad de crear una identidad colectiva &uera del espacio laboral" y por la

similaridad de e=periencias cotidianas de los temporeros con los procesos de cambio a ra # de la moderni#acin. Debido a esto" los estilos de vida tender(n a ser parecidos entre los habitantes del campo" los pueblos y la ciudad de Curic" y ser( posible entender los territorios concebidos tradicionalmente como opuestos 1bajo las eti)uetas cuantitativas de lo rural y lo urbano6 como un continuo parte de un mismo espacio geogr(&ico e identitario. 'a vida de los trabajadores de los campos y los pueblos )ue circundan las capitales provinciales no di&ieren en muchos aspectos. !ese a ello" e=iste un innegable atraso a nivel cultural en el )ue todav a se encuentran los pueblos rurales de Curic" ra#n por la cual sus habitantes se sienten e=cluidos y poco valorados" ya )ue no e=perimentan los bene&icios educacionales )ue la moderni#acin en la capital #onal garanti#a. 9hora bien" y en cuanto a las condiciones materiales de vida de los habitantes" predomina un discurso m(s bien tradicionalista" puesto )ue pese a )ue se8alan tener los mismos bienes y servicios )ue antiguamente eran de e=clusividad de las ciudades" aducen )ue ellos le pueden dar a :stos una mejor utili#acin )ue los habitantes de las urbes. 9rgumentan )ue hay identidades )ue permanecen invariables en su lugar geogr(&ico + social" como la tran)uilidad del ambiente y la /vive#a0 del habitante campesino. Esto )uiere decir )ue si bien en el plano material hay una suerte de similitud con los habitantes de Curic 1lo )ue los lleva a identi&icarse como un sujeto colectivo 7nico6" las di&erencias entran en juego cuando se atribuyen caracter sticas negativas 1como el ser ignorantes6 y positivas 1sentirse m(s vivos y con una vida m(s tran)uila )ue los habitantes metropolitanos6" lo )ue les impide reconocerse como partes de un cuerpo social com7n. Tabla n' 11 Impacto de la modernidad en campos y pueblos de la provincia
Proyecto de modernidad Modernizacin Impacto En el campo y la ciudad -dentidad Tradicionalista Temporeros de campos y pueblos Se sienten incluidos en la sociedad !ese a moderni#acin" conservan rasgos socio + geogr(&icos 1el huaso /vivo0 y el paisaje tran)uilo6. Slo se ad)uieren pautas modernas en torno al consumo y la descon&ian#a" pero anhelan educacin. E=clusin a nivel cultural.

Modernismo

]nicamente en la ciudad

2uente, Elaboracin !ropia 'os habitantes del valle de Curic se reconocen como parte de un territorio con caracter sticas distintas a las de la metrpolis 1enti:ndase por esta" la ciudad de Santiago de Chile6. !ara ello" los participantes se8alan )ue e=isten una serie de elementos )ue distinguen a los habitantes de sus pueblos y ciudades respecto de los )ue residen en la capitalP a su ve#" indican )ue e=iste una hibride# en el plano material entre los mundos tradicional y moderno" la )ue opera en toda la #ona.

9dem(s de este distanciamiento respecto del habitante de la gran urbe" los temporeros y temporeras de la provincia uni&ican sus percepciones en torno a su territorio. Tanto los habitantes del campo" como los de los pueblos y ciudades entienden )ue las distancias entre estos mundos se acortaron con la llegada de la moderni#acin. Este &enmeno lleva concluir )ue )uienes son parte de estos entornos geogr(&icos se sientan m(s parecidos entre s " y di&erentes de individuos de otras provincias. 'as representaciones colectivas )ue se &orman en el espacio ajeno al laboral" entonces" se sustentan en la &alta de tiempo para desarrollar actividades con la &amilia y con compa8eros de trabajo" as como en los id:nticos procesos de moderni#acin socio * geogr(&icos )ue permean a pueblos" campos y ciudades. 9mbas dimensiones permiten uni&icar las e=periencias e imaginarios de los temporeros sobre su realidad social" por lo tanto" se puede a&irmar )ue en este (mbito la identidad colectiva es de car(cter homog:nea. Tabla n' 1# Identidad provincial por ne!acin y a&irmacin
Modernidad en lo social $eme-anza ontol!ica Ras!os >o ser ;etropolitano Ser 9gropolitano Temporeros de la provincia Santiago acent7a el individualismo y el stress. Campos" pueblos y ciudades se parecen cada d a m(s.

2uente, Elaboracin !ropia [a )ue hay una realidad com7n de la cual todos los habitantes de la provincia se sienten parte 1salvo las di&erencias a nivel cultural )ue perciben los habitantes del campo respecto de los de la ciudad6" ser a necesario crear una instancia organi#ativa de car(cter transversal" es decir" un sindicato de trabajadores de la &ruta de planta y de temporada" de campos" pueblos y ciudades" de predios y de pac.ing" a &in de )ue a trav:s de su re&le=in acerca de los similares cambios )ue est(n viviendo" se empoderen a &avor de la reali#acin de un proyecto ne!ociador comGn.

/./- Expectativas =aborales

!ara los empleados%as de planta y para una parte menor de los temporeros de huerto y pac.ing" las e=pectativas de permanecer en el trabajo son altas. Sin embargo" los motivos por los cuales justi&ican este anhelo son distintos" ya )ue mientras )ue para los permanentes el trabajo les otorga un sentido de pertenencia 1trabajan por gusto6 para los temporeros las e=pectativas de continuar en la labor se debe a )ue no hay m(s posibilidades de ganarse el sustento diario 1trabajan por obligacin6.

Tabla n' 1/ Representaciones sobre la retencin laboral Tipo de traba-adores Ima!en Motivo por el cual se!uir Permanentes $indicalizados Sentido de pertenencia Custo Temporeros de 9uerto y 'imitada estructura de Emancipacin &emenina

pac;in!

oportunidades

Complemento del salario &emenino al masculino >o hay otro trabajo -ne=istencia previa de activos educacionales o materiales

2uente, Elaboracin !ropia

'a otra cara de la moneda la e=perimentan a)uellos trabajadores )ue desean cambiar de ocupacin. En su mayor medida se trata de trabajadores y trabajadoras de los pac.ing de la provincia. 'os motivos por los cuales no )uerr an continuar se relacionan" por una parte" con la ampliacin de la estructura de oportunidades" tanto en el plano laboral" educacional y personalP por otro lado" algunos mani&iestan )ue no seguir an pese a )ue esta e=pansin de las oportunidades no e=istiera.

Tipo de traba-adores Temporeros de 9uerto y pac;in!

Tabla n' 13 Representaciones sobre la desercin laboral Ima!en Razn por la cual no se!uir 9mpliacin de la estructura de oportunidades ;antencin de limitada estructura de oportunidades 'aboral Educacional 9spiracional !roblemas internos en el trabajo

2uente, Elaboracin propia

'as posturas en torno a la permanencia y desercin laboral de los trabajadores &rut colas del valle de Curic se mueven &undamentalmente en torno a la estructura de oportunidades laborales de la cual ellos se sienten parte. !ara la gran cantidad de los temporeros de huerto y de pac.ing" la permanencia en su empleo estacional se debe a la ine=istencia de otras posibilidades ocupacionales" y a su ve#" la mayor a de ellos se8ala )ue" en caso de )ue esta estructura se e=panda" desear an cambiarse de trabajo

3- Conclusiones

'os procesos de moderni#acin han tra do consecuencias distintas para las representaciones en torno al trabajo y a lo )ue sucede &uera de :ste" ya )ue e=iste una din(mica de heterogeneidad en el mercado laboral )ue entra en tensin con las similares representaciones colectivas en torno a los cambios socio * geogr(&icos )ue ha tra do la modernidad. 9l interior de los campos y de las plantas de procesamiento y embalaje de &ruta" e=iste una disparidad en las posibilidades de negociacin colectiva" siendo m(s &avorable para los habitantes del mundo tradicional. 'as relaciones de con&ian#a son m(s &recuentes en los huertos" en tanto )ue la &alta de cooperacin y las conductas impredecibles son los riesgos )ue los trabajadores de la &ruticultura de e=portacin moderna perciben. Esto se traduce en las im(genes positivas )ue los habitantes de la provincia tienen respecto del trabajo en los predios 1el mayor poder negociador de los trabajadores" la mayor libertad & sica para laborar y los mejores pagos en esta (rea6 en relacin a lo )ue sucede en las embaladoras nacionales e internacionales. 'a asignacin de responsabilidades &rente a los problemas en el trabajo" re&leja la reticencia )ue los temporeros y temporeras tienen &rente a )uienes son sus je&es" ya )ue no solucionan los problemas en el trabajo" carecen de coordinacin en gestin laboral y de competencias educativas. 'as consecuencias )ue los procesos de moderni#acin tienen en los espacios ajenos al laboral" son en su mayor parte homog:neos para los trabajadores de los campos y los pac.ing. En un sentido" debido a )ue la &alta de tiempo impide el re&or#ar los v nculos con la &amilia y con sus amigos. !or otro lado" las im(genes en torno a la vida en los campos" pueblos y ciudades se vuelven h bridas" ya )ue la moderni#acin de la sociedad ha impactado con semejante intensidad a estos 5 mundos. !ara los lugare8os de los predios" e=iste una respuesta positiva &rente a este proceso 1pese a ciertos costos )ue han debido asumir a nivel cultural6" en tanto )ue para los habitantes de la ciudad se re&uer#a una identidad de car(cter agropolitano" distinta del sujeto metropolitano" el )ue se ve envuelto en el individualismo y stress. 2inalmente" los procesos de moderni#acin han llevado a reducir las opciones laborales de los trabajadores de la provincia" y es por ello )ue la imagen en torno al empleo ha pasado a cimentarse en base a la obligatoriedad. 'a &alta de una estructura de oportunidades m(s amplia hace )ue pocos trabajadores est:n por gusto en su &aena" y con ello" la mayor a aspira a cambiar de ocupacin. !ese a ello" la necesidad econmica es la causa m(s &recuente por la cual estos trabajadores deban verse obligados a continuar en su labor. 'a solucin a estas tensiones viene dada por lograr &ortalecer los encuentros a nivel social entre los diversos tipos de trabajadores de temporada" a &in de )ue se recono#can como agentes de cambio de la modernidad" y recono#can las di&erencias )ue en t:rminos de identidades laborales operan a ra # de la moderni#acin. Comprender las &ormas en )ue las &uer#as productivas trans&orman las relaciones sociales de produccin" los puede llevar a constituir un sindicato de car(cter colectivo" )ue agrupe a los trabajadores de los huertos y los de pac.ing 1de planta y de temporada6 de manera transversal" y uni&i)ue todas sus demandas" a &in de crear un corpus legal )ue regule las pr(cticas dentro del espacio laboral.

:iblio!ra&7a

Oonnal" !.P Oosch" !. ;.P D a#" Q. ;.P 'osch" O. 134456 Multifuncionalidad de la agricultura y Nue a Ruralidad Ree!tructuraci"n de la! #ol$tica! #%&lica! a la 'ora de la glo&ali(aci"n. !onencia presentada en el Seminario -nternacional El ;undo Fural, Trans&ormaciones y !erspectivas a la lu# de la >ueva Furalidad. Universidad Qaveriana" C'9CSN" FEDC9!9" Oogot(" Nctubre 1J+1L de 3445 Cim:ne#" Cilberto 134446" Materiale! #ara una teor$a de la! identidade! !ociale!" en <alen#uela 9rce" Qos: ;anuel Hcoord.I" /ecadencia y auge de las identidades, ;:=ico, El Colegio de la 2rontera >orte" !la#a y <ald:s. Cme#" S. Ca)&io! en la Cultura Ca)#e!ina. Serie de estudios sociales" documento de trabajo 2'9CSN * !rograma Chile. Serie Estudios sociales nSB" Santiago" Diciembre de 1MM4 Cme#" S. X Echeni)ue" Q. en Tra&a-adore! Te)#orero! de la Agricultura Moderna del C'ile central. Documento de trabajo programa 2'9CSN * Santiago de Chile n7mero 53B 11M$R6 !EFEG C." Edelmira. EL MUNDO RURAL LATINOAMERICANO Y LA NUEVA RURALIDAD. >madas 1Col6 Hen l neaI 344B" Hcitado 3415+14+4JI. Disponible en -nternet,http,%%redalyc.uaeme=.m=%src%inicio%9rt!d&Fed.jsp@iCveK14J11LL5B41L. -SS> 4131+LJJ4