([Crnicas aspiracionales de un pas: la alegra que gest un kinetoscopio Literatura y Letras Hispnicas Literatura mexicana 6 emestre !"#!$!

%l&e' %uti(rre' )a*lo +,ta*

-l espectro del )rogreso ,ue una prometedora calamidad que. en todo el anc/o mundo. vino a pegar con tubo; pero en las marginalidades peri,(ricas que con,orman al 0tercer mundo1. en Latinoam(rica. y ms concretamente en Nuestro Mxico (donde no peg del todo2. la ola de espectati&as y deslum*rantes aires de crecimiento prspero. europizante, que asol a nuestros paisanos de /ace poco ms de un siglo con los al*ores de algo que empe'ara a conocerse como Modernidad. caus &erdaderos estragos y repercusiones de serias consecuencias en la conducta e idiosincrasia del populacho. Con el a,rancesamiento e&idente que su,ri esta ciudad durante el por,iriato. y el discurso positi&ista en *oga. endilgando orden y progreso aqu y acull. prometiendo las perlas de la 3irgen y per,ilando la utopa de la megalpolis que nunca llegara a cua4ar. es normal que la acogida que se dio por parte del campesino sencillo y la comadre de costum*res /umildes a esta gama de prcticas y arte,actos tan no&edosos. con los que antes slo podan so5ar pues eran exclusivos de la alta alcurnia, ,uera por dems inusitada y entusiasta: la aspiracin a ,ormar parte de esta trans,ormacin re&itali'adora. igualadora, no se /i'o esperar6 ,ue ms que inminente el ansia por acceder a las delicias de ese modus vivendi tan regoci4ante y tecnolgicamente sorprendente6 nadie poda quedarse al margen. sal&arse de esta nue&a ,ie*re7 -s 4usto (sta la (poca de que da cuenta 8ngel de Campo. me4or conocido como 9icrs (con su columna Kinetoscopio en l !niversal, all por #:;6#2 o <ick$<ack ("a semana alegre en l #mparcial, #:;6$#;"=!2 pormenori'ando en sus crnicas los acontecimientos ms nota*les en el m*ito social y
# <re&i5o. >lanca -stela. ?8ngel de Campo y la crnica del siglo @A@? en Kinetoscopio, "as crnicas de $ngel de %ampo, Micrs, en -l Bni&ersal &'()*+, pp #C$=D7 ! #bdem.

literario. pero poniendo especial (n,asis y atencin en el discurrir cotidiano. en el desen&ol&imiento colecti&o del pue*lo que pugna por asimilar ese nue&o clima tendencioso. de re,inamientos implaca*les7 Hace de la ciudad y de su crecimiento desmedido el tema central de sus artculos6 asimismo. o*ser&a con mesurado o4o crtico la &orgine de peligros e inconvenientes que tra4o consigo la modernidad: si *ien el engrandecimiento nacional y su me-ora en &arios aspectos ,ue innega*le. al parecer este 0incremento en el desarrollo1. por llamarlo de algEn modo. conlle& una ,util nece(si2dad insoslaya*le por ostentar, por montar escenas de so,isticacin y grciles pantomimas que ocultaran los &icios. 0lo ,eo1 (como las pulquerias y los salones de *aile populares o sitios como "a %oncordia.+. de una ciudad en ciernes de progresar6 la gente entr mansamente. con /arto gusto. en el 4uego: todos queran dis,ra'arse de 0damas1 y 0ca*alleros17 )ero 9icrsF<ick$<ack no se con,orma*a con aludir estos /ec/os y ya; no slo los descri*a. como /ara un periodista comEn7 u agudsimo sentido crtico lle& las cosas muc/o ms all. e implementando la irona (o la ,ranca *urla2 como /erramienta ideolgica y discursi&a. se di a la tarea de pormenori'ar esta transicin. este aburguesamiento de la plebe. 08ngel de Campo testimonia con gran acierto estas metomor,osis [777G para o,recernos una realidad poli&alente7 [777G -n estos relatos el mundo de la naciente clase media. las /istorias de los *arrios po*res y sus /a*itantes [777G constituyen ese ,ragmento de realidad que 9icrs recrea en la ,iccin1 H7 -stos rasgos ,ormales en la ela*oracin de sus lneas dotan a su pluma de apelati&os elogiosos que lo denominan como impresionista, al lograr ,usionar el periodismo y la literatura en sus columnas: 0el narrador impresionista se desentiende del materialismo con que los realistas en4uician el mundo [777G y adopta como /erramienta de pensamiento el idealismo: de esta manera pinta la realidad no como es sino como le gustara que ,uera1C7 I es que la mayor satis,accin que puede gran4earse un escritor a sueldo (0carne de prensa1 como irnicamente se autore,era 9icrs62. e incluso su in&alua*le manera de contribuir, es 4ustamente replantear lo esta*lecido6 porque como dice Monsi/ 0-scri*ir es po*lar7 Los
= <ick$<ack. ?La semana alegre? en $ngel de %ampo, coleccin ?los Amprescindi*les?. -diciones cal y arena. seleccin y prlogo de H(ctor de 9aulen. pp7 #DH$#D; H ?La mirada como in&encin: un anlisis a las crnicas del JKinetoscopioJ? 0p. %it., pp7 6H$6C7 C Car*allo. -mmanuel. 1istoria de las letras mexicanas del siglo 2#2, pp7 #"D$#": 6 0p. cit. -n # [8ngel de Campo. ?+puntes literarios?. en ?Kinetoscopio?. l !niversal, C de mar'o de #;:6. p7 #7

cronistas algo quieren con su detallismo ex/austi&o6 contri*uir a la ,or4a de la nacin descri*i(ndola1D7 Lo podra ser de otra manera. pues el mismo <ick$<ack padeci en carne propia los *emoles que acarre la industriali'acin Mparcial. siempre a medias. lo peor del casoM en el m*ito la*oral. y la 0pro,esionali'acin de la escritura1 de los antes literatos a/ora &ueltos cronistas y reporteros de ocasin6 este mo&imiento incu*ra ,ines de corte meramente polticos. que pretendan utili'ar las plumas e in,luencias de los intelectuales (Campo. Br*ina. %uti(rre' L4era. Ler&o2 como un arma ideolgica que solapase el te-e y mane-e que se /aca del pue*lo al endosarle el )rogreso e impelerlo a ser participe de la *onan'a moderna6 claro: puro pan (rancio2. circo (sin gar*o2 y discursos alentadores (ms ,icticios que las ,arsas no&elescas2 que des&ia*an la atencin de los puntos medulares de la incum*encia pE*lica (como por e4emplo tener. en ese entonces de por #;"". al mismo pan'n snob con ri*etes de ,ranc(s al mando de un pas que no aca*a*a de eclosionar como moderno+. I esto es lo que 9icrs. en primera instancia con su Kine.... comien'a a rese5ar en crnicas plenas de /umor e irona satrica como l %entro o 3ire libre(, donde e&idencia los &icios adquiridos a ,uer'a de patrones de conducta errtica. ,omentados por un consumismo paup(rrimo que no puede ni costearse los capric/os que la moda dicta con sus estra,alarios gritos. pero que. sin embargo (ni empac/o2. todo paseante que o*ser&a aparadores. o consume me4un4es prodigiosos. /a de comprar para saciar un menester in,undado por ni si4uiera sabe 4uin o 4u, no importando que esto signi,ique quedar endeudado o en total *ancarrota7 -l recrudecimiento del incontrola*le impulso materialista. esta suerte de narcisismo pu4ante que se apodera*a de los mexicanos. queda mani,estado en una imagen contundente: ?una mu4er &estida del *usto para arri*a con redes y *ordados pero la enagua /araposa y los pies descal'os?;7 +lgo seme4ante. por no decir exacto (una preocupacin a todas luces recurrente en nuestro autor. un punto en que /ace marcado incapie2. se aprecia en "a ,otogra,a'5 6ya en l #mparcial y ,irmando <ick$ <ackM. aunque es notorio en este punto de su carrera. que la prosa del cronista est a,ilada y cali*rada en una tonalidad que presume un dominio omn,ono que le permite saltar de un registro enunciati&o o

D : ; #"

#bid [Carlos 9osi&is. 3 ustedes les consta. 3ntologa de la crnica en Mxico, p7 #6G7 0p. cit. pp7 ==#$==! y #H;$#C". respecti&amente7 7bidem 8 l centro, Eltimas lneasG7 0p. cit. en =. pp7 ;H$;;7

4erga especiali'ada de una lnea a otra. y con una ,acilidad tan 4ocosa para su lectura que reditEa en mil carca4adas##7 I para que se note que en &erdad agarra pare4o y no de4a ttere con ca*e'a. <ick$<ack inicia esta crnica poni(ndose (l mismo *a4o la lupa autocrtica: ?Hasta yo. cuyo ,sico de*era lle&ar una existencia tranquila y modesta. sin grandes pretensiones6 /asta yo /e llegado a tres e4emplares de mi apariencia corporal?#!7 -ste espritu contestatario. pero ante todo autoconsciente. me lle&a a la asociacin inexora*le del tra*a4o de Campo con el de otro gran crnista y o*ser&ador de su (poca y entorno Mmedio siglo atrs. en -spa5aM: 9garo, 9ariano Nos( de Larra7 i *ien el paralelismo entre am*os es di,cil de esta*lecer. por simples contextos socioF/istricos. la similitud en sus actitudes respecto a sus contemporaneos. a los &icios y ridiculeces irrisorias en que caan sus respecti&as patrias. es de una a,inidad esencial. cuando menos. nota*le7 9icrsF<ick$<ack *rinda un testimonial impondera*le que nos permite a los /i4os del siglo @@A asomarnos al periodo ,inisecular antepasado. con&ulso entre lo retrgrado, y la incorporacin de estos medios. incluso o*soletos /oy. que cam*ios a tan gran escala. en todo m*ito. signi,icaron7 )ermeado por un ,insimo sentido del /umor y del ritmo narrati&o. de Campo da cuenta de la ena4enacin y em*elesamiento que tantos atropellos solaparon. distrayendo al pue*lo mientras sus derec/os eran &iolados y sus requerimientos mnimos 6reales, no in,undadosM desatendidos &ilmente7 +s pues. por e4emplo. cuando se da la mtica aparecin del cinematgra,o. nadie tiene o4os ni inter(s en nada que no sea la pantalla6 de este modo. las reparaciones de &ialidades pE*licas en condiciones deplora*les (en la peri,eria. claro est. pues el centro se presuma impeca*le2. o la asistencia a los desposeidos (que es. a todas luces. de muc/o mayor trascendencia para el desarrollo de un pas que darle una ?manita de gato?2 nunca se e,ectua*an. y eran ,ciles de postergar pues toda que4a era acallada con las mara&illas tecnolgicas6 lo que es ms: al iniciar la purga, la erradicacin de todas las ?de,iciencias? (so*repo*lacin indgena. *orrac/ines pati*ularios. ni5os con sndromes incapacitantes. etc72 que entorpecan el a&ance de la modernidad. el pue*lo. le4os de preocuparse o de,enderse, *oste'a*a con
## )untadas estilsticas tan llanamente geniales como. por e4emplo. esos ingeniosos 4uegos de pala*ras (?ms que se generali'a. se sargenti'a?2. o la aportacin de neologismos o rescate de colo4uialismos (?aguameliado?. ?descuatrapear?2. o qu( tal la delicade'a y tino de que /ace alarde al re,erir todos los apellidos con el pre,i4o :e; (?Oegon'le'?. ?Oepere'?27 u enorme capacidad alburstica me4or ni tocarla777 Pno &aya a ser que se ale*resteQ #! "a ,otogra,a, 0p. %it. [arranque de la crnicaG7

una modorra o resaca insu,ri*le. consecuencia del derroc/e de excesos que agenci la &ida nocturna (gestada con el arri*o de la lu' el(ctrica2. la aceleracin &ertiginosa del tiempo. el a-etreo perpetuo 4ue lleg para 4uedarse caracterstico de toda ur*e que se precie de serlo7 Lo ms censura*le de todo esto no es la indi,erencia ante la pro*lemtica nacional. ni la apata a comprometerse por un cam*io progresista genuino. sino la llana ignorancia en que cada indi&iduo se sumerga gustoso (/oy da ya no, desde luego: somos ciudadanos in$,ormados y7772. sin detenerse un momento a pensar lo que /aca7 on los murmullos de este tiempo (R(ste o se, el de 9icrsS2 las resonancias que a la ,ec/a perci*imos como ecos. como &estigios de una realidad de la que. si *ien no padecimos. sin duda somos sus secuelas7 -l kinetoscopio ,ue arrum*ado en un museo ol&idado. despla'ado a la *re&edad por la mquina de los Lumiere6 met,ora sutil Mqui' no tantoM de lo que ocurri con esta ciudad y con nosotros mismos al precipitarnos so*re las comodidades &acuas que no nos de4aron &er sino un misera*le atis*o de realidad por una misera*le rendi4ita6 a/ora /enos aqu: apoltronados en ,eis buc (retocndonos la &anidad con ,otoshop, a la espera de no sabemos 4u, pero aguardando. matando el tiempo en lnea2 y estudiando con o4o clnico Mla mano en el mentnM el discurrir de un cronista que &i&i una de las ,ases ms signi,icati&amente accidentadas del discurrir mexicano7 -s curioso y signi,icati&o reparar en el segundo pseudnimo de don 8ngel: <ick$<ack. como si ,uese el mismsimo tiempo en su marc/a ensordecedora#=. el se5or Cronos encarnado en un relo4 (maquinaria in,ernal producto de la modernidad que conta*ili'a los respiros y los constri5e en /orarios ce5idos2. quien ,irmase las crnicas ms originales. y de &alor no slo periodstico sino literario. de un periodo a'aroso para el ,or4ado de la patria mexicana7 PLoado sea 9icrsF<ick$<ackFCampoQ: sus contemporaneos le de*en. adems de /oras de bien sano y c/usco esparcimeinto. la inmortalidad de su momento en el derrotero in,ranquea*le del tiempo y espacio nacionales (el T7 U7 ,inisecular26 nosotros. muc/o ms que un par de aproximaciones a una realidad enlutada por el deslum*ramiento de las ms catastr,icas ironas modernistas777

#= +lusin a <0titis=, 0p. %it. -n #. pp7 !";$!#"7

>i*liogra,a:

Campo. 8ngel de. $ngel de %ampo, eleccin y prlogo de H(ctor de 9aulen. 9(xico. Cal y arena. !""; (coleccin los #mprescindibles+. . Kinetoscopio. "as crnicas de $ngel de %ampo, Micrs, en l !niversal &'()*+, Antroduccin y recopilacin de >lanca -stela <re&i5o. 9(xico. BL+9. !""H (coleccin 3l siglo 2#2. #da y regreso+. Car*allo. -mmanuel. 1istoria de las letras mexicanas en el siglo 2#2, 9(xico. Bni&ersidad de %uadala4ara @alli. #;;#7