Está en la página 1de 84

Los principios del clculo infinitesimal

LOS PRINCIPIOS DEL CLCULO INFINITESIMAL Ren Gunon (1946)

Ren Gunon

NDICE DE MATERIAS

Los principios del clculo infinitesimal

PREFACIO Aunque el presente estudio pued p re!er" pri#er $ist l #enos" no tener #%s que un ! r%!ter un po!o l s &espe!i l'" nos ( p re!ido )til e#prenderle p r pre!is r * e+pli! r #%s !o#plet #ente l,un s no!iones

que nos ( su!edido ( !er ll # d en l s di$ers s o! siones en l s que nos (e#os ser$ido del si#-olis#o # te#%ti!o" * est r ./n - st r0 en su# p r 1usti2i! rle sin que ( * lu, r insistir #%s en ello3 No o-st nte" de-e#os de!ir que eso se ,re, n t #-i4n otr s r .ones se!und ri s" que !on!iernen so-re todo lo que se podr0 ll # r el l do &(ist/ri!o' de l !uesti/n5 en e2e!to" 4ste no est% enter #ente despro$isto de inter4s desde nuestro punto de $ist " en el sentido de que tod s l s dis!usiones que se ( n sus!it do so-re el te# de l n tur le. * del $ lor del !%l!ulo in2initesi# l o2re!en un e1e#plo !ontundente de es ! r !teri. usen!i de prin!ipios que l s !ien!i s pro2 n s" es de!ir" l s )ni! s !ien!i s que los #odernos !ono!en * que in!luso !on!i-en l,un re lid d" no represent n n d #%s que si#ples residuos desn tur li. dos ! - do s0 #is#o"

!o#o posi-les3 6 (e#os (e!(o o-ser$ r 2re!uente#ente que l # *or0 de es s !ien!i s" en l #edid in!luso en que !orresponden tod $0 de l,un s de l s nti,u s !ien!i s tr di!ion les7 es l p rte #%s in2erior de 4st s" l que" ( -iendo !es do de ser puest en rel !i/n !on los prin!ipios" * ( -iendo perdido por eso su $erd der si,ni2i! !i/n ori,in l" ( por to# r un des rrollo independiente * por ser !onsider d !o#o un !ono!i#iento que se - st

unque" !iert #ente" su $ lor propio !o#o !ono!i#iento" pre!is #ente por eso #is#o" se en!uentr redu!ido ! si n d 3 Eso es e$idente so-re todo !u ndo se tr t de l s !ien!i s 20si! s" pero" !o#o lo (e#os e+pli! do en otr p rte"1 l s # te#%ti! s #odern s #is# s no !onstitu*en nin,un e+!ep!i/n - 1o este spe!to" si se l s !o#p r lo que er n p r los nti,uos l !ien!i de los n)#eros * l ,eo#etr0 5 *" !u ndo ( -l #os qu0 de los nti,8ed d &!l%si! '" !o#o un #0ni#o estudio de l s teor0 s l #enos si no 2uer #enester !ont r !on l nti,uos" en eso es #enester !o#prender in!luso l

pit ,/ri! s * pl t/ni! s - st p r #ostr rlo" o lo de-er0

e+tr ordin ri in!o#pre(ensi/n de quellos que pretenden interpret rl s (o* d0 3 Si es in!o#pre(ensi/n no 2uer t n !o#plet " 9!/#o se podr0 sostener" por e1e#plo" l opini/n de un ori,en &e#p0ri!o' de l s !ien!i s en !uesti/n" #ientr s que" en re lid d" p re!en l !ontr rio t nto #%s le1 d s de todo &e#piris#o' !u nto #%s tr%s nos re#ont #os en el tie#po" s0 !o#o o!urre i,u l#ente !on tod otr r # del !ono!i#iento !ient02i!o: ;os # te#%ti!os" en l 4po! #odern " * #%s p rti!ul r#ente tod $0 en l 4po! !onte#por%ne " p re!en ( -er lle, do i,nor r lo que es $erd der #ente el n)#ero5 *" en eso" no entende#os ( -l r s/lo del n)#ero to# do en el sentido n l/,i!o * si#-/li!o en que lo entend0 n los <it ,/ri!os * los = -- list s" lo que es #u* e$idente" sino in!luso" lo que puede p re!er #%s e+tr >o * ! si p r d/1i!o" del n)#ero en su !ep!i/n si#ple * propi #ente !u ntit ti$ 3 En e2e!to" los # te#%ti!os #odernos redu!en tod su !ien!i l !%l!ulo" se,)n l !on!ep!i/n #%s estre!( que uno pued ( !erse de 4l" es de!ir" !onsider do !o#o un si#ple !on1unto de pro!edi#ientos #%s o #enos rti2i!i les" * que no $ len en su# #%s que por l s pli! !iones pr%!ti! s l s que d lu, r5 en el 2ondo" eso equi$ le de!ir que ree#pl . n el n)#ero por l !i2r *" por lo de#%s" est !on2usi/n del n)#ero !on l !i2r est% t n e+tendid en nuestros d0 s que se l podr0 en!ontr r 2%!il#ente ! d inst nte ( st en l s e+presiones del len,u 1e !orriente3 2 A(or -ien" en todo ri,or" l !i2r no es n d #%s que l $estidur del n)#ero5 ni siquier de!i#os su !uerpo" * que" en !iertos spe!tos" es #%s -ien l 2or# ,eo#4tri! l que puede !onsider rse le,0ti# #ente !o#o !onstitu*endo el $erd dero !uerpo del n)#ero" s0 !o#o lo #uestr n l s teor0 s de los nti,uos so-re los pol0,onos * los poliedros" puestos en rel !i/n dire!t !on el si#-olis#o de los n)#eros5 *" por lo de#%s" esto !on!uerd !on el (e!(o de que tod &in!orpor !i/n' i#pli! ne!es ri #ente un &esp !i li. !i/n'3 No o-st nte" no quere#os de!ir que l s !i2r s #is# s se n si,nos ?

Ren Gunon

enter #ente r-itr rios" !u* 2or# no ( -r0 sido deter#in d #%s que por l 2 nt s0 de uno o de $ rios indi$iduos5 !on los ! r !teres nu#4ri!os de-e o!urrir lo #is#o que !on los ! r !teres l2 -4ti!os" de los que" en l,unos len,u s" no se distin,uen" ? * se puede pli! r los unos t nto !o#o los otros l no!i/n de un ori,en 1ero,l02i!o" es de!ir" ideo,r%2i!o o si#-/li!o" que $ le p r tod s l s es!ritur s sin e+!ep!i/n" por disi#ul do que pued est r este ori,en en l,unos ! sos de-ido de2or# !iones o lter !iones #%s o #enos re!ientes3 ;o que ( * de !ierto es que los # te#%ti!os e#ple n en su not !i/n s0#-olos !u*o sentido * no !ono!en" * que son !o#o $esti,ios de tr di!iones ol$id d s5 * lo que es #%s ,r $e" es que no s/lo no se pre,unt n !u%l puede ser ese sentido" sino que ni siquier p re!en querer que ten, n l,uno3 En e2e!to" tienden ! d $e. #%s !onsider r tod not !i/n !o#o un si#ple &!on$en!i/n'" por l que entienden l,o que est% pl nte do de un # ner enter #ente r-itr ri " lo que" en el 2ondo" es un $erd der i#posi-ilid d" * que 1 #%s se ( !e un !on$en!i/n !u lquier sin ( -er l,un r ./n p r ( !erl " * p r ( !er pre!is #ente es #%s -ien que !u lquier otr 5 es s/lo quellos que i,nor n es r ./n quienes l !on$en!i/n puede p re!erles r-itr ri " de quienes 4ste puede l que se i,u l #odo que no es sino #%s e+tre# s de l quellos que i,nor n l s ! us s de un !onte!i#iento

p re!erles &2ortuito'5 en e2e!to" eso es lo que se produ!e qu0" * se puede $er en ello un de l s !onse!uen!i s usen!i de todo prin!ipio" usen!i que lle, ( st ( !er perder l !ien!i " o supone t l" pues enton!es * no #ere!e $erd der #ente ese no#-re - 1o nin,)n spe!to" tod si,ni2i! !i/n pl usi-le3 <or lo de#%s" de-ido l (e!(o #is#o de l !on!ep!i/n !tu l de un !ien!i e+!lusi$ #ente !u ntit ti$ " ese &!on$en!ion lis#o' se e+tiende po!o po!o desde l s # te#%ti! s l s !ien!i s 20si! s" en sus teor0 s #%s re!ientes" que s0 se le1 n ! d $e. #%s de l re lid d que pretenden e+pli! r5 (e#os insistido su2i!iente#ente so-re esto en otr o-r !o#o p r dispens rnos de de!ir n d #%s este respe!to" t nto #%s !u nto que es solo de l s # te#%ti! s de lo que $ #os o!up rnos (or #%s p rti!ul r#ente3 Desde este punto de $ist " solo ,re, re#os que" !u ndo se pierde t n !o#plet #ente de $ist el sentido de un not !i/n" es #u* 2%!il p s r del uso le,0ti#o * $%lido de 4st que un uso ile,0ti#o" que * no !orresponde e2e!ti$ #ente n d "* $e!es puede ser in!luso !o#plet #ente il/,i!o5 esto puede p re!er - st nte e+tr ordin rio !u ndo se tr t

de un !ien!i !o#o l s # te#%ti! s" que de-er0 tener !on l l/,i! l .os p rti!ul r#ente estre!(os" *" sin e#- r,o" es #u* !ierto que se pueden se> l r #)ltiples ilo,is#os en l s no!iones # te#%ti! s t les !o#o se !onsider n !o#)n#ente en nuestr 4po! 3 @no de los e1e#plos #%s dest ! -les de es s no!iones il/,i! s" * que tendre#os que !onsider r qu0 nte todo" unque no ser% el )ni!o que en!ontr re#os en el !urso de nuestr e+posi!i/n" es el del pretendido in2inito # te#%ti!o o !u ntit ti$o" que es l 2uente de ! si tod s l s di2i!ult des que se ( n sus!it do !ontr el !%l!ulo in2initesi# l" o" qui.%s #%s e+ !t #ente" !ontr el #4todo in2initesi# l" * que en eso ( * l,o que" piensen lo que piensen los &!on$en!ion list s'" re- s el l! n!e de un si#ple &!%l!ulo' en el sentido ordin rio de est p l -r 5 s/lo ( * que ( !er un e+!ep!i/n !on quell s de l s di2i!ult des que pro$ienen de un !on!ep!i/n err/ne o insu2i!iente de l no!i/n de &l0#ite'" indispens -le p r 1usti2i! r el ri,or de este #4todo in2initesi# l * p r ( !er de 4l otr !os que un si#ple #4todo de pro+i# !i/n3 <or lo de#%s" !o#o lo $ere#os" ( * que ( !er un distin!i/n entre los ! sos en que el supuesto in2inito no e+pres #%s que un de un # ner -surdid d pur * si#ple" es de!ir" un ide !ontr di!tori en s0 #is# " !o#o l del &n)#ero in2inito'" * quellos en los que s/lo se e#ple -usi$ en el sentido de indefinido5 pero ser0 #enester no !reer por eso que l !on2usi/n #is# t 1 r t nt s dis!usiones" ( * del in2inito * de lo inde2inido se redu!e un si#ple !uesti/n de p l -r s" * que re! e $erd der #ente so-re l s ide s #is# s3 ;o sin,ul r es que est !on2usi/n" que (u-ier - st do disip r p r 4

Los principios del clculo infinitesimal

sido !o#etid por ;ei-ni. #is#o" t les" tienen un e+isten!i

quien se !onsider ,ener l#ente !o#o el in$entor del !%l!ulo in2initesi# l" l,un s re lid des" que" !o#o #%s o #enos quel que l s !on!i-e * que l s e+pres

* quien ll # r0 #os #%s -ien su formulador" * que este #4todo !orresponde independiente de

per2e!t #ente5 l s re lid des del orden # te#%ti!o" !o#o tod s l s de#%s" s/lo pueden ser des!u-iert s * no in$ent d s" #ientr s que" por el !ontr rio" es de &in$en!i/n' de lo que se tr t !u ndo" s0 !o#o o!urre #u* 2re!uente#ente en este do#inio" uno se de1 rr str r" de-ido un &1ue,o' de not !i/n" l 2 nt s0 pur 5 pero" !iert #ente" ser0 #u* di20!il ( !er !o#prender est di2eren!i !reerles" l redu!ir0 !iert #ente # te#%ti!os que se i# ,in n ,ustos #ente que

tod su !ien!i no es ni de-e ser n d #%s que un &!onstru!!i/n del esp0ritu (u# no'" lo que" si 2uer #enester ser #u* po! !os en re lid d3 Se !o#o se " ;ei-ni. no supo nun! l,o en ese !%l!ulo 4l sin que tu$ier !ons!ien!i de ello5 si se (u-ier d do e+pli! rse !l r #ente so-re los prin!ipios de su !%l!ulo" * eso es lo que #uestr que ( -0 que le re- s - * que se i#pon0 en !ierto #odo

!uent " !iert #ente no se (u-ier enred do en un disput de &priorid d' so-re este te# !on NeAton" *" por lo de#%s" ese tipo de disput s son sie#pre per2e!t #ente $ n s" * que l s ide s" en t nto que son $erd der s" no podr0 n ser l propied d de n die" tri-uirse propi #ente pes r del indi$idu lis#o #oderno" * que es s/lo el error lo que puede los indi$iduos (u# nos3 No nos e+tendere#os #%s so-re est !uesti/n" que podr0

lle$ rnos - st nte le1os del o-1eto de nuestro estudio" unque qui.%s no se in)til" en l,unos spe!tos" ( !er !o#prender que el p pel de lo que se ll # los &,r ndes (o#-res' es 2re!uente#ente" en un -uen #edid " un p pel de &re!eptores'" de suerte que" ,ener l#ente" ellos #is#os son los pri#eros en ilusion rse so-re su &ori,in lid d'3 ;o que nos !on!ierne #%s dire!t #ente por el #o#ento es esto7 si tene#os que !onst t r t les insu2i!ien!i s en ;ei-ni." e insu2i!ien!i s t nto #%s ,r $es !u nto que re! en espe!i l#ente so-re l s !uestiones de prin!ipios" 9qu4 ser% enton!es !on los de#%s 2il/so2os * # te#%ti!os #odernos" los que" !iert #ente" ;ei-ni. es #u* superior pes r de todo: Est superiorid d" se de-e" por un p rte" l estudio que ( -0 (e!(o de l s do!trin s es!ol%sti! s de l Ed d Medi " unque no sie#pre l s ( * !o#prendido enter #ente" *" por otr " l,unos d tos esot4ri!os" de ori,en o de inspir !i/n prin!ip l#ente ros !ru!i n " 4 d tos e$idente#ente #u* in!o#pletos e in!luso 2r ,#ent rios" * que" por lo de#%s" $e!es le o!urri/ pli! r - st nte # l" !o#o $ere#os l,unos e1e#plos de ello qu0 #is#o5 p r ( -l r !o#o los (istori dores" es est s dos &2uentes' l s que !on$iene re2erir" en de2initi$ " ! si todo lo que ( * de re l#ente $%lido en sus teor0 s" * eso es t #-i4n lo que le per#ite re !!ion r" unque i#per2e!t #ente" !ontr el ! rtesi nis#o" que represent - enton!es" en el do-le do#inio 2ilos/2i!o * !ient02i!o" todo el !on1unto de l s tenden!i s * de l s !on!ep!iones #%s espe!02i! #ente #odern s3 Est pre!isi/n - st en su# p r e+pli! r" en po! s p l -r s" todo lo que 2ue ;ei-ni." *" si se le quiere !o#prender" ser0 #enester no perder de $ist nun! est s indi! !iones ,ener les" que" por est r ./n" (e#os !re0do -ueno 2or#ul r desde el !o#ien.o5 pero es tie#po de de1 r est s !onsider !iones preli#in res p r entr r en el e+ #en de l s !uestiones #is# s que nos per#itir%n deter#in r l $erd der si,ni2i! !i/n del !%l!ulo in2initesi# l3 BBBBBBBB
NOTAS: 13 Cer El Reino de la Cantidad y los Signos de los tiempos3 23 DE!urre lo #is#o !on los &pseudoesoterist s' que s -en t n po!o de lo que quieren ( -l r que nun! de1 n de !o#eter est #is# !on2usi/n en l s elu!u-r !iones 2 nt%sti! s !on l s que tienen l pretensi/n de sustituir l !ien!i tr di!ion l de los n)#erosF

Ren Gunon

?3 El (e-reo * el ,rie,o est%n en ese ! so" * el %r -e lo est - i,u l#ente ntes de l introdu!!i/n del uso de l s !i2r s de ori,en indio" que despu4s" #odi2i!%ndose #%s o #enos" p s ron de (0 l Europ de l ed d #edi 5 se puede dest ! r este prop/sito que l p l -r cifra #is# no es otr !os que el %r -e ifr" unque 4ste no se en re lid d # s que l desi,n !i/n del !ero3 <or otr p rte" es $erd d que en (e-reo" saphar si,ni2i! &!ont r' o &nu#er r' l #is#o tie#po que &es!ri-ir'" de donde sepher &es!ritur ' o &li-ro' (en %r -e sifr" que desi,n p rti!ul r#ente un li-ro s ,r do)" * sephar" &nu#er !i/n' o &!%l!ulo'5 de est )lti# p l -r $iene t #-i4n l desi,n !i/n de los Sephiroth de l = -- l " que son l s &nu#er !iones' prin!ipi les si#il d s los tri-utos di$inos3 43 ; # r! inne, -le de ese ori,en se en!uentr en l 2i,ur (er#4ti! !olo! d por ;ei-ni. en l port d de su tr t do De Arte combinatoria7 es un represent !i/n de l Rota Mundi" en l que" en el !entro de l do-le !ru. de los ele#entos (2ue,o * ,u " ire * tierr ) * de l s !u lid des (! liente * 2r0o" se!o * ()#edo)" l uinta essentia est% si#-oli. d por un ros de !in!o p4t los (que !orresponde l 4ter !onsider do en s0 #is#o !o#o prin!ipio de los otros !u tro ele#entos)5 Dn tur l#ente" est signatura ( p s do !o#plet #ente des per!i-id p r todos los !o#ent dores uni$ersit riosF

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO I. INFINITO E INDEFINIDO <ro!ediendo en !ierto #odo en sentido in$erso de l !ien!i pro2 n " de-e#os" se,)n el punto de $ist !onst nte de tod !ien!i tr di!ion l" est -le!er qu0 nte todo el prin!ipio que nos per#itir% resol$er despu4s" de un # ner ! si in#edi t " l s di2i!ult des l s que ( d do lu, r el #4todo in2initesi# l" sin de1 rnos e+tr $i r en l s dis!usiones que de otro #odo !orrer0 n el ries,o de ser inter#in -les" !o#o lo son en e2e!to p r los 2il/so2os * los # te#%ti!os #odernos" que" por eso #is#o de que les 2 lt este prin!ipio" no ( n lle, do nun! port r un solu!i/n s tis2 !tori * de2initi$ est s di2i!ult des3 Este prin!ipio es l ide #is# del In2inito entendido en su )ni!o sentido $erd dero" que es el sentido pur #ente #et 20si!o" *" por lo de#%s" so-re este punto" no tene#os #%s que re!ord r su# ri #ente lo que * (e#os e+puesto #%s !o#plet #ente en otr p rte7 1 el In2inito es propi #ente lo que no tiene l0#ites" * que finito es e$idente#ente sin/ni#o de limitado5 por !onsi,uiente" no se puede pli! r sin -uso est p l -r otr !os que lo que no tiene -solut #ente nin,)n l0#ite" es de!ir" l Todo uni$ers l que in!lu*e en s0 #is#o tod s l s posi-ilid des" * que" por !onsi,uiente" no podr0 ser li#it do de nin,un # ner por n d 5 entendido s0" el In2inito es #et 20si! * l/,i! #ente ne!es rio" * que no s/lo no puede i#pli! r nin,un !ontr di!!i/n" puesto que no en!ierr en s0 #is#o n d de ne, ti$o" sino que es l !ontr rio su ne, !i/n l que ser0 !ontr di!tori 3 Ade#%s" e$idente#ente no puede ( -er #%s que un In2inito" * que dos In2initos supuestos distintos se li#it r0 n el uno l otro" * por t nto" se e+!luir0 n 2or.os #ente5 por !onsi,uiente" tod $e. que l p l -r infinito se e#ple en un sentido di2erente del que ! - #os de de!ir" pode#os est r se,uros a priori de que ese e#pleo es ne!es ri #ente -usi$o" * que" en su# " equi$ le i,nor r pur * si#ple#ente el In2inito #et 20si!o" o suponer otro in2inito l l do de 4l3 Es $erd d que los es!ol%sti!os d#it0 n lo que ll # - n infinitum secundum uid" que distin,u0 n !uid dos #ente del infinitum absolutum que es )ni! #ente el In2inito #et 20si!o5 pero en eso no pode#os $er #%s que un i#per2e!!i/n de su ter#inolo,0 " * que" si est distin!i/n les per#it0 es! p r l !ontr di!!i/n de un plur lid d de in2initos entendidos en el sentido propio" por ello no es #enos !ierto que ese do-le e#pleo de l p l -r infinitum !orr0 el ries,o de ! us r #)ltiples !on2usiones" * que" por lo de#%s" uno de los sentidos que le d - n s0 er !o#plet #ente i#propio" puesto que de!ir que l,o es in2inito s/lo - 1o un !ierto spe!to" lo que es l si,ni2i! !i/n e+ !t de l e+presi/n !nfinitum secundum uid" es de!ir que en re lid d no es in2inito de nin,un # ner 32 En e2e!to" no es porque un !os no est% li#it d en un !ierto sentido o - 1o un !iert rel !i/n por lo que se puede !on!luir le,0ti# #ente que no est% li#it d de nin,un # ner " lo que ser0 ne!es rio p r que 2uer $erd der #ente in2init 5 no s/lo puede est r li#it d l #is#o tie#po - 1o otros de!ir que est% spe!tos" sino que in!luso pode#os de!ir que lo est% ne!es ri #ente" desde que es un !iert !os deter#in d " * que" por su deter#in !i/n #is# " no in!lu*e tod posi-ilid d" * que eso #is#o equi$ le li#it d por lo que de1 2uer de ell 5 l !ontr rio" si el Todo uni$ers l es in2inito" es pre!is #ente porque no de1 n d 2uer de Hl3? As0 pues" tod deter#in !i/n" por ,ener l que se l supon, " * !u lquier que se l e+tensi/n que pued re!i-ir" es ne!es ri #ente e+!lusi$ de l $erd der no!i/n de in2inito5 4 un deter#in !i/n" !u lquier que se " es sie#pre un li#it !i/n" puesto que tiene !o#o ! r%!ter esen!i l de2inir un !ierto do#inio de posi-ilid des en rel !i/n $ #os todo el resto" * porque" por eso #is#o" e+!lu*e l ! ntid d o todo ese resto3 As0" ( * un $erd dero desprop/sito en pli! r l ide de in2inito un deter#in !i/n !u lquier " por e1e#plo" en el ! so que !onsider r qu0 #%s espe!i l#ente" uno u otro de sus #odos5 l ide de un &in2inito insistir #%s en ello" deter#in do' es de# si do # ni2iest #ente !ontr di!tori !o#o p r que ( * lu, r

unque est !ontr di!!i/n ( * es! p do #u* 2re!uente#ente l pens #iento pro2 no de los #odernos" * I

Ren Gunon

unque quellos #is#os que se podr0 n ll # r &se#ipro2 nos' !o#o ;ei-ni." no ( * n s -ido per!i-irl !l r #ente3G < r ( !er dest ! r )n #e1or est !ontr di!!i/n" podr0 #os de!ir" en otros t4r#inos que son equi$ lentes en el 2ondo" que es e$idente#ente -surdo querer de2inir el In2inito7 en e2e!to" un de2ini!i/n no es otr !os que l e+presi/n de un deter#in !i/n" * l s p l -r s #is# s di!en - st nte !l r #ente que lo que es sus!epti-le de ser de2inido no puede ser #%s que 2inito o li#it do5 -us! r ( !er entr r el In2inito en un 2/r#ul " o" si se pre2iere" re$estirle de un 2or# !u lquier que se es" !ons!iente o in!ons!iente#ente" es2or. rse en ( !er entr r el Todo uni$ers l en uno de los ele#entos #%s 0n2i#os que est%n !o#prendidos en 4l" lo que" !iert #ente" es e2e!ti$ #ente l #%s # ni2iest de l s i#posi-ilid des3 ;o que ! - #os de de!ir - st p r est -le!er" sin de1 r lu, r l #enor dud " * sin que ( * ne!esid d de entr r en nin,un otr !onsider !i/n" que no puede ( -er un in2inito # te#%ti!o o !u ntit ti$o" que est e+presi/n no tiene nin,)n sentido" porque l ! ntid d #is# es un deter#in !i/n5 el n)#ero" el esp !io" el tie#po" los que se quiere pli! r l no!i/n de ese pretendido in2inito" son !ondi!iones deter#in d s" * que" los !u les * 2uer de los !u les e+isten otros" lo que i#pli! e$idente#ente su li#it !i/n3 l,o #%s7 !on!e-ir el In2inito !u ntit ti$ #ente" no s/lo es li#it rle" sino que es !onsider r r%pid #ente no s/lo $ rios in2initos que !oe+isten sin !o#o t les" no pueden ser #%s que 2init s5 son" si se quiere" !iert s posi-ilid des" o !iertos !on1untos de posi-ilid des" 1unto En este ! so" ( * tod $0

t #-i4n" por > didur " !on!e-irle !o#o sus!epti-le de u#ento o de dis#inu!i/n" lo que no es #enos -surdo5 !on se#e1 ntes !onsider !iones" se lle, !on2undirse ni e+!luirse" sino t #-i4n in2initos que son #%s ,r ndes o #%s peque>os que otros in2initos" e in!luso" puesto que en est s !ondi!iones el in2inito ( de$enido t n rel ti$o que * no - st " se in$ent el &tr ns2inito'" es de!ir" el do#inio de l s ! ntid des #%s ,r ndes que el in2inito5 *" en e2e!to" es de un in$en!i/n de lo que se tr t propi #ente enton!es" * que t les !on!ep!iones no podr0 n !orresponder n d re l7 D t nt s p l -r s" otr s t nt s -surdid des" in!luso l respe!to de l si#ple l/,i! ele#ent l" lo que no i#pide que" entre quellos que l s sostienen" se en!uentren quienes tienen l pretensi/n de ser &espe!i list s' de l l/,i! " t n ,r nde es l !on2usi/n intele!tu l de nuestr 4po! F De-e#os ( !er o-ser$ r que ( !e un #o#ento (e#os di!(o" no s/lo &!on!e-ir un in2inito !u ntit ti$o'" sino &!on!e-ir el In2inito !u ntit ti$ #ente'" * esto requiere l,un s p l -r s de e+pli! !i/n7 !on eso (e#os querido ( !er lusi/n #%s p rti!ul r#ente quellos que" en l 1er, 2ilos/2i! !onte#por%ne " se ll # n los &in2initist s'5 en e2e!to" tod s l s dis!usiones entre &2initist s' e &in2initist s' #uestr n !l r #ente que los unos * los otros tienen l #enos en !o#)n est ide !o#plet #ente 2 ls de que el In2inito #et 20si!o es solid rio del in2inito # te#%ti!o" si es que in!luso no se identi2i! !on 4l pur * si#ple#ente3 6 As0 pues" todos i,nor n i,u l#ente los prin!ipios #%s ele#ent les de l #et 20si! " puesto que es l !ontr rio l !on!ep!i/n #is# del $erd dero In2inito #et 20si!o l )ni! que per#ite re!( . r de un # ner -solut todo &in2inito p rti!ul r'" si puede se e+pres r s0" t l !o#o el pretendido in2inito !u ntit ti$o" * est r se,uro de nte# no de que" por tod s p rtes donde se le en!uentre" no puede ser #%s que un ilusi/n" !u*o respe!to * no ( -r% #%s que pre,unt rse lo que ( podido d rle n !i#iento" 2in de poder sustituirl por otr no!i/n #%s !on2or#e l $erd d3 En su# " tod $e. que se tr te de un !os p rti!ul r" de un posi-ilid d deter#in d " por eso #is#o est #os !iertos a priori de que es li#it d " *" pode#os de!ir" li#it d por su n tur le. #is# " * esto per# ne!e i,u l#ente $erd dero en el ! so donde" por un r ./n !u lquier " no pod #os l! n. r !tu l#ente sus l0#ites5 pero es pre!is #ente est i#posi-ilid d de l! n. r los l0#ites de l,un s !os s" e in!luso !l r #ente" l que ! us " l #enos en quellos J $e!es de !on!e-irlos quienes les 2 lt el prin!ipio #et 20si!o" l ilusi/n de que es s

Los principios del clculo infinitesimal

!os s no tienen l0#ites" *" lo repeti#os )n" es est ilusi/n" * n d #%s" l que se 2or#ul en l !ontr di!tori de un &in2inito deter#in do'3

2ir# !i/n

Es qu0 donde inter$iene" p r re!ti2i! r es 2 ls no!i/n" o #%s -ien p r ree#pl . rl por un !on!ep!i/n $erd der de l s !os s"I l ide de lo inde2inido" que es pre!is #ente l ide de un des rrollo de posi-ilid des !u*os l0#ites no pode#os l! n. r !tu l#ente5 * por eso !onsider #os !o#o 2und #ent l" en tod s l s !uestiones donde p re!e el pretendido in2inito # te#%ti!o" l distin!i/n del In2inito * de lo inde2inido3 Es sin dud eso lo que respond0 " en l inten!i/n de sus utores" l distin!i/n es!ol%sti! de infinitum absolutum * del infinitum secundum uid5 * es !iert #ente deplor -le que ;ei-ni." quien no o-st nte ( to# do t nto de l es!ol%sti! " ( * des!uid do o i,nor do 4st " * que" por i#per2e!t que 2uer l 2or# - 1o l que est e+pres d " (u-ier podido ser$irle p r responder - st nte 2%!il#ente !iert s de l s o-1e!iones sus!it d s !ontr su #4todo3 <or el !ontr rio" p re!e que Des! rtes ( -0 intent do est -le!er l distin!i/n de que se tr t " pero est% #u* le1os de ( -erl e+pres do e in!luso !on!e-ido !on un pre!isi/n su2i!iente" puesto que" se,)n 4l" lo inde2inido es quello !u*os l0#ites no $e#os" * que en re lid d podr0 ser in2inito" unque no pod #os 2ir# r que lo se " #ientr s que l $erd d es que" l !ontr rio" pode#os 2ir# r que no lo es" * que no ( * ne!esid d nin,un de $er sus l0#ites p r est r !iertos de que esos l0#ites e+isten5 s0 pues" se $e !u%n $ ,o * e#- rull do est% todo esto" * sie#pre ! us de l #is# 2 lt de prin!ipio3 Des! rtes di!e en e2e!to7 &6 p r nosotros" l $er !os s en l s que" se,)n l,unos sentidos" J no o-ser$ #os l0#ites" no se,ur #os por eso que se n in2init s" sino que l s esti# re#os sol #ente inde2inid s3' 9 6 d !o#o e1e#plos de ello l e+tensi/n * l di$isi-ilid d de los !uerpos5 no se,ur que est s !os s se n in2init s" pero t #po!o p re!e querer ne, rlo 2or# l#ente" t nto #%s !u nto que lle, de!l r r que no quiere &enred rse en l s disput s del in2inito'" lo que es un # ner de# si do si#ple de sorte r l s di2i!ult des" * unque di, un po!o #%s del nte que &si -ien o-ser$ #os en ell s propied des que nos p re!en no tener l0#ites" no de1 re#os de re!ono!er que eso pro!ede del de2e!to de nuestro entendi#iento" * no de su n tur le. '3 1K En su# " !on 1ust r ./n" quiere reser$ r el no#-re de infinito lo que no puede tener nin,)n l0#ite5 pero" por un p rte" no p re!e s -er" !on l !erte. -solut que i#pli! todo !ono!i#iento #et 20si!o" que lo que no tiene nin,)n l0#ite no puede ser n d #%s que el Todo uni$ers l" * por otr " l no!i/n #is# de lo inde2inido tiene ne!esid d de ser pre!is d #u!(o #%s de lo que l pre!is 4l5 si lo (u-ier sido" sin dud un ,r n n)#ero de !on2usiones ulteriores no se ( -r0 n produ!ido t n 2%!il#ente311 De!i#os que lo inde2inido no puede ser in2inito" porque su !on!epto !onlle$ sie#pre un !iert deter#in !i/n" * se tr te de l e+tensi/n" de l dur !i/n" de l di$isi-ilid d" o de !u lquier otr posi-ilid d5 en un p l -r " lo inde2inido" !u lquier que se * - 1o !u lquier spe!to que se lo !onsidere" es tod $0 2inito * no puede ser #%s que 2inito3 Sin dud " sus l0#ites se le1 n ( st en!ontr rse 2uer de nuestro l! n!e" l #enos en t nto que -usque#os l! n. rlos de un !iert # ner que pode#os ll # r & n l0ti! '" s0 !o#o lo e+pli! re#os #%s !o#plet #ente !ontinu !i/n5 pero por eso no son supri#idos de nin,un # ner " *" en todo ! so" si l s li#it !iones de un !ierto orden pueden ser supri#id s" su-sisten tod $0 otr s" que est%n en l n tur le. #is# de lo que se !onsider " * que es en $irtud de su n tur le. " * no si#ple#ente de l,un !ir!unst n!i #%s o #enos e+terior * !!ident l" por lo que tod !os p rti!ul r es 2init " * ello" se !u l se el ,r do l que pued ser lle$ d e2e!ti$ #ente l e+tensi/n de l que es sus!epti-le3 Se puede dest ! r este prop/sito que el si,no " por el que los # te#%ti!os represent n su pretendido in2inito" es 4l #is#o un 2i,ur !err d " * por !onsi,uiente" $isi-le#ente 2init " t nto !o#o lo es el !0r!ulo del que l,unos ( n querido ( !er un s0#-olo de l eternid d" 9

Ren Gunon

#ientr s que no puede ser #%s que un 2i,ur !i/n de un !i!lo te#por l" inde2inido sol #ente en su orden" es de!ir" en el orden de lo que se ll # propi #ente l perpetuid d5 12 * es 2%!il $er que est !on2usi/n de l eternidad * de l perpetuidad" t n !o#)n entre los o!!ident les #odernos" se e#p rent estre!( #ente !nfinito * de lo indefinido3 < r ( !er !o#prender #e1or l ide de lo inde2inido * l # ner en que 4ste se 2or# p rtir de lo 2inito entendido en su !ep!i/n ordin ri " se puede !onsider r un e1e#plo t l !o#o l su!esi/n de los n)#eros7 en 4st " e$idente#ente no es posi-le nun! detenerse en un punto deter#in do" puesto que" despu4s de todo n)#ero" ( * sie#pre otro que se o-tiene ,re,%ndole l unid d5 por !onsi,uiente" es #enester que l li#it !i/n de es su!esi/n inde2inid se de un orden di2erente del que se pli! un !on1unto de2inido de n)#eros" to# dos entre dos n)#eros deter#in dos !u lesquier 5 s0 pues" es #enester que es li#it !i/n est4" no en l,un s propied des p rti!ul res de !iertos n)#eros" sino en l n tur le. #is# del n)#ero en tod su ,ener lid d" es de!ir" en l deter#in !i/n que" l !onstituir esen!i l#ente est n tur le. " ( !e l $e. que el n)#ero se lo que es * que no se otr !os 3 <odr0 repetirse e+ !t #ente l #is# o-ser$ !i/n si se tr t r " no * del n)#ero" sino del esp !io o del tie#po !onsider dos i,u l#ente en tod l e+tensi/n de l que son sus!epti-les5 1? es e+tensi/n" por inde2inid que se l !on!i- * que lo se e2e!ti$ #ente" no podr% ( !ernos s lir nun! de nin,un # ner de lo 2inito3 Es que" en e2e!to" #ientr s que lo 2inito presupone ne!es ri #ente el In2inito" puesto que 4ste es lo que !o#prende * en$uel$e tod s l s posi-ilid des" lo inde2inido pro!ede l !ontr rio de lo 2inito" de lo que no es en re lid d #%s que un des rrollo" * lo que" por !onsi,uiente" es sie#pre redu!ti-le" * que es e$idente que no se puede s ! r de lo 2inito" por !u lquier pro!eso que se " n d #%s que lo que * est - !ontenido en 4l poten!i l#ente3 < r reto# r el #is#o e1e#plo de l su!esi/n de los n)#eros" pode#os de!ir que est su!esi/n" !on tod l inde2inid d que !onlle$ " nos est% d d por su le* de 2or# !i/n" puesto que es de est le* #is# de donde result in#edi t #ente su inde2inid d5 (or -ien" est le* !onsiste en que" dado un n"mero cual uiera# se formar el n"mero siguiente agregndole la unidad 3 As0 pues" l su!esi/n de los n)#eros se 2or# por di!iones su!esi$ s de l unid d s0 #is# inde2inid #ente repetid " lo que" en el 2ondo" no es #%s que l rit#4ti! !u lquier 5 * qu0 se $e #u* p rtir de lo 2inito3 <or lo de#%s" este e1e#plo de-e su !l rid d este respe!to" insistir so-re l ide de &de$enir' que est% tr%s l ( -l r de un des rrollo de e+tensi/n inde2inid del pro!edi#iento de 2or# !i/n de un su# !l r #ente !/#o lo inde2inido se 2or# ,ener l * pli! -le i#pli! d l del

p rti!ul r l ! r%!ter dis!ontinuo de l !ontinuid d nu#4ri! 5 pero" p r to# r l s !os s de un # ner #%s todos los ! sos" - st r0 " por el t4r#ino indefinido" * que (e#os e+pres do #%s

posi-ilid des" des rrollo que" en s0 #is#o * en todo su !urso" !onlle$ sie#pre l,o de in ! - do5 14 l i#port n!i de l !onsider !i/n de l s &$ ri -les'" en lo que !on!ierne l !%l!ulo in2initesi# l" d r% este )lti#o punto tod su si,ni2i! !i/n3

BBBBBBBB
NOTAS: 13 Los Estados m"ltiples del ser" ! p3 I 23 Es en un sentido - st nte pr/+i#o de 4ste !o#o Spino. e#ple/ #%s t rde l e+presi/n infinito en su gnero" que d lu, r n tur l#ente l s #is# s o-1e!iones3 ?3 Se puede de!ir t #-i4n que no de1 2uer de 4l #%s que l i#posi-ilid d" l !u l" l ser un pur n d " no podr0 li#it rle de nin,un # ner 3

1K

Los principios del clculo infinitesimal

43 Esto es i,u l#ente $erd d de l s deter#in !iones de orden uni$ers l" * no * si#ple#ente ,ener l" !o#prendido (0 el Ser #is#o que es l pri#er de tod s l s deter#in !iones5 pero no ( * que de!ir que est !onsider !i/n no inter$iene en l s pli! !iones )ni! #ente !os#ol/,i! s de l s que $ #os o!up rnos en el presente estudio3 G3 Si l,uien se e+tr > r de l e+presi/n semiprofano que e#ple #os qu0" dir0 #os que puede 1usti2i! rse" de un # ner #u* pre!is " por l distin!i/n de l ini!i !i/n e2e!ti$ * de l ini!i !i/n si#ple#ente $irtu l" so-re l que tendre#os que e+pli! rnos en otr o! si/n3 63 Aqu0 !it re#os s/lo" !o#o e1e#plo ! r !ter0sti!o" el ! so de ;3 Coutur t que !on!lu*e su tesis De l$infini mathmati ue" en l que se ( es2or. do en pro- r l e+isten!i de un in2inito de n)#ero * de # ,nitud" de!l r ndo que su inten!i/n en eso ( sido #ostr r que" D& pes r del neo!riti!is#o Les de!ir" de l s teor0 s de Renou$ier * de su es!uel M" es pro- -le un #et 20si! in2initist 'F I3 En todo ri,or l/,i!o" ( * lu, r ( !er un distin!i/n entre &2 ls no!i/n' (o" si se quiere" &pseudono!i/n') * &no!i/n 2 ls'N7 un &no!i/n 2 ls ' es l que no !orresponde de!u d #ente l re lid d" unque se le !orresponde no o-st nte en un !iert #edid 5 l !ontr rio" un &2 ls no!i/n' es l que i#pli! !ontr di!!i/n" !o#o es el ! so qu0" * l que s0 no es $erd der #ente un no!i/n" ni siquier 2 ls " unque ten, l p rien!i de ello p r los que no se d n !uent de l !ontr di!!i/n" * que" puesto que no e+pres #%s que lo i#posi-le" que es lo #is#o que n d " no !orresponde -solut #ente n d 5 un &no!i/n 2 ls ' es sus!epti-le de ser re!ti2i! d " pero un &2 ls no!i/n' no puede ser #%s que re!( . d pur * si#ple#ente3 J3 Estos t4r#inos p re!en querer re!ord r el secundum uid es!ol%sti!o * s0" pudier ser que l inten!i/n pri#er de l 2r se que !it #os ( * sido !riti! r indire!t #ente l e+presi/n infinitum secundum uid3 93 %rincipes de la %hilosophie" I" 263 1K3 !bid&" I" 2I3 113 Es s0 !o#o C ri,non" en su !orresponden!i !on ;ei-ni." l respe!to del !%l!ulo in2initesi# l" e#ple indistint #ente l s p l -r s infinito e indefinido" !o#o si 2uer n #%s o #enos sin/ni#os" o !o#o si l #enos 2uer en !ierto #odo indi2erente to# r uno por otro" #ientr s que" l !ontr rio" es l di2eren!i de sus si,ni2i! !iones l que" en tod s est s dis!usiones" (u-ier de-ido ser !onsider d !o#o el punto esen!i l3 123 Con$iene o-ser$ r t #-i4n que" !o#o lo (e#os e+pli! do en otr p rte" un t l !i!lo no es nun! $erd der #ente !err do" sino que p re!e serlo sol #ente en t nto que uno se !olo! en un perspe!ti$ que no per#ite per!i-ir l dist n!i que e+iste re l#ente entre sus e+tre#id des" de i,u l #odo que un espir de (4li!e se,)n el e1e $erti! l p re!e !o#o un !0r!ulo !u ndo es pro*e!t d so-re el pl no (ori.ont l3 1?3 As0 pues" no ser$ir0 de n d de!ir que el esp !io" por e1e#plo" no podr0 est r li#it do #%s que por l,o que ser0 t #-i4n el esp !io" de suerte que el esp !io en ,ener l * no podr0 est r li#it do por n d 5 l !ontr rio" est% li#it do por l deter#in !i/n #is# que !onstitu*e su n tur le. propi en t nto que esp !io" * que de1 lu, r" 2uer de 4l" tod s l s posi-ilid des no esp !i les3 143 C23 l pre!isi/n de A3 =3 Coo# r sA #* so-re el !on!epto pl t/ni!o de medida" que (e#os !it do en otr p rte ( El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos " ! p3 III)7 ;o no medido es lo que tod $0 no ( sido de2inido" es de!ir" en su# lo inde2inido" * es" l #is#o tie#po * por eso #is#o" lo que no est% #%s que in!o#plet #ente re li. do en l # ni2est !i/n3

11

Ren Gunon

CAPTULO II. LA CONTRADICCIN DEL NMERO INFINITO Co#o lo $ere#os tod $0 #%s !l r #ente !ontinu !i/n" ( * ! sos en los que - st ree#pl . r l ide del pretendido in2inito por l de lo inde2inido p r ( !er des p re!er in#edi t #ente tod di2i!ult d" pero ( * otros donde eso #is#o no es posi-le" porque se tr t de l,o !l r #ente deter#in do" &2i1 do' de l,un # ner por (ip/tesis" * que !o#o t l" no puede ll # rse indefinido" se,)n l o-ser$ !i/n que (e#os (e!(o en )lti#o lu, r7 s0" por e1e#plo" se puede de!ir que l su!esi/n de los n)#eros es inde2inid " pero no se puede de!ir que un !ierto n)#ero" por ,r nde que se le supon, * !u lquier que se el r n,o que o!upe en est su!esi/n" es inde2inido3 ; ide del n"mero infinito" entendid !o#o el &#%s ,r nde de todos los n)#eros'" o &el n)#ero de todos los n)#eros'" o t #-i4n el &n)#ero de tod s l s unid des'" es un ide $erd der #ente !ontr di!tori en s0 #is# " !u* i#posi-ilid d su-sistir0 in!luso si se renun!i r l e#pleo in1usti2i! -le de l p l -r infinito7 no l le* de 2or# !i/n que (e#os puede ( -er un n)#ero que se #%s ,r nde que todos los de#%s" * que" por ,r nde que se un n)#ero" sie#pre se puede 2or# r uno #%s ,r nde ,re,%ndole l unid d" !on2or#e#ente 2or#ul do #%s tr%s3 Eso equi$ le de!ir que l su!esi/n de los n)#eros no puede tener un )lti#o t4r#ino" * es pre!is #ente porque no est% &ter#in d ' por lo que es $erd der #ente inde2inid 5 !o#o el n)#ero de todos sus t4r#inos no podr0 ser #%s que el )lti#o de entre ellos" no se puede de!ir t #po!o que no es &nu#er -le'" * es es un ide so-re l que tendre#os que $ol$er #%s #pli #ente !ontinu !i/n3 ; i#posi-ilid d del &n)#ero in2inito' puede est -le!erse )n !on di$ersos r,u#entos5 ;ei-ni." que l #enos l re!ono!0 #u* !l r #ente"1 e#ple - el que !onsiste en !o#p r r l su!esi/n de los n)#eros p res l de todos los n)#eros enteros7 todo n)#ero !orresponde otro n)#ero que es i,u l su do-le" de suerte que se pueden ( !er !orresponder l s dos su!esiones t4r#ino t4r#ino" de donde result que el n)#ero de los

t4r#inos de-e ser el #is#o en uno * otro ! so5 pero" por otr p rte" e$idente#ente ( * dos $e!es #%s n)#eros enteros que n)#eros p res" puesto que los n)#eros p res se !olo! n de dos en dos en l su!esi/n de los n)#eros enteros5 por !onsi,uiente" s0 se !on!lu*e en un !ontr di!!i/n # ni2iest 3 Se puede ,ener li. r este r,u#ento to# ndo" en lu, r de l su!esi/n de los n)#eros p res" es de!ir" de los #)ltiplos de dos" l de los #)ltiplos de un n)#ero !u lquier " * el r .on #iento es id4nti!o5 se puede to# r t #-i4n de l #is# # ner l su!esi/n de los !u dr dos de los n)#eros enteros"2 o #%s ,ener l#ente" l de sus poten!i s de un e+ponente !u lquier 3 En todos los ! sos" l !on!lusi/n lo que equi$ ldr0 es! p r ell l que se lle, es sie#pre l #is# 7 un su!esi/n que no !o#prende #%s que todos" un p rte de los n)#eros enteros de-er0 tener el #is#o n)#ero de t4r#inos que l que los !o#prende n)#ero de todos los n)#eros" es i#posi-le es! p r n)#ero o l ele$ !i/n

de!ir que el todo no ser0 #%s ,r nde que su p rte5 *" desde que se d#ite que ( * un est !ontr di!!i/n3 No o-st nte" l,unos ( n !re0do poder p rtir de los que l #ultipli! !i/n por un !ierto !onsider r en e2e!to n)#eros

d#itiendo" l #is#o tie#po" que ( * n)#eros

un !iert poten!i * no ser0 posi-le" porque d r0 un result do que re- s r0 el

pretendido &n)#ero in2inito'5 ( * in!lusos quienes ( n sido !ondu!idos

ll # dos &#%s ,r ndes que el in2inito'" de donde teor0 s !o#o l del &tr ns2inito' de C ntor" que pueden ser #u* in,enios s" pero que por eso no son #%s $%lid s l/,i! #ente7 ? 9es !on!e-i-le que se pued pens r en ll # r infinito un n)#ero que" l !ontr rio" es t n 2inito que no es ni siquier el #%s ,r nde de todos: <or lo de#%s" los que nin,un de l s re,l s del !%l!ulo ordin rio se pli! r0 n * " es !on se#e1 ntes teor0 s" ( -r0 n)#eros

de!ir" en su# " n)#eros que no ser0 n $erd der #ente n)#eros" * que no ser0 n ll # dos s0 #%s que por !on$en!i/n54 es lo que o!urre 2or.os #ente !u ndo" l -us! r !on!e-ir el &n)#ero in2inito' de otro #odo que !o#o el #%s ,r nde de los n)#eros" se !onsider n di2erentes &n)#eros in2initos'" supuestos desi,u les entre s0" 12

Los principios del clculo infinitesimal

los que se tri-u*en propied des que * no tienen n d en !o#)n !on l s de los n)#eros ordin rios5 s0" no un !ontr di!!i/n #%s que p r ! er en otr s" * en el 2ondo" todo eso no es #%s que el produ!to del

se es! p

&!on$en!ion lis#o' #%s $ !0o de sentido que se pued i# ,in r3 As0" l ide del pretendido &n)#ero in2inito'" de !u lquier # ner que se presente * por !u lquier no#-re que se l quier desi,n r" !ontiene sie#pre ele#entos !ontr di!torios5 por lo de#%s" no ( * nin,un ne!esid d de es suposi!i/n -surd desde que uno se ( !e un 1ust !on!ep!i/n de lo que es re l#ente l inde2inid d del n)#ero" * desde que se re!ono!e de#%s que el n)#ero" pes r de su inde2inid d" no es aplicable de ninguna manera a todo lo ue e(iste3 No $ #os insistir qu0 so-re este )lti#o punto" puesto que * lo (e#os e+pli! do su2i!iente#ente en otr p rte7 el n)#ero no es #%s que un #odo de l ! ntid d" * l ! ntid d #is# no es #%s que un ! te,or0 o un #odo espe!i l del ser" no !oe+tensi$o de 4ste" o" #%s pre!is #ente )n" no es #%s que un !ondi!i/n propi de un !ierto est do de e+isten!i en el !on1unto de l e+isten!i uni$ers l5 pero es eso 1ust #ente lo que l # *or0 de los #odernos tienen di2i!ult d p r !o#prender" ( -itu dos !o#o est%n querer redu!ir todo l ! ntid d e in!luso e$ lu r todo nu#4ri! #ente3 G No o-st nte" en el do#inio #is#o de l d#itir" l #enos i#pl0!it #ente" que ! ntid d ( * !os s que es! p n l n)#ero" s0 !o#o lo $ere#os !u ndo tr te#os del !ontinuo5 e in!luso" sin s lir de l !onsider !i/n de l ! ntid d dis!ontinu " uno est% * 2or. do el n)#ero no es pli! -le un n)#ero" lo que" por lo de#%s" no es en su# #%s que un todo" !u ndo se re!ono!e que l #ultitud de todos los n)#eros no puede !onstituir pli! !i/n de l $erd d in!ontest -le de que lo que

li#it un !ierto orden de posi-ilid des de-e est r ne!es ri #ente 2uer * #%s ll% de ese orden3 6 Sol #ente" de-e entenderse -ien que un t l #ultitud" * se l !onsidere en el dis!ontinuo" !o#o en el ! so !u ndo se tr t de l su!esi/n de los n)#eros" o * se l !onsidere en el !ontinuo" so-re lo que tendre#os que $ol$er un po!o #%s del nte" no puede ser ll # d de nin,un # ner infinita" * que en eso no se tr t nun! #%s que de lo inde2inido5 por lo de#%s" es est no!i/n de l #ultitud lo que $ #os tener que e+ #in r (or #%s !er! 3

BBBBBBBB
NOTAS: 13 &A pes r de #i !%l!ulo in2initesi# l Oes!ri-0 !on!ret #enteO" *o no d#ito nin,)n $erd dero n)#ero in2inito" unque !on2ieso que l #ultitud de l s !os s so-rep s todo n)#ero 2inito" o #%s -ien todo n)#ero3' 23 Esto es lo que ( !0 C u!(*" que" por lo de#%s" tri-u0 este r,u#ento P lileo ( Sept le)ons de %hysi ue gnrale " ?Q le!!i/n)3 ?3 6 " en l 4po! de ;ei-ni." R llis !onsider - & spatia plus uam infinita'5 est opini/n" denun!i d por C ri,non !o#o i#pli! ndo !ontr di!!i/n" 2ue sostenid i,u l#ente por Puido Pr ndi en su li-ro De !nfinitis infinitorum3 <or otr p rte" Se n Ternoulli" en el !urso de sus dis!usiones !on ;ei-ni." es!ri-0 7 & Si dantur termini infiniti# datibur etiam terminus infinitesimus (non dico ultimus) et ui eum se uuntur'" lo que" unque no se e+plique #%s !l r #ente (0" p re!e indi! r que d#it0 que pued ( -er en un serie nu#4ri! t4r#inos &#%s ll% del in2inito'3 43 En eso no se puede de!ir de nin,un # ner que se tr te de un e#pleo n l/,i!o de l ide del n)#ero" * que esto supondr0 un tr nsposi!i/n un do#inio di2erente del de l ! ntid d" *" l !ontr rio" es l ! ntid d" entendid en su sentido #%s liter l" l que se re2ieren e+!lusi$ #ente tod s l s !onsider !iones de este tipo3 G3 Es s0 !o#o Renou$ier pens - que el n)#ero es pli! -le todo" l #enos ide l#ente" es de!ir" que todo es &nu#er -le' en s0 #is#o" unque nosotros se #os in! p !es de &nu#er rlo' e2e!ti$ #ente5 t #-i4n se ( equi$o! do !o#plet #ente so-re el sentido que ;ei-ni. d l no!i/n de l multitud" * nun! ( podido !o#prender !o#o l distin!i/n de 4st !on el n)#ero per#ite es! p r l !ontr di!!i/n del &n)#ero in2inito'3 63 Ue#os di!(o" sin e#- r,o" que un !os p rti!ul r o deter#in d " !u lquier que se " est% li#it d por su n tur le. #is# " pero en eso no ( * -solut #ente nin,un !ontr di!!i/n7 en e2e!to" es por el l do ne, ti$o de est n tur le. !o#o ell est% li#it d (* que" !o#o ( di!(o Spino. " & omnis determinatio negatio est')" es de!ir" en t nto que 4st e+!lu*e l s de#%s !os s * l s de1 2uer de ell " de suerte que" en de2initi$ " es l !oe+isten!i de es s otr s !os s l que li#it l !os !onsider d 5 por lo de#%s" es por lo que el Todo uni$ers l" * s/lo 4l" no puede ser li#it do por n d 3

1?

Ren Gunon

14

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO III. LA MULTITUD INNUMERABLE Co#o (e#os $isto" ;ei-ni. no d#ite de nin,)n #odo el &n)#ero in2inito'" puesto que" l !ontr rio" de!l r e+pres #ente que 4ste" en !u lquier sentido que se le quier entender" i#pli! !ontr di!!i/n5 pero por el !ontr rio" d#ite lo que ll # un &#ultitud in2init '" sin pre!is r siquier " !o#o lo ( -r0 n (e!(o l #enos los es!ol%sti!os" que" en todo ! so" eso no puede ser #%s que un infinitum secundum uid5 *" p r 4l" l su!esi/n de los n)#eros es un e1e#plo de un t l #ultitud3 Sin e#- r,o" por otro l do" en el do#inio !u ntit ti$o" e in!luso en lo que !on!ierne l # ,nitud !ontinu " l ide del in2inito le p re!e sie#pre sospe!(os de !ontr di!!i/n l #enos posi-le" * que" le1os de ser un ide de!u d " !onlle$ ine$it -le#ente un !iert p rte de !on2usi/n" * ide no i#pli! nin,un !ontr di!!i/n #%s que !u ndo es ide #%s que un ! r%!ter nosotros no pode#os est r !iertos de que un

!on!e-i#os distint #ente todos sus ele#entos5 1 esto pen s per#ite !ord r $ere#os #%s del nte" di2i!ult d #is# * est

&si#-/li!o'" dir0 #os #%s -ien &represent ti$o'" * es por eso por lo que ;ei-ni. nun! se tre$i/" s0 !o#o lo pronun!i rse !l r #ente so-re l re lid d de los &in2init #ente peque>os'5 pero est !titud du-it ti$ ( !en que se dest que #e1or tod $0 l 2 lt de prin!ipio que le ( !0

d#itir que se pued ( -l r de un &#ultitud in2init '3 @no podr0 pre,unt rse t #-i4n" despu4s de eso" si no pens - que un t l #ultitud" p r ser &in2init ' !o#o 4l di!e" no s/lo no de-0 ser &nu#er -le'" lo que es e$idente" sino que ni siquier de-0 ser de nin,un # ner !u ntit ti$ " to# ndo l ! ntid d en tod su e+tensi/n * - 1o todos sus #odos5 eso podr0 ser $erd d en l,unos ! sos" pero no en todos5 se lo que se " 4se es t #-i4n un punto so-re el que nun! se ( e+pli! do !l r #ente3 ; ide de un #ultitud que so-rep s todo n)#ero" * que por !onsi,uiente no es un n)#ero" p re!e ( -er sorprendido l # *or0 de quellos que ( n dis!utido l s !on!ep!iones de ;ei-ni." * se n &2initist s' o ide est% le1os de ser propi de ;ei-ni. !o#o p re!en ( -erlo !re0do &in2initist s'5 sin e#- r,o" est

,ener l#ente" *" ntes l !ontr rio" er un ide !o#plet #ente !orriente en los es!ol%sti!os3 2 Est ide se entend0 propi #ente de todo lo que no es ni n)#ero ni &nu#er -le'" es de!ir" de todo lo que no depende de l ! ntid d dis!ontinu " * se tr te de !os s que pertene!en de los #odos ,ener les del ser" que" !ontr ri #ente
?

otros #odos de l ! ntid d o de lo que est% ! ntid d" le son

enter #ente 2uer del do#inio !u ntit ti$o" * se tr te de un ide del orden de los &tr ns!endent les'" es de!ir" sus #odos espe!i les !o#o l !oe+tensi$os3 Es lo que per#ite ( -l r" por e1e#plo" de l multitud de los atributos di*inos" o t #-i4n de l multitud de los ngeles" es de!ir" de seres que pertene!en est dos que no est%n so#etidos l ! ntid d * donde" por !onsi,uiente" no puede tr t rse de n)#ero5 es t #-i4n lo que nos per#ite !onsider r los est dos del ser o los ,r dos de l e+isten!i !o#o siendo en #ultipli!id d o en #ultitud inde2inid " #ientr s que l ! ntid d no es #%s que un !ondi!i/n espe!i l de uno solo de entre ellos3 <or otr p rte" puesto que l ide de multitud" !ontr ri #ente l de n"mero" es pli! -le todo lo que e+iste" de-e ( -er 2or.os #ente #ultitudes de orden !u ntit ti$o" !on!ret #ente en lo que !on!ierne l ! ntid d !ontinu " * es por eso por lo que de!0 #os ( !e un #o#ento que no ser0 $erd dero !onsider r" en todos los ! sos" l supuest &#ultitud in2init '" es de!ir" l que so-rep s todo n)#ero" !o#o es! p ndo enter #ente l do#inio de l ! ntid d3 Ade#%s" el n)#ero #is#o puede ser !onsider do t #-i4n !o#o un espe!ie de #ultitud" pero !ondi!i/n de ,re, r que" se,)n l e+presi/n de S nto To#%s de Aquino" es un &#ultitud #edid por l unid d'5 puesto que tod otr suerte de #ultitud no es &nu#er -le'" es &no #edid '" es de!ir" que no es in2init " sino propi #ente inde2inid 3 A este prop/sito" !on$iene o-ser$ r un (e!(o - st nte sin,ul r7 p r ;ei-nit." est #ultitud" que no !onstitu*e un n)#ero" es no o-st nte un &result do de l s unid des'5 4 9qu4 es #enester entender por eso" * de 1G

Ren Gunon

qu4 unid des puede tr t rse: Est p l -r unidad puede to# rse en dos sentidos !o#plet #ente di2erentes7 por un p rte" ( * l unid d rit#4ti! o !u ntit ti$ " que es el ele#ento pri#ero * el punto de p rtid del n)#ero" *" por otr " lo que se desi,n &unid des'" e#ple ndo est n l/,i! #ente !o#o l @nid d #et 20si! " que se identi2i! p l -r l Ser puro #is#o5 no $e#os que ( * nin,un otr !ep!i/n posi-le 2uer de 4st s5 pero" por lo de#%s" !u ndo se ( -l de l s en plur l" eso no puede ser e$idente#ente #%s que en el sentido

!u ntit ti$o3 Vni! #ente" si ello es s0" l su# de l s unid des no puede ser otr !os que un n)#ero" * no puede re- s r de nin,un # ner el n)#ero5 es !ierto que ;ei-ni. di!e &result do' * no &su# '" pero est distin!i/n" in!lusi$e si es querid e+pres #ente" por eso no de1 su-sistir #enos un eno1os o-s!urid d3 <or lo de#%s" de!l r en otr p rte que l #ultitud" sin ser un n)#ero" se !on!i-e no o-st nte por n lo,0 !on el n)#ero7 &Cu ndo ( * #%s !os s Odi!eO de l s que pueden ser !o#prendid s por nin,)n n)#ero" no o-st nte nosotros les tri-ui#os n l/,i! #ente un n)#ero" que ll # #os Win2initoX" unque no se tr te #%s que un W# ner de ( -l rX" un modus lo uendi"G e in!luso" - 1o est 2or# " un # ner de ( -l r #u* in!orre!t " puesto que" en re lid d" eso no es de nin,un # ner un n)#ero'5 pero" !u lesquier que se n l s i#per2e!!iones de l e+presi/n * l s !on2usiones l s que puede d r lu, r" de-e#os d#itir" en todo ! so" que un identi2i! !i/n de l #ultitud !on el n)#ero no est - !iert #ente en el 2ondo de su pens #iento3 Etro punto l que ;ei-ni. p re!e prest r un ,r n i#port n!i " es que el &in2inito'" t l !o#o lo !on!i-e" no !onstitu*e un todo56 4st es un !ondi!i/n que 4l !onsider !o#o ne!es ri p r que est ide es! pe qu4 suerte de &todo' se tr t l !ontr di!!i/n" pero se tr t de otro punto que no de1 de ser t #-i4n p s -le#ente o-s!uro3 C -e pre,unt rse de qu0" *" pri#er #ente" es #enester des! rt r enter #ente l ide del Todo uni$ers l" qu0 de nin,un # ner 5 en e2e!to" * se tr te del !ontinuo o que" l !ontr rio" !o#o lo (e#os di!(o desde el !o#ien.o" es el In2inito #et 20si!o #is#o" es de!ir" el )ni!o $erd dero In2inito" * que no podr0 est r en ! us del dis!ontinuo" l &#ultitud in2init ' que !onsider ;ei-ni. se qued " en todos los ! sos" en un do#inio restrin,ido * !ontin,ente" de orden !os#ol/,i!o * no #et 20si!o3 <or lo de#%s" se tr t e$idente#ente de un todo !on!e-ido !o#o !o#puesto de p rtes" #ientr s que" s0 !o#o lo (e#os e+pli! do en otr p rte" I el Todo uni$ers l es propi #ente &sin p rtes'" en r ./n #is# de su in2initud" puesto que" de-iendo es s p rtes ser ne!es ri #ente rel ti$ s * 2init s" no podr0 n tener !on 4l nin,un rel !i/n re l" lo que equi$ le de!ir que no e+isten p r 4l3 <or !onsi,uiente" en !u nto l !uesti/n pl nte d " de-e#os li#it rnos l !onsider !i/n de un todo p rti!ul r5 pero qu0 t #-i4n" * pre!is #ente en lo que !on!ierne l #odo de !o#posi!i/n de un t l todo * su rel !i/n !on sus p rtes" ( * que !onsider r dos ! sos" que !orresponden dos !ep!iones #u* di2erentes de est #is# p l -r todo3 <ri#er #ente" si se tr t de un todo que no es n d #%s que l si#ple su# de sus p rtes" de l s que est% !o#puesto l # ner de un su# rit#4ti! " lo que di!e ;ei-ni. es e$idente en el 2ondo" * que ese #odo de 2or# !i/n es pre!is #ente el que es propio del n)#ero" * no nos per#ite re- s r el n)#ero5 pero" de!ir $erd d" est no!i/n" le1os de represent r l )ni! # ner en que puede !on!e-irse un todo" no es siquier l de un todo $erd dero en el sentido #%s ri,uroso de est p l -r 3 En e2e!to" un todo que no es s0 #%s que l su# o el result do de sus p rtes" * que" por !onsi,uiente" es l/,i! #ente posterior 4st s" no es otr !os " en t nto que todo" que un ens rationis" * que no es &uno' * &todo' #%s que en l #edid en que le !on!e-i#os !o#o t l5 en s0 #is#o" no es" ( -l ndo propi #ente" #%s que un &!ole!!i/n'" * so#os nosotros quienes" por l # ner en que le !onsider #os" le !on2eri#os" en un !ierto sentido rel ti$o" los ! r !teres de unid d * de tot lid d3 Al !ontr rio" un todo $erd dero" que posee esos ! r !teres por su n tur le. #is# " de-e ser l/,i! #ente nterior 16 sus p rtes * ser independiente de ell s7 t l es el ! so de un !on1unto !ontinuo" que

Los principios del clculo infinitesimal

pode#os di$idir en p rtes r-itr ri s" es de!ir" de un # ,nitud !u lquier " pero que no presupone de nin,un # ner l e+isten!i e2e!ti$ de es s p rtes5 qu0" so#os nosotros quienes d #os A(or " tod l !uesti/n se redu!e en su# l s p rtes !o#o t les un re lid d" por un di$isi/n ide l o e2e!ti$ " * s0 este ! so es e+ !t #ente in$erso del pre!edente3 s -er si" !u ndo ;ei-nit. di!e que &el in2inito no es un todo'" e+!lu*e este se,undo sentido t nto !o#o el pri#ero5 s0 lo p re!e" e in!luso eso es pro- -le" puesto que es el )ni!o ! so en que un todo es $erd der #ente &uno'" * en que el in2inito" se,)n 4l" no es nec unum# nec totum3 ;o que lo !on2ir# t #-i4n" es que este ! so" * no en el pri#ero" es el que se pli! @ni$erso no es un todo" * no de-e ser !on!e-ido !o#o un ni# l !u* un ser $i$o o un or, nis#o !u ndo se le !onsider desde el punto de $ist de l tot lid d5 (or -ien" ;ei-ni. di!e7 &In!luso el l# es Dios" s0 !o#o lo ( !0 n los nti,uos'3J Sin e#- r,o" si ello es s0" uno no $e de# si do !o#o l s ide s del in2inito * del !ontinuo pueden est r !one!t d s !o#o lo est%n #u* 2re!uente#ente p r 4l" * que l ide del !ontinuo se $in!ul pre!is #ente" en un !ierto sentido l #enos" est se,und !on!ep!i/n de l tot lid d5 pero 4ste es un punto que podr% los otros dos" es de!ir" l ide del Todo !o#prenderse #e1or !ontinu !i/n3 ;o que es !ierto en todo ! so" es que" si ;ei-ni. (u-ier !on!e-ido el ter!er sentido de l p l -r todo" sentido pur #ente #et 20si!o * superior uni$ers l t l !o#o l (e#os pl nte do pri#ero" no ( -r0 podido de!ir que l ide del in2inito e+!lu*e l tot lid d" * que de!l r 7 &El in2inito re l es qui.% lo -soluto #is#o" que no est% !o#puesto de p rtes" pero que" teniendo p rtes" l s !o#prende por r ./n e#inente * !o#o en el ,r do de per2e!!i/n3' 9 Aqu0 ( * l #enos un &$islu#-re'" se podr0 de!ir" * que est $e." !o#o por e+!ep!i/n" to# l p l -r infinito en su $erd dero sentido" unque se err/neo de!ir que este in2inito &tiene p rtes'" de !u lquier # ner que se lo quier entender5 pero es e+tr >o que t #po!o enton!es e+prese su pens #iento #%s que - 1o un 2or# du-it ti$ e inde!is " !o#o si no estu$ier e+ !t #ente 2i1 do so-re l si,ni2i! !i/n de est ide 5 * qui.% nun! lo ( est do en e2e!to" * que de otro #odo no se e+pli! r0 que l ( * des$i do t n 2re!uente#ente de su sentido propio" * que se $e!es t n di20!il" !u ndo ( -l de in2inito" s -er si su inten!i/n ( sido to# r este t4r#ino &!on ri,or'" unque 2uer equi$o! d #ente" o si no ( $isto en 4l #%s que un si#ple &# ner de ( -l r'3

BBBBBBBB
NOTAS: 13 Des! rtes ( -l - s/lo de &ide s !l r s * distint s'5 ;ei-ni. pre!is que un ide puede ser !l r sin ser distint " s/lo si per#ite re!ono!er su o-1eto * distin,uirle de tod s l s de#%s !os s" #ientr s que un ide distint es l que no s/lo es &distin,uiente' en este sentido" sino &distin,uid ' en sus ele#entos5 por lo de#%s" un ide puede ser #%s o #enos distint " * l ide de!u d es l que lo es !o#plet #ente * en todos sus ele#entos5 pero" #ientr s que Des! rtes !re0 que se pod0 n tener ide s &!l r s * distint s' de tod s l s !os s" ;ei-ni. esti# l !ontr rio que l s ide s # te#%ti! s son l s )ni! s que pueden ser de!u d s" puesto que sus ele#entos son en !ierto #odo en n)#ero de2inido" #ientr s que tod s l s de#%s ide s en$uel$en un #ultitud de ele#entos !u*o n%lisis nun! puede ser ! - do" de t l suerte que l s #is# s per# ne!en sie#pre p r!i l#ente !on2us s3 23 Cit re#os s/lo un te+to to# do entre #u!(os otros" * que es p rti!ul r#ente !l ro este respe!to7 & +ui diceret ali uan multitudinem esse infinitam# nom diceret eam esse numerum# *el numerum habere, addit etiam numerus super multitudinem rationem mensurationis& Est enim numerus multitudo mensurata per unum#&&&et propter hoc numerus ponitur species uantitatis discretae# non autem multitudo# sed est de transcendentibus ' (S nto To#%s de Aquino" in III %hys3" 1" J)3 ?3 Se s -e que los es!ol%sti!os" in!luso en l p rte propi #ente #et 20si! de sus do!trin s" nun! ( n ido #%s ll% de l !onsider !i/n del Ser" de suerte que" de (e!(o" l #et 20si! se redu!e p r ellos )ni! #ente l ontolo,0 3 43 Syst-me nou*eau de la nature et de la communication des substances& G3 .bse*atio uod rationes si*e proportiones non habeant locum circa uantitates nihilo minores " et de *ero sensu Methodi infinitesimalis" en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 1I123

1I

Ren Gunon

63 C23 !on!ret #ente ibid&7 &!nfinitum continuum *el discretum proprie nec unum# nec totum# nec uantum est'" donde l e+presi/n &nec uantum' p re!e querer de!ir que p r 4l" !o#o lo indi!%- #os #%s tr%s" l &#ultitud in2init ' no de-e ser !on!e-id !u ntit ti$ #ente" #enos" no o-st nte" de que por uantum no ( * entendido sol #ente qu0 un ! ntid d de2inid " !o#o lo ( -r0 sido el pretendido &n)#ero in2inito' !u* !ontr di!!i/n ( de#ostr do3 I3 So-re este punto" $er t #-i4n Los Estados m"ltiples del ser" ! p3 I3 J3 C rt Se n Ternoulli3 O ;ei-nit. prest qu0 - st nte ,r tuit #ente los nti,uos en ,ener l" un opini/n que" en re lid d" no ( sido #%s que l de l,unos de entre ellos5 tiene # ni2iest #ente en $ist l teor0 de los Estoi!os" que !on!e-0 n Dios !o#o )ni! #ente in# nente * le identi2i! - n l Anima Mundi3 <or lo de#%s" no ( * que de!ir que qu0 no se tr t #%s que del @ni$erso # ni2est do" es de!ir" del &Cos#os'" * no del Todo uni$ers l que !o#prende tod s l s posi-ilid des" t nto no # ni2est d s !o#o # ni2est d s3 93 C rt Se n Ternoulli" I de 1unio de 169J3

1J

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO IV. LA MEDIDA DEL CONTINUO U st qu0" !u ndo (e#os ( -l do del n)#ero" (e#os tenido en $ist e+!lusi$ #ente el n)#ero entero" * ello de-0 ser s0 l/,i! #ente" desde que !onsider #os l ! ntid d nu#4ri! !o#o siendo propi #ente l ! ntid d dis!ontinu 7 en l su!esi/n de los n)#eros enteros" ( * sie#pre" entre dos t4r#inos !onse!uti$os" un inter$ lo per2e!t #ente de2inido" que est% # r! do por l di2eren!i de un unid d e+istente entre esos dos n)#eros" * que" !u ndo uno se tiene l !onsider !i/n de los n)#eros enteros" no puede ser redu!id de nin,un # ner 3 <or lo de#%s" en re lid d" el n)#ero entero es el )ni!o n)#ero $erd dero" lo que se podr0 ll # r el n)#ero puro5 *" p rtiendo de l unid d" l serie de los n)#eros enteros $ !re!iendo inde2inid #ente" sin lle, r nun! un )lti#o t4r#ino !u* suposi!i/n" !o#o * lo (e#os $isto" es !ontr di!tori 5 pero no ( * que de!ir que se des rroll tod enter en un solo sentido" * s0 el otro sentido opuesto" que ser0 el de inde2inid #ente de!re!iente" no puede en!ontr r su represent !i/n en ell " unque" desde otro punto de $ist " !o#o lo #ostr re#os #%s del nte" ( * un !iert !orrel !i/n * un suerte de si#etr0 entre l !onsider !i/n de l s ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes * l de l s ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes3 Sin e#- r,o" n die se ( tenido eso" * se ( lle, do !onsider r di$ers s suertes de n)#eros" di2erentes de los n)#eros enteros5 son" se di!e ( -itu l#ente" e+tensiones o ,ener li. !iones de l ide de n)#ero" * eso es $erd dero de un !iert # ner 5 pero" l #is#o tie#po" es s e+tensiones son t #-i4n lter !iones de es ide " * es eso lo que los # te#%ti!os #odernos p re!en ol$id r #u* 2%!il#ente" porque su &!on$en!ion lis#o' les ( !e des!ono!er su ori,en * su r ./n de ser3 De (e!(o" los n)#eros que no son enteros se present n sie#pre" nte todo" !o#o l 2i,ur !i/n del result do de oper !iones que son i#posi-les !u ndo uno se tiene l punto de $ist de l rit#4ti! pur " puesto que" en todo ri,or" 4st no es #%s que l rit#4ti! de los n)#eros enteros7 s0" por e1e#plo" un n)#ero 2r !!ion rio no es otr !os que l represent !i/n del result do de un di$isi/n que no se e2e!t) e+ !t #ente" es de!ir" en re lid d de un di$isi/n que se de-e ll # r rit#4ti! #ente i#posi-le" lo que" por lo de#%s" se re!ono!e i#pl0!it #ente l de!ir" se,)n l ter#inolo,0 # te#%ti! ordin ri " que uno de los dos n)#eros !onsider dos no es di$isi-le entre el otro3 Desde (or ( * lu, r o-ser$ r que l de2ini!i/n que se d !o#)n#ente de los n)#eros 2r !!ion rios es -surd 7 l s 2r !!iones no pueden ser de nin,un # ner &p rtes de l unid d'" !o#o se di!e" * que l unid d rit#4ti! $erd der es ne!es ri #ente indi$isi-le * sin p rtes5 *" por lo de#%s" es de eso de donde result l dis!ontinuid d esen!i l del n)#ero que se 2or# $ #os $er de d/nde pro$iene est -surdid d3 !onsider r s0 el result do de l s oper !iones de que l #edid de !onsider rl s pur * si#ple#ente !o#o i#posi-les5 de un # ner En e2e!to" no es r-itr ri #ente !o#o se lle, ! - #os de ( -l r" en lu, r de li#it rse ,ener l" eso es !onse!uen!i de l p rtir de ell 5 pero

pli! !i/n que se ( !e del n)#ero" ! ntid d dis!ontinu "

# ,nitudes que" !o#o l s # ,nitudes esp !i les por e1e#plo" son del orden de l ! ntid d !ontinu 3 Entre estos #odos de l ! ntid d" ( * un di2eren!i de n tur le. t l que l !orresponden!i de l un * l otr no podr0 est -le!erse per2e!t #ente5 p r re#edi rlo ( st un !ierto punto" * en t nto que se posi-le l #enos" se -us! redu!ir de l,un # ner los inter$ los de este dis!ontinuo que est% !onstituido por l serie de los n)#eros enteros" introdu!iendo entre sus t4r#inos otros n)#eros" * pri#er #ente los n)#eros 2r !!ion rios" que no tendr0 n nin,)n sentido 2uer de est !onsider !i/n3 Desde enton!es es 2%!il !o#prender que l se> l%- #os ( !e un #o#ento" en lo que !on!ierne -surdid d que l de2ini!i/n de l s 2r !!iones" pro$iene si#ple#ente de

un !on2usi/n entre l unid d rit#4ti! * lo que se ll # l s &unid des de #edid '" unid des que no son t les #%s que !on$en!ion l#ente" * que son en re lid d # ,nitudes de otro tipo que el n)#ero" !on!ret #ente 19

Ren Gunon

# ,nitudes ,eo#4tri! s3 ; unid d de lon,itud" por e1e#plo" no es #%s que un !iert lon,itud es!o,id por r .ones e+tr > s represent d l rit#4ti! " * l que se ( !e !orresponder el n)#ero 1 2in de poder #edir en rel !i/n ell tod s l s de#%s lon,itudes5 pero" por su n tur le. #is# de # ,nitud !ontinu " tod lon,itud" unque se s0 nu#4ri! #ente por l unid d" por eso no es #enos di$isi-le sie#pre e inde2inid #ente5 s0 otr s lon,itudes que no se n #)ltiplos e+ !tos de ell " se podr% tener que !onsider r p rtes pues" l !o#p r rl

de est unid d de #edid " pero que" por eso" no ser%n de nin,un # ner p rtes de l unid d rit#4ti! 5 * es s/lo s0 !o#o se introdu!e re l#ente l !onsider !i/n de los n)#eros 2r !!ion rios" !o#o represent !i/n de rel !iones entre # ,nitudes que no son e+ !t #ente di$isi-les l s un s entre l s otr s3 ; #edid de un # ,nitud no es en e2e!to otr !os que l e+presi/n nu#4ri! de su rel !i/n !on otr # ,nitud de l #is# espe!ie to# d !o#o unid d de #edid " es de!ir" en el 2ondo" !o#o t4r#ino de !o#p r !i/n5 * es por eso por lo que el #4todo ordin rio de #edid de l s # ,nitudes ,eo#4tri! s se 2und esen!i l#ente so-re l di$isi/n3 <or lo de#%s" es #enester de!ir que" pes r de eso" su-siste sie#pre 2or.os #ente l,o de l n tur le. s0 un equi$ lente per2e!to del !ontinuo5 pueden supri#irlos enter #ente3 dis!ontinu del n)#ero" que no per#ite que se o-ten,

redu!irse los inter$ los t nto !o#o se quier " es de!ir" en su# redu!irlos inde2inid #ente" ( !i4ndolos #%s peque>os que tod ! ntid d que se ( * d do de nte# no" pero no se lle, r% nun! < r ( !erlo !o#prender #e1or" to# re#os el e1e#plo #%s si#ple de un !ontinuo ,eo#4tri!o" es de!ir" un l0ne re!t 7 !onsidere#os un se#irre!t que se e+tiende inde2inid #ente en un !ierto sentido" 1 * !on$en, #os ( !er que !orrespond ! d uno de sus puntos el n)#ero que e+pres l dist n!i de ese punto l ori,en5 4ste ser% s0 #is#o es e$idente#ente nul 5 p rtir de ese ori,en" los l l s e+tre#id des su!esi$ s de se,#entos todos i,u les entre s0 e i,u les represent do por !ero" puesto que su dist n!i n)#eros enteros !orresponder%n

unid d de lon,itud5 los puntos !o#prendidos entre 4stos no podr%n ser represent dos #%s que por n)#eros 2r !!ion rios" puesto que sus dist n!i s l ori,en no son #)ltiplos e+ !tos de l unid d de lon,itud3 Es e$idente que #edid de que se to#en n)#eros 2r !!ion rios !u*o deno#in dor se ! d $e. #%s ,r nde" *" por los que !orresponden !onsi,uiente" !u* di2eren!i se ! d $e. #%s peque> " los inter$ los entre los puntos

estos n)#eros se en!ontr r%n redu!idos en l #is# propor!i/n5 s0 se puede ( !er de!re!er estos inter$ los inde2inid #ente" te/ri! #ente l #enos" puesto que los deno#in dores de los n)#eros 2r !!ion rios posi-les son todos los n)#eros enteros" !u* su!esi/n !re!e inde2inid #ente3 2 De!i#os te/ri! #ente" porque" de (e!(o" puesto que l #ultitud de los n)#eros 2r !!ion rios es inde2inid " no se podr% lle, r nun! posi-les puntos de l se#irre!t !onsider d 7 e#ple rl s0 tod enter 5 pero supon, #os no o-st nte que se ( , !orresponder ide l#ente todos los n)#eros 2r !!ion rios pes r del de!re!i#iento inde2inido de los inter$ los" qued r%n los que no !orresponder% nin,)n n)#ero3 Esto puede p re!er tod $0 en est l0ne un #ultitud de puntos sin,ul r e in!luso p r d/1i!o

pri#er $ist " * sin e#- r,o es 2%!il d rse !uent de ello" * que un t l punto

puede ser o-tenido por #edio de un !onstru!!i/n ,eo#4tri! #u* si#ple7 !onstru* #os el !u dr do que ten, por l do el se,#ento de re!t !u* s e+tre#id des son los puntos !ero * uno" * tr !e#os l di ,on l de este !u dr do que p rte del ori,en" * despu4s l !ir!un2eren!i que tiene el ori,en !o#o !entro * est di ,on l !o#o r dio5 el punto donde est !ir!un2eren!i !ort entero o 2r !!ion rio" puesto que su dist n!i 2r !!ion rios" l se#irre!t no podr% ser represent do por nin,)n n)#ero l ori,en es i,u l l di ,on l del !u dr do * puesto que 4st es

in!on#ensur -le !on su l do" es de!ir" qu0 !on l unid d de lon,itud3 As0" l #ultitud de los n)#eros pes r del de!re!i#iento inde2inido de sus di2eren!i s" no puede - st r tod $0 p r llen r" si se puede de!ir" los inter$ los entre los puntos !ontenidos en l l0ne " ? lo que supone de!ir que est #ultitud no es un 2K

Los principios del clculo infinitesimal

equi$ lente re l * de!u do del !ontinuo line l5 s0 pues" p r e+pres r l #edid de l,un s lon,itudes" uno est% 2or. do introdu!ir tod $0 otros tipos de n)#eros" que son lo que se ll # los n)#eros in!on#ensur -les" es de!ir" quellos que no tienen !o#)n #edid !on l unid d3 T les son los n)#eros irr !ion les" es de!ir" quellos que represent n el result do de un e+tr !!i/n de r 0. rit#4ti! #ente i#posi-le" por e1e#plo l r 0. !u dr d de un n)#ero que no es un !u dr do per2e!to5 es s0 !o#o" en el e1e#plo pre!edente" l rel !i/n de l di ,on l del !u dr do !on su l do" * por !onsi,uiente el punto !u* dist n!i ser represent dos #%s que por el n)#ero irr !ion l l ori,en es i,u l est di ,on l" no pueden

2 " que es en e2e!to $erd der #ente in!on#ensur -le" *


25 *" de#%s de estos n)#eros

que no e+iste nin,)n n)#ero entero o 2r !!ion rio !u*o !u dr do se i,u l

irr !ion les" ( * tod $0 otros n)#eros in!on#ensur -les !u*o ori,en ,eo#4tri!o es e$idente" !o#o por e1e#plo el n)#ero que represent l rel !i/n de l !ir!un2eren!i !on su di%#etro3 Sin entr r tod $0 en l !uesti/n de l &!o#posi!i/n del !ontinuo'" se $e pues que el n)#ero" !u lquier que se l e+tensi/n que se de su# sie#pre su no!i/n" no le es nun! per2e!t #ente pli! -le7 est pli! !i/n equi$ le en ree#pl . r el !ontinuo por un dis!ontinuo !u*os inter$ los pueden ser #u* peque>os" e in!luso

de$enir ! d $e. #%s peque>os por un serie inde2inid de di$isiones su!esi$ s" pero sin poder ser supri#idos nun! " * que" en re lid d" no ( * &)lti#os ele#entos' en los que es s di$isiones pueden !on!luir" * que" por peque> que se " sie#pre qued un ! ntid d !ontinu inde2inid #ente di$isi-le3 Es !ontinuo est s di$isiones del lo que responde propi #ente l !onsider !i/n de los n)#eros 2r !!ion rios5 pero" * eso es lo que

i#port dest ! r p rti!ul r#ente" un 2r !!i/n" por 0n2i# que se " es sie#pre un ! ntid d deter#in d " * entre dos 2r !!iones" por po!o di2erentes que se l s supon, l un de l otr " sie#pre ( * un inter$ lo i,u l#ente deter#in do3 A(or -ien" l propied d de l di$isi-ilid d inde2inid que ! r !teri. l s # ,nitudes !ontinu s e+i,e e$idente#ente que se pued n to# r sie#pre de ell s ele#entos t n peque>os !o#o se quier " * que los inter$ los que e+isten entre esos ele#entos pued n ( !erse t #-i4n #%s peque>os que tod ! ntid d d d 5 pero de#%s" * es qu0 donde p re!e l insu2i!ien!i de los n)#eros 2r !!ion rios" * pode#os de!ir in!luso de todo n)#ero !u lquier que se " esos ele#entos * esos inter$ los" p r que ( * re l#ente !ontinuid d" no de-en ser !on!e-idos !o#o l,o deter#in do3 <or !onsi,uiente" l represent !i/n #%s per2e!t de l ! ntid d !ontinu ser% o-tenid por l !onsider !i/n de # ,nitudes" no * 2i1 s * deter#in d s !o#o l s que ! - #os de tr t r" sino ntes l !ontr rio $ ri -les" porque enton!es su $ ri !i/n podr% !onsider rse ell #is# !o#o e2e!tu%ndose de un # ner !ontinu 5 * est s ! ntid des de-er%n ser sus!epti-les de de!re!er inde2inid #ente" por su $ ri !i/n" sin nul rse nun! ni lle, r ele#entos' del !ontinuo7 4s in2initesi# les3 un &#0ni#o'" que no ser0 #enos !ontr di!torio que los &)lti#os $erd der no!i/n de l s ! ntid des es pre!is #ente" !o#o lo $ere#os" l

BBBBBBBB
NOTAS: 13 Se $er% despu4s" prop/sito de l represent !i/n ,eo#4tri! de los n)#eros ne, ti$os" por qu4 no de-e#os !onsider r qu0 #%s que un se#irre!t 5 por lo de#%s" el (e!(o de que l serie de los n)#eros no se des rrolle #%s que en un solo sentido" s0 !o#o lo de!0 #os #%s tr%s" - st * p r indi! r l r ./n de ello3 23 Esto ser% pre!is do tod $0 !u ndo ( -le#os de los n)#eros in$ersos3 ?3 I#port dest ! r que no de!i#os los puntos que !o#ponen o que !onstitu*en l l0ne " lo que responder0 un !on!ep!i/n 2 ls del !ontinuo" s0 !o#o lo #uestr n l s !onsider !iones que e+pondre#os #%s del nte3

21

Ren Gunon

22

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO V. CUESTIONES PLANTEADAS POR EL MTODO INFINITESIMAL Cu ndo ;ei-ni. dio l pri#er e+posi!i/n del #4todo in2initesi# l" 1 e in!luso t #-i4n en otros $ rios tr - 1os que si,uieron"2 insisti/ so-re todo en los usos * l s pli! !iones del nue$o !%l!ulo" lo que er - st nte !on2or#e l tenden!i #odern de tri-uir #%s i#port n!i l s pli! !iones pr%!ti! s de l !ien!i que l !ien!i #is# !o#o t l5 por lo de#%s" ser0 di20!il de!ir si est tenden!i e+ist0 $erd der #ente en ;ei-ni." o si" en est # ner de present r su #4todo" no ( -0 #%s que un suerte de !on!esi/n por su p rte3 Se !o#o se " p r 1usti2i! r un #4todo" no - st !iert #ente #ostr r l s $ent 1 s que puede tener so-re los de#%s #4todos nterior#ente d#itidos" * l s !o#odid des que puede propor!ion r pr%!ti! #ente p r el !%l!ulo" ni t #po!o los result dos que ( podido d r de (e!(o5 es lo que los d$ers rios del #4todo in2initesi# l no de1 ron de ( !er $ ler" * son s/lo sus o-1e!iones l s que de!idieron ;ei-ni. e+pli! rse so-re los prin!ipios" e in!luso so-re los or0,enes de su #4todo3 <or lo de#%s" so-re este )lti#o punto" es #u* posi-le que nun! lo ( * di!(o todo" pero eso i#port po!o en el 2ondo" * que" #u* 2re!uente#ente" l s ! us s o! sion les de un des!u-ri#iento no son #%s que !ir!unst n!i s - st nte insi,ni2i! ntes en s0 #is# s5 en todo ! so" todo lo que ( * que retener p r nosotros en l s indi! !iones que d so-re este punto" ? es que ( p rtido de l !onsider !i/n de l s di2eren!i s & si,n -les' que e+isten entre los n)#eros" p r p s r de (0 l s di2eren!i s &in si,n -les' que pueden ser este orden un !on!e-id s entre l s # ,nitudes ,eo#4tri! s en r ./n de su !ontinuid d" * que d - in!luso ! ntid des in2initesi# les" p r 4l" no se present n n tur l#ente pli! !i/n de l pri#er repro!( do l #edid de l se,und 3

,r n i#port n!i " !o#o siendo en !ierto #odo &e+i,ido por l n tur le. de l s !os s'3 De (0 result que l s nosotros de un # ner in#edi t " sino s/lo l de l ! ntid d !ontinu " * de l !o#o un result do del p so de l $ ri !i/n de l ! ntid d dis!ontinu

A(or -ien" 9!u%l es e+ !t #ente l si,ni2i! !i/n de est s ! ntid des in2initesi# les !u*o e#pleo se ( ;ei-ni. sin ( -er de2inido pre$i #ente lo que entend0 por ell s:" *" 9le per#it0 es si,ni2i! !i/n -solut #ente ri,uroso" o s/lo" l !ontr rio" !o#o un si#ple #4todo de !onsider r su !%l!ulo !o#o

pro+i# !i/n: Responder est s dos pre,unt s ser0 resol$er por eso #is#o l s o-1e!iones #%s i#port ntes que se le ( * n diri,ido5 pero" des 2ortun d #ente" 4l nun! lo (i.o #u* !l r #ente" e in!luso sus di$ers s respuest s no p re!en sie#pre per2e!t #ente !on!ili -les entre s03 <or lo de#%s" l s person s este prop/sito" es -ueno dest ! r que ;ei-ni. ten0 " de un # ner ,ener l" el (%-ito de e+pli! r di2erente#ente l s #is# s !os s se,)n quienes se diri,0 5 !iert #ente" no so#os nosotros quienes le repro!( #os est # ner de !tu r" ! d uno su propio irrit nte sol #ente p r los esp0ritus siste#%ti!os" * que" en prin!ipio" !on eso no ( !0 #%s que !on2or# rse un pre!epto ini!i%ti!o * #%s p rti!ul r#ente ros !ru!i no" se,)n el !u l !on$iene ( -l r len,u 1e5 sol #ente que $e!es le o!urr0 que lo pli! - - st nte # l3 En e2e!to" si es e$idente#ente posi-le

re$estir un #is# $erd d de di2erentes e+presiones" entindase bien ue eso debe hacerse sin deformarla ni menguarla nunca" * que es #enester -stenerse sie#pre !uid dos #ente de tod # ner de ( -l r que pudier d r lu, r !on!ep!iones 2 ls s5 eso es lo que ;ei-ni. no ( s -ido ( !er en #u!(os ! sos3 4 As0 pues" lle$ l $e!es l r ./n quellos que no ( n querido $er en su !%l!ulo #%s que un & !o#od !i/n' ( st p re!er d r

#4todo de pro+i# !i/n" * que le o!urre present rle !o#o no siendo otr !os que un suerte de -re$i do del &#4todo de e+( usti/n' de los nti,uos" propio p r 2 !ilit r los des!u-ri#ientos" pero !u*os result dos de-en ser despu4s $eri2i! dos por ese #4todo si se quiere d r de ellos un de#ostr !i/n ri,uros 5 *" sin e#- r,o" es #u* !ierto que ese no er el 2ondo de su pens #iento" * que" en re lid d" $e0 en su #4todo #u!(o #%s que un si#ple e+pediente destin do 2? -re$i r los !%l!ulos3

Ren Gunon

;ei-ni. de!l r 2re!uente#ente que l s ! ntid des in2initesi# les no son #%s que &in!o#p r -les'" pero" en lo que !on!ierne l sentido pre!iso en el que de-e entenderse est p l -r " le ( o!urrido d r de ell un e+pli! !i/n no s/lo po!o s tis2 !tori " sino in!luso #u* deplor -le" * que !on ello s/lo pod0 propor!ion r r# s sus d$ers rios" que" por lo de#%s" no de1 ron de ser$irse de ell s5 en eso t #po!o ( e+pres do !iert #ente su $erd dero pens #iento" * pode#os $er en ello otro e1e#plo" )n #%s ,r $e que el pre!edente" de es & !o#od !i/n' e+!esi$ que ( !e sustituir un e+presi/n & d pt d ' de l $erd d por puntos de $ist err/neos3 En e2e!to" ;ei-ni. es!ri-i/ esto7

Aqu0 no ( * ne!esid d de to# r el in2inito ri,uros #ente" sino s/lo !o#o !u ndo se di!e en /pti! que los r *os del sol $ienen de un punto in2init #ente le1 do * s0 son esti# dos p r lelos3 6 !u ndo ( * $ rios ,r dos de in2inito o de in2init #ente peque>o" es !o#o el ,lo-o de l tierr se esti# !o#o un punto respe!to l dist n!i de l s estrell s 2i1 s" * !o#o un -ol que # ne1 #os es tod $0 un punto en !o#p r !i/n !on el se#idi%#etro del ,lo-o de l tierr " de suerte que l dist n!i l s estrell s 2i1 s es !o#o un in2inito del in2inito en rel !i/n l di%#etro de l -ol 3 6 que en lu, r de in2inito o de in2init #ente peque>o" se to# n ! ntid des t n ,r ndes * t n peque> s !o#o se #enester p r que el error se #enor que el error d do" de suerte que no se di2iere del estilo de Arqu0#edes #%s que en l s e+presiones que son #%s dire!t s en nuestro #4todo" * #%s !on2or#es l rte de in$ent r3 G

No se de1/ de ( !er o-ser$ r ;ei-ni. que" por peque>o que se el ,lo-o de l Tierr en rel !i/n l 2ir# #ento" o un ,r no de ren en rel !i/n l ,lo-o de l Tierr " por eso no son #enos ! ntid des 2i1 s * deter#in d s" * que" si un de est s ! ntid des puede ser !onsider d !o#o pr%!ti! #ente desde> -le en !o#p r !i/n !on l otr " en eso no se tr t " no o-st nte" #%s que de un si#ple pro+i# !i/n5 4l respondi/ que s/lo ( -0 querido &e$it r l s sutile. s' * &( !er el r .on #iento sensi-le todo el #undo'" 6 lo que !on2ir# en e2e!to nuestr interpret !i/n" * lo que" de#%s" es * !o#o un # ni2est !i/n de l tenden!i $ul, ri. dor de los s -ios #odernos3 ;o que es - st nte e+tr ordin rio" es que ( * podido es!ri-ir despu4s7 &Al #enos no ( -0 l #enor e$iden!i que de-ier ( !er 1u., r que *o entend0 un ! ntid d #u* peque> en $erd d" pero sie#pre 2i1 * deter#in d '" lo que ,re, 7 &Ade#%s" * ( -0 es!rito ( !e l,unos >os M3 Ternoulli de Pronin,ue que los in2initos e in2init #ente peque>os pod0 n ser to# dos por 2i!!iones" se#e1 ntes l s r 0!es i# ,in ri s" I sin que eso de-ier ! us r per1ui!io
J

nuestro !%l!ulo" puesto que es s 2i!!iones son )tiles * est%n 2und d s en

re lid d3' <or lo de#%s" p re!e que no ( * $isto nun! e+ !t #ente en qu4 er de2e!tuos l !o#p r !i/n de l que se ( -0 ser$ido" * que l reprodu1o t #-i4n en los #is#os t4r#inos un de!en de >os #%s t rde5 9 pero" puesto que redu!e l #enos de!l r e+pres #ente que su inten!i/n no ( sido present r l s ! ntid des in2initesi# les !o#o deter#in d s" de-e#os !on!luir de ello que" p r 4l" el sentido de es !o#p r !i/n se esto7 un ,r no de ren " unque no es in2init #ente peque>o" puede no o-st nte" sin in!on$eniente l Tierr " * s0 no ( * ne!esid d de !onsider r in2init #ente pre!i -le" ser !onsider do !o#o t l en rel !i/n

peque>os &en ri,or'" que uno puede in!luso" si se quiere" no !onsider r #%s que !o#o 2i!!iones5 pero" enti4nd se !o#o se quier " un t l !onsider !i/n no es por eso #enos # ni2iest #ente i#propi p r d r del !%l!ulo in2initesi# l otr ide " !iert #ente insu2i!iente los o1os de ;ei-ni. #is#o" que l de un si#ple !%l!ulo de pro+i# !i/n3
___ NOTAS:

24

Los principios del clculo infinitesimal

13 /o*a Methodus pro ma(imis et minimis# item ue tangentibus# u nec fractas nec irrationales uantitates moratur# et singulare pro illis calculi genus" en l s Acta eruditorum de ;eip.i," 1J643 23 De Geometr0a recondita et Analysi indi*isibilium at ue infinitorum " 1JJ63 O ;os tr - 1os si,uientes se re2ieren todos l solu!i/n de pro-le# s p rti!ul res3 ?3 En su !orresponden!i pri#ero" * despu4s en 1istoria et origo Calculi differencialis" 1I143 43 En len,u 1e ros !ru!i no" t nto #%s tod $0 que el 2r ! so de sus pro*e!tos de & characteristica uni*ersalis'" se dir0 que eso prue- que si ten0 l,un ide te/ri! de lo que es el &don de len,u s" est - #u* le1os de ( -erle re!i-ido e2e!ti$ #ente3' G3 Mmoire de M& G& G& Leibnit2 touchant son sentiment sur le Calcul diffrentiel " en el 3ournal de 're*ou(" 1IK13 63 C rt C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 I3 ; s r 0!es i# ,in ri s son l s r 0!es de los n)#eros ne, ti$os5 ( -l re#os #%s del nte de l !uesti/n de los n)#eros ne, ti$os * de l s di2i!ult des l/,i! s l s que d lu, r3 J3 C rt C ri,non" 14 de -ril de 1IK23 93 Me#ori * !it d #%s tr%s" en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 1I123

2G

Ren Gunon

CAPTULO VI. LAS FICCIONES BIEN FUNDADAS El pens #iento que ;ei-ni. e+pres de l # ner #%s !onst nte" unque no lo 2ir# sie#pre !on l #is# 2uer. " * unque in!luso $e!es" pero e+!ep!ion l#ente" p re!e no querer pronun!i rse ! te,/ri! #ente ese respe!to" es que" en el 2ondo" l s ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s no son #%s que 2i!!iones5 pero" ,re, " son &2i!!iones -ien 2und d s'" *" !on ello no entiende si#ple#ente que son )tiles p r el !%l!ulo" 1 o in!luso p r ( !er &en!ontr r $erd des re les'" unque le o!urre insistir i,u l#ente so-re est utilid d5 sino que repite !onst nte#ente que es s 2i!!iones est%n &2und d s en l re lid d'" que tienen &2und #entun in re'" lo que i#pli! e$idente#ente l,o #%s que un $ lor pur #ente utilit rio5 *" en de2initi$ " p r 4l" este $ lor #is#o de-e e+pli! rse por el 2und #ento que es s 2i!!iones tienen en l re lid d3 En todo ! so" p r que el #4todo se se,uro" esti# que - st !onsider r" no ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s en el sentido ri,uroso de est s e+presiones" puesto que este sentido ri,uroso no !orresponde re lid des" sino ! ntid des t n ,r ndes o t n peque> s !o#o se quier " o !o#o se n ne!es ri s p r que el error se (e!(o #%s peque>o que !u lquier ! ntid d d d 5 tod $0 ser0 #enester e+ #in r si es !ierto que" !o#o de!l r " este error es nulo por s0 #is#o" es de!ir" si est # ner de !onsider r el !%l!ulo in2initesi# l le d un 2und #ento per2e!t #ente ri,uroso" pero tendre#os que $ol$er #%s t rde so-re est !uesti/n3 Se lo que se de este )lti#o punto" los enun!i dos donde 2i,ur n l s ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s entr n p r 4l en l ! te,or0 de l s ser!iones que" di!e" no son #%s que &toler nter $er e'" o lo que se ll # r0 (en esp >ol) &p s -les'" * que tienen ne!esid d de ser &re!ti2i! d s' por l e+pli! !i/n que se d de ell s" del #is#o #odo que !u ndo se !onsider n l s ! ntid des ne, ti$ s !o#o &#%s peque> s que !ero'" * que en #u!(os otros ! sos donde el len,u 1e de los ,e/#etr s i#pli! &un !iert # ner de ( -l r 2i,ur d * !r0pti! '52 est )lti# p l -r p re!er0 ser un lusi/n l sentido si#-/li!o * pro2undo de l ,eo#etr0 " pero esto es l,o #u* di2erente de lo que ;ei-ni. tiene en $ist " * qui.%s no ( * en eso" !o#o o!urre - st nte 2re!uente#ente en 4l" #%s que el re!uerdo de l,)n d to esot4ri!o #%s o #enos # l !o#prendido3 En !u nto l sentido en el que es #enester entender que l s ! ntid des in2initesi# les son &2i!!iones -ien 2und d s'" ;ei-ni. de!l r que &los in2initos e in2init #ente peque>os est%n t n 2und dos que todo se ( !e en l ,eo#etr0 " e in!luso en l n tur le. " !o#o si 2uer n per2e!t s re lid des'5 ? p r 4l" en e2e!to" todo lo que e+iste en l n tur le. i#pli! de l,un # ner l !onsider !i/n del in2inito" o l #enos de lo que 4l !ree poder ll # r s07 &; per2e!!i/n del n%lisis de los tr ns!endentes o de l ,eo#etr0 donde entre l !onsider !i/n de l,)n in2inito Odi!eO" ser0 sin dud l #%s i#port nte que no pode#os tener de ell s ide s ! us de l pli! !i/n que se puede ( !er de 4l en l s (0 entr n ele#entos que no per!i-i#os oper !iones de l n tur le. " que ( !e entr r el in2inito en todo lo que ( !e'5 4 pero qui.% se de- s/lo" es !ierto" de!u d s" * porque distint #ente3 Si ello es s0" ser0 #enester no to# r de# si do liter l#ente ser!iones !o#o 4st por e1e#plo7 &<uesto que nuestro #4todo es propi #ente es p rte de l # te#%ti! ,ener l que tr t del in2inito" es lo que ( !e que se ten, un ,r n ne!esid d de 4l l pli! r l s # te#%ti! s l 20si! " porque el ! r%!ter del Autor in2inito entr ordin ri #ente en l s oper !iones de l n tur le. 3 G <ero" si in!luso ;ei-ni. entiende por esto s/lo que l !o#ple1id d de l s !os s n tur les re- s in!o#p r -le#ente los l0#ites de nuestr per!ep!i/n distint " por ello no es #enos !ierto que l s ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s de-en tener su &2und #entu# in re'5 * este 2und #ento" que se en!uentr en l n tur le. de l s !os s" l #enos se,)n l # ner en l que es !on!e-ido por 4l" no es otr !os que lo que 4l ll # l &le* de !ontinuid d'" que tendre#os que e+ #in r un po!o #%s del nte" * que !onsider " !on r ./n o sin ell " !o#o no siendo en su# #%s que un ! so p rti!ul r de 26

Los principios del clculo infinitesimal

un !iert &le* de 1usti!i '" que se $in!ul !o#-in !iones * per#ut !iones3

su $e. l !onsider !i/n del orden * de l

r#on0 " * que en!uentr

i,u l#ente su pli! !i/n tod $e. que de-e o-ser$ rse un !iert si#etr0 " s0 !o#o o!urre" por e1e#plo" en l s A(or " si l s ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s no son #%s que 2i!!iones" * d#itiendo in!luso que 4st s est4n re l#ente &-ien 2und d s'" uno puede pre,unt rse esto7 9por qu4 e#ple r t les e+presiones" que" in!luso si pueden !onsider rse !o#o &toler nter $er e'" por ello no son #enos in!orre!t s: En eso ( * l,o que pres ,i * " se podr0 de!ir" el &!on$en!ion lis#o' de l !ien!i !tu l" unque !on l not -le di2eren!i de que l s que re!urre est%n 2und d s o no" o" 4ste * no se preo!up de nin,un # ner de s -er si l s 2i!!iones

se,)n otr e+presi/n de ;ei-ni." si pueden ser interpret d s &s no sensu'" * ni t n siquier si tienen un si,ni2i! !i/n !u lquier 3 <uesto que se puede pres!indir de es s ! ntid des 2i!ti!i s" * !ontent rse !on !onsider r en su lu, r ! ntid des que se pueden ( !er si#ple#ente t n ,r ndes * t n peque> s !o#o se quier " * que" por est r ./n pueden ll # rse inde finidamente grandes e indefinidamente pe ue4as" sin dud ( -r0 $ lido #%s !o#en. r por (0" * e$it r s0 introdu!ir 2i!!iones que" !u lquier que pued ser su &2und #entu# in re'" no son en su# de nin,un utilid d e2e!ti$ " no s/lo p r el !%l!ulo" sino p r el #4todo in2initesi# l #is#o3 ; s e+presiones de indefinidamente grande e indefinidamente pe ue4o o" lo que equi$ le lo #is#o" pero es qui.%s tod $0 #%s pre!iso" de indefinidamente creciente e indefinidamente decreciente" no s/lo tienen l $ent 1 de ser l s )ni! s que son es!rupulos #ente e+ !t s5 tienen t #-i4n l de #ostr r !l r #ente que l s ! ntid des l s que se pli! n no pueden ser #%s que ! ntid des $ ri -les * no deter#in d s3 Co#o lo ( di!(o !on r ./n un # te#%ti!o" &lo in2init #ente peque>o no es un ! ntid d #u* peque> " que tiene un $ lor e2e!ti$o" sus!epti-le de deter#in !i/n5 su ! r%!ter es ser e#inente#ente $ ri -le * poder to# r un $ lor #%s peque>o que tod s quell s que se quisier n pre!is r5 est r0 #u!(o #e1or no#-r do !o#o indefinidamente pe ue4o'36 El e#pleo de estos t4r#inos ( -r0 e$it do #u!( s di2i!ult des * #u!( s dis!usiones" * no ( -r0 n d de sorprendente en eso" pues no se tr t de un si#ple !uesti/n de p l -r s" sino del ree#pl .o de un ide 1ust por un ide 2 ls " de un re lid d por un 2i!!i/n5 no ( -r0 per#itido" !on!ret #ente" to# r l s ! ntid des in2initesi# les por ! ntid des 2i1 s * deter#in d s" * que l p l -r indefinido !onlle$ sie#pre por s0 #is# un ide de &de$enir'" !o#o lo de!0 #os #%s tr%s" * por !onsi,uiente de ! #-io o" !u ndo se tr t de ! ntid des" de $ ri !i/n5 *" si ;ei-ni. se (u-ier ser$ido de ell ( -itu l#ente" sin dud que no se (u-ier de1 do rr str r t n 2%!il#ente l eno1os !o#p r !i/n del ,r no de ren 3 Ade#%s" redu!ir &in2inite p r$ d inde2inite p r$ ' (u-ier sido en todo ! so #%s !l ro que redu!irles & d in!o#p r -iliter p r$ '5 l pre!isi/n ( -r0 , n do !on ello" sin que l e+ !titud (u-ier tenido n d que perder" #u* l !ontr rio3 ; s ! ntid des in2initesi# les son !iert #ente &in!o#p r -les' l s ! ntid des ordin ri s" pero eso podr0 entenderse de #%s de un # ner " * e2e!ti$ #ente se ( entendido - st nte 2re!uente#ente en otros sentidos que el que (u-ier sido #enester5 es #e1or de!ir que son &in si,n -les'" se,)n otr e+presi/n de ;ei-ni." * que este t4r#ino p re!e no poder entenderse ri,uros #ente #%s que de ! ntid des que son sus!epti-les de de$enir t n peque> s !o#o se quier " es de!ir" #%s peque> s que tod ! ntid d d d " * l s que" por !onsi,uiente" no se puede & si,n r' nin,)n $ lor deter#in do" por peque>o que se " * ese es en e2e!to el sentido de los &inde2inite p r$ '3 Des 2ortun d #ente" es ! si i#posi-le s -er si" en el pens #iento de ;ei-ni." incomparable e inasignable son $erd der * !o#plet #ente sin/ni#os5 pero" en todo ! so" es !ierto l #enos que un ! ntid d propi #ente &in si,n -le'" en r ./n de l &in!o#p r -le' !on tod 2I posi-ilid d de de!re!i#iento inde2inido que !onlle$ " es por eso #is#o e+tender est ide los di2erentes /rdenes ! ntid d d d " e in!luso" p r

Ren Gunon

in2initesi# les" !on tod ! ntid d en rel !i/n ! ntid d se !onsider !o#o pose*endo un 2i1e.

l !u l pued de!re!er inde2inid #ente" #ientr s que es #is# l #enos rel ti$ 3

Si ( * un punto so-re el !u l todo el #undo puede en su# ponerse de !uerdo 2%!il#ente" in!luso sin pro2undi. r #%s l s !uestiones de prin!ipios" es que l no!i/n de indefinidamente pe ue4o" desde el punto de $ist pur #ente # te#%ti!o l #enos" - st per2e!t #ente p r el n%lisis in2initesi# l" * los &in2initist s' #is#os lo re!ono!en sin ,r n es2uer.o3 I As0 pues" este respe!to" uno puede tenerse un de2ini!i/n !o#o l de C rnot7 &9Yu4 es un ! ntid d ll # d in2init #ente peque> en # te#%ti! s: N d #%s que un ! ntid d que se puede ( !er t n peque> !o#o se quier " sin que se est4 o-li, do por eso rel !i/n se -us! '3 <ero" en lo que !on!ierne l !uesti/n no se li#it
J

( !er $ ri r quell s !u*

l si,ni2i! !i/n $erd der de l s ! ntid des in2initesi# les" tod

eso7 p r el !%l!ulo" i#port po!o que los in2init #ente peque>os no se n #%s que

2i!!iones" puesto que uno puede !ontent rse !on l !onsider !i/n de los inde2inid #ente peque>os" que no pl nte nin,un di2i!ult d l/,i! 5 *" por lo de#%s" desde que" por l s r .ones #et 20si! s que (e#os e+puesto l !o#ien.o" no pode#os d#itir un in2inito !u ntit ti$o" * se un in2inito de # ,nitud o de peque>e." 9 ni nin,)n in2inito de un orden deter#in do * rel ti$o !u lquier " es #u* !ierto que no pueden ser en e2e!to #%s que 2i!!iones * n d #%s5 pero" si est s 2i!!iones ( n sido introdu!id s" !on r ./n o sin ell " en el ori,en del !%l!ulo in2initesi# l" es porque" en l inten!i/n de ;ei-ni." de-0 n !orresponder no o-st nte pro!edi#iento de !%l!ulo redu!ido en !ierto #odo l,o" por de2e!tuos que se l # ner en que lo e+pres - n3 <uesto que es de los prin!ipios de lo que nos o!up #os qu0" * no de un s0 #is#o" lo que ! re!er0 de inter4s p r nos" de-e#os pre,unt rnos pues" !u%l es 1ust #ente el $ lor de es s 2i!!iones" no s/lo desde el punto de $ist l/,i!o" sino t #-i4n desde el punto de $ist ontol/,i!o" si est%n t n &-ien 2und d s' !o#o lo !re0 ;ei-ni." * si pode#os de!ir !on 4l que son &toler nter $er e' * !ept rl s l #enos !o#o t les" &#odo s no sensu intelli, ntur'5 p r responder est s !uestiones" nos ser% #enester e+ #in r #%s de !er! su !on!ep!i/n de l &le* de !ontinuid d'" puesto que es en 4st donde ;ei-ni. pens - en!ontr r el &2und #entu# in re' de los in2init #ente peque>os3

BBB NOTAS: 13 Es en est !onsider !i/n de l utilid d pr%!ti! donde C rnot ( !re0do en!ontr r un 1usti2i! !i/n su2i!iente5 es e$idente que" de ;ei-ni. 4l" l tenden!i pr ,# tist de l !ien!i #odern se ( -0 !entu do * enor#e#ente3 23 Me#ori * !it d " en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 1I123 ?3 C rt * !it d C ri,non" de 2 de 2e-rero de 1IK23 43 C rt l # rqu4s de lXUospit l" 169?3 G3 Considration sur la diffrence u$il y a entre l$Analyse ordinaire et le nou*eau Calcul des transcendantes " en el 3ournal des S)a*ans" 16943 63 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" pp3 21[223 O El utor ,re, 7 &<ero ( -iendo pre$ le!ido l pri#er deno#in !i/n (l de in2init #ente peque>o) en el len,u 1e" (e#os !re0do de-er !onser$ rl 3' Ese es !iert #ente un es!r)pulo #u* e+!esi$o" * que el uso no puede - st r p r 1usti2i! r l s in!orre!!iones * l s i#propied des del len,u 1e" *" si n die se tre$ier nun! ele$ rse !ontr -usos de este ,4nero" uno no podr0 siquier -us! r introdu!ir en los t4r#inos #%s e+ !titud * pre!isi/n que l que i#pli! su e#pleo ordin rio3 I3 Cer !on!ret #ente ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" p3 26G" not 7 &Se puede !onstituir l/,i! #ente el !%l!ulo in2initesi# l )ni! #ente so-re l no!i/n de lo inde2inido\' O Es !ierto que el e#pleo de l p l -r l5gicamente i#pli! qu0 un reser$ " * que" p r el utor" se opone racionalmente" lo que" por lo de#%s" es un ter#inolo,0 - st nte e+tr > 5 l !on2esi/n no es #enos interes nte de retener por ello3 J3 Rfle(ions sur la Mtaphysi ue du Calcul infinitsimal " p3 I" not 5 ibid&" p3 2K3 O El t0tulo de est o-r est% #u* po!o 1usti2i! do" * que" en re lid d" no se en!uentr en ell l #enor ide de orden #et 20si!o3

2J

Los principios del clculo infinitesimal

93 ; !ele-4rri# !on!ep!i/n de los &dos in2initos' de < s! l es #et 20si! #ente -surd " * no es #%s que el result do de un !on2usi/n del in2inito !on lo inde2inido" donde se to# 4ste en los dos sentidos opuestos de l s # ,nitudes !re!ientes * de!re!ientes3

29

Ren Gunon

CAPTULO VII. LOS GRADOS DE INFINITUD En lo que pre!ede" tod $0 no (e#os tenido l o! si/n de $er tod s l s !on2usiones que se introdu!en ine$it -le#ente !u ndo se d#ite l ide del in2inito en !ep!iones di2erentes de su )ni!o sentido $erd dero * propi #ente #et 20si!o5 !on!ret #ente" se en!ontr r0 #%s de un e1e#plo de ello en l l r, dis!usi/n que tu$o ;ei-nit. !on Se n Ternoulli so-re l re lid d de l s ! ntid des in2init s e in2init #ente peque> s" dis!usi/n que" por lo de#%s" no result/ en nin,un !on!lusi/n de2initi$ " * que no pod0 ( !erlo" de-ido es s !on2usiones #is# s !o#etid s ! d inst nte t nto por uno !o#o por otro" * l 2 lt de prin!ipios de l que pro!ed0 n5 por lo de#%s" en !u lquier orden de ide s que uno se !oloque" sie#pre es l 2 lt de prin!ipios lo )ni!o que ( !e que l s !uestiones se n insolu-les3 @no puede sorprenderse" entre otr s !os s" de que ;ei-nit. ( * (e!(o un di2eren!i entre ]in2initoN e ]inter#in doN" * que s0 no ( * re!( . do -solut #ente l ide " no o-st nte # ni2iest #ente !ontr di!tori " de un ]in2inito ter#in doN" unque lle, ( st pre,unt rse ]si es posi-le que e+ist por e1e#plo un l0ne re!t in2init " * no o-st nte ter#in d por un p rte * por otr N 13 Sin dud " le repu,n d#itir est posi-ilid d" ]t nto #%s !u nto que #e ( p re!ido" di!e" que el in2inito to# do ri,uros #ente de-e tener su 2uente en lo inter#in do" sin lo !u l no $eo #edio de en!ontr r un 2und #ento propio p r distin,uirle de lo 2initoN23 <ero" si se di!e" de un # ner #%s 2ir# ti$ que l su* " que ]el in2inito tiene su 2uente en lo inter#in doN" es porque tod $0 no se le !onsider !o#o si4ndole -solut #ente id4nti!o" porque se le distin,ue de lo inter#in do en un !iert #edid 5 *" #ientr s ello es s0" se !orre el ries,o de en!ontr rse detenido por un #u!(edu#-re de ide s e+tr > s * !ontr di!tori s3 Est s ide s" es !ierto" ;ei-nit. de!l r que no l s d#itir0 ,ustos #ente" * que ser0 #enester que 2uer ]2or. do que !o#o pur s i#posi-ilid des5 en lo que !on!ierne" por e1e#plo" ter#in d N" que est% entre l s que enun!i ello !on de#ostr !iones indud -lesN5 pero * es - st nte ,r $e d rles un !iert i#port n!i " e in!luso poder !onsider rl s de otro #odo l ide de un suerte de ]eternid d este prop/sito" no pode#os $er en eso #%s que el produ!to de un

!on2usi/n entre l no!i/n de l eternid d * l de l dur !i/n" que es -solut #ente in1usti2i! -le desde el punto de $ist de l #et 20si! 3 Ad#iti#os #u* -ien que el tie#po en el que tr ns!urre nuestr $id !orp/re se re l#ente inde2inido" lo que no e+!lu*e de nin,un # ner que est4 ]ter#in do por un p rte * por otr N" es de!ir" que ten, l $e. un ori,en * un 2in" !on2or#e#ente l !on!ep!i/n !0!li! tr di!ion l5 d#iti#os t #-i4n que e+isten otros #odos de dur !i/n" !o#o el que los es!ol%sti!os ll # - n e$u#" !u* inde2inid d es" si se puede e+pres r s0" inde2inid #ente #%s ,r nde que l de este tie#po5 pero todos estos #odos" en tod su e+tensi/n posi-le" no son no o-st nte #%s que inde2inidos" puesto que se tr t sie#pre de !ondi!iones p rti!ul res de e+isten!i " propi s t l o !u l est do" * nin,uno de ellos" por eso #is#o de que es un l eternid d" !on l que no dur !i/n" es de!ir" de que i#pli! un su!esi/n" puede ser identi2i! do o si#il do

tiene re l#ente #%s rel !i/n que l que tiene lo 2inito" - 1o !u lquier #odo que se " !on el In2inito $erd dero" * que l !on!ep!i/n de un eternid d rel ti$ no tiene #%s sentido que l de un in2inito rel ti$o3 En todo esto" no ( * lu, r !onsider r #%s que di$ersos /rdenes de inde2inid d" s0 !o#o se $er% #e1or )n !ontinu !i/n5 pero ;ei-nit." 2 lt de ( -er (e!(o l s distin!iones ne!es ri s * esen!i les" * 2 lt so-re todo de ( -er pl nte do el )ni!o prin!ipio que no le ( -r0 per#itido e+tr $i rse nun! " en!uentr #u!( s di2i!ult des p r re2ut r l s opiniones de Ternoulli" que le !ree in!luso" ( st t l punto sus respuest s son equ0$o! s * $ !il ntes" #enos

1 C rt Se n Ternoulli" 1J de no$ie#-re de 169J3 2 C rt * !it d C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 ?K

Los principios del clculo infinitesimal

le1 do de lo que est% en re lid d de sus propi s ide s so-re l ]in2initud de los #undosN * los di2erentes ],r dos de in2initudN3 Est !on!ep!i/n de los pretendidos ],r dos de in2initudN equi$ le suponer en su# que pueden e+istir #undos in!o#p r -le#ente #%s ,r ndes * #%s peque>os que el nuestro" en los que l s p rtes !orrespondientes de ! d uno de ellos" ,u rd n entre s0 propor!iones equi$ lentes" de t l suerte que los ( -it ntes de uno !u lquier de estos #undos podr0 n !onsider rle !o#o in2inito !on t nt r ./n !o#o lo ( !e#os nosotros l respe!to del nuestro5 pero" por nuestr p rte" dir0 #os #%s -ien !on t n po! r ./n3 @n # ner t l de !onsider r l s !os s no tendr0 priori n d de -surdo sin l introdu!!i/n de l ide del in2inito" que !iert #ente no tiene n d que ( !er (07 ! d uno de esos #undos" por ,r nde que se le supon, " por eso no est% #enos li#it do" * enton!es" 9!/#o se les puede ll # r in2inito: ; $erd d es que nin,uno de ellos puede serlo re l#ente" unque no se #%s que porque son !on!e-idos !o#o #)ltiples" * que qu0 $ol$e#os de nue$o l !ontr di!!i/n de un plur lid d de in2initos5 * por lo de#%s" si les o!urre eso no es #enos !ierto que est l,unos e in!luso #u!(os !onsider r nuestro #undo !o#o t l" por ser!i/n no puede o2re!er nin,)n sentido !ept -le3 <or otr p rte" uno puede l s #is# s !ondi!iones de

pre,unt rse si son en e2e!to #undos di2erentes" o si no son #%s -ien" si#ple#ente" p rtes #%s o #enos e+tens s de un #is#o #undo" puesto que" por (ip/tesis" de-en est r todos so#etidos e+isten!i " * !on!ret #ente l !ondi!i/n esp !i l" que se des rroll un es! l si#ple#ente u#ent d o

dis#inuid 3 Es en un sentido #u* di2erente de ese !o#o se puede ( -l r $erd der #ente" no de l in2initud" sino de l inde2inid d de los #undos" * se puede ( -l r s0 porque" 2uer de l s !ondi!iones de e+isten!i " t les !o#o el esp !io * el tie#po" que son propi s nuestro #undo !onsider do en tod l e+tensi/n de l que es sus!epti-le" ( * un inde2inid d de otros #undos i,u l#ente posi-les5 un #undo" es de!ir" en su# un est do de e+isten!i " se de2inir% s0 por el !on1unto de l s !ondi!iones l s que est% so#etido" pero" por eso #is#o de que est r% sie#pre !ondi!ion do" es de!ir" deter#in do * li#it do" * porque desde enton!es no !o#prender% tod s l s posi-ilid des" no podr% ser !onsider do nun! !o#o in2inito" sino s/lo !o#o inde2inido?3 En el 2ondo" l !onsider !i/n de los ]#undosN" en el sentido en el que l entiende Ternoulli" es de!ir" in!o#p r -le#ente #%s ,r ndes * #%s peque>os los unos en rel !i/n di2erente de quell los otros" no es e+tre# d #ente l tierr " * l tr $4s l que ;ei-nit. ( re!urrido !u ndo !onsider ]el 2ir# #ento en rel !i/n

tierr en rel !i/n un ,r no de ren N" * 4ste en rel !i/n ]un p rt0!ul de # teri # ,n4ti! que p s

del $idrioN3 Vni! #ente" ;ei-nit. no pretende ( -l r qu0 de ],r dus in2init tisN en el sentido propio5 pretende #ostr r in!luso" l !ontr rio" que ] qu0 no se tiene ne!esid d de to# r el in2inito ri,uros #enteN" * se !ontent !on !onsider r ]in!o#p r -lesN" !ontr lo !u l no puede o-1et%rsele n d l/,i! #ente3 El de2e!to de su !o#p r !i/n es de un orden #u* di2erente" * !onsiste" !o#o * lo (e#os di!(o" en que no pod0 d r #%s que un ide ine+ !t " in!luso !o#plet #ente 2 ls " de l s ! ntid des in2initesi# les t les !o#o se introdu!en en el !%l!ulo3 A !ontinu !i/n tendre#os l o! si/n de sustituir est !onsider !i/n por l de los $erd deros ,r dos #)ltiples de inde2inid d" to# d t nto en el orden !re!iente !o#o en el orden de!re!iente5 no insistire#os pues #%s en ello por el #o#ento3 En su# " l di2eren!i entre Ternoulli * ;ei-nit." es que" p r el pri#ero" se tr t $erd der #ente de ],r dos de in2initudN" unque no los d #%s que !o#o un !on1etur pro- -le" #ientr s que el se,undo" que dud de su pro- -ilid d e in!luso de su posi-ilid d" se li#it ree#pl . rlos por lo que se podr0 ll # r ],r dos de in!o#p r -ilid dN3 Ap rte de est di2eren!i " por lo de#%s !iert #ente #u* i#port nte" l !on!ep!i/n de un ? So-re este punto $er Los Estados m"ltiples del ser3 ?1

Ren Gunon

serie de #undos se#e1 ntes entre s0" pero

es! l s di2erentes" les es !o#)n5 est !on!ep!i/n no de1 de tener

un !iert rel !i/n" l #enos o! sion l" !on los des!u-ri#ientos de-idos l e#pleo del #i!ros!opio" en l #is# 4po! " * !on l,un s opiniones que estos des!u-ri#ientos su,irieron enton!es" pero que no 2ueron 1usti2i! d s de nin,un # ner por l s o-ser$ !iones ulteriores" !o#o l teor0 del ]en! 1 #iento de los ,4r#enesN7 no es !ierto que" en el ,er#en" el ser $i$o est% !tu l * !orpor l#ente ]pre2or# doN en tod s sus p rtes" * l or, ni. !i/n de un !4lul no tiene nin,un se#e1 n. !on l del !on1unto del !uerpo del que ell es un ele#ento3 En lo que !on!ierne !on!ep!i/n5 Ternoulli l #enos" no p re!e dudoso que" de (e!(o" se ese el ori,en de su este respe!to" entre otr s !os s #u* si,ni2i! ti$ s" di!e en e2e!to que l s p rt0!ul s de un !uerpo ni#%l!ulo t #-i4n innu#er -les /$ulos" * s0 ( st el s -er" l

!oe+isten en el todo ]!o#o" se,)n U r$e* * otros" pero no se,)n ;euAen(!^" ( * en un ni# l innu#er -les /$ulos" en ! d /$ulo un ni#%l!ulo o $ rios" en ! d in2initoN 3 En !u nto ide
4

;ei-nit." ( * $eros0#il#ente en 4l l,o #u* di2erente en el punto de p rtid 7 l !on!ep!i/n del ]Pr n Uo#-reN de l

de que todos los

stros que $e#os podr0 n no ser #%s que ele#entos del !uerpo de un ser = -- l " pero

in!o#p r -le#ente ,r nde que nos re!uerd

sin,ul r#ente # teri li. do * ]esp !i li. doN" por un suerte de i,nor n!i del $erd dero $ lor n l/,i!o del si#-olis#o tr di!ion l5 del #is#o #odo" l ide del ] ni# lN" es de!ir" del ser $i$o" que su-siste !orpor l#ente despu4s de l #uerte" pero ]redu!ido peque>oN" est% inspir d # ni2iest #ente en l !on!ep!i/n del ;u. o ]n)!leo de in#ort lid dN se,)n l tr di!i/n 1ud i! G" !on!ep!i/n que ;ei-nit. de2or# i,u l#ente l ponerl en rel !i/n !on l de los #undos in!o#p r -le#ente #%s peque>os que el nuestro" * que" di!e" ]n d i#pide que los ni# les l #orir se n tr ns2eridos t les #undos5 *o pienso en e2e!to que l #uerte no es n d #%s que un !ontr !!i/n del ni# l" del #is#o #odo que l ,ener !i/n no es n d #%s que un e$olu!i/nN 6" to# ndo qu0 est )lti# p l -r si#ple#ente en su sentido eti#ol/,i!o de ]des rrolloN3 Todo eso no es" en el 2ondo" #%s que un e1e#plo del peli,ro que ( * en querer ( !er !on!ord r no!iones tr di!ion les !on l s opiniones de l !ien!i pro2 n " lo que no puede ( !erse #%s que en detri#ento de l s pri#er s5 4st s er n !iert #ente #u* independientes de l s teor0 s sus!it d s por l s o-ser$ !iones #i!ros!/pi! s" * ;ei-nit." l rel !ion r * l #e.!l r l s un s !on l s otr s" !tu - * !o#o de-0 n ( !erlo #%s t rde los o!ultist s" que se !o#pl !en #u* espe!i l#ente en est suerte de pro+i# !iones in1usti2i! d s3 <or otr p rte" l superposi!i/n de los ]in!o#p r -lesN de /rdenes di2erentes le p re!0 !on2or#e su !on!ep!i/n del ]#e1or de los #undosN" !o#o

propor!ion ndo un #edio de !olo! r en 4l" se,)n l de2ini!i/n que d de 4l" ]t nto ser o re lid d !o#o es posi-leN5 * est ide del ]#e1or de los #undosN pro$iene tod $0 " ell t #-i4n" de otro d to tr di!ion l # l pli! do" d to to# do l ,eo#etr0 si#-/li! de los <it ,/ri!os" s0 !o#o * lo (e#os indi! do en otr p rte I7 l !ir!un2eren!i es" de tod s l s l0ne s de i,u l lon,itud" l que en$uel$e l super2i!ie #%+i# " * del #is#o #odo l es2er es" de todos los !uerpos de i,u l super2i!ie" el que !ontiene el $olu#en #%+i#o" * es es un de l s r .ones por l s que est s 2i,ur s er n !onsider d s !o#o l s #%s per2e!t s5 pero" si este respe!to ( * un #%+i#o" no ( * un #0ni#o" es de!ir" que no e+isten 2i,ur s que en!ierren un super2i!ie #0ni# o un $olu#en 4 C rt del 2? de 1ulio de 169J3 G Cer El Rey del Mundo" pp3 JI[9K" ed3 2r n!es 3 6 C rt * !it d Se n Ternoulli" 1J de no$ie#-re de 169J3 I El Simbolismo de la Cru2" p3 GJ" ed3 2r n!es 3 O So-re l distin!i/n de los ]posi-lesN * de los ]!o#posi-lesN" de l que depende l !on!ep!i/n del ]#e1or de los #undosN" $er Los Estados m"ltiples del Ser" ! p3 II3 ?2

Los principios del clculo infinitesimal

#%s peque>o que tod s l s de#%s" * es por eso por lo que ;ei-nit. ( sido !ondu!ido !u lquier otro #undo posi-le3 <or lo de#%s" se s -e que es #is#o tie#po que l de los ]in!o#p r -lesN"

pens r que" si ( * un

]#e1or de los #undosN" no ( * un ]peor de los #undosN" es de!ir" un #undo que !onten, #enos ser que est !on!ep!i/n del ]#e1or de los #undosN" l l que se re2ieren sus !o#p r !iones -ien !ono!id s del

]1 rd0n lleno de pl nt sN * del ]est nque lleno de pe!esN" donde ]! d r # de l pl nt " ! d #ie#-ro del ni# l" ! d ,ot de sus (u#ores es t #-i4n un t l 1 rd0n o un t l est nqueN J5 * esto nos !ondu!e n tur l#ente -ord r otr !uesti/n !one+ " que es l de l ]di$isi/n de l # teri l in2initoN3

J Monadologie" 6I5 !23 ibid&" I43 ??

Ren Gunon

CAPTULO VIII. DIVISIN AL INFINITO O DIVISIBILIDAD INDEFINIDA < r ;ei-nit." l # teri no s/lo es di$isi-le" sino que est% ]su-di$idid e2e!ti$ #ente sin 2inN en tod s sus p rtes" ]! d p rte en p rtes" de l s que ! d un tiene l,)n #o$i#iento propioN 95 * so-re todo es en este punto de $ist en lo que insiste p r po* r te/ri! #ente l !on!ep!i/n que (e#os e+puesto en )lti#o lu, r7 ]Se si,ue de l di$isi/n e2e!ti$ que" en un p rte de l # teri " por peque> que se " ( * !o#o un #undo que !onsiste en !ri tur s innu#er -lesN1K3 Ternoulli d#ite i,u l#ente est di$isi/n e2e!ti$ de l # teri ]in p rtes nu#ero in2init sN" pero s ! de ello un s !onse!uen!i s que ;ei-nit. no !ept 7 ]Si un !uerpo 2inito" di!e" tiene p rtes in2init s en n)#ero" *o sie#pre (e !re0do * !reo tod $0 que l #%s peque> de es s p rtes de-e tener !on el todo un rel !i/n in si,n -le o in2init #ente peque> N115 indi$isi-les" o lo !u l ;ei-nit. responde7 ]In!luso si se !on!ede ele#entos p rtes sie#pre

que no ( * nin,un por!i/n de l # teri que no est4 e2e!ti$ #ente di$idid " no o-st nte no se lle, p rtes #%s peque> s que tod s l s de#%s" o in2init #ente peque> s" sino s/lo

#%s peque> s" que son no o-st nte ! ntid des ordin ri s" del #is#o #odo que" l u#ent r" se lle, ! ntid des sie#pre #%s ,r ndesN123 As0 pues" es l e+isten!i de l s ]#ini# e portionesN" o de los ])lti#os ele#entosN" lo que ;ei-nit. !ontest 5 l !ontr rio" p r Ternoulli" p re!e !l ro que l di$isi/n e2e!ti$ i#pli! l e+isten!i si#ult%ne de todos los ele#entos" del #is#o #odo que" si se d un serie ]in2init N" todos los t4r#inos que l !onstitu*en de-en d rse si#ult%ne #ente" lo que i#pli! l e+isten!i del ]ter#inus in2initesi#usN3 <ero" p r ;ei-nit." l e+isten!i de este t4r#ino no es #enos !ontr di!tori que l de un ]n)#ero in2initoN" * l no!i/n del #%s peque>o de los n)#eros" o de l ]2r !tio o#niu# in2i# N" no lo es #enos que l del #%s ,r nde de los n)#eros5 lo que 4l !onsider !o#o l ]in2initudN de un serie se ! r !teri. por l i#posi-ilid d de lle, r un )lti#o t4r#ino" * del #is#o #odo" l # teri no est r0 di$idid ] l in2initoN si est di$isi/n pudier lle, r de (e!(o ! - rse l,un $e. * dese#-o! r en ])lti#os ele#entosN5 * no es solo que no pod #os esos )lti#os ele#entos" !o#o lo !on!ede Ternoulli" sino #%s -ien que no de-en e+istir en l 2r !!iones sie#pre #%s

n tur le. 3 No ( * ele#entos !orpor les indi$isi-les" o ]%to#osN en el sentido propio de l p l -r " !o#o no ( *" en el orden nu#4ri!o" 2r !!i/n indi$isi-le * que no pued d r n !i#iento peque>os3 En el 2ondo" el sentido en el que ;ei-nit. to# en todo esto l p l -r ]in2initoN es e+ !t #ente quel en el que ( -l " !o#o lo (e#os $isto" de un ]#ultitud in2init N7 p r 4l" de!ir de un serie !u lquier " s0 !o#o de l su!esi/n de los n)#eros enteros" que es in2init " no quiere de!ir que de-e dese#-o! r en un ]ter#inus in2initesi#usN o en un ]n)#ero in2initoN" sino que" l !ontr rio" no de-e tener un )lti#o t4r#ino" porque los t4r#inos que !o#prende son ]plus qu # nu#ero desi,n ri possintN" o porque !onstitu*en un #ultitud que so-rep s todo n)#ero3 Del #is#o #odo" si se puede de!ir que l # teri es di$isi-le l in2inito" es porque un !u lquier de sus por!iones" por peque> que se " en$uel$e sie#pre un t l #ultitud5 en otros t4r#inos" l # teri no tiene ]p rtes #ini# eN o ele#entos si#ples" puesto que es esen!i l#ente un !o#puesto7 ]Es !ierto que l s su-st n!i s si#ples" es de!ir" que no son seres por ,re, !i/n" son $erd der #ente indi$isi-les" pero son peque> s" o !o#o no ( *" en el orden ,eo#4tri!o" ele#ento line l que no pued di$idirse en ele#entos #%s

9 Monadologie" 6G 1K C rt Se n Ternoulli" 12[22 de 1ulio de 169J3 11 C rt * !it d del 2? de 1ulio de 169J3 12 C rt del 29 de 1ulio de 169J3 ?4

Los principios del clculo infinitesimal

in# teri les" * no son #%s que prin!ipios de !!i/nN1?3 Es en el sentido de un #ultitud innu#er -le" que por lo de#%s es el #%s ( -itu l en ;ei-nit." donde l ide del supuesto in2inito puede pli! rse l # teri " l e+tensi/n ,eo#4tri! " * en ,ener l l !ontinuo" !onsider do - 1o l rel !i/n de su !o#posi!i/n5 por lo de#%s" este sentido no es propio e+!lusi$ #ente l ]in2initu# !ontinuu#N" * se e+tiende t #-i4n l ]in2initu# dis!retu#N" !o#o lo (e#os $isto por el e1e#plo de l #ultitud de todos los n)#eros * por el de l s ]series in2init sN3 Es por eso por lo que ;ei-nit. pod0 de!ir que un # ,nitud es in2init porque es ]in ,ot -leN" lo que ( !e ]que se pued to# r sie#pre un # ,nitud t n peque> !o#o se quier N5 * ]per# ne!e !ierto por e1e#plo

1 1 1 1 1 1 + + + + + + 4 J 16 ?2 et!3" lo que es un serie in2init " en l que tod s l s que 2 se t nto !o#o 1 2
2r !!iones !u*os nu#er dores son 1 * !u*os deno#in dores en pro,resi/n ,eo#4tri! do-le est%n !o#prendidos todos l $e." unque no se e#ple n en ell sie#pre #%s que n)#eros ordin rios" * unque no se ( , entr r en ell nin,un 2r !!i/n in2init #ente peque> " o !u*o deno#in dor se un n)#ero in2initoN14 Ade#%s" lo que ! - de de!irse per#ite !o#prender !o#o ;ei-nit." unque 2ir# que el in2inito" en el sentido en que 4l lo entiende" no es un todo" no o-st nte puede pli! r est ide l/,i! #ente nterior l !ontinuo7 un !on1unto !ontinuo" !o#o un !uerpo !u lquier " !onstitu*e e2e!ti$ #ente un todo" e in!luso lo que (e#os ll # do #%s tr%s un todo $erd dero" sus p rtes e independiente de 4st s" pero" e$idente#ente" es sie#pre 2inito !o#o t l5 s0 pues" no es - 1o l rel !i/n del todo !o#o ;ei-nit. puede ll # rle in2inito" sino solo - 1o l rel !i/n de l s p rtes en l s que est% diri,ido o puede est r di$idido" * en t nto que l #ultitud de es s p rtes so-rep s e2e!ti$ #ente todo n)#ero si,n -le7 eso es lo que se podr0 ll # r un !on!ep!i/n n l0ti! del in2inito" de-ido que" en e2e!to" no es #%s que n l0ti! #ente !o#o l #ultitud de l que se tr t es in ,ot -le" s0 !o#o lo e+pli! re#os #%s del nte3 Si (or nos pre,unt #os lo que $ le l ide de l ]di$isi/n l in2initoN" es #enester re!ono!er que" !o#o l de l ]#ultitud in2init N" !ontiene un !iert p rte de $erd d" unque l # ner en l que se e+pres est4 le1os de est r l -ri,o de tod !r0ti! 7 pri#er #ente" no ( * que de!ir que" se,)n todo lo que (e#os e+puesto ( st #enester pli! r est ide " no l # teri en ,ener l" lo que no tiene qui.%s nin,)n sentido" sino solo los que d lu, r 1G3 En e2e!to" es qu0" los no puede ( -er de nin,un # ner un di$isi/n l in2inito" sino solo un di$isi/n inde2inid 5 por otr p rte" es !uerpos" o l # teri !orpor l si tene#os que ( -l r qu0 de ]# teri N pes r de l e+tre# o-s!urid d de est no!i/n * de los #)ltiples equ0$o!os l e+tensi/n" * no l # teri " en

!u lquier !ep!i/n que se l entiend " quien pertene!e en propied d l di$isi-ilid d" * no se podr0 n !on2undir qu0 l un * l otr #%s que !ondi!i/n de dopt r l !on!ep!i/n ! rtesi n que ( !e !onsistir l n tur le. de los !uerpos esen!i l * )ni! #ente en l e+tensi/n" !on!ep!i/n que" por lo de#%s" ;ei-nit. no d#it0 t #po!o5 s0 pues" si todo !uerpo es ne!es ri #ente di$isi-le" es porque es e+tenso" * no porque es # teri l3 A(or -ien" re!ord4#oslo tod $0 " puesto que l e+tensi/n es l,o deter#in do" no puede ser in2init " * desde enton!es" no puede i#pli! r e$idente#ente nin,un posi-ilid d que se #%s in2init de lo que es ell #is# 5 pero" !o#o l di$isi-ilid d es un !u lid d in(erente l n tur le. de l e+tensi/n" su li#it !i/n no puede $enir #%s que de est n tur le. #is# 7 #ientr s ( * e+tensi/n" est e+tensi/n es sie#pre di$isi-le" * s0 puede !onsider rse l 1? C rt C ri,non" 2K de 1unio de 1IK23 14 C rt * !it d C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 1G So-re este punto" $er El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos3 ?G

Ren Gunon

di$isi-ilid d !o#o re l#ente inde2inid " * est inde2inid d #is# !o#o !ondi!ion d por l e+tensi/n3 <or !onsi,uiente" l e+tensi/n" !o#o t l" no puede est r !o#puest de ele#entos indi$isi-les" * que esos ele#entos" p r ser $erd der #ente indi$isi-les" de-er0 n ser ine+tensos" * un su# de ele#entos ine+tensos no puede !onstituir nun! un e+tensi/n" !o#o t #po!o un su# de !eros puede !onstituir nun! un n)#ero5 por eso es por lo que" s0 !o#o lo (e#os e+pli! do en otr p rte 16" los puntos no son ele#entos o p rtes de un l0ne " * los $erd deros ele#entos line les son sie#pre dist n!i s entre puntos" que son s/lo sus e+tre#id des3 <or lo de#%s" es s0 !o#o ;ei-nit. #is#o !onsider - l s !os s este respe!to" * lo que" se,)n 4l" !onstitu*e pre!is #ente l di2eren!i 2und #ent l entre su #4todo in2initesi# l * el ]#4todo de los indi$isi-lesN de C $ lieri" es que 4l no !onsider un l0ne !o#o !o#puest de puntos" ni un super2i!ie !o#o !o#puest de l0ne s" ni un $olu#en !o#o !o#puesto de super2i!ies7 puntos" l0ne s * super2i!ies no son qu0 #%s que l0#ites o e+tre#id des" no ele#entos !onstituti$os3 Es e$idente en e2e!to que los puntos" #ultipli! dos por !u lquier ! ntid d que se " no podr0 n produ!ir nun! un lon,itud" puesto que son ri,uros #ente nulos - 1o el spe!to de l lon,itud5 los $erd deros ele#entos de un # ,nitud de-en ser sie#pre de l #is# n tur le. que est # ,nitud" unque in!o#p r -le#ente #enores7 es lo que no tiene lu, r !on los ]indi$isi-lesN" *" por otr p rte" es lo que per#ite o-ser$ r en el !%l!ulo in2initesi# l un !iert le* de (o#o,eneid d que supone que l s ! ntid des ordin ri s * l s ! ntid des in2initesi# les" unque in!o#p r -les entre s0" son no o-st nte # ,nitudes de l #is# espe!ie3 Desde este punto de $ist " se puede de!ir t #-i4n que l p rte" !u lquier que se " de-e !onser$ r sie#pre un !iert ](o#o,eneid dN o !on2or#id d de n tur le. !on el todo" l #enos en t nto que se !onsidere que este todo pued ser re!onstituido por #edio de sus p rtes por un pro!edi#iento !o#p r -le l que sir$e 2or# !i/n de un su# l rit#4ti! 3 <or lo de#%s" esto no quiere de!ir que no ( * n d si#ple en l re lid d" *

que el !o#puesto puede est r 2or# do" p rtir de los ele#entos" de un # ner !o#plet #ente di2erente de es 5 pero enton!es" de!ir $erd d" esos ele#entos * no son propi #ente ]p rtesN" *" s0 !o#o lo re!ono!0 ;ei-nit." no pueden ser de nin,un # ner de orden !orpor l3 ;o que es !ierto" en e2e!to" es que no se puede lle, r ele#entos si#ples" es de!ir" indi$isi-les" sin s lir de est !ondi!i/n espe!i l que es l e+tensi/n" de suerte que 4st no puede resol$erse en t les ele#entos sin !es r de ser en t nto que e+tensi/n3 De eso result no!i/n i#pli! in#edi t #ente que no pueden e+istir ele#entos !orpor les indi$isi-les" * que est

!ontr di!!i/n5 en e2e!to" se#e1 ntes ele#entos de-er0 n ser ine+tensos" * enton!es * no ser0 n !orpor les" * que" por de2ini!i/n #is# " quien di!e !orpor l di!e 2or.os #ente e+tenso" unque" por lo de#%s" ese no se tod l n tur le. de los !uerpos5 * s0" pes r de tod s l s reser$ s que de-e#os ( !er - 1o otros spe!tos" ;ei-nit. tiene enter #ente r ./n l #enos !ontr el to#is#o3 <ero" ( st qu0" no (e#os ( -l do #%s que de di$isi-ilid d" es de!ir" de posi-ilid d de di$isi/n5 9ser0 #enester suponer un inde2inido enter #ente re li. do" *" por eso" es !ontr ri l n tur le. #is# de lo ir #%s le1os * d#itir !on ;ei-nit. un ]di$isi/n e2e!ti$ N: Est ide t #po!o est% e+ent de !ontr di!!i/n" * que equi$ le inde2inido" que es ser sie#pre" !o#o lo (e#os di!(o" un posi-ilid d en $0 de des rrollo" *" por !onsi,uiente" i#pli! r esen!i l#ente l,o de in ! - do" de tod $0 no !o#plet #ente re li. do3 <or lo de#%s" no ( * $erd der #ente nin,un r ./n p r ( !er un t l suposi!i/n" * que" !u ndo est #os en presen!i de un !on1unto !ontinuo" es el todo el que se nos d " pero no se nos d n l s p rtes en l s que puede ser di$idido" * enton!es s/lo !on!e-i#os que nos es posi-le di$idir ese todo en p rtes que se podr%n ( !er ! d $e. #%s peque> s" p r de$enir #enores que !u lquier # ,nitud d d sie#pre que l di$isi/n se lle$e su2i!iente#ente 16 El simbolismo de la Cru2" ! p3 _CI3 ?6

Los principios del clculo infinitesimal

le1os5 s0 pues" de (e!(o so#os nosotros quienes re li. re#os l s p rtes As0" lo que nos dispens de suponer l ]di$isi/n e2e!ti$ N" es l

#edid que e2e!tu #os es di$isi/n3 distin!i/n que (e#os est -le!ido

pre!edente#ente l respe!to de l s di2erentes # ner s en l s que puede !onsider rse un todo7 un !on1unto !ontinuo no es el result do de l s p rtes en l s que es di$isi-le" sino que" l !ontr rio" es independiente de ell s" * por !onsi,uiente" el (e!(o de que se nos d !o#o todo no i#pli! de nin,un # ner l e+isten!i e2e!ti$ de es s p rtes3 Del #is#o #odo" desde otro punto de $ist " * p s ndo l !onsider !i/n del dis!ontinuo" pode#os de!ir que" si se nos d un serie nu#4ri! inde2inid " eso no i#pli! de nin,un # ner que se nos den distint #ente todos los t4r#inos que !o#prende" lo que es un i#posi-ilid d por eso #is#o de que es inde2inid 5 en re lid d" d r un t l serie" es si#ple#ente d r l le* que per#ite ! l!ul r el t4r#ino que o!up en l serie un r n,o deter#in do !u lquier que se
1I

3 Si ;ei-nit. (u-ier d do est respuest renun!i r

Ternoulli" su dis!usi/n so-re l #enos de ne, r tod

e+isten!i del ]ter#inus in2initesi#usN ( -r0 responder s0 sin ser lle$ do l/,i! #ente

! - do in#edi t #ente por eso #is#o5 pero no ( -r0 podido su ide de l ]di$isi/n e2e!ti$ N"

!orrel !i/n entre el #odo !ontinuo de l ! ntid d * su #odo dis!ontinuo3 Se !o#o se " en lo que !on!ierne l dis!ontinuo l #enos" es pre!is #ente en l ]indistin!i/nN de l s p rtes donde pode#os $er l r 0. de l ide de in2inito t l !o#o l !o#prende ;ei-nit." puesto que" !o#o lo (e#os di!(o #%s tr%s" est ide i#pli! sie#pre p r 4l un !iert p rte de !on2usi/n5 pero est ]indistin!i/nN" le1os de suponer un di$isi/n re li. d " tender0 l !ontr rio e+!luirl " in!luso 2 lt de l s r .ones !o#plet #ente de!isi$ s que (e#os indi! do ( !e un #o#ento3 <or !onsi,uiente" si l teor0 de ;ei-nit. es 1ust en t nto que se opone l to#is#o" por otr p rte" p r que se !orrespond l ]di$isi/n de l # teri e+poner3 l $erd d" es #enester re!ti2i! rl ree#pl . ndo l in2initoN por l ]di$isi-ilid d inde2inid de l e+tensi/nN5 en su e+presi/n #%s -re$e

* #%s pre!is " ese es el result do en el que dese#-o! n en de2initi$ tod s l s !onsider !iones que ! - #os de

1I C23 ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" p3 46I7 ]; su!esi/n n tur l de los n)#eros se d tod enter por su le* de 2or# !i/n" s0 !o#o" por lo de#%s" tod s l s de#%s su!esiones * series in2init s" l s que un 2/r#ul de re!urren!i - st " en ,ener l" p r de2inir enter #ente" de t l suerte que su l0#ite o su su# (!u ndo e+iste) se en!uentr por eso !o#plet #ente deter#in do\ Es ,r !i s l le* de 2or# !i/n de l su!esi/n n tur l por lo que nosotros tene#os l ide de todos los n)#eros enteros" * en este sentido se d n todos 1untos en es le*N3 O Se puede de!ir en e2e!to que l 2/r#ul ,ener l que e+pres el t4r#ino ne de un serie !ontiene poten!i l e i#pl0!it #ente" pero no e2e!ti$ * distint #ente" todos los t4r#inos de est serie" puesto que se puede s ! r de ell uno !u lquier de entre ellos d ndo n el $ lor !orrespondiente l r n,o que este t4r#ino de-e o!up r en l serie5 pero" !ontr ri #ente lo que pens - ;3 Coutur t" eso no es !iert #ente lo que quer0 de!ir ;ei-nit. ]!u ndo sosten0 l in2initud e2e!ti$ de l su!esi/n n tur l de los n)#erosN3 ?I

Ren Gunon

CAPTULO I . INDEFINIDAMENTE CRECIENTE E INDEFINIDAMENTE DECRECIENTE Antes de !ontinu r el e+ #en de l s !uestiones que se re2ieren propi #ente l !ontinuo" de-e#os $ol$er de nue$o so-re lo que se ( di!(o #%s tr%s de l ine+isten!i de un ]2r !tio o#niu# in2i# N" lo que nos per#itir% $er !/#o l !orrel !i/n o l si#etr0 que e+iste - 1o !iertos spe!tos entre l s ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes * l s ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes es sus!epti-le de ser represent d nu#4ri! #ente3 Ue#os $isto que" en el do#inio de l ! ntid d dis!ontinu " en t nto que no se ten, que !onsider r #%s que l su!esi/n de los n)#eros enteros" 4stos de-en ser #ir dos !o#o !re!iendo inde2inid #ente pero que" puesto que l p rtir de l unid d" unid d es esen!i l#ente indi$isi-le" e$idente#ente no puede pl nte rse un

de!re!i#iento inde2inido5 si se to# r n los n)#eros en el sentido de!re!iente" uno se en!ontr r0 detenido ne!es ri #ente en l unid d #is# " de suerte que l represent !i/n de lo inde2inido por los n)#eros enteros est% li#it d un solo sentido" que es el de lo inde2inid #ente !re!iente3 <or el !ontr rio" !u ndo se tr t de l ! ntid d !ontinu " se pueden !onsider r ! ntid des t nto inde2inid #ente de!re!ientes !o#o inde2inid #ente !re!ientes5 * l #is# !os se produ!e en l ! ntid d dis!ontinu #is# t n pronto !o#o" p r tr du!ir est posi-ilid d" se introdu!e en ell l !onsider !i/n de los n)#eros 2r !!ion rios3 En e2e!to" se puede !onsider r un su!esi/n de 2r !!iones que de!re!en inde2inid #ente" es de!ir" que por peque> que se un 2r !!i/n" sie#pre se puede 2or# r un #%s peque> que ell " * este de!re!i#iento no puede dese#-o! r nun! en un ]2r !tio #ini# N" !o#o t #po!o el !re!i#iento de los n)#eros enteros puede dese#-o! r nun! en un ]nu#erus # +i#usN3 < r ( !er e$idente" por l represent !i/n nu#4ri! " l !orrel !i/n de lo inde2inid #ente !re!iente * de lo inde2inid #ente de!re!iente" - st !onsider r" l #is#o tie#po que l su!esi/n de los n)#eros enteros" l de sus n)#eros in$ersos7 se di!e que un n)#ero es in$erso de otro !u ndo su produ!to por 4ste es i,u l l unid d" *

por est r ./n" el in$erso del n)#ero n se represent por l not !i/n n)#eros enteros $ !re!iendo inde2inid #ente

1 n

3 Mientr s que l su!esi/n de los

p rtir de l unid d" l su!esi/n de sus in$ersos $ de!re!iendo

!ontinu #ente p rtir de es #is# unid d" que es ell #is# su propio in$erso" * que es s0 el punto de p rtid !o#)n de l s dos series5 ! d n)#ero de un de l s series le !orresponde un n)#ero de l otr e in$ers #ente" de suerte que est s dos series son i,u l#ente inde2inid s" * que lo son e+ !t #ente de l #is# # ner " unque en sentido !ontr rio3 El in$erso de un n)#ero es e$idente#ente t nto #%s peque>o !u nto #%s ,r nde es ese n)#ero" puesto que su produ!to per# ne!e sie#pre !onst nte5 por ,r nde que se un n)#ero N" el n)#ero N`1 ser% tod $0 #%s ,r nde" en $irtud de l le* #is# de 2or# !i/n de l serie inde2inid de los n)#eros enteros5 *

1 1 del #is#o #odo" por peque>o que se un n)#ero N " el n)#ero N + 1 ser% tod $0 #%s peque>o5 es lo que
prue!on!ret #ente l i#posi-ilid d del ]#%s peque>o de los n)#erosN" !u* no!i/n no es #enos !ontr di!tori que l del ]#%s ,r nde de los n)#erosN" * que" si no es posi-le detenerse en un n)#ero deter#in do en el sentido !re!iente" no lo ser% t #po!o detenerse en el sentido de!re!iente3 <or otr p rte" !o#o est !orrel !i/n que se o-ser$ en el !ontinuo nu#4ri!o se present pri#ero !o#o un !onse!uen!i de l pli! !i/n de este dis!ontinuo l !ontinuo" s0 !o#o lo (e#os di!(o !u ndo (e#os ( -l do de los n)#eros 2r !!ion rios" !u* introdu!!i/n supone n tur l#ente" no puede #%s que tr du!ir ?J su # ner " !ondi!ion d

Los principios del clculo infinitesimal

ne!es ri #ente por l

n tur le.

del n)#ero" l !orrel !i/n que e+iste" en el !ontinuo #is#o" entre lo

inde2inid #ente !re!iente * lo inde2inid #ente de!re!iente3 As0 pues" !u ndo se !onsider n l s ! ntid des !ontinu s !o#o sus!epti-les de de$enir t n ,r ndes * t n peque> s !o#o se quier " es de!ir" #%s ,r ndes * #%s peque> s que tod ! ntid d deter#in d " ( * lu, r o-ser$ r sie#pre l si#etr0 " *" se podr0 de!ir" en !ierto #odo el p r lelis#o que o2re!en entre s0 est s dos $ ri !iones in$ers s5 est pre!isi/n nos *ud r% !o#prender #e1or" !ontinu !i/n" l posi-ilid d de los di2erentes /rdenes de ! ntid des in2initesi# les3

1 n e$o! l ide de los n)#eros 2r !!ion rios" * unque de (e!(o s ! Es -ueno pre!is r que" unque el s0#-olo
in!ontest -le#ente su ori,en de ellos" no es ne!es rio que los in$ersos de los n)#eros enteros se n de2inidos qu0 !o#o t les" * esto !on el 2in de e$it r el in!on$eniente que present l no!i/n ordin ri de los n)#eros 2r !!ion rios desde el punto de $ist propi #ente rit#4ti!o" es de!ir" l !on!ep!i/n de l s 2r !!iones !o#o ]p rtes de l unid dN3 En e2e!to" - st !onsider r l s dos series !o#o !onstituid s por n)#eros respe!ti$ #ente #%s ,r ndes * #%s peque>os que l unid d" es de!ir" !o#o dos /rdenes de # ,nitudes que tienen en 4st su !o#)n l0#ite" l #is#o tie#po que pueden ser !onsider d s l un * l otr !o#o s lid s i,u l#ente de est unid d" que es $erd der #ente l 2uente pri#er de todos los n)#eros5 de#%s" si se quisier n !onsider r estos dos !on1untos inde2inidos !o#o 2or# ndo un su!esi/n )ni! " se podr0 de!ir que l unid d o!up e+ !t #ente el #edio en est su!esi/n de los n)#eros" puesto que" !o#o lo (e#os $isto" ( * e+ !t #ente t ntos n)#eros en uno de estos !on1untos !o#o en el otro3 <or otr p rte" si" p r ,ener li. r #%s" se quisier introdu!ir los n)#eros 2r !!ion rios propi #ente di!(os" en lu, r de !onsider r s/lo l serie de los n)#eros enteros * l de sus in$ersos" no ( -r0 ! #-i do n d en !u nto l si#etr0 de l s ! ntid des !re!ientes * de l s ! ntid des de!re!ientes7 se tendr0 n por un l do todos los n)#eros #%s ,r ndes que l unid d" * por el otro todos los

a >1 n)#eros #%s peque>os que l unid d5 qu0 t #-i4n" todo n)#ero b " le !orresponder0 en el otro ,rupo

b <1 a b =1 a un n)#ero " * re!0pro! #ente" de t l # ner que b a " del #is#o #odo que se ten0 ( !e un
1 n n =1

#o#ento

" * s0 sie#pre ( -r0 e+ !t #ente los #is#os n)#eros en uno * otro de estos dos ,rupos t4r#ino" pero sin que

inde2inidos sep r dos por l unid d5 por lo de#%s" de-e entenderse -ien que" !u ndo nosotros de!i#os ]los #is#os n)#erosN" eso si,ni2i! que ( * dos #ultitudes que se !orresponden t4r#ino es s #ultitudes #is# s pued n !onsider rse de nin,un # ner por eso !o#o ]nu#er -lesN3 En todos los ! sos" el !on1unto de dos n)#eros in$ersos" l #ultipli! rse el uno por el otro" reprodu!e sie#pre l unid d de l que ( n s lido5 se puede de!ir t #-i4n que l unid d" l o!up r el #edio entre los dos ,rupos" * l ser el )ni!o n)#ero que puede !onsider rse !o#o pertene!iendo l $e. l uno * l otro 1J" de suerte que" en re lid d" ser0

1J Se,)n l de2ini!i/n de los n)#eros in$ersos" l unid d se present por un l do - 1o l 2or# 1 * por otro
1 1 1 1 =1 1 =1

1 - 1o l 2or# " de t l suerte que 5 pero" !o#o por otr p rte 1 " es l #is# unid d l que se represent - 1o dos 2or# s di2erentes" * l que" por !onsi,uiente" !o#o lo de!0 #os #%s tr%s" es ell #is# su ?9

Ren Gunon

#%s e+ !to de!ir que los une #%s -ien que los sep r " !orresponde l est do de equili-rio per2e!to" * que !ontiene en s0 #is# todos los n)#eros" que ( n s lido de ell por p re1 s de n)#eros in$ersos o !o#ple#ent rios" !onstitu*endo ! d un de est s p re1 s" por el (e!(o #is#o de este !o#ple#ent ris#o" un unid d rel ti$ en su indi$isi-le du lid d 195 pero $ol$ere#os un po!o #%s del nte so-re est )lti#

!onsider !i/n * so-re l s !onse!uen!i s que i#pli! 3 En lu, r de de!ir que l serie de los n)#eros enteros es inde2inid #ente !re!iente * l de sus in$ersos inde2inid #ente de!re!iente" se podr0 de!ir t #-i4n" en el #is#o sentido" que los n)#eros tienden s0 por un p rte ( !i lo inde2inid #ente ,r nde * por l otr ( !i lo inde2inid #ente peque>o" !ondi!i/n de entender por esto los l0#ites #is#os del do#inio en el !u l se !onsider n estos n)#eros" * que un ! ntid d $ ri -le no puede tender #%s que ( !i un l0#ite3 En su# " el do#inio del que se tr t es el de l ! ntid d nu#4ri! !onsider d en tod l e+tensi/n de l que es sus!epti-le 2K5 esto equi$ le de!ir t #-i4n que sus l0#ites no est%n deter#in dos por t l o !u l n)#ero p rti!ul r" por ,r nde o por peque>o que se le supon, " sino por l n tur le. #is# del n)#ero !o#o t l3 Es por eso #is#o de que el n)#ero" !o#o !u lquier otr !os de n tur le. deter#in d " e+!lu*e todo lo que no es 4l" por lo que qu0 no puede tr t rse de nin,un # ner de in2inito5 por lo de#%s" ! - #os de de!ir que lo inde2inid #ente ,r nde de-e !on!e-irse 2or.os #ente !o#o un l0#ite" unque no se de nin,un # ner un ]ter#inus ulti#usN de l serie de los n)#eros" * se puede dest ! r este prop/sito que l e+presi/n ]tender l in2initoN" e#ple d 2re!uente#ente por los # te#%ti!os en el sentido de ]!re!er inde2inid #enteN" es t #-i4n un -surdid d" puesto que el in2inito i#pli! e$idente#ente l usen!i de todo l0#ite" * puesto que" por !onsi,uiente" no ( -r0 n d en 4l ( !i lo que se posi-le tender3 ;o que es - st nte sin,ul r t #-i4n" es que l,unos" unque re!ono!en l in!orre!!i/n * el ! r%!ter -usi$o de est e+presi/n ]tender l in2initoN" no sienten por otr p rte nin,)n es!r)pulo en to# r l e+presi/n ]tender ( !i !eroN en el sentido de ]de!re!er inde2inid #enteN5 sin e#- r,o" !ero" o l ]! ntid d nul N" es e+ !t #ente si#4tri!o" en rel !i/n l s ! ntid des de!re!ientes" de lo que es l pretendid ]! ntid d in2init N en rel !i/n l s ! ntid des !re!ientes5 pero tendre#os que $ol$er despu4s so-re l s !uestiones que se pl nte n #%s p rti!ul r#ente so-re el te# del !ero * de sus di2erentes si,ni2i! !iones3 <uesto que l su!esi/n de los n)#eros" en su !on1unto" no est% ]ter#in d N por un !ierto n)#ero" result de ello que no ( * n)#ero" por ,r nde que se " que pued ser identi2i! do lo inde2inid #ente ,r nde en el sentido en lo el que ! - #os de entenderlo5 *" n tur l#ente" l #is# !os es i,u l#ente $erd d en lo que !on!ierne

inde2inid #ente peque>o3 S/lo se puede !onsider r un n)#ero !o#o pr%!ti! #ente inde2inido" si es per#isi-le e+pres rse s0" !u ndo * no puede ser e+pres do por el len,u 1e ni represent do por l es!ritur " lo que" de (e!(o" o!urre ine$it -le#ente en un #o#ento d do !u ndo se !onsider n n)#eros que $ n sie#pre !re!iendo o de!re!iendo5 eso" si se quiere" es un si#ple !uesti/n de ]perspe!ti$ N" pero eso #is#o !on!uerd en su# !on el ! r%!ter de lo inde2inido" en t nto que 4ste no es otr !os " en de2initi$ " que quello !u*os l0#ites no pueden propio in$erso3 19 De!i#os indi$isi-le porque" desde que e+iste uno de los dos n)#eros que 2or# n t l p re1 " el otro e+iste t #-i4n ne!es ri #ente por eso #is#o3 2K No ( * que de!ir que los n)#eros in!on#ensur -les" - 1o l rel !i/n de l # ,nitud" se inter! l n ne!es ri #ente entre los n)#eros ordin rios" enteros o 2r !!ion rios se,)n se n #%s ,r ndes o #%s peque>os que l unid d5 es lo que #uestr " por lo de#%s" l !orresponden!i ,eo#4tri! que (e#os indi! do pre!edente#ente" * t #-i4n l posi-ilid d de de2inir un t l n)#ero por dos !on1untos !on$er,entes de n)#eros !on#ensur -les de los que es el l0#ite !o#)n3 4K

Los principios del clculo infinitesimal

ser supri#idos" puesto que eso ser0 !ontr rio ( st lle, r

l n tur le. #is# de l s !os s" sino si#ple#ente le1 dos pl nte rse l,un s !uestiones

ser enter #ente perdidos de $ist 3 A este prop/sito" ( -r0 lu, r

- st nte !urios s7 s0" uno podr0 pre,unt rse por qu4 l len,u !(in represent si#-/li! #ente lo inde2inido por el n)#ero die. #il5 l e+presi/n ]los die. #il seresN" por e1e#plo" si,ni2i! todos los seres" que son re l#ente en #ultitud inde2inid o ]innu#er -leN3 ;o que es #u* dest ! -le" es que l #is# !os l pre!is #ente se produ!e t #-i4n en ,rie,o" donde un sol p l -r " !on un si#ple di2eren!i de !entu !i/n que no es e$idente#ente #%s que un det lle !o#plet #ente !!esorio" * que no se de-e sin dud #%s que ne!esid d de distin,uir en el uso l s dos si,ni2i! !iones" sir$e i,u l#ente p r e+pres r l $e. un * otr de

est s dos ide s7 " die. #il5 " un inde2inid d3 ; $erd der r ./n de este (e!(o es 4st 7 este n)#ero die. #il es l !u rt poten!i de die.5 (or -ien" se,)n l 2/r#ul del T o[te[=in," ]uno ( produ!ido dos" dos ( produ!ido tres" tres ( produ!ido todos los n)#erosN" lo que i#pli! que !u tro" produ!ido in#edi t #ente por tres" equi$ le de un !iert # ner se tiene t #-i4n" por l todo el !on1unto de los n)#eros" * eso porque" desde que se tiene el !u tern rio" di!i/n de los !u tro pri#eros n)#eros" el den rio" que represent un !i!lo nu#4ri!o

!o#pleto7 1`2`?`4a1K" lo que es" !o#o lo (e#os di!(o * en otr s o! siones" l 2/r#ul nu#4ri! de l T4tr ^t*s pit ,/ri! 3 Se puede ,re, r t #-i4n que est represent !i/n de l inde2inid d nu#4ri! tiene su !orresponden!i en el orden esp !i l7 se s -e que l ele$ !i/n un poten!i superior de un ,r do represent " en ese orden" l equi$ le ,re, !i/n de un di#ensi/n5 (or -ien" puesto que nuestr e+tensi/n no tiene #%s que tres l !u rt poten!i # r! el t4r#ino #is#o de su inde2inid d" puesto que" di#ensiones" sus l0#ites son re- s dos !u ndo se $ #%s ll% de l ter!er poten!i " lo que" en otros t4r#inos" de!ir que l ele$ !i/n desde que se e2e!t) " se ( s lido por eso #is#o de est e+tensi/n * p s do otro orden de posi-ilid des3

41

Ren Gunon

CAPTULO . INFINITO ! CONTINUO ; ide del in2inito t l !o#o l entiende ( -itu l#ente ;ei-nit." * que es s/lo" es #enester no perderlo de $ist nun! " l de un #ultitud que so-rep s todo n)#ero" se present #%s i#port nte en lo que !on!ierne $e!es - 1o el spe!to de un ]in2inito dis!ontinuoN" !o#o el ! so de l s series nu#4ri! s ll # d s in2init s5 pero su spe!to #%s ( -itu l" * t #-i4n el l si,ni2i! !i/n del !%l!ulo in2initesi# l" es el del ]in2inito !ontinuoN3 Con$iene re!ord r este prop/sito que" !u ndo ;ei-nit." l !o#en. r l s in$esti, !iones que" l #enos se,)n lo que di!e 4l #is#o" de-0 n !ondu!irle l des!u-ri#iento de su #4todo" oper - so-re series de n)#eros" no ten0 que !onsider r #%s que di2eren!i s 2init s en el sentido ordin rio de est p l -r 5 l s di2eren!i s in2initesi# les no se present ron 4l #%s que !u ndo se tr t de pli! r el dis!ontinuo nu#4ri!o l !ontinuo esp !i l3 As0 pues" l introdu!!i/n de los di2eren!i les se 1usti2i! - por l o-ser$ !i/n de un !iert # ,nitudes n lo,0 entre l s $ ri !iones respe!ti$ s de estos dos #odos de l ! ntid d5 pero su ! r%!ter in2initesi# l pro$en0 de l !ontinuid d de l s l s !u les l s #is# s de-0 n pli! rse" * s0 l !onsider !i/n de los ]in2init #ente peque>osN se l !uesti/n de l ]!o#posi!i/n del !ontinuoN3 en!ontr - " p r ;ei-nit." estre!( #ente li, d

;os ]in2init #ente peque>osN to# dos ]en ri,orN ser0 n" !o#o lo pens - Ternoulli" ]p rtes #ini# eN del !ontinuo5 pero pre!is #ente el !ontinuo" en t nto que e+iste !o#o t l" es sie#pre di$isi-le" * por !onsi,uiente" no podr0 tener ]p rtes #ini# eN3 ;os ]indi$isi-lesN no son siquier p rtes de quello en rel !i/n lo que son indi$isi-les" * el ]#0ni#oN no puede !on!e-irse qu0 #%s que !o#o el l0#ite o e+tre#id d" no !o#o ele#ento7 ]; l0ne no es s/lo #enor que !u lquier super2i!ie" di!e ;ei-nit." sino que ni siquier es un p rte de l super2i!ie" sino s/lo un #0ni#o o un e+tre#id dN215 * l si#il !i/n entre e+tre#u# * #ini#u# puede

1usti2i! rse qu0" - 1o su punto de $ist " por l ]le* de l !ontinuid dN" en t nto que 4st per#ite" se,)n 4l" el ]p so l l0#iteN" s0 !o#o lo $ere#os #%s del nte3 E!urre lo #is#o" !o#o * lo (e#os di!(o" !on el punto en rel !i/n l l0ne " * t #-i4n" por otr p rte" !on l super2i!ie en rel !i/n l $olu#en5 pero" por el !ontr rio" los !ondi!i/n de no ser ]in2init #ente peque>osN $erd deros" * que 4stos no ser0 n otr !os que ele#entos in2initesi# les de-en ser p rtes del !ontinuo" sin lo !u l ni siquier ser0 n ! ntid des5 * no pueden serlo #%s que es s ]p rtes #ini# eN o esos ])lti#os ele#entosN !u* e+isten!i #is# " l respe!to del !ontinuo" i#pli! !ontr di!!i/n3 As0" l !o#posi!i/n del !ontinuo no per#ite que los in2init #ente peque>os se n otr !os que si#ples 2i!!iones5 pero" no o-st nte" por otro l do" es l e+isten!i #is# del !ontinuo l que ( !e que se n" l #enos los o1os de ;ei-nit." ]2i!!iones -ien 2und d sN7 si ]todo se ( !e en l ,eo#etr0 !o#o si 2uer n per2e!t s re lid desN" es porque l e+tensi/n" que es el o-1eto de l ,eo#etr0 " es !ontinu 5 *" si o!urre lo #is#o en l n tur le. " es porque los !uerpos son i,u l#ente !ontinuos" * porque t #-i4n ( * !ontinuid d en todos los 2en/#enos t les !o#o el #o$i#iento" !u* sede son estos !uerpos" * que son el o-1eto de l #e!%ni! * de l 20si! 3 <or lo de#%s" si los !uerpos son !ontinuos" es porque son e+tensos" * porque p rti!ip n de l n tur le. de l e+tensi/n5 *" del #is#o #odo" l !ontinuid d del #o$i#iento * de los di$ersos 2en/#enos que pueden re2erirse 4l #%s o #enos dire!t #ente pro$ienen esen!i l#ente de su ! r%!ter esp !i l3 As0 pues" en su# " es l !ontinuid d de l e+tensi/n l que es el $erd dero 2und #ento de tod s l s de#%s !ontinuid des que se o-ser$ n en l n tur le. !orpor l5 *" por lo de#%s" es por eso por lo que" l introdu!ir este respe!to un distin!i/n esen!i l que ;ei-nit. no ( -0 (e!(o" nosotros (e#os pre!is do que no es l ]# teri N !o#o t l" sino #%s -ien l e+tensi/n" l que de-e tri-uirse en re lid d l propied d de ]di$isi-ilid d inde2inid N3 21 Meditatio no*a de natura anguli contactus et osculi# horum ue usu in practica Mathesi ad figuras faciliores succedaneas difficilioribus substituendas" en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 16J63 42

Los principios del clculo infinitesimal

No $ #os

e+ #in r qu0 l !uesti/n de l s de#%s 2or# s posi-les de l !ontinuid d" independientes de su 4st l que es #enester $ol$er !u ndo se !onsider n # ,nitudes" * s0 l e+tr > opini/n de Des! rtes so-re este te# " el

2or# esp !i l5 en e2e!to" es sie#pre

su !onsider !i/n - st p r todo lo que se re2iere l s ! ntid des in2initesi# les3 No o-st nte" de-e#os ,re, r eso l !ontinuid d del tie#po" * que" !ontr ri #ente
22

tie#po es re l#ente !ontinuo en s0 #is#o" * no s/lo en l represent !i/n esp !i l por el #o$i#iento que sir$e p r su #edid 3 A este respe!to" se podr0 de!ir que el #o$i#iento es en !ierto #odo do-le#ente !ontinuo" *

que lo es l $e. por su !ondi!i/n esp !i l * por su !ondi!i/n te#por l5 * est suerte de !o#-in !i/n del tie#po * del esp !io" de donde result el #o$i#iento" no ser0 posi-le si uno 2uer dis!ontinuo #ientr s que el otro es !ontinuo3 Est !onsider !i/n per#ite de#%s introdu!ir l !ontinuid d en l,un s ! te,or0 s de 2en/#enos n tur les que se re2ieren #%s dire!t #ente l tie#po que l esp !io" unque se !u#plen en el uno * en el otro i,u l#ente" !o#o" por e1e#plo" el pro!eso de un des rrollo or,%ni!o !u lquier 3 <or lo de#%s" p r l !o#posi!i/n del !ontinuo te#por l" se podr0 repetir todo lo que (e#os di!(o p r l !o#posi!i/n del !ontinuo esp !i l" *" en $irtud de es suerte de si#etr0 que e+iste - 1o l,un s rel !iones" !o#o lo (e#os e+pli! do en otr p rte" entre el esp !io * el tie#po" se lle, r0 un s !on!lusiones estri!t #ente n%lo, s7 los inst ntes" !on!e-idos !o#o indi$isi-les" * no son p rtes de l dur !i/n !o#o los puntos no son p rtes de l e+tensi/n" s0 !o#o lo re!ono!0 i,u l#ente ;ei-nit." *" por lo de#%s" eso er t #-i4n un tesis !o#plet #ente !orriente en los es!ol%sti!os5 en su# " es un ! r%!ter ,ener l de todo !ontinuo el (e!(o de que su n tur le. no !onlle$ l e+isten!i de ])lti#os ele#entosN3 Todo lo que (e#os di!(o ( st qu0 #uestr su2i!iente#ente en qu4 sentido puede !o#prenderse que" desde el punto de $ist en el que se !olo! ;ei-nit." el !ontinuo en$uel$e ne!es ri #ente l in2inito5 pero" -ien entendido" nosotros no podr0 #os d#itir que se tr te en eso de un ]in2initud e2e!ti$ N" !o#o si tod s l s p rtes posi-les de-ier n d rse e2e!ti$ #ente !u ndo se d el todo" ni" por lo de#%s" de un $erd der in2initud" que es e+!luid por tod deter#in !i/n" !u lquier que se " * que" por !onsi,uiente" no puede est r i#pli! d por l !onsider !i/n de nin,un !os p rti!ul r3 Vni! #ente" qu0 !o#o en todos los ! sos donde se present l ide de un pretendido in2inito" di2erente del $erd dero In2inito #et 20si!o" * que" no o-st nte" en s0 #is#os" no represent n #%s que -surdid des pur s * si#ples" tod !ontr di!!i/n des p re!e" * !on ell tod di2i!ult d l/,i! " si se ree#pl . ese supuesto in2inito por lo inde2inido" * si se di!e si#ple#ente que todo !ontinuo en$uel$e un !iert inde2inid d !u ndo se le !onsider - 1o l rel !i/n de sus ele#entos3 Es t #-i4n por lo que l,unos" 2 lt de ( !er est distin!i/n 2und #ent l del In2inito * de lo inde2inido" ( n !re0do equi$o! d #ente que no er posi-le es! p r l !ontr di!!i/n de un in2inito deter#in do #%s que re!( . ndo -solut #ente el !ontinuo * ree#pl .%ndole por el dis!ontinuo5 es s0" !on!ret #ente" !o#o Renou$ier" que nie, !on r ./n el in2inito # te#%ti!o" pero quien l ide del In2inito #et 20si!o es !o#plet #ente e+tr > " se ( !re0do o-li, do" por l l/,i! de su ]2initis#oN" lle, r ( st d#itir el to#is#o" ! *endo s0 en otr !on!ep!i/n que" !o#o lo (e#os $isto pre!edente#ente" no es #enos !ontr di!tori que l que quer0 eli#in r3

22 C23 El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 C3 4?

Ren Gunon

CAPTULO I. LA LE! DE CONTINUIDAD Desde que e+iste el !ontinuo" pode#os de!ir !on ;ei-nit. que ( * !ontinuid d en l n tur le. " o" si se quiere" que de-e ( -er en ell un !iert ]le* de !ontinuid dN que se pli! todo lo que present los ! r !teres del !ontinuo5 eso es en su# e$idente" pero de ello no result en #odo l,uno que un t l le* de- ser pli! -le todo !o#o 4l lo pretende" * que" si ( * !ontinuo" ( * t #-i4n dis!ontinuo" * eso" in!luso en el do#inio de l ! ntid d2?7 el n)#ero" en e2e!to" es esen!i l#ente dis!ontinuo" * es in!luso est ! ntid d dis!ontinu " * no l ! ntid d !ontinu " l que es re l#ente" !o#o lo (e#os di!(o en otr p rte" el #odo pri#ero * 2und #ent l de l ! ntid d" o lo que se podr0 ll # r propi #ente l ! ntid d pur
24

3 <or otr p rte" n d per#ite suponer

priori de!ir

que" 2uer de l ! ntid d" no pued !onsider rse por tod s p rtes un !ontinuid d !u lquier " e in!luso"

$erd d" ser0 #u* sorprendente que solo el n)#ero" entre tod s l s !os s posi-les" tu$ier l propied d de ser esen!i l#ente dis!ontinuo5 pero nuestr inten!i/n no es -us! r qu0 en qu4 l0#ites es $erd der #ente pli! -le un ]le* de !ontinuid dN" * qu4 restri!!iones !on$endr0 port rle p r todo lo que re- s el do#inio de l los 2en/#enos n tur les" nos li#it re#os ! ntid d entendid en su sentido #%s ,ener l3 En lo que !on!ierne pli!

d r un e1e#plo #u* si#ple de dis!ontinuid d7 si es #enester un !iert 2uer. p r ro#per un !uerd " * si se es !uerd un 2uer. !u* intensid d se #enor que es " no se o-tendr% un ruptur p r!i l" es de!ir" de un p rte de los (ilos que !o#ponen l !uerd " sino s/lo un tensi/n" lo que es !o#plet #ente di2erente5 si se u#ent l 2uer. de un # ner !ontinu " l tensi/n !re!er% pri#ero t #-i4n de un # ner !ontinu " pero lle, r% un #o#ento en que se produ!ir% l ruptur " * enton!es" de un # ner s)-it * en !ierto #odo inst nt%ne " se tendr% un e2e!to de un n tur le. !o#plet #ente di2erente del pre!edente" lo que i#pli! # ni2iest #ente un dis!ontinuid d5 * s0 no es $erd dero de!ir" en t4r#inos enter #ente ,ener les * sin restri!!iones de nin,)n tipo" que ]n tur non 2 !it s ltusN3 Se !o#o se " - st en todo ! so que l s # ,nitudes ,eo#4tri! s se n !ontinu s" !o#o lo son en e2e!to" p r que sie#pre se pued n to# r de ell s ele#entos t n peque>os !o#o se quier " *" por !onsi,uiente" que pueden de$enir #%s peque>os que tod # ,nitud si,n -le5 * !o#o lo di!e ;ei-nit." ]es sin dud en eso en lo que !onsiste l de#ostr !i/n ri,uros del !%l!ulo in2initesi# lN" que se pli! pre!is #ente est s # ,nitudes ,eo#4tri! s3 As0 pues" l ]le* de !ontinuid dN puede ser el ]2und #entun in reN de es s 2i!!iones que son l s ! ntid des in2initesi# les" s0 !o#o t #-i4n de es s otr s 2i!!iones que son l s r 0!es i# ,in ri s" puesto que ;ei-nit. ( !e un pro+i# !i/n entre l s un s * l s otr s - 1o est rel !i/n" sin que por eso se #enester $er (0" !o#o qui.%s lo (u-ier querido 4l" ]l piedr de toque de tod $erd dN 2G3 <or otr p rte" si se d#ite un ]le* de !ontinuid dN" unque se ( , n l,un s restri!!iones so-re su l! n!e" e in!luso si se re!ono!e que est le* puede ser$ir p r 1usti2i! r l s - ses del !%l!ulo in2initesi# l" ]#odo s no sensu intelli, nturN" de (0 no se si,ue en #odo l,uno que se de- !on!e-ir e+ !t #ente !o#o lo ( !0 ;ei-nit." ni !ept r tod s l s !onse!uen!i s que 4l 2? C23 ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" p3 14K7 ]En ,ener l" el prin!ipio de !ontinuid d no tiene sitio en %l,e-r " * no puede ser in$o! do p r 1usti2i! r l ,ener li. !i/n l,e-r i! del n)#ero3 ; !ontinuid d no solo no es en #odo l,uno ne!es ri p r l s espe!ul !iones de l rit#4ti! ,ener l" sino que repu,n l esp0ritu de est !ien!i * l n tur le. #is# del n)#ero3 El n)#ero" en e2e!to" es esen!i l#ente dis!ontinuo" s0 !o#o ! si tod s sus propied des rit#4ti! s\ <or !onsi,uiente" no se puede i#poner l !ontinuid d l s 2un!iones l,e-r i! s" por !o#pli! d s que se n" puesto que el n)#ero entero" que propor!ion todos sus ele#entos" es dis!ontinuo" * &s lt ' en !ierto #odo de un $ lor otro sin tr nsi!i/n posi-leN3 24 Cer El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 II3 2G ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" p3 2663 44

Los principios del clculo infinitesimal

#is#o pretend0 s ! r de ell 5 es est !on!ep!i/n * sus !onse!uen!i s lo que nos es #enester e+ #in r (or un po!o #%s de !er! 3 T 1o su 2or# #%s ,ener l" est le* equi$ le en su# esto" que ;ei-nit. enun!i en $ ri s o! siones en t4r#inos di2erentes" pero !u*o sentido es sie#pre el #is#o en el 2ondo7 desde que ( * un !ierto orden en los prin!ipios" entendidos qu0 en un sentido rel ti$o !o#o los d tos que se to# n !o#o punto de p rtid " de-e ( -er sie#pre un orden !orrespondiente en l s !onse!uen!i s que se s quen de ellos3 Co#o * lo (e#os indi! do" es enton!es un ! so p rti!ul r de l ]le* de 1usti!i N" es de!ir" de orden" que postul l ]uni$ers l inteli,i-ilid dN5 s0 pues" en el 2ondo" p r ;ei-nit." es un !onse!uen!i o un pli! !i/n del ]prin!ipio de l s !o#-in !iones * r ./n su2i!ienteN" si no este prin!ipio #is#o en t nto que se pli! #%s espe!i l#ente

l s $ ri !iones de l ! ntid d7 ]; !ontinuid d es un !os ide lN" di!e" lo que" por lo de#%s" est% le1os de ser t n !l ro !o#o se podr0 dese r" pero ]lo re l no de1 de ,o-ern rse por lo ide l * lo -str !to" \porque todo se ,o-iern por r ./n26N3 U * !iert #ente un !ierto orden en l s !os s" * no es eso lo que est% en !uesti/n qu0" pero se puede !on!e-ir este orden #u* di2erente#ente !o#o lo ( !0 ;ei-nit." !u* s ide s este respe!to est - n in2luen!i d s sie#pre #%s o #enos dire!t #ente por su pretendido ]prin!ipio de lo #e1orN" que pierde tod si,ni2i! !i/n desde que se ( !o#prendido l identid d #et 20si! de lo posi-le * de lo re l 2I5 de#%s" unque 2ue un d$ers rio de!l r do del estre!(o r !ion lis#o ! rtesi no" en !u nto ]uni$ers l inteli,i-ilid dN" se le podr0 su !on!ep!i/n de l repro!( r ( -er !on2undido de# si do 2%!il#ente ]inteli,i-leN *

]r !ion lN5 pero no insistire#os #%s so-re est s !onsider !iones de orden ,ener l" * que nos lle$ r0 n #u* le1os de nuestro te# 3 A este prop/sito" s/lo ,re, re#os que es per#isi-le sorprenderse de que" despu4s de ( -er 2ir# do que ]no ( * ne!esid d de ( !er depender el n%lisis # te#%ti!o de l s !ontro$ersi s ( !er de l #et 20si! sN" lo que" por lo de#%s" es !o#plet #ente !ontest -le" puesto que eso equi$ le

#et 20si! " se,)n el punto de $ist pur #ente pro2 no" un !ien!i enter #ente i,nor nte de sus propios prin!ipios" * puesto que" por lo de#%s" solo l in!o#pre(ensi/n puede ( !er n !er !ontro$ersi s en el do#inio #et 20si!o" ;ei-nit. lle,ue 2in l#ente in$o! r" en po*o de su ]le* de ! us lid dN" l que $in!ul este #is#o n%lisis # te#%ti!o" un r,u#ento que" en e2e!to" no es #et 20si!o" sino teol/,i!o" * que podr0 prest rse )n #u!( s otr s !ontro$ersi s7 ]Es porque todo se ,o-iern por r ./n" di!e" * porque de otro #odo no ( -r0 !ien!i ni re,l " lo que no ser0 !on2or#e l n tur le. del so-er no prin!ipioN 2J" lo !u l se podr0 responder que l r ./n no es en re lid d #%s que un 2 !ult d pur #ente (u# n * de orden indi$idu l" * que" sin que se #enester siquier re#ont r ( st el ]so-er no prin!ipioN" l inteli,en!i " entendid en el sentido uni$ers l" es de!ir" el intele!to puro * tr ns!endente" es l,o !o#plet #ente di2erente de l r ./n * no podr0 serle si#il do de nin,un # ner " de t l suerte que" si es !ierto que no ( * en 4l n d de ]irr !ion lN" t #po!o es #enos !ierto que" no o-st nte" ( * en 4l #u!( s !os s que son ]supr rr !ion lesN" pero que por eso no son #enos ]inteli,i-lesN3

26 C rt * !it d C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 2I Cer Los Estados m"ltiples del ser" ! p3 II3 2J Mis# ! rt C ri,non3 O ; pri#er e+posi!i/n de l ]le* de !ontinuid dN ( -0 p re!ido en l s /ou*elles de la Rpubli ue des Lettres" en 1ulio de 16JI" - 1o este t0tulo - st nte si,ni2i! ti$o desde el #is#o punto de $ist 7 %rincipium uoddam generale non in Mathematicis tantum sed et %hysicis utile# cu6us ope e( consideratione Sapienti Di*in e(aminantur /atur Leges# ua occasione nata cum R& %& Mallebranchio contro*ersia e(plicatur# et uidam Cartesianorum errores notantur3 4G

Ren Gunon

< s re#os (or !ontinu

otro enun!i do #%s pre!iso de l ]le* de !ontinuid dN" enun!i do que se re2iere #%s

dire!t #ente que el pre!edente los prin!ipios del !%l!ulo in2initesi# l7 ]Si un ! so se pro+i# de un # ner otro ! so en los d tos * se des$ ne!e 2in l#ente en 4l" es #enester ne!es ri #ente que los result dos de estos ! sos se pro+i#en i,u l#ente de un # ner !ontinu en l s solu!iones -us! d s * que 2in l#ente se ter#inen re!0pro! #ente el uno en el otroN293 U * qu0 dos !os s que i#port distin,uir7 pri#ero" si l di2eren!i de dos ! sos dis#inu*e ( st de$enir #enor que tod # ,nitud si,n -le ]in d tisN" de-e ser lo #is#o ]in qu esitisN5 en su# " en esto no se tr t #%s que l pli! !i/n del enun!i do #%s ,ener l" * no es est p rte de l le* l que es sus!epti-le de sus!it r o-1e!iones" desde que se d#ite que e+isten $ ri !iones !ontinu s * que es pre!is #ente l do#inio donde se e2e!t) n t les $ ri !iones" es de!ir" l do#inio de l ,eo#etr0 " l que se re2iere propi #ente el !%l!ulo in2initesi# l5 9pero es #enester d#itir de#%s que ]! sus in ! su# t nde# e$ nes! tN" * que" por !onsi,uiente" ]e$entus ! suu# t nde# in se in$i!e# desin ntN: En otros t4r#inos" 9l di2eren!i de los dos ! sos de$endr% l,un $e. ri,uros #ente nul " !ontinuo e inde2inido" o -ien" si se pre2iere" unque se inde2inido" lle, r% !onse!uen!i de su de!re!i#iento l! n. r l,un $e. su t4r#ino este

de!re!i#iento: En el 2ondo" se tr t de s -er si" en un $ ri !i/n !ontinu " puede ser l! n. do el l0#ite5 * so-re este punto" ( re#os o-ser$ r pri#ero esto7 !o#o lo inde2inido" t l !o#o est% i#pli! do en el !ontinuo" !onlle$ sie#pre en un !ierto sentido l,o de ]in ,ot -leN" * !o#o ;ei-nit. no d#ite que l di$isi/n del !ontinuo pued dese#-o! r en un t4r#ino 2in l" * ni siquier que este t4r#ino e+ist $erd der #ente" 9es per2e!t #ente l/,i!o * !o(erente por su p rte d#itir l #is#o tie#po que un $ ri !i/n !ontinu " que se e2e!t) ]per in2initos ,r dus inter#ediosN?K" pued l! n. r su l0#ite: Esto no quiere de!ir" !iert #ente" que el l0#ite no pued ser no poder ser n d #%s que un si#ple

l! n. do de nin,un # ner " lo que redu!ir0 el !%l!ulo in2initesi# l

#4todo de pro+i# !i/n5 pero" si el l0#ite se l! n. e2e!ti$ #ente" no de-e ser en l $ ri !i/n !ontinu en s0 #is# " ni !o#o )lti#o t4r#ino de l serie inde2inid de los ],r dus #ut tionisN3 No o-st nte" es por l ]le* de !ontinuid dN !o#o ;ei-nit. pretende 1usti2i! r el ]p so l l0#iteN" que no es l #enor de l s di2i!ult des l s que su #4todo d lu, r desde el punto de $ist l/,i!o" * es pre!is #ente por eso por lo que sus !on!lusiones de$ienen !o#plet #ente in !ept -les5 pero" p r que este l do de l !uesti/n pued !o#prenderse enter #ente" nos es #enester !o#en. r por pre!is r l no!i/n # te#%ti! del l0#ite #is#o3

29 Specimen Dynamicum pro admirandis /atur Legibus circa corporum *ires et mutuas actiones detegendis et ad suas causas re*ocandis" < rte II3 ?K C rt S!(ulen-ur," 29 de # r.o de 169J3 46

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO II. LA NOCIN DEL LMITE ; no!i/n del l0#ite es un de l s #%s i#port ntes que ten, #os que e+ #in r qu0" * que es de ell de quien depende todo el $ lor del #4todo in2initesi# l - 1o el spe!to del ri,or5 in!luso se ( podido lle, r ( st de!ir que" en de2initi$ " ]todo el !%l!ulo in2initesi# l repos )ni! #ente so-re l no!i/n de l0#ite" * que es pre!is #ente est no!i/n ri,uros l que sir$e p r de2inir * p r 1usti2i! r todos los s0#-olos * tod s l s 2/r#ul s del !%l!ulo in2initesi# lN?13 En e2e!to" el o-1eto de este !%l!ulo ]se redu!e rel !iones * l0#ites de su# s" es de!ir" su# s de ! ntid des $ ri -les" ! l!ul r l0#ites de

en!ontr r los $ lores 2i1os ( !i los !u les !on$er,en rel !iones o

#edid que 4st s de!re!en inde2inid #ente se,)n un le* d d N ?23 < r #%s

pre!isi/n tod $0 " dire#os que" de l s dos r # s en l s que se di$ide el !%l!ulo in2initesi# l" el !%l!ulo di2eren!i l !onsiste en ! l!ul r los l0#ites de rel !iones !u*os dos t4r#inos $ n si#ult%ne #ente de!re!iendo inde2inid #ente se,)n un !iert le*" de t l # ner que l rel !i/n #is# !onser$ sie#pre un $ lor 2inito * deter#in do5 * el !%l!ulo inte,r l !onsiste en ! l!ul r los l0#ites de su# s de ele#entos !u* #ultitud !re!e inde2inid #ente l #is#o tie#po que el $ lor de ! d uno de ellos de!re!e inde2inid #ente" * que es #enester que est s dos !ondi!iones est4n reunid s p r que l su# #is# per# ne.! sie#pre un ! ntid d 2init * deter#in d 3 Di!(o esto" de un # ner ,ener l" se puede de!ir que el l0#ite de un ! ntid d $ ri -le es otr ! ntid d !onsider d !o#o 2i1 " ! ntid d l que l ! ntid d $ ri -le se supone que se pro+i# " por los $ lores que to# su!esi$ #ente en el !urso de su $ ri !i/n" ( st di2erir de ell t n po!o !o#o se quier " o" en otros t4r#inos" ( st que l di2eren!i de est s dos ! ntid des de$iene #%s peque> que tod ! ntid d si,n -le3 El punto so-re el que de-e#os insistir #u* p rti!ul r#ente" por r .ones que se !o#prender%n #e1or despu4s" es que el l0#ite se !on!i-e esen!i l#ente !o#o un ! ntid d 2i1 * deter#in d 5 unque no estu$ier d d por l s !ondi!iones del pro-le# " se de-er% !o#en. r sie#pre por suponerl un $ lor deter#in do" * !ontinu r !onsider%ndol !o#o 2i1 ( st el 2in del !%l!ulo3 <ero un !os es l !on!ep!i/n del l0#ite en s0 #is#o" * otr l 1usti2i! !i/n l/,i! del ]p so l l0#iteN5 ;ei-nit. esti# - que lo que 1usti2i! en ,ener l este ]p so l l0#iteN" es que l #is# rel !i/n que e+iste entre $ ri s # ,nitudes $ ri -les su-siste entre sus l0#ites 2i1os" !u ndo sus $ ri !iones son !ontinu s" * que enton!es l! n. n en e2e!to sus l0#ites respe!ti$os5 eso es otro enun!i do del ]prin!ipio de !ontinuid dN ??3 <ero tod l !uesti/n es s -er pre!is #ente si l ! ntid d $ ri -le" que se pro+i# inde2inid #ente su l0#ite" * que" por !onsi,uiente" puede di2erir de 4l t n po!o !o#o se quier " se,)n l de2ini!i/n #is# de l0#ite" puede l! n. r e2e!ti$ #ente ese l0#ite" por un !onse!uen!i de su $ ri !i/n #is# " es de!ir" si el l0#ite puede ser !on!e-ido !o#o el )lti#o t4r#ino de un $ ri !i/n !ontinu 3 Cere#os que" en re lid d" est solu!i/n es in !ept -le5 por el #o#ento" dire#os sol #ente" sin per1ui!io de $ol$er so-re ello un po!o #%s del nte" que l $erd der no!i/n de l !ontinuid d no per#ite !onsider r l s ! ntid des in2initesi# les !o#o pudiendo i,u l rse nun! !ero" * que enton!es de1 r0 n de ser ! ntid des5 (or -ien" p r ;ei-nit. #is#o" de-en ,u rd r sie#pre el ! r%!ter de $erd der s ! ntid des" * eso in!luso !u ndo se l s !onsider !o#o ]e$ nes!entesN3 As0 pues" un di2eren!i in2initesi# l no podr% ser nun! ri,uros #ente nul 5 por !onsi,uiente" un $ ri -le" en t nto que se !onsidere

?1 ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" Introdu!!i/n" p3 __III3 ?2 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" <re2 !io" p3 CIII3 ?? ;3 Coutur t" De l$infini mathmati ue" p3 26J" not 3 O Es el punto de $ist que e+pone !on!ret #ente en l 3ustification du Calcul des infinitsimales par celui de l$Alb-bre ordinaire3 4I

Ren Gunon

!o#o t l" di2erir% sie#pre re l#ente de su l0#ite" * no podr0 $ ri -le3

l! n. rle sin perder por eso #is#o su ! r%!ter de

So-re este punto" pode#os pues !ept r enter #ente" p rte un li,er reser$ " l s !onsider !iones que un # te#%ti!o que * (e#os !it do e+pone en estos t4r#inos7 ];o que ! r !teri. de2inido" es l $e. que l $ ri -le pued pro+i# rse l l0#ite t l !o#o lo (e#os 4l t nto !o#o se quier " * no o-st nte que no pued l ide de un pro+i# !i/n

l! n. rle nun! ri,uros #ente5 * que" p r que le l! n!e en e2e!to" ser0 #enester l re li. !i/n de un !iert in2initud" que nos est% ne!es ri #ente pro(i-id \ As0 pues" uno de-e tenerse
?4

inde2inid " es de!ir" ! d $e. #%s ,r ndeN 3 En lu, r de ( -l r de ]l re li. !i/n de un !iert in2initudN" lo que no podr0 tener p r nosotros nin,)n sentido" dire#os si#ple#ente que ser0 #enester que un !iert inde2inid d 2uer ,ot d en lo que ell tiene pre!is #ente de in ,ot -le" unque" l #is#o tie#po" l s posi-ilid des de pro+i# !i/n t n ,r nde !o#o se quier " ]ut error des rrollo que !onlle$ est inde2inid d per#iten o-tener un

2i t #inor d toN" se,)n l e+presi/n de ;ei-nit." p r quien ]el #4todo es se,uroN desde que se l! n. ese result do3 ];o propio del l0#ite * lo que ( !e que l $ ri -le no le l! n!e nun! e+ !t #ente" es tener un de2ini!i/n di2erente de l de l $ ri -le5 * l $ ri -le" por su l do" unque se pro+i# ! d $e. #%s l l0#ite" no le l! n. " porque no de-e de1 r de s tis2 !er nun! su de2ini!i/n pri#iti$ " que" de!i#os" es di2erente3 ; distin!i/n ne!es ri entre l s dos de2ini!iones del l0#ite * de l $ ri -le se en!uentr n por tod s p rtes\ Este (e!(o" de que l s dos de2ini!iones son l/,i! #ente distint s *" no o-st nte" t les que los o-1etos de2inidos pueden pro+i# rse ! d $e. #%s el uno l otro ?G" d !uent de lo que p re!e tener de e+tr >o" dis#inu* #%s ll% de tod e+presi/nN?63 Apen s ( * ne!esid d de de!ir que" en $irtud de l tenden!i no ( 2 lt do el repro!(e" redu!irlo todo e+!lusi$ #ente lo !u ntit ti$o" pri#er $ist "

l i#posi-ilid d de ( !er !oin!idir nun! dos ! ntid des !u* di2eren!i se est% se,uro de poder ( !er que

est !on!ep!i/n del l0#ite" de ( -er introdu!ido un di2eren!i !u lit ti$ en l

!ien!i de l s ! ntid des #is# 5 pero" si 2uer #enester dese!( rl por est r ./n" ser0 #enester i,u l#ente que en l ,eo#etr0 se pro(i-ier del todo" entre otr s !os s" l !onsider !i/n de l si#ilitud" que es pur #ente !u lit ti$ t #-i4n" s0 !o#o * lo (e#os e+pli! do en otr p rte" puesto que no !on!ierne #%s que de l s 2i,ur s ( !iendo !u ntit ti$o3 <or lo de#%s" es -ueno o-ser$ r" l 2or# -str !!i/n de su # ,nitud" * por !onsi,uiente" de todo ele#ento propi #ente este prop/sito" que uno de los prin!ip les usos del !%l!ulo

di2eren!i l es deter#in r l s dire!!iones de l s t n,entes en ! d punto de un !ur$ " dire!!iones !u*o !on1unto de2ine l 2or# #is# de l !ur$ " * que dire!!i/n * 2or# son pre!is #ente" en el orden esp !i l" ele#entos !u*o ! r%!ter es esen!i l#ente !u lit ti$o ?I3 Ade#%s" no es un solu!i/n pretender supri#ir pur * si#ple#ente el ]p so l l0#iteN" - 1o prete+to de que el # te#%ti!o puede dispens rse de p s r 4l e2e!ti$ #ente" * porque eso no le #olest r% de nin,un # ner p r lle$ r su !%l!ulo ( st el 2in l5 eso puede ser !ierto" pero lo que i#port es esto7 9( st qu4 punto" en est s !ondi!iones" tendr% el dere!(o de !onsider r ese !%l!ulo !o#o ?4 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" p3 1J3 ?G Ser0 #%s e+ !to de!ir que uno de ellos puede pro+i# rse ! d $e. #%s l otro" puesto que solo uno de esos o-1etos es $ ri -le" #ientr s que el otro es esen!i l#ente 2i1o" * puesto que s0" en r ./n #is# de l de2ini!i/n del l0#ite" su pro+i# !i/n no puede !onsider rse de nin,un # ner !o#o !onstitu*endo un rel !i/n re!0pro! * !u*os dos t4r#inos ser0 n en !ierto #odo inter! #-i -les5 est irre!ipro!id d i#pli! por lo de#%s que su di2eren!i es de orden propi #ente !u lit ti$o3 ?6 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" p3 193 ?I Cer El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 IC3 4J

Los principios del clculo infinitesimal

repos ndo so-re un r .on #iento ri,uroso" e" in!luso si ]el #4todo es se,uroN s0" no ser% s/lo en t nto que si#ple #4todo de pro+i# !i/n: Se podr0 o-1et r que l !on!ep!i/n que ! - #os de e+poner ( !e t #-i4n i#posi-le el ]p so l l0#iteN" puesto que este l0#ite tiene 1ust #ente !o#o ! r%!ter no poder ser l! n. do5 pero eso no es !ierto #%s que en un !ierto sentido" * s/lo en t nto que se !onsideren l s ! ntid des $ ri -les !o#o t les" * que no (e#os di!(o que el l0#ite no pued ser l! n. do de nin,un # ner " sino" * eso es lo que es esen!i l pre!is r -ien" que no pod0 ser l! n. do en l $ ri !i/n * !o#o t4r#ino de 4st 3 ;o que es $erd der #ente i#posi-le" es )ni! #ente l ( re#os #%s e+pl0!it #ente !ontinu !i/n3 !on!ep!i/n del ]p so l l0#iteN !o#o !onstitu*endo l !onsu# !i/n de un $ ri !i/n !ontinu 5 s0 pues" de-e#os sustituir est !on!ep!i/n por otr " * es lo que

49

Ren Gunon

CAPTULO III. CONTINUIDAD ! PASO AL LMITE <ode#os $ol$er (or l e+ #en de l ]le* de !ontinuid dN" o" #%s e+ !t #ente" del spe!to de est le* que ( -0 #os de1 do #o#ent%ne #ente de l do" * que es quel por el que ;ei-nit. !ree poder 1usti2i! r el ]p so l l0#iteN" porque" p r 4l" de eso result ]que" en l s ! ntid des dis!ontinu s" el ! so e+tre#o e+!lusi$o puede ser tr t do !o#o in!lusi$o" * porque s0 este )lti#o ! so" unque tot l#ente di2erente en n tur le. " est% !o#o !ontenido en est do l tente en l le* ,ener l de los de#%s ! sosN ?J3 Aunque 4l no p re.! sospe!( rlo" es 1ust #ente (0 donde reside el prin!ip l de2e!to l/,i!o de su !on!ep!i/n de l !ontinuid d" !o#o es - st nte 2%!il d rse !uent de ello por l s !onse!uen!i s que s ! * por l s pli! !iones que ( !e de ell 5 (e qu0" en e2e!to" l,unos e1e#plos7 ]En $irtud de #i le* de l !ontinuid d" es per#isi-le !onsider r el reposo !o#o un #o$i#iento in2init #ente peque>o" es de!ir" !o#o equi$ lente un espe!ie de su !ontr di!torio" * l !oin!iden!i !o#o un dist n!i in2init #ente peque> " * l i,u ld d !o#o )lti# de l s desi,u ld des" et!3N ?93 6 t #-i4n7 ]De !uerdo !on est le* de l !ontinuid d que e+!lu*e todo s lto en el ! #-io" el ! so del reposo puede !onsider rse !o#o un ! so espe!i l del #o$i#iento" s -er" !o#o un #o$i#iento e$ nes!ente o #0ni#o" * el ! so de l i,u ld d !o#o un ! so de desi,u ld d e$ nes!ente3 De ello result que l s le*es del #o$i#iento de-en ser est -le!id s de t l # ner que no ( * ne!esid d de re,l s p rti!ul res p r los !uerpos en equili-rio * en reposo" sino que 4st s n .! n por s0 #is# s de l s re,l s que !on!iernen los !uerpos en desequili-rio * en #o$i#iento5 o" si se quieren enun!i r re,l s p rti!ul res p r el reposo * el equili-rio" es #enester ,u rd rse de que no se n t les que no pued n !on!ord r !on l (ip/tesis que tiene l reposo por un #o$i#iento n !iente o l i,u ld d por l )lti# desi,u ld dN4K3 A,re, #os )n est )lti# !it so-re este te# " en l que en!ontr #os un nue$o e1e#plo de un ,4nero un po!o di2erente de los pre!edentes" unque no #enos !ontest -le desde el punto de $ist l/,i!o7 ]Aunque no se !ierto en ri,or que el reposo es un espe!ie de #o$i#iento" o que l i,u ld d es un espe!ie de desi,u ld d" !o#o t #po!o es !ierto que el !0r!ulo es un espe!ie de pol0,ono re,ul r" no o-st nte se puede de!ir que el reposo" l i,u ld d * el !0r!ulo ter#in n los #o$i#ientos" l s desi,u ld des * los pol0,onos re,ul res" que por ! #-io !ontinuo lle, n ellos l des$ ne!erse3 6 unque est s ter#in !iones se n e+!lusi$ s" es de!ir" no !o#prendid s en ri,or en l s $ ried des que li#it n" no o-st nte tienen sus propied des" !o#o si estu$ier n !o#prendid s en ell s" se,)n el len,u 1e de los in2initos o in2initesi# les" que to# el !0r!ulo" por e1e#plo" por un pol0,ono re,ul r !u*o n)#ero de l dos es in2inito3 De otro #odo l le* de !ontinuid d ser0 $iol d " es de!ir" que" puesto que se p s de los pol0,onos l !0r!ulo por un ! #-io !ontinuo * sin ( !er s ltos" es #enester t #-i4n que no se ( , n s ltos en el p so de l s 2e!!iones de los pol0,onos del !0r!uloN413 Con$iene de!ir que" !o#o lo indi! el !o#ien.o del )lti#o p s 1e que ! - #os de !it r" ;ei-nit. !onsider est s ser!iones !o#o si 2uer n del ,4nero de quell s que no son #%s que ]toler nter $er eN" * que" por otr p rte" 4l #is#o di!e" ]sir$en so-re todo l rte de in$ent r" unque" #i 1ui!io" en!ierr n l,o de 2i!ti!io * de l s

?J Ep0stola ad 7& Cl& Christianum 8olfium# %rofessorem Mathessos 1alensem# circa Scientiam !nfiniti " en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 1I1?3 ?9 C rt * !it d C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 4K Specimen Dynamicum" * !it do #%s tr%s3 41 3ustification du Calcul des infinitsimales par celui de l$Alg-bre ordinaire " not ne+ d l ! rt de C ri,non ;ei-nit. del 2? de # *o de 1IK2" en l que se #en!ion l #is# !o#o ( -iendo sido en$i d por ;ei-nit. p r ser insert d en el 3ournal de 'r*ou(3 O ;ei-nit. to# l p l -r ]!ontinu doN en el sentido de ]!ontinuoN3 GK

Los principios del clculo infinitesimal

i# ,in rio" que" no o-st nte" puede ser re!ti2i! do 2%!il#ente por l redu!!i/n l s e+presiones ordin ri s" 2in de que no pued produ!irse errorN425 9pero son ell s #is# s solo eso" * no en!ierr n #%s -ien" en re lid d" !ontr di!!iones pur s * si#ples: Sin dud " ;ei-nit. re!ono!0 que el ! so e+tre#o" o el ]ulti#us ! susN" es ]e+!lusi$usN" lo que supone # ni2iest #ente que est% 2uer de l serie de los ! sos que entr n n tur l#ente en l le* ,ener l5 9pero !on qu4 dere!(o puede ( !4rsele entr r enton!es pes r de todo en est le* * tr t rle ]ut in!lusi$u#N" es de!ir" !o#o si no 2uer #%s que un si#ple ! so p rti!ul r !o#prendido en est serie: Es !ierto que el !0r!ulo es el l0#ite de un pol0,ono re,ul r !u*o n)#ero de l dos !re!e inde2inid #ente" pero su de2ini!i/n es esen!i l#ente otr que l de los pol0,onos5 * se $e #u* !l r #ente" en un e1e#plo !o#o ese" l di2eren!i !u lit ti$ que e+iste" !o#o * lo (e#os di!(o" entre el l0#ite #is#o * quello de lo !u l es el l0#ite3 El reposo no es de nin,un # ner un ! so p rti!ul r del #o$i#iento" ni l i,u ld d un ! so p rti!ul r de l desi,u ld d" ni l !oin!iden!i un ! so p rti!ul r de l dist n!i " ni el p r lelis#o un ! so p rti!ul r de l !on$er,en!i 5 por lo de#%s" ;ei-nit. no d#ite que lo se n en un sentido ri,uroso" pero por ello no sostiene #enos que de l,un # ner pueden !onsider rse !o#o t les" de suerte que ]el ,4nero se ! - en l espe!ie ! si opuest N 4?" * que l,o puede ser ]equi$ lente un espe!ie de su !ontr di!torioN3 <or lo de#%s" not4#oslo de p s d " es l #is#o orden de ide s l que p re!e re2erirse l no!i/n de l ]$irtu lid dN" !on!e-id por ;ei-nit." en el sentido espe!i l que 4l le d " !o#o un poten!i que ser0 un !to que !o#ien. otros e1e#plos que ! - #os de !it r3 Se !onsideren l s !os s desde el punto de $ist que se !onsideren" no $e#os en -soluto !/#o un !iert espe!ie podr0 ser un ]! so l0#iteN de l espe!ie o del ,4nero opuesto" * que no es en este sentido !o#o los opuestos se li#it n re!0pro! #ente" sino" #u* l !ontr rio" es en este sentido en el que se e+!lu*en" * es i#posi-le que los !ontr di!torios se n redu!ti-les el uno l otro5 *" por lo de#%s" 9puede l desi,u ld d" por e1e#plo" ,u rd r un si,ni2i! !i/n de otro #odo que en l #edid en l que se opone l i,u ld d * en que es su ne, !i/n: No pode#os de!ir" !iert #ente" que ser!iones !o#o es s se n siquier ]toler nter $er eN5 unque no se d#itier l e+isten!i de ,4neros -solut #ente sep r dos" por eso no ser0 #enos !ierto que un ,4nero !u lquier " de2inido !o#o t l" no puede de$enir nun! p rte inte,r nte de otro ,4nero i,u l#ente de2inido * !u* de2ini!i/n no in!lu*e l su* propi " si es que in!luso no l e+!lu*e 2or# l#ente !o#o en el ! so de los !ontr di!torios" * que" si puede est -le!erse un !o#uni! !i/n entre ,4neros di2erentes" no puede ser por donde di2ieren e2e!ti$ #ente" sino solo por #edio de un ,4nero superior en el que entr n i,u l#ente el uno * el otro3 @n t l !on!ep!i/n de l !ontinuid d" que ! - supri#iendo no solo tod sep r !i/n" sino in!luso tod distin!i/n e2e!ti$ " l per#itir el p so dire!to de un ,4nero otro sin redu!!i/n un ,4nero superior o #%s ,ener l" es l 2ir# !i/n (e,eli n de l propi #ente l ne, !i/n #is# de todo prin!ipio $erd der #ente l/,i!o5 de (0
44

" lo que no es #enos !ontr di!torio )n que los

]identid d de los !ontr di!toriosN" no ( * #%s que un p so que es po!o di20!il de d r3

42 Ep0stola ad 7& Cl& Christianum 8olfium" * !it d #%s tr%s3 4? !nitia Rerum Mathematicarum Metaphisica3 O ;ei-nit. di!e te+tu l#ente7 ] genus in uasi9especiem oppositam desinitN" * el e#pleo de est sin,ul r e+presi/n ]qu si[espe!iesN p re!e indi! r l #enos un !iert di2i!ult d p r d r un p rien!i pl usi-le un t l enun!i do3 44 Tien entendido que l s p l -r s ] !toN * ]poten!i N est%n to# d s qu0 en su sentido ristot4li!o * es!ol%sti!o3 G1

Ren Gunon

CAPTULO IV. LAS CANTIDADES EVANESCENTES < r ;ei-nit." l 1usti2i! !i/n del ]p so l l0#iteN !onsiste en su# en que el ! so p rti!ul r de l s ]! ntid des e$ nes!entesN" !o#o 4l di!e" de-e" en $irtud de l !ontinuid d" entr r en un !ierto sentido en l re,l ,ener l5 *" por lo de#%s" es s ! ntid des e$ nes!entes no pueden !onsider rse !o#o ] n d s -solut sN" o !o#o puros !eros" * que" sie#pre en r ./n de l #is# !ontinuid d" ,u rd n entre s0 un rel !i/n deter#in d " * ,ener l#ente di2erente de l unid d" en el inst nte #is#o en el que se des$ ne!en" lo que supone que son tod $0 $erd der s ! ntid des" unque ]in si,n -lesN en rel !i/n l s ! ntid des e$ nes!entes" o" lo que equi$ le l s ! ntid des ordin ri s 4G3 No o-st nte" si

lo #is#o" l s ! ntid des in2initesi# les" no son ]n d s

-solut sN" * eso in!luso !u ndo se tr t de los di2eren!i les de /rdenes superiores l pri#ero" de-en ser !onsider d s !o#o ]n d s rel ti$ sN" es de!ir" que" unque ,u rd n el ! r%!ter de $erd der s ! ntid des" pueden * de-en in!luso ser desde> d s l respe!to de l s ! ntid des ordin ri s" !on l s !u les son ]in!o#p r -lesN 465 pero" #ultipli! d s por ! ntid des ]in2init sN" o in!o#p r -le#ente #%s ,r ndes que l s ! ntid des ordin ri s" reprodu!en ! ntid des ordin ri s" lo que no podr0 ser si no 2uer n -solut #ente n d 3 <or l s de2ini!iones que (e#os d do pre!edente#ente" se puede $er que el (e!(o de que l !onsider !i/n de l rel !i/n entre l s ! ntid des e$ nes!entes per# ne.! deter#in d se re2iere l !%l!ulo di2eren!i l" * que el (e!(o de que l #ultipli! !i/n de est s #is# s ! ntid des e$ nes!entes por ! ntid des ]in2init sN de ! ntid des ordin ri s se re2iere l !%l!ulo inte,r l3 En todo esto" l di2i!ult d est% en d#itir que un s ! ntid des que no son este respe!to tod $0 " ;ei-nit. p re!e l re,l ,ener l" -solut #ente nul s de- n ser tr t d s sin e#- r,o !o#o nul s en el !%l!ulo" lo que !orre el ries,o de d r l i#presi/n de que no se tr t #%s que de un si#ple pro+i# !i/n5 in$o! r $e!es l ]le* de !ontinuid dN" por l !u l el ]! so l0#iteN se en!uentr redu!ido

!o#o el )ni!o postul do que e+i,e su #4todo5 pero este r,u#ento es #u* po!o !l ro" * es #enester $ol$er #%s -ien l no!i/n de los ]in!o#p r -lesN" !o#o 4l #is#o lo ( !e !on 2re!uen!i " p r 1usti2i! r l eli#in !i/n de l s ! ntid des in2initesi# les en los result dos del !%l!ulo3 En e2e!to" ;ei-nit. !onsider !o#o i,u les" no solo l s ! ntid des !u* di2eren!i es nul " sino t #-i4n quell s !u* di2eren!i es in!o#p r -le !on es s ! ntid des #is# s5 es so-re est no!i/n de los ]in!o#p r -lesN donde se po* p r 4l" no solo l eli#in !i/n de l s ! ntid des in2initesi# les" que des p re!en s0 nte l s ! ntid des ordin ri s" sino t #-i4n l distin!i/n de los di2erentes /rdenes de ! ntid des in2initesi# les o de di2eren!i les" puesto que l s ! ntid des de ! d uno de estos /rdenes son in!o#p r -les !on l s del pre!edente" s0 !o#o l s del pri#er orden lo son !on l s ! ntid des ordin ri s" pero sin que se lle,ue nun! # ,nitudes in!o#p r -les" di!e ;ei-nit." se " no podr0 e+!eder ]n d s -solut sN3 ];l #o quell s de l s que un " #ultipli! d por !u lquier n)#ero 2inito que

l otr " de l #is# # ner que Eu!lides lo ( to# do en su quint de2ini!i/n del

4G < r ;ei-nit."
Kn = K"

K =1 K "

porque" di!e" ]un n d equi$ le

l otr N5 pero" !o#o" por otr p rte" se tiene


K = n K

* eso !u lquier que se el nu#ero n" es e$idente que puede es!ri-irse t #-i4n
K

" * es por eso por

lo que est e+presi/n K se !onsider ,ener l#ente !o#o represent ndo lo que se ll # un ]2or# indeter#in d N3 46 ; di2eren!i entre esto * l !o#p r !i/n del ,r no de ren est% en que" desde que se ( -l de ]! ntid des e$ nes!entesN" eso supone ne!es ri #ente que se tr t de ! ntid des $ ri -les" * * no de ! ntid des 2i1 s * deter#in d s" por peque> s que se l s supon, 3 G2

Los principios del clculo infinitesimal

quinto li-roN4I3 <or lo de#%s" en eso no ( * n d que indique si est de2ini!i/n de-e entenderse de ! ntid des 2i1 s * deter#in d s o de ! ntid des $ ri -les5 pero se puede d#itir que" en tod su ,ener lid d" de-e pli! rse indistint #ente uno * otro ! so7 tod l !uesti/n ser0 s -er enton!es si dos ! ntid des 2i1 s" por di2erentes que se n en l es! l de l s # ,nitudes" pueden !onsider rse l,un $e. !o#o re l#ente ]in!o#p r -lesN" o si no son t les #%s que rel ti$ #ente los #edios de #edid de que dispone#os3 <ero no ( * lu, r insistir qu0 so-re este punto" puesto que ;ei-nit. #is#o ( de!l r do que este ! so no es el de los di2eren!i les 4J" de donde es #enester !on!luir" no solo que l !o#p r !i/n del ,r no de ren er # ni2iest #ente err/ne en s0 #is# " sino t #-i4n que no respond0 en el 2ondo" en su propio pens #iento" l $erd der no!i/n de los ]in!o#p r -lesN" l #enos en t nto que est no!i/n de-e pli! rse l s ! ntid des in2initesi# les3 No o-st nte" l,unos ( n !re0do que el !%l!ulo in2initesi# l no podr0 ( !erse per2e!t #ente ri,uroso #%s que !ondi!i/n de que l s ! ntid des in2initesi# les pued n !onsider rse !o#o nul s" *" l #is#o tie#po" ( n pens do equi$o! d #ente que un error pod0 suponerse nulo desde que pod0 suponerse t n peque>o !o#o se quier 5 equi$o! d #ente" de!i#os" * que eso equi$ le l0#ite3 Ue qu0" por lo de#%s" lo que C rnot di!e !on2es do por todo el #undo que los errores d#itir que un $ ri -le" !o#o t l" puede l! n. r su este respe!to7 ]U * person s que !reen ( -er est -le!ido

su2i!iente#ente el prin!ipio del n%lisis in2initesi# l !u ndo ( n (e!(o este r .on #iento7 es e$idente" di!en" * los que los pro!edi#ientos del n%lisis in2initesi# l d r0 n lu, r" si es que los ( *" sie#pre podr0 n suponerse t n peque>os !o#o se quier 5 es e$idente t #-i4n que todo error que se est% se,uro de suponer t n peque>o !o#o se quier es nulo" * que" puesto que puede supon4rsele t n peque>o !o#o se quier " puede supon4rsele !ero5 por !onsi,uiente" los result dos del n%lisis in2initesi# l son ri,uros #ente e+ !tos3 Este r .on #iento" pl usi-le -solut #ente nulo333 @no se en!uentr en l n%lisis in2initesi# lN493 Es !ierto que un 2/r#ul en l que entr un rel !i/n que se present - 1o l 2or#
K K

pri#er $ist " no o-st nte no es 1usto" * que es 2 lso

de!ir que" porque se est% en disposi!i/n de ( !er un error t n peque>o !o#o se quier " se puede por eso ( !erle ltern ti$ ne!es ri de !o#eter un error" por peque>o que quier suponerle" o de ! er so-re un 2/r#ul que no ense> n d " * t l es pre!is #ente el n)!leo de l di2i!ult d en el

]no ense> n d N" * se

puede de!ir in!luso que no tiene nin,)n sentido por s0 #is# 5 no es sino en $irtud de un !on$en!i/n" por lo de#%s 1usti2i! d " !o#o se puede d r un sentido est 2or#
K K

!onsider%ndol

!o#o un s0#-olo de

indeter#in !i/nGK5 pero est indeter#in !i/n #is# ( !e que l rel !i/n" to# d - 1o est 2or# " pued ser i,u l no i#port qu4" #ientr s que" l !ontr rio" en ! d ! so p rti!ul r" de-e !onser$ r un $ lor deter#in do7 es l e+isten!i de este $ lor deter#in do lo que le, ;ei-nit. G1" * este r,u#ento es" en s0 #is#o"

4I C rt l # rqu4s del Uospit l" 14[24 de 1unio de 169G3 4J C rt * !it d C ri,non" 2 de 2e-rero de 1IK23 49 Rfle(ions sur la Mtaphysi ue du Calcul infinitsimal" p3 ?63 GK Cer l not pre!edente so-re este te# 3 G1 Con l di2eren!i de que" p r 4l" l rel !i/n
K K

no es indeter#in d " sino sie#pre i,u l

1" s0 !o#o lo

(e#os di!(o #%s tr%s" #ientr s que el $ lor de que se tr t di2iere en ! d ! so3 G?

Ren Gunon

per2e!t #ente in t ! -leG23 Vni! #ente" es #enester re!ono!er que l no!i/n de l s ]! ntid des e$ nes!entesN" se,)n l e+presi/n de ; ,r n,e" tiene ]el ,r n in!on$eniente de !onsider r l s ! ntid des en el est do en que" por s0 de!ir" de1 n de ser ! ntid desN5 pero" !ontr ri #ente lo que pens - ;ei-nit." no ( * ne!esid d de !onsider rl s pre!is #ente en el inst nte en que se des$ ne!en" ni de d#itir que pued n des$ ne!erse $erd der #ente" * que" en ese ! so" de1 r0 n e2e!ti$ #ente de ser ! ntid des3 <or lo de#%s" esto supone esen!i l#ente que no ( * ]in2init #ente peque>oN to# do ]en ri,orN" * que este ]in2init #ente peque>oN" o l #enos lo que se ll # r0 s0 dopt ndo el len,u 1e de ;ei-nit." no podr0 ser #%s que !ero" del #is#o #odo que un ]in2init #ente ,r ndeN" entendido en el #is#o sentido" no podr0 ser #%s que el ]n)#ero in2initoN5 pero" en re lid d" !ero no es un n)#ero" * no ( * #%s ]! ntid d nul N que ]! ntid d in2init N3 El !ero # te#%ti!o" en su !ep!i/n estri!t * ri,uros " no es #%s que un ne, !i/n" l #enos - 1o el spe!to !u ntit ti$o" * no se puede de!ir que l usen!i de ! ntid d !onstitu*e )n un ! ntid d5 ese es un punto so-re el que $ #os $ol$er ense,uid p r des rroll r #%s !o#plet #ente l s di$ers s !onse!uen!i s que result n de 4l3 En su# " l e+presi/n de ]! ntid des e$ nes!entesN tiene so-re todo el de2e!to de prest rse un equ0$o!o" * ( !er !reer que l s ! ntid des in2initesi# les se !onsider n !o#o ! ntid des que se nul n e2e!ti$ #ente" * que" #enos de ! #-i r el sentido de l s p l -r s" es di20!il !o#prender que ]des$ ne!erseN" !u ndo se tr t de ! ntid des" puede querer de!ir otr !os que nul rse3 En re lid d" est s ! ntid des in2initesi# les" entendid s !o#o ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes" lo que es su $erd der si,ni2i! !i/n" no pueden ll # rse nun! ]e$ nes!entesN en el sentido propio de est p l -r " *" !iert #ente" (u-ier sido pre2eri-le no introdu!ir est no!i/n" que" en el 2ondo" es 20n l !on!ep!i/n que ;ei-nit. se ( !0 de l !ontinuid d" * que" !o#o t l" i#pli! ine$it -le#ente el ele#ento de !ontr di!!i/n que es in(erente l ilo,is#o de est !on!ep!i/n #is# 3 A(or -ien" si un error" unque pued ( !erse t n peque>o !o#o se quier " no puede de$enir nun! -solut #ente nulo" 9!/#o podr% ser $erd der #ente ri,uroso el !%l!ulo in2initesi# l:5 *" si de (e!(o el error es pr%!ti! #ente desde> -le" 9ser% #enester !on!luir de ello que este !%l!ulo se redu!e su si#ple #4todo de pro+i# !i/n" o l #enos" !o#o lo ( di!(o C rnot" de ]!o#pens !i/nN: Hst es un !uesti/n que tendre#os que resol$er !ontinu !i/n5 pero" puesto que (e#os sido lle$ dos ( -l r qu0 del !ero * de l pretendid ]! ntid d nul N" $ le #%s tr t r pri#ero este te# " !u* i#port n!i " !o#o se $er%" est% #u* le1os de ser desde> -le3

G2 C23 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" pp3 4G[467 ]Si los in!re#entos se redu!en l est do de puros !eros" * no tienen nin,un si,ni2i! !i/n3 ;o su*o no es ser ri,uros #ente nulos" sino inde2inid #ente de!re!ientes" sin poder !on2undirse nun! !on !ero" en $irtud del prin!ipio ,ener l de que un $ ri -le nun! puede !oin!idir !on su l0#iteN3 G4

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO V. CERO NO ES UN NMERO El de!re!i#iento inde2inido de los n)#eros no puede !on!luir en un ]n)#ero nuloN s0 !o#o su !re!i#iento inde2inido no puede !on!luir t #po!o en un ]n)#ero in2initoN" * eso por l #is# r ./n" puesto que uno de esos n)#eros de-er0 ser el in$erso del otro5 en e2e!to" se,)n lo que (e#os di!(o pre!edente#ente l respe!to de los n)#eros in$ersos" que est%n i,u l#ente le1 dos de l unid d en l s dos su!esiones" !re!iente un * de!re!iente l otr " que tienen !o#o punto de p rtid !o#)n est unid d" * que" !o#o ( * ne!es ri #ente t ntos t4r#inos en un de l s su!esiones !o#o en l otr " los )lti#os t4r#inos" que ser0 n el ]n)#ero in2initoN * el ]n)#ero nuloN" de-er0 n" si e+istier n" est r i,u l#ente le1 dos de l unid d" * por !onsi,uiente ser in$ersos el uno del otroG?3 En est s !ondi!iones" si el si,no no es en re lid d #%s que el s0#-olo de l s ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes" el si,no K de-er0 l/,i! #ente poder ser to# do !o#o s0#-olo de l s ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes" 2in de e+pres r en l not !i/n l si#etr0 que e+iste" !o#o lo (e#os di!(o" entre l s un s * l s otr s5 pero" des 2ortun d #ente" este si,no K tiene * un si,ni2i! !i/n di2erente" * que sir$e ori,in ri #ente p r desi,n r l que !orrespond usen!i de tod ! ntid d" #ientr s que el si,no no tiene nin,)n sentido re l prop/sito de l s #enester" p r e$it rl s" !re r p r l s ! ntid des inde2inid #ente eso3 Eso es un nue$ 2uente de !on2usiones" !o#o l s que se produ!en

]! ntid des e$ nes!entesN" * ser0

de!re!ientes otro s0#-olo di2erente del !ero" puesto que est s ! ntid des tienen !o#o ! r%!ter no poder nul rse nun! en su $ ri !i/n5 en todo ! so" !on l not !i/n e#ple d i#posi-le que t les !on2usiones no se produ.! n3 Si insisti#os so-re est o-ser$ !i/n de que !ero" en t nto que represent l usen!i de tod ! ntid d" no es un quellos que nun! suponer n)#ero * no puede ser !onsider do !o#o t l" unque eso pued p re!er - st nte e$idente !tu l#ente por los # te#%ti!os" p re!e ! si

( n tenido l o! si/n de tener !ono!i#iento de l,un s dis!usiones" es porque" desde que se d#ite l e+isten!i de un ]n)#ero nuloN" que de-e ser el ]#%s peque>o de los n)#erosN" se es !ondu!ido 2or.os #ente !onsi,uiente" si se !ept este postul do de que !ero es un n)#ero" l in2initoN puede ser despu4s per2e!t #ente l/,i!
G4

!orrel ti$ #ente" !o#o su in$erso" un ]n)#ero in2initoN" en el sentido del ]#%s ,r nde de los n)#erosN3 <or r,u#ent !i/n en 2 $or del ]n)#ero

5 pero es pre!is #ente este postul do el que de-e#os

re!( . r" * que" si l s !onse!uen!i s que se dedu!en de 4l son !ontr di!tori s" * (e#os $isto que l e+isten!i del ]n)#ero in2initoN lo es e2e!ti$ #ente" es porque" en s0 #is#o" i#pli! * !ontr di!!i/n3 En e2e!to" l ne, !i/n de l ! ntid d no puede ser si#il d de nin,un # ner l # ,nitud no puede !onstituir en nin,)n sentido ni un ! ntid d5 l ne, !i/n del n)#ero o de nin,)n ,r do un espe!ie del n)#ero o de l # ,nitud5

pretender lo !ontr rio" es sostener que" se,)n l e+presi/n de ;ei-nit." l,o puede ser ]equi$ lente un espe!ie de su !ontr di!torioN" * otro t nto $ ldr0 de!ir !ontinu !i/n que l ne, !i/n de l l/,i! es l l/,i! #is# 3

G? Esto ser0 represent do" se,)n l not !i/n ordin ri " por l 2/r#ul
K

a15 pero" de (e!(o" l 2or#

es

t #-i4n" !o#o K " un ]2or# indeter#in d N" * se puede es!ri-ir K a n" desi,n ndo por n un n)#ero !u lquier " lo que" por lo de#%s" #uestr * que" en re lid d" K e no pueden ser !onsider dos !o#o represent ndo n)#eros deter#in dos3 <or lo de#%s" $ol$ere#os so-re este punto3 <or otr p rte" ( * que dest ! r que K !orresponde" l
K

respe!to de los ]l0#ites de su# sN del !%l!ulo inte,r l" lo que es K l respe!to de los ]l0#ites de rel !ionesN del !%l!ulo di2eren!i l3 G4 De (e!(o" es so-re este postul do donde repos en ,r n p rte l r,u#ent !i/n de ;3 Contur t en su tesis De l$infini mathmati ue3 GG

Ren Gunon

<or !onsi,uiente" es !ontr di!torio ( -l r de !ero !o#o de un n)#ero" o suponer un ]!ero de # ,nitudN que ser0 tod $0 un # ,nitud" de donde result r0 2or.os #ente l !onsider !i/n de t ntos !eros distintos !o#o di2erentes espe!ies de # ,nitudes ( *5 en re lid d" no puede ( -er #%s que el !ero puro * si#ple" que no es otr !os que l ne, !i/n de l ! ntid d" - 1o !u lquier #odo en que 4st se !onsidere GG3 Desde que t l es el $erd dero sentido del !ero rit#4ti!o to# do ]en ri,orN" es e$idente que este sentido no tiene n d en !o#)n !on l no!i/n de l s ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes" que son sie#pre ! ntid des" * no un usen!i de ! ntid d" !o#o t #po!o !on l,o que ser0 en !ierto #odo inter#edi rio entre !ero * l ! ntid d" lo que ser0 tod $0 un !on!ep!i/n per2e!t #ente ininteli,i-le" * que" en su orden" re!ord r0 - st nte l ]$irtu lid dN lei-nit.ni n de l que (e#os di!(o l,un s p l -r s pre!edente#ente3 <ode#os $ol$er (or l otr si,ni2i! !i/n que el !ero tiene de (e!(o en l not !i/n ( -itu l" 2in de $er !/#o ( n podido introdu!irse l s !on2usiones de que (e#os ( -l do7 (e#os di!(o pre!edente#ente que un n)#ero puede ser !onsider do en !ierto #odo !o#o pr%!ti! #ente inde2inido desde que * no nos es posi-le e+pres rle o represent rle distint #ente de un # ner !u lquier 5 un t l n)#ero" !u lquier que se " en el orden !re!iente" podr% ser si#-oli. do s/lo por el si,no " en t nto que 4ste represent lo inde2inid #ente ,r nde5 por !onsi,uiente" en eso no se tr t de un n)#ero deter#in do" sino #%s -ien de todo un do#inio" lo que" por lo de#%s" es ne!es rio p r que se posi-le !onsider r" en lo inde2inido" desi,u ld des e in!luso /rdenes di2erentes de # ,nitud3 En l not !i/n # te#%ti! " 2 lt otro s0#-olo p r represent r el do#inio que !orresponde ese en el orden de!re!iente" es de!ir" lo que se puede ll # r el do#inio de lo inde2inid #ente peque>o5 pero" !o#o un n)#ero pertene!iente este do#inio es" de (e!(o" desde> -le en los !%l!ulos" se ( to# do el (%-ito de !onsider rle !o#o pr%!ti! #ente nulo" unque eso no se #%s que un si#ple pro+i# !i/n que result de l i#per2e!!i/n ine$it -le de nuestros #edios de e+presi/n * de #edid " * es sin dud por est r ./n por lo que se ( lle, do si#-oli. rle por el #is#o si,no K que represent por otr p rte l usen!i ri,uros de tod (e#os ! ntid d3 Es solo en este sentido !o#o este si,no K de$iene en !ierto #odo si#4tri!o del si,no " * !o#o pueden ser !olo! dos respe!ti$ #ente en l s dos e+tre#id des de l serie de los n)#eros" t l !o#o l en los dos sentidos !re!iente * de!re!iente3 Est serie se present enton!es - 1o l 2or# si,uiente7 !onsider do pre!edente#ente !o#o e+tendi4ndose inde2inid #ente" por los n)#eros enteros * por sus in$ersos"

K 1 " 1 " 1 " 1" 2" ?" 4 4 ? 2 5


pero es #enester o-ser$ r que K e no represent n dos n)#eros deter#in dos" que ter#in r0 n l serie en los dos sentidos" sino dos do#inios inde2inidos" en los que" l !ontr rio" no podr0 ( -er )lti#os t4r#inos" en r ./n de su inde2inid d #is# 5 por lo de#%s" es e$idente que el !ero no podr0 ser qu0 ni un ]n)#ero nuloN" que ser0 un )lti#o t4r#ino en el sentido de!re!iente" ni un ne, !i/n o un nin,)n lu, r en est serie de ! ntid des nu#4ri! s3 GG De eso result t #-i4n que !ero no puede ser !onsider do !o#o un l0#ite en el sentido # te#%ti!o de est p l -r " * que un l0#ite $erd dero es sie#pre" por de2ini!i/n" un ! ntid d5 por lo de#%s" es e$idente que un ! ntid d que de!re!e inde2inid #ente no tiene #%s l0#ite que un ! ntid d que !re!e inde2inid #ente" o que l #enos l un * l otr no pueden tener otros l0#ites que los que result n ne!es ri #ente de l n tur le. #is# de l ! ntid d !o#o t l" lo que es un !ep!i/n - st nte di2erente de est #is# p l -r de ]l0#iteN" unque" por lo de#%s" entre estos dos sentidos ( * un !iert rel !i/n que indi! re#os #%s del nte5 # te#%ti! #ente" no se puede ( -l r #%s que del l0#ite de l rel !i/n de dos ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes o de dos ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes" * no del l0#ite de es s ! ntid des #is# s3 G6 usen!i de tod ! ntid d" que no puede tener

Los principios del clculo infinitesimal

En est #is# serie" !o#o lo (e#os e+pli! do pre!edente#ente" dos n)#eros equidist ntes de l unid d !entr l son in$ersos o !o#ple#ent rios el uno del otro" * por !onsi,uiente reprodu!en l unid d por su #ultipli! !i/n7

1 n =1 n

" de suerte que" p r l s dos e+tre#id des de l serie" ser0 #os lle$ dos

es!ri-ir s0 K a 15 pero"

de-ido l (e!(o de que los si,nos K e " que son los 2 !tores de 4ste )lti#o produ!to" no represent n n)#eros deter#in dos" se si,ue que l e+presi/n K #is# !onstitu*e un s0#-olo de indeter#in !i/n o lo que se ll # un ]2or# indeter#in d N" * se de-e es!ri-ir enton!es K a n" siendo n un n)#ero !u lquier #enos !ierto que" de todos #odos" so#os lle$ dos s0 opuest s se neutr li. n por s0 de!ir l un
G6

5 por eso no es

lo 2inito ordin rio" puesto que l s dos inde2inid des

l otr 3 Se $e t #-i4n #u* !l r #ente qu0" un $e. #%s" que el

s0#-olo no represent el In2inito" * que el In2inito" en su $erd dero sentido" no puede tener ni opuesto ni !o#ple#ent rio" * no puede entr r en !orrel !i/n !on n d " !o#o t #po!o el !ero" en !u lquier sentido que se le entiend " puede entr r en !orrel !i/n !on l unid d o !on otro n)#ero !u lquier " ni !on nin,un !os p rti!ul r de !u lquier orden que se " !u ntit ti$o o no5 puesto que es el Todo uni$ers l * -soluto" !ontiene t nto el No Ser !o#o el Ser" de suerte que el !ero #is#o" desde que no se !onsider !o#o un pur n d " de-e ser !onsider do t #-i4n" ne!es ri #ente" !o#o !o#prendido en el In2inito3 Al ( !er lusi/n qu0 l No Ser" to! #os otr si,ni2i! !i/n del !ero" !o#plet #ente di2erente de l s que ! - #os de !onsider r" * que" por lo de#%s" es l #%s i#port nte desde el punto de $ist de su si#-olis#o #et 20si!o5 pero" este respe!to" p r e$it r tod !on2usi/n entre el s0#-olo * lo que represent " es ne!es rio s0 !on estos t4r#inos no puede serlo #%s pre!is r -ien que el Cero #et 20si!o" que es el No Ser" no es * #%s el !ero de ! ntid d !o#o l @nid d #et 20si! " que es el Ser" no es l unid d rit#4ti! 5 lo que se desi,n que por tr nsposi!i/n n l/,i! " puesto que" desde que uno se !olo! en lo @ni$ers l" se est% e$idente#ente #%s ll% de todo do#inio espe!i l !o#o el de l ! ntid d3 <or lo de#%s" no es en t nto que represent lo inde2inid #ente peque>o !o#o el !ero" por un t l tr nsposi!i/n" puede ser to# do !o#o s0#-olo del No Ser" sino en t nto que" se,)n su !ep!i/n # te#%ti! #%s ri,uros " represent l usen!i de ! ntid d" que" en e2e!to" si#-oli. en su orden l posi-ilid d de no # ni2est !i/n" del #is#o #odo que l unid d si#-oli. l posi-ilid d de # ni2est !i/n" puesto que es el punto de p rtid de l #ultipli!id d inde2inid de los n)#eros !o#o el Ser es el prin!ipio de tod # ni2est !i/nGI3 Esto nos !ondu!e o-ser$ r t #-i4n que" de !u lquier # ner que se !onsidere el !ero" no podr0 " en todo ! so" ser to# do por un pur n d " que no !orresponde #et 20si! #ente #%s que de#%s" l/,i! #ente" no puede ser represent d !o#o lo de!0 #os ( !e un #o#ento" nosotros l l i#posi-ilid d" * que" por lo de lo por n d 3 Eso es #u* e$idente !u ndo se tr t

inde2inid #ente peque>o5 es !ierto que en eso no se tr t " si se quiere" #%s que de un sentido deri$ do" de-ido" un suerte de si#il !i/n pro+i# d de un ! ntid d desde> -le p r usen!i #is# de ! ntid d" lo que es nulo usen!i de tod ! ntid d5 pero" en lo que !on!ierne l

- 1o este spe!to puede #u* -ien no serlo - 1o otros spe!tos" !o#o se $e !l r #ente por un e1e#plo !o#o el del punto" que" l ser indi$isi-le" es por eso #is#o ine+tenso" es de!ir" esp !i l#ente nulo GJ" pero que" s0 !o#o G6 Cer l pre!edente not so-re este te# 3 GI So-re este te# " $er Los Estados m"ltiples del ser" ! p3 III3 GJ Es por eso por lo que" s0 !o#o lo (e#os di!(o #%s tr%s" el punto no puede ser !onsider do de nin,un # ner !o#o !onstitu*endo un ele#ento o un p rte de l e+tensi/n3 GI

Ren Gunon

lo (e#os e+puesto en otr p rte" por eso no es #enos el prin!ipio #is#o de tod l e+tensi/n G93 <or lo de#%s" es $erd der #ente e+tr >o que los # te#%ti!os ten, n ,ener l#ente el (%-ito de !onsider r el !ero !o#o un pur n d " * que no o-st nte les se i#posi-le no #ir rle l #is#o tie#po !o#o dot do de un poten!i inde2inid " puesto que" !olo! do l dere!( de otr !i2r ll # d ]si,ni2i! nteN" !ontri-u*e 2or# r l represent !i/n de un n)#ero que" por l repeti!i/n de ese #is#o !ero" puede !re!er inde2inid #ente" !o#o o!urre" por e1e#plo" en el ! so del n)#ero die. * de sus poten!i s su!esi$ s3 Si re l#ente el !ero no 2uer #%s que un pur n d " eso no podr0 ser s0" e in!luso" de!ir $erd d" no ser0 enton!es # s que un si,no in)til" enter #ente despro$isto de todo $ lor e2e!ti$o5 s0 pues" en l s !on!ep!iones # te#%ti! s #odern s" ( * en eso tod $0 otr in!onse!uen!i ,re, r tod s l s que * (e#os tenido l o! si/n de se> l r ( st qu03

G9 Cer El Simbolismo de la Cru2" ! p3 _CI3 GJ

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO VI. LA NOTACIN DE LOS NMEROS NEGATIVOS Si $ol$e#os de nue$o l se,und de l s dos si,ni2i! !iones # te#%ti! s del !ero" es de!ir" l !ero !onsider do !o#o represent ndo lo inde2inid #ente peque>o" lo que i#port retener -ien nte todo" es que el do#inio de 4ste !o#prende" en l su!esi/n do-le#ente inde2inid de los n)#eros" todo lo que est% #%s ll% de nuestros #edios de e$ lu !i/n de un !ierto sentido" del #is#o #odo que el do#inio de lo inde2inid #ente ,r nde !o#prende" en est #is# su!esi/n" todo lo que est% #%s ll% de estos #is#os #edios de e$ lu !i/n en el otro sentido3 Di!(o esto" e$idente#ente no ( lu, r ( -l r de n)#eros ]#%s peque>os que !eroN" !o#o t #po!o de n)#eros ]#%s ,r ndes que el in2initoN5 * eso es )n #%s in !ept -le" si es posi-le" !u ndo el !ero" en su otr si,ni2i! !i/n" represent pur * si#ple#ente l usen!i de tod ! ntid d" * que un ! ntid d que 2uer #%s peque> que n d es propi #ente in!on!e-i-le3 No o-st nte" esto es lo que se ( querido ( !er" en un !ierto sentido" l introdu!ir en # te#%ti! s l !onsider !i/n de los n)#eros ll # dos ne, ti$os" * l ol$id r" por un e2e!to del ]!on$en!ion lis#oN #oderno" que estos n)#eros" en el ori,en" no son n d #%s que l indi! !i/n del result do de un sustr !!i/n re l#ente i#posi-le" por l !u l un n)#ero #%s ,r nde de-er0 ser sustr 0do de un n)#ero #%s peque>o5 por lo de#%s" * (e#os (e!(o o-ser$ r que tod s l s ,ener li. !iones o l s e+tensiones de l ide de n)#ero no pro$ienen de (e!(o #%s que de l !onsider !i/n de oper !iones i#posi-les desde el punto de $ist de l rit#4ti! pur 5 pero est !on!ep!i/n de los n)#eros ne, ti$os * l s !onse!uen!i s que entr > requieren p rtir de l unid d" * no )n l,un s otr s e+pli! !iones3 Ue#os di!(o pre!edente#ente que l su!esi/n de los n)#eros enteros se 2or# p rtir de !ero5 en e2e!to" d d l unid d" tod l su!esi/n de los n)#eros se dedu!e de ell de t l suerte que se puede de!ir que tod l su!esi/n est% * i#pli! d * !ontenid en prin!ipio en est unid d ini!i l 6K" #ientr s que de !ero e$idente#ente no se puede s ! r nin,)n n)#ero3 El p so de !ero l unid d no puede ( !erse de l l n)#ero si,uiente" *" #is# # ner que el p so de l unid d los de#%s n)#eros" o de un n)#ero !u lquier en el 2ondo" suponer posi-le este p so del !ero

l unid d" es ( -er est -le!ido * i#pl0!it #ente l unid d 613

En 2in" poner !ero l !o#ien.o de l su!esi/n de los n)#eros" !o#o si 2uer el pri#ero de est su!esi/n" no puede tener #%s que dos si,ni2i! !iones7 o -ien es d#itir re l#ente que !ero es un n)#ero" !ontr ri #ente lo que (e#os est -le!ido" *" por !onsi,uiente" que puede tener !on los de#%s n)#eros rel !iones del #is#o orden que l s rel !iones de estos n)#eros entre s0" lo que no puede ser" puesto que !ero #ultipli! do o di$idido por un n)#ero !u lquier d sie#pre !ero5 o -ien es un si#ple rti2i!io de not !i/n" que no puede sino entr > r !on2usiones #%s o #enos ine+tri! -les3 De (e!(o" el e#pleo de este rti2i!io no se 1usti2i! pen s si no es p r per#itir l introdu!!i/n de l not !i/n de los n)#eros ne, ti$os" *" si el uso de est not !i/n o2re!e sin dud l,un s $ent 1 s p r l !o#odid d de los !%l!ulos" !onsider !i/n !o#plet #ente ]pr ,#%ti! N que no est% en liti,io qu0 * que ! re!e in!luso de i#port n!i $erd der - 1o nuestro punto de $ist " es 2%!il d rse !uent de que no de1 de present r" por otr p rte" ,r $es in!on$enientes l/,i!os3 ; pri#er de tod s l s di2i!ult des l s que d lu, r este respe!to" es pre!is #ente l !on!ep!i/n de l s ! ntid des ne, ti$ s !o#o ]#enores que !eroN" que ;ei-nit. !olo! - entre l s 2ir# !iones que no son #%s que ]toler nter $er eN" pero que" en re lid d" !o#o lo de!0 #os ( !e un #o#ento" est% despro$ist de tod si,ni2i! !i/n3 ]Adel nt r que un ! ntid d 6K Del #is#o #odo" por tr nsposi!i/n n l/,i! " tod #ultipli!id d inde2inid de l s posi-ilid des de # ni2est !i/n est% !ontenid en prin!ipio * ]e#inente#enteN en el Ser puro o l @nid d #et 20si! 3 61 Eso p re!e de un # ner !o#plet #ente e$idente si" !on2or#e#ente le* ,ener l de 2or# !i/n de l su!esi/n de los n)#eros" se represent este p so por l 2/r#ul K`1a13 G9

Ren Gunon

ne, ti$

isl d es #enor que !ero" ( di!(o C rnot" es !u-rir l !ien!i de l s # te#%ti! s" que de-e ser l de l

e$iden!i " de un nu-e i#penetr -le" * !o#pro#eterse en un l -erinto de p r do1 s !u l #%s e+tr $ , nteN 623 So-re este punto" pode#os tenernos este 1ui!io" que no es sospe!(oso * que !iert #ente no tiene n d de e+ ,er do5 por lo de#%s" en el uso que se ( !e de est not !i/n de los n)#eros ne, ti$os" no se de-er0 ol$id r nun! que en eso no se tr t de n d #%s que de un si#ple !on$en!i/n3 ; r ./n de est !on$en!i/n es l si,uiente7 !u ndo un sustr !!i/n es rit#4ti! #ente i#posi-le" su result do es no o-st nte sus!epti-le de un interpret !i/n en el ! so en el que est sustr !!i/n se re2ier %n,ulos de rot !i/n lrededor de un punto 2i1o" o t #-i4n los tie#pos !ont dos" # ,nitudes que pueden ser !ont d s en dos sentidos opuestos" !o#o" por e1e#plo" l s dist n!i s #edid s en un l0ne " o los p rtir de un !ierto inst nte" ( !i el 2uturo o ( !i el p s do3 De (0 l represent !i/n ,eo#4tri! que se d ( -itu l#ente de estos n)#eros ne, ti$os7 si se !onsider un re!t enter " inde2inid en los dos sentidos" * no * solo un se#irre!t !o#o lo ( -0 #os (e!(o pre!edente#ente" l s dist n!i s so-re est re!t se !uent n !o#o positi$ s o !o#o ne, ti$ s se,)n se n re!orrid s en un sentido o en el otro" * se 2i1 un punto to# do !o#o ori,en" que ser% l #edid de su dist n!i p rtir del !u l l s dist n!i s se ll # n positi$ s de un l do * ne, ti$ s del otro3 A ! d punto de l re!t !orresponder% un n)#ero l ori,en" * que" p r si#pli2i! r el len,u 1e" pode#os ll # r su !oe2i!iente5 el ori,en #is#o" en este ! so t #-i4n" tendr% n tur l#ente !o#o !oe2i!iente !ero" * el !oe2i!iente de !u lquier otro punto de l re!t ser% un n)#ero 2e!t do por el si,no ` o " si,no que" en re lid d" indi! r% si#ple#ente de qu4 l do est% situ do ese punto en rel !i/n l ori,en3 So-re un !ir!un2eren!i " se podr% distin,uir de i,u l #odo un sentido de rot !i/n positi$o * un sentido de rot !i/n ne, ti$o" * !ont r" que d r0 lu, r un s pre!isiones n%lo, s3 < r tenernos l p rtir de un posi!i/n ini!i l del r dio" los %n,ulos !o#o positi$os o !o#o ne, ti$os se,)n se des!ri- n en uno u otro de estos dos sentidos" lo !onsider !i/n de l re!t " dos puntos equidist ntes del ori,en" por un * otr p rte de 4ste" tendr%n por !oe2i!iente el #is#o n)#ero" pero !on si,nos !ontr rios" * un punto #%s le1 do que otro del ori,en tendr% n tur l#ente !o#o !oe2i!iente" en todos los ! sos" un n)#ero #%s ,r nde5 por esto se $e que" si un n)#ero n es #%s ,r nde que otro n)#ero #" es -surdo de!ir" !o#o se ( !e ordin ri #ente" que n es #%s peque>o que #" puesto que represent l !ontr rio un dist n!i #%s l #edid de l s ,r nde3 <or lo de#%s" el si,no !olo! do s0 del nte de un n)#ero no puede #odi2i! rse re l#ente de nin,un # ner desde el punto de $ist de l ! ntid d" puesto que no represent n d que se re2ier ele#ento de orden propi #ente !u lit ti$o * no !u ntit ti$o6?3 <or otr p rte" puesto que l re!t es inde2inid en los dos sentidos" uno es lle$ do positi$o * un inde2inido ne, ti$o" que se represent n respe!ti$ #ente por los si,nos !onsider r un inde2inido * " * que se desi,n n dist n!i s en s0 #is# s" sino solo l dire!!i/n en l que son re!orrid s est s dist n!i s" dire!!i/n que es un

!o#)n#ente por l s e+presiones -surd s de ]#%s in2initoN * ]#enos in2initoN5 uno se pre,unt lo que podr0 ser en e2e!to un in2inito ne, ti$o" o t #-i4n lo que podr0 su-sistir si de l,o o in!luso de n d " puesto que los # te#%ti!os !onsider n el !ero !o#o n d " se rest r el in2inito5 4st s son !os s que - st enun!i r en len,u 1e 62 ]Not so-re l s ! ntid des ne, ti$ sN !olo! d l 2in l de l s Rfle(ions sur la Mtaphysi ue du Calcul infinitsimal" p3 1I?3 6? Cer El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos " ! p3 IC3 O @no podr0 pre,unt rse si no ( * !o#o un suerte de re!uerdo in!ons!iente de este ! r%!ter !u lit ti$o en el (e!(o de que los # te#%ti!os desi,nen tod $0 $e!es los n)#eros to# dos ]!on su si,noN" es de!ir" !onsider dos !o#o positi$os o ne, ti$os" - 1o el no#-re de ]n)#eros !u li2i! dosN" unque" por lo de#%s" no p re.! n d r nin,)n sentido #u* !l ro est e+presi/n3 6K

Los principios del clculo infinitesimal

!l ro p r $er in#edi t #ente que est%n despro$ist s de tod si,ni2i! !i/n3 Es #enester ,re, r t #-i4n que se,uid #ente uno es lle$ do" en p rti!ul r en el estudio de l $ ri !i/n de l s 2un!iones" !onsider r lo inde2inido ne, ti$o !o#o !on2undi4ndose !on lo inde2inido positi$o" de t l suerte que un #/$il que p rte del ori,en * que se le1 !onst nte#ente de 4l en el sentido positi$o $ol$er0 de nue$o ( !i 4ste por el l do ne, ti$o" o in$ers #ente" si su #o$i#iento se prosi,uier dur nte un tie#po inde2inido" de donde result que l re!t " o lo que se !onsider !o#o t l" de-e ser en re lid d un l0ne !err d " unque inde2inid 3 <or lo de#%s" se podr0 #ostr r que l s propied des de l re!t en el pl no son enter #ente n%lo, s es2er * l s de un ,r n !0r!ulo o un !0r!ulo di #etr l so-re l super2i!ie de un es2er " * que s0 el pl no * l re!t pueden ser si#il dos peque> " siendo si#il dos enton!es los !0r!ulos ordin rios del pl no es2er 5 por lo de#%s" est est es2er solo tiende

un ,r n !0r!ulo de r dio inde2inid #ente ,r nde" * por !onse!uen!i de !ur$ tur inde2inid #ente los !0r!ulos peque>os de est #is# si#il !i/n" p r de$enir ri,uros " supone un ]p so l l0#iteN" * que es e$idente que" !on2undirse !on el pl no" * sus ,r ndes !0r!ulos !on re!t s" de t l suerte que el pl no *

por ,r nde que de$en, el r dio en su !re!i#iento inde2inido" se tiene sie#pre un es2er * no un pl no" * que l re!t son qu0 l0#ites" de l #is# # ner que el !0r!ulo es el l0#ite de un pol0,ono re,ul r !u*o n)#ero de l dos !re!e inde2inid #ente3 Sin insistir #%s en ello" solo ( re#os o-ser$ r que se per!i-en en !ierto #odo dire!t #ente" por l s !onsider !iones de este ,4nero" los l0#ites #is#os de l inde2inid d esp !i l5 s0 pues" si se quiere ,u rd r l,un 2or# si,uiente7 333 3334" ?" 2" 1" K" 1" 2" ?" 4" 333 333 " donde el orden de estos n)#eros es el #is#o que el de los puntos !orrespondientes so-re l re!t " es de!ir" de los puntos que tienen estos #is#os n)#eros por !oe2i!ientes respe!ti$os" lo que" por lo de#%s" es l # r! del ori,en re l de l serie s0 2or# d 3 Est serie" unque se i,u l#ente inde2inid en los dos sentidos" es !o#plet #ente di2erente de l que (e#os !onsider do l pre!edente#ente * que !o#prend0 los n)#eros enteros * sus in$ersos7 es si#4tri! " no * en rel !i/n p rien!i de l/,i! " 9!/#o se puede ( -l r tod $0 de in2inito en todo esto: Al !onsider r los n)#eros positi$os * ne, ti$os !o#o ! - #os de de!irlo" l serie de los n)#eros to# l

unid d" sino en rel !i/n l !ero" que !orresponde l ori,en de l s dist n!i s5 *" si dos n)#eros equidist ntes de este t4r#ino !entr l le reprodu!en t #-i4n" * no es por #ultipli! !i/n !o#o en el ! so de los n)#eros in$ersos" sino por di!i/n ] l,e-r i! N" es de!ir" e2e!tu d teniendo en !uent sus si,nos" lo que qu0 es rit#4ti! #ente un sustr !!i/n3 <or otr p rte" est nue$ serie no es" !o#o lo er l pre!edente" inde2inid #ente !re!iente en un sentido e inde2inid #ente de!re!iente en el otro" o l #enos" si se pretende !onsider rl s0" no es #%s que por un ]# ner de ( -l rN de lo #%s in!orre!to" que es l #is# por l que se !onsider n los n)#eros ]#%s peque>os que !eroN5 en re lid d" est serie es inde2inid #ente !re!iente en los dos sentidos i,u l#ente" puesto que lo que !o#prende por un p rte * por otr del !ero !entr l" es l #is# su!esi/n de los n)#eros enteros5 lo que se ll # el ]$ lor -solutoN" e+presi/n - st nte sin,ul r t #-i4n" de-e to# rse en !onsider !i/n s/lo - 1o l rel !i/n pur #ente !u ntit ti$ " * los si,nos positi$os o ne, ti$os no ! #-i n n d ;o inde2inido ne, ti$o no es pues si#il -le de nin,un # ner este respe!to" puesto que" en re lid d" no e+pres n otr !os que l s rel !iones de ]situ !i/nN que (e#os e+pli! do ( !e un #o#ento3 lo inde2inid #ente peque>o5 l !ontr rio" !o#o o!urre !on lo inde2inido positi$o" es inde2inid #ente ,r nde5 l )ni! di2eren!i " que no es de orden !u ntit ti$o" es que se des rroll en otr dire!!i/n" lo que es per2e!t #ente !on!e-i-le !u ndo se tr t de # ,nitudes esp !i les o te#por les" pero tot l#ente despro$isto de sentido p r # ,nitudes rit#4ti! s" p r l s !u les un t l des rrollo es ne!es ri #ente )ni!o" * no puede ser otro que el de l serie de los n)#eros enteros3 61

Ren Gunon

Entre l s otr s !onse!uen!i s e+tr $ , ntes o il/,i! s de l not !i/n de los n)#eros ne, ti$os" se> l re#os t #-i4n l !onsider !i/n" introdu!id por l resolu!i/n de l s e!u !iones l,e-r i! s" de l s ! ntid des ll # d s ]i# ,in ri sN" que ;ei-nit." !o#o lo (e#os $isto" !olo! - " de l #is# # ner que l s ! ntid des un i#posi-ilid d in2initesi# les" entre lo que ll # - ]2i!!iones -ien 2und d sN5 est s ! ntid des" o supuest s t les" se present n !o#o r 0!es de los n)#eros ne, ti$os" lo que" en re lid d" no responde t #po!o #%s que pur * si#ple" puesto que" unque un n)#ero se positi$o o ne, ti$o" su !u dr do es sie#pre ne!es ri #ente positi$o en $irtud de l s re,l s de l #ultipli! !i/n l,e-r i! 3 In!luso si" d ndo es s ! ntid des ]i# ,in ri sN otro sentido" se pudier lo,r r ( !erl s !orresponder todo ! so" que su teor0 * su pli! !i/n l ,eo#etr0 l,o re l" lo que no e+ #in re#os qu0" es -ien !ierto" en n l0ti! " t l !o#o son e+puest s por los # te#%ti!os

!tu les" no p re!en pen s #%s que !o#o un $erd dero te1ido de !on2usiones e in!luso de -surdid des" * !o#o el produ!to de un ne!esid d de ,ener li. !iones e+!esi$ s * !o#plet #ente rti2i!i les" que no retro!ede siquier nte el enun!i do de proposi!iones # ni2iest #ente !ontr di!tori s5 l,unos teore# s so-re l s ] s0ntot s del !0r!uloN" por e1e#plo" - st r0 n #pli #ente p r pro- r que no e+ ,er #os n d 3 Se podr% de!ir" es !ierto" que en eso no se tr t de ,eo#etr0 propi #ente di!( " sino sol #ente" !o#o en l !onsider !i/n de l ]!u rt di#ensi/nN del esp !io64" de %l,e-r tr du!id len,u 1e ,eo#4tri!o5 pero lo que es ,r $e"

pre!is #ente" es que" porque un t l tr du!!i/n" s0 !o#o su sentido in$erso" se posi-le * le,0ti# en un !iert #edid " se l quier e+tender t #-i4n los ! sos en los que * no puede si,ni2i! r n d " * que eso es en e2e!to el s0nto# de un e+tr ordin ri !on2usi/n en l s ide s" l #is#o tie#po que l e+tre# !on!lusi/n de un ]!on$en!ion lis#oN que lle, ( st perder el sentido de tod re lid d3

64 C23 El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 _CIII * __III3 62

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO VII. REPRESENTACIN DEL E"UILIBRIO DE LAS FUER#AS A prop/sito de los n)#eros ne, ti$os" * unque no se #%s que un di,resi/n en rel !i/n l te# prin!ip l de nuestro estudio" ( -l re#os t #-i4n de l s !onse!uen!i s #u* !ontest -les del e#pleo de estos n)#eros desde el punto de $ist de l #e!%ni! 5 en re lid d" por su o-1eto" 4st es un !ien!i 20si! " * el (e!(o #is#o de tr t rl !o#o un p rte inte,r nte de l s # te#%ti! s" !onse!uen!i del punto de $ist e+!lusi$ #ente !u ntit ti$o de l !ien!i !tu l" no de1 de introdu!ir en ell sin,ul res de2or# !iones3 A este respe!to" de!i#os

sol #ente que los pretendidos ]prin!ipiosN so-re los que los # te#%ti!os #odernos ( !en repos r est !ien!i t l !o#o l !on!i-en" * que no se ll # n s0 #%s que de un # ner !o#plet #ente -usi$ " no son propi #ente #%s que (ip/tesis #%s o #enos -ien 2und d s" o t #-i4n" en el ! so #%s 2 $or -le" si#ples le*es #%s o #enos ,ener les" qui.%s #%s ,ener les que otr s" si se quiere" pero que" en todo ! so" no tienen n d en !o#)n !on los $erd deros prin!ipios uni$ers les" * que" en un !ien!i !onstituid se,)n el punto de $ist tr di!ion l" no ser0 n #%s que pli! !iones de estos prin!ipios un do#inio tod $0 #u* espe!i l3 Sin querer l !ontr rio que no ( * iner!i en nin,un pli! r le,0ti# #ente un t l entr r en des rrollos de# si do l r,os" !it re#os" !o#o e1e#plo del pri#er ! so" el supuesto ]prin!ipio de iner!i N" que no podr0 1usti2i! r n d " ni l e+perien!i que #uestr puede !onsistir #%s que en l p l -r p rte de l n tur le. " ni el entendi#iento que no puede !on!e-ir est pretendid iner!i " puesto que 4st no usen!i !o#plet de tod propied d5 s/lo se podr0 l poten!i lid d pur de l su-st n!i uni$ers l" o de l # teri pri# de los es!ol%sti!os" que" por lo

de#%s" por est r ./n #is# " es propi #ente ]ininteli,i-leN5 pero est # teri pri# es !iert #ente otr !os que l ]# teri N de los 20si!os 6G3 @n e1e#plo del se,undo ! so es lo que se ll # el ]prin!ipio de l i,u ld d de l !!i/n * de l re !!i/nN" que es en t n po! #edid un prin!ipio !o#o se dedu!e in#edi t #ente de l le* rest -le!erse" produ!i4ndose un re !!i/n !u* intensid d es equi$ lente l de l ,ener l del equili-rio de l s 2uer. s n tur les7 ! d $e. que este equili-rio se ro#pe de un # ner !u lquier " tiende in#edi t #ente !!i/n que lo ( pro$o! do5 s0 pues" eso no es #%s que un si#ple ! so p rti!ul r de lo que l tr di!i/n e+tre#o orient l ll # l s ] !!iones * re !!iones !on!ord ntesN" que no !on!iernen solo l #undo !orpor l !o#o l s le*es de l #e!%ni! " sino l !on1unto de l # ni2est !i/n - 1o todos sus #odos * en todos sus est dos5 es pre!is #ente so-re est !uesti/n del equili-rio * de su represent !i/n # te#%ti! so-re lo que nos propone#os insistir qu0 un po!o" * que es - st nte i#port nte en s0 #is# !o#o p r #ere!er que uno se deten, en ell un inst nte3 Se represent n ( -itu l#ente dos 2uer. s que se equili-r n por dos ]$e!toresN opuestos" es de!ir" por dos se,#entos de re!t de i,u l lon,itud" pero diri,idos en sentidos !ontr rios7 si dos 2uer. s pli! d s en un #is#o punto tienen l #is# intensid d * l #is# dire!!i/n" pero en sentidos !ontr rios" est s 2uer. s se equili-r n5 !o#o est%n enton!es sin !!i/n so-re su punto de pli! !i/n" se di!e !o#)n#ente que se destru*en" sin tender que" si se supri#e un de est s 2uer. s" l otr !t) in#edi t #ente" lo que prue- que no est - destruid en sus intensid des respe!ti$ s" * re lid d3 Se ! r !teri. n l s 2uer. s por !oe2i!ientes nu#4ri!os propor!ion les

dos 2uer. s de sentidos !ontr rios est%n 2e!t d s de !oe2i!ientes de si,nos di2erentes" uno positi$o * el otro ne, ti$o7 si uno es 2" el otro ser% 2 3 En el ! so que ! - #os de !onsider r" puesto que l s dos 2uer. s tienen l #is# intensid d" los !oe2i!ientes que l s ! r !teri. n de-en ser i,u les ]en $ lor -solutoN" * se tiene 2 a 2 " de donde se dedu!e" !o#o !ondi!i/n del equili-rio" 2 2 a K" es de!ir" que l su# l,e-r i! de l s dos 2uer. s" o de los dos ]$e!toresN que l s represent n" es nul " de t l suerte que el equili-rio se de2ine s0 por !ero3 <uesto que" 6G C23 El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 II3 6?

Ren Gunon

s0 !o#o lo (e#os di!(o * #%s tr%s" los # te#%ti!os !o#eten el error de !onsider r el !ero !o#o un suerte de s0#-olo de l n d " !o#o si l n d pudier ser si#-oli. d por l,o" p re!e result r de eso que el equili-rio es el est do de no e+isten!i " lo que es un !onse!uen!i - st nte sin,ul r5 es por est r ./n" sin dud " por lo que" en lu, r de de!ir que dos 2uer. s que se equili-r n se neutr li. n" lo que ser0 e+ !to" se di!e que se destru*en" lo que es !ontr rio si#ple3 ; $erd der no!i/n del equili-rio es #u* di2erente que es 7 p r !o#prenderl - st dest ! r que tod s l s 2uer. s n tur les" * no s/lo l s 2uer. s #e!%ni! s" que" repit%#oslo tod $0 " no son n d #%s que un ! so #u* p rti!ul r de ell s" sino l s 2uer. s del orden sutil t nto !o#o l s del orden !orpor l" son o tr !ti$ s o repulsi$ s5 l s pri#er s pueden ser !onsider d s !o#o 2uer. s !o#presi$ s o de !ontr !!i/n" l s se,und s e+p nsi$ s o de dil t !i/n665 *" en el 2ondo" eso no es otr !os que un e+presi/n" en este do#inio" de l du lid d !/s#i! 2und #ent l #is# 3 Es 2%!il !o#prender que" en un #edio pri#iti$ #ente (o#o,4neo" tod !o#presi/n que se produ.! en un punto !orresponder% ne!es ri #ente un e+p nsi/n equi$ lente en otro punto" e in$ers #ente" de suerte que se de-er%n !onsider r sie#pre !orrel ti$ #ente dos !entros de 2uer. s de los que ! d uno no puede e+istir sin el otro5 eso es lo que se puede ll # r l le* de l pol rid d" que es" - 1o 2or# s di$ers s" pli! -le todos los 2en/#enos n tur les" porque deri$ " ell t #-i4n" de l du lid d de los prin!ipios #is#os que presiden tod # ni2est !i/n5 est le*" en el do#inio espe!i l del que se o!up n los 20si!os" es so-re todo e$idente en los 2en/#enos el4!tri!os * # ,n4ti!os" pero no se li#it de nin,un # ner 4stos3 Si dos 2uer. s" un !o#presi$ * l otr e+p nsi$ " !t) n so-re un #is#o punto" l !ondi!i/n p r que l s #is# s se equili-ren o se neutr li!en" es de!ir" p r que en ese punto no se produ.! ni !ontr !!i/n ni dil t !i/n" es que l s intensid des de es s dos 2uer. s se n equi$ lentes5 no de!i#os i,u les" puesto que est s 2uer. s son de espe!ies di2erentes" * * que en eso se tr t de un di2eren!i re l#ente !u lit ti$ * no si#ple#ente !u ntit ti$ 3 Se pueden ! r !teri. r l s 2uer. s por !oe2i!ientes propor!ion les l !ontr !!i/n o l dil t !i/n que produ!en" de t l suerte que" si se !onsider n un 2uer. !o#presi$ * un 2uer. e+p nsi$ " l pri#er est r% 2e!t d de un !oe2i!iente n 1" * l se,und de un !oe2i!iente n 15 ! d uno de estos !oe2i!ientes puede ser l rel !i/n entre l densid d que to# el #edio #-iente en el punto !onsider do" - 1o l 2uer. !orrespondiente" * l densid d pri#iti$ de este #is#o #edio" supuesto (o#o,4neo !u ndo no su2re l !!i/n de l este respe!to l re lid d" s0 !o#o ! - #os de ( !erlo $er por un o-ser$ !i/n de lo #%s

!!i/n de nin,un 2uer. " en $irtud de un si#ple pli! !i/n del prin!ipio de r ./n

su2i!iente6I3 Cu ndo no se produ!e ni !o#prensi/n ni dil t !i/n" est rel !i/n es 2or.os #ente i,u l l unid d" puesto que l densid d del #edio no est% #odi2i! d 5 s0 pues" p r que dos 2uer. s que !t) n en un punto se equili-ren" es #enester que su result nte ten, por !oe2i!iente l unid d3 Es 2%!il $er que el !oe2i!iente de est 66 Si se !onsider l no!i/n ordin ri de l s 2uer. s !entr0pet s * !entr02u, s" uno puede d rse !uent sin es2uer.o de que l s pri#er s se redu!en l s 2uer. s !o#presi$ s * l s se,und s l s 2uer. s e+p nsi$ s5 del #is#o #odo" un 2uer. de tr !!i/n es si#il -le un 2uer. e+p nsi$ " puesto que se e1er!e p rtir de su punto de pli! !i/n" * un 2uer. de i#pulsi/n o de !(oque es si#il -le un 2uer. !o#presi$ " puesto que se e1er!e l !ontr rio ( !i ese #is#o punto de pli! !i/n5 pero" si se !onsider n en rel !i/n su punto de e#isi/n" es lo in$erso lo que ser0 $erd d" lo que" por lo de#%s" es e+i,ido por l le* de l pol rid d3 O En otro do#inio" l ]!o ,ul !i/nN * l ]solu!i/nN (er#4ti! s !orresponden t #-i4n respe!ti$ #ente l !o#presi/n * l e+p nsi/n3 6I Enti4nd se -ien que" !u ndo ( -l #os s0 del prin!ipio de r ./n su2i!iente" le !onsider #os )ni! #ente en s0 #is#o" 2uer de tod s l s 2or# s espe!i li. d s * #%s o #enos !ontest -les que ;ei-nit. u otros ( n querido d rle3 64

Los principios del clculo infinitesimal

result nte es el produ!to" * no * l su# !o#o en l !on!ep!i/n ordin ri " de los !oe2i!ientes de l s dos 2uer. s

!onsider d s5 por !onsi,uiente" estos dos !oe2i!iente n * n de-er%n ser n)#eros in$ersos el uno del otro7 n a l unid d6J3

1 n

"

* se tendr%" !o#o !ondi!i/n del equili-rio" n + na 15 s0" el equili-rio est r% de2inido" no * por el !ero" sino por

Se $e que est de2ini!i/n del equili-rio por l unid d" que es l )ni! re l" !orresponde l (e!(o de que l unid d o!up el #edio en l su!esi/n do-le#ente inde2inid de los n)#eros enteros * de sus in$ersos" #ientr s que este lu, r !entr l est% en !ierto #odo usurp do por el !ero en l su!esi/n rti2i!i l de los n)#eros positi$os * ne, ti$os3 Mu* le1os de ser el est do de no e+isten!i " el equili-rio es l !ontr rio l e+isten!i !onsider d en s0 #is# " independiente#ente de sus # ni2est !iones se!und ri s * #)ltiples5 por lo de#%s" enti4nd se -ien que no es el No Ser" en el sentido #et 20si!o de est p l -r " * que l e+isten!i " in!luso en ese est do pri#ordi l e indi2eren!i do" no es tod $0 #%s que el punto de p rtid de tod s l s # ni2est !iones di2eren!i d s" !o#o l unid d es el punto de p rtid de tod l #ultipli!id d de los n)#eros3 Est unid d" t l !o#o ! - #os de !onsider rl " * en l !u l reside el equili-rio" es lo que l tr di!i/n e+tre#o orient l ll # el ]In$ ri -le MedioN5 *" se,)n est #is# tr di!i/n" este equili-rio o est del ser" el re2le1o de l ]A!ti$id d del CieloN3 r#on0 es" en el !entro de ! d est do * de ! d #od lid d

6J Est 2/r#ul !orresponde e+ !t #ente l !on!ep!i/n del equili-rio de los dos prin!ipios !o#ple#ent rios yang * yin en l !os#olo,0 e+tre#o orient l3 6G

Ren Gunon

CAPTULO VIII. CANTIDADES VARIABLES ! CANTIDADES FI$AS Col$ #os (or l !uesti/n de l 1usti2i! !i/n del ri,or del !%l!ulo in2initesi# l7 (e#os $isto * que ;ei-nit. es s ! ntid des #is# s5 -solut N" son no o-st nte ]ni(il !onsider !o#o i,u les l s ! ntid des !u* di2eren!i " sin ser nul " es in!o#p r -le en otros t4r#inos" l s ! ntid des in2initesi# les" que no siendo ]ni(il

respe!ti$ N" *" !o#o t les" de-en ser desde> d s l respe!to de l s ! ntid des ordin ri s3 Des 2ortun d #ente" l no!i/n de los ]in!o#p r -lesN per# ne!e de# si do i#pre!is !o#o p r que un r .on #iento que no se po* #%s que so-re est no!i/n pued - st r plen #ente p r est -le!er el ! r%!ter ri,uroso del !%l!ulo in2initesi# l5 - 1o este spe!to" este !%l!ulo no se present en su# #%s que !o#o un #4todo de pro+i# !i/n inde2inid " * nosotros no pode#os de!ir !on ;ei-nit. que" ]sent do eso" no s/lo se si,ue que el error es inde2inid #ente peque>o" sino que es enter #ente nuloN695 pero" 9no ( -r0 otro #edio #%s ri,uroso de lle, r est !on!lusi/n: En todo ! so" de-e#os d#itir que el error introdu!ido en el !%l!ulo puede ( !erse t n peque>o !o#o se quier " lo que * es #u!(o5 pero" 9no se supri#e !o#plet #ente este ! r%!ter in2initesi# l del error pre!is #ente !u ndo se !onsider " no * el !urso #is#o del !%l!ulo" sino los result dos 2in l#ente: @n di2eren!i in2initesi# l" es de!ir" inde2inid #ente de!re!iente" no puede ser #%s que l di2eren!i de dos ! ntid des $ ri -les" * que es e$idente que l di2eren!i de dos ! ntid des 2i1 s no puede ser en s0 #is# #%s que un ! ntid d 2i1 5 s0 pues" l !onsider !i/n de un di2eren!i in2initesi# l entre dos ! ntid des 2i1 s no podr0 tener nin,)n sentido3 Desde enton!es" tene#os el dere!(o de de!ir que dos ! ntid des 2i1 s ]son ri,uros #ente i,u les entre s0 desde el #o#ento en que su di2eren!i pretendid puede suponerse t n peque> !o#o se quier NIK5 (or -ien" ]el !%l!ulo in2initesi# l" !o#o el !%l!ulo ordin rio" no tiene en $ist re l#ente #%s que ! ntid des 2i1 s * deter#in d sNI15 en su# " no introdu!e l s ! ntid des $ ri -les #%s que t0tulo de los que per#ite lle, r

u+ili res" !on un ! r%!ter pur #ente tr nsitorio" * est s $ ri -les de-en des p re!er de los result dos" que no pueden e+pres r #%s que rel !iones entre ! ntid des 2i1 s3 As0 pues" p r o-tener estos result dos es #enester p s r de l !onsider !i/n de l s ! ntid des $ ri -les l de l s ! ntid des 2i1 s5 * este p so tiene por e2e!to pre!is #ente eli#in r l s ! ntid des in2initesi# les" que son esen!i l#ente $ ri -les" * que no pueden present rse #%s que !o#o di2eren!i s entre ! ntid des $ ri -les3 A(or es 2%!il !o#prender por qu4 C rnot" en l de2ini!i/n que (e#os !it do pre!edente#ente" insiste so-re l propied d que tienen l s ! ntid des in2initesi# les" t les !o#o se e#ple n en el !%l!ulo" de poder ( !erse t n peque> s !o#o se quier ]sin que se est4 o-li, do por eso ( !er $ ri r l s ! ntid des !u* rel !i/n se -us! N3 Es porque" en re lid d" 4st s )lti# s de-en ser ! ntid des 2i1 s5 es !ierto que" en el !%l!ulo" se !onsider n !o#o l0#ites de ! ntid des $ ri -les" pero 4st s no 1ue, n #%s que el p pel de si#ples u+ili res" del #is#o #odo que l s ! ntid des in2initesi# les que introdu!en !on ell s3 < r 1usti2i! r el ri,or del !%l!ulo in2initesi# l" el punto esen!i l es que" en los result dos" no de-en 2i,ur r #%s que ! ntid des 2i1 s5 s0 pues" en de2initi$ " l t4r#ino del !%l!ulo" es #enester p s r de l s ! ntid des $ ri -les ]p so l l0#iteN" pero !on!e-ido de #odo #u* di2erente l s ! ntid des 2i1 s" * eso es en e2e!to un !o#o lo ( !0 ;ei-nit." puesto que no es un

!onse!uen!i o un ])lti#o t4r#inoN de l $ ri !i/n #is# 5 (or -ien" * eso es lo #%s i#port nte" l s

69 Zr ,#ento 2e!( do el 26 de # r.o de 16I63 IK C rnot" Rfle(ions sur la Mtapysi ue du Calcul infinitsimal" p3 293 I1 C(3 de Zre*!inet" De l$Analyse infinitsimale" <re2 !io" p3 CIII3 66

Los principios del clculo infinitesimal

! ntid des in2initesi# les" en este p so" se eli#in n por s0 #is# s" * eso si#ple#ente en r ./n de l sustitu!i/n de l s ! ntid des $ ri -les por l s ! ntid des 2i1 sI23 9Es #enester" no o-st nte" no $er en est eli#in !i/n" !o#o lo querr0 C rnot" #%s que el e2e!to de un si#ple ]!o#pens !i/n de erroresN: No lo pens #os s0" * p re!e que" en re lid d" se puede $er en eso l,o #%s" desde que se ( !e l distin!i/n de l s ! ntid des $ ri -les * de l s ! ntid des 2i1 s !o#o !onstitu*endo en !ierto #odo dos do#inios sep r dos" entre los !u les e+iste sin dud un !orrel !i/n * un n lo,0 " lo que" por lo de#%s" es ne!es rio p r que se pued p s r e2e!ti$ #ente del uno l otro" de !u lquier # ner que se e2e!t)e este p so" pero sin que sus rel !iones re les pued n est -le!er nun! entre ellos un interpret !i/n o in!luso un !ontinuid d !u lquier 5 por lo de#%s" entre est s dos espe!ies de ! ntid des" eso i#pli! un di2eren!i de orden esen!i l#ente !u lit ti$o" !on2or#e#ente lo que (e#os di!(o #%s tr%s l respe!to de l no!i/n del l0#ite3 Es est distin!i/n l que ;ei-nit. no ( (e!(o nun! !l r #ente" *" qu0 t #-i4n" es sin dud su !on!ep!i/n de un !ontinuid d uni$ers l#ente pli! -le l que se lo ( i#pedido5 ;ei-nit. no pod0 $er que el ]p so l l0#iteN i#pli! esen!i l#ente un dis!ontinuid d" puesto que" p r 4l" no ( -0 dis!ontinuid d en nin,un p rte3 Sin e#- r,o" est distin!i/n es l )ni! que nos per#ite 2or#ul r l proposi!i/n si,uiente7 si l di2eren!i de dos ! ntid des $ ri -les puede ( !erse t n peque> !o#o se quier " l s ! ntid des 2i1 s que !orresponden est s $ ri -les" * que se !onsider n !o#o sus l0#ites respe!ti$os" son ri,uros #ente i,u les3 As0" un di2eren!i in2initesi# l no puede de$enir nun! nul " pero no puede e+istir #%s que entre $ ri -les" *" entre l s ! ntid des 2i1 s !orrespondientes" l di2eren!i de-e ser nul 5 de (0" result in#edi t #ente que un error que puede ( !erse t n peque>o !o#o se quier en el do#inio de l s ! ntid des $ ri -les" donde no puede tr t rse e2e!ti$ #ente" en r ./n del ! r%!ter #is#o de est s ! ntid des" de n d #%s que de un ne!es ri #ente pro+i# !i/n inde2inid " !orresponde un error ri,uros #ente nulo en el do#inio de l s ! ntid des 2i1 s5 es )ni! #ente en eso" * no

en otr s !onsider !iones que" !u lesquier que se n" est%n sie#pre #%s o #enos 2uer o l l do de l !uesti/n" donde reside esen!i l#ente l $erd der 1usti2i! !i/n del ri,or del !%l!ulo in2initesi# l3

I2 C23 C(3 de Zre*!inet" ibid3" p3 22K7 ]; s e!u !iones ll # d s &i#per2e!t s' por C rnot son" ( -l ndo propi #ente" e!u !iones de esper o de tr nsi!i/n" que son ri,uros s en t nto que no se l s ( , ser$ir #%s que l !%l!ulo de los l0#ites" * que" l !ontr rio" ser0 n -solut #ente ine+ !t s" si los l0#ites no de-ier n l! n. rse e2e!ti$ #ente3 T st ( -er present do l esp0ritu el destino e2e!ti$o de los !%l!ulos" p r no sentir nin,un in!ertidu#-re so-re el $ lor de l s rel !iones por l s que se p s 3 Es #enester $er en ! d un de ell s" no lo que p re!e e+pres r !tu l#ente" sino lo que e+pres r% #%s del nte" !u ndo se lle,ue los l0#itesN3 6I

Ren Gunon

CAPTULO I . LAS DIFERENCIACIONES SUCESIVAS ;o que pre!ede de1 su-sistir tod $0 un di2i!ult d en lo que !on!ierne rel !i/n l s ! ntid des ordin ri s" sino en rel !i/n l !onsider !i/n de los di2erentes /rdenes de ! ntid des in2initesi# les7 9!/#o se pueden !on!e-ir ! ntid des que se n in2initesi# les" no solo en otr s ! ntid des que son ell s #is# s in2initesi# les: Aqu0 t #-i4n" ;ei-nit. ( re!urrido l no!i/n de los ]in!o#p r -lesN" pero est no!i/n es de# si do $ ,

p r que pod #os !ontent rnos !on ell " * no e+pli! su2i!iente#ente l posi-ilid d de l s di2eren!i !iones su!esi$ s3 Sin dud est posi-ilid d puede !o#prenderse #e1or por un !o#p r !i/n o un e1e#plo s ! do de l #e!%ni! 7 ]En !u nto son l s d d +" son l s d + !o#o los !on tos de l pes nte. o l s soli!it !iones !entr02u, s l s o-1e!iones del # te#%ti!o (ol nd4s l $elo!id dNI?3 6 ;ei-nit. des rroll est ide en su respuest

NieuAenti1t" que" unque d#it0 l s di2eren!i les del pri#er orden" sosten0 que l s de los /rdenes superiores no pod0 n ser #%s que nul s7 ]; ! ntid d ordin ri " l ! ntid d in2initesi# l pri#er o di2eren!i l" * l ! ntid d di2eren!io[di2eren!i l o in2initesi# l se,und " son entre s0 !o#o el #o$i#iento" l $elo!id d * l soli!it !i/n" que es un ele#ento de l $elo!id d I43 El #o$i#iento des!ri-e un l0ne " l $elo!id d un ele#ento de l0ne " * l soli!it !i/n un ele#ento de ele#entoNIG3 <ero eso no es #%s que un e1e#plo o un ! so p rti!ul r" que no puede ser$ir en su# #%s que de si#ple ]ilustr !i/nN * no de r,u#ento" * es ne!es rio propor!ion r un 1usti2i! !i/n de orden ,ener l" que este e1e#plo" en un !ierto sentido" !ontiene por lo de#%s i#pl0!it #ente3 En e2e!to" l s di2eren!i les del pri#er orden represent n los in!re#entos" o #e1or l s $ ri !iones" puesto que pueden ser t #-i4n" se,)n los ! sos" en el sentido de!re!iente t nto !o#o en el sentido !re!iente" que re!i-en ! d inst nte l s ! ntid des ordin ri s7 t l es l $elo!id d en rel !i/n l esp !io re!orrido en un #o$i#iento !u lquier 3 De l #is# # ner " l s di2eren!i les de un !ierto orden represent n l s $ ri !iones inst nt%ne s de l s del orden pre!edente" to# d s su $e. !o#o # ,nitudes que e+isten en un !ierto inter$ lo7 t l es l !eler !i/n en rel !i/n l $elo!id d3 As0 pues" es so-re l !onsider !i/n de di2erentes ,r dos de $ ri !i/n" #%s -ien que de # ,nitudes in!o#p r -les entre s0" donde repos $erd der #ente l distin!i/n de los di2erentes /rdenes de ! ntid des in2initesi# les3 < r pre!is r l # ner en que de-e entenderse esto" ( re#os si#ple#ente l pre!isi/n si,uiente7 entre l s $ ri -les #is# s" se pueden est -le!er distin!iones n%lo, s ! ntid d es in2initesi# l en rel !i/n est4 o-li, do por eso l que (e#os est -le!ido pre!edente#ente entre l s ! ntid des 2i1 s * l s $ ri -les5 en est s !ondi!iones" p r reto# r l de2ini!i/n de C rnot" se dir% que un otr s !u ndo se l pued ( !er t n peque> !o#o se quier ]sin que se ( !er $ ri r es s otr s ! ntid desN3 Es que" en e2e!to" un ! ntid d que no es

-solut #ente 2i1 " o in!luso que es esen!i l#ente $ ri -le" lo que es el ! so de l s ! ntid des in2initesi# les" de !u lquier orden que se n" puede ser !onsider d no o-st nte !o#o rel ti$ #ente 2i1 * deter#in d " es de!ir" !o#o sus!epti-le de 1u, r el p pel de ! ntid d 2i1 en rel !i/n l,un s otr s $ ri -les3 Es s/lo en est s !ondi!iones !o#o un ! ntid d $ ri -le puede ser !onsider d !o#o el l0#ite de otr $ ri -le" lo que" se,)n l de2ini!i/n #is# del l0#ite" supone que es !onsider d !o#o 2i1 " l #enos - 1o un !iert rel !i/n" es de!ir" rel ti$ #ente quell de l !u l es el l0#ite5 in$ers #ente" un ! ntid d podr% ser $ ri -le" no solo en s0 #is#

I? C rt Uu*,ens" 1[11 de o!tu-re de 169?3 I4 Est ]soli!it !i/nN es lo que se desi,n ( -itu l#ente por el no#-re de ] !eler !i/nN3 IG ]Responsio ad nonnullas difficultates a Dn& :ernardo /ieu;enti6t circa Methodum differentialem seu infinitesimalem motasN" en l s Acta Eruditorum de ;eip.i," 169G3 6J

Los principios del clculo infinitesimal

o" lo que equi$ le

lo #is#o" en rel !i/n

l s ! ntid des -solut #ente 2i1 s" sino t #-i4n en rel !i/n

otr s

$ ri -les" en t nto que est s )lti# s pueden ser !onsider d s !o#o rel ti$ #ente 2i1 s3 En lu, r de ( -l r este respe!to de ,r dos de $ ri !i/n !o#o ! - #os de ( !erlo" se podr0 ( -l r t #-i4n de ,r dos de indeter#in !i/n" lo que" en el 2ondo" ser0 e+ !t #ente l #is# !os " !onsider d sol #ente desde un punto de $ist un po!o di2erente7 un ! ntid d" unque indeter#in d por su n tur le. " puede no o-st nte est r deter#in d " en un sentido rel ti$o" por l introdu!!i/n de l,un s (ip/tesis" que de1 n su-sistir l #is#o tie#po l indeter#in !i/n de otr s ! ntid des5 s0 pues" si puede de!irse" est s )lti# s ser%n #%s indeter#in d s que l s otr s" o indeter#in d s un ,r do superior" * s0 podr%n tener !on ell s un rel !i/n !o#p r -le l que tienen l s ! ntid des indeter#in d s !on l s ! ntid des $erd der #ente deter#in d s3 Nos li#it re#os est s po! s indi! !iones so-re este te# " * que" por su# ri s que se n" pens #os que son l #enos su2i!ientes p r ( !er !o#prender l posi-ilid d de l e+isten!i de l s di2eren!i les de di$ersos /rdenes su!esi$os5 pero" en !one+i/n !on est #is# !uesti/n" tod $0 nos qued #ostr r #%s e+pl0!it #ente que no ( * re l#ente nin,un di2i!ult d l/,i! en !onsider r ,r dos #)ltiples de inde2inid d" t nto en el orden de l s ! ntid des de!re!ientes" que es quel l que pertene!en los in2initesi# les o los di2eren!i les" !o#o en el de l s ! ntid des !re!ientes" donde se pueden !onsider r i,u l#ente inte,r les de di2erentes /rdenes" si#4tri! s en !ierto #odo de l s di2eren!i les su!esi$ s" lo que" por lo de#%s" es !on2or#e l !orrel !i/n que e+iste" s0 !o#o lo (e#os e+pli! do" entre lo inde2inid #ente !re!iente * lo inde2inid #ente de!re!iente3 Tien entendido" es de ,r dos de inde2inid d de lo que se tr t en eso" * no de ],r dos de in2initudN t les !o#o los entend0 Se n Ternoulli" !u* !on!ep!i/n este respe!to ;ei-nit. no se tre$0 ni d#itirl ni re!( . rl 5 * este ! so es t #-i4n de quellos que se en!uentr n resueltos in#edi t #ente por l sustitu!i/n de l no!i/n del pretendido in2inito por l no!i/n de lo inde2inido3

69

Ren Gunon

CAPTULO

. DIFERENTES RDENES DE INDEFINIDAD

; s di2i!ult des l/,i! s e in!luso l s !ontr di!!iones !on l s que !(o! n los # te#%ti!os" !u ndo !onsider n ! ntid des ]in2init #ente ,r ndesN o ]in2init #ente peque> sN di2erentes entre s0 * pertene!ientes in!luso /rdenes di2erentes" $ienen )ni! #ente de que !onsider n !o#o in2inito lo que es si#ple#ente inde2inido5 es !ierto que" en ,ener l" p re!en preo!up rse - st nte po!o de est s di2i!ult des" que por ello no e+isten #enos * no son #enos ,r $es" * que #uestr n su !ien!i pl , d de un #ont/n de ilo,is#os" o" si se pre2iere" de ]p r lo,is#osN" que l ( !en perder todo $ lor * todo l! n!e serio los o1os de quellos que no se de1 n l s # ,nitudes ,eo#4tri! s7 si se ilusion r por l s p l -r s3 Ue qu0 l,unos e1e#plos de l s !ontr di!!iones que introdu!en s0 los que d#iten l e+isten!i de # ,nitudes in2init s" !u ndo se tr t de pli! r est no!i/n !onsider un l0ne " un re!t por e1e#plo" !o#o in2init " este in2inito de-e ser #%s peque>o" e in!luso in2init #ente #enor" que el que es !onstituido por un super2i!ie" t l !o#o un pl no" en el que est l0ne est% !ontenid !on un in2initud de otr s" * este se,undo in2inito" los !u les l,unos lo son l #is#o ,r do * los otros de ellos puede ser $erd der #ente in2inito" in!luso su $e." ser% in2init #ente #%s peque>o que el de l e+tensi/n de tres di#ensiones3 ; posi-ilid d #is# de l !oe+isten!i de todos estos pretendidos in2initos" de ,r dos di2erentes" de-er0 - st r p r pro- r que nin,uno 2 lt de tod !onsider !i/n de un orden #%s propi #ente

#et 20si!o5 en e2e!to" repit%#oslo tod $0 " * que en eso se tr t de $erd des so-re l s !u les nun! se podr0 insistir de# si do" es e$idente que" si se pre2iere un plur lid d de in2initos distintos" ! d uno de ellos se en!uentr li#it do por los otros" lo que equi$ le de!ir que se e+!lu*en los unos los otros3 A de!ir $erd d" los ]in2initist sN" en quienes est !u#ul !i/n pur #ente $er- l de un ]in2initud de in2initosN p re!e produ!ir !o#o un suerte de ]into+i! !i/n #ent lN" si es per#isi-le e+pres rse s0" no retro!eden en #odo l,uno nte se#e1 ntes !ontr di!!iones" puesto que" !o#o * lo (e#os di!(o" no sienten nin,un di2i!ult d en d#itir que ( * di2erentes n)#eros in2initos" * que" por !onse!uen!i " un in2inito puede ser #%s ,r nde o #%s peque>o que otro in2inito5 pero l -surdid d de t les enun!i dos es #u* e$idente" * el (e!(o de que son de un uso - st nte !orriente en l s # te#%ti! s !tu les no ! #-i en n d el te# " sino que #uestr sol #ente ( st qu4 punto se ( perdido el sentido de l l/,i! #%s ele#ent l en nuestr 4po! 3 Etr !ontr di!!i/n tod $0 " no #enos # ni2iest que l s pre!edentes" es l que se present en el ! so de un super2i!ie !err d " * por !onsi,uiente" e$idente * $isi-le#ente 2init " * que de-er0 !ontener no o-st nte un in2initud de l0ne s" !o#o" por e1e#plo" un es2er que !ontiene un in2initud de !0r!ulos5 se tendr0 e2e!ti$ N de los ele#entos de un !on1unto !ontinuo3 <or el !ontr rio" no ( * nin,un !ontr di!!i/n en d#itir l !oe+isten!i de inde2inid des #)ltiples * de di2erentes /rdenes7 es s0 !o#o l l0ne " inde2inid se,)n un sol di#ensi/n" puede ser !onsider d este respe!to !o#o !onstitu*endo un inde2inid d si#ple o del pri#er orden5 l super2i!ie" inde2inid se,)n dos di#ensiones" * que !o#prende un inde2inid d de l0ne s inde2inid s" ser% enton!es un inde2inid d del se,undo orden" * l e+tensi/n de tres di#ensiones" que puede !o#prender un inde2inid d de super2i!ies inde2inid s" ser% del #is#o #odo un inde2inid d del ter!er orden3 Aqu0 es esen!i l dest ! r t #-i4n que de!i#os que l super2i!ie !o#prende un inde2inid d de l0ne s" pero no que est4 !onstituid por un inde2inid d de l0ne s" del #is#o #odo que l l0ne no est% !o#puest de puntos" sino que !o#prende un #ultitud inde2inid de ellos5 * o!urre lo #is#o t #-i4n !on el $olu#en en rel !i/n l s super2i!ies" puesto que l e+tensi/n de l s tres di#ensiones #is# no es otr !os que un $olu#en inde2inido3 <or lo de#%s" en el 2ondo" eso es lo que (e#os IK qu0 un !ontinente 2inito" !u*o !ontenido ser0 in2inito" lo que tiene lu, r i,u l#ente" por lo de#%s" !u ndo se sostiene" !o#o lo ( !e ;ei-nit." l ]in2initud

Los principios del clculo infinitesimal

di!(o #%s tr%s l respe!to de los ]indi$isi-lesN * de l !o#posi!i/n del ]!ontinuoN5 l s !uestiones de este ,4nero" en r ./n de su !o#ple1id d #is# " son de quell s que ( !en sentir #e1or l ne!esid d de un len,u 1e ri,uroso3 A,re, #os t #-i4n este prop/sito que" si desde un !ierto punto de $ist " se puede !onsider r le,0ti# #ente l l0ne !o#o en,endr d por un punto" l super2i!ie por un l0ne * el $olu#en por un super2i!ie" eso supone esen!i l#ente que ese punto" es l0ne o es super2i!ie se despl . n por un #o$i#iento !ontinuo" que !o#prende un inde2inid d de posi!iones su!esi$ s5 * eso es #u* distinto que !onsider r es s posi!iones to# d s isl d #ente l s un s de l s otr s" es de!ir" los puntos" l s l0ne s * l s super2i!ies !onsider d s !o#o 2i1os * deter#in dos" !o#o !onstitu*endo respe!ti$ #ente p rtes o ele#entos de l l0ne " de l super2i!ie * del $olu#en3 Del #is#o #odo" !u ndo se !onsider " en sentido in$erso" un super2i!ie !o#o l interse!!i/n de dos $ol)#enes" un p rtes !o#unes e+tre#id des3 Se,)n lo que (e#os di!(o ( !e un #o#ento" ! d di#ensi/n introdu!e en !ierto #odo un nue$o ,r do de indeter#in !i/n en l e+tensi/n" es de!ir" en el !ontinuo esp !i l !onsider do !o#o sus!epti-le de !re!er inde2inid #ente en e+tensi/n" * se o-tiene s0 lo que se podr0 n ll # r poten!i s su!esi$ s de lo inde2inido I65 * se puede de!ir t #-i4n que un inde2inid d de un !ierto orden o de un !iert poten!i !ontiene un #ultitud de inde2inidos de un orden in2erior o de un poten!i #enor3 Mientr s en todo esto no se tr te #%s que de inde2inido" tod s est s !onsider !iones * l s del #is#o ,4nero per# ne!en pues per2e!t #ente !ept -les" * que no ( * nin,un in!o#p ti-ilid d l/,i! entre inde2inid des #)ltiples * distint s" que" unque son inde2inid s" por eso no son #enos de n tur le. esen!i l#ente 2init " * por !onsi,uiente per2e!t #ente l Todo uni$ers l II3 Est s #is# s esos $ol)#enes" l0ne !o#o l interse!!i/n de dos super2i!ies * un punto !o#o l es s l0ne s5 son s/lo" !o#o lo de!0 ;ei-nit." l0#ites o interse!!i/n de dos l0ne s" enti4nd se que est s interse!!iones no de-en !on!e-irse de nin,un # ner !o#o es s super2i!ies o

sus!epti-les de !oe+istir" !o#o otr s t nt s posi-ilid des p rti!ul res * deter#in d s" en el interior de l <osi-ilid d tot l" que es l )ni! que es in2init porque es id4nti!

!onsider !iones no to# n un 2or# i#posi-le * -surd #%s que por l !on2usi/n de lo inde2inido !on el in2inito5 s0" qu0 tene#os t #-i4n uno de esos ! sos donde" !o#o o!urr0 !u ndo se tr t - de l ]#ultitud in2init N" l !ontr di!!i/n in(erente un pretendido in2inito deter#in do o!ult " de2or#%ndol ( st ( !erl ! si irre!ono!i-le" otr ide que en s0 #is# no tiene n d de !ontr di!torio3 A! - #os de ( -l r de di2erentes ,r dos de indeter#in !i/n de l s ! ntid des en el sentido !re!iente5 es por est #is# no!i/n" !onsider d en el sentido de!re!iente" por l que (e#os 1usti2i! do #%s tr%s l !onsider !i/n de los di$ersos /rdenes de ! ntid des in2initesi# les" !u* posi-ilid d se !o#prende s0" #%s 2%!il#ente tod $0 " l o-ser$ r l !orrel !i/n que (e#os se> l do entre lo inde2inid #ente !re!iente * lo inde2inid #ente de!re!iente3 Entre l s ! ntid des inde2inid s de di2erentes /rdenes" l s de un orden di2erente del pri#ero son sie#pre inde2inid s t nto en rel !i/n l s de los /rdenes pre!edentes !o#o en rel !i/n l s ! ntid des ordin ri s5 es l s ! ntid des ordin ri s" !o#plet #ente le,0ti#o t #-i4n !onsider r del #is#o #odo" en sentido in$erso" ! ntid des in2initesi# les de di2erentes /rdenes" donde l s de ! d orden son in2initesi# les" no s/lo en rel !i/n

I6 C23 El Simbolismo de la Cru2" ! p3 _II3 II C23 Los Estados m"ltiples del ser" ! p3 I3 I1

Ren Gunon

sino t #-i4n en rel !i/n

l s ! ntid des in2initesi# les de los /rdenes pre!edentes IJ3 No ( * (etero,eneid d

-solut entre l s ! ntid des inde2inid s * l s ! ntid des ordin ri s" * no l ( * t #po!o entre 4st s * l s ! ntid des in2initesi# les5 en eso no ( * en su# #%s que di2eren!i s de ,r do" no di2eren!i s de n tur le. " puesto que" en re lid d" l !onsider !i/n de lo inde2inido" de !u lquier orden que se o !u lquier poten!i que se " no nos ( !e s lir nun! de lo 2inito5 es t #-i4n l 2 ls !on!ep!i/n del in2inito l que introdu!e en p rien!i " entre estos di2erentes /rdenes de ! ntid des" un (etero,eneid d r di! l que" en el 2ondo" es !o#plet #ente !o#pre(ensi-le3 Al supri#ir est (etero,eneid d" se est -le!e qu0 un suerte de !ontinuid d" pero #u* di2erente de l que !onsider - ;ei-nit. entre l s $ ri -les * sus l0#ites" * #u!(o #e1or 2und d en l re lid d" * que l distin!i/n de l s ! ntid des $ ri -les * de l s ! ntid des 2i1 s i#pli! l !ontr rio esen!i l#ente un $erd der di2eren!i de n tur le. 3 En est s !ondi!iones" l s ! ntid des ordin ri s #is# s" l #enos !u ndo se tr t de $ ri -les" pueden ser !onsider d s en !ierto #odo !o#o in2initesi# les en rel !i/n ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes" * que" si un ! ntid d puede ( !erse t n ,r nde !o#o se quier en rel !i/n #is#o" t n peque> !o#o se quier en rel !i/n porque eso es l,o $erd der #ente in(erente otr " 4st de$iene in$ers #ente" por eso l pri#er 3 Introdu!i#os est restri!!i/n de que de-e tr t rse

qu0 de $ ri -les" porque un ! ntid d in2initesi# l de-e sie#pre ser !on!e-id !o#o esen!i l#ente $ ri -le" * su n tur le. #is# 5 por lo de#%s" ! ntid des que pertene!en dos /rdenes di2erentes de inde2inid d son 2or.os #ente $ ri -les l un en rel !i/n l otr " * est propied d de $ ri -ilid d rel ti$ * re!0pro! es per2e!t #ente si#4tri! " * que" se,)n lo que ! - #os de de!ir" eso equi$ le !onsider r un ! ntid d !o#o !re!iendo inde2inid #ente en rel !i/n otr " o 4st !o#o de!re!iendo inde2inid #ente en rel !i/n l pri#er 5 sin est $ ri -ilid d rel ti$ " no ( -r0 ni !re!i#iento ni

de!re!i#iento inde2inido" sino #%s -ien rel !iones de2inid s * deter#in d s entre l s dos ! ntid des3 Es de l #is# # ner !o#o" !u ndo ( * un ! #-io de situ !i/n entre dos !uerpos A * T" l #enos en t nto que no se !onsidere en eso n d #%s que ese ! #-io en s0 #is#o" eso equi$ le de!ir que el !uerpo A est% en #o$i#iento en rel !i/n l !uerpo T" o" in$ers #ente" que el !uerpo T est% en #o$i#iento en rel !i/n l !uerpo A5 l no!i/n del #o$i#iento rel ti$o no es #enos si#4tri! " este respe!to" que l de l $ ri -ilid d rel ti$ que (e#os !onsider do qu03 Es por eso por lo que" se,)n ;ei-nit." que #ostr - !on eso l insu2i!ien!i del #e! ni!is#o ! rtesi no !o#o teor0 se li#it )ni! #ente de otro orden" 20si! que pretende propor!ion r un e+pli! !i/n de los 2en/#enos n tur les" no se puede est -le!er nin,un distin!i/n entre un est do de #o$i#iento * un est do de reposo si uno l !onsider !i/n de los ! #-ios de situ !i/n5 p r eso es #enester ( !er inter$enir l,o s -er" l no!i/n de l 2uer. " que es l ! us pr/+i# de esos ! #-ios" * l )ni! que l ser

IJ Reser$ #os" !o#o se ( !e por lo de#%s #u* ( -itu l#ente" l deno#in !i/n de ]in2initesi# lesN l s ! ntid des inde2inid #ente de!re!ientes" !on l e+!lusi/n de l s ! ntid des inde2inid #ente !re!ientes" que" p r -re$i r" pode#os ll # r si#ple#ente ]inde2inid sN5 es - st nte sin,ul r que C rnot ( * reunido l s un s * l s otr s - 1o el #is#o no#-re de ]in2initesi# lesN" lo que es !ontr rio" no solo l uso" sino l sentido #is#o que este t4r#ino s ! de su 2or# !i/n3 Aunque !onser$ #os l p l -r ]in2initesi# lN despu4s de ( -er de2inido su si,ni2i! !i/n !o#o lo (e#os (e!(o" no pode#os dispens rnos de ( !er dest ! r que este t4r#ino tiene el ,r $e de2e!to de deri$ r $isi-le#ente de l p l -r ]in2initoN" lo que le ( !e #u* po!o de!u do l ide que e+pres re l#ente5 p r poder e#ple rle s0 sin in!on$eniente" es #enester en !ierto #odo ol$id r su ori,en" o l #enos no tri-uirle #%s que un ! r%!ter )ni! #ente ](ist/ri!oN" !o#o pro$iniendo de (e!(o de l !on!ep!i/n que ;ei-nit. se ( !0 de sus ]2i!!iones -ien 2und d sN3 I2

Los principios del clculo infinitesimal

tri-uid ! #-io 3
I9

un !uerpo #%s -ien que

otro" per#ite en!ontr r en ese !uerpo * solo en 4l l $erd der r ./n del

I9 Cer ;ei-nit." Discours de Mtaphysi ue" ! p3 _CIII5 !23 El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos" ! p3 _IC3 I?

Ren Gunon

CAPTULO

I. LO INDEFINIDO ES INAGOTABLE ANALTICAMENTE

En los dos ! sos que ! - #os de !onsider r" el de lo inde2inid #ente !re!iente * el de lo inde2inid #ente de!re!iente" un ! ntid d de un !ierto orden puede ser !onsider d !o#o l su# de un inde2inid d de ele#entos" de los que ! d uno es un ! ntid d in2initesi# l en rel !i/n su su# " * ello es s0 desde que est su# es inde2inid en rel !i/n est su# 3 <or lo de#%s" p r que se pued ( -l r de ! ntid des in2initesi# les" es ne!es rio que se tr te de ele#entos no deter#in dos en rel !i/n los ele#entos de que se tr t 5 eso result in#edi t #ente del ! r%!ter esen!i l de lo inde2inido #is#o" en t nto que 4ste i#pli! 2or.os #ente" !o#o lo (e#os di!(o" l ide de un ]de$enirN" * por !onsi,uiente de un !iert indeter#in !i/n3 <or lo de#%s" enti4nd se -ien que est indeter#in !i/n puede no ser #%s que rel ti$ * no e+istir #%s que - 1o un !ierto punto de $ist o en rel !i/n un !iert !os 7 t l es por e1e#plo el ! so de un su# que" siendo un ! ntid d sus ele#entos in2initesi# les5 pero en todo ! so" ordin ri " no es inde2inid en s0 #is# " sino s/lo en rel !i/n si#ple#ente

si 2uer de otro #odo * si no se (i!ier inter$enir est no!i/n de indeter#in !i/n" ser0 #os !ondu!idos l !on!ep!i/n de los ]in!o#p r -lesN" interpret d en el sentido ,rosero del ,r no de ren !on l # ner de un su# rit#4ti! " respe!to l tierr " * de l tierr !on respe!to l 2ir# #ento3 ; su# de l que ( -l #os qu0 no puede ser e2e!tu d en #odo l,uno porque p r eso ser0 #enester que un serie inde2inid de di!iones su!esi$ s pudier ser ! - d " lo que es !ontr di!torio5 en el ! so donde l su# es un ! ntid d ordin ri * deter#in d !o#o t l" es #enester e$idente#ente" !o#o * lo (e#os di!(o l 2or#ul r l de2ini!i/n del !%l!ulo inte,r l" que el n)#ero o #%s -ien l #ultitud de los ele#entos !re.! inde2inid #ente l #is#o tie#po que l # ,nitud de ! d uno de ellos de!re!e inde2inid #ente" *" en este sentido" l inde2inid d de estos ele#entos es $erd der #ente in ,ot -le3 <ero" si est su# no puede ser e2e!tu d de est # ner " !o#o result do 2in l de un #ultitud de oper !iones distint s * su!esi$ s" puede serlo por el !ontr rio de un solo ,olpe * por un oper !i/n )ni! " que es l inte,r !i/nJK5 es es l oper !i/n in$ers de l di2eren!i !i/n" puesto que re!onstitu*e l su# ele#entos in2initesi# les" #ientr s que l d d 3 As0" desde que se tr t de inde2inido" l no!i/n de su# de inte,r !i/n p r suplir rit#4ti! * no es pli! -le" * es #enester re!urrir l est i#posi-ilid d de ]nu#er rN los ele#entos in2initesi# les" i#posi-ilid d que" pli! !i/n l s # ,nitudes ,eo#4tri! s" que es por lo de#%s" en di2eren!i !i/n $ l !ontr rio de l su# p rtir de sus los ele#entos"

propor!ion ndo el #edio de 2or#ul r l le* de l s $ ri !iones inst nt%ne s de un ! ntid d !u* e+presi/n est%

-ien entendido" result de su n tur le. #is# * no de un i#per2e!!i/n !u lquier por nuestr p rte3 <ode#os dest ! r de p s d que" en lo que !on!ierne l el 2ondo" l $erd der r ./n de ser de todo el !%l!ulo in2initesi# l" ( * un #4todo de #edid que es !o#plet #ente di2erente del #4todo ( -itu l 2und do so-re l di$isi/n de un # ,nitud en por!iones de2inid s" #4todo del que * (e#os ( -l do pre!edente#ente )lti#o equi$ le sie#pre prop/sito de l s ]unid des de #edid N3 En su# " 4ste sustituir de l,un # ner el !ontinuo por el dis!ontinuo" por ese ]tro!e doN en

por!iones i,u les de l # ,nitud de l #is# espe!ie to# d !o#o unid d J1" 2in de poder pli! r dire!t #ente el n)#ero l #edid de l s # ,nitudes !ontinu s" lo que no puede ( !erse e2e!ti$ #ente #%s que lter ndo s0 JK ;os t4r#inos ]inte,r lN e ]inte,r !i/nN" !u*o uso ( pre$ le!ido" no son de ;ei-nit." sino de Se n Ternoulli5 ;ei-nit. no se ser$0 en este sentido #%s que de l s p l -r s ]su# N * ]su# !i/nN" que tienen el in!on$eniente de p re!er indi! r un si#il !i/n entre l oper !i/n de que se tr t * l 2or# !i/n de un su# rit#4ti! 5 por lo de#%s" de!i#os solo p re!er" * que es #u* !ierto que l di2eren!i esen!i l de est s dos oper !iones no ( podido es! p r re l#ente ;ei-nit.3 I4

Los principios del clculo infinitesimal

su n tur le. p r ( !erl

si#il -le" por s0 de!ir"

l del n)#ero3 Al !ontr rio" el otro #4todo respet " t nto

!o#o es posi-le" el ! r%!ter propio del !ontinuo" !onsider%ndole !o#o un su# de ele#entos" no * 2i1os * deter#in dos" sino esen!i l#ente $ ri -les * ! p !es de de!re!er" en su $ ri !i/n" por de- 1o de tod # ,nitud si,n -le" * que per#iten por eso #is#o ( !er $ ri r l ! ntid d esp !i l entre l0#ites t n pr/+i#os !o#o se quier " lo que es" teniendo en !uent l n tur le. del n)#ero que pes r de todo no puede ser ! #-i d " l represent !i/n #enos i#per2e!t que se pued d r de un $ ri !i/n !ontinu 3 Est s o-ser$ !iones per#iten !o#prender de un # ner #%s pre!is en qu4 sentido puede de!irse" !o#o lo (e#os (e!(o l !o#ien.o" que los l0#ites de lo inde2inido no pueden ser l! n. dos nun! por un pro!edi#iento n l0ti!o" o" en otros t4r#inos" que lo inde2inido es" no in ,ot -le -solut #ente * de !u lquier # ner que se " pero s0 l #enos in ,ot -le n l0ti! #ente3 N tur l#ente" de-e#os !onsider r !o#o n l0ti!o" este respe!to" el pro!edi#iento que !onsistir0 " p r re!onstruir un todo" en to# r sus ele#entos distint * su!esi$ #ente7 t l es el pro!edi#iento de 2or# !i/n de un su# rit#4ti! " * es en eso" pre!is #ente" en lo que l inte,r !i/n di2iere l esen!i l#ente de ell 3 Esto es p rti!ul r#ente interes nte desde nuestro punto de $ist " * que en eso se $e" por un e1e#plo #u* !l ro" lo que son l s $erd der s rel !iones del n%lisis * de l s0ntesis7 !ontr ri #ente opini/n !orriente" se,)n l !u l el n%lisis ser0 en !ierto #odo prep r torio $erd d es que no se puede lle, r nun! e2e!ti$ #ente l s0ntesis * !ondu!ir0 4st " de

suerte que ser0 sie#pre #enester !o#en. r por el n%lisis" in!luso !u ndo uno no entiende qued rse (0" l l s0ntesis p rtiendo del n%lisis5 tod s0ntesis" en el $erd dero sentido de est p l -r " es por s0 de!ir l,o in#edi to" que no es pre!edido de nin,)n n%lisis * que es enter #ente independiente de 4l" !o#o l inte,r !i/n es un oper !i/n que se e2e!t) de un solo ,olpe * que no presupone en #odo l,uno l !onsider !i/n de ele#entos !o#p r -les los de un su# est su# !os s que resisten por su n tur le. #is# s0ntesis )ni! #enteJ23 rit#4ti! 5 *" !o#o rit#4ti! no puede d r el #edio de l! n. r * de ,ot r lo inde2inido" ( *" en todos los do#inios" todo n%lisis * !u*o !ono!i#iento no es posi-le #%s que por l

J1 E por un 2r !!i/n de est # ,nitud" pero po!o i#port " * que est 2r !!i/n !onstitu*e enton!es un unid d se!und ri #%s peque> " que sustitu*e l pri#er en el ! so donde l di$isi/n por 4st no se ( !e e+ !t #ente" p r o-tener un result do e+ !to o l #enos #%s pro+i# do3 J2 Aqu0 * en lo que $ se,uir" de-e entenderse -ien que to# #os los t4r#inos ] n%lisisN * ]s0ntesisN en su !ep!i/n $erd der * ori,in l" que es #enester tener -uen !uid do de distin,uir de quell " !o#plet #ente di2erente * - st nte i#propi " en l que se ( -l !orriente#ente del ] n%lisis # te#%ti!oN" * se,)n l !u l l inte,r !i/n #is# " pes r de su ! r%!ter esen!i l#ente sint4ti!o" es !onsider d !o#o 2or# ndo p rte de lo que se ll # el ] n%lisis in2initesi# lN5 por lo de#%s" es por est r ./n por lo que pre2eri#os e$it r el e#pleo de est )lti# e+presi/n" * ser$irnos solo de l s de ]!%l!ulo in2initesi# lN * de ]#4todo in2initesi# lN" que l #enos no podr0 n prest rse nin,)n equ0$o!o de este ,4nero3 IG

Ren Gunon

CAPTULO

II. CARCTER SINTTICO DE LA INTEGRACIN rit#4ti! " que tiene" !o#o ! - #os de de!irlo" un ! r%!ter

Al !ontr rio de l 2or# !i/n de un su#

propi #ente n l0ti!o" l inte,r !i/n de-e ser !onsider d !o#o un oper !i/n esen!i l#ente sint4ti! " puesto que en$uel$e si#ult%ne #ente todos los ele#entos de l su# que se tr t de ! l!ul r" !onser$ ndo entre ellos l ]indistin!i/nN que !on$iene l s p rtes del !ontinuo" desde que est s p rtes" !onse!uen!i de l n tur le. #is# del !ontinuo" no pueden ser l,o 2i1o * deter#in do3 <or lo de#%s" l #is# ]indistin!i/nN de-e # ntenerse i,u l#ente" unque por un r ./n l,o di2erente" l respe!to de los ele#entos dis!ontinuos que 2or# n un serie inde2inid !u ndo se quiere ! l!ul r su su# " * que" si l # ,nitud de ! d uno de estos ele#entos se !on!i-e enton!es !o#o deter#in d " su n)#ero no lo est%" e in!luso pode#os de!ir #%s e+ !t #ente que su #ultitud re- s todo n)#ero5 * no o-st nte ( * ! sos donde l su# de los ele#entos de un t l serie tiende ( !i un !ierto l0#ite de2inido !u ndo su #ultitud !re!e inde2inid #ente3 Aunque est # ner de ( -l r p re.! qui.%s un po!o e+tr > pri#er $ist " se podr0 de!ir que un t l serie dis!ontinu es inde2inid por ]e+tr pol !i/nN" #ientr s que un !on1unto !ontinuo lo es por ]interpol !i/nN5 lo que ! - #os de de!ir !on esto" es que" si se to# en un serie dis!ontinu un por!i/n !o#prendid entre dos t4r#inos !u lesquier " en eso no ( * n d de inde2inido" puesto que est por!i/n est% deter#in d * en sus ele#entos" #ientr s que es l e+tenderse #%s ll% de est por!i/n sin lle, r nun! #is#o de este !on1unto donde lo inde2inido se en!uentr l $e. en su !on1unto un )lti#o t4r#ino

!o#o est serie es inde2inid 5 l !ontr rio" en un !on1unto !ontinuo" deter#in do !o#o t l" es en el interior !o#prendido" porque los ele#entos no est%n deter#in dos * porque" l ser el !ontinuo sie#pre di$isi-le" no ( * )lti#os ele#entos5 s0" - 1o est rel !i/n" estos dos ! sos son en !ierto #odo in$ersos el uno del otro3 ; su# !i/n de un serie nu#4ri! inde2inid no se ! - r0 nun! si todos los t4r#inos de-ier n ser to# dos uno uno" puesto que no ( * nin,)n )lti#o t4r#ino en el que pued ter#in r5 s0 pues" en los ! sos donde un t l su# !i/n es posi-le" no puede serlo #%s que por un pro!edi#iento sint4ti!o" que" en !ierto #odo" nos ( !e pre(ender de un solo ,olpe tod un inde2inid d !onsider d en su !on1unto" sin que eso presupon, en #odo l,uno l !onsider !i/n distint de sus ele#entos" que" por lo de#%s" es i#posi-le por eso #is#o de que son en #ultitud inde2inid 3 Del #is#o #odo t #-i4n" !u ndo un serie inde2inid se nos d i#pl0!it #ente por su le* de 2or# !i/n" !o#o (e#os $isto un e1e#plo de ello en el ! so de l su!esi/n de los n)#eros enteros" pode#os de!ir que se nos d t4r#inos" lo que es un i#posi-ilid d3 <or !onsi,uiente" !u ndo ten, #os que !onsider r un inde2inid d !u lquier " * se l de un !on1unto !ontinuo o l de un serie dis!ontinu " ser% #enester" en todos los ! sos" re!urrir l! n. r sus l0#ites5 un pro,resi/n por ,r dos ser0 t4r#ino * el n)#ero de los ,r dos re!orrer p r un oper !i/n sint4ti! p r poder qu0 sin e2e!to * no podr0 ( !ernos lle, r ellos nun! " * s0 tod enter sint4ti! #ente" * que no puede serlo de otro #odo5 en e2e!to" d r un t l serie n l0ti! #ente" ser0 d r distint #ente todos sus

que un t l pro,resi/n no puede dese#-o! r en un t4r#ino 2in l #%s que - 1o l do-le !ondi!i/n de que este l! n. rle se n uno * otro deter#in dos3 <or eso es por lo que no (e#os di!(o que los l0#ites de lo inde2inido no pod0 n ser l! n. dos de nin,un # ner " i#posi-ilid d que ser0 in1usti2i! -le desde que esos l0#ites e+isten" sino sol #ente que no pueden ser l! n. dos n l0ti! #ente7 un inde2inid d no puede ser ,ot d por ,r dos" pero puede ser !o#prendid en su !on1unto por un de es s oper !iones tr ns!endentes de l s que l inte,r !i/n nos propor!ion el tipo en el orden # te#%ti!o3 Se puede dest ! r que l pro,resi/n por ,r dos !orresponder0 qu0 l $ ri !i/n #is# de l ! ntid d" dire!t #ente en el ! so de l s series dis!ontinu s" *" en lo que !on!ierne l ! so de un $ ri !i/n !ontinu " si,ui4ndol por s0 de!ir I6

Los principios del clculo infinitesimal

en l #edid en que lo per#ite l n tur le. dis!ontinu del n)#ero5 por el !ontr rio" por un oper !i/n sint4ti! " uno se !olo! in#edi t #ente 2uer * #%s ll% de l $ ri !i/n" s0 !o#o de-e ser ne!es ri #ente" se,)n lo que (e#os di!(o #%s tr%s" p r que el ]p so l l0#iteN pued ser re li. do e2e!ti$ #ente5 en otros t4r#inos" el n%lisis no l! n. #%s que l s $ ri -les" to# d s en el !urso #is#o de su $ ri !i/n" * )ni! #ente l s0ntesis l! n. sus l0#ites" lo que es qu0 el )ni!o result do de2initi$o * re l#ente $%lido" puesto que es #enester 2or.os #ente" p r que se pued ( -l r de un result do" dese#-o! r en l,o que se re2ier e+!lusi$ #ente ! ntid des 2i1 s * deter#in d s3 <or lo de#%s" enti4nd se -ien que se podr0 en!ontr r el n%lo,o de est s oper !iones sint4ti! s en otros do#inios distintos que el de l ! ntid d" * que est% !l ro que l ide posi-ilid des es pli! -le t #-i4n !u lquier otr !os !u lquier de e+isten!i # ni2est d * de un des rrollo inde2inido de un est do l s que ese est do est% de#%s de l ! ntid d" por e1e#plo

l s !ondi!iones" !u lesquier que se n"

so#etido" * se !onsidere en eso el !on1unto !/s#i!o en ,ener l o un ser p rti!ul r" es de!ir" * se que uno se !oloque en el punto de $ist ]# !ro!/s#i!oN o en el punto de $ist ]#i!ro!/s#i!oN J?3 Se podr0 de!ir que el ]p so l l0#iteN !orresponde in(erente l 2i1 !i/n de2initi$ de los result dos de l # ni2est !i/n en el orden prin!ipi l5 en e2e!to" es solo por eso !o#o el ser es! p 2in l#ente l ! #-io o l ]de$enirN" que es ne!es ri #ente tod # ni2est !i/n !o#o t l5 * se $e s0 que est 2i1 !i/n no es de nin,un # ner un ])lti#o otro orden de re lid d" tr ns!endente en rel !i/n l # ni2est !i/n * l ]de$enirN5 s0 pues" este respe!to" l que t4r#inoN del des rrollo de l # ni2est !i/n" sino que se sit) esen!i l#ente 2uer * #%s ll% de este des rrollo" porque pertene!e l distin!i/n del orden # ni2est do * del orden prin!ipi l !orresponde n l/,i! #ente"

(e#os est -le!ido entre el do#inio de l s ! ntid des $ ri -les * el de l s ! ntid des 2i1 s3 Ade#%s" desde que se tr t de ! ntid des 2i1 s" es e$idente que no podr0 ser introdu!id nin,un #odi2i! !i/n en ell s por nin,un oper !i/n !u lquier que se " * que" por !onsi,uiente" el ]p so l l0#iteN no tiene !o#o e2e!to produ!ir l,un !os en este do#inio" sino sol #ente d rnos su !ono!i#iento5 del #is#o #odo" puesto que el orden prin!ipi l es in#ut -le" no se tr t " p r lle, r 4l" de ]e2e!tu rN l,o que no e+istir0 tod $0 " sino #%s -ien de to# r e2e!ti$ #ente !ons!ien!i de lo que es" de un # ner per# nente * -solut 3 D do el te# de este estudio" (e#os de-ido" n tur l#ente" !onsider r qu0 #%s p rti!ul r#ente * nte todo lo que se re2iere propi #ente l do#inio !u ntit ti$o" en el que l ide del des rrollo de l s posi-ilid des se tr du!e" !o#o lo (e#os $isto" por un no!i/n de $ ri !i/n" * se en el sentido de lo inde2inid #ente !re!iente" * se en el de lo inde2inid #ente de!re!iente5 pero est s po! s indi! !iones #ostr r%n que tod s est s !os s son sus!epti-les de re!i-ir" por un tr nsposi!i/n n l/,i! propi d " un l! n!e in!o#p r -le#ente #%s ,r nde que el que p re!en tener en s0 #is# s" puesto que" en $irtud de un t l tr nsposi!i/n" l inte,r !i/n * l s de#%s oper !iones del #is#o ,4nero p re!en $erd der #ente !o#o un s0#-olo de l ]re li. !i/nN #et 20si! #is# 3 Con esto se $e tod l se re2iere dire!t #ente #plitud de l di2eren!i que e+iste entre l !ien!i tr di!ion l" que per#ite t les l distin!i/n del !ono!i#iento n l0ti!o * del !ono!i#iento sint4ti!o7 en e2e!to" l #ultipli!id d inde2inid e inde2inid #ente ! #-i nte es $erd der #ente nin,)n result do re l * !onsider !iones" * l !ien!i pro2 n de los #odernos5 *" este prop/sito" ,re, #os t #-i4n otr pre!isi/n" que !ien!i pro2 n es esen!i l * e+!lusi$ #ente n l0ti! 7 no !onsider nun! los prin!ipios" * se pierde en el det lle de los 2en/#enos" !u* in ,ot -le p r ell " de suerte que no puede lle, r nun! " en t nto que !ono!i#iento" J? So-re est __3 II

pli! !i/n n l/,i! de l no!i/n de l inte,r !i/n" !23 El Simbolismo de la Cru2" ! p3 _CIII *

Ren Gunon

de2initi$o5 se qued )ni! #ente en los 2en/#enos #is#os" es de!ir" en l s p rien!i s e+teriores" * es in! p . de l! n. r el 2ondo de l s !os s" s0 !o#o ;ei-nit. se lo repro!( - * l #e! ni!is#o ! rtesi no3 <or lo de#%s" es es un de l s r .ones por l s que se e+pli! el ] ,nosti!is#oN #oderno" * que" puesto que ( * !os s que no pueden !ono!erse #%s que sint4ti! #ente" quienquier que no pro!ede #%s que por el n%lisis es lle$ do" por eso #is#o" de!l r rl s ]in!o,nos!i-lesN" porque lo son en e2e!to de es # ner " del #is#o #odo que el que se qued en un $isi/n n l0ti! de lo inde2inido puede !reer que ese inde2inido es -solut #ente in ,ot -le" #ientr s que" en re lid d" no lo es #%s que n l0ti! #ente3 Es !ierto que el !ono!i#iento sint4ti!o es esen!i l#ente lo que se puede ll # r un !ono!i#iento ],lo- lN" !o#o lo es el de un !on1unto !ontinuo o el de un serie inde2inid !u*os ele#entos no se d n * no pueden d rse distint #ente5 pero" de#%s de que eso es todo lo que i#port $erd der #ente en el 2ondo" sie#pre se puede" puesto que todo est% !ontenido (0 en prin!ipio" redes!ender desde (0 l !onsider !i/n de t les !os s p rti!ul res !o#o se quier " del #is#o #odo que" si por e1e#plo un serie inde2inid est% d d sint4ti! #ente por el !ono!i#iento de su le* de 2or# !i/n" sie#pre se puede" !u ndo ( * lu, r ele$ rse nun! ello" ! l!ul r en p rti!ul r !u lquier de sus t4r#inos" #ientr s que" p rtiendo l !ontr rio de es s #is# s !os s p rti!ul res !onsider d s en s0 #is# s * en su det lle inde2inido" uno no puede los prin!ipios5 * es en eso en lo que" s0 !o#o lo de!0 #os l !o#ien.o" el punto de $ist * l pli! !i/n de l $erd d e$idente de que" si se puede s ! r lo # r!( de l !ien!i tr di!ion l son en !ierto #odo in$ersos de los de l !ien!i pro2 n " !o#o l s0ntesis #is# es in$ers del n%lisis3 <or lo de#%s" eso es un ]#enosN de lo ]#%sN" por el !ontr rio" no se puede ( !er s lir nun! lo ]#%sN de lo ]#enosN5 sin e#- r,o" esto es lo que pretende ( !er l !ien!i #odern " !on sus !on!ep!iones #e! ni!ist s * # teri list s * su punto de $ist e+!lusi$ #ente !u ntit ti$o5 pero" es pre!is #ente porque eso es un i#posi-ilid d" por lo que" en re lid d" es in! p . de d r l $erd der e+pli! !i/n de n d
J4

J4 So-re este )lti#o punto" se podr%n !onsult r t #-i4n l s !onsider !iones que (e#os e+puesto en El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos3 IJ

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO

III. LOS ARGUMENTOS DE #ENN DE ELEA l posi-ilid d del #o$i#iento" l #enos en

; s !onsider !iones que pre!eden !ontienen i#pl0!it #ente l solu!i/n de tod s l s di2i!ult des del ,4nero de l s que ben/n de Ele " por sus r,u#entos !4le-res" opon0 p rien!i * 1u., r solo por l 2or# - 1o l que esos r,u#entos son present dos ( -itu l#ente" * que se

puede dud r que t l ( * sido en el 2ondo su $erd der si,ni2i! !i/n3 En e2e!to" es po!o $eros0#il que ben/n ( * tenido re l#ente l inten!i/n de ne, r el #o$i#iento5 lo que p re!e #%s pro- -le" es que s/lo ( * querido pro- r l in!o#p ti-ilid d de 4ste !on l suposi!i/n" d#itid !on!ret #ente por lo to#ist s" de un #ultipli!id d re l e irredu!ti-le e+istente en l n tur le. de l s !os s3 As0 pues" es !ontr es #ultipli!id d #is# " s0 !on!e-id " !ontr l que esos r,u#entos" en el ori,en" de-0 n est r diri,idos en re lid d5 no de!i#os !ontr tod #ultipli!id d" * que es e$idente que l #ultipli!id d e+iste t #-i4n en su orden" del #is#o #odo que el #o$i#iento" que por lo de#%s" !o#o todo ! #-io de !u lquier ,4nero que se " l supone ne!es ri #ente5 pero" del #is#o #odo que el #o$i#iento" en r ./n de su ! r%!ter de #odi2i! !i/n tr nsitori * #o#ent%ne " no podr0 - st rse s0 #is#o * no ser0 #%s que un pur ilusi/n si no se $in!ul r un prin!ipio superior" tr ns!endente en rel !i/n 4l" t l !o#o el ]#otor in#/$ilN de Arist/teles" s0 t #-i4n l #ultipli!id d ser0 s0 #is# * si no pro!edier de l unid d" s0 !o#o tene#os

$erd der #ente ine+istente si estu$ier redu!id

un i# ,en # te#%ti! de ello" se,)n lo (e#os $isto" en l 2or# !i/n de l serie de los n)#eros3 Ade#%s" l suposi!i/n de un #ultipli!id d irredu!ti-le e+!lu*e 2or.os #ente todo l .o re l entre los ele#entos de l s !os s" * por !onsi,uiente tod !ontinuid d" * que l !ontinuid d no es #%s que un ! so p rti!ul r o un 2or# espe!i l de un t l l .o5 pre!is #ente" !o#o lo (e#os * #o$i#iento es re l#ente in!o#p ti-le" * $ #os ben/n3 Se ( !e" por e1e#plo" un r .on #iento !o#o 4ste7 un #/$il no podr% p s r nun! de un posi!i/n otr " porque" entre es s dos posi!iones" por pr/+i# s que est4n" ( -r% sie#pre" se di!e" un in2initud de otr s posi!iones que de-er%n ser re!orrid s su!esi$ #ente en el !urso del #o$i#iento" *" !u lquier que se el tie#po e#ple do p r re!orrerl s" est in2initud no podr% ser ,ot d nun! 3 Ciert #ente" qu0 no podr0 tr t rse de un in2initud !o#o se di!e" lo que re l#ente no tiene nin,)n sentido5 pero por eso no es #enos !ierto que ( * lu, r !onsider r" en todo inter$ lo" un inde2inid d $erd der de posi!iones del #/$il" inde2inid d que" en e2e!to" no puede ser ,ot d de es # ner n l0ti! que !onsiste en o!up rl s distint #ente un un " !o#o se to# r0 n uno uno los t4r#inos de un serie dis!ontinu 3 Vni! #ente" es est !on!ep!i/n #is# del #o$i#iento l que es err/ne " * que equi$ le en su# !onsider r el !ontinuo !o#o !o#puesto de puntos" o de )lti#os ele#entos de!ir indi$isi-les" lo #is#o que en l !on!ep!i/n de los !uerpos !o#o !o#puestos de %to#os5 * eso equi$ le di!(o pre!edente#ente" el to#is#o i#pli! ne!es ri #ente l dis!ontinuid d de tod s l s !os s5 es !on est dis!ontinuid d !on l que" en de2initi$ " el $er que es eso lo que #uestr n en e2e!to los r,u#entos de

que en re lid d no ( * !ontinuo" * que" * se tr te de puntos o de %to#os" estos )lti#os ele#entos no pueden ser #%s que dis!ontinuos5 por lo de#%s" es !ierto que" sin !ontinuid d" no ( -r0 #o$i#iento posi-le" * eso es todo lo que este r,u#ento prue- e2e!ti$ #ente3 E!urre lo #is#o !on el r,u#ento de l 2le!( que $uel * que no o-st nte est% in#/$il" porque" ! d inst nte" no se l $e #%s que en un sol posi!i/n" lo que equi$ le suponer que ! d posi!i/n" en s0 #is# " puede ser !onsider d !o#o 2i1 * deter#in d " * porque s0 l s posi!iones su!esi$ s 2or# n un suerte de serie dis!ontinu 3 <or lo de#%s" es #enester dest ! r que no es $erd d" de (e!(o" que un #/$il se $e nun! s0 !o#o o!up ndo un posi!i/n 2i1 " * que in!luso" ntes l no $er * distint #ente el #/$il #is#o" sino solo !ontr rio" !u ndo el #o$i#iento es - st nte r%pido" se lle, I9

Ren Gunon

un suerte de r stro de su despl . #iento !ontinuo7 s0" por e1e#plo" si se ( !e ,ir r r%pid #ente un ti./n en!endido" * no se $e l 2or# de ese ti./n" sino s/lo un !0r!ulo de 2ue,o5 por lo de#%s" * se e+plique este (e!(o por l persisten!i de l s i#presiones retini n s" !o#o lo ( !en los 2isi/lo,os" o de !u lquier otr # ner que se quier " eso i#port po!o" * que por ello no es #enos # ni2iesto que" en se#e1 ntes ! so" se pre(ende en !ierto #odo dire!t #ente * de un # ner sensi-le l !ontinuid d #is# del #o$i#iento3 Ade#%s" !u ndo" l 2or#ul r un t l r,u#ento" se di!e ] ! d inst nteN" !on eso se supone que el tie#po est% 2or# do de un serie de inst ntes indi$isi-les" ! d uno de los !u les !orresponder0 un posi!i/n deter#in d del #/$il5 pero" en re lid d" el !ontinuo te#por l no est% #%s !o#puesto de inst ntes que el !ontinuo esp !i l de puntos" *" !o#o * lo (e#os indi! do" es #enester l reuni/n o #%s -ien l !o#-in !i/n de est s dos !ontinuid des del tie#po * del esp !io p r d r !uent de l posi-ilid d del #o$i#iento3 Se dir% t #-i4n que" p r re!orrer un !iert dist n!i " es #enester re!orrer pri#ero l #it d de est dist n!i " despu4s l #it d de l otr #it d" despu4s l #it d de lo que qued * s0 su!esi$ e inde2inid #ente JG" de suerte que uno se en!ontr r% sie#pre en presen!i de un inde2inid d que" !onsider d s0" ser% en e2e!to in ,ot -le3 Etro r,u#ento ! si equi$ lente es 4ste7 si se suponen dos #/$iles sep r dos por un !iert dist n!i " uno de ellos" unque $ * #%s r%pido que el otro" no podr% l! n. rle nun! " * que" !u ndo lle,ue l punto donde 4ste se en!ontr - " el otro est r% en un se,und posi!i/n" sep r d de l pri#er por un dist n!i #enor que l dist n!i ini!i l5 !u ndo lle,ue est se,und posi!i/n" el otro est r% en un ter!er " sep r d de l se,und por un dist n!i tod $0 #enor" * s0 su!esi$ e inde2inid #ente" de suerte que l dist n!i entre estos dos #/$iles" unque de!re.! sie#pre" no de$endr% nun! nul 3 El de2e!to esen!i l de estos r,u#entos" s0 !o#o el del pre!edente" !onsiste en que suponen que" p r l! n. r un !ierto t4r#ino" todos los ,r dos inter#edi rios de-en ser re!orridos distint * su!esi$ #ente3 A(or -ien" un de dos7 o el #o$i#iento !onsider do es $erd der #ente !ontinuo" * enton!es no puede ser des!o#puesto de est # ner " puesto que el !ontinuo no tiene )lti#os ele#entos5 o se !o#pone de un su!esi/n dis!ontinu " o que l #enos puede ser !onsider d !o#o t l" de inter$ los de los que ! d uno tiene un # ,nitud deter#in d " !o#o los p sos de un (o#-re en # r!(
J6

"*

enton!es l !onsider !i/n de estos inter$ los supri#e e$idente#ente l de tod s l s posi!iones inter#edi ri s posi-les" que no tienen que ser re!orrid s e2e!ti$ #ente !o#o otr s t nt s et p s distint s3 Ade#%s" en el pri#er ! so" que es propi #ente el de un $ ri !i/n !ontinu " el t4r#ino de est $ ri !i/n" supuesto 2i1o por de2ini!i/n" no puede ser l! n. do en l $ ri !i/n #is# " * el (e!(o de l! n. rle e2e!ti$ #ente e+i,e l introdu!!i/n de un (etero,eneid d !u lit ti$ " que !onstitu*e est $e. un $erd der dis!ontinuid d" * que se tr du!e qu0 por el p so del est do de #o$i#iento l est do de reposo5 esto nos !ondu!e $erd der no!i/n de-e#os tod $0 ! - r de pre!is r3 l !uesti/n del ]p so l l0#iteN" !u*

JG Esto !orresponde los t4r#inos su!esi$os de l serie inde2inid 1 2 4 J " d d en e1e#plo por ;ei-nit. en un p s 1e que (e#os !it do #%s tr%s3 J6 En re lid d" los #o$i#ientos de los que se !o#pone l # r!( son !ontinuos !o#o todo #o$i#iento" pero los puntos donde el (o#-re to! el suelo 2or# n un su!esi/n dis!ontinu " de suerte que ! d p so # r! un inter$ lo deter#in do" * es s0 !o#o l dist n!i re!orrid puede ser des!o#puest en t les inter$ los" puesto que el suelo no es to! do en nin,)n punto inter#edi rio3 JK

+ 3 33 = 2

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO

IV. VERDADERA CONCEPCIN DEL PASO AL LMITE l s pli! !iones pr%!ti! s del

; !onsider !i/n del ]p so l l0#iteN" (e#os di!(o #%s tr%s" es ne!es ri " si no nos i#port

#4todo in2initesi# l" si l #enos su 1usti2i! !i/n te/ri! " * est 1usti2i! !i/n es pre!is #ente l )ni! !os que qu0" * que l s si#ples re,l s pr%!ti! s de !%l!ulo" que !iert n de un # ner en !ierto #odo ]e#p0ri! N * sin que se sep #u* -ien por qu4 r ./n" no tienen e$idente#ente nin,)n inter4s desde nuestro punto de $ist 3 Sin dud " p r e2e!tu r los !%l!ulos e in!luso p r lle$ rlos ( st su t4r#ino" no ( * nin,un ne!esid d de pl nte rse l !uesti/n de s -er si l $ ri -le l! n. su l0#ite * !/#o puede l! n. rle5 pero" sin e#- r,o" si no le l! n. " estos !%l!ulos no tendr0 n nun! #%s $ lor que el de si#ples !%l!ulos de pro+i# !i/n3 Es !ierto que qu0 se tr t de un pro+i# !i/n inde2inid " puesto que l n tur le. #is# de l s

! ntid des in2initesi# les per#ite ( !er el error t n peque>o !o#o se quier " sin que por eso se posi-le" no o-st nte" supri#irle enter #ente" puesto que est s #is# s ! ntid des in2initesi# les" en su de!re!i#iento inde2inido" no de$ienen nun! nul s3 Se dir% qui.%s que" pr%!ti! #ente" eso es el equi$ lente de un !%l!ulo per2e!t #ente ri,uroso5 pero" de#%s de que no es de eso de lo que se tr t p r nosotros" es pro+i# !i/n inde2inid #is# 9puede ,u rd r un sentido si" en los result dos en los que se de-e dese#-o! r" no ( n de !onsider rse * $ ri -les" sino #%s -ien )ni! #ente ! ntid des 2i1 s * deter#in d s: En est s !ondi!iones" desde el punto de $ist de los result dos" no se puede s lir de est ltern ti$ 7 o no se l! n. el l0#ite" * enton!es el !%l!ulo in2initesi# l no es # s que el #enos ,rosero de los #4todos de pro+i# !i/n5 o s0 se l! n. el l0#ite" * enton!es se tr t de un #4todo que es $erd der #ente ri,uroso3 <ero (e#os $isto que el l0#ite" en r ./n de su de2ini!i/n #is# " no puede ser l! n. do nun! e+ !t #ente por l $ ri -le5 9!/#o pues tendre#os el dere!(o de de!ir que no o-st nte puede ser l! n. do: <uede serlo pre!is #ente" no en el !urso del !%l!ulo" sino en los result dos" porque" en 4stos" no de-en 2i,ur r #%s que ! ntid des 2i1 s * deter#in d s" !o#o el l0#ite #is#o" * * no $ ri -les5 s0 pues" es l distin!i/n de l s ! ntid des $ ri -les * de l s ! ntid des 2i1 s" distin!i/n por lo de#%s propi #ente !u lit ti$ " l que es" !o#o * lo (e#os di!(o" l )ni! $erd der 1usti2i! !i/n del ri,or del !%l!ulo in2initesi# l3 As0" lo repeti#os tod $0 " el l0#ite no puede ser l! n. do en l $ ri !i/n * !o#o t4r#ino de 4st 5 no es el )lti#o de los $ lores que de-e to# r l $ ri -le" * l !on!ep!i/n de un $ ri !i/n !ontinu que dese#-o! en un ])lti#o $ lorN o en un ])lti#o est doN ser0 t n in!o#pre(ensi-le * !ontr di!tori !o#o l de un serie inde2inid que dese#-o! en un ])lti#o t4r#inoN" o !o#o l de l di$isi/n de un !on1unto !ontinuo que dese#-o! en ])lti#os ele#entosN3 As0 pues" el l0#ite no pertene!e l serie de los $ lores su!esi$os de l $ ri -le5 est% 2uer de est serie" * es por eso por lo que (e#os di!(o que el ]p so l l0#iteN i#pli! esen!i l#ente un dis!ontinuid d3 Si 2uer de otro #odo" est r0 #os en presen!i de un inde2inid d que podr0 ser ,ot d n l0ti! #ente" * eso es lo que no puede tener lu, r5 pero es qu0 donde l distin!i/n que (e#os est -le!ido este respe!to !o-r tod su i#port n!i " * que nos en!ontr #os en uno de los ! sos donde se tr t de l! n. r" se,)n l e+presi/n que * (e#os e#ple do" los l0#ites de un !iert inde2inid d5 s0 pues" no es sin r ./n que l #is# p l -r de ]l0#iteN se en!uentr " !on otr !ep!i/n #%s espe!i l" en el ! so p rti!ul r que !onsider #os (or 3 El l0#ite de un $ ri -le de-e li#it r $erd der #ente" en el sentido ,ener l de est p l -r " l inde2inid d de los est dos o de l s #odi2i! !iones posi-les que !onlle$ l de2ini!i/n de est $ ri -le5 * es 1ust #ente por eso por lo que es #enester ne!es ri #ente que se en!uentre 2uer de lo que de-e li#it r s03 No podr0 tr t rse de nin,un # ner de ,ot r est inde2inid d por el !urso #is#o de l $ ri !i/n que l !onstitu*e5 de lo que se tr t en re lid d" es de p s r #%s ll% del do#inio de est $ ri !i/n" do#inio en el que el J1

Ren Gunon

l0#ite no se en!uentr !o#prendido" * es este result do el que se o-tiene" no n l0ti! #ente * por ,r dos" sino sint4ti! #ente * de un solo ,olpe" de un # ner en !ierto #odo ]s)-it N por l que se tr du!e l dis!ontinuid d que se produ!e enton!es" por el p so de l s ! ntid des $ ri -les l s ! ntid des 2i1 sJI3 El l0#ite pertene!e esen!i l#ente l do#inio de l s ! ntid des 2i1 s7 es por eso por lo que el ]p so l l0#iteN e+i,e l/,i! #ente l !onsider !i/n si#ult%ne " en l ! ntid d" de dos #od lid des di2erentes" en !ierto #odo superpuest s5 no es otr !os enton!es que el p so ter#inolo,0 !on l l #od lid d superior" en l que se re li. plen #ente lo l !to" lo que !iert #ente no tiene n d en !o#)n C rnot3 <or su de2ini!i/n #is# " l no!i/n que" en l #od lid d in2erior" no e+iste #%s que en el est do de si#ple tenden!i " * eso" p r e#ple r l ristot4li! " es un $erd dero p so de l poten!i si#ple ]!o#pens !i/n de erroresN que !onsider -

# te#%ti! del l0#ite i#pli! un ! r%!ter de est -ilid d * de equili-rio" ! r%!ter que es el de l,o per# nente * de2initi$o" * que" e$idente#ente" no puede ser re li. do por l s ! ntid des en t nto que se l s !onsidere" en l #od lid d in2erior" !o#o esen!i l#ente $ ri -les5 s0 pues" no puede ser l! n. do nun! ,r du l#ente" sino que lo es in#edi t #ente por el p so de un #od lid d l otr " que es el )ni!o que per#ite supri#ir tod s l s et p s inter#edi ri s" porque !o#prende * en$uel$e sint4ti! #ente tod su inde2inid d" * por el que lo que no er * no podr0 ser #%s que un tenden!i en l s $ ri -les se 2ir# * se 2i1 en un result do re l * de2inido3 De otro #odo" el ]p so l l0#iteN ser0 sie#pre un ilo,is#o puro * si#ple" * que es e$idente que" en t nto que se per# ne.! en el do#inio de l s $ ri -les" no puede o-tenerse est 2i1e. que es lo propio del l0#ite" donde l s ! ntid des que er n !onsider d s pre!edente#ente !o#o $ ri -les ( n perdido pre!is #ente ese ! r%!ter tr nsitorio * !ontin,ente3 El est do de l s ! ntid des $ ri -les es" en e2e!to" un est do e#inente#ente tr nsitorio * en !ierto #odo i#per2e!to" puesto que no es #%s que l e+presi/n de un ]de$enirN" !u* ide l (e#os en!ontr do i,u l#ente en el 2ondo de l no!i/n de l inde2inid d #is# " que" por lo de#%s" est% estre!( #ente li, d ese est do de $ ri !i/n3 As0 el !%l!ulo no puede ser per2e!to" en el sentido de $erd der #ente ! - do" result dos en los !u les * no entr n d $ ri -le ni inde2inido" sino s/lo #%s que !u ndo ( lle, do

! ntid des 2i1 s * de2inid s5 * * que (e#os $isto !o#o eso #is#o es sus!epti-le de pli! rse" por tr nsposi!i/n n l/,i! " #%s ll% del orden !u ntit ti$o" que * no tiene enton!es #%s que un $ lor de s0#-olo" * ( st en lo que !on!ierne dire!t #ente l ]re li. !i/nN #et 20si! del ser3

JI A prop/sito de este ! r%!ter ]s)-itoN o ]inst nt%neoN" se podr% re!ord r qu0" t0tulo de !o#p r !i/n !on el orden de los 2en/#enos n tur les" el e1e#plo de l ruptur de un !uerd que (e#os d do #%s tr%s7 est ruptur es t #-i4n el l0#ite de l tensi/n" pero no es si#il -le de nin,un # ner un tensi/n !u lquier ,r do que se 3 J2

Los principios del clculo infinitesimal

CAPTULO

V. CONCLUSIN

No ( * ne!esid d de insistir so-re l i#port n!i que l s !onsider !iones que (e#os e+puesto en el !urso de este estudio present n desde el punto de $ist propi #ente # te#%ti!o" puesto que port n l solu!i/n de tod s l s di2i!ult des que se ( n sus!it do prop/sito del #4todo in2initesi# l" * se en lo que !on!ierne su $erd der si,ni2i! !i/n" o * se en lo que !on!ierne est solu!i/n no es otr que l estri!t su ri,or3 ; !ondi!i/n ne!es ri * su2i!iente p r que pued d rse pli! !i/n de los $erd deros prin!ipios5 pero son 1ust #ente los prin!ipios

los que los # te#%ti!os #odernos" lo #is#o que los de#%s s -ios pro2 nos" i,nor n enter #ente" * est i,nor n!i es" en el 2ondo" l )ni! r ./n de t nt s dis!usiones que" en est s !ondi!iones" pueden prose,uirse inde2inid #ente sin dese#-o! r nun! en nin,un !on!lusi/n $%lid " * que no ( !en por el !ontr rio #%s que e#- rull r #%s l s !uestiones * #ultipli! r l s !on2usiones" !o#o l querell de los ]2initist sN * de los ]in2initist sN lo #uestr !on - st nte !l rid d5 no o-st nte" (u-ier sido #u* 2%!il !ort r el sunto de r 0. si se (u-ier s -ido pl nte r !l r #ente" nte todo" l $erd der no!i/n del In2inito #et 20si!o * l distin!i/n 2und #ent l del In2inito * de lo inde2inido3 ;ei-nit. #is#o" si -ien tu$o l #enos el #4rito de -ord r 2r n! #ente l,un s !uestiones" lo que no ( n (e!(o siquier los que ( n $enido despu4s de 4l" 2re!uente#ente no di1o so-re este te# #%s que !os s #u* po!o #et 20si! s" * $e!es in!luso ! si t n !l r #ente nti#et 20si! s !o#o l s espe!ul !iones ordin ri s de l ,ener lid d de los 2il/so2os #odernos5 s0 pues" es * l #is# 2 lt de prin!ipios lo que le i#pidi/ responder sus !ontr di!tores de un # ner s tis2 !tori * en !ierto #odo de2initi$ " * l que" por eso #is#o" -ri/ l puert tod s l s dis!usiones ulteriores3 Sin dud " puede de!irse !on C rnot que" ]si ;ei-nit. se ( equi$o! do" ser0 )ni! #ente l l-er, r dud s so-re l e+ !titud de su propio n%lisis" si es que tu$o re l#ente est s dud sNJJ5 pero" in!luso si no l s ten0 en el 2ondo" t #po!o pod0 en todo ! so de#ostr r ri,uros #ente est e+ !titud" porque su !on!ep!i/n de l !ontinuid d" que no es !iert #ente #et 20si! * ni siquier l/,i! " le i#ped0 ( !er l s distin!iones ne!es ri s p r el 2und #ento del #4todo in2initesi# l3 As0 pues" se $e por todo eso de qu4 inter4s puede ser l !onsider !i/n de los prin!ipios" in!luso p r un !ien!i espe!i l !onsider d en s0 #is# " * sin que uno se propon, ir" po*%ndose en est !ien!i " #%s ll% del do#inio rel ti$o * !ontin,ente l que ell se pli! de un # ner in#edi t 5 es eso" -ien entendido" lo que des!ono!en tot l#ente los #odernos" que" por su !on!ep!i/n pro2 n de l !ien!i " se 1 !t n ,ustos #ente de ( -er (e!(o 4st independiente de l #et 20si! " e in!luso de l teolo,0 l !ien!i
J9

este respe!to *" por

!onsi,uiente" 2or#ul r l no!i/n pre!is del l0#ite" que es" !o#o lo (e#os #ostr do" de un i#port n!i ! pit l

" !u ndo l $erd d es que !on eso no ( n (e!(o #%s

que pri$ rl de todo $ lor re l en t nto que !ono!i#iento3 Ade#%s" si se !o#prendier l ne!esid d de $in!ul r los prin!ipios" es e$idente que desde enton!es no ( -r0 nin,un r ./n p r qued rse (0" * que se ser0 !ondu!ido n tur l#ente l !on!ep!i/n tr di!ion l se,)n l !u l un !ien!i p rti!ul r" !u lquier que se " $ le #enos por lo que es en s0 #is# que por l posi-ilid d de ser$irse de ell !o#o un ]soporteN p r ele$ rse un !ono!i#iento de orden superior 9K3 Ue#os querido d r qu0 pre!is #ente" por un e1e#plo ! r !ter0sti!o" un JJ Rfle(ions sur la Mtaphysi ue du Calcul infinitsimal" p3 ??3 J9 Re!ord #os ( -er $isto en l,un p rte un ]!ienti2i!ist N !onte#por%neo indi,n rse de que" por e1e#plo" en l ed d #edi " se ( * podido en!ontr r un #edio de ( -l r de l Trinid d prop/sito de l ,eo#etr0 del tri%n,ulo5 por lo de#%s" pro- -le#ente no sospe!( - que ello es tod $0 s0 !tu l#ente en el si#-olis#o del Co#p >er .,o3 9K Cer por e1e#plo este respe!to" so-re el spe!to esot4ri!o e ini!i%ti!o de l s ] rtes li-er lesN en l ed d #edi " El Esoterismo de Dante" pp3 1K[1G" ed3 2r n!es 3 J?

Ren Gunon

ide de lo que ser0 posi-le ( !er" en l,unos ! sos l #enos" p r restituir por l s !on!ep!iones pro2 n s" su $ lor * su l! n!e re les"

un !ien!i " #util d * de2or# d

l $e. desde el punto de $ist del !ono!i#iento

rel ti$o que represent dire!t #ente * desde el del !ono!i#iento superior l que es sus!epti-le de !ondu!ir por tr nsposi!i/n n l/,i! 5 se ( podido $er !on!ret #ente lo que es posi-le s ! r" - 1o este )lti#o spe!to" de no!iones !o#o l s de l inte,r !i/n * del ]p so l l0#iteN3 <or lo de#%s" es #enester de!ir que l s # te#%ti! s" #%s que !u lquier otr !ien!i " propor!ion n s0 un si#-olis#o #u* p rti!ul r#ente pto p r l e+presi/n de l s $erd des #et 20si! s" en l #edid en l que 4st s son e+pres -les" s0 !o#o pueden d rse !uent de ello quellos que ( * n le0do l,un s de nuestr s pre!edentes o-r s5 es por eso por lo que este si#-olis#o # te#%ti!o es de un uso t n 2re!uente" * se desde el punto de $ist tr di!ion l en ,ener l" * se desde el punto de $ist ini!i%ti!o en p rti!ul r913 Vni! #ente" p r que ello pued ser s0" enti4nd se -ien que es #enester nte todo que est s !ien!i s se n li#pi d s de los errores * de l s !on2usiones #)ltiples que ( n sido introdu!idos en ell s por l s opiniones 2 ls s de los #odernos" * ser0 #os 2eli!es si el presente tr - 1o pudier !ontri-uir" de l,un # ner l #enos" ese result do3

91 So-re l s r .ones de este $ lor espe!i l que este respe!to tiene el si#-olis#o # te#%ti!o" t nto nu#4ri!o !o#o ,eo#4tri!o" se podr%n $er !on!ret #ente l s e+pli! !iones que (e#os d do en El Reino de la Cantidad y los Signos de los 'iempos3 J4