TM

Descripcin general del sistema

Presentacin de ControlNet
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

La red ControlNet est diseada para satisfacer sus ControlNet: El rendimiento ms eficiente necesidades ControlNet se basa en una innovadora solucin de tecnologa ControlNet una red abierta, tecnolgicamente avanzada que de red abierta: el modelo productor/consumidor. Este modelo ofrece una serie de funciones. ControlNet proporciona ancho permite que todos los nodos de la red tengan acceso de banda para E/S, enclavamiento en tiempo real, mensajes simultneo a los mismos datos a partir de una sola fuente. entre dispositivos similares y Asimismo, proporciona eficiencia ya que los datos se producen programacin en el mismo vnculo. una sola vez independientemente del nmero de Su naturaleza consumidores, y una sincronizacin determinista precisa puesto que los datos llegan a ayuda a todos los nodos simultneamente. cLa arquitectura ControlNet asegurar el permite la actualizacin de la envo de los El futuro demanda una tecnologa de red datos. Su informacin de campo... sin la avanzada, un mayor rendimiento del rendimiento sistema y ms productividad. El intervencin del procesadord. repetible no cambia cuando se aaden o compromiso de Rockwell Automation Steve Voelzke, vicepresidente de eliminan dispositivos de la red. con las tecnologas abiertas, las Automation Systems International, arquitecturas comunes y las plataformas Inc., para Eastman Chemical Company. La red ControlNet est diseada para ControlNet permiti que la compaa integradas ayudarn a que su proceso adaptase el sistema a sus necesidades aumentar la productividad durante la de fabricacin se ejecute de manera con la opcin de expansin en el futuro transmisin de informacin de ms rpida y eficiente. Nuestros clientes y un impacto mnimo. Con ControlNet, aplicaciones con tiempos crticos, obtienen un conjunto comn de Eastman ha logrado mejorar proporcionando la automatizacin del tecnologas e interfaces de continuamente sus procesos con proceso y de la fabricacin. Este tipo de una inversin gradual. comunicacin red proporciona control y servicios de en redes que mensajes en tiempo real para conectan los comunicacin entre dispositivos dispositivos de similares. ControlNet la planta con proporciona el Internet. Este vnculo entre el conjunto de controlador y los tecnologas, dispositivos de conocido como NetLinx, aprovecha los E/S, los variadores, las servicios disponibles de la conexin en red de interfaces de operador, los PC, productor/consumidor as como las interfaces de hardware y etc., y tambin combina las capacidades de redes software estndar. NetLinx le ofrece funciones de existentes tales como DH+ y la red de E/S remotas. comunicacin avanzadas, flexibilidad y rendimiento hoy, cuando usted los necesita. ControlNet es una red abierta La tecnologa ControlNet fue originalmente desarrollada por Rockwell Automation en 1995, cumpliendo con su objetivo de mantenerse a la vanguardia en las actuales tendencias tecnolgicas. Hoy, la tecnologa est liderada por ControlNet International . Las especificaciones y protocolo de la red son abiertos, lo cual significa que los proveedores no tienen que comprar hardware, software ni derechos de licencia para conectar dispositivos a un sistema. Con ms de medio milln de nodos instalados, ControlNet es actualmente la red de control de ms rpido crecimiento en el mundo.

www.controlnet.org

Presentacin de ControlNet
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Por qu es mejor la red ControlNet? Con el modelo de red productor/consumidor, ControlNet proporciona una manera simple, determinista y flexible de transferir datos, mientras otras redes slo pueden realizar una de estas funciones correctamente. Realice cargas y descargas de programas y monitorice datos en tiempo real sin afectar el rendimiento del control de E/S. Esto es mejor por tres razones: control, configuracin y recopilacin.

De igual modo, puede configurar sistemas de mltiples dispositivos, tales como DeviceNet y Foundational Fieldbus H1, desde una ubicacin en ControlNet. Ya no tiene que ir de un lugar a otro o de un dispositivo a otro para definir la configuracin. Ahora puede configurar todo el sistema desde un lugar con una sola conexin.

Control: ControlNet proporciona el controles complejos. Con el intercambio de datos de control en tiempo sistema productor/consumidor, El modelo productor/consumidor hace que los datos estn disponibles real mediante el uso de una serie de simplemente incluimos un simultneamente a todos los mtodos necesarios para diferentes mensaje y ste se ejecuta componentes del sistema, aplicaciones. De hecho tendremos una triple proporcionando as un uso ms eficiente velocidades de actualizacin de E/S redundancia!d del ancho de banda de la red. Adems, seleccionables para cada dispositivo. ofrece la flexibilidad de configurar el Por ejemplo, actualice un dispositivo Dave Gallie sistema en los modos maestro y cada 2 ms y otro cada 16 ms Ingeniero de automatizacin y redes, Kiwi Dairies esclavo, multidifusin o comunicacin sistemas de uno o mltiples maestros entre dispositivos similares. entradas compartidas, lo cual significa que los datos de entrada de un solo dispositivo pueden El sistema productor/consumidor es mejor porque: ser ledos (consumidos) por mltiples dispositivos mltiples nodos pueden consumir simultneamente los enclavamiento entre controladores datos provenientes de un solo productor mensajes entre dispositivos similares los nodos pueden sincronizarse fcilmente para lograr un rendimiento ms preciso del sistema Configuracin: ControlNet puede programar controladores los dispositivos pueden comunicarse autnomamente sin programables PLC y configurar dispositivos al momento del la necesidad de un maestro del sistema inicio. Modifique parmetros de dispositivos con un solo clic del mouse, o a travs de la lgica del controlador, sin afectar Estos beneficios, vale decir respuesta ms rpida, rendimiento el rendimiento del control. preciso, mayor flexibilidad y optimizacin, brindan una mayor productividad. Tambin puede configurar mltiples sistemas ControlNet desde una ubicacin en una red de informacin, tal como Ethernet.

Recopilacin (datos): ControlNet es ideal para pantallas MMI, para proyeccin de tendencias y anlisis, para administracin de recetas o para mantenimiento y resolucin de problemas; estas tareas pueden realizarse a intervalos regulares o bajo pedido sin que afecte el rendimiento del cYa no necesitamos todos esos control.

Presentacin de ControlNet
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

THIS SIDE UP

POW ER

OK

O
15 K

OK

ST0 1 2 3 4 ST8 5 6 9 10 7 11 12 13 14 O 15 K ST 0 1 2 3 4 5 FLT 0 1 6 7 2 3 O 4 5 6 7 K

DIAGN OSTIC

ST 0 1 2 3 4 5 FLT 0 1 6 7 2 3 4 5 ST 8 9 6 7 10 11 O 12 13 FLT 8 9 14 15 K 10 11 12 13 14 15

DIAGN OSTIC

ST0 1 2 3 4 ST8 5 6 9 10 7 11 12 13 14 O 15 K

B A

ST 0 1 2 3 4 5 FLT 0 1 6 7 2 3 4 5 ST 8 9 6 7 10 11 O 12 13 FLT 8 9 14 15 K 10 11 12 13 14 15

DIAGN OSTIC

A B A

Ethe

rNet

/IP

Presentacin de ControlNet
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

NIVEL DE DISPOSITIVOS
Devi ceNe t
Permite a los usuarios reducir el cableado, ahorrar tiempo y costos de instalacin y obtener valiosos diagnsticos sobre los diversos detectores, accionadores y otros dispositivos conectados al sistema de control.

Foun

dati

on F

ieldb

us

NIVEL DE CONTROL
Ofrece un rendimiento de E/S determinista y repetible, as como programacin y comunicacin entre dispositivos similares y recopilacin de datos; asimismo, abarca todo el proceso de fabricacin, desde materias primas hasta el producto terminado.

Cont

rolN

et

NIVEL DE EMPRESA
Permite que diversos sistemas IS, MES y de archivo de datos obtengan acceso a los datos de la planta para fines de finanzas, calidad, fabricacin y desarrollo.

Soluciones completas
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Combinacin de las funciones ControlNet con la Disee su arquitectura segn sus necesidades innovacin de Rockwell Automation Rockwell Automation le ofrece una seleccin de tecnologas y La red ControlNet es una solucin econmica de una amplia gama de productos para satisfacer los requisitos comunicaciones industriales de alta velocidad en medio de la de su aplicacin. NetLinx es una arquitectura de red abierta de jerarqua de informacin de la planta. Rockwell Automation tres niveles que proporciona una comunicacin sin problemas contina ofreciendo soluciones innovadoras basadas en la a nivel de todas las instalaciones de fabricacin y de toda la tecnologa ms avanzada. La combinacin de estos dos empresa. Diseamos nuestra factores nos permite ofrecerle productos ControlNet que le arquitectura de automatizacin permiten: incluyendo aumentar la capacidad del redes de procesador usando el sistema informacin, cLos requisitos de Statens de copia de seguridad ControlNet redes de control vegvesen, tales como un tiempo PLC-5 y redes de de respuesta que no exceda ahorrar costos de cableado as dispositivos. La como tiempo de instalacin y red ControlNet encaja fcilmente en esta cinco segundos hacia y desde mantenimiento en lugares peligrosos arquitectura a nivel de control y facilita la el centro de control y el tiempo con el sistema de E/S adicin de productos ControlNet de medio entre averas, hicieron de intrnsecamente seguro FLEX Ex Rockwell Automation al sistema de control ControlNet la opcin ideal para brindar conectividad a cientos de existente. Es un estndar de red global esta aplicacin. ControlNet casi sofisticados instrumentos de proceso que satisface las necesidades de siempre toma menos de un tales como medidores de flujo, aplicaciones que requieren control en segundo en responderd. interruptores de presin, tiempo real. transmisores y transductores en Jon Longva, Gerente de ventas, Triple-S, en su charla sobre la autoridad en caminos de Foundation Fieldbus Rockwell Automation ofrece productos de Noruega, Statens vegvesen rereducir los paros aprovechando la marca Allen-Bradley que funcionan con redundancia de medios fsicos esta arquitectura de red abierta de tres ControlNet niveles. Las redes EtherNet, DeviceNet y utilizar satisfactoriamente el sistema ControlNet utilizan la arquitectura NetLinx Process Logix que combina en miles de aplicaciones. El cliente tiene funcionalidad del sistema de control la capacidad de combinar redes sin sacrificar rendimiento. La distribuido (DCS) con costos integracin de estas redes con EtherNet I/P para la conexin de controlador programable con los sistemas de informacin ofrece capacidades de paso (pass-thru) y conexin en puente, lo cual aumenta la Rockwell Automation tambin utiliza flexibilidad y accesibilidad entre redes. Recopile datos o la tecnologa ControlNet para configure dispositivos en mltiples sistemas de control desde optimizar opciones de seguridad redes de informacin de nivel superior. De usted depende. intrnseca. El sistema FLEX Ex Puede ser creativo y construir la arquitectura que necesita con evita que los detectores, las la confianza de que Rockwell Automation le ofrecer la mejor interfaces de operador-mquina, los accionadores y otros tecnologa abierta. Esto protege su inversin en tecnologa de instrumentos de bajo voltaje liberen energa excesiva en un automatizacin y en formacin. rea peligrosa. Esto permite una distribucin de E/S que proporciona numerosos beneficios a los usuarios de sistemas Use la arquitectura de red abierta NetLinx de Rockwell de control en trminos de menor costo y un mantenimiento Automation para obtener un nuevo nivel de productividad que ms eficaz. Con FLEX Ex puede ubicar las E/S en lugares no sea solamente un paso adelante, sino un salto hacia el peligrosos sin tener que utilizar envolventes a prueba de futuro. explosiones.

Soluciones completas
Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Soluciones completas ControlNet ControlNet se ha utilizado satisfactoriamente para resolver numerosas aplicaciones en mltiples industrias en todo el mundo. Manejo de materiales Automotriz Manejo de agua/aguas residuales Alimentos y bebidas Farmacutica/atencin mdica Metales y minera Entretenimiento Productos forestales/celulosa y papel Textiles Petrleo Muchas otras Rockwell Automation tiene la gama ms amplia de productos ControlNet en la industria. Ofrecemos una lista completa de dispositivos, desde control de motores a control de movimiento, E/S a PLC para su sistema ControlNet. Adems, nuestros servicios de soporte tcnico global estn all, cerca de usted, para ofrecerle ayuda.

Rockwell Automation combina su experiencia superior con soporte global para proporcionar respuestas rpidas y fiables a cualquier pregunta sobre ControlNet. Nuestras soluciones tienen el respaldo de una elevada dedicacin y el compromiso de proporcionar productos y servicios de soporte de alta calidad. El personal experimentado de Rockwell Automation, su presencia a nivel mundial y sus slidas asociaciones aseguran competencia tcnica, fiabilidad superior y disponibilidad en todo el mundo. Proporcionamos flexibilidad mediante una estrategia de tecnologa abierta y variadas maneras de hacer negocios, ofreciendo la amplitud y precisin de nuestras tecnologas y productos.

ControlLogix y ProcessLogix

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

ControlLogix y ProcessLogix Las interfaces de controlador modular para ControlNet de Rockwell Automation proporcionan funciones adicionales, adems del control de E/S, que ahorran tiempo y dinero. Estos controladores son ideales en ambientes de fabricacin tales como manejo de materias primas, envasado y procesamiento de productos terminados. Como parte del sistema ControlLogix Gateway, el mdulo ControlNet Bridge permite la comunicacin entre mltiples redes ControlNet mediante un backplane comn o entre mltiples redes compatibles dentro del Gateway. La presencia de este mdulo dentro del Gateway tambin permite la comunicacin entre un nodo en ControlNet y un nodo en otra red, tal como Ethernet, DeviceNet o Data Highway Plus. Aadiendo funcionalidad al sistema ControlLogix, el sistema de control de procesos ProcessLogix proporciona una notable capacidad de control. ProcessLogix es una solucin de proceso totalmente integrada fundada en el modelo basado en PC del sistema de control distribuido (DCS) tradicional.

ControlLogix y ProcessLogix Controlador ControlLogix 5550 Controlador ProcessLogix 1757

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

ControlLogix y ProcessLogix

ControlLogix y ProcessLogix Funciones y caractersticas nicas

Controlador ControlLogix

integracin de mltiples opciones de control: secuencial, de movimiento, variadores y procesos conexin en puente de redes sin necesidad de un controlador transferencias de datos a alta velocidad en una plataforma de control de alta velocidad
Controlador ProcessLogix la red industrial de alto rendimiento funciona a una velocidad de transferencia de datos de 5 m

fcil de mantener con diagnsticos expandidos la funcin de difusin mltiple permite que mltiples controladores compartan datos de entrada redundancia de red opcional para mayor fiabilidad

La arquitectura ControlLogix ofrece un costo total menor de adquisicin porque puede usarse para controlar mltiples tipos de aplicaciones en una instalacin.

Controladores PLC y SLC

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores PLC y SLC Los controladores ControlNet PLC-5 ofrecen capacidades de comunicacin ControlNet incorporadas para procesamiento de informacin y control. Puede tener mltiples controladores ControlNet PLC-5 en una red ControlNet, de manera que cada controlador maneja sus propias E/S a la vez que se comunican entre s y comparten entradas.
El sistema de copia de seguridad ControlNet PLC-5 proporciona un esquema de redundancia de controlador de bajo costo y fcil de implementar para maximizar la disponibilidad del sistema. Si el primer controlador falla, el segundo controlador PLC-5 se encarga del control de las E/S ControlNet. Los mdulos escneres SLC proporcionan la capacidad requerida para que los controladores SLC produzcan o consuman E/S programadas hacia y desde la red ControlNet. Los mensajes programados permiten que el programa del controlador SLC controle eventos de E/S en tiempo real a travs de ControlNet. El escner SLC puede intercambiar datos con el backplane SLC y la red ControlNet.

Controladores PLC y SLC Mdulo escner SLC Mdulo de mensajes SLC Controladores programables PLC-5 Sistema de copia de seguridad PLC-5

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores PLC y SLC

Controladores PLC y SLC Funciones y caractersticas nicas

Controladores programables PLC-5 menor costo de ControlNet con PLC tiene comunicacin de alta velocidad a travs de un puerto ControlNet permite interrupciones de entrada del procesador e interrupciones temporizadas seleccionables Mdulo escner SLC la solucin de E/S conectadas en red de mejor rendimiento; mayor rendimiento del sistema tabla de diagnsticos de fallos de dispositivos para monitorizacin de la lgica Copia de seguridad de PLC-5 ofrece alto rendimiento y suministro determinista de datos ejecuta programas de control en el controlador primario y en el secundario incluye dos modos de operacin de copia de seguridad: sncrona y asncrona Mdulo de mensajes SLC cargas/descargas de programas software RSView de usuario para recopilacin de datos MMI

La familia SLC proporciona confianza al ofrecer las tecnologas ms fiables y una amplia base instalada a nivel mundial dentro de la industria de controladores industriales.

10

Controladores basados en PC

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores basados en PC Los controladores basados en PC de Rockwell Automation proporcionan control en tiempo real de alta velocidad con un PC que utiliza IOLinx. Al utilizar un controlador basado en PC puede aprovechar mltiples redes con el soporte de un controlador basado en software. Cada controlador es compatible con los paquetes de software SoftLogix5 y RSView de Rockwell. Al permitir aplicaciones de control basadas en software de otros fabricantes, tales como SoftLogix5, o mediante la escritura de sus propias aplicaciones personalizadas en Visual Basic, C++, SideWinder/Active X, etc., los controladores basados en PC ofrecen mayor flexibilidad. Al estar basados en PC, los controladores le permiten configurar y programar sus dispositivos ControlNet y recopilar datos para anlisis o visualizacin MMI.

Controladores basados en PC Software SoftLogix5 Tarjeta de escner PC Tarjeta de escner de bus ISA/EISA Software de la familia IOLinx

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores basados en PC

Controladores basados en PC Funciones y caractersticas nicas

Tarjeta de escner PCI capaz de mantener datos de configuracin y programacin de red vitales y/o hacer copias de seguridad de otros datos en la red tarjeta de bus local PCI tipo plug-and-play estndar compatible con prcticamente todos los PC de escritorio y todos los terminales industriales Tarjeta escner de bus ISA/EISA dos conectores BNC ofrecen redundancia de medios visualizacin de diagnsticos de tarjeta y red mediante indicadores LED Software SoftLogix5 mltiples opciones de programacin para un mantenimiento y actualizacin simples flexibilidad en opciones de E/S y redes con una amplia gama de seleccin mltiples opciones MMI

Puesto que el bus ISA/EISA de nuestra tarjeta de escner es el bus ms conocido y utilizado en la actualidad, Rockwell Automation le proporciona una solucin compatible y simple para sus necesidades de control.

12

E/S: basadas en chasis y modulares

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

E/S: modulares y basadas en chasis Rockwell Automation ha diseado una variedad de mdulos de E/S que permiten seleccionar la cantidad exacta de E/S que necesita para su aplicacin. Estos mdulos ofrecen diagnsticos y medios redundantes de soporte superiores y permiten la programacin en cada nodo. Hay una amplia combinacin de opciones disponibles, incluyendo opciones de CA/CC, mdulos de entrada/salida, mdulos analgicos y discretos, y elementos especiales tales como contadores de alta velocidad y opciones de RTD y termopares.

Todas las E/S incluyen un puerto de acceso a red (NAP), lo cual le permite acceder a dispositivos programables (controladores SLC y PLC-5 o interfaces de operador) ubicados en cualquier lugar en el sistema ControlNet. Adems, todas las E/S estn disponibles con soporte de medios redundantes. El mtodo que Rockwell Automation utiliza para las aplicaciones Clase I, Divisin I o Zona 1 consiste en eliminar las barreras/aisladores IS autnomos y separar el control y el proceso, certificando el sistema FLEX EX completo como intrnsecamente seguro. La seguridad intrnseca es el mtodo universalmente ms aceptado de proteccin en ambientes peligrosos. La seguridad intrnseca (IS) evita que los detectores, las interfaces de mquinaoperador (HIM), los accionadores y otros instrumentos de bajo voltaje liberen suficiente energa en un rea de gases voltiles peligrosos que pueda causar ignicin. El sistema FLEX I/O es un sistema compacto de E/S modulares que consta de mdulos de E/S, bases y un adaptador. FLEX Integra es una versin pequea de FLEX I/O. Esto da como resultado mdulos que tienen la mitad del tamao y por lo tanto requieren la mitad de espacio de instalacin.

E/S: basadas en chasis y modulares E/S ControlLogix 1756 Chasis de E/S 1771 PLC-5 E/S 1746 SLC-500 FLEX I/O E/S FLEX Ex intrnsecamente seguras FLEX Integra

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

E/S: basadas en chasis y modulares

E/S: basadas en chasis y modulares Funciones y caractersticas nicas

Familia FLEX I/O interconecta hasta 128 puntos de E/S discretas o 64 canales analgicos por adaptador diagnsticos de mdulos de E/S con fallo o desmontados los componentes le permiten combinar y especificar la cantidad correcta de E/S para las necesidades de la aplicacin elimina el costo del terminal externo proteccin contra cortocircuito mdulos intrnsecamente seguros Chasis de E/S 1771 PLC-5 mltiples controladores y terminales pueden compartir los datos de entrada del mdulo una amplia variedad de opciones, incluyendo mdulos especiales
FLEX Ex incorpora la tecnologa de seguridad intrnseca, uno de los mtodos ms seguros y ms aceptados de proteccin para reas peligrosas.

E/S 1746 SLC-500 puede usarse con el sistema de copia de seguridad PLC5 pantalla de direccin de nodo y estado del mdulo se activa mediante el backplane del chasis SLC E/S ControlLogix 1756 no es necesario definir interruptores, se configura a travs del software punto flotante (coma flotante) y capacidad de escala en el mdulo para uso con los controladores ControlLogix y ProcessLogix

14

Interface de operador

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Interface de operador Rockwell Automation ofrece una gama completa de interfaces de operador dedicadas. Los terminales de operador PanelView estndar de Rockwell ofrecen brillantes grficos a colores, en escala de grises y monocromticos en diseos CRT y panel plano que ahorran espacio. Ofrecen funciones de interfaz de alto rendimiento, entre ellas alarmas incorporadas, entrada ASCII, lenguaje universal, soporte de punto flotante (coma flotante) e impresin en lnea. Todos los tamaos de terminal ofrecen pantallas de operador intuitivas para cualquier aplicacin ControlNet. Las pantallas tienen tamaos de 5,5 pulg. a 14 pulg., en tanto que los paneles planos tienen dimensiones de hasta 10 pulg. Todos los dispositivos PanelView vienen en versiones de pantalla tctil o con teclado. El software PanelBuilder para Windows es compatible con la gama de terminales estndar PanelView y permite una fcil conversin y reutilizacin de aplicaciones existentes.

Interfaces de operador Terminales PanelView estndar (550, 600, 900, 1000, 1400) Terminales PanelView optimizados (1000 y 1400) Software PanelBuilder

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Interface de operador

Interface de operador Funciones y caractersticas nicas

Terminales PanelView funcionalidad flexible de manejo de mensajes no programados ControlNet soporte de medio fsico redundante usando conexiones BNC en medio fsico coaxial puerto de acceso a red (NAP) para acceso local a la red ControlNet actualizaciones configurables por el usuario aada terminales PanelView sin afectar el rendimiento de las E/S Software PanelBuilder proporciona fcil configuracin de pantallas carga/descarga de programas a travs de la red un paquete para todos los terminales PanelView estndar

Los terminales de operador PanelView optimizados proporcionan una amplia gama de colores, grficos y ventajas de alto rendimiento.

16

Variadores de velocidad

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Variadores de velocidad Los variadores Allen-Bradley de Rockwell Automation forman una familia completa de variadores de velocidad ajustable que pueden conectarse a ControlNet. Estos variadores se pueden configurar localmente mediante un mdulo de interfaz de operador (HIM) o a travs de la red desde cualquier punto durante la puesta en marcha o durante el tiempo de ejecucin. Se pueden leer los diagnsticos (uso de corriente, fase, salida, voltaje, etc.) desde un PC o interface de operador. Los datos de los variadores pueden usarse para monitorizar, proyectar tendencias o hacer anlisis para realizar ajustes de precisin del proceso. Con los variadores Rockwell Automation puede ver todos los parmetros de variador desde cada variador en la red. Al ver todos los variadores puede realizar las actividades de coordinacin y sincronizacin para satisfacer sus necesidades. Independientemente de que est llenando frascos o ensamblando lavadoras comerciales, es esencial contar con un control preciso de productos y partes. Desde simples transportadores hasta sistemas complejos de manejo de materiales a nivel de toda la planta. Los variadores Allen-Bradley le ayudan a seleccionar la combinacin apropiada de control de inicio, paro, velocidad y par que necesita.

Variadores de velocidad Variador de CA 1305 Variador de CA 1336 PLUS II Variador de CA 1336 IMPACT Variador de CA 1336 FORCE Variador de CC digital 1337 Variador de CC 1395 Software de configuracin Drive Tools

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Variadores de velocidad

Variadores de velocidad Funciones y caractersticas nicas

Variador de CA 1305

variador de frecuencia ajustable controlado por microprocesador ofrece lmite de corriente hbrida, freno dinmico inherente y funciones de proteccin incorporadas
Variador de CA 1336 PLUS II

Variador de CA 1336 FORCE

control vectorial sin detector de fcil configuracin, operacin y sumamente flexible

Variador de CA 1336 IMPACT

tecnologa Force patentada (control orientado al campo) control preciso de par y velocidad de motor la simple funcin de inicio proporciona una rpida puesta en marcha y un rpido ajuste automtico de la velocidad en lazos de par usando los datos indicados por el fabricante

la tecnologa Force proporciona un verdadero control del par del motor el vnculo de comunicacin digital de variador a variador acepta aplicaciones que requieren que la velocidad y/o el par entre variadores coincida controlador de ajuste de proceso interno el conjunto de bloques de funcin opcionales mejora la capacidad de programacin del variador las tarjetas adaptadoras opcionales aumentan la flexibilidad de E/S
Variador de CC digital 1397

opciones de comunicacin mltiples para una integracin fcil y flexible autoajuste de lazos de corriente y velocidad configuraciones regenerativas y no regenerativas

El variador de CC digital 1397 usa la ms moderna tecnologa de dispositivos de potencia de alta densidad y tcnicas de fabricacin para proporcionar un paquete compacto y flexible.

18

Dispositivos de vnculos en red

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Familia de dispositivos de vnculo Usar ControlNet como base para una arquitectura de red de mltiples niveles es una manera excelente de crear una conectividad entre redes. Los dispositivos de vnculo hacia y desde la red ControlNet proporcionan la capacidad de ampliar el nmero de nodos en otras redes tales como DeviceNet y Foundation Fieldbus. El dispositivo de vnculo ControlNet a DeviceNet Allen-Bradley de Rockwell Automation permite integrar sin problemas las redes de nivel de control y automatizacin con las redes de nivel de dispositivos. Un lado del dispositivo de vnculo corresponde a un escner DeviceNet compatible con dispositivos tales como detectores, variadores, bloques de E/S, vlvulas neumticas, etc., mientras que el otro lado es un adaptador programado ControlNet con comunicaciones redundantes y un puerto de acceso a red. Puede aadir todas las capacidades de Foundation Fieldbus a la red ControlNet con el dispositivo de vnculo ControlNet a Foundation Fieldbus. Este dispositivo permite conectar dispositivos Foundation Fieldbus a los dispositivos de automatizacin de fabricacin utilizando la naturaleza determinista de ControlNet. El dispositivo de vnculo puede conectar los detectores y accionadores Fieldbus a variadores, HMI, controladores programables y E/S discretas, aprovechando a la vez las ventajas de ControlNet.

Familia de dispositivos de vnculo Dispositivo de vnculo ControlNet a DeviceNet Dispositivo de vnculo ControlNet a Foundation Fieldbus Software de configuracin ControlNet a Foundation Fieldbus Gateway ControlLogix

Dispositivos de vnculos en red

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Dispositivos de vnculos en red

Funciones y caractersticas nicas
Dispositivo de vnculo ControlNet a DeviceNet total funcionalidad de escner DeviceNet reemplazo automtico de dispositivo, no requiere reconfiguracin puerto de acceso a red (NAP) ControlNet RSNetWorx configurado para DeviceNet Dispositivo de vnculo ControlNet a Foundation Fieldbus capacidad de proporcionar datos y estado a controladores programables y HMI en ControlNet puede configurar, monitorizar y controlar todos los dispositivos ControlNet y Foundation Fieldbus desde una ubicacin ofrece redundancia de medios fsicos acepta dos redes diferentes Foundation Fieldbus H1 por dispositivo de vnculo

El dispositivo de vnculo ControlNet a Foundation Fieldbus simplifica las soluciones de aplicacin al permitir doble conexin a la red Foundation Fieldbus.

20

Interfaces y software de PC

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Interfaces y software de PC Sabiendo que usted necesita la portabilidad y disponibilidad inmediata de los PC personales, Rockwell Automation ha diseado cuatro tarjetas de interface de PC para la red ControlNet. Adems de estas tarjetas, Rockwell tambin ha creado software de configuracin diseado para aprovechar el ambiente fcil y programable de los PC. Las tarjetas de interface de PC para ControlNet se basan en la ms avanzada tecnologa de PC. Encontrar una variedad de interfaces de bus, entre ellas las interfaces PCMCIA, PCI e ISA/EISA. Pueden utilizarse tarjetas seleccionadas con estaciones de pantalla HMI o para capturar datos de tendencias y anlisis. Adems, las tarjetas ISA y DCI de Rockwell ofrecen redundancia de medios fsicos. Rockwell Automation ofrece herramientas de configuracin que se usan al personalizar la red ControlNet. Estas herramientas de software basado en PC facilitan la planificacin, instalacin y mantenimiento de todos los componentes ubicados en la red ControlNet.

Interfaces y software de PC Software de configuracin RSNetWorx para ControlNet Software RSLinx para comunicaciones Software de control en tiempo real IOLinx Tarjeta de interface de PC Tarjeta de interface PCI Tarjeta de interface de bus ISA/EISA Mdulo de interface de comunicacin en serie/en paralelo

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Interfaces y software de PC

Interfaces y software de PC Funciones y caractersticas nicas

Tarjeta de interface de PC tarjeta estndar Tipo II (PCMCIA 2.1) instalacin simple conexin de un solo paso a ControlNet mediante el cable NPAP suministrado con la tarjeta Tarjeta de interface PCI puede mantener el programa de red y datos de configuracin vitales tarjeta estndar de bus local PCI plug-and-play Tarjeta de interface de bus ISA/EISA puerto de acceso a red de comunicacin local los indicadores LED proporcionan diagnsticos de red y de tarjeta Mdulo de interface de comunicacin en serie/en paralelo conjunto de botones pulsadores y verificacin de direccin de red parmetros guardados en la memoria no voltil disponible en versiones de CA y CC RSNetWorx permite configurar el rendimiento de la red, de los dispositivos y del sistema mediante un solo paquete de software

La tarjeta de interfaz PCI es fcil de usar por sus capacidades plug-and-play y su desempeo ms rpido.

22

Medios fsicos

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Medios fsicos Los componentes del cableado ControlNet de Rockwell Automation proporcionan flexibilidad en el diseo de una red de comunicacin para una aplicacin concreta. Una red ControlNet tpica consta de uno o ms de los siguientes componentes: cables troncales, tomas, repetidores, terminaciones y puentes. El cable troncal ControlNet es el bus o parte central del sistema. Puede usarse cableado coaxial o de fibra. La decisin se basa en los factores ambientales asociados con la aplicacin y el lugar de instalacin. Tambin hay varios tipos de cables de uso especial que pueden utilizarse, dependiendo del ambiente de instalacin del cable. Un conector de cable BNC conecta las secciones de cable troncal a las tomas. Esto produce un nodo en la red. Las terminaciones se colocan en la toma a cada extremo de un segmento de cable. Los repetidores se usan para aumentar el nmero de tomas, para extender la longitud total del segmento o para crear una configuracin de anillo, estrella o rbol (flujo del cable en mltiples direcciones desde un punto). El nmero de repetidores y la longitud total del cable dependen de la topologa de la red.

Medios fsicos Cable ptico de fibra y coaxial Repetidores Resistencias de terminaciones Tomas y cables de derivacin

Descripcin general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Medios fsicos

Medios fsicos Funciones y caractersticas nicas

Medios fsicos los medios redundantes aumentan la disponibilidad: si un canal se rompe, el otro se encarga de las comunicaciones y se producen diagnsticos que indican el fallo del canal los medios fsicos de fibra aumentan la distancia los medios fsicos de fibra son inmunes al ruido el cable coaxial es econmico y fcil de obtener los repetidores se usan para combinar tipos de medios fsicos, lo cual resulta en una mayor flexibilidad los conectores BNC facilitan la conexin y desconexin de dispositivos Repetidores los repetidores coaxiales y de fibra se usan para extender la longitud total (hasta 20 Km) permiten combinar tipos de medios fsicos opciones de montaje en riel DIN o panel tamao compacto que ahorra espacio

Los mdulos repetidores extienden la longitud fsica de la red ControlNet, permitiendo usar una red para cubrir toda la aplicacin y reduciendo de esta manera los costes totales de la aplicacin.

24

Automotriz

ControlNet proporciona soluciones fciles y fiables

Historia de aplicacin automotriz

cLa decisin de usar ControlNet estuvo plenamente justificada y se comprob la fiabilidad y facilidad de uso del sistema. Puede obtenerse informacin detallada sobre el proceso en cualquier parte de la instalacin, incluyendo informacin sobre el estado de motores, variadores y componentes de control. Asimismo, puede accederse a datos desde la sala de control central o desde cualquier lugar en la instalacin mediante las pantallas grficas PanelView de Allen-Bradleyd.
John Painter, Ingeniero de sistemas de control, Rover

Cuando el equipo administrativo de Rover decidi invertir en una nueva planta de pintura, los especialistas de Durr en Warwick solicitaron especficamente sistemas de control y automatizacin de Rockwell Automation. Se us ControlNet para proporcionar una planta de pintura con la ms avanzada tecnologa, manteniendo los costos de instalacin al mnimo. El sistema llave en mano consisti en una instalacin flexible capaz de pintar una amplia gama de modelos de vehculos, grandes y pequeos. El diseo modular y la infraestructura del cableado de ControlNet proporcionaron considerables ahorros de instalacin y hardware. El proceso de pintura proporciona un acabado completo para carroceras de automviles en un proceso altamente automatizado que dura menos de 6 horas. Esto incluye la preparacin de la carrocera y sellado de juntas, primera capa de pintura, capa base y una capa superior transparente de dos componentes. Cada capa pasa por un tratamiento de curado por horno con chorros de aire y un proceso despolvador que asegura la eliminacin de todas las partculas de polvo antes de que la pieza pase a la siguiente estacin de pintura. Un rea final de calidad e inspeccin de la pintura asegura una inspeccin cuidadosa de cada carrocera antes que pase a la lnea de ensamblaje.

Controladores programables PLC-5 Controladores basados en PC Terminales de operador PanelView E/S basadas en chasis 1771 Variadores 1336 Plus II

ControlNet ofrece determinismo

Alimentos y bebidas

cAntes de usar ControlNet, tenamos entre cuatro a cinco paros del sistema al da (debido a fallos de la red). Desde que instalamos ControlNet en junio de 1998, hemos tenido un solo paro!d

Historia de aplicacin en sistemas de alimentos y bebidas

Rockwell Automation y ControlNet ayudan a KIWI Dairies, una empresa de produccin lechera grande que funciona en una sola instalacin y produce mltiples productos en el hemisferio sur, entre ellos queso y mantequilla, a un ritmo de 450 toneladas de cada uno de estos productos diariamente y procesa ms de 14 millones de litros de leche al da en las temporadas de mayor produccin. Con miles de dlares de productos en riesgo durante la produccin, la seguridad de la operacin fue un factor primordial al seleccionar la infraestructura de red. La naturaleza tipo productor/consumidor de ControlNet proporcion una velocidad de transferencia de datos de 5 Mbits/segundo y una transferencia determinista y repetible de datos de control crticos. Al usar el Gateway ControlLogix, ControlNet pudo interconectarse sin problemas con la arquitectura de DH+ y PLC existente de la compaa.

Dave Gallie, Ingeniero de automatizacin y redes, KIWI Dairies

Controlador ControlLogix Controladores programables SLC-500 Medios fsicos coaxiales Dispositivo de vnculo ControlNet a DeviceNet Flex I/O

26

Industria petroqumica

Flex Ex proporciona una solucin fiable y segura

cLas principales ventajas que nos proporciona FLEX Ex son un menor espacio de panel, menos cableado y opciones de extensin seguras. Adems, apreciamos la modularidad, la flexibilidad y la proximidadd.

Historia de aplicacin en productos petroqumicos

El sistema FLEX EX I/O de Rockwell Automation permiti que DSM Fine Chemicals Austria (DFCA) reduzca espacio de panel y cableado en su sistema de control de proceso para un filtro prensa. Con la ayuda del integrador de sistemas Chemserve, Rockwell Automation proporcion una solucin intrnsecamente segura para esta rea peligrosa, proporcionando a DFCA controladores PLC-5 y el sistema FLEX EX I/O, el cual puede usarse directamente en ambientes peligrosos con una sola conexin de red a los ambientes externos. Se pudo apreciar inmediatamente las ventajas de usar productos Rockwell Automation. Adems de tener una sola red para conectar la sala de control al rea peligrosa, se redujo el nmero de bloques de terminales, barreras de seal y fusibles.

Helmut Danner, Gerente de proyecto, Chemserve

Controladores ProcessLogix FLEX Ex I/O Medios fsicos de fibra Copia de seguridad PLC-5 Dispositivo de vnculo CN a FF

ControlNet proporcion una solucin integrada

Metales

cLa opcin ms adecuada fue seleccionar un proveedor que suministrara una solucin integrada, incorporando sistemas de control y variadores. Las arquitecturas de Rockwell Automation tienen un buen prestigio en este campod.
W.A Verhoef, Gerente de instrumentacin electrotcnica y sistemas de informacin

Historia de aplicacin de metales

En Hoogovens, Holanda, se producen 5,5 millones de toneladas de acero anualmente. Con sistemas de control que datan de 1980, la fiabilidad del seguimiento de las mquinas de fundicin continua se convirti en un problema. No fue fcil disear un nuevo sistema de control para Voest Alpine Industrieanlagenbau, Rockwell Automation y Hellingrath, porque la planta funciona 24 horas al da con slo breves paradas para realizar el mantenimiento necesario. Hoogovens sugiri introducir un sistema de control integrado que reducira el nmero de puntos de E/S facilitando su distribucin. El nmero de puntos de E/S se reducir con los grupos de E/S distribuidos a distancias menores de las mquinas y redes usando ControlNet. Cada PLC tendr una conexin redundante debido a la importancia de mantener una produccin continua.

Terminales de operador Sistema de E/S 1771 Sistema Flex I/O Procesadores ControlLogix Procesadores ProcessLogix

28

Papel

ControlNet proporciona la fiabilidad para agilizar el proceso de publicacin de peridicos

cNuestra necesidad primordial era actualizar los variadores obsoletos con el nuevo sistema. Apreciamos la modularidad que permite una fcil actualizacind.
Gordon Tomaske, Gerente de operaciones comerciales, Los Angeles Times

Historia de una aplicacin de papel

El proceso de produccin de Los Angeles Times, el peridico ms importante del distrito, es muy exigente a nivel de operaciones pre y post impresin. El peridico utiliza entre 14 a 15 prensas simultneamente a alta velocidad para imprimir ms de 1.000.000 de copias cada maana. Se usan dispositivos de Rockwell Automation y la arquitectura ControlNet para proporcionar sistemas de control de velocidad actualizados para activar y controlar el movimiento de ejes de lnea y diagnsticos a nivel de operador, tales como estado de los variadores, condiciones de sobrecarga y otras alertas de fallo. Estas funciones son especialmente valiosas para que los 12 variadores generen la potencia de 1.400 HP necesaria para activar slo una de las prensas. El procesador ControlLogix se usa para el recuento de productos aceptables/desechos, deteccin de roturas, millaje de rollos, monitorizacin de tensin y otras funciones. El diseo de todo el sistema actualiza al sistema actual y permite cambiar las unidades sin interrumpir las operaciones continuas de la prensa.

Procesadores PLC-5 Procesador ControlLogix 5550 Variadores de CC digitales 1395 Medios fsicos coaxiales RSNetWorx para ControlNet

Rockwell Automation es su futuro

Siguiente paso

La exploracin de las posibilidades de ControlNet no termina con esta publicacin. Hay ms informacin disponible a travs de: Seminarios Rockwell Automation ha diseado seminarios, con sesiones prcticas que presentan los diversos productos y soluciones ControlNet que pueden satisfacer sus necesidades. Si est interesado, comunquese con la oficina ms cercana de Rockwell Automation para solicitar el programa correspondiente. Publicaciones de ControlNet adicionales Para obtener ms informacin sobre el sistema ControlNet, inclusive especificaciones de productos, consulte el documento Descripcin general de ControlNet, publicacin 1786-2.12ES. Esta publicacin puede obtenerse gratuitamente a travs de la Automation Bookstore (www.theautomationbookstore.com), o comunquese con la oficina local de Rockwell Automation.

World Wide Web Puede encontrar informacin sobre ControlNet y sobre otras redes en www.ab.com./networks. Este sitio web contiene detalles acerca de productos ControlNet y otros productos de Rockwell Automation. Informacin de contacto Los ingenieros de Rockwell Automation disean productos, configuran soluciones y ofrecen servicios que maximizan la fiabilidad y la facilidad de mantenimiento de sus procesos. Pngase en contacto con la oficina local de ventas de Rockwell Automation para obtener ms informacin y una demostracin.

www.ab.com/networks
30

CNET-SO001A-ES-P Mayo 2000

Copyright 2000 Rockwell International Corporation

Impreso en EE.UU.