Está en la página 1de 96

EL MARTIRIO DE LOS SACERDOTES DE SILESIA

"No queremos estar tristes por haberlos perdido, sino estar agradecidos por haberlos tenido y aun tenerlos ahora. Pues quien vuelve al Seor, queda en la comunidad de la Familia de Dios y slo nos ha precedido. (San Jernimo)

Presentacin Alguien ha odo hablar alguna vez del martirio de los sacerdotes de Silesia? No fue en alguna oca remota! Ni si"uiera hace tanto tiem o como ara "ue no ha#a todava testigos! Se trata de un genocidio cometido hace un oco m$s de medio siglo en el oriente de lo "ue fue territorio alem$n! Al terminar la segunda %uerra &undial' la regin de Silesia' habitada or germanos desde hace cientos de a(os' fue ocu ada or el )*rcito +o*o # su oblacin sufri una brutal re resin' en es ecial los ministros de culto catlicos!
,

-a historia oficial # sus ublicistas han insistido mucho en su uestos crmenes contra la oblacin *uda en forma de un roducto mercadotcnico "ue han llamado como .olocausto # "ue han instituido como verdad incuestionable! )sta im osicin tiene como otra cara de la moneda la condena al olvido de crmenes cometidos contra los alemanes durante la guerra # des us de ella! -a resente obra desafa esa im osicin # se alinea a un frente de resistencia "ue reserva la verdad transmitindola entre las rendi*as "ue ha# en el sistema! Seg/n la historia oficial' al terminar la guerra Alemania se dividi # #a! )stados 0nidos a#ud a establecer la democracia # a desarrollar econmicamente la zona occidental hasta "ue es ont$neamente se dio la unificacin en ,11,' ero el resente te2to nos a#uda a darnos cuenta de "ue los triunfadores cometieron crmenes "ue ermanecen im unes! !l martirio de los sacerdotes de Silesia com ila los casos # testimonio de obis os' sacerdotes # religiosas "ue fueron asesinados de diversas formas o "ue murieron a causa del maltrato "ue sufrieron # la e2 ulsin de sus lugares de origen # residencia! 3an slo un e*em lo de los muchos crmenes "ue se cometieron "ue siguen ocurriendo ba*o la bandera de la democracia' el libre mercado # el antiterrorismo! .! 4illarreal

Prlogo. )ste libro es un testimonio erfectamente documentado de unas $ginas de la historia de )uro a! 5irase "ue es un testimonio ob*etivo' e2tremadamente ob*etivo' de sucesos "ue hablan mu# mal del gnero humano' #a "ue' al fin # al cabo' los autores de a"uellas orgas de vandalismo # crmenes de ,167 ertenecen al gnero humano! 8or "u tanta mesura al relatar lo "ue ocurri con la oblacin de Silesia?!!!Nos hacemos esa regunta # slo encontramos la e2 licacin siguiente9 8or"ue el lengua*e:#a sea escrito o hablado;;;es inca az de transmitir toda la tragedia de millones de ersonas (en su inmensa ma#ora mu*eres # ni(os) "ue fueron ve*ados' robados # e2 ulsados de sus tierras # sus casas! 8rimero a manos de las hordas bolchevi"ues # luego a manos de olacos encegados or el odio! <tra razn de "ue la crnica de este libro sea tan ob*etiva # serena es "ue tan magna tragedia dio lugar a "ue creciera el n/mero de los m$rtires catlicos=
>

m$rtires "ue ahora:en el cielo:luchan en las &ilicias ?elestiales a favor de "ue se salve el gnero humano! ?ientos de sacerdotes figuran entre los m$rtires! Sobre ellos se descarg el mismo odio "ue llev a ?risto a la cruz! 0n comit norteamericano "ue investig las b$rbaras e2 ulsiones de los habitantes de Silesia logr datos # testimonios "ue han ermitido afirmar "ue en la orga de e2 ulsiones erecieron cuatro millones ochocientas mil ersonas' de un total de ,@ millones de e2 ulsados! A5iecisis millones de tragediasB ?mo oder e2 licarlas con alabras? )n la ?$mara de los ?omunes' de -ondres' muchas conciencias se estremecieron or lo "ue estaba asando en Silesia # en otras regiones cercanas' en ,167;,16@! .ubo crticas! C entonces &r! ?hurchil (8remier de Dnglaterra) contest "ue Esencillamente se estaban haciendo transferencias de habitantes Fcomo en la guerra murieron siete millones de alemanes' e2iste ahora es acio suficiente ara recibir' como mnimo a una misma cantidad de gente des lazada de los territorios orientales' volviendo en esta forma todo a su antiguo e"uilibrio!G 5e ese Ee"uilibrioG habla este libro' enfocado articularmente a lo "ue adecieron los sacerdotes de Silesia cuando refirieron "uedarse al lado de su gre#' tratando de rotegerla contra las fuerzas del averno! Salvador Horrego )!

EL MARTIRIO DE LOS SACERDOTES DE SILESIA (1945 194!" #rag$ento %e la Pasin Silesiana Dr. &o'annes (a)s Tra%*ci%o %el Ale$+n Por ,ans P-it.er

con cola/oracin %e Mar0a ,o/al

Estos %oc*$entos est+n %e%ica%os a to%as las 10cti$as %e la )atria en el 2 ani1ersario %e la trage%ia %e Silesia LA PASI34 DE SILESIA )n el A(o Santo de ,17J se cum li el 4 aniversario de la tragedia de Silesia' "ue comenz con la invasin de estos territorios or los e*rcitos rusos # culmin con la e2 ulsin de su atria de todos los silesianos' los cuales se vean obligados a abandonar las tierras' donde haban vivido durante siglos! ?uando el eligro ruso comenz a amenazar las bellas tierras de Silesia' el ?ardenal 5octor Adolf Hertram' 8rnci e arzobis o de Hreslau' orden a todos los sacerdotes "ue ermaneciesen en sus res ectivas feligresas! As ues' los sacerdotes silesianos' com artiendo la suerte de sus feligreses durante a"uellos a(os terribles' se "uedaron firmemente en todas las oblaciones "ue no fueron evacuadas or las autoridades alemanas &as ara com render el ?alvario de Silesia en toda su tr$gica am litud' sanos ermitido dar un breve resumen de la historia de este ueblo # de su situacin en el mundo a travs del tiem o hasta l momento de la invasin rusa # de la ca itulacin de Hreslau' ocurrida el K de &a#o de ,167! ?uando el cristianismo comenz a es arcirse or la tierra' Silesia #a estaba habitada desde haca tiem o or tribus germ$nicas! A lo largo de la orilla iz"uierda del <der vivan los silingos # ligios' # a la derecha los v$ndalos' esto es' germanos orientales! Al iniciarse en IK7 la gran transmigracin de los ueblos germ$nicos' "ue habra de influir de forma decisiva en la historia de )uro a' los germanos de Silesia abandonaron tambin sus territorios # desde all' remontando el 5anubio asan en 6J@' con un e*rcito com uesto de v$ndalos # alanos al mando del re# %odegiselo' or el +in Alto # atravesando Lrancia # )s a(a llegaron or fin a Africa del Norte! )n Silesia "uedaron algunos restos de la antigua oblacin germ$nica' "ue ronto fue absorbida or los eslavos' cuando en @JJ tomaron osesin de a"uellos territo ; rios! 3reinta a(os m$s tarde' cuando el comerciante Samo' robablemente de origen franco' uni ba*o su mando el es acio com rendido entre el <der' el )lba # el 5anubio' vemos los rimeros brotes de un estado' aun"ue en los a(os siguientes Silesia erteneci a los )stados eslavos del Sur' colindantes con ella! 5es us de la muerte de SMato luco de &oravia' ocurrida en 1IN' los territorios bohemios consiguieron su inde endencia' # el 5u"ue Oratislavo D de Hohemia' e2tendiendo sus dominios sobre la ma#or arte de Silesia' fund ara asegurarse el aso sobre el <der la ciudad de Hreslau' en latin Oratislavia! &ientras tanto' entre los ros <der # )lba haba surgido un nuevo reino' el olaco' fundado or el 5u"ue &isiPa! )ste *oven reino' "ue se reconoce a s mismo en 1@I como feudo del )m erador alem$n' <tn D' con"uist au2iliado or los e*rcitos im eriales en 11J la ciudad de Hreslau! Su hi*o # sucesor Holeslavol e2tendi sus dominios hasta los montes Sudetes # su influencia lleg hasta Hohemia # &oravia donde se mantuvo alg/n tiem o!
7

5esde 11J vive Silesia ba*o el influ*o olaco' hasta "ue en ,,@I comienzan a gobernar el as los rimeros 5u"ues inde endientes! 8odemos considerar en a(o ,,@I como el comienzo de la colonizacin alemana en Silesia! )l )m erador alem$n Lederico D' institu# en Hreslau al 5u"ue silesiano Holeslavol ' hi*o de Oladislavo DD' "ue e2 ulsado del territorio or sus arientes haba muerto en Alemania! Lue entonces cuando llamados or estos 5u"ues silesianos (Santa .edMig' oriunda de Andechs' Haviera' atrona de Silesia)' or los <bis os' conventos # grandes se(ores feudales' millares de cam esinos' artesanos' mon*es # caballeros arten hacia Silesia buscando all una nueva atria! )sta colonizacin uede considerarse terminada en ,IJJ en "ue Silesia tiende a se ararse de 8olonia ara ane2ionarse olticamente a Hohemia! Hohemia haba sido' gobernada or los rzemislidas' de tendencias germ$nicas' # m$s tarde' desde ,I,J' or los ?ondes de -u2emburgo! )n ,II7' el re# Juan de Hohemia' "ue haba ido reuniendo ba*o su corona a casi todos los ducados de Silesia' ratifica con el olaco ?asimiro el ?ontrato de 3rentschin or el cual estos ducados se haban se arado ara siem re de 8olonia voluntariamente' # no or guerra' ni otros tales medios de fuerza! 4einte a(os des us' en las llamadas ?artas de +econocimiento' (,I77)' los siete 8rnci es )lectorales de Alemania reconocen a Silesia como territorio de endiente de la corona de Hohemia # arte inse arable del Dm erio Alem$n! )sta unin con la corona de Hohemia (,I>K;,7>@)' # con la de .absburgo (,7>@;,K6>)' dur cuatro siglos durante los cuales Silesia artici aba de todos los beneficios "ue la ?asa de -u2emburgo' es ecialmente el re# Juan # su hi*o ?arlos D4' tra*eron sobre los territorios hereditarios de Hohemia' "ue en unin de Austria siente los mismos ideales culturales # olticos! 3ambin desde el unto de vista religioso' fue decisiva ara Silesia la toma de osesin del re# Lederico DD de 8rusia! &ientras los rusianos eran en su totalidad rotestantes' la mitad de los silesianos "ue ertenecan a la Dglesia ?atlica' *am$s udieron olvidar su unin con Hohemia # Austria "ue afect benficamente a todos los sectores de la vida! Ca en las fronteras de ,1IK' el territorio silesiano tena una e2tensin de I@!I,J Pilmetros cuadrados (un NQ del )stado Alem$n)' con las dos orillas del <der &edio # Ha*o' # con el valle como e*e central! Seg/n el lebiscito del ,K de &a#o de ,1I1' vivan en estos territorios 6!N@N!JJJ almas' (un K Q de la oblacin total de Alemania)! -as elecciones ara las ?ortes alemanas' celebradas el ,6 de Se tiembre' de ,1IJ' demuestran cu$n escaso era el n/mero de olacos "ue vivan en Alemania' donde slo hubo K7!6I, votos ara los candidatos de todas las minoras nacionales' estando com rendidos en este n/mero los candidatos del artido democr$tico;catlico de los olacos nacionales de la 8rusia <riental con 6!>K@ votos de 8omerania con ,!J,1' de Silesia Ha*a con 717 # de Silesia Alta con IK!J,> votos! Aun"ue durante la actuacin del ?ardenal Hertram se se araron de Hreslau los obis ados de RattoMitz # Herln' en ,1>7 # ,1>1 res ectivamente' este Arzobis ado segua siendo el rimero en cuanto a e2tensin territorial # la segunda 5icesis de
@

Alemania en cuanto al n/mero de sus feligreses! Sin los <bis ados "ue antes hemos citado' com renda9 -a arte rusiana9 ,!161!1>@ catlicos de 7!>,N!76N habitantes! -a arte de ?hecoeslova"uia9 >1,!771 catlicos de I6N!N1K habitantes! )l <bis ado en total9 >!>6,!6N7 catlicos de 7!@JI!667 habitantes! )n ,16, se encontraban diseminados or el territorio de Silesia e*erciendo sus funciones ,!@J6 sacerdotes m$s I7K "ue ertenecan a distintas rdenes! Seg/n el &anual )clesi$stico de Alemania' (tomo SDD' ,16I' editado or Rrose)' consta or las indicaciones de los curatos del I, de 5iciembre de ,16J "ue la totalidad del Arzobis ado de Hreslau ; inclu#endo las artes de las minoras alemanas de ?hecoeslova"uia' LreiMaldau' # del territorio de <lsa;' com renda KNK 8arro"uias' ,,N distritos con sacerdotes ro ios' ,!>I6 sacerdotes en la cura de almas de las 8arro"uias # II@ sacerdotes inde endientes "ue e*ercan su ministerio en las escuelas' en el e*rcito' en la administracin eclesi$stica o se encontraban #a *ubilados! )ra un total de >!I>6!J7N catlicos entre I!7@J!1JI ersonas de otras religiones! )l Arzobis ado de Hreslau contaba con 7!NN6!1@, habitantes! ?uando en el )nero de ,167 los e*rcitos rusos se acercaron a la frontera oriental de Alemania' vivan en Silesia' adem$s de la oblacin indgena de unos 7 millones de habitantes' millares de ersonas "ue se haban refugiado del <este del +eich! Solamente Hreslau contaba con un milln de habitantes! )s f$cil or lo tanto imaginar la cat$strofe' cuando a fines de )nero fue anunciada la evacuacin en masa de toda Silesia # de la ciudad de Hresliau! 5urante muchas semanas' tr$gicos gru os de familias enteras artan desde la orilla derecha del <der hacia los montes cercanos en un 2odo incierto # terrible! A causa de la severidad del fro # de las co iosas nevadas invernales' los ni(os "ue no odan resistir las marchas moran en el camino! Lueron tantos los muertos "ue su n/mero e2acto no odr$ saberse nunca! Hreslau' declarado TLortalezaT la bella ciudad "ue fundara Oratislavo D' se defendi denodadamente contra el enemigo hasta el /ltimo instante! )l sitio dur tres meses' hasta el K de &a#o de ,167' un da antes de la ca itulacin general! ?uando los rusos entraron en Hreslau' la ciudad estaba destruida en un NJQ! ?on la invasin rusa comienzan los das de martirio ara esta regiones llamadas Tel refugio de AlemaniaT #a "ue hasta entonces haban sido res etadas or la crueldad de la guerra! 5esde entonces se suceden los sa"ueos' los ra tos' los asesinatos # toda clase de atro ellos # violaciones' sobre todo de mu*eres # *venes sin n/mero' entre ellas centenares de religiosas' cometidos or los soldados rusos # olacos! 3ambin los sacerdotes fueron vctimas de este hurac$n destructor desencadenado en Silesia como en todas artes de la Alemania <riental! &ientras "ue hasta ,167 en el Arzobis ado de Hreslau murieron anualmente unos 6J sacerdotes' en el a(o de la ocu acin rusa sucumbieron ,>7 de ,!@JJ "ue haba en total! &$s de la mitad de stos' obedientes al Huen 8astor' haban muerto defendiendo a sus fieles # rotegiendo con su ro ia ersona sobre todo a las mu*eres # a las *venes!
K

)n Junio de ,167' antes de la ?onferencia de 8otsdam' los rusos entregaron a los olacos la administracin civil de Silesia Ha*a como #a en &arzo del mismo a(o les haban entregado la de la Alta Silesia! Dnmediatamente se rocedi a la e2 ulsin de los alemanes! 8rimero se les oblig a de*ar TvoluntariamenteG a"uellos territorios' confisc$ndoles sus bienes # ro iedades # "uit$ndoles la cartilla de racionamiento! 8ero al ver "ue no lograban sus ro sitos sino arcialmente' comenzaron a e2 ulsarlos or la fuerza de un modo cruel e inhumano! C estos alemanes se vieron en la necesidad de abandonar las tierras "ue durante m$s de @ siglos haban sido traba*adas or sus ante asados' "ue las haban transformado de #ermas e incultas en terrenos rs eros con un as ecto # un car$cter t icamente alemanes! &uchos de los e2 ulsados murieron a causa de los malos tratos' entre ellos gran n/mero de sacerdotes! )l comit norteamericano instituido ara e2aminar los datos de estas e2 ulsiones en masa' estima las rdidas de estos alemanes en 6!NJJ!JJJ ersonas! 5e hecho' se calcula en la Alemania actual "ue de los ,7 o ,@ millones de e2 ulsados slo han sobrevivido ,, millones' la ma#ora de los cuales' des osedos de cuanto les erteneca' viven errantes or toda Alemania es erando la osibilidad de volver alg/n da a sus hogares! 5el co ioso n/mero de relaciones originales "ue se han hecho sobre los acontecimientos ocurridos en Silesia a artir de ,167' "ueremos resentar al /blico tan slo los e2tractos de algunos documentos de testigos "ue resenciaron la tragedia de los sacerdotes de Silesia' re resentando con ello un e"ue(o fragmento del gran drama de la Alemania <riental! Semen mart#rum' semen christianorum9 la sangre de los m$rtires es semilla de nuevos cristianos! 5ios "uiera "ue esta antigua m$2ima cristiana se confirme en los casos de las vctimas inocentes de la Alemania <riental! )s eramos "ue no sea en vano su sacrificio sino la base de un nuevo erodo cristiano del ueblo alem$n # de todos los ueblos eslavos en un orvenir m$s venturoso ara )uro a!

Los 5lti$os %0as %e la 1i%a %el Car%enal 6ertra$ %e 6resla* )l da @ de Julio de ,17J se cum le el "uinto aniversario de la muerte del ?ardenal Hertram de Hreslau! Jam$s olvidar la /ltima entrevista con nuestro <bis o unas semanas antes de su muerte! )l 4icario %eneral me dio la orden de informar a Su )minencia de la situacin en "ue haba "uedado la ciudad e isco al des us de haberse rendido a los rusos el K de &a#o de ,167' un da antes de la ca itulacin general! )l anciano ?ardenal "ue contaba #a N@ a(os' se hallaba en la residencia de verano de los <bis os de Hreslau' en el castillo de Johannesberg' cerca de Jauernig' distrito del Arzobis ado "ue erteneca a ?hecoeslova"uia! Se march el >, de )nero' antes de sitiar Hreslau' siguiendo involuntariamente los conse*os de su mdico ersonal!
N

A fines de &a#o' acom a(ado de un adre franciscano' me dirig al castillo de Johannesberg' situado a unos ,JJ Pilmetros al Sur de Hreslau! ?omo los trenes no funcionaban tuvimos "ue atravesar en bicicleta las regiones silesianas rebosantes de e*rcitos rusos! 4estidos de sotana larga # cogulla # como arma /nica la ?ruz sobre el echo' logramos defendernos de algunos ata"ues contra nuestras bicicletas # llegar a Johannesberg al caer la tarde! Al da siguiente' mu# de madrugada' nos recibi el anciano ?ardenal! Se hallaba tan decado # se(alado or la muerte "ue casi no le reconocimos! 8ero su es ritu segua siendo in"uebrantable9 e2igi informacin sin iedad or nuestra arte de la situacin en "ue se encontraba la ciudad e isco al de las orillas del <der! -e di*imos "ue muchos rumores haban sido e2agerados' "ue slo un sacerdote # no treinta como se deca' haba muerto a causa de los bombardeos a la TfortalezaG de Hreslau! 3ambin el tifus del hambre era entonces un caso e2ce cional! Slo des us de des o*ar brutalmente a la oblacin alemana' em ezaron' en el verano del 67' a morir en masa los alemanes de Hreslau # de toda Silesia! -o "ue fue im osible ocultarle era el estado en "ue haban "uedado los edificios eclesi$sticos des us del sitio # de la ocu acin9 la ?atedral # las Dglesias haban sido total o arcialmente destruidas en los das terribles de la 8ascua de +esurreccin' # del 8alacio # de la Sede ) isco al no "uedaban sino escombros! 0na de las cosas "ue m$s esaba en el $nimo del ?ardenal' como nos deca' fueron las intervenciones de las autoridades en su *urisdiccin' de las cuales tena noticia or otras fuentes! 5e forma emocionante nos e2 res Su )minencia la gratitud "ue senta or nuestra visita' nos dio la bendicin e isco al e incluso se interes or nuestros gastos de via*e! )l' como hombre *usto' no oda imaginar "ue los alemanes "ue aun vivan en Silesia no udieran com rar nada en absoluto' ni "ue vivieran sin derechos' sin defensa' # sin ro iedad! 8ero 5ios no ermiti "ue conociera lo m$s doloroso9 no su o nunca "ue el ueblo fiel de Silesia "ue tanto le haba amado fue e2 ulsado de su atria! 3ambin se le udo ocultar "ue la e2 ulsin de l mismo de Johannesberg haba sido firmada # "ue el *efe checo del distrito haba declarado el ,K de Junio "ue Su )minencia' acom a(ado de su s"uito' tuviese "ue de*ar dentro de >6 horas el territorio de ?hecoeslova"uia! 5ifcilmente se logr "ue declarasen a Johannesberg e2traterritorial de forma "ue el ?ardenal moribundo udiera "uedarse alg/n tiem o m$s' hasta nueva orden! 5e este modo le fue osible resistir las /ltimas semanas de su vida aun"ue sus ocas fuerzas se consumieron r$ idamente a causa de las cargas es irituales! )n la noche del 7 al @ de Julio erdi la facultad de hablar sufriendo un ata"ue de a o le*a # or la tarde comenz decaer tan r$ idamente "ue el secretario e isco al tuvo "ue administrarle la )2tremauncin! 8ocos minutos antes de morir hizo la tentativa de alzar la mano ara darnos a todos su bendicin! )l @ de Julio a las tres # media' muri l$cidamente el ?ardenal Hertram de Hreslau mientras rez$bamos las oraciones or los agonizantes! Su entierro se verific el da ,,' en el cementerio de Jauernig' # sus restos re osan en la cri ta del -DDD 8rnci e;obis o de Hreslau' Jose h;?hristian' de la casa de .ohenlohe;Hartenstein! )l clero # el ueblo catlico de las cercanas le
1

acom a(aron hasta su /ltima morada' # el <bis o au2iliar Lerche ; <bis o au2iliar actual de ?olonia ; rez el r"uiem ontifical # consagr el se ulcro! )l ?ardenal Hertram no haba nacido en Silesia' sino en la Sa*onia Ha*a' en .ildesheim' el ,6 de &arzo de ,N71! .i*o de un comerciante' estudi 3eologa en OUrzburg # &unich' recibiendo las rdenes el I, de Julio de ,NN, en OUrzburg (Haviera)! 5es us de estudios m$s e2tensos en DnnsbrucP (Austria)' # en +oma' donde se gradu en 3eologia # 5erecho ?annico' tom osesin de la administracin de su dicesis atria de .ildesheim! 5es us de algunos a(os fue nombrado ca itular eclesi$stico' vicario general' vicario ca itular # or fin el ,7 de Agosto de ,1J@' fue consagrado <bis o de .ildesheim! 8ermaneci en su ciudad natal ocho a(os' al cabo de los cuales se le destin a la ma#or 5icesis de Alemania "ue se e2tenda entonces desde las estribaciones se tentrionales de los ?$r atos hasta la isla de +Ugen en el H$ltico! )l >N de <ctubre le entronizaron solemnemente como 8rnci e;obis o de Hreslau # el ,7 de 5iciembre de ,1,1 como ?ardenal! ?uando en ,1IJ la 5icesis lleg a ser Arzobis ado' el ?ardenal Hertram fue nombrado metro olitano de la nueva rovincia eclesi$stica de Alemania <riental' "ue com renda las 5icesis de Herln # &eissen' as como la relaca inde endiente de SchneidemUhl! 5urante varios decenios a artir de ,1>,' dirigi como residente las conferencias e isco ales alemanas de Lulda' a/n en el erodo m$s grave del T3ercer +eichG habiendo rotestado varias veces /bli; camente # en inter elaciones claras # bien formuladas' contra las violaciones de los derechos humanos cometidas or el gobierno de entonces! )st$ reservado al futuro demostrar con documentos hasta ahora guardados' la am lia actividad del ?ardenal en defensa del 5erecho # la .umanidad' en el es ritu del ?ristianismo' # entonces se odr$ a reciar en su *usto valor la magnfica obra de este A stol de ?risto! -os actos' rotocolos e inter elaciones de las ?onferencias de Lulda' "ue afortunadamente no fueron destruidos al desolar su 3ierra Santa durante el sitio de la ciudad' se conservan con los actos rivados del ?ardenal en la ciudad de Hreslau! 5urante los /ltimos treinta a(os el ?ardenal Hertram sembr de recuerdo inolvidable los corazones de su amado ueblo silesiano "ue tanto le venera # "ue guarda en la dis ersin sus e2hortaciones a la obediencia' a la fe # al amor al sacrificio! 4iven confiando en "ue su leal Arzobis o rezar$ ante el 3rono de 5ios or la tierra de la Santa .edMig # or sus fieles dis ersos a los cuatro vientos' ara "ue )l en bondad les lleve a un orvenir me*or!

Me$orias al O/is)o %e los Re-*gia%os )l <bis o &a2imiliano Raller de )rmland' fue el rimer delegado ontificio entre los e2 ulsados alemanes! Naci en Silesia Alta el ,J de <ctubre de ,NNJ' se orden sacerdote el >J de Junio de ,1JI # muri el K de Junio de ,16K!
,J

5e un documento dedicado a su memoria or uno de sus /ltimos # m$s fieles colaboradores' e2traemos lo siguiente9 )l ,J de Julio de ,16K' seis hombres con cuello sacerdotal ero sin sotana ni sobre elliz' llevaron al se ulcro un ata/d de ino adornado con una modestsima ?ruz! -as cicatrices de la guerra' las huellas de los sufrimientos del tiem o de risioneros de guerra # las tormentas de la costa de .olstein haban formado la e2 resin de a"uellos seis rostros! C el sarcfago "ue enterraban detr$s de la Dglesia arro"uial de RVnigstein era el del /ltimo Arzobis o de )rmland! Ante el se ulcro abierto' acom a(ados de otros sacerdotes' no sintieron vergUenza al llorar or su <bis o muerto mientras cantaban las oraciones funerales de la atria! -os sacerdotes no suelen llorar ante los se ulcros' ni si"uiera ante los de <bis os' tal vez or"ue ante ellos ven llorar a demasiada gente! Se refiere de Nuestro Se(or "ue slo una vez llor ante uno de ellos! )ran ues algo' es ecial # mu# recioso las l$grimas de estos sacerdotes ante el sarcfago de su <bis o! No brotaban or un e2ceso de sentimentalismo' sino "ue eran la e2 resin ura de una realidad "ue se mostraba grandiosa en a"uel momento! )l <bis o muerto # sus sacerdotes haban sido un solo ser' no slo or los lazos de la aternidad es iritual # or el orden del derecho eclesi$stico' sino or"ue un mismo ob*etivo les absorba sangre # vida! A"uel cuer o sobre el "ue caa la tierra era un miembro de cada uno de ellos! Se sentan acu(ados or l' as como en otro tiem o se haban sentido regalados # conducidos durante su ministerio ero ahora' ante la tumba de a"ul a "uien tantos beneficios deban' sentanse in"uietos or"ue se saban llamados a dar una res uesta "ue corres ondiera al sacrificio de "uien enterraban! -o "ue le devolvan lo haban de l9 la )2celsa Lidelitas "ue e2ige San 8ablo a los A stoles! lealtad # confianza generosa en la Dmitacin de ?risto "ue' Ttomando forma de siervo se humill a s mismo hecho obediente hasta la muerteG (Lil! >' K)! )sta le# era ara el <bis o &a2imiliano la medida ara dar cuenta de su sacerdocio' # la obediencia a esta le# le daba la libertad interior # dis osicin continua' ara escuchar la voz de 5ios! -os datos ersonales # algunos sucesos transcendentales de la vida de este <bis o son #a conocidos de muchos' ero es desconocido ara todos la rofundidad # ensimismamiento de donde sacaba fuerzas ara actuar! TWu ha hecho l?G se reguntaron sus arientes # com atriotas silesianos # hasta sus com a(eros del Seminario ara sacerdotes de Hreslau' cu#o Hen*amn fue al ordenarse sacerdote a la edad de >I a(os' cuando el coad*utor asiduo de %ross;Strehlitz fue designado ara la di$s ora de la isla de +Ugen! 8or entonces #a sufra mucho a causa del reuma' consecuencia de estar en el confesionario de la Dglesia au2iliar de %ross;Strelitz' # esta enfermedad #a habra sido suficiente ara sustraerse honrosamente a esta orden! 8ero l no lo hizo as' sino se fue sin vacilar! ?ontaba a menudo # con gran satisfaccin' el comienzo enoso' # sin embargo fecundo' en la isla de +Ugen' donde logr ganar como recursor una comunidad viva con tres iglesias # ocho bases au2iliares ara la cura de almas des us de un erodo lleno de traba*o! -a arriesgada em resa de +Ugen le dio la e2 eriencia # el conocimiento necesario ara su obra futura! All se encontr con el eligro de la
,,

di$s ora' ero tambin con todas sus ers ectivas! 4ivi la miseria social # moral de los traba*adores desarraigados de 8olonia "ue venan a traba*ar las tierras en las ocas de cosecha' # les a#udaba # asista generosamente! -es echaba la botella de aguardiente ero tambin bendeca sus matrimonios # no tema las multas de la ?orte de Justicia 8rusiana' si stos no le odan dar los a eles indis ensables ara casarse' "ue e2iga el )stado! Si saba "ue alguno' al otro lado de la isla' se hallaba en eligro de muerte' haca reventar su caballo fogoso' ero llegaba a tiem o ara asistirle! 8or ellos arrastraba su bicicleta sobre nevadas # erraba or los bos"ues # antanos ara llevarles la )2tremauncin en las horas nocturnas! -os segadores le amaban # le agradecan su constancia entreg$ndole el dinero tan difcilmente ganado ara "ue constru#era # conservara sus ca illas! -e confesaban sus ecados en el confesonario aun"ue tenan "ue llegar a la T<racin )ternaT o a la T&isinT or la noche del s$bado' # es eraban durante todo el da ara los Sacramentos # hacer durante la noche el camino de vuelta a sus uestos de traba*o! -as e2 eriencias de +Ugen le dieron fuerzas ara la obra de Herln ' donde fue sobrehumana la carga "ue tuvo "ue so ortar re arando en el desierto de la di$s ora de la ca ital el camino del Se(or cuando se le nombr $rroco de San &igue, ' #a "ue a"u la miseria social' moral # religioso era infinitamente ma#or "ue la "ue haba encontrado a su llegada a +Ugen! 8ero no se de*aba desanimar or el balance catastrfico de su fichero arro"uial' sino esto le estimulaba a una ma#or constancia! ?re una organizacin modelo en su arro"uia' un a ostolado seglar hecho famoso! 3raba*aba sin descanso en sus reuniones # crculos' en el /l ito' en el confesionario !!! # a esar de toda la concurrencia diaria # de la in"uietud del traba*o' se retiraba con sus fieles a#udantes a la az de la oracin # a la comunidad de la )ucarista! )l no vea como a ogeo de su vida sacerdotal la rocesin del ?or us' llena de es lendor # magnificencia' "ue como rimer cura haba llevado or las calles de Herln' sino el 5a de los )nfermos' en el cual reuni en su Dglesia a centenares de desgraciados "ue desde sus camas o#eron las alabras consoladoras de a"uel a stol de ?risto "ue en a"uel da les gan ara su comunidad! 5es us de la rimera guerra mundial' en das mu# duros ara su ueblo' em ez a dar de comer a centenares de obres a#udado slo or su arro"uia' # la crtica "ue esto levant' no tuvo m$s remedio "ue callar cuando al sus ender las distribuciones de alimentos udo comunicar "ue le sobraban en su ca*a 7JJ marcos;oro! 4einticinco a(os m$s tarde se escribi a la hermana del <bis o en una carta de same' esta frase consoladora9 -os obres de San &iguel' a "uienes daba de comer su hermano' ser$n sus me*ores de recantes! -a nueva vida arro"uial tena "ue ro agarse' sobre todo des us de haberse ublicado su libro TNuestro A ostolado de San &iguelT sobre los lmites de su comunidad! )n ,1>@ fue nombrado administrador a ostlico d e 3utz # en los cuatro a(os "ue vivi all' form de a"uel distrito administrativo eclesi$stico' en "ue estaban reunidos en la T%renzmarPT (?omarca Lronteriza) los restos de las rovincias de 8osenia # 8rusia <ccidental' ertenecientes a/n al )stado Alem$n' el cuasi;obis ado de la relaca inde endiente de SehneidemUhl! Al rinci io el %obierno como rotector de la Dglesia rehus otorgarle la arro"uia de
,>

SehneidemUhl' ero no se de* intimidar' como tam oco antes' cuando los habitantes de +Ugen le recibieron con una huelga! )l ueblo de )rmland fue a recibirle seg/n sus costumbres tradicionales en caballos # carrua*es d$ndole la bienvenida en un da fro # h/medo de Noviembre de ,1IJ # le llev solemnemente a Lrauenburg' en )rmland! Aun"ue no le de*aron sentirlo' su o "ue llegaba como forastero a este <bis ado! ?u$ntas veces recordara m$s tarde sus alabras al des edirse de San &iguel9 TAdnde me lleva el camino? No s' a un territorio desconocido' ero a almas inmortales "ue me ha entregado 5ios! 5ios me ha dado este encargo # )l tiene "ue saber or "u! C )l' 3odo oderoso' me dar$ fuerzas ara cum lir con mi deber! &e entrego enteramente9 )l me ha llevado hasta' ahora de una manera maravillosa # as continuar$ llev$ndomeT! ?uando los rimeros sacerdotes fueron encarcelados or la 8olica Secreta (%esta o)' el fue el' rimero "ue llam a las uertas de las c$rceles # cuando fueron llevados los sacerdotes de .eilsberg ante el 3ribunal )s ecial' interrum i su via*e de ?onfirmacin # estuvo via*ando en tren dos noches enteras' slo ara es erar en vano todo el da en las antesalas de los &inisterios de Herln' sin oder a#udar de ninguna forma a sus sacerdotes! 0na cordialidad articular una al <bis o con su e2tensa di$s ora # con los sacerdotes "ue le a#udaban en su a ostolado en la 8rusia <riental! Sus ricas e2 eriencias de sacerdote le haban dado a conocer los roblemas "ue odan surgir en todo momento9 como fue el rimero en conocer la miseria de la TDglesia 3rashumanteG ; l acu( el nombre' ; cre' el servicio sacerdotal ara esta Dglesia! ?onvocaba a sacerdotes desde el <este al )ste de Alemania # estableca un sistema inde endiente ara stos! A?mo se cuidaba de ellosB Sin su oner su am litud' solucion de un modo e*em lar el roblema "ue le fue lanteado al final de su vida en una escala a/n ma#or e incom arable9 crear un mtodo de cura de almas ara los refugiados "ue llegaban en masa de la gran di$s ora alemana! )n el Anuario ara sacerdotes de la Sociedad de San Honifacio' del a(o ,16J' escribi un artculo de alarma T8reocu aciones crecientes or la Dglesia 3rashumanteT! Ca entonces e2igi el <bis o no slo medidas de organizacin aisladas' sino tambin un nuevo mtodo r$ctico # eficiente en la cura de almas! ?onoca el eligro' ero tambin las e2traordinarias ers ectivas ara la Dglesia en esta crisis es iritual or la cual atravesaba el ueblo alem$n 4io en esto un castigo de 5ios sobre nuestra incredulidad' seguridad e inercia' ero al mismo tiem o una llamada de la %racia ara llegar a conocer m$s rofundamente a 5ios en la forma de ?risto siem re vivo' "ue aun anda sobre la faz de la tierra sin tener dnde oder reclinar su cabeza! T-a Dglesia de ?risto est$ siem re en camino!T TSalgamos ues a l fuera del real' llevando su vitu erio!T (.eb! ,I' ,I!) &$s tarde declar9 T-a misin de ?risto es decisiva! Si cum limos con nuestro deber' el resto es cosa de la %racia! No se trata de ganancias ni de osesin de oder9 le servimos slo a )l "ue viene a recoger a su Dglesia dis ersa or los cuatro vientos!T 8redicaba siem re a sus comunidades catlicas9 T3enis "ue ser ca aces de vivir en la di$s ora' re arados ara la confesin de vuestra fe sin es erar res aldo en la atria ni en sus tradiciones!T
,I

A?on cu$nta angustia vio artir a sus sacerdotes hacia las c$rceles # cam amentos de concentracin # al destierroB 5eca con frecuencia "ue de buena gana ira l en vez del m$s *oven coad*utor! )n Lebrero de ,16> le rog el Nuncio A ostlico "ue le buscase un sacerdote ara los catlicos "ue vivan en el cam o de concentracin ara *udos en 3heresienstadt! )l <bis o se cre# solicitado ersonalmente en este ruego' # des us de deliberarlo mucho' se uso a la dis osicin del Nuncio' renunciando a su <bis ado or esta tarea "ue inclua tambin la condicin de estar re arado ara sacrificar su vida! )l Nuncio no accedi a su deseo de sacrificarse! 8ero 5ios se lo otorg algunos a(os des us9 el K de Lebrero de ,167' la %esta o le sac del stano de su casa' "ue #a estaba al alcance de la artillera rusa' le arrestaron # le llevaron a 5anzig # luego le e2 ulsaron de all! A los del SS ()scaln de 8roteccin del 8artido Nacionalsocialista) "ue le TsalvaronG como decan ellos' no saba cmo ersuadir "ue la ma#or in*uria "ue le haban hecho' era el haberle se arado en estos das de terror # miseria e2trema' de sus sacerdotes # fieles a "uienes estaba obligado # ara "uienes era irrevocablemente leal! )l anillo e isco al' smbolo de lealtad' le arda en el dedo' cuando en .alle es eraba el final de la guerra' mientras desolaban su <bis ado! 0n da ech dos maletas en un carretn e"ue(o # con un morral sobre el echo # una mochila a la es alda volvi ilegtimamente a )rmland # camin durante tres semanas enteras' llenas de eligros' miserias # dolores ara cargarse con una cruz a/n m$s dura! Ha*o condiciones ignominiosas tuvo "ue renunciar a desem e(ar su oficio en la arte de su <bis ado "ue administraban los olacos # de donde fue desterrado otra vez! C en estos das' al llorar sobre las ruinas de su atria # de su obra' fue' cuando 5ios le llev a la Te2celsa fidelitasT e2igida or l9 TNo "uiero reservarme nada ni buscar salvedad alguna! No uedo imaginarme de otra manera una cosa "ue corres onda e2actamente a la idea del Santo 8adreT! 4olvi a .alle cansado # enfermo! ?uidaba de los refugiados' "ue llegaban all' con medios modestos # corazn in"uebrantable' de los sacerdotes llegados de )rmland' com arta con stos las limosnas' "ue reciba de vez en cuando' consolaba # aliviaba el eso de muchos con un am lio a ostolado' "ue se refle*aba en una nutrida corres ondencia # en un fichero ara los desdichados fieles de su dicesis' el cual se abultaba r$ idamente' # aun"ue no estaba ocioso ning/n momento del da senta el deseo de ma#or traba*o! ?omo en Alemania no se lo odan conceder' rog al Santo 8adre "ue le enviara como sim le sacerdote a un cam amento de risioneros de Lrancia! 8ero el Sumo 8ontfice no lo ermiti' sino le dio una tarea ara la "ue 5ios le haba re arado en una larga e2 eriencia # en la alta escuela de sus sufrimientos9 la de ser <bis o # adre de todos los e2 ulsados! )n este servicio' lleno de es inas' se erfeccionaba su fidelidad! T)n ocos meses se es arci su actividad or toda Alemania!T (Arzobis o J$ger)! -os refugiados vean en l la ersonificacin de la miseria e2trema # hallaban en su amor inmenso la res uesta de la Dglesia! Sin la autorizacin corres ondiente' ni los medios necesarios' "ue desde el e2terior odan servirle de aliento' daba lo su remo9 a s mismo! )l llevaba la ?ruz del destierro a la cabeza de todos los dem$s! No acusaba a nadie' # conociendo las ocultas races de la miseria de los refugiados' vea en la
,6

Santa ?ruz # en el Amor el /nico camino ara su erarla! No se "ue*aba de la falta de com rensin ni de la obreza en "ue viva' ni del traba*o inmenso "ue le agobiaba9 tomaba las dificultades "ue se le o onan como recio ara obtener la bendicin de 5ios' la cual eda diariamente al decir la misa en la cri ta de la iglesia destruda de San Dldefonso! Slo de una cosa se lamentaba' # era' de no oder arrodillarse durante el da ante el 3abern$culo! )l rosario era su refugio durante sus raros momentos de descanso o si necesitaba tomar aliento de dnde sacar nuevas fuerzas ara continuar su labor' # aun"ue slo vea falta de 2ito en indecibles humillaciones' tena la confianza de no traba*ar en vano! -o "ue muchos no com rendieron durante su vida' "uiz$ #a sea obvio e2 licarlo des us del sacrificio de su vida9 "ue los refugiados eran el smbolo de la iglesia futura' de la Dglesia sobresaltada # erseguida "ue se ver$ desterrada # tendr$ "ue de*ar sus hogares tradicionales= de la Dglesia "ue solamente or la Te2celsa fidelitasT de sus <bis os' sacerdotes # fieles odr$ ser renovada en una animosa imitacin de ?risto! 8ensaba asistir a la rimera reunin de los sacerdotes de )rmland en +ulle # cuando ona en la maleta su libro de meditaciones TSea -uzG le sor rendi la muerte' # mientras en +ulle de loraban su rdida' le reciba en la luz ;as' lo es eramos ; "ue le estaba reservada' la alegra de las muchas almas ara "uienes haba sido norte # gua hacia 5ios' sobre todo las de los sacerdotes de )rmland "ue dieron lealmente sus vidas como el Huen 8astor or sus ove*as! C osiblemente eran en n/mero m$s "ue los "ue es eraban en +ulle! S' erfeccionado en la fidelidad' nos mira desde lo alto con sus o*os claros' benignos # enetrantes' un Te sco osT en el alto sentido de esta alabra' es era # regunta' como lo e2 res un hombre rotestante9 Wuieres seguir conmigo al Se(or? Wuieres sufrir # re;satisfacer la cul a "ue nos ha llevado a la miseria de estar desterrados' desam arados' maltratados' la ersonificacin del ?risto siem re vivo en la Agona? < "uieres seguir viviendo' durmiendo como San 8edro' Santiago # San Juan en el &onte de los <livos?! Se trata de una sim le decisin9 Wueremos amar a ?risto as como le am el <bis o &a2imiliano # servirle a )l as como l le sirvi? Wueremos ofrecernos a la %racia como l? )l est$ es erando humildemente as como 5ios est$ en ?risto es erando nuestro amor! !"a, #ratres, no degeneremos ab e$celsis cogitationibus #iliorum Dei%

El O/is)o &ose- Martin 4at'an 4ida # muerte del gran <bis o de Silesia # bienhechor de los hombres )l >, de 5iciembre de ,16@' dio el *efe olaco del distrito la orden de "ue el constructor de los famosos sanatorios de Hranitz (Silesia Alta) de*ase dentro de
,7

ocas horas dicho lugar! Aun"ue el <bis o estaba enfermo # en cama sufriendo ata"ues de fiebre # debilidad cardaca' fu e2 ulsado de Hranitz el mismo da asando sobre 8iltsch a 3ro au en un coche de las autoridades olacas a esar del riguroso fro invernal! No lo ermitieron "ue acom a(aran unas .ermanas "ue estaban cuidando al <bis o durante su enfermedad' # a causa de este via*e le atac una ulmona aguda "ue no udo resistir9 en 3ro au le acogieron amablemente en el .os ital de T&arianumG construdo or los ?aballeros de la <rden 3eutnica! Su colaborador "ue le asisti durante muchos a(os en Hranitz' &sr! ca itular +udolf %aideczPa' vicario general' "ue e2 ulsado anteriormente de Hranitz estaba en 3ro au' le udo consolar en sus /ltimos moinentos! )n sus brazos muri el <bis o' a causa de su debilidad cardaca' de la ulmona # de un ata"ue de ictericia' el IJ de )nero de ,16K en 3ro au! All le se ult solemnemente el <bis o au2iliar de <lmUtz' 5r! Xela! &uchos sacerdotes del distrito de .ultschin' la atria de sus adres' la oblacin # las autoridades de 3ro au artici aron en el duelo9 fue un entierro digno de un <bis o! -a frontera entre la Silesia ocu ada or los olacos # la Silesia erteneciente al )stado Alem$n' estaba blo"ueada or la milicia # aduaneros olacos ara im edir en este da "ue la oblacin alemana del distrito de -eobschUtz artici ara en este acto! Su colaborador m$s ntimo # conse*ero es iritual de los sanatorios de Hranitz "ue haba sido durante treinta a(os un feligrs del <bis o difunto' nos comunica9 ELue la Noche 4ie*a de ,16,! )l relado Nathan entabl una conversacin mu# seria con sus colaboradores des us de la cena! 8ronunci las siguientes alabras' l "ue llevaba el nombre del gran rofeta Nat$n9 T-legaremos a ser mu# obres # nos medir$n las viviendas or metros cuadrados!T 3al vez #o sonriera un oco' #a "ue nuestras tro as se hallaban ante &osc/' Stalingrado # el ?$ucaso' habiendo ocu ado Lrancia' Noruega # los ases Halc$nicos' ero me di*o el relado9 T&i colega' recuerde esto cuando ocurra! 8ero uedo consolarles' se(ores' ues los m$s *venes de ustedes vivir$n a/n tiem os gloriosos ara la Dglesia' aun"ue actualmente no odamos adivinarlo!T ; -a rimera arte de la rofeca lleg a ser verdadera' en articular ara nosotros los sacerdotes e2 ulsados "ue tuvimos "ue robarlo a/n m$s dolorosamente! 8or "u no llegar$ a ser verdad la segunda arte del resagio' el futuro dichoso? )l cristiano sigue siendo o timista! 8ero' "uin fue este relado Nathan? Naci el ,, de Noviembre de ,N@K en el da de San &artn' en StolzmUtz (Silesia Alta) # recibi el nombre de Josef;&artin! Su adre era maestro de escuela! Al oco tiem o de su nacimiento se trasladaron sus adres a -udgersthal' cerca de .ultschin! ?on el deseo de entregarse todo a todos' el *oven bachiller decidi hacerse sacerdote! )l >I de Junio de ,N1, recibi las rdenes en Hreslau! )l <bis o de <lmUtz envi al sacerdote recin ordenado como coad*utor a Hranitz donde a#udaba al anciano decano' cura Oerner' "ue slo arcialmente oda cum lir su oficio! )n oco tiem o se hizo Josef;&artin Nathan coad*utor ersonal # lleg a ser el e*e central de la cura de almas de la gran arro"uia de la "ue de endan otras tres! &uchas veces el sacerdote *oven visitaba de im roviso a las familias! 8ero es ecialmente durante los meses del invierno los hombres se encontraban en los
,@

restaurantes! -as mu*eres odan criticar # censurarlo' cuanto "uisieran' ero no saban cambiarlo! )l coad*utor Nathan conoci la raz del mal! -as buenas cam esinas cocinaban todos los das' a(o or a(o' su berza fermentada con carne ahumada! )sto era sano # fuerte' ero soso' # en los restaurantes haba m$s variedad! AC las bebidasB &u# ronto hizo venir a unas .ermanas de la 4irgen de Hreslau "ue ense(aban a las cam esinas a cocinar # coser! As estableci el .ogar de la 4irgen' donde vivan unas ancianas solitarias # con el dinero "ue cobraba a stas or el al"uiler' atenda a los gastos del .ogar! Lund tambin un TPindergartenT ara los $rvulos! -a vida coo erativa comenz a des ertar! -a arro"uia sucursal de HoloMitz;.edMigsgrund no tena iglesia' ero la oblacin daba dinero voluntariamente aun"ue no eran sino cam esinos obres! )l coad*utor Nathan' vehemente # decidido' tom dinero en agars ara construirla! 0na denuncia al Arzobis o de <lmUtz tuvo or consecuencia una citacin en la "ue el Arzobis o le di*o9 T<ficialmente no tengo m$s remedio "ue censurarlo' debido a "ue los negocios de agars son mu# arriesgados' ero "uisiera tener m$s sacerdotes como usted! -e nombr conse*ero e isco al!T As se constru# otra iglesia en &ichelsdorf! ?ada a(o se levantaban otros edificios' "ue estaban en comunicacin con el .ogar de la 4irgen' donde ancianos sin am aro hallaban roteccin # acogida generosa! 5urante largos via*es' "ue el cura Nathan haca or su distrito' vio "ue los m$s desam arados' los m$s obres' eran los dementes! )ntonces hizo venir al 5octor <sPar Anders' al frente de un gru o de h$biles mdicos' el cual dirigi hasta la derrota general los sanatorios "ue se constru#eron en oco tiem o! 5es acio' ero cada da' aumentaba el n/mero de los acientes "ue llegaron a ser en total ,!>JJ o ,6JJ! 0na ciudad entera fue surgiendo de la nada # obreza' con sus talleres' dos anaderas' un molino moderno de cilindros' una herrerera' lavandera' etc!' unida con una sala grande de m$"uinas' de donde sala tambin un sistema de calefaccin central! )l centro fue la Haslica de la Sagrada Lamilia' robablemente una de las iglesias m$s bellas de Alemania' "ue no fue destruida! 3ambin se constru# una ?asa de )*ercicios dedicada a San Jos' adem$s' un edificio de investigacin ara las enfermedades nerviosas # una sala inmensa ara las re resentaciones de teatro! Hranitz' "ue tena cerca de 6!JJJ vecinos' lleg a ser mu# rico debido al sanatorio! 0nos cien enfermeros' criadas' m$s de 7J artesanos # muchos em leados' odan ganar all su vida! ?erca de los sanatorios se encontraban algunas casas articulares ara los mdicos' em leados # ersonal del sanatorio! 3res fincas daban a los enfermos ca aces traba*os ligeros (Hurg Hranitz' Hranitz # Rrug) # con lo "ue stas roducan' era osible alimentar a los m$s enfermos durante el tiem o del sistema de racionamiento! )n Hurg;Hranitz fund un .ogar de ?orrecin modelo ara *venes # ni(os desam arados # condenados or la vida! )l ma#or 2ito del <bis o Nathan era la cura de almas! 5es us de la rimera guerra mundial se nombr al conse*ero e isco al Nathan' comisario arzobis al ara la arte rusiana del Arzobis ado de <lmUtz' # en estos' das' la oblacin o rimida de Silesia Alta le eleccion ara las ?ortes Alemanas! Lund el Seminario de -eobschUtz ara asegurar la instruccin de los ade tos al sacerdocio' # llam como
,K

vicario general ara la arte rusiana a varias rdenes # comunidades religiosas "ue des legaban una labor fecundsima' articularmente en -eobschUtz # Rascher! -os telogos *venes de este distrito asaban sus estudios en Hreslau' los e2$menes de *urisdiccin # administracin arro"uial' en <lmUtz! ?uando en ,1IN las minoras alemanas de ?hocoeslova"uia fueron ane2ionadas al +eich' se entreg al relado' como vicario general' la arte alemana de la dicesis de <lmUtz! )m ez sus traba*os con grandes reocu aciones! Se "ue*aban del liberalismo e indiferencia de estas regiones' ero en realidad no era as! )l relado Nathan "ue visitaba sin descanso todas las arro"uias' hallaba or donde"uiera un ueblo fiel # caritativo # un clero ca az de someterse a todos los sacrificios conservando un nivel mu# alto! A nadie se mostraba el relado como *efe' sino como conse*ero amigo aternal' sobre todo con los tmidos curas checos! Am li el Seminario ara sacerdotes de Oeidenau ; en la arte checa del <bis ado de Hreslau ; # lo uso tambin a la dis osicin de los telogos del <bis ado de <lmUtz! 8ara remediar urgentemente la falta de sacerdotes' se traa a los m$s *venes de las diferentes dicesis de la Alemania <ccidental! No es e2tra(o "ue durante el tiem o m$s terrible del rgimen de .itler el n/mero de disidentes de esta comarca ha#a sido inferior al de las otras rovincias del T+eichT? AWu lo se an todos los "ue sin deliberar detestan # calumnian a los alemanes catlicos de esta reginB Sin cesar daba el vicario general conferencias' organizaba discusiones # reuniones' a las cuales invitaba como oradores a los me*ores telogos de Alemania # del e2tran*ero! 3ambin se not este rogreso en la instruccin de la *uventud' a esar de la actividad de la %esta o' # los centros de Lreudenthal # de Hranitz no cesaban de traba*ar! )n 3ro au # ara las autoridades de la %esta o' era el relado Nathan una T ersona ingrataT! 5iferentes leitos contra algunos sacerdotes "ue no haban hecho m$s "ue cum lir con su deber' estaban endientes ante el tribunal de la %esta o # un da' el *efe de la seccin TDglesiaG el se(or St! Se resent en Hranitz con algunos asistentes # dio la orden de "ue abriesen el archivo del vicario general # se lo entregasen! ?onocamos al sr! St! como brutal # cnico! )l relado se le o uso sin temor! TWu desea 4d!?T # a(adi con voz aguda ; TSus a eles de identificacin' or favorBT )l *efe de la %esta o busc en todos sus bolsillos # balbuciendo di*o al final9 !G-os olvid!T )l relado' enrgicamente' di*o una sola alabra9 ALueraB )sto fue el final del asunto! &ientras tanto' la %esta o de < eln se enter de lo ocurrido or una comunicacin urgentsima' # dio la orden de "ue el archivo se "uedase cerrado en Hranitz! 8oco tiem o des us as or un in; terrogatorio "ue dur cuatro horas # media' en las oficinas de la %esta o! Se trataba de unos sermones # de la instruccin de la *uventud' ero siem re en torno a la ersonalidad del <bis o Nathan! Wueran arrancarme or cual"uier medio materiales agravantes contra l! -a romesa de darme un uesto de administracin con un salario de cincuenta marcos' no me erturb lo m$s mnimo! -as calumnias' terribles # las sos echas contra el 8a a # nuestro <bis o terminaron or desatarse solo en rabia e im ro erios' or"ue el 8a a estaba fuera de sus manos # el relado de enda TdesgraciadamenteT de la *urisdiccin de < eln!
,N

0n gran remio "ue nos llen de alegra ursima fue el del nombramiento de nuestro relado' anciano #a' ero mu# activo' como <bis o au2iliar de <lmUtz! Dnolvidable ara nosotros es el @ de Julio de ,16I ' da de la entronizacin en su ro ia # hermosa Haslica' or los <bis os Raller de Lerche de Hreslau # OienPen de Herln! Aun m$s activo # benigno' Su )minencia Nathan segua via*ando como <bis o andariego' aconse*ando como mediador' bendiciendo' a#udando # cuid$ndose articularmente de los sacerdotes "ue estaban en el e*rcito # en los cam amentos de concentracin! -a %esta o odiaba eculiarmente sus circulares! ?omo all estaba rohibido ara casi todos los sacerdotes ense(ar religin en las escuelas' or eso fi*aba desde Hranitz las horas destinadas en las iglesias ara la instruccin religiosa' obteniendo as ma#ores frutos "ue antes! )n ,16, se haba establecido en una arte del sanatorio un hos ital militar rovisto de dos mil camas ara heridos # tsicos "ue estaban cuidados con un ahnco singular or las .ermanas de la 4irgen' e2hortadas or el <bis o Nathan! &uchos del SS # de los "ue se haban vuelto de es aldas a la Dglesia volvan de nuevo a 5ios! )n Lebrero de ,167 comenzamos a or en Hranitz los rimeros ca(onazos # m$s tarde las rimeras rdenes de evacuar la regin con el es anto consiguiente! )n la Semana Santa de ,167' los aviones atacaron sobre Hranitz "ue era desde haca muchas semanas' un cam o de batalla! Siguiendo conse*os # ruegos insistentes' de* el <bis o la obra de su vida # se fue a ie a Lreudenthal! )l edificio rinci al' donde estaba el 4icariato %eneral DD # el fue asto de las llamas= otros edificios "uedaron destruidos arcialmente! Dnmediatamente des us de la derrota volvi el <bis o a Hranitz ara a#udar a todos en la reorganizacin! -os olacos haban ocu ado el territorio # confiscado todas las ro iedades alemanas' # or lo tanto tuvo "ue vivir en el cuartito de la ?asa de )*ercicios de San Jos! 4iendo como des o*aban # desolaban el sanatorio' di*o9 T8ara ser Job' slo me falta un montn de estircol # cristales rotos!T -os olacos intentaron e2 ulsarle varias veces! -e "uitaron la *urisdiccin eclesi$stica # la entregaron a un administrador a ostlico en < eln! )ntonces en 5iciembre' encontr$ndome en mi nueva atria' recib su /ltima carta "ue entre otras cosas deca! 3engo "ue artir ahora al e2ilio # robablemente el mircoles siguiente' el ,N de 5iciembre' estar en 3ro au ara recrearme all un oco' des us de las e2citaciones de las asadas semanas' ba*o las cuales ha sufrido mucho mi salud! Si llegar tarde o tem rano al T+eichT de ender$ a/n de muchas cosas! Aun"ue no "uiero "ue*arme' siento muchsimo tener "ue des edirme de mi obra' ero Acu$ntos tienen "ue asar a/n or cosas m$s terriblesB Wue sean estos sacrificios' uestos or centenares en el altar e2 iatorio' voluntaria o involuntariamente' una contribucin ara mitigar el eno*o del 5ios 3odo oderoso' # dar al )vangelio de Navidad su sentido real # verdadero! Seamos un$nimes en la oracin= ong$moslo todo en manos de 5ios!T )n efecto' le e2 ulsaron en un da fro # severo de 5iciembre de ,16@! -e acogieron en 3ro au' situado a una distancia de ,N Pilmetros al Sur de Hranitz! )staba gravemente consti ado # sufra una ulmona9 )ra otra vctima del 8acto de 8otsdam' uno de los tres mil sacerdotes de Alemania <riental "ue se haban
,1

atrevido a arriesgarlo todo contra el ateismo moderno "ue como delegado de las ?ortes haba sido rotector # abogado de millares de ersonas' como 4icario %eneral # <bis o siem re un amigo desinteresado # al final de su vida un mendigo le*os de su atria! )l IJ de )nero de ,16K fue llamado el <bis o Nathan a la 8atria )terna! Su lema e isco al' T?aritas ?hristi 0rget NosT se haba realizado en toda su vida! .aba sido un modelo ara los em leados del sanatorio' ara los millares de enfermos "ue en l haban sido tratados' ara sus asistentes # .ermanas de la 4irgen' as como ara sus colegas es irituales # ara las almas a el confiadas! AWue el se(or se le recom ense su amorB Wuien slo tena ara los otros amor desinteresado # eligi como lema ara su sacerdocio las alabras de San 8ablo9 T)l Amor de ?risto nos urgeG tuvo "ue robar al final de su vida el odio! Wuien aliviaba dolores # consolaba' fue solitario # obre a la hora de su muerte! Su memoria vivir$ en los centros de la ?aridad "ue son la obra de su vida' los cuales fund sacrific$ndose or los m$s obres entre los obres9 los dementes! 4ivir$ en el agradecimiento de las cinco comunidades a las "ue constru# una iglesia! 4ivir$ en el corazn de cada uno de sus sacerdotes' ara "uienes fue luminoso e*em lo del verdadero amor # de la reocu acin del Huen 8astor! 4ivir$ en las almas de sus fieles "ue le veneraban como a su amigo m$s ersonal' or"ue com arti con ellos todas las miserias # dolores!

El Cal1ario %e los sacer%otes silesianos Porque por ti somos entregados a la muerte cada d&a' somos reputados como ove"as para el matadero. ()om. *. +,.-a siguiente # terrible relacin de sacerdotes silesianos muertos en ./01 a ./0,, no tiene or ob*eto afirmar la cul a colectiva de gru os enteros de hombres! Son un fragmento de los hechos crueles # brutales "ue se cometieron en la Alemania <riental al final de la guerra' es decir una arte tambin de la miseria inmensa "ue los hombres haban desencadenado al o onerse contra el orden natural # los mandamientos de 5ios! Wue no estimulen las siguientes e2 osiciones al odio' sino "ue sean una tr$gica advertencia de "ue un mundo sin 5ios tam oco res eta al .ombre' "ue destru#e su dignidad # e2 one la .umanidad a la destruccin! Arnold Christoph
>J

Decano (5ecano corres onde en algunos ases al cargo de Arci reste)' Conse7ero eclesi+stico8 C*ra %e 9:nt'ers%or-8 %ist. 6*n.la* n. (Abreviaturas vase m$s adelante) 15 - III -1892 o. 13 - VI -1915 m. 21 - II -1945 #*sila%o ?uando "uiso roteger a su hermana de la violacin' le arrastraron al stano de su casa arro"uial # le fusilaron! No se udo hallar su cad$ver hasta el SSS aniversario de su ordenacin= se encontraba en un rincn del cam osanto' ba*o un montn de escombros # trastos vie*os! Se le dio se ultura el da de San -uis del a(o ,167' con gran artici acin del ueblo! 0n testigo relata9 T)l lunes' >J de Lebrero de ,167' los rusos ocu aron %Unthersdorf! .acia las ,, de la ma(ana hubo gran ca(oneo desde Oaldau # la iglesia recibi un im acto com leto! )l cura Arnold' su hermana # #o nos habamos refugiado en el stano de la casa arro"uial rezando el rosario # comulgando or /ltima vez! ?uando subimos a las habitaciones' vimos entrar a los rimeros rusos! )stos al rinci io' se com ortaron bien' regunt$ndonos tan slo' si haba en la casa soldados alemanes! Se marcharon en seguida' ero a"uella misma tarde llegaron tres soldados mu# *venes "ue se llevaron el relo* del cura! ?uatro rusos volvieron or la noche # reguntaron or el stano' de donde sacaron varias botellas de vino! 8oco tiem o des us se les unieron tres m$s con una rusa' revolvieron nuestros ba/les # registraron en todas las habitaciones' rom indolo todo # de*$ndolo tirado or los suelos! Se llevaron los vveres # cuantas cosas se les anto*aron! ?uando se fueron' todo "ued tran"uilo # silencioso aun"ue desolado' ero udimos asar la noche en el cuarto del cura! 5os das m$s tarde' en la madrugada del mircoles' vinieron varios rusos idiendo aguardiente' ero como slo tenamos vino de misa' nos "uitaron unas cuantas botellas # se fueron! )stos mismos volvieron varias veces al da haciendo todo lo osible ara aterrorizarnos' llegaban furiosos' onan las istolas en el echo del cura' dis araban al aire or todas las habitaciones de la casa # se llevaban cuanto "ueran! As asamos el da hasta el anochecer! 8or la noche' mientras #o sacaba unas velas "ue tenamos escondidas en el cobertizo' les o entrar! .ubo al momento gran tiroteo acom a(ado de voces # #o me "ued e2 ectante all! 5esde mi escondite oda or el *aleo # las carreras de mucha gente subiendo # ba*ando sin cesar or las escaleras! < la voz del cura "ue gritaba9 T A)sto es horribleBT 5e ronto todo se tran"uiliz # #o me fui corriendo al restaurante del cam esino Haum' donde habramos de encontrarnos en caso de ser e2 ulsados! All su o "ue la se(orita Arnold #a haba reguntado or m # "ue el cura haba sido fusilado! ?uando le o gritar! TA)sto es horribleBT era cuando los rusos "ueran e*ercer la violencia contra su hermana! &omentos des us fue arrastrado al stano' donde le fusilaron! &ientras tanto detenan a la se(orita Arnold en la habitacin de arriba! ?uando sta consigui encontrar a su hermano' le hall muerto # tan slo udo cerrarle los o*os
>,

# cruzar sus manos sobre el echo! )n la sien oda verse la entrada de la bala mortal! 5es us de enterarme or la se(orita Arnold del terrible suceso' nos "uedamos las dos con otras ersonas en la casa de la familia Haum! )n total ramos nueve ersonas' las "ue nos habamos refugiado all! Al da siguiente entraron los rusos buscando a las mu*eres *venes! -a hi*a ado tiva del cam esino # nosotras nos escondimos en el desv$n' donde se guardaba la a*a #' no salimos de all en mucho tiem o! Slo odamos or lo "ue ocurra aba*o! )l Sr! nos suba la comida # as asaban los das' hasta "ue el s$bado >6 Lebrero omos de nuevo muchos tiros # lucha dentro de la casa! 5es us otra vez el tr$gico silencio "ue nos anunciaba nuevas desgracias! Nadie nos subi comida a"uel da !!! &$s tarde su imos "ue haban fusilado a los tres' entre ellos a la se(orita Arnold' dentro de la casa! 3odo haba ocurrido el >7 de Lebrero de ,167! ?uando udimos de*ar nuestro escondri*o' fue el 6 de &arzo !!! No nos ermitieron entrar en la casa del $rroco' ni en el restaurante del sr! Haum' or"ue los rusos se haban alo*ado all! &uchos vecinos de %Unthersdorf haban visto los cad$veres de los fusilados en el restaurante!!! E Balzar Kanrad, c*ra %e T'*ns;irc'8 %istr. Rati/or (Silesia Alta" n. <1 II 19=!8 o. <9 I 19>>8 $. ? @I 194!. M*ri %es)e%a.a%o al )oner ina%1erti%a$ente el )ie so/re *na $ina A*e 'a/0a en s* '*erto. Bieniosse !ose" Decano 'onorario %e 9ogolin (Sil. Alta" 4. 19 III B 1??= o. <> 2I B 19=! $. <9 I 1945 Mata%o )l decano HieniosseP # otros siete hombres fueron fusilados des us de la invasin rusa' el >1 de )nero de ,167' en una casa destruida cerca de la del $rroco! )n el mismo da asesinaron cruelmente al coad*utor )rich ScheMior # a doce mu*eres en otra casa! +ociaron con gasolina los cad$veres # los "uemaron! Brier !ose", Dr. T'eol.8 Act. Circ.8 c*ra %e Lic'ten/erg. n. 24-#-1888, o. 21-VI-1913, m. $-II-1945.
>>

-e fusilaron *unto con su hermana' cuando trat de rotegerla contra la violacin' aun"ue robablemente no udo evitarlo! )l cad$ver lo enterraron mu# de risa en el mismo lugar en "ue ca#! )l cura de %rottPau le se ult des us en el cam osanto! Brommer Karl, 1icario %e 9. Sc'i$$en%or-. n. %-III-1911, o. 5-IV-193&, $. CD II-1945. -e hallaron muerto en la escalera del stano de la casa del $rroco "ue haba sido destruida or un im acto de artillera! )staba tendido con los ies hacia arriba # los rusos le haban fusilado! B'(ara Karl, 1icario %e O%er'ain. n. 1-I-19)4, o. 2%-1-1929, $. *$-I-1945. -e fusilaron los rusos! 5os das antes le haban uesto en libertad' des us "ue haba sido encarcelado or la %esta o como risionero oltico! +em,za -'.ert Decano 'onorario. C*ra %e Ott$*t'8 n. 4 - VII / 1881,o. 13 - VI / 1915, m. 3) -I-1945. #*sila%o. 0na testigo comunica los ormenores de su muerte9 T.acia el medioda del >6 de )nero de ,167 entraron en la casa los rimeros rusos9 )ran un alfrez # su ordenanza! Nos e2 edieron un documento escrito ara "ue los rusos no nos hiciesen nada' # slo nos rohibieron salir a la calle! 8ero entretanto la torre de la iglesia haba ardido sin "ue nosotros udisemos a agar el incendio! )l alfrez nos di*o "ue lo eor habra asado dentro de tres das9 "ue ara entonces los rusos estaran al otro lado del <der # "ue la vida volvera a normalizarse! 8ero no fue as= los rusos avanzaron en los das siguientes hasta Hurghausen asando or +ogau' ero fueron rechazados or los nuestros # tuvieron "ue retirarse a <ttmuth! 5urante ocho semanas se libr en a"uel lugar una tremenda batalla! )l escrito e2 edido or el alfrez nos a#ud mucho' ero llegaron des us otras unidades' en las "ue abundaban los soldados borrachos! )l martes' IJ de )nero' entr en la casa borracho un *efe militar "ue nos amenaz con dis arar sobre nosotros' si no le d$bamos dos botellas de vodPa! )l decano le tra*o vino' "ue era lo "ue tenamos' ero a"ul estrell la botella contra la ared # di*o "ue volvera des us de media hora! T)st$ tan borracho'T ; nos di*o el decano ; T"ue no odr$ llegar ni a la casa de al lado! 4amos a rezar el rosario ara "ue se haga la voluntad de 5ios!T A enas habamos terminado de rezar # estando diciendo la absolucin
>I

general' se abri la uerta "ue daba a la calle # entraron armados de unta en blanco seis rusos "ue acom a(aban al "ue antes nos haba amenazado! )l decano mand a Josefina "ue se fuese corriendo al huerto' ero desde all silb una rociada de balas' ues haban colocado una ametralladora en a"uel lugar! -os seis rusos se "uedaron fuera de la casa # slo entr en ella el oficial! ?uando el decano se le acerc' dis ar dos tiros al aire # rom i contra la ared las botellas "ue le habamos re arado! 5e ronto uso el revlver contra el echo del decano # dis ar ; )l sacerdote se ta con la mano iz"uierda la herida' or la "ue manaba abundantsima sangre # con la derecha' en la cual aun tena el rosario' gol e su echo! Sin torcer la boca' suavemente di*o9 TJes/s' misericordia'T # ca# de es aldas! Sin cesar' dbilmente' estuvo rezando algunas oraciones breves9 TSalvador' "udate con nosotros' no nos desam ares! Jes/s' Jes/s' ven a m !!!G Wuisimos asistirle' ero vinieron otros rusos "ue nos echaron fuera a culatazos # nos usieron en fila sobre la nieve! 3odas ensamos "ue a"uello era el fin! Nos arrancaron los velos de la cabeza #' cuando "uisieron arrastrarme hasta la escuela antigua' me agarr a un ica orte # les di*e "ue refera morir a ir con ellos! -as otras .ermanas esca aron # se fueron a la habitacin de la se(ora &! )ntonces em ezaron los rusos a sa"uear! 0no "ue me vigilaba' trat de consolarme ara "ue no tuviera miedo diciendo "ue al da siguiente me llevaran con el ca it$n a -eningrado' ero "ue a las otras .ermanas las fusilaran! C slo ensaba #o en cmo odra venirme la a#uda de 5ios! )l decano agonizante estuvo rezando a/n durante una hora' cada vez mas des acio! )staba #a medio desangrado' cuando volvi el ruso # le dis ar dos balas en la cabeza' una or el hueso arietal # la otra or detr$s de la ore*a !!! Sin torcerse' sin moverse' sin lanzar un grito de dolor' muri! 5es us se llevaron varios ob*etos de la casa del $rroco! 5os rusos estaban vigilando continuamente' uno en la casa' otro en el huerto! )n cuanto me fue osible' me esca # fui corriendo al cuarto de la se(ora &!' donde estaban las otras .ermanas! All todo estaba a/n tran"uilo! +ezamos casi tres rosarios e intent$bamos huir cuando todos a"uellos brutos llegaron corriendo hacia nosotras! Al instante me rendieron # me estrangularon hasta casi erder el aliento # tuve "ue soltar la cama' a la "ue me haba agarrado! )n a"uel momento' un ruso a unt a las hermanas # a la se(ora &! con su istola autom$tica! 3odas tenan heridas en las sienes menos la se(ora &! "ue la tena en la mandbula su erior! Se oan nombres de TJes/s' &ara' Jos! ! !T al mismo tiem o= des us todo se "ued tran"uilo! -as seis murieron instant$neamente! 4ivir era m$s terrible "ue morir' ero ahora s "ue una de nosotras tena "ue sobrevivir ara dar testimonio de la verdad! 5ios me dio en a"uellos momentos las me*ores ideas # or eso consegu esca ar de las manos de los enemigos! 5urante ocho das ude ocultarme en un a*ar' ero no tema morir! Slo tema a los rusos! 8refera morir de hambre a caer en sus manos! &$s tarde me encontr con J!!! E 0renzel !ohannes Coa%7*tor %e Mec'tal8 (Sil. Alta"
>6

n. <9 2III 19=E o. >= 2II 19>9 $. D I 1945 #*sila%o ?uando los rusos ocu aron &echtal' un miembro de las Juventudes .itlerianas fusil a un ma#or ruso! 8or re resalias fueron asesinados muchos hombres' entre ellos el coad*utor Lrenzel! %ente encargada de se ultar los cad$veres' le hallaron una semana des us de su muerte' el dos de Lebrero de ,167' en el bos"ue entre &echtal # Stilersfeld! Su hermana' "ue le haba buscado or todos los hos itales' bos"ues' cementerios # casas mortuarias' se enter de lo ocurrido el 6 de Lebrero !!! 8idi ermiso ara desenterrarle # llevarle a su ueblo! 4olvieron a darle se ultura en HirPenhain' el 1 de Lebrero! 0n comunicado dice entre otras cosas9 5es us de dar a un enfermo la )2tremauncin le sacaron del stano! 5eban haberle egado #a or la escalera' ues la atena' hallada con la bolsa delante de la casa' estaba un oco estro eada! )l estaba com letamente mutilado' la nariz rota' la boca torcida or el dolor' los dos h/meros # la clavcula erforados or las balas' la tetilla iz"uierda un oco lesionada' las iernas rotas # las manos atadas! 0n balazo en el crano termin con su vida= le haba entrado or el o*o iz"uierdo! -os rusos le haban robado el vestido' los za atos # los calcetines! Slo or el cuello sacerdotal aun uesto le haban identificado como sacerdote # esto le libr de ser enterrado en la fosa com/n! +ittri,h !ohannes Conse7ero eclesi+stico %ecano8 co$isario e)isco)al %e 6resla* en ,l. (re*. (Sta Cr*." n. < @II 1?E9 o. <= 2I 19=> $. <= I2 1945 Lue matado or un im acto de artillera en la ?uria' situada en la 5omstrasse (?alle de la ?atedral)! )ra el /nico sacerdote "ue muri en Hreslau durante el sitio! 0'hrmann !ose" 2icario %e Sc'Fie/*s a )artir %e A/ril %e 19>9 n. <= III 191> o. 5 I2 19>! $. CD I@ 194! (en (ri1oi Rog8 R*sia" )l ,> de Lebrero de ,167 se encontraron el coad*utor %erhard 0lbrich de 5rossen' a "uien los rusos obligaron a traba*ar como cam esino' # su colega el vicario Josef
>7

Luhrrmann' en 8inoM! A artir de este encuentro' los sacerdotes 0lbrich # Luhrmann idieron cada da al Se(or la merced de "uedarse *untos ara siem re! )ste ruego fraternal se cum li! 8asando or +e en;8osen;Hrest;-itoMsP;RoMel' llegaron en un trans orte a Rrivoi +og' en 0crania' donde los em learon como traba*adores en obras de reconstruccin' # aun"ue ambos sufran ata"ues de cardio ata traba*aban sin descanso! 5e vez en cuando' los dos sacerdotes reunan a los dem$s risioneros catlicos ara rezar a hurtadillas! .asta tres veces udieron administrar el bautismo! &$s tarde' Josef Luhrmann fue trasladado a un gru o' en el "ue tena "ue arrastrar vagonetas' mientras "ue 0lbrich tras ortaba en grandes furgones los ladrillos del horno de una f$brica! 5e vez en cuando Luhrmann se vea obligado a sus ender el traba*o' aun"ue or mu# oco tiem o' #a "ue en sus ies a arecan sntomas de congelacin "ue se convertan en burbu*as de us! )n el mismo a(o tuvo "ue marcharse al .os ital %eneral' ues los ata"ues de cardio ata eran cada vez m$s intensos! 8ero 5ios ermiti "ue su cama estuviese al lado de la de 0lbrich "ue haba llegado al .os ital oco antes! 3uvo "ue volver al cam amento aun"ue los mdicos certificaron "ue slo oda desem e(ar traba*os ligeros! )ntretanto se es arci el rumor de "ue en Se tiembre se andara un trans orte de enfermos a Alemania as ues' conversaciones de ambos sacerdotes se desarrollaban en torno a los mismos temas9 T8atria' madre' hermanos # cura de almas!!!G No era e2tra(o "ue' a causa del intenso traba*o' los ata"ues cardacos se recrudecieran! 0n da tuvo fiebre # se desma# durante la *ornada de traba*o # sus com a(eros tuvieron "ue tras ortarte a la enfermera del cam amento! Nadie crea "ue estaba a unto de morir' or"ue sus me*illas conservaban un color fresco # ro*o # se encontraba tan lleno de buen humor # amabilidad ara con todos como de costumbre! 3ran"uilamente' como haba vivido cerr sus o*os ara siem re a las nueve de la noche del rimero de Se tiembre # des ert en la )ternidad9 nadie lo haba notado! ?om a(eros catlicos de la Silesia Alta le llevaron en un ata/d singular al descanso eterno # usieron sobre su se ulcro una modesta cruz en se(al de victoria sobre la muerte # la tierra! C en la resurreccin es era reunirse' # esta vez ara siem re' con su anciana # encorvada madre # con su hermana "ue se encuentra en un cam amento de refugiados! 0na frase de Luhrmann' con la "ue e2hortaba a sus com a(eros de sufrimiento a la r$ctica de los e*ercicios religiosos' era9 TWuien ha estado en +usia' ha e2 iado toda su cul a!T 1erli,h 2a3 Conse7ero eclesi+stico8 c*ra %e 6isc'o-stal (Sil. Alta" n. 1> @I 1?E= o. <5 2I 1?95 $ D I 1945 -e fusilaron *unto con sus dos hermanas vie*as en los rimeros das de la invasin rusa!
>@

1latzel Karl C*ra %e 6or;en%or-8 %ist. 4eisse n. <9 I 1??9 o. 1? 2I 1914 $. D @I 1945 &uri vctima del destierro' a causa de la miseria # los sufrimientos de la huida! .all su descanso eterno en Aichach (Haviera)! 1lasne, , Br'no, conse7ero eclesi+stico8 6ertels%or-. Conse7ero eclesi+stico C*ra 7*/ila%o %irector es)irit*al %el Asilo %e Ancianos %e 6ertels%or-8 %e La*/an8 %irigi%o la Cari%a%. n. 1E 2I 1?E< o. <1 2I 1?9E $. 1= 2III 1945 T)l sacerdote %lasnecP era nuestro director es iritual en Hertelsdorf' cerca de -auban # vivi con las .ermanas en el Asilo de ?aridad las tr$gicas *ornadas del ,K de Lebrero de ,167' da de la ocu acin rusa! -os asilados "ue desde Silesia Alta haban venido a refugiarse all' # l' tuvieron "ue so ortar toda clase de ca richos # desmanes or arte de los rusos "ue haban destinado a"uel sitio ara su cuartel general! -os sacerdotes tenan "ue asar diariamente or largos interrogatorios # al segundo da' fusilaron en la cocina' donde vivan unas cien ersonas' a un rofesor de segunda ense(anza' robaron de la ca illa los vasos sagrados' rom ieron la imagen de la 4irgen # la isotearon! )l >7 de Lebrero fusilaron los rusos al cura Ralis "ue con su madre # su cocinera haba llegado al Asilo ara refugiarse en el zagu$n' delante del balcn! 8ocos das des us' toda a"uella gente fue liberada or un elotn de cho"ue alem$n # llevados ba*o roteccin de los tan"ues! )l cura %lasnecP "uera "uedarse en -iebental' ero tambin tuvo "ue marcharse! As ues' decidi irse a nuestra casa de Haviera! Sor %erarda "ue se cuidaba de l' le tra*o a nuestro convento' el K de &arzo # nos fue im osible acogerle' ; ues haban llegado #a >7 refugiados de Hertelsdorf # -auban' # el 7 de &arzo' el cura 8ro st con algunas &agdalenas! .abl con la Su eriora del .os ital de a"u "ue necesitaba un sacerdote anciano ara decir la misa # all se "ued hasta su muerte! -e atendieron bien' # sus conocidos "ue vivan en la cercana' # l tenan ocasin visitas mutuas! )l nos visitaba en el convento casi todos los das' ero cuando la ers ectiva de volver lleg a ser dudosa' sufri grandes de resiones! Sus nervios no funcionaban! ?rea "ue l tena la cul a de todas a"uellas miserias #
>K

enalidades or haber trado el tifus # estaba es erando diariamente su detencin! A artir de Julio no se senta digno de rezar la misa ni los otros conseguan moverle a comulgar! -e visit$bamos diariamente' or"ue no sali m$s a la calle! A comienzos de Agosto se neg a recibir alimentos # el mdico declar "ue su corazn estaba mu# dbil! -e edimos "ue se de*ase administrar la )2tremauncin' lo "ue admiti el 1 de Agosto' # nos di*o "ue al siguiente fusemos or el sacerdote! No guardaba cama # el eligro era urgente' ero en la ma(ana del da de San -orenzo le hallaron muerto en el lecho! )sto fue mu# amargo ara todos' ues no creamos "ue acabara tan ronto! )st$ enterrado a"u! )l cam osanto del ueblo est$ *unto a nuestro convento! Nos cuidamos de su se ulcro # rezamos or l!T 14rli,h !'li's Decano C*ra %e Lie/en.ig8 %ist. #reGsta%t n. >= 2 1?!9 o. <> 2I 1?9! $. <1 I@ 194! -leg a mediados de )nero de ,167 a HrunzelMaldau' distrito de Lre#stadt (Sil! Ha*a)' en un da de fro crudsimo' # *unto con su cocinera le acogieron en la casa del $rroco! A esar de su edad' KK a(os' le e2 ulsaron el >6 de Junio de ,167 # en unin de otro gru o de e2 ulsados march a ie hasta la frontera de <der;NeisseT ("ue son los dos ros "ue forman la frontera entre la zona rusa # el territorio alem$n ocu ado or los olacos)' des us de un recorrido de KJ Pilmetros hasta Lorst! 3ras una breve arada continu hasta llegar a LinsterMalde (-ausitz Ha*o) asando or ?ottbus! All obtuvo or fin ermiso ara "uedarse # fue recogido or el cura! A esar de los sufrimientos # de la fatiga' se encontraba sano # animoso # a#udaba al sacerdote en todos sus menesteres! )l >I de Junio de ./0, celebr el - aniversario de su ordenacin en el e2ilio' ero muri el >, de Se tiembre' #a "ue a causa de la miseria general deca# r$ idamente! &uri ues de edema de hambre # del decaimiento general de sus fuerzas! -e se ultaron como rimer sacerdote catlico des us de la +eforma de -utero en el cam osanto de LinsterMalde! 1oerli,h 0ranz A%$inistra%or eclesi+stico %e 6resla* Lo'/r:c; n. 14 II 1911 o. <E I 19>4 $. ? III 194! &uri a consecuencias de un asalto! .e a"u el comunicado9
>N

T0n domingo de Agosto' el vicario %oerlich' al regresar de la misa de tarde' "ue haba rezado' de su iglesia de %ross;&ochbern' cerca de Hreslau;-obbrUcP' se hallaba cenando en com a(a de su ama de llaves! ?omo haba una gran tormenta' no o#eron "ue bandidos rusos rom an la uerta de la casa! 5eban ser las ocho de la noche! 5e re ente vieron' a stos entrar en la cocina # atacarles ech$ndoles en el suelo! 5eban ser las nueve # media' cuando el vicario %oerlich recobr el conocimiento9 tena atados los ies # las manos' # le haban uesto una toalla de mordaza! -ogr "uit$rsela con las manos atadas # soltar las ligaduras de los ies' a tientas sali de la cocina # de la casa # lleg vacilante' e2hausto a la casa de las .ermanas' "ue le desataron las manos! 5es us ca# al suelo agotado! A la ma(ana siguiente se vio "ue la Se(orita %ulde haba muerto a su lado en la cocina' vctima del asalto brutal= l' or milagro' se haba salvado! A artir de este da vivi en casa de las .ermanas' donde sufri varios ata"ues de los soldados rusos "ue una vez violaron en su resencia a una .ermana # a l des o*aron de sus vestidos # otro da le egaron b$rbaramente! A causa de estos brutales malos tratos se em eoraba cada da m$s su #a delicada salud ues al isotearle le haban roto algunas costillas # lesionado gravemente los ulmones! 5ebilitado # e2hausto or com leto se fue al hos ital "ue dirigan las Lranciscanas en la LUrstenstrasse (?alle de 8rnci e) # el mdico localiz graves lesiones internas # uso en duda desde el rimer da su com leto restablecimiento! 3al vez hubiese sido osible salvarle con una cura es ecial en un sanatorio' ero era im osible # tuvo "ue contentarse con el tratamiento del hos ital "ue era insuficiente ara salvarle! A esar de "ue ste era e2traordinario # de los cuidados "ue se le rodigaban' decaa visiblemente # le sobrevino una tisis grave! Su as ecto era el de una sombra! )n la noche del *ueves al viernes' N de &arzo de ,16@' muri a causa de los crueles e inhumanos sufrimientos "ue haba tenido "ue so ortar! -a arro"uia de San &iguel' a esar de ser obre' ofreci tantos sacrificios "ue fue osible agar su estancia en el hos ital! &uri m$rtir9 vctima del bolchevismo criminal # cruel! )l lunes' ,, de &arzo' le se ultaron solemnemente en el cam osanto de San -orenzo' # millares de feligreses le acom a(aron en su /ltimo camino! )l conse*ero eclesi$stico 5iresPe rez la misa solemne or el difunto en la ca illa del hos ital # el <bis o au2iliar le enterr! Lue venerado or a"uellos "ue le conocan como un santo # en muchas ocasiones han obtenido or su intercesin numerosos favores!T -o "ue el ueblo ensaba de su vicario %oerlich' lo e2 res el #a difunto cura 5r! &etzger' famoso redicador # conocido or su cura de almas moderna en las grandes ciudades' en las siguientes alabras9 TSiem re se forma el ueblo una o inin mu# clara de sus sacerdotes # as ocurri en el caso del vicario %oerlich! Su rostro' su as ecto' su humildad no ueden olvidarse! %entes "ue vivieron con l en los refugios areos' donde estaba cum liendo su misin sacerdotal # "ue ho# viven #a en su atria' hablan a/n de l' # no se dan cuenta' or "u no le ueden olvidar! Al recordarle hallan siem re nuevos matices! .aba ganado sus corazones' sobre todo los de ersonas ma#ores # cultas' # llegamos a ensar9 tena "ue haber hallado un camino es ecial ara llegar a las almas sencillas del ueblo "ue amaba sincera # res etuosamente a
>1

Lranz %oerlich! 8erteneca a esa clase de sacerdotes *venes' cu#o slo as ecto llena de l$grimas los o*os del ueblo' or"ue no viven ara s mismos' sino ara los dem$s! C si escuchamos m$s de cerca' la o inin /blica odemos or9 )l difunto erteneca a esos' cu#o ser fue e2 resin de sus alabras! )l ueblo cree "ue l es lo "ue e2ige la fe catlica! 8redicaba m$s con sus obras "ue con sus alabras! +ealizaba la e2igencia de San 8ablo9 TAhora lo "ue se re"uiere en los dis ensadores es "ue cada cual sea hallado fiel!T (, ?or! 6! >) )sta fidelidad nacida de la fe viva' arece el misterio de su sacerdocio9 5ilectus 5eo et hominibus!T (Sa ! ,7' ,) 1reiner 1eor5 C*ra %e Sc'*rgast n. 1> 2III 19=5 o. 1> 2II 19>= $. CD III 1945 Asesina%o 3estifican "ue el cura %reiner lleg corriendo mu# e2citado a la casa de un comerciante de su arro"uia ara "ue le diese un relo*' ues los rusos le edan uno # l no lo tena! -e hallaron muerto el s$bado des us de la +esurreccin' en el stano de la casa arro"uial! .aca varias semanas "ue le haban asesinado! 14rli,h, 6eo, C*ra %e Te$)el-el%. E)l cura %Vrlich ersuada a sus feligreses ara "ue se "uedaran' cuando el artido nacionalsocialista dio la orden de huir' # slo una arte de stos se "uedaron con l! )l 6 de Lebrero llegaron los rusos envolvindolo todo en crueldad # violencia! Al cura %Vrlich rodeado de mu*eres # de muchachas asustadas' llevaban de un lado a otro' ora los encerraban en la iglesia' ora en los stanos o en las fincas de cam o abandonadas' siem re e2 uestos a las fuerzas de los rusos "ue abusaban de todos' es ecialmente de las muchachas # a veces en resencia de los dem$s' aun"ue el cura im eda estos crueles malos tratos' aun"ue casi siem re in/tilmente! !l , de Lebrero los vecinos de 3em elfeld tuvieron "ue trasladarse a -augMitz' un lugar vecino' # all el cura tuvo "ue roteger contra la violacin a las alo*adas con l en una casa de cam o!T 14rli,h 6eo C*ra %e Te$)el-el%8
IJ

%ist. O'la* n. 15 II 19=> o. >= I 19<E $. 11 II 1945 #*sila%o Su cu(ada "ue lo haba vivido todo atestigua9 E-as dos noches' la rimera # la /ltima "ue asamos en la casa rein una agitacin tremenda! -os rusos invadan las habitaciones' en la mano la linterna' asaban or encima de nosotros ara buscar sus vctimas entre las mu*eres m$s *venes # las muchachas! .aba escenas terribles' or"ue mi cu(ado' en caso de demasiada condescencia # miedo en las muchachas' se o ona enrgicamente # les gritaba9 TA5e*aos fusilar rimeroB ANo teng$is miedoB A)s me*or ara vosotras morir "ue asar or esoBT 5es us de la rimera tuvimos cuatro noches tran"uilas! 0n *efe militar ruso "ue se haba alo*ado en un cuarto al lado nuestro' nos rotega cuando llam$bamos a la uerta! 4ivimos all e isodios interesantes con sim les soldados rusos "ue se arrodillaban ante los dos sacerdotes (los curas %Vrlich # &! del ueblo vecino) besaban la estola' invocaban a 5ios # a todos los Santos # se convertan llorando a la fe de su *uventud' hablando en su lengua natal! -uego bailaban e2tasiados # caan al suelo medio desvanecidos! .aba tambin discusiones mu# serias # rofundas con oficiales rusos "ue eran *udos intelectuales' sobre .itler # la cul a colectiva "ue el ueblo alem$n tiene "ue agar a/n! )l ,, de Lebrero se llevaron a mi cu(ado # al cura &! a Rlosdorf ara un largo interrogatorio ante la %80! 8asaban las horas sin "ue regresaran # sufrimos terriblemente or nuestros dos astores "ue tanto nos haban am arado! Al caer la tarde llegaron ambos de Rlosdorf medio muertos de hambre # fro !!! -a calma en "ue habamos vivido se rom i a las diez de la noche' cuando gol earon de nuevo nuestra uerta! 0n *efe ruso' vestido de uniforme blanco' robablemente llevaba un chaleco forrado de iel' blanco como el antaln9 los uniformes rusos son de una gran variedad ; entr corriendo! )ra un hombre hermoso' de o*os ardientes # negros' cabellos del mismo color # en sus manos nerviosas e in"uietas llevaba un l$tigo! -e recuerdo e2citado salva*e' e2tasiado9 todo en l era sumamente original # e2tra(o! Se lanz sobre nosotros' e2amin a las muchachas # se detuvo cerca de la estufa' delante de mi cu(ado # le registr! T&e han registrado #a tantas veces!!!= si usted "uiere' or favor'T di*o tran"uilamente mi cu(ado! 5es us le llev consigo! &$s tarde omos un tiro' al "ue no dimos im ortancia' or"ue los rusos estaban tiroteando todo el da !!! )l militar vestido de blanco volvi al oco rato' vena furioso # echando es umas or la boca' ; a artir de este da le considero como al -ucifer encarnado ; busc a tres muchachas # se fue con ellas a 3em elfeld' donde celebr orgas s$dicas de una crueldad indescri tible! )n la madrugada del da siguiente volvieron solas las tres muchachas a travs de los cam os! Al rom er el alba' asomada a la ventana varias veces' nos reocu $bamos de mi cu(ado # de mi to Hernhard' # a travs de sta vi e2tra(ada "ue una ersona estaba tendida ante la uerta de
I,

entrada! ?reamos "ue era un guardia "ue dorma all' aun"ue era raro "ue no hubiese buscado ara descansar un lugar m$s cmodo # abrigado "ue le resguardase de la humedad # del barro! 8or fin se acerc mi to Hernhard anunciando "ue tena "ue decirme lo eor' # des us de vacilar me di*o9 TSu cu(ado ha muerto9 est$ tendido en el atio! )n efecto' estaba cerca de la uerta' de bruces' con la cabeza reclinada sobre una iedra del ozo' las manos en los bolsillos # reteniendo a/n en la iz"uierda el rosario! 3odos nos reunimos a su alrededor rofundamente desolados! Luimos luego a la iglesia' el /nico sitio acfico del ueblo desolado # destruido' # de un de sito de artculos de car intera "ue erteneca al cura %Vrlich' sacamos un ata/d' cosa "ue los rusos no haban tocado or carecer de inters ara ellos! 4estimos a mi cu(ado #a mu# rgido con una casulla de color violeta ;las dem$s estaban com letamente destrozadas ; # le usimos en el ata/d! 8udimos enterrarle' or"ue el se ulturero estaba entre nosotros' en un se ulcro bien hecho' delante de la maravillosa cruz del monumento ara los cados del ueblo "ue mi cu(ado haba hecho construir con cari(o # esmero! A la ma(ana siguiente se rez el r"uiem en la ca illa lateral !!! T 1reli,h, 7o.ert, Decano 'onorario8 C*ra 7*/ila%o %e (*))8 %istr. O))eln. n. <1 @ 1??48 o. 1E 2I 19=98 $. 9 II 1945. Mata%o. 0na testigo comunica9 T)l decano honorario %relich' "ue desde haca un a(o viva en casa del sr! S!' hablaba bien el olaco # un oco el ruso e intentaba dar a entender a sus Thus edesT rusos "ue se fuesen' ues en la casa vivan refugiados unos @J feligreses! ?ada da aumentaba m$s el n/mero de stos' es ecialmente de muchachas # mu*eres *venes' e2 uestas a ma#ores eligros' "ue llegaban del ueblo # de los alrededores! -os rimeros das slo odamos estar sentados' # as dormamos a i(ados en el stano' sin camas' hasta "ue buenas gentes nos restaron algunas cosas de rimera necesidad! Siem re est$bamos ba*o el eligro de los ata"ues areos # oamos caer las bombas cerca de nosotros! 8or otra arte' la humedad del stano nos obligaba a irnos hacia las habitaciones del iso alto! 4ivamos con varias mu*eres # muchachas en un cuartito # dormamos en el suelo con el temor de ver entrar a los rusos ara escoger a sus vctimas! -as m$s *venes se escondan entre nosotras' cubiertas con mantones como si fueran mu*eres vie*as! A unas mon*as "ue no se haban "uitado el h$bito # slo haban a(adido una fa*a de a(o ara disimularlo' las identificaron como TmonaschPiT!!! )l decano honorario %relich no rezaba la misa ara oder hablar con los rusos e im edir "ue nos molestasen! Nos re araba a morir # nos dio cada da antes de la ?omunin la absolucin general! -a muerte ense(a a rezar' # Acmo rez$bamos todos' catlicos o rotestantes !!! B 5os familias decidieron convertirse a la religin catlica! 5urante la noche tenamos un sistema de guardias #' cuando se acercaba alg/n gru o de rusos' des ert$bamos al decano # a todos los durmientes! -uego' en olaco # en alem$n' rez$bamos el Santo +osario hasta tres o m$s veces! -os
I>

soldados recorran con la luz de una linterna nuestros rostros' nos "uitaban las s$banas # se llevaban or fuerza a las *venes a sus cuarteles! 0n gru o se iba # otro vena # todos nos amenazaban con "uemar la casa # fusilarnos! )l decano %erlich haca cosas inauditas ara rotegernos! )l 1 de Lebrero llegaron seis rusos a nuestra casa acom a(ados de un *efe militar ara ernoctar' # des us de comer # beber en abundancia' idieron or fin a sus vctimas! Se fi*aron articularmente en la sobrina del decano! )ste les rog "ue se fuesen a dormir en az! )llos simularon hacerlo' ero m$s tarde se o# un gran *aleo en los cuartos vecinos # algunos dis aros en el vestbulo! )l decano se fue corriendo al cuarto de su sobrina! 3ambin invadieron nuestra habitacin' se sentaron *ugando con sus fusiles # volvieron a hablar de las crueldades hechas en +usia or los alemanes! Nosotras est$bamos *untas' rezando de rodillas' tran"uilamente en voz ba*a hasta "ue nos mandaron a callar! 8or fin se fueron # el decano ba* las escaleras tras ellos sin su oner lo "ue iba a ocurrir! 5e re ente se o#eron unos tiros # los gemidos del decano! 5es us nada= un silencio mortal! 3odos adivin$bamos lo "ue haba ocurrido' ero nadie oda salir del cuarto! <mos des us arrastrar algo esado or las escaleras' echar agua # lim iar ; ! )ntretanto hacan ruido con el motor de un coche "ue haban estacionado delante de la uerta' a fin de "ue no se o#eran los del interior! 5es us de un rato de rofundo silencio volvieron or sus vctimas! 5urante la madrugada el se(or S! se fue a buscar al decano # encontr su cad$ver en un rincn del huerto' cubierto con le(a menuda # ta ado el rostro con un a(uelo! )ntonces el cura rez el r"uiem or su alma! A las cinco de la tarde le se ultamos en el huerto mismo' ero nadie tena fuerzas ara cantar ni orar en voz alta! -os rusos llegaban a menudo al se ulcro' llevando un oco de arena en un a(uelo' or"ue decan "ue matar a un sacerdote era mu# mal ara ellos !!! Ru est$ destruido en un KJQ= muchas de las casas han sido "uemadas! )n la rimera noche asesinaron a cincuenta ersonas! )n el Asilo de Ancianos mataron a ocho # "uemaron a veintids! )n la fosa com/n est$n enterradas m$s de cien ersonas!!!T 1'z8 !ohannes Conse7ero eclesi+stico C*ra %e #reGsta%t (Sil. /a7a" n. <4 2 1?E> o. 11 2I 1?9? $. <1 II 1945 #*sila%o Sobre los /ltimos das antes de su muerte se comunica9

II

E!!! 5es us de hallar a mi mu*er "ue se haba refugiado en casa de unos conocidos' me atrev a ir a la casa del cura ara informarme sobre el estado del conse*ero eclesi$stico %uz#' "ue se encontraba enfermo! A8ero "u as ecto tena su casaB -as uertas estaban des"uiciadas' las escaleras llenas de lodo # la habitacin destruida! -as calles' a esar de "ue era la hora de medioda' estaban sin vida! ?omo nadie oda atreverse a seguir adelante' tuve "ue es erar ara informare de lo ocurrido! 0nos das des us reunieron a todos los hombres ara registrarlos # as ude saber "ue el conse*ero eclesi$stico se haba refugiado con su sobrina en casa de un ro ietario rotestante en la .errenstrasse (?alle de ?aballeros) # "ue estaba gravemente lesionado or tiro "ue le dis araron el ,@ de Lebrero' cuando estaba en el Asilo de Dnv$lidos! &uri el >, de Lebrero! -a artici acin de los fieles en el acto f/nebre fue escasa or temor a las crueldades cometidas or los rusos= ni si"uiera las mon*as udieron onerse los h$bitos! Co fui "uien llev la cruz a la cabeza de la comitiva funeral!!!T 0na mu*er atestigua9 E!!! 8or la ma(ana' del ,@ de Lebrero de ,167 llegaron dos oficiales rusos al Asilo "ue dirigan las &on*as %rises de Lre#stadt # molestaron mucho a las .ermanas! )l decano %uz# lleg al medioda de la ciudad' donde haba al"uilado una habitacin' # entr en el refectorio donde estaban la riora # los dos rusos! 0no de stos regunt al decano' si era catlico romano # le idi los a eles de identificacin! ?omo el decano no oda entreg$rseles' uno de ellos dis ar sobre l! -a bala enetr or la mandbula su erior' ero no muri instant$neamente! )n una silla de ruedas le llevaron a su habitacin' donde muri des us de recibir la )2tremauncin!T -aase Allons C*ra %e O))eln n. ! - VI -18%8 o. 23 - VI -19)2 $. 1 - I# -1945 en la )risin %e Lan%es'*t8 a ca*sa %e los gol)es reci/i%os )or la $ilicia )olaca. 0n hombre "ue as con l los das del martirio atestigua9 T!!! )l escucha "ue tenamos dentro de la celda de nuestra risin' di*o al mirar or el agu*ero de observacin9 T3raen una nueva vctima! 8arece un sacerdote o astor rotestante!T .aban echado intencionadamente en el huerto del cura de < eln un cargador lleno de cartuchos ara tener un rete2to con "ue oder arrestarle! -os vie*os # los *venes entonces buscaban en sus huertos # *ardines' durante la madrugada' con el temor de "ue los olacos hubiesen de*ado all TolvidadosG armas o artculos seme*antes! )l cura' en el sermn del domingo anterior' haba desa robado este brutal rocedimiento olaco # tal vez fue esto la causa de su detencin! -a res uesta olaca a tales observaciones desagradables ara ellos fue' naturalmente9 la muerte! +es uesta "ue no oda e2tra(ar en a"uel delirio de
I6

ambicin # brutalidad9 4i a soldados de la milicia olaca' de ,I # ,6 a(os' "ue em u*aban mu*eres # ancianos alemanes' maltrat$ndolos con bofetadas # u(etazos' de tal modo "ue slo difcilmente oda uno detenerse! 8atrullas rusas invadan las casas las casas robando' sa"ueando # violando!!! Co mismo me encontr con el cura .aase al ir or agua al lavabo! Sos ech cosas horribles al ver su rostro desfigurado # sus gestos tmidos # abatidos ! TSo# el rofesor de la escuela de HucPelt' se(or No me conoce?G di*e! 8ero no contest a mis alabras! TNo hablarG fue la orden "ue nos dieron! 5es us de mirarnos con timidez # de estrechar r$ idamente las manos' el cura se tambale hacia la uerta' #a "ue sin hablar # siem re corriendo tenamos "ue volver a nuestras celdas' ues temamos a los culatazos # gol es en las manos! .acia las @ de la tarde del ,7 de Agosto de*aron medio muerto al cura des us de una aliza! 8or el agu*ero de observacin de nuestra uerta oda verse el asillo' en toda su longitud' hasta la escalera! )2clamaciones dbiles' un *aleo de insultos # estr ito de asos fueron el motivo de "ue me lanzara a observar lo "ue ocurra' ues era a m a "uien tocaba a"uel da la vigilancia! <rdenaron al cura "ue ba*ase' # subiese corriendo las escaleras en dos o tres minutos! )l cura anciano no oda correr or la escalera de la manera usual! ?on culatazos # atadas le echaron al rincn # luego' estos dos milicianos se divirtieron en egarle # le em u*aron # tiraron cuatro o cinco veces en la mitad del asillo! ?ada vez "ue se levantaba' le onan la zancadilla hacindole caer hacia atr$s! ?uando caa' le forzaban a levantarse cuanto antes' maldiciendo a cara*adas # isote$ndole! 5iez o "uince veces le hicieron caer as! 8oco a oco el anciano se iba "uedando inmvil # sin fuerzas! 3ena la im resin de "ue su corazn era tan dbil "ue no le ermita moverse con m$s ra idez! Se tambaleaba' ero des us de unos minutos udo a/n subir las escaleras hasta el iso su erior! Se cerraron las uertas # o des us asos "ue ba*aban! Al da siguiente me desol con la noticia de su muerte' sobre todo des us de haber visto las escenas del da anterior! 5ebi sufrir un ata"ue de a o le*a antes o des us de entrar en la celda # esto robablemente le caus la muerte! 5e todas formas tuvieron la generosidad de ermitir "ue le trasladasen a su ueblo' en el "ue sus feligreses le enterraron solemnemente! &e siento obligado a atenerme a la verdad de los hechos! -a miseria' los horrores # el es anto de la T8risin del )stado 8olacoT de -andeshut no se ueden describir con alabras!T -a.ernoll 2a3, C*ra 7*/ila%o %e AltFart'a*. n- .9-II /18%8, o. 23 -VI -19)5, $. 2-III-1945. Asesina%o )l sacerdote &a2 .abernoll' "ue #a estaba *ubilado' viva en Naumburg sobre el Wueis' donde tambin se haba refugiado el decano <tto +ust de -Uben # adonde or fuerza haban llevado al 8adre Norberf Sobel' <!S!H! (del convento de )ttal' Haviera)! -os tres sacerdotes se "uedaron ues en Naumburg durante los das del combate' hasta "ue esta ciudad fue con"uistada or los rusos el ,N de Lebrero de ,167! )n la noche del dos al tres de &arzo' los vencedores encerraron en la
I7

llamada RYuferhaus (casa "ue ertenece al sr! RYufer' dentista) a los alemanes "ue haban "uedado en Naumburg' # de un tiro en la nuca mataron a unas sesenta ersonas' entre ellos a los curas .abernoll # +ust' al 8adre Norbert <!S!H! # a varias mon*as! 0na testigo nos relata9 T!!! .acia las siete de la tarde ocu aron los rusos la ciudad # nos sor rendieron en un refugio areo! -a madre riora de .! # la hermana H! fueron las rimeras a las "ue maltrataron! +elo*es' los anillos sagrados' # medallas fueron robadas desde el rimer momento! &altrataron a nuestros sacerdotes' en las casas abran los ba/les # los destrozaban todo en busca de cosas de valor! A "uien se les o ona' le mataban! 5os de ellos llegaron idiendo aguardiente !!! Nosotras' las siete .ermanas' esca amos al atio or una abertura del vallado del *ardn "ue erteneca al sr! Rindler! )l cura .abernoll nos llam # acogi! Nosotras ace tamos agradecidas! 8asamos una noche terrible durante la "ue estuvimos en un cuarto oscuro sentadas unas contra otras' rezando! .acia las ocho de la tarde a"uellos salva*es armaron un *aleo enorme al subir las escaleras' entraron gritando en nuestra habitacin # nos escudri(aron a la luz de una linterna regunt$ndonos9 T?u$ntos a(os tienes?T! C as as la noche! 5urante todo el da otros rusos iban # venan' se sentaban' fumaban # nos e2aminaban! 3enamos miedo a la noche! )st$bamos sentadas en cuclillas en el suelo' or"ue no habamos dormido durante las /ltimas ocho noches # los diablos estaban sueltos! 5el iso de aba*o llegaron mu*eres erseguidas "ue "ueran refugiarse con nosotras # en os de ellas rusos salva*es "ue nos em u*aban! Nuestro h$bito los detena un oco9 TmonaschPiT decan a veces desilusionados' a veces furiosos! A"ul fue un da' en el "ue sucedieron las malos tratos! )l *ueves' >> de Lebrero' nos areci vivir en el infierno' ues as se com ortaron los rusos con nosotras! A las ocho de la tarde volvieron # rendieron a Sor +osala! )sta se o uso valientemente hasta "ue su*eta or tres lados se la llevaron a la fuerza! .acia las ocho de la noche volvi sangrienta # descom uesta! Su ulso era tan dbil "ue hubo un momento en "ue cremos "ue haba muerto! )l decano +ust le dio la absolucin general! )l ruso "ue se haba llevado a Sor +osala volvi # di*o burl$ndose # tocando la harmnica9 T.i*ita Pa utt (rota)!T )l >I de Lebrero fue ara nosotras de continuas molestias! Al anochecer a areci de nuevo el terrible comisario' istola en mano # nos di*o "ue tuvisemos "ue marchar al instante a la TRommandanturaT! 3omamos r$ idamente nuestros abrigos! )l comisario "uiso "ue Sor +osala se "uedase' ero ella se esforz cuanto udo' de*$ndose guiar or Sor ?h! Al asar or la Hahnhofstrasse (calle de la )stacin)' son un tiro cerca de la f$brica de cer$mica! 8oco des us otro! %ritando nos im elan a andar m$s de risa! Al oscurecer entr Sor ?h! diciendo "ue el comisario haba matado a Sor +osala' la cual al rimer tiro ca# ronunciando las alabras9 EJes/s' &ara!!!G Al segundo tiro muri!
I@

4iernes' >! de &arzo de ,167 !!! .asta la una # media udimos descansar' des us omos de re ente los asos uedos # temidos de los rusos! -a uerta se abri con estr ito # de nuevo entr el comisario teniendo la orra en la mano ordenando "ue nos levant$semos del catre! )ra una noche mu# oscura # los gol es de la orra no nos ermitieron calzarnos ni tomar el abrigo! As nos echaron a la noche intensamente fra! )n la calle tuvimos "ue onernos en filas de tres en tres= el decano +ust nos conduca! T)res sargento! 0n' dos' tres cua!!!T A?omo no bamos tan r$ idamente como "ueran le daban a menudo con la orraB 3uvimos "ue marchar sobre gui*arros # vidrios rotos al RYuferhaus (casa del sr! RYufer' dentista) # nos em u*aron a la habitacin de consulta' donde tuvimos "ue "uedarnos' sin haber casi sitio con los "ue #a estaban all reunidos! Slo de vez en cuando encenda el guardia la lam arilla elctrica # era siem re "ue traan nuevas vctimas! )staban con nosotros gran cantidad de vecinos de Naumburg! )l decano +ust # el cura .abernoll estaban en el centro del cuarto' "ue oco a oco se llenaba terriblemente! 8or esta causa el guardia nos orden "ue' or estar m$s cerca de la uerta' nos fusemos al cuarto de al lado! 5e re ente omos un *aleo terrible= suban las escaleras hasta el iso de arriba entre tiros # voces! )ntre los tiros oamos caer los cuer os al suelo en medio de fuertes gemidos! ?reamos "ue a"uello era nuestra sentencia de muerte # nos re aramos ara ir a 5ios rezando *untas en voz alta! 8or fin abrieron bruscamente la uerta de nuestro cuarto # el guardia armado nos di*o9 E4enidG! Nosotras las cuatro mon*as avanzamos idiendo "ue nos de*asen estar *untas! Nos em u* al stano! )l asillo estaba cubierto de cad$veres de hombres ensangrentados "ue haban sido asesinados de un tiro en la nuca o en la sien! 3uvimos "ue asar sobre ellos hasta llegar al sitio "ue nos haba designado!!!G! -emmer 2artin MonseHor Decano. Co$isario e)isco)al c*ra %e Sc'r$ottsei--en n. ! II 1?!> o. 19 2III 1??? $. <? 2II 194E 3r$gicos fueron los dos /ltimos a(os de su vida' de los "ue l mismo cuenta9 E!!! 5esde el >> de &arzo hasta el I de Junio estuve evacuado or orden del e*rcito alem$n' "ue me haba alo*ado en el Asilo de Ancianos de Had Llinsberg !!! 8or orden de los enemigos' el s$bado' >I de Junio de ,167' me arro*aron de casa del $rroco en medio de la noche! 5es us me tra*o el coad*utor un decreto del ma#or olaco con la orden de "ue no ocu aran # de*asen en az la casa del $rroco # de las .ermanas !!! 8ero' sin embargo' a artir de este da tuve "ue vivir escenas terribles! 5iariamente nuevos soldados alo*ados "ue racticaban sa"ueos # crueldades! Lue una dura tem orada de ruebas # miserias crecientes !!! 8ienso mucho en la muerte "ue me librar$ de los sufrimientos # horrores de estos tiem os!
IK

As se ultan obre # cruelmente mi traba*o durante cuarenta a(os en esta arro"uia! ALiat 4oluntas 3uaBT 5es o*ado' vivi como testigo de escenas terribles en la incertidumbre de su ro ia suerte! 0nas veces le decan "ue se fuese' otras "ue se "uedase con los dem$s! A rimeros de Junio de ,16K le llevaron con otros vecinos de su ueblo de un cam amento a otro' donde a esar de sus N6 a(os' tuvo "ue so ortar el ca richo de los soldados! T8rob en estas semanas mucho dolor' ero tambin mucho amor!G 5es us de un via*e de cinco semanas lleg e2hausto # sin fuerza' como un obre mendigo al 8alatinado' su ro ia atria' donde ; seg/n l escriba ; "uera darle su hermana el an de caridad! E?uando volvamos a Silesia' ser uno de los rimeros en ir!T 8ero des us de dos o tres semanas' una embolia le liber de sus fatigas # sufrimientos! 7eidri,h 9tto Decano8 C*ra %e (a*n%or-. %ist. 4eisse n. <1 I2 1?E> o. <1 2I 1?9E $. Al '*ir en 6I'$isc'%or- (S*%etes Orientales" +ez la misa la ma(ana' del da de su muerte! )l vicario general del Arzobis ado de Hreslau' el relado 5r! NegMer "ue al huir se detuvo en LreiMaldau' le se ult! -ertel 1eor5 Pro-esor %e Religin %e seg*n%a enseHan.a %e O))eln n. <> @ 19=1 o. >= I 19<E $. > II 1945 #*sila%o TAl evacuar la ciudad de < eln' siete mon*as "uisieron "uedarse en el hos ital # l se decidi a no abandonarlas! Al entrar los rusos en < eln racticaron registros en su casa' ero res etaron a los habitantes! 0n da sin embargo di*o9 T3engo el resentimiento de "ue no vo# a vivir m$s tiem o !!!T 8ro uso "ue se consumieron todas las .ostias consagradas ara no de*ar tras s al Santsimo' si algo ocurra! 5es us dio a las .ermanas # al hus ed la Santa ?omunin hasta la /ltima .ostia! A enas hubo terminado' cuando los rusos entraron en la casa! 0no de stos di*o a un serbio o ucraniano' "ue se encontraba entre nosotros' si vivan a"u
IN

alemanes! Al mismo tiem o se acerc al sacerdote .ertel # le dio un tiro en la sien! )l sacerdote ca# al suelo # muri sin haber abierto la boca!T Kalis 1eor5, c*ra %e 6ert'els%or-. n. ? 2II 19=98 o. <? I 19>48 $. <5 II 1945. #*sila%o. T)l cura Ralis' al a ro2imarse el eligro ruso' se traslad con su madre al Asilo de ?aridad de Herthelsdorf' "ue estaba lleno de refugiados # de ancianos' anteriormente hos edados en el Asilo de Ancianos de all! )l ,K de Lebrero de ,167' los enemigos ocu aron la ciudad! -a gente se refugi en los stanos # el director es iritual de la casa' el sacerdote %lasnecP dio la absolucin general! 5es us comenzaron los das horribles de la ocu acin= diariamente maltrataban a las mu*eres e insultaban al cura Ralis! 0n ruso di*o en buen alem$n9 E?onozco a mi gente # los llevo a todos!T 0n da el cura estaba clavando un cartn en la ventana' cuando le llam este mismo ruso "ue tena un as ecto salva*e' ara "ue se acercase a l! 5es us se o# un tiro # hallaron al cura Ralis moribundo en el vestbulo! )l sacerdote %lasnecP' conse*ero eclesi$stico' le dio la absolucin # la )2tremauncin # el moribundo cerr ara siem re los o*os! Al sacerdote %,asnecP le abofetearon! Siem re trataba de roteger a las muchachas sin mostrar odio ni amargura! )n una de estas ocasiones un ruso le uso la istola en el echo' ero l e2tendi los brazos # di*o9 T8ues bien' dis are' ero de*e en az a las mu*eres' or"ue #o no uedo consentir esto!T 5es us de esta escena un ruso vino # arrastr a una mu*er! -os ruegos del sacerdote fueron vanos en esta ocasin' ero de re ente sac una cruz de su sotana # se acerco al ruso con ella con la mano e2tendida! -a gente cre# aterrada "ue le fusilaban' ero ocurri algo increble! )l ruso asustado se fue corriendo! 5es us de estos das # noches terribles' las tro as alemanas liberaron Herthelsdorf' el >K de Lebrero! )l cad$ver del cura Ralis fue trasladado a <ttendorf' cerca de Naumburg' sobre el Wueis' donde le enterraron! )l sacerdote %lasnecP arti con las .ermanas al Asilo de ?aridad de <berzell' cerca de 8assau' Haviera' # all muri el ,J de Agosto a causa de los sufrimientos asados!G K's,h a :a'l Coa%7*tor %e 6ir;ena* n. <! 2I B 1911 o. 5 I2 19>! $. 1945 -os rusos le fusilaron # le "uemaron como al cura OinPler' conse*ero eclesi$stico' # al vicario 5ro alla de HirPenau! !a '.ietz 1eor5
I1

C*ra %e Sol%in 4e*$ar; n. <5 2 19=5 o. <9 I 19>> $. <E @II 194E ?uando la invasin de los rusos fue llevado a la fuerza a +usia devuelto a Alemania gravemente enfermo en el oto(o de ,16K! A esar del tratamiento esmerado "ue se le rodig' no udieron restablecerle! )l >K de 5iciembre de ,16K' muri a consecuencias de una tuberculosis sea' en un hos ital de -ei zig! Sus canas hablaban en una lengua terrible # tr$gica9 en el fretro no era un hombre de 6I a(os' sino un anciano de KJ! )n el cam osanto del sur de -ei zig hall a"uel sacerdote devoto su az eterna! )n una ocasin di*o a la .ermana "ue le atenda9 T&uero de ganas! Wuin sabe' si en otra ocasin ira me*or re arado "ue ahora!T )l director es iritual del hos ital' las .ermanas # cuantos haban hablado con l' estaban edificados de la vida interior de este sacerdote "ue haba sido hasta la muerte' seg/n su voluntad # el <rden de &el"uisedech sacerdote ara siem re! Klehr 6eopold C*ra %e Striega* >1 I 19== o. 15 II 19<5 $. a co$ien.os %e &*nio %e 1945. #*sila%o. 4o 'allaron s* ca%+1er 'asta el $es %e Oct*/re %e 19458 en el (re*./erg8 cerca %e Striega*8 c*/ierto con leHa $en*%a. .e a"u lo "ue cuenta un comunicado9 E!!! Ca haban sa"ueado los rusos varias veces la casa # el stano del cura Rlehr' durante el mes de &a#o! Al mismo tiem o maltrataban a las ersonas "ue estaban resentes' es decir' los adres # la hermana de su madre' (de una edad de m$s de 7J a(os varias veces violada)! )n el mes de Junio volvieron or all nuevas hordas "ue esta vez no eran slo soldados' # idieron vino de misa! ?omo el hi*o haba ordenado' el adre les dio algunos botellas' "ue les arecieron' em ero' ocas! 3al vez or esto los rusos gol earon con algo duro la cabeza del anciano' "ue ca# ensangrentado al suelo! )l hi*o "uiso acudir en su a#uda' ero le egaron tambin= des us le ataron a un $rbol "ue haba en medio de la laza delante de la iglesia! 0n ruso le vigilaba # los otros se marcharon ara volver al oco rato! )ntonces se llevaron a nuestro cura al Rreuzberg (&onte de la ?ruz) donde rimero le egaron # le fusilaron instant$neamente! Lueron vanos los ruegos dirigidos a la TRommandaturaT or los coad*utores reguntando dnde se haba "uedado nuestro cura! 5es us asados cuatro meses' mu*eres alemanas le hallaron' cuando
6J

recogan le(a! )l cad$ver estaba escondido ba*o ho*as # arbustos! 8oco des us de llevarse al cura' confirmaron algunos alemanes haber odo gritos # tiros' ero nadie se atrevi a salir a la carretera' ni mucho menos al bos"ue' durante los rimeros meses' ues en la ma#ora de los casos muchos de ellos haban desa arecido !!!T K'tz ;mil C*ra8 Act. Circ. %e Mar;lin%en n. <1 @II 1?9> o. <= 2I 19<= $. )ri$a1era %e 1945 #*sila%o K'.e 7einri,h, C*ra %e (lein ,el$s%or-8 %istr. &a*er. n. 1E 2 1??<8 o. <> 2I 19=!8 $. > 2II 194! &uri a causa de los sufrimientos asados' cuando lo llevaron a un cam amento en cuarentena! 6aa e 9tto, +r. T'eol.8 Conse7ero eclesi+stico %e 4e*Fal%e. n. 5 I@ 1?!98 o. 11 2I 1?948 $. <> III 1945. +efirieron de la muerte del cura -aaPe de NeuMalde' "ue se encontraba en el ?onvento de .ermanas donde tambin viva' # "ue haba haba intentado rotegerlas contra la violacin! -os rusos le llevaron fuera de la casa # se le hall fusilado a oca distancia de sta! <curri esto hacia el >I de &arzo ues este da fue ocu ada or los rusos la ciudad de NeuMalde! Ko<alle !ohannes Decano8 c*ra %e ,oGersFer%a n. E @II 1??5 << 2I 191< $. 1945 #*sila%o )or los r*sos 6an5e, Karl, c*ra %e 9ross Stre'lit.. Lue asesinado' or"ue rotega a mu*eres # muchachas! )l >6 de )nero le llevaron los rusos # or la ma(ana' del siguiente da se le hall en la sacrista de la iglesia9 en la cabeza tena huellas de culatazos # el vestido estaba deshecho cerca del cuello! -e haban acuchillado!
6,

Su hermano refiere9 E!!! &e di*eron lo siguiente9 ?uando los rusos se acercaban a %ross;Strehlitz' las muchachas se refugiaron en la cri ta de la iglesia arro"uial' # mi hermano logr rotegerlas contra los rusos "ue llegaban hasta all! 8ero en una ocasin uno de los rusos "uiso llevarse a una muchacha en la flor de su vida # sta se agarr a mi hermano rog$ndole "ue no la desam arase! )ste a viva fuerza' logr liberar a la *oven de las fuerzas del ruso! (5icha *oven fue hallada des us en el cam o' gravemente mutilada' donde erdi la vida robablemente como m$rtir' defendiendo en lucha vehemente su virginidad)! -os rusos' naturalmente estaban mu# eno*ados contra mi hermano # le di*eron al irse9 EA3/ Pa uttB (&uerto)T! )n una de las noches siguientes entraron los rusos en casa de mi hermano ; cu$ntos fueron? No s; # obligaron a todos habitantes a "ue se reunieran en un cuarto! Antes idieron todos los relo*es! ?omo algunos habitantes estaban mu# asustados' mi hermano los tran"uiliz dicindoles9 EANo teng$is miedoBT )sto tam oco gust a los rusos' "ue no se contentaban con los relo*es # edan m$s cosas de valor! 8ero cuando no hubo m$s' di*eron a mi hermano # al coad*utor9 T3/' irte con nosotros!T -os dos se fueron con los rusos! )l coad*utor se acord entonces de "ue aun tenamos un des ertador # di*o a los rusos "ue "uera ir a buscarlo! )stos le de*aron' ir' # mi hermano le idi "ue le tra*ese la cha"ueta forrada' ues est$bamos en el mes de )nero! )ntretanto los rusos se fueron con mi hermano! Algunos di*eron "ue haban odo tiros! Su onamos "ue le haban llevado a la cri ta' ero no lo era as! A la ma(ana siguiente le hallaron muerto en la iglesia' con una e2 resin dolorosa en el rostro! ?omo fecha de su muerte me indicaron la noche del >6 al >7 de )nero! Seg/n la o inin del coad*utor' le haban acuchillado! Sus feligreses' al enterarse de la muerte cruel de su astor' se llenaron de tristeza! -e usieron' vestido de casulla ro*a' en una tumba en la iglesia' donde le de*aron ala vista de todos durante ocho das! -o hicieron intencionadamente' ues notaron "ue los rusos' al entrar # ver al difunto con la casulla ro*a' se iban intimidados # tran"uilos! C as fue durante ocho das' el rotector de las muchachas "ue se haban alo*ado en la cri ta! 5es us le se ultaron sin ata/d' #a "ue en %ross;Strehlitz' destruido casi or com leto' era im osible encontrar uno! )l da antes de la invasin de los rusos l e2hort a los fieles a "ue no hu#eran' ues los rusos eran tambin seres humanos! Su se ulcro se halla en la sacrista de la iglesia arro"uial!T Seg/n informaciones de un testigo' %ross;Strehlitz fue destruido or el fuego en un 1JQ! -os rusos fusilaron a muchos vecinos # los "uemaron con las casas! .aba cad$veres or las calles' los de las mu*eres estaban horriblemente mutilados! -a misma suerte corrieron un gru o de *venes de ,@ a ,K a(os "ue haban estado en el Servicio del 3raba*o # acertaron a asar or %ross;Strehlitz! 6os e 9tto Decano 'onorario8 C*ra %e LIFen/erg (Sil"
6>

n. < I 1??4 o. << 2I 19=E $. <! 2 194! A ca*sa %e los s*-ri$ientos )asa%os %*rante la oc*)acin r*sa. T)l difunto se "ued con gran arte de sus feligreses # con muchos rotestantes' "ue hacan causa com/n con l' en -VMenberg' cuando los rusos ocu aron la ciudad el ,@ de Lebrero de ,167! )stos' llevados or los rusos a la fuerza' tenan "ue traba*ar en la eta a como za adores' encontr$ndose e2 uestos a todas las crueldades' articularmente las mu*eres' muchachas # mon*as de la arro"uia! -a fidelidad de este astor con su reba(o' fue ara los m$s obres un consuelo en a"uellos sufrimientos indescri tibles! ?uando el decano -osPe # sus feligreses udieron volver a la ciudad el ,N de &a#o de ,167' comenzaron otros sufrimientos no menores "ue los asados' causados or la Administracin olaca! Sus continuos esfuerzos ara establecer relaciones ace tables con los sacerdotes olacos "ue haban llegado a su arro"uia fracasaban # l sufra mucho a causa de esta difcil situacin! Su entierro fue una manifestacin oderosa de la fe catlica en esta ciudad uramente alemana!T 6an5ner -eri.ert C*ra %e Dross Jielen.ig8 cerca %e #ran;-*rt so/re el O%er n. 11 2II 19=? o. <9 I 19>> $. D II 194? en el ca$)o %e concentracin %e 6*c'enFal%8 cerca %e Kei$ar (T*ringia" 5es us de "uedarse en su arro"uia hasta los /ltimos das de confusin de guerra' los rusos le llevaron or fuerza el I de Abril de ,167! 6'd<i5, Karl, C*ra %e Stre'lit.! )l cura -udMig volvi a su arro"uia inmediatamente des us de la ocu acin rusa! ?on dos hombres de su ueblo haba salido con los /ltimos cam esinos de Strehlitz! ?uando llegaron al <der vieron "ue haban volado el uente' los rusos los detuvieron all # los ordenaron "ue volvieran a su ueblo! ?uando el da >6 de )nero llegaron a Strehlitz' fueron recibidos or los rusos! )l cura # les otros dos hombres se fueron a la finca de cam o de uno de stos' la cual desgraciadamente' haba sido ocu ada or un comandante con su )stado &a#or! ?uando entraron all' se entabl una discusin mu# vehemente' ues a los dos hombres # al cura se les acusaba de es iona*e! 8or fin se los llevaron detr$s del a*ar # fusilaron a los tres!
6I

T!!! &uchos das ermanecieron all los cad$veres' or"ue ninguno de los ocos alemanes se atreva a salir de su casa # tuvieron "ue es erar a "ue fuesen' entregados or los mismos rusos ara ser enterrados! )l cura -udMig haba llevado consigo muchas .ostias "ue estaban des arramadas en la nieve! -as mu*eres "ue haban hallado los cad$veres' recogieron stas cuidadosamente # las entregaron al sacerdote "ue viva m$s cerca! Dnformaron de lo ocurrido al cura de -orzendorf' regunt$ndole si "uerra venir a se ultarlos' ero tam oco l se atrevi a salir' #a "ue las calles # caminos estaban atestados de la soldadesca en marcha! )l ueblo enterr a los tres! Al cura al lado del muro del cam osanto' cerca del coro de la iglesia! 0na cruz de madera con una inscri cin indicaba el lugar! 5es us de algunas semanas llegaron militares rusos ara indagar el caso' ero se contentaron con ir al se ulcro # as acab todo! )n Julio enviaron a Strehlitz a un coad*utor olaco de la dicesis de Oilna' "ue haca slo dos a(os "ue se le haba ordenado! Al introducirle' "uitaron los olacos' sin saberlo el coad*utor olaco' seg/n l mismo deca' todas las losas # monumentos en "ue hubiese inscri ciones en alem$n! C as desa areci tambin la cruz de madera "ue haba sobre el se ulcro del cura -udMig !!! E 2etz5er Konrad Dr. T'eol.8 Conse7ero eclesi+stico C*ra %e 6resla* O'leFiesen n. <! I2 1??> o. << 2I 19=E $. 1E @ 194E en el ,os)ital %e la Sta. ,e%Fig en 6erl0n8 casi ciego8 %es)*Ls %e los s*-ri$ientos %e la oc*)acin r*sa G )olaca G a ca*sa %e *na gra1e ca0%a. )l cura 5r! &etzger fue uno de los recursores de la moderna cura de almas en las grandes ciudades' cu#a fama lleg mucho m$s all$ de su atria silesiana or medio de sus conferencias # escritos! (5e su libro titulado T)l &atrimonio como sacrificio de s mismoT ha habido muchas ediciones!) ?olabor en establecer el Dnstituto ara Dnstruccin +eligiosa en 4iena # dirigi en la dcada de ,1>J los rimeros cursos de cura de almas ara mu*eres en Hreslau' a artir de los cuales "ued como su director es iritual! )l cura 5r! &etzger' erteneci a los I7 sacerdotes "ue tuvieron "ue "uedarse en Hreslau a comienzos de ,167 ara atender a los "ue all "uedaron cuando la ciudad fue declarada fortaleza! )n la arro"uia de <hleMiesen "ue com renda en tiem os normales >77J catlicos' haban "uedado unas cien almas! A los ruegos "ue no les abandonase' res onda siem re con una sonrisa tran"uilizadora9 T&e "uedar mientras ha#a almas en mi arro"uiaG! Sobre su actividad en la cura de almas # sobre todo de sus /ltimos das nos informa un miembro del A ostolado -ego' el cual se com one de mu*eres "ue asisten al cura! T Sus lecciones # ense(anzas nos mostraban otro mundo! 8osea una devocin rofunda formada en la -iturgia de Nuestra Dglesia # saba comunic$rnosla con una
66

religiosidad moderna # universal! Sus ensamientos sobre la cura de almas fueron recursores' iniciadores # se dilataban m$s all$ de las fronteras de Silesia! &aravillosamente saba unir la Sagrada )scritura # el te2to de la misa con las e2igencias de la vida cotidiana! )l sacrificio del altar rezaba con gran emocin! Sus alabras en las lecciones # ense(anzas' en sus conferencias # sermones eran el fruto vivo de su conducta or l mismo robada # con"uistada en las luchas! As vivi entre nosotros !!! A menudo no a reciado en lo *usto' ni reconocido en todo su valor! Lue uno de los rimeros sacerdotes "ue ca#eron en manos de los rusos! -e haban condenado de mozo de molino # le obligaron a traba*ar en un lugar no le*os de Hreslau' cerca de <hlau' donde viva los terrores de la guerra # de la actividad enemiga contra su ciudad natal' acord$ndose con es anto de todos a"uellos' sacerdotes # seglares' "ue se haban "uedado all # "ue con las /ltimas fuerzas sacrificaban sus vidas! 3al vez sus oraciones salvaron muchas de a"uellas almas cargadas de sufrimientos! 5i*o des us' "ue al ver como las escuadras de aviones atacaban Hreslau' haba orado tanto al ?ielo or los "ue' estaban en la ciudad' "ue no vea los costales del molino! 5es us de haber sido uesto en libertad' no tard en ir a Hreslau ara ver a los su ervivientes! Alegre # al mismo tiem o doloroso' fue este encuentro entre las ruinas # escombros de su ciudad natal9 A fines de &a#o comenz de nuevo a traba*ar en su arro"uia de antes! All le es eraba un nuevo # rofundo dolor9 la vista de los bienes destruidos de las ersonas asesinadas' de las violaciones # degradaciones de tantas mu*eres' ca# como un eso de lomo en el alma de este noble sacerdote! TNo uedo olvidar lo "ue ocurri a"u o all$T se "ue*aba a menudo' cuando as$bamos or el lugar de alguna de estas tragedias! 5e todo a"uello sacaba motivos r$cticos ara su actividad como sacerdote! -as casas destruidas de la ciudad desolada eran ara l un e*em lo de las destrucciones # desolaciones en el interior de las almas' roblemas modernos "ue slo los o*os abiertos de un sacerdote odan ver! +e etidamente sufri el ata"ue de una grave enfermedad9 a causa de una into2icacin de insulina estuvo I das sin recobrar los sentidos! No cremos "ue udiese recobrar la salud' ero su hora no haba llegado a/n! 8as varias semanas en el .os ital de ?arloMitz regentado or las 0rsulinas # durante stas tuvimos "ue frecuentar la misa rezada or un sacerdote olaco! )ntretanto haba subido el n/mero de feligreses # como des us de su regreso del hos ital haba "uedado mu# dbil # no se restableca del todo' tena "ue interrum ir m$s de una vez la misa # de*ar el altar! )n estos casos continuaba el cura olaco la misa em ezada! A veces la rezaba toda entera' lo cual hemos de agradecerle' ues hasta deca el )vangelio en alem$n # nos ermita cantar en nuestro idioma! As ues' el cura 5r! &etzger tuvo un nuevo servicio "ue ofrecer al Se(or! Nunca el ueblo se agarr a sus sacerdotes con tanta fuerza en los tiem os de ma#or sufrimiento como lo hacan a este cura! )l "ue buscaba en l conse*o # a#uda' volva con regalos ricos' or"ue se encontraba ante el sacerdote e2igido or la ocasin' "ue de*aba manar la fuente de la -iturgia "ue viene de 5ios' sobre sus almas!
67

<tro dolor uso 5ios sobre sus' hombros9 oco a oco se a agaba su vista hasta el unto de no oder leer la misa ni el breviario! -o "ue sufra or esta causa' slo lo oda entender "uien mirara de cerca en su alma! 8ero tambin esta enfermedad se a*ust a la 4oluntad 5ivina # se convirti en una fuente benfica! 5iariamente se haca leer los te2tos de la Sagrada )scritura' # cuando leamos *untos las e2 licaciones del Antiguo 3estamento # discutamos sobre ste' A"u horas tan hermosas eran stas tambin ara mB 8ero las fuerzas no odan concentrarse #a mucho m$s en su alma decada! )l rosario era ara l la oracin redilecta! Antes de ensar en su traslado' deseaba celebrar el aniversario de su sacerdocio' # este deseo se cum li! )l >6 de Junio de ,16K ; SD' aniversario de su consagracin ; un circulo de amigos le aconse* "ue de*ase Hreslau en un tren de ambulancia "ue ofreca cierta seguridad ara l! +ehus rimero' ues no "uera a rovecharse de ciertas comodidades' ero cuando le di*eron "ue ese tren' en el "ue iban enfermos # moribundos' tendra "ue abandonar la ciudad sin sacerdote' di*o9 T?u$ndo tengo "ue macharme?T Al da siguiente' acom a(ado de su ama de llaves' as la /ltima vez or su arro"uia! No la oda ver' ero se le senta unido con todas las fibras de su alma a este cam o de 5ios! 5eca a menudo9 T)sto es morir antes de la muerte!T As se des idi el cura 5r! &etzger de Hreslau! ?artas escritas a nosotros or los "ue con l se fueron en tren' e2 resaban su gratitud # alegra' or"ue tal sacerdote los hubiera asistido en sus terrores de refugiados com artindolos con ellos! No escaso fue el numero de a"uellos a "uienes udo dar la Santa ?omunin # con ella $nimo # fuerzas en el cam amento # en todas sus amarguras! 5es us de corta estancia en Neuzelle se fue a Herln ara una o eracin en los o*os! C all lleg ara l la hora de des edirse de este mundo!T 2e8er, Al"ons, C*ra %e Malitsc'. Al volver en bicicleta a su arro"uia fue atro ellado descaradamente or un coche ruso' 4olva de Jauer' donde haba a#udado al cura como confesor au2iliar! 8as varias semanas de e2trema gravedad # muri en el hos ital de Jauer! -a im resin ersonal del atro ellado # los ormenores del accidente indicaban "ue el chfer ruso lo haba hecho intencionadamente! Al caer enetr la gua de la bicicleta en su abdomen' caus$ndole graves lesiones interiores! )n los das de lucha antes de la ca itulacin' el cura &e#er se haba uesto en eligro varias veces en unin con los fieles de su arro"uia' al es erar la invasin! A menudo le daban alos # una vez le llevaron forzosamente casi hasta NeumarP' cuando intent defender a las mu*eres de los ata"ues usuales de los rusos! ()staban en su casa su madre # su hermana!) Ad"uiri grandes mritos al cuidarse de los alemanes "ue all ermanecieron des us de la ocu acin! 2e8er Al"ons C*ra %e Malitsc'8 %ist. Liegnit.
6@

n. ! I@ 19=5 o. < II 19>= $. 5 @I 194! 5e los /ltimos sufrimientos en su vida nos cuenta su hermana9 T!!! Wuiero contar de aso los acontecimientos a artir de la invasin (,>;DD;,167) hasta la muerte de mi "uerido hermano! &i hermano era el /nico hombre "ue haba "uedado en el ueblo' ues todos los dem$s #a se haban marchado! (&i adre se haba roto el brazo en )nero del 67!) As tena "ue cuidar del ganado' asistido or unas mu*eres (en total >J ersonas con 7 ni(os)! < onindose valientemente a los rusos nos rotega a las mu*eres de la eor suerte' or eso le dieron alos de tal modo "ue se le hinch la cara terriblemente' le isoteaban # le amenazaban con la nava*a' fusil # soga! )l >N de Lebrero nos llevaron *unto con el ganado a +Ustern' a cinco Pilmetros de distancia de -iegnitz! &i hermano renov la iglesia de all "ue los rusos haban convertido en gara*e # fue cada da a -iegnitz ara rezar la misa' ues all todos los sacerdotes estaban encarcelados! ?omo le llevaron a la fuerza de +Ustern or una tem orada de ,J das' corri el rumor de "ue le llevaran a Siberia! -e consideraban como un es a # militar disfrazado # as as or diferentes interrogatorios de la %! 8! 0! )l da ,7 de &a#o udimos volver! )l interior de su iglesia estaba destruido or com leto' ues los rusos haban celebrado all la fiesta del 8rimero de &a#o' # lo haban echado todo fuera al cementerio9 el ul ito' comulgatorio' retablos # figuras! Slo las iedras desnudas del altar haban "uedado en su sitio! )l rgano destruido etc!!! )sto fue un gol e tremendo ara l' ues haba hecho restaurar la iglesia mu# artsticamente en ,1I1! )n Julio ca# enfermo mi adre' en Se tiembre a mi madre se le resentaron los sntomas de tifus de cabeza # #o ca enferma de tifus de abdomen dos das des us de la muerte del adre (>6;S;67)! )l muri realmente de hambre' ues no haba absolutamente nada "ue comer! )l trigo maduro del cam o fue molido dos veces en el molinillo de caf # hacamos con esto una so a o cocamos an a(adiendo atatas! 5e 7@ enfermos de tifus de hambre murieron en nuestro ueblo 6@' mi hermano estaba medio muerto # areca un es"ueleto! 3am oco tenamos luz elctrica' as es "ue ueden ustedes figurarse la miseria "ue nos rodeaba! Adem$s centenares de rusos # olacos "ue haban traba*ado en el +eich # estaban de vuelta a su atria' *untos con las fuerzas de ocu acin nos hacan de da # de noche indistintamente el control de unos # de otros! 8or fin fueron llegando las familias olacas # con ello nuestra situacin me*or un oco' #a "ue mi hermano les asista en las bodas' bautizos # entierros # reciba' en lugar de EzlotisT (moneda olaca)' leche' an' harina o mante"uilla! ?uando todo areca volver oco a oco a la normalidad' nos sor rendi la rdida m$s grave9 mi hermano muri a los 6, a(os de edad! 5es us de asar or todos los sufrimientos de la ocu acin rusa' fue' or fin' vctima de ellos' lo cual es incom rensible ara nosotros! 8ero tenemos "ue someternos a la 4oluntad de 5ios (7;SD;6@)! )l ,I de Junio de ,16@ lleg a &alitsch' distrito de Jauer' el <bis o au2iliar Lerche' ara confirmar! Al mismo tiem o su via*e deba ser una des edida a sus sacerdotes
6K

silesianos' ues a l e2 ulsaron oco des us de Hreslau! 8ara el domingo' da ,@' se haba fi*ado la confirmacin en Jauer! ?omo mi hermano tena tres iglesias "ue eran filiales de su arro"uia # sus feligreses aumentaban con la llegada de los olacos' se hizo com oner una bicicleta con las iezas "ue haba des arramadas or todas las calles # se fue or la ma(ana a Jauer ara or las confesiones # regresar or la tarde! A las cinco menos cuarto llamaron con fuerza a la uerta # entr una alemana "ue haba estado traba*ando con los olacos en el cam o' # nos di*o9 T4amos' vamos= el cura est$ tendido en la carretera! -e atro ell un ruso!T ?ogimos mu# de risa unas s$banas # salimos de all en busca de mi hermano! A unos cinco minutos del ueblo le haban atendido #a los olacos= estaba mu# $lido' ero no haba erdido el conocimiento! ?mo fue el accidente? 8ues "ue los rusos atro ellaban or el camino a "uien se les anto*aba' # as haba ocurrido en este caso! Alfons' como saba esto' llevaba su bicicleta cerca de los $rboles de la carretera ara evitarlo! 4io "ue se acercaba un coche de ambulancia (verde con cruz ro*a) # detr$s de l un camin9 ste fue l "ue se acerc' le tir de la bicicleta' # le atro ell con la rueda osterior sobre el echo! Wuisimos llevarle en alguno de los coches rusos "ue asaban' ero no oda ser' or"ue mi hermano era demasiado alto # le dolan las iernas! 8or fin lleg un carrua*e olaco # ste le trans ort al hos ital de Jauer! All haba un mdico alem$n' el 5r! .ornig' "ue le o er el da siguiente durante cinco largas horas' asistido or un *oven mdico francs! 8ero "u o eracin oda ser esta? )l hos ital estaba destruido en un setenta or ciento a causa de los combates' no haba a aratos de radiografa ni medicamentos' # los forasteros' los olacos' estaban a nuestro alrededor! &i hermano tena el urter arrancado del ri(n' el echo a lastado # los nervios descom uestos de tal modo "ue slo oda mover los brazos # la cabeza' ues el resto del cuer o lo tena totalmente aralizado' aun"ue se encontraba en lena osesin de sus facultades mentales! Se le oda dar de comer con una cucharilla! Afortunadamente' mi hermana udo estar con l' da # noche' durante los cinco meses de su enfermedad! )l *efe;mdico olaco le atenda amablemente' ero careca de medios ara curarle! &i hermana # dos enfermeras olacas tenan "ue trasladarle a la mesa de o eraciones ara roceder al venda*e ues estaba aralizado desde el rimer momento! Lranciscanos olacos' "ue estaban en la iglesia arro"uial de Jauer' le traan diariamente la Santa ?omunin! Su sumisin a la 4oluntad 5ivina era tan grande' "ue los olacos en el hos ital se edificaban al verle # slo le llamaban Tel m$rtirT! )l mdico olaco deca' "ue el interior de su cuer o estaba totalmente destruido' ero el enfermo estaba siem re alegre # su *ovialidad no le abandonaba ni en los momentos m$s dolorosos! )staba siem re lleno de es eranzas # reocu $ndose' or"ue mi madre # #o estuvisemos solas en la casa grande! 5eseaba irse a &unich9 TAll ha# buenos mdicos' # me curar$n ara "ue ueda andar de nuevo!T 4er todo esto # no oder a#udarle' fue terrible ara nosotras! -e visit$bamos tres veces or semana a esar de los eligros del camino! 4ia*ar en tren tambin era eligroso' or"ue los olacos e2 ulsaban de ellos a los alemanes! &i hermano' frecuentemente' no oda hablar a causa de los dolores # entonces ermaneca acostado' con los o*os cerrados' ero llenos de l$grimas # el rostro convulsivamente cris ado! 8ero no se
6N

"ue*aba *am$s! -o "ue suframos con l era indescri tible! 5iariamente le in#ectaban morfina # otras cosas ara "ue udiese so ortar los dolores! )s iritualmente sufra tambin muchsimo' ues los sacerdotes e2 ulsados de Striegau # sus alrededores' asaban en gru os # se des edan de l' "ue estaba forzado a "uedarse en cama! 5es acio' ero continuamente' decaa! Su es alda or com leto # las iernas hasta los talones' estaban desollados # llenas de us! Ni los me*ores ungUentos le servan de nada' aun"ue los olacos reciban a artir de agosto de ,16@ a"uetes E?areT de la 0N++A' de Norteamrica' # haba medicamentos "ue dis onan ara mi hermano! 3odos los alemanes tuvieron "ue marcharse= el mdico alem$n # los feligreses de mi hermano fueron e2 ulsados! ?uando un sacerdote di*o9 TWu hecho tan cruel'T mi hermano' ensando en el ruso "ue le haba atro ellado contest9 T-e erdon hace #a mucho tiem o!T ?ada da des us de comulgar' mi hermana tena "ue rezarle el ?$ntico de los 3res Jvenes en el .orno! 8ero fig/rese' cmo le doleran los lugares desollados "ue no oda moverse ni un centmetro9 al levantarle volvan a abrirse bruscamente las heridas! Dgualmente segregaba us el interior de su cuer o # tuvo adem$s una necrosis! )l mdico deca9 ESus dolores deben ser ine2 licables! No com rendo cmo los resiste!T T-as tres no odrais so ortar durante una hora los dolores "ue so orto #o en un daBG' sola decir l! C a veces9 TSi tuviera ho# tan slo una hora sin dolores' llorara de alegra!T ?uando as la rocesin de ?or us de los olacos di*o9 T5adme el sobre elliz # la estola= vienen a buscarme!T C cuantas veces9 T3odo a la &a#or %loria de 5ios'T o T3odo lo ofrezco a 5ios!T ?uando alguien le com adeca # nosotras llor$bamos9 T8or "u llor$is? A#' antes era eor!T C a la visita diaria' res onda9 T%racias' esto# bien!T )l martes' 7 de Noviembre' muri en az a las tres de la tarde! )l da anterior di*o a la enfermera olaca9 T&orir!T C al da siguiente9 T.o# morir!T .acia la una' estando en la agona' le di*o mi hermana con deses eracin9 TSi la madrecita viene' ; la madre llegaba como de costumbre en el tren de las cuatro menos cuarto ; #a habr$ asado ese ata"ue # te encontrar$s bien!T )l contest9 T)sto no asar$!T As fue! &i hermana estaba rezando la letana de los agonizantes # l rezaba con ella! ?uando terminaron' di*o a/n9 T&adrecita' .ildel !!!T # de*ando caer la cabeza a un lado muri! No erdi el conocimiento hasta el /ltimo instante!T 2i,haletz 1eor5 C*ra %e Kol-a* $ 1< 2III 1?95 o. <> I2 19<< $. <5 III 1945 #*sila%o .e a"u el comunicado9 T)l 5omingo de +amos llegaron unos rusos al ueblo' algunos de ellos estaban borrachos! ?azaban a mu*eres # muchachas! -os hombres intentaban im edir a los
61

rusos! Se rodu*o una ri(a # un ruso em ez a tirotear! 0na bala enetr en el corazn del cura &ichaletz # ste ca# muerto al suelo! )l Jueves Santo le se ultaron cerca de la iglesia' a la entrada de la sacrista' al lado de su chantre' maestro de escuela' Sr! %olletz "ue al mismo tiem o fue matado or un tiro!

2ittmann Karl Co$isario ar.o/is)al Conse7ero ecl. C*ra %e S)rotta* n. <! 2 1?EE o. << 2I 19=1 $. en *na $ina en el Mral. Seg5n el N4ie%ersOc'sisc'er (*rierN Li))sta%t8 %el 1< %e &*lio %e 1949. (NCorreo %e la Sa7onia 6a7aN %e Li))sta%t." -os rusos le arrestaron en el verano de ,167 so rete2to de no haber entregado su radio! 5e hecho' le haban ermitido "uedarse con sta! Nadie udo saber durante mucho tiem o a dnde le haban llevado ni "u le haba ocurrido! Seg/n informes osteriores' le haban llevado a +usia' a esar de sus @N a(os # haba muerto all! 2=hlste"" 1eor5, C*ra %e Sc'a/ena*8 %istr. 9*'ra*. $. 1< 2III 19=E8 o. <E 1 19>58 $. Enero 1945. #*sila%o 7*nto con s* $a%re G 'er$ana. No haban hallado sus cad$veres hasta la rimavera de ,161' detr$s de un a*ar' en un terreno vecino a la casa del $rroco' en el huerto' al margen de la carretera de Schabenau' all donde se dobla el camino a Hartsch! 8olacos fueron los "ue encontraron los cad$veres de dos mu*eres # un sacerdote' seg/n su vestido' cubiertos de tierra! Se su one "ue se trata del cura &Uhlsteff' de su madre # hermana! 2oepert Adolph Dr. en #iloso-0a Conse7ero ecl. C*ra %e (ant' n. 1< @II 1?9= o. 1> 2I 1915 $. 1E II 1945
7J

Lue fusilado al encontrarse en la escalera de su casa' cuando "uiso roteger a las .ermanas contra las molestias de soldados rusos! Su rima refiere9 TAl acercarse los rusos' idi el alcalde a mi rimo "ue aconse*ase a todos abandonar la ciudad' ero como gran arte de los vecinos se "uedaron en sus casas' l no "uiso abandonarlos # se "ued con ellos! 5i*o' "ue tal vez lo hiciera con los /ltimos vecinos # con las T&on*as %risesG! 8ero no udo salir' or"ue los rusos avanzaron m$s r$ idamente de lo "ue es er$bamos! )l 1 de Lebrero ocu aron la ciudad! )l da ,> a areci un ruso en casa del cura # se com ort tan mal "ue mi rimo rohibi "ue en adelante nos "ued$semos en casa! Nos fuimos a la de una familia de comerciantes conocidos' donde #a se haban refugiado otros vecinos de la ciudad! 8ero all aun fue eor el com ortamiento de los rusos! )l ,@ de Lebrero di*o mi rimo "ue no oda estar m$s tiem o' "ue se iba al refugio areo' donde #a estaban las .ermanas! Nos fuimos con l! )l ,K di*o "ue rezara la misa en la ca illa # nos regunt cuantos "ueramos comulgar' ues nadie oda asegurar "ue a"uella no fuera la /ltima vez! 5es us de la misa llev la ?omunin a una enferma "ue haba en el refugio! ?omo el cura "uera ir m$s tarde a su casa' de* el refugio des us del desa#uno # me fui a la casa ara arreglar un oco las habitaciones! .acia las cuatro de la tarde lleg una vecina a decirme "ue el cura haba cado enfermo! Al reguntar su e "ue un ruso haba dis arado sobre l # le haba herido! Al instante me fui al refugio! )n el asillo largo delante del refugio' estaba mi rimo' vestido de sotana # abrigo' sentado en una silla de cam a(a! .aba erdido los sentidos # com rend "ue no haba remedio! .acia las 7 de la tarde muri! )l desasosiego de las .ermanas # de todas las "ue estaban en el convento era tan grande a causa de la borracheras de los rusos' "ue nadie udo asistir al moribundo' or"ue cada uno tena "ue ensar en s mismo! 5esam arado # slo muri en el asillo! 8or mi sobrina # or la mon*a "ue estaba en la cocina' su e lo siguiente9 TA las tres de la tarde se fue el cura a la cocina ara tomar un oco de caf caliente! )ntretanto haba llegado un ruso borracho al convento # una mon*a "ue saba el olaco habl con l! 8uso a todas las .ermanas contra la ared # "uiso matar a la "ue hablaba el olaco! )sta e2clam9 TJes/s misericordiaBG al or esto' mi rimo "ue aun estaba en la cocina di*o "ue tena "ue ver lo "ue asaba # aun"ue la .ermana le rog "ue se "uedase' se fue! Al ba*ar or la escalera' el ruso le tom or blanco # dis ar sobre l! &i sobrina "ue estaba en el refugio' o# la cada' ero cre# "ue haban fusilado a la hermana! Se ultaron a mi rimo en un se ulcro de otro sacerdote' detr$s de la iglesia' a la entrada del huerto del cura' a las seis de la madrugada del >J de Lebrero de ,167 !!!G >e'.er !ose" Decano. C*ra %e &a*er8 %ist. O'la*
7,

n. << 2 1??! o. 1? 2I 1914 $. 5 II 1945 -os rusos le mataron' or"ue rotegi a las muchachas contra ellos! .allaron su cad$ver cerca de la auto ista' entre Jauer # Rlosdorf' ta ado con un oco de tierra' en la rimavera de ,16@ # le enterraron en el cam osanto del ueblo! :es,hel !ose", c*ra %e Ossig. n. 5 2III 19=>8 o. <E 1 19<98 $. 1945. De ti-*s. :ohl Alois, c*ra %e LossFit.8 %istr. %e Ko'1a*. <4 @ 1?EE8 o. <= 2I 19=>8 $. #*sila%o a co$ien.os %e la in1asin r*sa. Los )or$enores no son conoci%os. :ohl -einri,h Coad('tor de !a'er n. 1E @ 191= o. 1 2III 19>E $. 1< II 1945 #*sila%o )l coad*utor 8ohl haba llevado a los hi*os de la familia del torrero de Jauer al ueblo vecino ara salvarlos! ?uando "uiso volver en su coche a Jauer ara buscar algunas cosas de los ni(os' ca# en manos de los rusos "ue haban avanzado ines eradamente' cerca de 8eterMitz! 8araron el coche a tiros' echaron fuera al coad*utor' le "uitaron los za atos' # robablemente' so rete2to de ser es a' le hirieron mortalmente! Se arrastr moribundo al margen de la carretera # muri all! E!!! )st$ enterrado en el cementerio de 8eterMitz! -a *uventud de la arro"uia' "ue le veneraba' le uso una cruz' de madera' tallada or ellos mismos como monumento sobre su se ulcro en la conmemoracin del rimer aniversario' en un acto ntimo! &uri como vctima en el servicio de la ?aridad al salvar a los ni(os a "uienes erteneca su corazn sacerdotal!T :ietr85a ?eraphin, c*ra 7*/ila%o %e *n esta/leci$iento )enal. n. ? @II 1?E18 o. 11 2I 1?9?8 $. )ro/a/le$ente en Enero 1945P no se sa/e si 1iolenta$ente o a ca*sa %e s* as$a. Pro/a/le$ente enterra%o en el '*erto %e s* casa.
7>

7eisse 7oman Dr. T'eol.8 Decano C*ra %e St.,einric'8 6resla* n. <> 2I 1?9> o. <5 2I 191! $. ? 2II B 1945 #*sila%o -a noche del N de Julio' el decano +eisse visit al conse*ero eclesi$stico 5iresPe # ermaneci en su casa hasta las ,J # media! A esar de los ruegos ara "ue se "uedara durante la noche' dada la inseguridad # eligro a "ue se e2 ona a las horas nocturnas' se march a su casa! )n la Hlumenstrasse' cerca de la 3auentzenstrasse (5os calles de Hreslau) le llam un guardia olaco! )l continu andando hacia el guardia' tal vez ara identificarse como sacerdote o or no haber odo lo "ue ste le deca' #a "ue' a artir de Lebrero' no oa bien or haber estallado cerca de l una granada! As el guardia olaco dis ar sobre l sin consideracin alguna! )l Sr! 5r! +eisse fue uno de los m$s destacados sacerdotes del Arzobis ado de Hreslau # tiene los ma#ores mritos or el restablecimiento de las colegiatas de -eubus # Oahlstatt # de la iglesia arro"uial de <els! 7i,hter ;.erhard C*ra %e Po$/sen8 %ist. &a*er n. 1? 2I 19=> o. >= I 19<E $. otoHo 1945 ?uando volvi a su arro"uia en &a#o de ,167 comenz a traba*ar infatigablemente! A esar de las grandes distancias artici en las conferencias de la decana de Jauer! &uri a consecuencias de unas fiebres nerviosas al ver "ue dos sacerdotes olacos haban ocu ado la casa del $rroco ara s mismos! -os dos sacerdotes de*aron la casa # el lugar el da de su entierro sin es erar al acto funerario! 7osie :hilipp
7I

C*ra %e Steina* n. <! I 1?9> o. <5 2I 191! $. 19 III 1945 #*sila%o 5e la muerte del cura +osie de Steinau se refiere9 T)l ,K de &arzo ocu aron los rusos Steinau! )l cura +osie haba de*ado su casa arro"uial' ues no se senta seguro' estando sta situada en un lugar a artado del ueblo! Se haba ido al convento de las mon*as! -os rusos llevaban #a dos das en el lugar! )ra el da de San Jos' bien asada la ma(ana' cuando el cura estaba sentado con algunas .ermanas # ancianos en el atio! 5e re ente entraron corriendo dos rusos *venes' gritando9 TSomos bolcheMiPiT # rendieron inmediatamente al cura # le arrastraron al interior del convento! 5os .ermanas intentaron retenerle su*et$ndole or los brazos' ero las a artaron d$ndoles culatazos en el echo! )charon al cura en el cuarto "ue est$ frente a la escalera' cerraron la uerta # omos un tiro! 8oco des us salieron los rusos del cuarto diciendo9 TDd or vuestro clerigote' #a no vive m$s!T )l asesinato fue comunicado a los rusos # stos rometieron buscar a los asesinos # condenarlos' ero en )nero de ,16@' cuando estuve or /ltima vez en Steinau' las es"uisas aun no haban dado resultado! Si recuerdo bien' est$ enterrado en el huerto del convento de las .ermanas!T 7'st 9tto Conse7ero eclesi+stico C*ra %e L:/en n. <4 I2 1?E1 o. << III 1?9! $. < III 1945 #*sila%o -e llevaron en com a(a del cura &a2 .abernoll (vase)' del 8adre Norbert Sobel <! S! H! de )ttal' Haviera' "ue haba vivido en el convento de las &agdalenas de .augsdorf' cerca de -auban' como director es iritual' con varias mon*as # unos cincuenta alemanes a la llamada casa del sr! RYufer' dentista' donde los fusilaron! ?uando llegaron los rusos' el decano +ust de -ilben se haba refugiado en Naumburg' # como se senta dbil # e2hausto' rog a las mon*as "ue no le de*aran slo! -os rusos le maltrataron con refinamiento # l fue el blanco de sus burlas! T)n la noche del >6 al >7 de Lebrero acudieron a l' ara "ue las rotegiera' unas mu*eres de KJ a(os a las "ue "ueran violar! 0n militar fue tan cruel' "ue viol a una .ermana en resencia de todos nosotros9 Agradecimos a 5ios la noche oscura! Al
76

da siguiente vimos a/n a muchos ti os malvolos de as ecto mogol! 8or la noche volvieron # nos maltrataron mucho' ero nuestros $ngeles de la guarda aumentaron nuestra resistencia # estos malvolos tuvieron "ue marcharse sin haber logrado llevarnos! 0no nos amenaz con su istola # or fin nos "uit cuello # velo desgarr$ndolos en una rabia furiosa' rom i # isote todo !!! )n su furia amenaz al cura +ust!!!T ?a.is,h 7'dol" C*ra %e (re'la*8 %ist. Ko'la* n. I I@ 19=9 o. 5 I2 19>! $. ? II 1945 #*sila%o No haba huido cuando la invasin rusa' or"ue arte de los feligreses de Rrehlau se "uedaron en sus casas! 0n testigo refiere9 T-a rimera semana as ba*o las consecuencias de tener r2imo el frente de batalla! )l furor de los enemigos creca cada da m$s # lleg a su colmo el >1 de )nero de ,167 cuando or la tarde mataron al cura Sabisch en nuestra resencia ! -a bala de la istola roz el o*o derecho' rom i la boca # sali or el cuello detr$s de la ore*a iz"uierda! )l cura ca# al suelo' inmediatamente un charco de sangre se es arci or el suelo! 8areca "ue el cura iba a morir ronto= la asistencia de un mdico era entonces im osible ara los alemanes # las .ermanas se sacrificaron or atenderle' aun"ue tambin ellas sufran mucho ba*o las consecuencias del frente cercano! -os rusos des o*aron la casa entera # molestaron de mil maneras a las religiosas! 0na semana m$s tarde' seg/n orden rusa' tuvieron "ue de*ar el convento en diez minutos! ?ada una tena "ue desarrollar su actividad inmediatamente ara oder sacar lo m$s necesario! .aba "ue oner a los enfermos' entre ellos a nuestro cura herido en la calle' en medio del crudo invierno' hasta "ue usieron a nuestra dis osicin una casita vecina' des o*ada tambin # llena de lodo! .aba oco "ue comer # el es acio era insuficiente ara todos! -os enfermos estaban sentados los unos sobre los otros= debido a estas condiciones' la &uerte tena una gran cosecha! )l cura herido decaa oco a oco' # sin recobrar el conocimiento' es eraba la muerte! &uri diez das des us de haber sido herido' en la madrugada del N de Lebrero' sacrificando su vida' fiel a los deberes sacerdotales! )l mismo da enterraron el cad$ver en el cam osanto en el se ulcro de otro sacerdote! No fue osible' "ue en el se elio hubiera una re resentacin religiosa como tam oco a la
77

hora de su muerte! 8ara los "ue haban "uedado atr$s' em ez una tem orada de desconsuelo # desam aro! Sin roteccin' est$bamos e2 uestos a los ca richos del enemigo' hasta "ue des us de algunos meses su furia disminu# oco a oco!!!T ?,holl 2art@n n. <9 @II 1?9? o. 1E III 19<> $. a -ines %e Enero %e 1945 #*sila%o Su hermana escribe9 T!!! )n ma#o su imos "ue el cura # las .ermanas de Auras haban muerto! 8ero no logr llegar a Auras hasta el 5a de 3odos los Santos de ,167' des us de un via*e mu# molesto! -a ma#or arte del lugar haba sido "uemada' en articular las casas de los catlicos! 5e la iglesia' un escombro' slo se oda identificar el tabern$culo blindado! )ncima de los escombros estaba la gran cruz morena de la &isin! Alrededor de la iglesia haban construido con ladrillos' la .oz # el &artillo # haban colgado las s$banas de la casa del cura con inscri ciones! &u# le*os de la iglesia # de la casa' en una e"ue(a casita de cam o' en cu#o atio estaban el e2cusado # un montn de estircol' un t/mulo de flores con una cruz rota era el rimer se ulcro del cura de Auras # de una arte de sus feligreses! .uellas de sangre llevaban a una uerta "ue cae al stano! All haban hallado los cad$veres # los haban enterrado' seg/n las rdenes de los rusos! )l de la riora del convento' de una edad de NJ a(os estaba tendido en la cocina de la casa del cura con la toca arrancada' la otra hermana no se ha odido hallar hasta ahora! -os ni(os encontraron su rosario en el cam o! 3odos los testigos han muerto! Nadie uede decir lo "ue as! &i hermano fue vctima de su fidelidad= haban evacuado la oblacin' ero la ma#or arte' ancianos # enfermos' se haban "uedado! &i hermano tuvo dos veces la ocasin de irse en coche' ero rehus diciendo9 T&e "uedo con la iglesia # con los fieles "ue se han "uedado! Al visitar el cam osanto unos meses antes me di*o9 TAmo ecclesiam!T )sto odr escribir un da en su losa! )n )nero ,16@ abrieron la fosa com/n # los enterraron en el cementerio! ?omo me escribieron' fueron los franciscanos olacos "uienes e*ecutaron el enterramiento ! ! !GZ ?a'er :a'l C*ra %e 6*n.la* n. <! I@ 1?9< o. 19 2I 19<1 $. <4 2I 194!
7@

E-a -a olica olaca descubri una organizacin secreta TAlemania -ibreT en una ciudad de Silesia Ha*a! Jefe de esta organizacin era un ingeniero alem$n' sr! RUhne # su colaborador rinci al el sacerdote catlico Sauer' seg/n udimos leer en Julio de ,16@ en el T)*rcito +o*oG un eridico germano;ruso! -o "ue se encubra detr$s de esto' nadie lo oda su oner! 5es us de encarcelar la olica olaca al ingeniero sr! RUhne # a otros alemanes' articularmente de la intelectualidad de Hunzlau' detuvieron tambin a fines de Abril al 5ecano 8aul Sauer' so rete2to de tener armas # listas de esta organizacin temida! 8ero como tal organizacin no e2isti *am$s # solamente serva de rete2to ara oder arrestar a los alemanes' el cura Sauer tuvo "ue negar tales afirmaciones rotundamente! -e arrestaron des us de una es"uisa mu# larga "ue hicieron en su casa! ?asi dos meses enteros as en la risin de la milicia olaca' maltratado cruelmente' donde iba muriendo de hambre! )n el da del SS4 aniversario de su ordenacin (>,;4D;6@) aun se le oa rezar en voz ba*a desde el stano! 5es us no se le o# m$s # el >6 de Junio le llevaron moribundo al .os ital de San Jos! All muri ocas horas des us de llegar' mientras las .ermanas rezaban or l! )l da de San Juan fue el da de su muerte! 8ertenece a los m$rtires de la ocu acin ruso; olaca! -e haban conocido # venerado fuera de su distrito! )n los das enmara(ados de Lebrero de ,167' se "ued tran"uilamente en su uesto! No desert a sus feligreses' ni tema bala ni malos tratos ara defender a stos # a su iglesia a l confiados! ?atlicos # rotestantes' cristianos # ateos venan a su casa ara buscar consuelo # fuerza es iritual! .aba logrado defender la iglesia # la casa del cura contra las consecuencias de la guerra! &uchas de las iglesias sa"ueadas odan obtener de la arro"uia de Hunzlau' salvada or el cura Sauer' los utensilios # aramentos "ue necesitaran!T 0n testigo refiere9 T!!! Co mismo estuve en Lebrero en la casa del cura # lo viv todo de cerca! 3ambin a m me arrestaron el ,N de Junio de ,16@ # me encerraron en una celda articular' vecina a la del cura Sauer! )l >> de Junio me sometieron a un nuevo interrogatorio # me enfrentaron con el cura Sauer ara una confirmacin de las declaraciones! -e vi all or rimera # /ltima vez! )staba mu# delgado' tena canas # una barba larga! )l mismo no me reconoci! ?u$n terribles fueron ara l los siguientes das! 5esam arado de todos # sabindose en situacin deses erada' lanzaba a menudo alabras desconsoladoras como stas9 TA# de m' nadie uede socorrerme # #o he a#udado a tantos!T .acia las cinco de la tarde del >6 de Junio se ca# de su catre # llam ara "ue alguien le a#udara a levantarse! 5es us de mucho rato a areci un guardia' me di cuenta de "ue el cura estaba muriendo! -lamaron al instante a un mdico olaco # oco des us le llevaron en una camilla # en coche al .os ital au2iliar de las .ermanas catlicas! A esar de la a#uda del mdico # de las .ermanas era demasiado tarde!

7K

0n sacerdote "ue haba visitado al decano el >@ de Abril de ,16@' es decir oco antes de su arresto' atestigua "ue en a"uel tiem o el cura Sauer era a/n mu# robusto # de un as ecto fresco # saludable! ?,he<ior ;ri,h, coa%7*tor %e 9ogolin. n. 14 I@ 19=E8 o. <9 I 19>>8 $. <9 I 1945. -os rusos le fusilaron al mismo tiem o "ue a doce mu*eres or"ue intentaba roteger a las mon*as del hos ital de %ogolin contra la violacin! )charon gasolina sobre sus cad$veres # los "uemaron! ?ehmidt Bernhard, c*ra 7*/ila%o %e 9lOsen%or-8 %istr. 9rott;a*8 %ecano 'onorario %el ,ogar %e Sacer%otes %e 4eisse. n. <E I@ 1?5E8 o. <? 2I 1??>8 $. )ri$a1era %e 1945 al '*ir G -*e se)*lta%o en *n '*erto. 4o se conocen ni %0a ni l*gar. ?,holz 1eor5, c*ra %e Mic'ela*8 %istr. 6rieg. n. <> I 19==8 o. 15 II 19<58 $. <5 I 1945. #*sila%o )or los r*sos en *nin %e otros n*e1e 'o$/res al oc*)ar el )*e/lo. ?,h'mann :a'l Decano 'onorario8 c*ra %e 6resla* 4e*;irc' n. <5 2II 1?E< o. <> 2I 19=< $. 1? II 1945 ?omunican9 T!!! Su ama de llaves "ue aun vive' # la em leada de entonces tuvieron "ue asar sobre el cad$ver del cura' cuando abandonaron el refugio contra los ata"ues areos! )l estaba tendido en la entrada del stano! )l administrador de la iglesia de antes' sr! August +ossdeutscher' difunto #a' sigui el ,N de Lebrero al comisario ruso ; as le llamaba un soldado "ue le acom a(aba ; "ue haba detenido al cura Schumann' hasta la entrada del stano' # vio como al llegar all ste dio dos tiros en la nuca del decano "ue estaba andando tran"uilamente! A m mismo' "ue estaba a una distancia de IJJ metros en el stano del .ogar de la 4irgen' me rohibieron entrar en la casa del $rroco el da ,1! As hice varias tentativas vanas hasta fines de &arzo' cuando viva en .ermannsdorf' de entrar en la casa del $rroco' hasta "ue me arrestaron! 5es us
7N

de mi vuelta a mediados de &a#o su e "ue se haban llevado el cad$ver' ero no udimos encontrar el lugar del se ulcro ese a todas las averiguaciones # e2cavaciones "ue se hicieron! &$s tarde me cont el cura L! %Vrlich de %! &ochbern vecino' difunto #a' "ue haba visto el cad$ver del decano Schumann en la casa del $rroco' a rimeros de &a#o' unos das des us de la con"uista de la ciudad! -a casa del cura estaba a/n sin habitantes' ero oco des us establecan all un des acho ruso de abastecimientos !!!G ?iersetz 8 Al"ons C*ra %e &arisc'a* n. <? 2III 19=> o. < II 19>= M. 1945 #*sila%o -os rusos fusilaron a l # a su hermana! -os cad$veres fueron "uemados al mismo tiem o "ue la casa arro"uial! ?,h<irtz !ose" 2icario %e MOr.%orD. II III 19=? o. <9 2I 19>4 $. ! II 1945 #*sila%o 0na mu*er atestigua9 E-os rusos hallaron en la casa del arroco la ?ruz de .ierro (condecoracin alemana de guerra) # la foto de su cu(ado "ue era mu# seme*ante a l! -e consideraron como militar alem$n al vicario # le asesinaron con la istola autom$tica' dis ar$ndole tres tiros en la cabeza!T Su hermana escribe9 E!!! A fines de )nero de ,167' la situacin era #a insostenible' # los refugiados de*aban el ueblo! -a ma#or arte de la oblacin indgena se "uedaba # as result "ue tam oco el vicario ens en huir sino se "ued con sus fieles! 8or la ma(ana del @ de Lebrero' como de costumbre se fue con su hermana # tres mon*as "ue vivan a su lado' # algunos feligreses a la iglesia ara celebrar la misa! 5urante ella oamos a los rusos "ue asaban con sus caballos! .aca oco rato "ue habamos vuelto a casa' cuando llegaron tres rusos reguntando or el cura! 8rimero idieron alcohol' luego registraron toda la casa! 0no de estos tres "ue tena cara mogola # as ecto salva*e' amenazaba a la hermana del vicario' la cual tena
71

7N a(os # "ue seg/n aviso de su hermano se escondi en el a*ar' a donde m$s tarde se fueron tambin las tres mon*as! As ues' el vicario se resent solo con sus tos' "ue desde el distrito de < eln haban venido a refugiarse all! 5e re ente o# la hermana tres tiros mu# seguidos # temi "ue los rusos hubiesen matado al vicario # a sus dos arientes' ero oco des us lleg la ta # llam a la hermana ara "ue de*ase el escondite' # hallaron al vicario tendido de es aldas en la senda media del huerto' con los brazos e2tendidos # la frente arrancada a medias= tres tiros en la cabeza' robablemente or el hueso occi ital' le haban de*ado muerto en el acto! -a sotana estaba abierta' ues robablemente haban buscado armas! -os rusos se haban ido entretanto! -as mon*as # los dos arientes "ue resenciaron el rinci io del interrogatorio' atestiguaron "ue los rusos haban llamado al vicario es a' militar disfrazado # otras cosas' al oner ante sus o*os las revistas "ue haban hallado con fotos militares en la casa! &$s tarde le rendieron # le llevaron al huerto donde dis araron sobre l! )l 4iernes Santo de ,167 se ultaron su cad$ver en el cementerio' en resencia de algunos amigos! Junto con el vicario enterraron tambin al organista' sr! Schrem el' asesinado unos das des us del vicario! .asta la ca itulacin de ,167 la hermana del vicario vivi en el convento de las mon*as9 tenan "ue abrir trincheras diariamente ara los rusos # hacer otras cosas seme*antes' mientras "ue or la noche eran violadas or ellos varias veces! Si;ora8 &ose-8 2icario %e 9Ir/ers%or-. n. 1E III 191< o. 5 I2 19>! $. <> @II 1945 #*sila%o -a muerte le sor rendi al volver de -angMaltersdorf a %Vrbersdorf' &inutos antes de su muerte' un vecino de %Vbersdorf le o# cantar or el camino el E3ranseamus us"ue Hethlehem!!!T -o "ue ocurri des us no se sabr$ *am$s9 Al da siguiente de Nochebuena le hallaron muerto en un rado des us de larga b/s"ueda! 0no de sus feligreses cuenta9 T3ranseamus us"ue Hethlehem et videamus! )n medio de las alegres ers ectivas de las 8ascuas de Navidad' se o#en tiros "ue cortan la vida de un *oven sacerdote! 3an de re ente como su vida' se a ag nuestra alegra de Navidad al saber la funesta noticia9 la oscuridad se es arci donde deba reinar la alegra # la tristeza' el dolor # la confusin ca#eron sobre nosotros' or"ue l lo era todo ara todos los "ue le conocamos! 0nos "uedaron abatidos' otros tenan miedo= los hombres lloraron al saber la noticia # ho# da' aun no odemos com render "ue ha muerto! 8arece "ue esto no es m$s "ue un acostumbrarse lentamente a "ue no volver$ m$s de su visita a -angMaltersdorf! Lue el >I de 5iciembre de ,167' cuarto domingo de Adviento' des us de la /ltima misa' cuando el vicario SiPora hizo tocar el rgano al maestro de escuela de
@J

-angMaltersdorf el T3ranseamusT # como nadie estaba resente l mismo' con sus ies' uso en movimiento los fuelles # cant a d/o con el maestro alegres canciones de Navidad! 5es us' oco antes de medioda corri hacia %Vbersdorf # subi cantando la colina! ?orra' or"ue no "uera tardar en llegar a casa! 5esde haca semanas haba organizado la re resentacin de un es ect$culo navide(o "ue habra de re resentarse antes de la &isa de %allo' # con este motivo se senta en a"uellos das de Navidad m$s # m$s ilusionado "ue en su ni(ez! ?ada uno haba de tener en su casa algo de la alegra del Nacimiento de Nuestro Se(or' algo de la m/sica de flautas' violines # canciones Tfuera cristiano o ateo' su iera alem$n o noT! ?antando # corriendo se abra camino su alegra im aciente e ingenua! -o "ue ocurri des us' no lo sabe nadie9 la ca illa hermosa # modestamente adornada le es er en vano! ?omo el vicario no llegaba' ara celebrar el e*ercicio de la tarde' nos sobrecogimos todos con un miedo es antoso! Al anochecer' cuatro hombres salieron hacia +eimsMaldau ara buscarle' ero a las dos de la madrugada volvieron sin noticias! 5esde las seis de la madrugada del lunes ; Nochebuena ; continuaron la b/s"ueda con un gru o de sus fieles en direccin a -angMaltersdorf! Aun era de noche # nadie oda su oner "ue estaban asando el lugar del asesinato! Slo des us de alarmar a la milicia olaca # de buscar en e"ue(os gru os or todo el terreno' le hallaron muerto en un rado' a unos >J metros del camino' cerca de la casita de un guarda9 Dnmvil' tendido como en el 4iernes Santo delante del altar' con los brazos cruzados sobre la cabeza estaba all! 5e la mochila abierta haban cado sobre su cabeza unas migas de an ; A?u$nto an haba llevado articularmente en este da ara los ni(os de -angMaltersdorfB -os trozos de una botella rota haban sido uestos en forma de un crculo en torno de su cabeza! As lo vio un testigo! -e haban uesto como burla una corona de trozos de vidrio? )n el cuello # lado derecho de la mandbula inferior se abran grandes heridas causadas or una bala e2 losiva! &$s tarde result ; des us de un nuevo reconocimiento del cad$ver ; "ue tena dos tiros m$s' los dos mortales' or el brazo iz"uierdo # el abdomen! Su sangre haba em a ado la tierra hasta unos ,7 centmetros de rofundidad # a esar de la lluvia continua el rado segua manchado de sangre des us de tantas horas! -levaron el cad$ver a la iglesia de -angMaltersdorf' ues el asesinato tuvo lugar dentro de este distrito ; # lo usieron sobre un antiguo altar de la ca illa lateral' donde se guardaban los difuntos hasta el da de su entierro! )stas no eran ara los "ue le haban conocido unas Lelices 8ascuas' ues su muerte les haba causado una herida demasiado honda! +ecord$bamos su actitud # sus alabras en los das tran"uilos en "ue su cad$ver no estaba a/n en %Vrbersdorf! ELue como si cantara un $ngel al asar or el uebloG' di*o una se(ora! Jam$s haba sido ara l largo el camino' esada la carga e2cesivo el traba*o9 lo /nico "ue le im ortaba era guiar a los hombres a ?risto! Nosotros "ue ertenecamos a su arro"uia' conocamos los montones de cartas "ue llegaban diariamente a su escritorio! )n oco tiem o contestaba a todas ellas! 3oda su vida erteneca a los dem$s! TSiem re vale la enaG era su res uesta cuando le aconse*aban cari(osamente "ue no se desgastase tanto! )n los /ltimos meses'
@,

cuando la situacin era m$s grave' su traba*o se hizo del dominio /blico= erteneca a todos sin descanso # estaba resente' donde fuera necesario a#udar a las gentes' sin considerar las molestias' las humillaciones' la suciedad ni el tiem o "ue en ello erda!!! As mostraba a los otros el camino hacia 5ios! )n los /ltimos meses consideraba la miseria a*ena como la su#a ro ia # eran las reocu aciones or la atria' la b/s"ueda de un techo ba*o el "ue asar la noche' el miedo al hambre' el fro de los ni(os # la necesidad de un camino firme hacia 5ios! )l llevaba esta carga ba*o la cual sufra! C si consegua alegrarlos # llenarlos de es eranzas' no era sta la causa "ue a"u un sacerdote # el ueblo se saban estrechamente unido en una comunidad como en las "ue conocemos or las crnicas sobre los rimeros cristianos? Si sufre un miembro sufre la comunidad! )sto se hizo realidad en nuestras das! A"uel dolor' or la a#uda mutua' fue convertido en beneficio! ?on cu$nto amor haba organizado el vicario un servicio de caridad ara dar alimentos a los necesitados' con cu$nta insistencia haba rezado ante el altar or los ni(os' los enfermos # ancianos' # cu$nta alegra # beneficio hallan todos ellos' a/n ahora' des us de su muerte' en hos itales # asilos ara ancianos # hurfanos! ?omo su obra' arraig el amor "ue haba sembrado en la comunidad de sus fieles' en ?risto! 0na nueva generacin a arece! -os hombres a "uienes el sacerdote es er' vuelven des us de su muerte al camino de ?risto !!! 3al vez vuelven or el e*em lo "ue les dio con ella? AWu sabemos nosotros del misterio del grano moribundo !!!B 5ios llam a casa a un *oven erfeccionado' causa de nuestro dolor # de nuestra alegra! ?u$n consoladoras son estas alabras dichas or un sacerdote # al mismo tiem o or nuestras almas tmidas! TNo hace falta slo rezar or su alma' sino odemos ir a l como nuestro intercesor!T As ues' no rein tir$nicamente sobre los $nimos! C or"ue el sacerdote haba formado # deseado una comunidad "ue cantara ; "uin no o#e a/n su voz conmovedora desde el altar ; logr "ue cantasen tambin' aun"ue llorando' los villancicos del da de Navidad! Se lanteaba el roblema de traer a la arro"uia el cad$ver! 5iariamente iba su hermana a -angMaltersolorf ara "ue las autoridades olacas diesen el ermiso' ero cada da la entretenan con nuevas es eranzas' diciendo "ue la comisin encargada de averiguar las causas del asesinato no haba de*ado a/n Oaldenburg! ?ada noche se reuna su arro"uia en la e"ue(a ca illa ara rezar *untos el rosario # rogar constantemente or la vuelta' al menos del cad$ver de su difunto adre es iritual! Ca haba asado una semana # seguan neg$ndole el descanso en la tierra! )staba all en -angMaltersdorf' ; as nos areca a nosotros ; con sus ro as ensangrentadas como un cazador furtivo! 3enamos todos una reocu acin honda9 la de "ue no nos fuera osible enterrarle como sacerdote! )l 5a de Noche 4ie*a dieron or fin el ermiso9 hacia las tres de la tarde' le tra*o un e"ue(o gru o de fieles or el camino de %Vrbersdorf! )sta vuelta fue ara nosotros el desenlace de un gran drama! -e usimos en la ca illa' cerca del altar' or /ltima vez en medio de su arro"uia # l estaba all' sin se(al alguna de su muerte' adornado de mirto' entre el $rbol de Navidad # la vela de 8ascua de +esurreccin! -a alegra reinaba
@>

en los corazones # se hicieron com letas las fiestas de Navidad' "ue l haba es erado con tanta ilusin! 3odo le haba es erado a l9 las velas nuevas de Navidad en el altar' las luces en el $rbol' el nacimiento # los alegres villancicos! -a cancin ara tres voces9 T.a nacido una rosa ()s ist ein +osG ents rungen)T "ue le gust tanto # luego los dos villancicos9 TDn dulci *ubiloT # T.a nacido el Salvador (5er .eiland ist geboren)T! 0n sentimiento de dolor # alegra nos llen al mismo tiem o9 no hubo en esta reunin del sacerdote con el ueblo falta de naturalidad ni de armona! ?uando el ortavoz de la arro"uia nos e2hort ara "ue disemos las gracias al sacerdote muerto con un discurso ante el ata/d' llen la meloda del T3e 5eumT sonoramente # sin reservas el reducido es acio de la ca illa! )l mircoles' dos de )nero de ,16@' le trasladaron a la ca illa electoral ara el r"uiem solemne! ?asi no cabamos all' ues haba venido mucha gente de los ueblos vecinos! Seis sacerdotes cantaron el oficio de difuntos' su arro"uia el T+"uiem Alem$nG com uesto or el vicario e isco al' 5r! Johannes 3heissing de Hreslau' # el coro rotestante9 E5e re ente llama la &uerte al .ombre (+asch tritt der 3od den &enschen an)T! 8ara todos fue una obligacin moral contribuir en cuanto les era osible' "ue a"uella des edida fuera digna del sacerdote' ues tambin ara los rotestantes haba sido una gran a#uda! 8robablemente *am$s el vecindario de %Vrbersdorf artici en un acto funeral como a"ul! 5elante de las /ltimas casas de la oblacin le es eraban los ni(os' los e"ue(os' a "uienes haba hecho tan alegres las instrucciones religiosas' ara acom a(ar con ramilletes de ino or /ltima vez a su Ttiito vicarioG! )l agradecimiento hacia este sacerdote dio a los su#os consuelo # $nimo ara cantar a/n delante del se ulcro abierto # como ruego insistente # es eranzado la /ltima cancin' "ue fue TSe(or "udate con nosotros' #a "ue anochece # el da est$ asando!T )s "ue seg/n alabras de Su Santidad 8o SD9 ''Nada ha# m$s lacentero a 5ios m$s honroso ara la Dglesia m$s beneficioso ara las almas "ue el recioso regalo de un sacerdote santo!T ?pittler !ose" C'ra de ?,h<einitz n. <4 @ 19=? o. ! I2 19>! $. << II 1945 #*sila%o 0n testigo refiere9 E!!! )l da 1 de Lebrero llegaron a nuestra oblacin los rimeros tan"ues # en los das siguientes' muchos soldados rusos! 3uvimos "ue evacuar nuestro ueblo # a mi mu*er' nuestras dos hi*as # a m nos acogieron en la casa del cura de SchMeinitz! Al rinci io vivamos en az # el cura S ittler rezaba la misa todos los das!
@I

)l >> de Lebrero' a eso del medioda' llegaron a la casa armando gran *aleo tres soldados rusos "ue estaban borrachos # furiosos' lanzando blasfemias # tiroteando con sus istolas or toda la casa! 3uvimos "ue alzar los brazos # mi mu*er' las dos hi*as # la administradora fueron encerradas en uno de los cuartos' mientras gritaban contra nosotros dos en ruso! No nos ermitan hablar! 5es us de unos minutos uno de los rusos llev al cura' vestido de sotana # bonete' al huerto mientras "ue los otros dos se iban a la calle! -a administradora "ue entretanto haba logrado salir' "uiso asomarse a la uerta de detr$s ara saber lo "ue le ocurra al sacerdote' ero el ruso "ue estaba con l dis ar contra la infeliz mu*er! &inutos des us se o#eron unos tiros' # al asomarse a la ventana vi caer al cura! )l ruso se fue! ?uando salimos al huerto' hallamos al cura S ittler tendido en su ro ia sangre! 3res tiros' en la nuca' en la sien # en el corazn a agaron de re ente su vida! ?ubrimos con s$banas al difunto venerado # lo llevamos a la casa! 3ena el rostro com letamente desfigurado! 8ocos minutos des us lleg un *efe militar ruso con dos soldados! Dntent e2 licarle lo ocurrido! 8areca "ue tena mucho inters en encontrar al asesino' ero' or desgracia' no udimos indicarle datos e2actos! Nos di*o "ue enterr$semos al difunto en el huerto' ero accedi a mis ruegos de "ue fuera en el cam osanto! -e se ultamos ues en el se ulcro del sacerdote .offmann' seg/n el deseo "ue nos haba e2 resado un da! ?tein"els ;ri,h, C*ra %e R*%els%or-. n. <> II 1?9>8 o. 19 2I 19<18 $. 1945. Mata%o. ?uando los alemanes evacuaron +udelsdorf el >J de )nero de ,167' el cura Steinfels se "ued en el ueblo con unos cuantos vecinos' en su ma#ora catlicos' viviendo con su administradora en la casa de $rroco! 5e su muerte no tenemos noticias claras! )s verdad "ue des us de ocu ar los rusos +udelsdorf le encontraron muerto en el stano de su casa! Algunos cuentan "ue haba recogido en su casa a mu*eres "ue huan de los rusos! )s osible "ue le asesinaran en el stano! Su administradora se refugi en el ueblo vecino en la casa de unos cam esinos' ero oco des us todos ellos fueron fusilados! -o "ue arece cierto es "ue el cura Steinfels estuvo durante varios das en el stano' inse ulto! )s cierto' "ue le haban asesinado a u(aladas ues se odan localizar varias en su cuer o! -e enterraron des us de muchas semanas al lado del muro de la iglesia de +udelsdorf! ?tephan 9tto Decano 'onorario C*ra %e Dt.Karten/erg n. <! 2I 1??4 o. << 2I 1911 $. 1! 2II 194!
@6

Des)*Ls %e la oc*)acin %e Silesia8 %e/i%o a las )ri1aciones s*-ri%as. )l ,N de Julio escribi un *oven de su arro"uia del distrito 5t! Oartenherg9 T0n dolor rofundo esa sobre todos nosotros en la atria9 ho# hemos enterrado a nuestro "uerido decano! ?u$nto nos conmueve su muerte es ine2 licable! ?uando la semana asada volvi de %rUnberg' estaba com letamente e2hausto debido a las fatigas asadas! .asta el s$bado le "uedaron fuerzas ara arrastrarse al altar # decir la misa' ero el domingo tuvo "ue interrum irla varias veces' or"ue su corazn se debilitaba r$ idamente! 5esde este da se "ued en cama # #a no la de* m$s! -a ciencia # los medicamentos "ue estaban a nuestro alcance' no tuvieron eficacia! &uri en la noche del lunes al martes! No sabemos la hora fi*a' or"ue muri solo! )n las rimeras horas de la noche aun se encontraba bien # se des idi de la enfermera' ero cuando ella volvi a las dos # media a su cuarto' #a le haba acogido Nuestro Se(or! Wuiero contarte cmo le enterraron9 Anoche a las seis le llevaron a la iglesia' vestido de sacerdote' ; de sotana' alba' casulla' man ulo ; en un ata/d de madera de encina! All el cannigo (sacerdote olaco) # el chantre cantaron el oficio de difuntos! 5es us rezamos el rosario as como el martes! )l altar ma#or # los altares laterales dedicados al Sagrado ?orazn # a la 4irgen estaban adornados de blancas bocas de dragn! )n el altar ma#or ardan ,J velas de color casta(o durante el r"uiem' en total >@ "ue el difunto haba guardado durante doce a(os ara el da de su entierro! .o# a las ocho de la ma(ana' el cannigo ha vuelto a cantar oficio # des us el r"uiem! -uego fue la conduccin! ?uatro *venes de monaguillos estaban ante el altar! 5urante el r"uiem las *venes de la ?ongregacin de la 4irgen' "ue se haban "uedado entre nosotros' llevaron una guirnalda alrededor del ata/d! Nuestro coro cant un r"uiem en latn! )l cannigo e*ecut tambin el acto del entierro! Wuiso hacerlo el decano 8ioMar' ero ste fue evacuado en unin de los vecinos de Neusalz! .o# o ma(ana ser$ el /ltimo trans orte! 0na de nuestras .ermanas de Santa Dsabel dio las gracias en nombre del difunto # de su familia # nos e2hort a "ue le record$semos en nuestras oraciones' a l "ue tanto # tantas veces haba rogado or nosotros! 3ambin a vosotros e2hortamos desde la atria a "ue no olvidis a nuestro decano' todos le somos deudores! Ca no escucharemos sus sermones ni le tendremos como confesor! Somos ahora mu# obres en la di$s ora! )n el cam osanto el coro cant dos canciones9 TAun"ue llore el AmorT # T?mo descansan tran"uilamenteT! 5oce hombre le llevaron sobre sus hombros ero ni los ortadores' ni las *venes "ue llevaban la guirnalda' estuvieron vestidos de color uniforme' debido al sa"ueo de los rusos # olacos! 3odos los sectores de la sociedad artici aron en el entierro # ara acudir a l' no traba*aron a"uel da en la gran*a! No es tonto llorar or la muerte de nuestro decano? Slo nos ha adelantado !!! A caso es "ue le envidiamos or haber asado #a los sufrimientos de la vida # oder estar sentado a los ies de Nuestro Se(or? GNo es l un m$rtir ante el trono de 5ios?T
@7

)l ,, de 5iciembre de ,167 muri el 5r! Strehler a la edad de KI a(os en Had ?harlottenbrunn' des us de terminada la guerra ante los lmites de su arro"uia! ?omo hombre *usto no udo com render las calamidades "ue des us del armisticio ca#eron sobre Had ?harlottenbrunn' hasta "ue' se(alado #a or la muerte' le ordenaron "ue se fuese a vivir a la habitacin del coad*utor! ?uando cerr ara siem re sus o*os en las horas de la noche del ,, de 5iciembre de ,167' desa areci de sus rasgos todo el dolor "ue los sufrimientos de la enfermedad' los terrores # la miseria de los /ltimos tiem os haban marcado en ellos! Slo le "uedaba la solemne gravedad "ue es eculiar en los "ue est$n de ie ante 5ios' de la cual emana la verdadera # rofunda alegra # felicidad erenne e inagotable de la eternidad9 3al vez la /ltima se(al de una vida "ue haba buscado su integracin en 5ios! ?trehler Bernhard Dr. T'eol. Conse7ero eclesi+stico C*ra %e 6a% C'arlotten/r*nn #*n%a%or G %irigente )or largos aHos %el NQ*ic;/ornN G %el ,ei$gartenN en 4eisse 4e*lan%. Ca)ell+n %el castillo %e Rot'enlels n. >= @I 1?E< o. 11 2I 1?91 $. 11 @II 1945 en 6a% C'arlotten/r*nn Ha*o una modesta cruz "ue le usieron sus /ltimos feligreses antes de su e2 ulsin' en la vs era de su santo' descansa en el cam osanto catlico de ?harlottenbrunn de todos los traba*os # sufrimientos de su vida terrestre' es erando en su resurreccin' "ue el Se(or le conduzca como fiel administrador de sus misterios a la atria eterna! ?omo coad*utor *oven fue lanzado or su conciencia a una e2traordinaria actividad' es decir' a editar los TLriedensblYtterG; (.o*as de la 8az)' una revista destinada a los cristianos se arados en la fe! 8ertenece a los recursores del movimiento T0na SanctaG! ?omo rector del seminario e isco al de Neisse ; a artir de ,1JI se em e( en unin de su amigo ?lemens Neumann' rofesor de religin de la escuela de segunda ense(anza de Neisse' Tel *uglar de 5iosG en conducir a los *venes confiados a l a una alegra m$s natural # ura "ue la fundada en la vida innatural de la sociedad de entonces! )2cursiones' *uegos' canciones' teatro re resentado or aficionados' alegra de la Naturaleza' de m/sica # de arte' es decir de la lenitud de cuanto 5ios de sus bienes naturales # sobrenaturales ha regalado a los hombres consider$ndolos como hi*os su#os! )n la o inin de los dos amigos' todo esto areca a ro iado ara lograr sus fines! -os gru os de alumnos formados en este es ritu' a los cuales se uni des us un gru o de muchachas' eligieron un nombre ara toda la agru acin9 el de TWuicPbornG (Luente 4iva)' antes ttulo de las oesas de Rlaus %roth' un oeta natural de la Ha*a Alemania!
@@

)l rimer centro de este movimiento "ue ronto se es arci or m$s all$ de las fronteras de Silesia' fue el T.eimgartenT (Jardn del .ogar)' fundado or el 5r! Strehler' en Neisse;Neuland' "ue or sus distintas reuniones # congresos "ue all tenan lugar contribu# mucho a fortificar # ro agar las ideas del TWuicPbornG # como lugar de ense(anza irradiaba con 2ito or todo el )ste de Alemania des ertando all la vida catlica! 5es us de ad"uirir el ?astillo de +othenfels' situado sobre el &eno' recin terminada la rimera guerra mundial' el 5r! Strehler' con ermiso de su <bis o' el ?ardenal Hertram' de* su cam o de actividad en Neisse ara dedicarse articularmente como adre es iritual de Hurg;+othenfels # *efe del EWuicPbornT a organizar el movimiento de los *venes catlicos! &$s tarde com ar esta actividad de casi un decenio de su vida con un combate en las trincheras! ?uando cum li 77 a(os' se fue a la arro"uia de la di$s ora de Had ?harlottenbrunn= una tarea distinta or com leto a la de antes # "ue e2iga todas sus energas! A los ,J a(os' no slo haba construido la iglesia arro"uial de Had ?harlottenbrunn con el dinero "ue haba mendigado or su obre comunidad ; la arte monta(osa de Oaldenhurg ertenece a las regiones m$s obres de Alemania= Hlumenau es la oblacin silesiana hecha famosa or el drama de %erhard .au tmann T-os 3e*edoresG ; m$s tarde tambin Hlumenau tuvo su iglesia ba*o la advocacin del Sagrado ?orazn! 5esde Steingrund saludaba la iglesita de la 4irgen "ue en los das de trastorno # confusin "ue sobrevinieron a nuestra atria silesiana' se convirti en un refugio ara la comunidad o rimida! Sten.el ,er$ann Conse7ero eclesi+stico 2ice%e+n %e la Cate%ral %e 6resla* n. <4 I2 1?!? o. 15 2I 1?9< $. 1< I2 194! Su hermana escribe9 ''&i hermano fue e2 ulsado a rimeros de )nero de ,167 # acogido en el convento de San Antonio de LranPenstein! 5os' tres # hasta cuatro veces' tuvo "ue mudar de casa debido a las confiscaciones de las viviendas or los olacos' hasta "ue or una orden olaca de e2 ulsin tuvimos "ue de*ar la ciudad definitivamente! )n la noche de antes #a sufri ba*o los acha"ues naturales de su edad' los cuales no udieron curar las .ermanas "ue aun estaban all! )n Arusdorf "uiso ba*ar del tren # volver de nuevo a Hreslau! A artir de este momento notamos "ue asaba las noches mu# intran"uilo # "ue deca cosas incoherentes! 3ambin en el cam amento de &arienthal (zona brit$nica)' donde nos haban acogido' ; ero or estar nosotros alo*ados a causa de la situacin a una distancia de l "ue se salvaba en casi una hora ; le hallaron en el bos"ue or"ue T"uera irse a OarthaT! )n la enfermera un mdico le uso una in#eccin # el inchazo le aturdi tanto "ue a causa de ello no oda estar de ie! ?uando or la ma(ana le
@K

bus"u ara artir' fue necesario llevarle cogido de brazo! A esar de las incomodidades' durante el via*e estuvo mu# tran"uilo en el com artimiento' ero not "ue mova las manos e2actamente como si rezase las oraciones de la 3ransubstanciacon es decir "ue estaba ensando en la &isa! )n Oesterstede el mdico # los cu$"ueros le acogieron al instante' ues #a no oda andar # en camilla le llevaron a un coche "ue le traslad a un hos ital recin construido en .usbYPe ara los e2 ulsados! -as enfermeras solan comentar lo acientemente "ue se someta a los dolorosos rocedimientos "ue eran necesarios ara intentar curarle! 5es us estaba alegre # como de costumbre cantaba res onsos ara s mismo! )l decano Rrone de <ldenburg' llamado telefnicamente or una enfermera catlica udo darle la )2tremauncin' or"ue deca# tan r$ idamente "ue muri el ,> de Abril de ,16@ a las nueve del la noche # le se ultaron a las tres de la tarde del ,@ en <ldenburg' en el cam osanto catlico! As,hoets,hel 1erhard C*ra %e Alteic'ena* %ist. Ko'la* n. << III 19=5 o. 1 II 19>1 $. Pro/a/le$ente en la )ri$a1era %e 1945 No tenemos noticias e2actas sobre su suerte! 5esa areci cuando la invasin rusa # robablemente fue asesinado or stos en 8eterMitz cerca de Stro en' distr! de 3rebnitz' # enterrado al lado de alg/n a*ar en el cam o! Aheissin5 !ohannes Dr. t'eol. 2icario %e Ca/il%o Mie$/ro %e la a%$inistracin ar.o/is)al )ara la enseHan.a religiosa %e la 7*1ent*% n. 5 @ 191< o. 5 I2 19>! $. 5 2 194E 5es us de la e2 ulsin de sus com atriotas silesianos haba e*ercido su oficio entre ellos en 3uringia # fue luego llamado a la Jefatura de la Juventud ?atlica Alemana a .aus Altenberg! All su tarea rimordial era la ense(anza religiosa de la *uventud! Su T+"uiem Alem$nT se canta en muchos obis ados # sus TActos SolenmesT de manifestacin tenan resonancia or el as entero! )scriba or lo general ba*o el seudnimo de &atthias +ostocP! )n el TAltenberger SingebuchG (?ancionero de Altenberg) hallamos muchas de sus canciones # oesas!
@N

)s osible "ue a causa de las e2citaciones sufridas' de la invasin rusa # de la miseria consiguiente tuviera "ue someterse en Abril de ,16K a una o eracin "uir/rgica "ue su cuer o dbil no udo su erar! )l 1 de &a#o de ,16K le enterraron a la sombra de la ?atedral de Altenberg! Su ersonalidad # lo "ue significaba la rdida' lo indican unas alabras ronunciadas or el monse(or -udMig OolPer' Jefe de la Juventud ?atlica Alemana' en el r"uiem del 1 de &a#o en la ?atedral de Altenberg9 TAJonathan' muerto en las alturasB Angustia siento or ti' hermano mo' Jonathan' "ue me fuiste mu# dulce!T (>! Sam! ,' >7;>@) As se lament 5avid or su amigo! -loramos or nuestro hermano9 A.ermano JohannesB Angustia tengo or ti! -loro sobre ti' Johannes' hermano mo' "ue me fuiste dulce! C ahora muerto en las alturas! &uerto en las alturas' le*os de la atria! A la sombra de la catedral de Hreslau te re araste ara el sacerdocio! A la sombra de la alta catedral de ?olonia terminaste' *oven' los das del sacerdocio! A la sombra de la catedral de Altenberg dormir$s hasta el 5a )terno! )n gran dolor lamentamos9 -amentamos or el sacerdote Johannes "ue fue sacerdote cum lidamente seg/n el ?orazn de 5ios! As como le necesitan los hombres' como le desean' como le aman! -amentamos or el telogo Johannes' el telogo "ue' l mismo lleno del -ogos 3heou su o hablar de 5ios en alabras # en escritos! -amentamos or el edagogo Johannes "ue estuvo formando # conduciendo en medio de la *uventud de la Dglesia "ue acaba de em ezar a des legar su eficaz # rofunda actividad renovadora en la 0nin de la Juventud ?atlica! -amentamos or el lit/rgico Johannes! )l lit/rgico "ue su o del &isterio # vivi en el &isterio "ue or eso saba redicar del &isterio or lo rofundo de su vigor # su vocacin # "ue saba conducir al &isterio! -amentamos or el cantor # m/sico Johannes' a "uien 5ios haba dado gran arte de este don' la m/sica' ara "ue la e*erciese # llenase con su vigor creador! -amentamos or el oeta Johannes' "ue desde la soledad # humildad acaba de entrar en la luz con su alabra # su gracia' con las canciones de su lira' a la ma#or gloria de 5ios # a la alegra de la *uventud! -amentamos or el hombre Johannes ; el hombre modesto' ero rico en virtudes' de virilidad severa' de ternura virginal! -amentamos or el corazn' el corazn "ue ; slo "uienes le haban conocido ueden com render ; fue centro de su familia' centro tambin de nuestro .ogar de la Juventud! A.ermano Johannes' lloramos or tiB )s terrible "ue le ha#amos erdido! 8ero delicioso' delicioso es lo "ue le ha sido dado! No es de cristianos el lamentar sino el vivir de la es eranza! No es digno del sacerdote el dolor or los difuntos' sino el consolar!
@1

?onsuelo9 ?onsuelo es la luz en la oscuridad' fuerza en la debilidad' salvacin en el eligro! Ante esta muerte son consuelo' luz' fuerza' salvacin slo en un nombre' en el nombre de ?risto' el +esucitado! )l sacerdote Johannes se fue a casa en un da ascual! Lue l mismo un hombre ascual "ue en la fe del +esucitado vivi # se uso en camino resueltamente hacia [l! Lue un hombre escatolgico! Su modo teolgico de ensar # actuar estuvo centrado en esto! Dnteriormente siem re estuvo es erando los /ltimos acontecimientos de los tiem os # la venida del Se(or! 8or eso fue ara l el A ocali sis el libro de su vida! Aun en uno de los /ltimos sermones' ante los cantores del Amor 5ivino' cit un lugar de la 4isin del )vangelista9 TC vi otra se(al en el ?ielo' grande # admirable "ue eran siete $ngeles "ue cantan el c$ntico del siervo de 5ios' el c$ntico del ?ordero' diciendo9 %randes # maravillosas son tus obras' Se(or' 5ios 3odo oderoso! Justos # verdaderos son tus caminos!T (?a ! ,7) )l sacerdote les e2 lic este lugar a los regoneros de la cancin9 cantar es la efusin del corazn lleno del amor a 5ios! Amantis est cantare! -o indecible' misterioso' feliz' hasta lo santo tiene un cierto modo de e2 resin! ?antar es un smbolo de la vida eterna' donde el corazn del redimido' desbordado de alegra' ensalza a 5ios! S' ara Johannes fue el cantar ante 5ios un revivir # resaber del c$ntico eterno en la %loria de 5ios! As resinti lo /ltimo' lo sobrenatural de su vocacin' a enas adivinando su tem rana muerte! A# de nosotros # de nuestro ueblo! 5ios ha derramado las co as de su furor! 8ero l' el TsacerdosT Johannes ha asado or las uertas del 3em lo! )st$ delante del &ar de vidrio trans arente' donde los vencedores de la Hestia con las ar as divinas' cantan el c$ntico del ?ordero! )ntr en la 3ienda de 3abern$culo del 3estamento )terno' en la -uz del Amor Dnmenso! As ues cesemos de lamentar sobre el difunto aun"ue nos duela tanto el alma! ?antemos con los c$nticos del )terno! A5ios' 3e loamos' 3e bendecimos' 3e decimos gracias or 3u %loria DnmensaB Amn! Bnterla'"" 2a3imilian Conse7ero eclesi+stico Decano8 c*ra 7*/ila%o %e Sc'Fa$$elFit. n. << @I 1?!9 o. 11 2I 1?94 $. <? @I 194E T)n Oartha' distrito de Hreslau "uiso vivir los /ltimos a(os de su vida en una merecida az # tran"uilidad! As le cogi el da N de &a#o' en "ue or rimera vez tuvo "ue abandonar su habitacin ara refugiarse en el bos"ue ante el eligro ruso! )l K de Abril de ,16@' 5omingo de 8asin' nos ocurri algo terrible9 cuando al caer la tarde del s$bado el cura estaba a/n en el confesionario' llegaron ocho hombres
KJ

con la orden de la e2 ulsin9 A las seis de la madrugada del domingo est$bamos ante la iglesia llevando como e"ui a*es a"uello "ue udisemos llevar sobre los hombros! 4igilados or soldados olacos armados con fusiles # orras' nos fuimos al cam amento de LranPenstein! )l martes' ,@ de Abril' nos cargaron en camiones # sentados en los hatos llegamos como gitanos a -emathe! )l alcalde' un buen catlico' ronto se uso en contacto con el decano OecPel # llevaron al cura 0nterlauff al hos ital' "ue entonces aun estaba ocu ado or los ingleses! All al instante le atendi el mdico' ero fsicamente a causa de las condiciones del via*e' se encontraba mu# mal! )n la ma(ana del >K de Se tiembre' al levantarse' sufri un ata"ue de a o le*a! A las ,J menos ,J del >N de Noviembre devolvi a 5ios su hermosa alma' en resencia del decano # de dos mon*as "ue rezaban or l! Vie,enz 7einri,h Conse7ero eclesi+stico Pro-esor %e religin en la esc*ela %e seg*n%a enseHan.a en ,in%en'*rg (Sil. Alta" n. 1> @I 1??5 o. <= 2I 191= $. << III 1945 &uri al huir de los rusos cuando intentaba refugiarse en Hamberg (Haviera)! Su se ulcro est$ en la cri ta de la iglesia arro"uial de T&aria .ilfT de Hamberg! Col" ;d5ar C*ra %e Sec'InFal%8 %ist. 9leiFit. (Sil. Alta" n. <? 2III 1??< o. << 2I 19=E $. A $e%ia%os %e Agosto %e 1945 &uri en el cam o de concentracin olaco de SchMientochloMitz' de tifus de hambre # a consecuencias de los malos tratos sufridos! )l cura Oolf' delegado de las ?ortes Alemanas hasta ,1II' se "ued en SchVnMald con tres mon*as # su ro ia hermana' cuando en )nero de ,167 evacuaron a la ma#or arte de la oblacin! )n los rimeros das de la ocu acin rusa fue nombrado alcalde' ero des us de entregar la administracin a los olacos' stos le arrestaron' as como a otros hombres' mu*eres # muchachas del ueblo el da 7 de Julio= al da siguiente' maltrat$ndolos les llevaron a la risin de %leiMitz! 5urante unos das' en "ue se sucedieron los interrogatorios' fueron a aleados sin e2ce cin' sobre todo el cura Oolf! 5es us los trasladaron al cam o de concentracin de SchMientochloMitz' donde continuaron los interrogatorios # los malos tratos!
K,

-a ma#or arte de ellos sufrieron el tifus de hambre a causa de la insuficiente nutricin # el cura Oolf fue uno de stos! &uri a mediados de Agosto # le se ultaron all mismo' *unto a otras vctimas del cam amento' en el cementerio de SchMientochloMitz! A su lado re osa su hermana )lli Oolf' maestra de escuela' "ue se "ued con l hasta la muerte! Ce.er.a'er !ohannes C*ra %e 4e*stO%tel8 %ist. #reGsta%t (Sil. 6a7a" n. > 2III 19=9 o. <? I 19>4 M. 1945 Desa)areci%o )l cura Oeberbauer desa areci al volver de su arro"uia filial de Oindischborau' donde sostuvo una dis uta con la soldadesca rusa "ue estaba sa"ueando! 8robablemente fue llevado or fuerza # asesinado m$s tarde! No ha sido osible averiguar su suerte! Cin ler Anton Conse7ero eclesi+stico Decano %e 6ir;ena* n. 1> @II 1?E5 o. << 2I 19=1 M. 1945 #*sila%o G A*e$a%o )n su se ulcro est$n tambin enterrados el vicario 5ro alla (4ase ag!,J,) # el coad*utor Rutscha de HirPenau! Lueron fusilados todos! Cradzidlo Karl, A%$inistra%or %e Pitsc'en. <= @II 19=?8 o. <9 1 19>>8 $. 1945. #*sila%o. Se "ued en 8itschen con la oblacin "ue no haba huido! )l >, de )nero de ,167' des us de la batalla de 8itschen;-andberg' los rusos le fusilaron en su ro ia casa or haber hallado un telfono en su habitacin! 5es us de haber transcurrido varios meses se le udo enterrar en el cam osanto!

K>

Lista s*)le$entaria %e los sacer%otes silesianos A*e 'allaron $*erte 1iolenta 2ulla )hrhard' coad*utor de San Lrancisco en .indenburg (Silesia Alta); n! 1;DD;,1,I' o! K;4DDD;,1IN' m! &S;,167! -levado or fuerza a +usia' muri tuberculoso en el cam amento de 3schel*iabinsP en el 0ral! Dropalla Oilhelm' vicario de HirPenau! n! ,J;,;,1JK' o! >1;,;,1II' m! ,167! Lusilados or los rusos! -os ormenores de la muerte violenta de los siguientes sacerdotes no son conocidos hasta ahora9 3errmann Hernhard' cura *ub! de Neustadt (Sil! Alta)' m! ,167 4i5a 4iPtor' cura de SchlUsselgrund' m! ,167 )6sler &a2' decano hon! de Xobten;Hober' m! ,167 )ud75i Lranz' cura *ub! de %roschoMitz' m! ,167 Scholtysse5 )rich' cura de +entschen' m! ,167 Schroda Josef' cura de ReilersMalde' m! Lebrero ,167 Sch8ler .einrich' cura *ub! 5resden' m! ,I;DD;,167 Siebner Lranz' decano hon! de -iebenau' m! ,167 9allosche5 Lranz' cura de %locPenau' m! ,167 9at7la:i5 Lranz' coad*utor de .erzogshufen' m! I;DD;,16@ en el cam amento de risioneros de Hrest;-itoMsP' del tifus de hambre 9erner .einrich' cura *ub! de Hranitz' m! ,;D4;,167

KI

20cti$as %e las %istintas r%enes religiosas %e Silesia

6er,h, :. Konrad ?. 1. Coa%7*tor %e 6e*t'en (Sil. Alta" n. 1= 2I 19=5 o. <E 2III 19>5 $. <? I 1945 -os rusos le fusilaron cuando "uiso im edir el sa"ueo! No se saben m$s ormenores! +reiner, :. Al.an's, 9. ?. B. 6ene%ictino %el Con1ento %e 9r:ssa* n. > 2III 1??1 o. 1= 2III 19<1 $. 1= I2 194! %e ti-*s %el 'a$/re a consec*encias %e los saA*eos )or los r*sos Su $rroco de Niederhermsdorf (distr! Neisse)' escribe9 T)l adre Albanus fue director es iritual del ?astillo de LalPenberg (Sil! Alta)! Al acercarse los rusos se refugi en la oblacin de &auschdorf' "ue erteneca a la arro"uia de Niederhermsdorf' donde se encarg de la cura de almas sacrific$ndose # sufriendo grandes rivaciones! )stuvo all desde el Lebrero hasta Noviembre de ,167' viviendo en un cuarto mu# obre' sin estufa # con ocos alimentos debido a las consecuencias de la ocu acin olaca # al sa"ueo de los rusos! )n Noviembre ca# enfermo # se le traslad al .os ital de Lriedland "ue dirigan las T&on*as %risesT! 8rimero diagnosticaron tifus # m$s tarde una gran debilidad cardaca' "ue no udo resistir! &uri en este mismo .os ital de Silesia Alta el ,J de Abril de ,16@ # fue enterrado el da ,I' vs era del 5omingo de +amos en el cam osanto de Lriedland! 3rece sacerdotes artici aron en los actos funerales!T ?o.el, :. >or.ert 9. ?. B. 6ene%ictino %el Con1ento %e Ettal (6a1iera" $. < B III 1945
K6

0na testigo refiere lo siguiente sobre los /ltimos das de su vida9 E)ramos seis .ermanas # unas treinta mu*eres' ancianas # enfermas' las "ue nos habamos refugiado en la finca de nuestro ?onvento de SYchsisch .augsdorf' distrito de -auban! Nuestro director es iritual era' desde ,16I' el 8! Norbert Sobel' oriundo de Silesia Alta' "ue haba llegado all des us de haber sido clausurado el ?olegio de )ttal! ?uando sentimos cercano el frente de batalla' edimos al *efe nacionalsocialista del distrito local "ue salvase a nuestras ancianas' ero no nos hizo caso! )l ,, de Lebrero evacuaron el ueblo # de nuevo edimos a las autoridades "ue se cuidasen de las ancianas! Nos di*eron "ue nos fusemos a es erar en la carretera' "ue all nos acogeran los coches "ue asaban! )s eramos dos horas enteras en medio del fro! 8ero en vano! 8or fin lleg un camin' ero estaba destinado a blo"uear la carretera frente a la finca! As ues nuestras ancianas tuvieron "ue "uedarse # nos decidimos a ermanecer con ellas ara no abandonarlas! )l e*rcito alem$n haba destruido gran arte de la finca de tal modo "ue tuvimos "ue buscar refugio en algunas casitas no mu# le*os de sta! ?uando enterramos a nueve soldados alemanes cados cerca de la ca illa' di*o el 8! Norbert resintiendo su muerte9 T5e*ad a"u un oco de es acio ara m!T -a lucha "ue se acercaba cada da m$s' hizo estragos alrededor de nosotros! )l ,1 de Lebrero llegaron los rimeros rusos! .asta el 6 de &arzo se "uedaron en esta regin' molest$ndonos de mil maneras' egando # amenaz$ndonos con sus istolas e intimid$ndonos con tiros al aire! -os rusos nombraron alcalde al 8! Norbert! )sto' sin embargo' no les im eda onerle varias veces contra la ared hacindole creer "ue le iban a fusilar! )l 8adre intentaba varias veces resentarse al comandante ruso # edirle roteccin ara nosotras' ero en realidad sin 2ito alguno! Nosotras las .ermanas nos agarr$bamos las unas a las otras' alrededor del 8! N Norbe # no nos de*$bamos se arar! 0na vez el 8adre silb tan fuertemente con su ito "ue los rusos se ale*aron or alg/n tiem o! Algunas de nuestras ancianas murieron de miedo! -as enterramos en las cercanas # el 8adre bendi*o los se ulcros! 0n da los rusos ordenaron "ue nos fusemos a una casa cercana donde se haban refugiado dos familias "ue antes vivieron en las cercanas! Nos fuimos en unin con el 8! Norbert # vimos asustados a los dos matrimonios # a los tres ni(os tendidos en el suelo # ba(ados de sangre' todos con tiros en la nuca o or cual"uier otra arte de la cabeza! -os rusos nos ordenaron abrir una fosa en la "ue enterramos a los ni(os' ero nos negamos rotundamente a se ultar a los adres aun agonizantes' aun"ue nos amenazaban con la muerte! 8usimos a los hombres sobre alguna ro a # stos murieron a los dos das! A las mu*eres las cuidamos en nuestra casa hasta el final de sus sufrimientos! )l 8adre rezaba cada da la misa en nuestro cuarto' donde comulg$bamos! -a noche del rimero de &arzo lleg de nuevo un ruso "ue nos molest muchsimo aun"ue el 8adre nos defendi con gran energa # le ense( su cdula ersonal de alcalde de la TRommandanturaT rusa! 8ero el ruso lo rom i con furia' des edaz nuestras vasi*as # nos mo* con la tetera! 8or fin se march!

K7

)l 8adre "ue robablemente resenta la desdicha' di*o9 T0no de nosotros tiene "ue dar su sangre!T )n la tarde del > de &arzo le llev un oficial ruso= fue la tarde "ue le vimos la /ltima vez' cuando en coche le llevaron a Naumburg sobre el Wueis! )l I de &arzo lleg el cam esino Hlasche' de SYchsisch .augsdorf # nos mostr un cuaderno' en el "ue el 8adre Norbert haba hecho sus a untes como alcalde or la gracia de los rusos! 5i*o "ue los rusos le haban nombrado alcalde! )l 6 de &arzo fusilaron al sr! Hlasche # a su mu*er' antes de retirarse! Sor Horromea haba visto al 8adre Norbert en la TRommandanturaT de Naumburg en el stano de la casa del sr! RYufer' dentista' donde los rusos' antes de retirarse' haban fusilado a mucha gente' entre ellos a algunos saceraotes! All se hall m$s tarde el documento de identidad del 8! Norbert= los rusos "uitaban la documentacin a los "ue iban a fusilar ara im edir "ue les identificasen! Su onemos "ue le habr$n fusilado' or"ue nos defenda heroicamente! &$s tarde tuvimos "ue sufrir amenazas terribles or arte de los rusos' ero 5ios nos salv de lo m$s horroroso! ?uando las tro as alemanas se acercaron' de nuevo se convirti la finca en un cam o de batalla' # estuvimos en eligro continuo de muerte durante muchos das! 8or fin udimos salvarnos caminando hasta -auban' ba*o la roteccin de los soldados alemanes! ?oches alemanes llevaron m$s tarde a las ancianas a Seidenberg!T Ji$olong8 P. 6ertran% O. #. M. Dr. t'eol. et )'il. #ranciscano n. <! @I 1??? o. 1? 2I 1914 $. 1? 2I 1945 Ac*c'illa%o ?uando declararon a Hreslau TfortalezaG el 8adre Hertrand se fue rimero a +audnitz' distrito de LranPenstein a la casa de su hermana! 5es us de la ca itulacin volvi con sus arientes a su atria en la Silesia Alta! )n la noche del rimero al dos de Junio de ,167 le hirieron con graves u(aladas' cuando intentaba roteger a su sobrina contra los rusos! 3ena lesiones en los ulmones # el hgado # a esar del cuidado # esmero de su hermana' "ue era enfermera' muri el da de su ordenacin' el ,N de Junio! -e enterraron en su atria! Sonsalla8 P. 6enno O. #. M. 9*ar%i+n %e San Roc'*s %e la )ro1incia silesiana %e 4eisse n. <! 2III 1??? o. 1? 2I 1914 $. <4 III 1945
K@

#*sila%o en *nin %e cinco #ranciscanos (#raG 9ott-rie%8 #raG #er%inan%8 #raG Rai$*n%8 #raG DionGs G #raG Casi$ir". .e a"u los ormenores de su muerte9 T!!! 8or "u haban asesinado a estas seis ersonas lo ignoramos! Slo sabemos "ue los llevaron le*os de los dem$s # los mataron! 3odos estaban tendidos de es alda # tenan balas en la cabeza! Se oda ver or dnde haban entrado las balas !!! )n el cam osanto' "ue erteneca al ?onvento de los Lranciscanos' se ultaron los rimeros cuatro cad$veres en un se ulcro al final de la segunda fila al lado del 8! 8etrus' los otros dos cerca de la estatua del +esucitado!

El Martirio %e las Mon7as %e Silesia Wueremos a(adir slo un comunicado de un testigo sobre el martirio de las mon*as de Silesia! +efiere lo "ue as en la ciudad de Neisse' la +oma silesiana' donde haba muchos conventos! T-a vs era del 5omingo de +amos' >6 de &arzo de ,167 or la ma(ana ocu aron los rusos Neisse' una ciudad de la Silesia Alta' de unos cuarenta mil habitantes! )n sta se haban "uedado unos veinte religiosos' doscientas mon*as ara cuidarse de los ancianos # enfermos' # unos dos mil vecinos! Neisse no estaba mu# destruido a esar del sitio # de los bombardeos sufridos durante ocho das! 5e los edificios de valor artstico slo fue destruido or un incendio' "ue ocasion un bombardeo' la famosa iglesia de Santiago (St! JaPob) en la tarde del >, de &arzo! )l e*rcito ruso invada como un torrente la ciudad # los soldados enetraban or todas artes! )n la casa donde vivan los sacerdotes' "uitaron a stos # a las mon*as todos los relo*es # ob*etos de valor! -anzando alabras de amenaza idieron el vino de &isa # sa"uearon la casa entera! No res etaron si"uiera el altar' uesto en el stano' donde se acab de rezar la /ltima misa! -lenos de codicia "uitaron las ?ustodias # los ?$lices! ?ontinuamente violaban a las muchachas' mu*eres # mon*as! -os soldados ro*os' los oficiales rimero' en largas colas estaban ante sus vctimas! Ca en la rimera noche violaron a muchas de ellas hasta cincuenta veces! -as mon*as "ue se defendan eran asesinadas o llegaban a tal agotamiento fsico "ue no tenan fuerzas ara defenderse! )chaban a las mon*as al suelo' las isoteaban sin iedad' les egaban con la istola en la cabeza o en el rostro' hasta "ue llenas de sangre' mutiladas e hinchadas "uedaban en el suelo sin conocimiento # en este estado eran vctimas de la vehemencia de los rusos' cu#a brutalidad era incom rensible ara nosotros! -as mismas escenas se re etan en los hos itales # asilos de ancianos # en otros tales establecimientos! .asta las mon*as de KJ # NJ a(os' "ue enfermas # aralizadas estaban en cama' eran violadas # maltratadas or estos hombres brutales! No secretamente o en
KK

escondri*os' sino en resencia de todos' hasta en las lazas /blicas # en las iglesias estaban e2 uestas a las fuerzas m$s brutales! A&adres ante los o*os de sus hi*os' muchachas ante los hermanos' mon*as ante los *venes' hasta cuando estaban a unto de morir o #a muertasB AA los sacerdotes "ue intentaban defender a las mon*as' los llevaron violentamente amenaz$ndoles con la muerteB ; -a ciudad arda casa or casa' calles enteras! 8rimero ardan los stanos' se(al de la intencin con "ue haban rendido fuego a las casas' como nos enteramos luego or testigos! A un asilo de ancianos dirigido or mon*as le rendieron fuego desde el stano de tal modo "ue casi todos asilados murieron resa de las llamas # del humo!T 4anse tambin las relaciones sobre el martirio de los sacerdotes 5emezaP # .abernoll! R. I. P. Listas Lista %e los Sacer%otes $*ertos %e Silesia Abreviaturas9 Act! ?irc! cons! ecl! dec! dir! es ! dist(r)! hon! *ub! m! msr! n! <! rofesor seg! ens! vic! Actuarius ?irculi conse*ero eclesi$stico decano' arci reste director es iritual distrito honorario *ubilado muerto monse(or nacido ordenado rof! segunda ense(anza vicario

KN

Lista %e los Sacer%otes $*ertos %el Ar.o/is)a%o %e 6resla* 1945 1949 naci%oR or%ena% oR ;gner, .ugo' coad*utor de .ermannstadt' soldado m! ,167! >>;4;,1 JK 7;4D;,1I 7 ;llnoch' +ichard coad*utor de Santa .edMig de Hreslau cado ,@;4D;,1 >N;,;,1I m!>K;DDD;67 cerca de 5anzig JN 6 ;ndres, 5r! Oilhelm' cons' ecl!' rofesor de segunda 7;S,;,N >I;4D;,N ense(anza *ub! de %ross @7 1, Strehlitz' m! ,167 ;rnold, ?hristo h' dec!' cura de %Unthersdorf' m!>,;DD;67 ,7;DDD;,N ,I;4D;,1 fusilado 1> ,7 ;rnold, Johannes' cura de Jordan' m! ,N; >7;4DDD;, >>;4D;,1 4D;6K en Lranefort\<der dir! es ! del Asilo de la 4irgen NN7 ,> 2adelt, Hruno' cura de NeuMalde' dist Neisse' m! N;4;6N en >>;4DDD;, >,;4D; Nienborg' dist! de Ahaus (&Unster' Oestfalia)' sacerdote NKN ,1J6 au2iliar ara refugiados 2ahr, Lranz' dec! hon! de Xiegenhals' ,167 @;4D;,N@ >,;4D;,N 1 1I 2ahr, 8aul' cons! ecl! cura *ub! 5e LrVmsdorf' m ,N;S;6@ >7;4D;,N 7;4D;,N1 @K > 2al7er, Ronrad' cura de 3hunsPirch (Silesia Alta)' m!@;SD;6@' >,;SD;,1 >1;D;,1I matado or J@ I una mina 2arion, Lranz' dec! hon!' cura de 8onischoMitz' m! ,167; >;D4;,NK >>;4D;,1 1 JN 2artsch, .ermann' cura de RVchendorf' m!>I;DDD;6K en el 1;4D;,1I hos ital de Oittichenau ,I;4DDD;, I a causa de su e2 ulsin 1J6 2artsch, 8aul' dec! hon! de Hriesnitz' m! ,167 ;DS;,NK, ,,;4D;,N 1, 2asler, <tto' cura de %oldberg' m! ,>;D; 6K' sacerdote au2iliar 6;S;,NN K;4D;,1J en 5resden'Striesen 7 1 2en5e., Alois' cons! ecl!' dec!' comisario arzobis al de ,1;DDD;,N I;4D;,1J 8oMitzPo' distr! 3rachenberg' m! @;D4;6K en el Asilo de San KN 7 &iguel de 5ingelbe (.ildesheim)
K1

2en5el, Rarl' cura de Had Oarmbrunn' m! ,167 2erg, <arl' dec! hon!' cura *ub! de Schammerau' m! Abril ,167 en Schammerau 2ertram, Adolf' 5r! theol! et *ur can! rnci e;arzobis o de Hreslau' cardenal= m! @;4DD;67 en el castillo de Johannesberg cerca de Jauernig 2ieniosse5, Josef' dec! hon!' cura de %ogolin' m! >1;,;67' matado 2ienert, Alfred' dec! hon!' cura de Lriedland distr! Oaldenburg' m! 7;4;61' sacerdote ara refugiados en 3un2dorf;Nenndorf' distr! Aschendorf\)ms 2ittner, .einrich' cons! ecl!' cura de Rohlsdorf' m! ,1;4D;6@ 2l6he, Josef' cura *ub! de LranPenstein'm! >6;DDD;6K 2oehm, +ichard' cons! ecl!' rofesor de seg! ens! en %leiMitz' m! ,@;4DDD;6@ en %leiMitz 2ollmann, Alois' cons! ecl!' dec!' cura de Santa ?ruz de %Vrlitz' m!>;SDD;6N 2rier, Josef' 5r! theol!' Act! ?irc!' cura de -ichtenberg' m! Lebrero ,167 fusilado 2rommer, Rarl' cura de %ross;Schimmendorf' m! Lebrero ,167' asesinado 2ryda, -eo' 5r! theol!' rofesor de segunda ense(anza' Oeidenau' m!,167 2u"ara, Rarl' vic! de <derhain' m! )nero ,167! Lusilado 2ulla, )rhard!! coad*utor de San Lrancisco en .indenburg' m!I;DS;67 en el hos ital de 3schel*abinsP (0ral)' de tuberculosis 2umb5e, <tto' cons! ecl! cura de 5eutsch;Oette' distr! Nesse (Sil! Alta)' m! >6;DDD;6N' refugiado en S elle' distr! .annover a consecuencias de la e2 ulsin =uno, -udMig' 5r! *ur!' miembro del cabildo' relado de Hreslau;%Vrlitz' m!,7;4DD;,NN,' refugiado en %Vrlitz =7ai5a, Anton' cura *ub! de HudPoMitz' m! a causa de una a o le*a el ,I;D4;6@ en medio de la calle en Wuerfurt =7:ielung, Lranz' cura de Hergstadt (Sil!Alta)' m! >J;D;6@ Deme7a5, .ubert' dec! hon! de <ttmuth' m! IJ;,;,167' fusilado Dires5e, %eorg' cons' ecl!' cura de Hreslau (?or us ?hristi)' m' ,I;SDD;6@ en .arthausen cerca de )s ira e2 ositus

,K;,;,NN , ,N;S;,N @, ,6;DDD;,N 71 ,1;DDD;,N NJ ,1;4;,N KN ,I;DS;,N @N ,1;SD;,N K> ,;4D;,NK I 7;4DDD;,N 1J >6;S;,N NN K;DDD;,1, , >@;4D;,N 1N ,;D;,1J6

>>;4D;,1 JK >I;4D;,N 1, I,;4DD;,N N, >I;4D;,1 J@ >I;4D;,1 J7

>I;4D;,N 1@ ,,;4D;,N 1N ,,;4D;,N 1N ,I;4D;,1 ,7 >,;4D;,1 ,I 7;D4;,1I @ ,J;4DD;,1 >, >K;D;,1> 1 1;DD;,1,I K;4DDD;,1 IN I;4;,N@ N ,N;4D;,1 ,6 ,K;D;,N@ 1 ,I;4DD;, 1J7 6;4DD;,N N, >I;D4;,N NI >I;4D;,N 1, ,;4DDD;61 ,,;4D;,N 16 ,J;4D,;, 1I> ,I;4D;,1 ,7 >I;4D;,1 J@
NJ

designatus de )rfiveiler (5ahn) dicesis de )s ira Dittrich, Johannes' cons! ecl!' dec! comisara arzobis al de Hreslau (Santa ?ruz)' m! >J;D4;67 matado or una bomba Dombe5, Lranz' cura' Act! ?irc!' dec!hon!' de Ammern (Sil! Alta)' m! ,167 Dropalla, Oilhelm' vicario de HirPenau' matado # "uemado ,167 Dubo:y, )rnst' 5r! theol! et hil!' cura en Herlin' m!>@;DD;67 en Rascher Due7e5, Anton= cura *ub! en ?arlsruhe (Sil! Alta)' m!,16N Dumsch, .ermann' dec! hon!' cura de %r' RarlshVh' m!>@;SD;67 en %r!;RarlshVh !nde, .ugo' dec! hon!' cura de -eu usch' m!,16 !ngel, Johannes' 5r! theol!' cons! ecl!' cura *ub! de Had Salzbrunn' m! ,,;4;6K' refugadio en .olzminden (Oeser) Flassig, )ugen' dec!' cons! ecl!' cura de HlUchertal' distr! 3rebnitz' m! refugiado el ,, ;DS ;67 en Oittichenau' distr! de .o#ersMerda F6rster, Alois' cons! ecl! en Oartha' m! ,167

>;SDD;,N K1 >;SDD;,N K1 ,J;,;,1J K ,7;4DDD;, N1, 1;4D;,N@ I 7;4DDD;,N K@ ,;S;,N@ 7 6;,;,NK1

>J;4D;,1 JI >I;4D;,1 J@ >1;D;,1I I N;4D;,1, 6 >K;4D;,N N1 >I;4D;,1 J> >K;4D;,N N1 >>;4D;,1 J, N;SD;,NK >>;4D;,1 @ J, ,6;SDD;, N@@ ,,;4;,N 17

>@;4D;,N 1, F6rster, Josef' cura de 3illoMitz' m! ,167 >>;4D;,1 ,1 Fran5e, Oilhelm' cura *ub! en %Vrlitz;<st' m! 7 ;4 ]6K >,;4D;,N ,@;D4;,N 11 KI Fran75o:s5i, -eo' cura de %oschUtz' distr! de %r!;Oartenberg' >;DDD;,NN >,;4D;,1 m! >K;4DDD;6N' cura au2iliar' refugiado en Steinhach\)ichsfeld I ,I Fren7el, Johannes' coad*utor de &echtal' m! )nero de ,167' >1;4DDD;, IJ;4DD;,1 matado 1JK I1 Fritsch, Oilhelm' cura *ub! en Hreslau' 7;4; >>;4D; ,NN> ,1JK Frunt5e, Oillibald' cura de Rohlfurt' distr! %Vrlitz' m! ,,;S;6N' @;DD;,NN7 I,;4DD;,1 refugiado en +alshofen (JUlich;+enania) ,I Fuhrmann, Josef' vicario de SchMiebus' m! ,;DS;6@ en >J;DDD;,1 7;D4;,1I Rrivoi;+og (+usia) ,I @ >ach, Rarl' cura *ub! de &echnitz (Sil! Alta)' m! ,167 I;SD;,NK >J;4D;,1 K ,J >ade, Rarl' dec! cons! ecl! de &atzPirch' m! ,167 ,6;D4;,N >J;4D;,1 KN JI >anse, Rarl' msr!' cons! ecl!' dec!' cura de <ttmaschau' m! >N;D;,N@ >K;4D;,N ,167 6 N1 >ara5, <sPar' cura *ub! de LranPenstein' m! ,1;D4;6@ >;4DDD;,N >7;4D;,N
N,

@1 >erlich, &a2' cons! ecl!' Act! ?irc! 5e Hischofstal' m! )nero de ,I;SD;,N ,167' fusilado # "uemado KJ >escher, Lranz' 5r! theol! catedr$tico' Arzobis ado de ,;4DD;,N ?olonia' Hreslau' m! ,167 N6 >lasne5, Hruno' cons! ecl!' cura *ub! 5e Xiegenhals' ,K;4D;,N m!,J;4DDD;67 en <berzell (8assau;Haviera) K> >lat7el, Rarl' cura de HorPendorf' m! Noviembre ,167 en >1;,;,NN Aichach (Haviera) 1 >oebel, Josef' cons! ecl!' cura de Oaltdorf' m!,I;D4;6@ en el I,;4DDD;, Asilo de San Llori$n de Neuzelle N@@ a consecuencias de la e2 ulsin >oerlich, Lranz' administrador ecl! de %ross;&ocbbern' m! ,6;DD;,1, N;DDD;6@ en un hos ital de Hreslau a consecuencias de los , malos tratos >6rlich, Julius' cura de -iebenzig' m! >,; DS;6@' refugiado en IJ;4;,N LinsterMalde @1 >6rlich, -eo' cura de 3em elfeld' m! ,,;DD;67' fusilado ,7;DD;,1J I >6r5ich, Stefan' cura de Steinhaus' distr! %rottPau' m!,6;S;6N' K;D4;,NK refugiado' dir! es ! en el .os ital ara e2 ulsados en 5amme N (<ldenburg) >ottschal5, 8aul' rofesor de segunda ense(anza *ub! de ,@;DDD;,N %leiMitz' m! ,167 1J >reiner, %eorg' cura de Schurgast' m! &arzo ,167 matado ,I;4DDD;, 1J7 >re5sch, %eorg' rof! de segunda ense(anza del Arzobis ado 1;S;,NK de 8osen %nesen' cons! ecl! en -iegnitz' m! ,167 7 >relich, +obert' dec! hon!' de Hreslau' m! 1;DD;67' fusilado >>;S;,N N6 >resso5, 8aul' vicario' cura de Lriedenau' distr! Rosel (Sil! ,>;DD;,NN Alta)' m!>1;D;61 comisario en Sigharting (5icesis' -inz' , Austria) >r6bner, Rarl' cura de 5auchMitz' m! I,;DDD;6@ I,; ;SDD;,NK 7 >uts#eld, Anton' cura de Sirndorf' distr! Neustadt (Sil! Alta)' m! ,>;DDD;,N >@ ;SD ;6N (fue el m$s vie*o sacerdote des us de la muerte @I del msr! JUttner) >u7y, Johannes' dec!' cura de Lre#sadt (Sil! Ha*a) m! >,;DD;67' >6;4;,N matado KI 3aase, Alfoins' cura de < au' m! ,;DS;67' matado en la @;4D;,NK carcel N 3abernoll, &a2' cura *ub! de AltMarthau' m! >;DDD;67' fusilado en 1;DD;,NKN

17 >7;4D;,N 17 ,J;4DDD;, 1JN >,;4D;,N 1K ,N;4D;,1 ,6 >I;4D;,N 1J ,N;D;,1I 6 >I;4D;,N 1@ IJ;D;,1> K >I;4D;,1 J7 ,N;4D;,1 ,6 ,I;4DD;,1 IJ ,1;DD;,N1 1 ,K;4D;,1 J1 ,K;4D;,1 J1 >,;4D;,N 11 >I;4D;,N NN ,,;4D;,N 1N >I;4D;,1 J> >I;4D;,1
N>

Naumburg\Wueis 3ahn, )mil' cura de -iebau' m! I;D4;6K en el hos ital de HorPen' vicario de .eiden;NordicP (Oestfalia) 3aidu5, Lranz' cons! ecl!' Act! ?irc! 5e -ohnau (Sil! Alta)' m!,167 3ampel, )mil' cura de Naumburg (Hober)' m! >7;4DDD;67' refugiado en Seidlitz cerca de Senftenberg 3au5e, Hernbard' coad*utor en Hreslau (San Honifacio)' cado ,167

J7 ,>;4D;,N >>;4D;,1 NI JN ,@;D;,NK >,;4D;,N I 11 >K;4DD;, ,@;4D;,1 NNN ,N ,;4DDD;,1 K;SD;,1, IK > 3aupt#eisch, %eorg' cons! ecl!' cura de San Honitacio' Hreslau' >@;4D;,N >I;4D;,1 m!,N;,;6N'refugiado en un .ogar de +ecreo ara sacerdotes KK J> en SchMarzbach (+hVn) 3eidrich, <tto' dec! hon!' cura de Raundorf' distr! Neisse' m! >,;D4;,N >,;4D;,N >;4;67 KI 1K 3emmer, &artin' relado' comisario arzobis al' msr! en @;DD;,N@I ,1;4DDD;, Schmottscifen' m! >N;4DD;6K en .ainfeld (8alatinado) a NNN consecuencias de la e2 ulsin 3empel, Oilhelm' dec! de Steinau (<der) m! refugiado en ,>;DS;,N ,N;4D;,1 Annaber; ()rzgebirge) ,167 1, ,6 3errmann, Hernhard' cura *ub! de Neustadt (Sil! Alta)' m! ,167' ,;S;,NK >,;4D;,N matado > 11 3errmann, Oilhelm' cons! ecl!' cura *ub de Hreslau (San >>;4DD;, >7;4D;,N )nri"ue)' m! ,N; SDD;,16@ NK> 17 3ertel, %eorg' rof! de segunda ense(anza de < eln' m! I; >I;S;,1 IJ;D;,1> DD;67' fusilado J, K 3o##mann, Rarl' rector de seminario' cons! ecl! en 8aschPau' ,J;S;,N >I;4D;,N m! >,;,;6@ en Neuzelle en el Asilo de San Llori$n a @@ 1, consecuencias de la e2 ulsin 3ollmann, Oilbelm' cura *ub! de Herln;.ermsdorf' m! >J;DS;,N ,,; N;SD;,16@ @1 4D^,N16 3oheisel, Josef' cons!' ecl!' cura de 8atsehPau' m! ,;DDD;6@ en >,;4D;,N ,7;4D;,N el asilo de ancianos San Llorian de Neuzelle a consecuencia @N 1> de la e2 ulsin 3ruby, 4ictor' cura *ub! ara encarcelados' cons! ecl! en ,I;S;,N >I;4D;,N %ross;Strehlitz (Sil! Alta)' m! ,,;D;6K @6 1J 38bner, Alfred' cons! ecl!' dec!de 3rebnitz' m! >6;S;6@ >7;4D;,N >>;4D;,1 N@ ,, 38bner, !ugen' cura *ub! de Hriesnitz' m!,167 N;D4;,NK >I;4D;,1 K J> 3abner, &a2' cura de Rrossenheim' m! @; 4DD;67 1;SD;,NK >,;4D;,1 N J6 ?ac5o:s5i, -eo' cura *ub! en Hreslau' m!>K;4DD;6K en >J;DDD;,N >>;4D;,1 HD!;Oeissensee refugiado en el hos ital San Jos N6 JN
NI

?aglo, ?ose#, relado' cura de San 8edro en %leiMitz' m!1;lS;61 ?a5ubit7, >eorg, cura de Soldin' vuelto de +usia' donde estuvo de risionero de guerra' muri en un hos ital de -ei zig a causa de una tuberculosis sea >K;SDD;6K ?anotta, Norbert' cura de HrUnne' m! ,167 violentamente

>;D4;,NK > >7;4;,1 J7

>,;4D;,N 1K >1;D;,1I I

@;4D;,1J >;DD;,1IJ 6 ?asch5e, 8aul' cons! ecl!' cura de Hochau' m!,167 >6;,,;,N @7 ,,;4D;,N 16 ?ender5o, August' cura de Oallendorf' m! ,I;DD;6@ >>;4DD;, ,7;DD;,1> N1@ 7 ?ohn, )duard' dec! hon!' cura de Ste hansdorf' m! >,;SD,;6N' 7;SD;,NK ,,;4D;,N refugiado' dir!es ! del asilo de ni(os San Jos de .Urbel' distr! > 1N Hiberach ?8ttner, &a2imilian' msr!' cons! ecl!' cura *ub! de%logau' el >;DS;,N7 @;D4;,NK m$s vie*o sacerdote de la dicesis' m ,1;4DDD^6N' refugiado en I @ 0rsberg cerca de 3hannhausen (OUrttemberg) ?ung, 3einrich, cura *ub!' m!I;4DD;67 en el sanatorio de Hranitz ,J;S;,N >,;4D;,1 KN J6 <alis, !rich, cura de HerteDsdorf' m! ,167' fusilado N;4DD;,1 >N;D;,1I J1 6 <ammel, >eorg, msr!' comisario arzobis al' cura de ,;DD;,NK7 >,;4D;,N LinsterMalde' m!>7; S;61 11 <ayser, )dmund' dec! hon!' cura de Steubendorf (-eobschUtz)' ,K;SD;,N m!>J;SD;61' refugiado en el hos ital TSan &artinT de @K >,;4;,N1 5uderstadt I <ellermann, Johannes' coad*utor *ub! de Scheibe de %latz' m 6;DDD;,1J I,;D;,1I ,@;4DD;6K' refugiado en el sanatorio de %ross SchMeiduitz K > (-Vbau sobre el Saale) <irchner, Josef' cura de Stadt;<lbersdorf' m! ,;DD;6@ 1;DDD;,NK >;4D,;,1 6 JI <lapper, +einhold' cons! ecl! en Hreslau' m! I,;DDD;6K ,I;4DDD;, >I;4D;,1 NK@ JJ <lar, Leli2' dec!' cura de HischofsMalde' debido a la e2 ulsin ,N;D4;,N >J;4D;,1 muri el ,,;D;6@ en %Vrlitz;<st K@ JI <lautseh5e, +obert' cura *ub! de Hreslau' m >I;D4;6@ ,;S;,NK >J;4D;,1 @ JI <lehr -eo old' cura de Striegau' m! Junio ,167' fusilado I,;,;,1J ,7;DD;,1> J 7 <lein, Josef' dir'! es ! de %ablitz (4iena)' m! ,>;,;61 >6;DD;,N@ 7;4DD;,N1 N > <let7el, Hruno' dec! hon!' cura de <ber;%laserdorf (-Uben)' ,I;DD;,NN >>;4D;,1 m;>>;4DD;6K I JN
N6

<limosch, Alfons' cura de <bergrund' distr! LreiMaldau' m!,16K <losa, Josef' cura de <lbersdorf' m!,I;SD;6@

,;4DDD;,N N@ >@;4DDD;, NKN <6nig' 8aul' rofesor *ub!' cura de LUrstenberg' m!,,;SD;67 en ,N;D4;,N LUrstenberg 16 <6nig, 8aul' ?om! arzobis al' dec! *ub! de Dngramsdorf' m! ,7;S;,N ,167 KN <osian' Ronrad' cura de Rammersfeld' distr! Neustadt (Sil! 7;4D;,NN Alta)' m! Abril ,161 K <ot7ur, Alfous' cons! ecl!' cura de Oitgendorf' m! Abril ,167 ,I;4DD;, NN> <olla:e5, Johannes' dec! de .o#ersMerda' m! >J;D4;67' K;SDD;,N fusilado en su casa N7 <rause, )rnst' vicario *ub! de Lre#stadt (8rusia <riental)' m! N;4D;,NN >K;,;6@' refugiado en el hos ital Santa Dsabel de -ei zig I <resse, Alois' cons! ecl!' rof! *ub! de Xiegenhals' m'! ,7;DD;6@ >6;SD,;, en Lorst (-ausitz) debido a la e2 ulsin NK, <retschmer, )ugen' cons! ecl!' cura *ub! de <bersebreiberhau ,1;S,;, (Silesia)' m! I,;4;6K N@6 <retschmer, .erbert' cura de Hreslau .undsfeld' m! >1;4DDD;61' @;4DD;,N sacerdote ara refugiados en -angenleuba;Niederhain (Saale)' 17 durante una estancia en %reifsMald ara curarse <rett5, Rurt' cura de .eidersdorf' m! >@;SDD;6@ >K;4DDD;, NN7 <ube, .einrich' cura de Rleinhelmsdorf' m! I;4DD;6@ en el ,K;4;,N hos ital de <tterndorf;Stade a consecuencias de la e2 ulsin N> <ubis, Josef' ca itular hon!' relado' comisario arzobis al de ,1;DDD;,N < eln' m! ,167 K6 <uhnert, Josef' vic! *ub! de Sagrada Lamilia en Hreslau' m! ,;S;,NK ,J;DS;6N' refugiado en %ailenbach;Hatzenhofen' dicesis de > Augsburgo <u5o#5a, Oilbelm' dec! hon!' cura de Lriedersdorf' distr! ,@;4D;,N Neustadt' m! >K;4D;61' refugiado en 5uderstadt' dir! es ! N, del .os ital TSan &artinG <uroc7i5, ;le2ander' dec! hon!' cura de -angendorf (Silesia >N;DD;,NN Alta)' m! ,161 @ <utscha,Paul, coad*utor *ub! 5e HirPenau' m! >K;,;67 (fusilado >@;4D;,1 # "uemado) ,, <ut7, !mil' cura' Act! ?ire! de &arPlinden' m! a fines de )nero >,;SDD;, ,167 violentamente N1I @aa5e, <tto' 5r! theol!' cons! ecl! en NeuMalde' m! ,167 7;DS;,N@ matado 1 @ange, Rarl' comisario arzobis al' decano de %ross;Streblitz' >,;DD;,NK

,1;4DD;,1 ,, >,;4D;,1 J6 >J;4D;,1 >J >J;4D;,1 JI @;4DD;,1, I >I;4D;,1 J7 >>;4D;,1 ,> ,K;4D;,1 J1 >,;4D;,N 1K >I;4D;,N 1J >;DDD;,1> 6 >J;4D;,1 ,J >I;4D;,1 J@ >,;4D;,N 11 ,,;4D;,N 1N >I;4D;,1 J@ >>;4D;,1 ,> 7;,4;,1I @ >J;4D;,1 >J ,,;4D;,N 16 >7;4D;,N
N7

m!>7;,;67 matado @angner, .erbert' cura de Xielenzig' m! Lebrero ,16N en el cam o de concentracin de HuchenMald @ebo5, Johannes' cura de ?ronstau' distr! < eln (Silesia Alta)' m!>;D;6@ @erch, Johannes' cura de &iechoMitz' distr! Heuthen' m! ,>;SD;6K en .arstenstein cerca de XMicPau a causa de la e2 ulsin @in5e, Rarl' cura *ub! de %brlitz' dir! es ! de la casa de &isericordia TSan AntonioT de -auban' m! >6;D4;6@ en el asilo de ancianos ;San <tn;! refugiado en %Vrlitz @isch5e, Alois' cura *ub! de Hreslau;?arloMitz' m! 6;4DD;6@ @ompa, %eorg' dec! hon!' cura de Sagan' ,N;SDD;61' dir! es ! refugiado en el asilo de la ?aridad de Alt;5Vbern' distr! ?alau @os5e, <tto' dec! hon!' cura de -VMenberg (Sil!)' m! >@;4;6@ (en su atria a causa de una a o le*a) @ud:ig, Rarl' cura de Strehlitz' m! >6;D;67' fusilado 4alis5e, Josef' cura de Stuben' m! I;,>;6@' refugiado en %elmdorf' distr! -Vdingshausen

J ,K;4DD;, 1JN >6;DDD;,N K> @;DDD;,NN I

17 >1;,;,1I I >,;4D;,N 11 ,K;4D;,1 J1

>I;SD;,N >6;,S;,N @N 1I IJ;D;,N@ N >7;DS;,N K1 >;,;,NN6 >I;4D;,N 1@ >,;4D;,N J6 >>;4D;,1 JK >;DD;,1IJ

>I;S;,1 J> >K;DD;,N@ >7;4D;,N K 17

4arus7c7ye5, -eo old' cura *ub! de Stro endorf (Sil! Alta)' m! ,,;4DDD;, >I;4D;,1 ,6;SDD;6@ NNJ J@ 4ar7oll, Josef' cura de &ost#' distr! <lsa' m! ,16@ ,>;DDD;,N >7;4DD;,1 NJ JK 4aterne, Leli2' dec! hon!' cura de RVnigszelt' m! ,167' 6;4DD;,N >I;4D;,1 refugiado en Rlattau' dicesis HudMeis N, J@ 4eisel, %eorg' cura de 3inz' m! ,167 ,N;SDD;, ,I;4D;,1 N1, ,7 4et7ger, Lranz' cura *ub! de Rattern' m! ,>;D4;6@ ,,;DS;,N ,K;4D;,1 N6 J1 4et7ger, Ronrad' 5r!' cons! ecl! de Hreslau;<hleMiesen' m! >@;D4;,N >>;4D;,1 ,K;S;6K en el hos ital TSanta .edMigT en Herln' Antes dir! NI JK es ! de ?arolusheim de Neuzelle' ditsr! %uben 4eyer, Alfons' cura de &alitsch' m! 7;SD;6@ @;DS;,1J >;DD;,1IJ 7 4ichalet7, %eorg' cura de Oolfau'm! >1;I;67' fusilado ,>;4DDD;, >I;D4;,1 N17 >> 4i5a, 4iPtor' cura de SchlUsselgrund' m! ,167' matado ,;SDD;,N >J;4D;,1 1, >J 4ittmann, Rarl' com! Arzobis al' cons! ecl!' cura de S rottau' >@;4;,N >>;4D;,1 muri traba*ando en una mina en el 0ral (seg/n el KK J,
N@

TNiedersYchsische RurierG del ,>;4DD ;61) 4lot7e5, .ubert' dec! de Neudamm' m! ,>;SD;67 4oepert, Adolf' 5r! hil!' cons! ecl! de Ranth' m!,K;DD;67' fusilado 4osche5, Johannes' cons! ecl!' dec! hon!' de Rreuzburg' m! ,I;4;67' refugiado en el T&alteserstiftT de +YcPelMitz (Saale) 48hlste#l, %eorg' cura de Schabenau' m! )nero de ,167' matado Neuber, Josef' dec! cura de Jauer' m! 7;,,;67' matado Neugebauer, Johannes' cura de Rrintsch' dec! hon! de Rr! NeumarPt' m!,J;,;6N' refugiado en Oiedelah cerca de 4ienenhurg (.arz) Nieboro:s5i, 8aul' 5r! hil!' cura *ub! de Hreslau' m! I;D4;6N' refugiado en el asilo TSan JosT en &Unchen;%ladbach Nocon, +obert' cura de %iersdorf;+otbrUnning' m!,J;D;6K' sacerdote au2iliar' refugiado en Had Hrambach Nonnast, %eorg' coad*utor *ub! de 8atschPau' m!>>;DDD;6@ en el TSt! JosefstiftT de Herln ;Oeissensee a consecuencia de la e2 ulsin No:otny, &a2' cura de LVhrendorf' m! ,J;DS;6@ a causa de una colerina' cura au2iliar de -angliebau (Sil! Alta) No7on, Siegfrid' cura de 3rachPirch'distr! +atibor' m! ,161

I;SD;,1J I ,>;DD;,N1 J >@;4D;,N 1N ,>;4DDD;, 1JK >>;4;,N N@ K;S;,NK I 1; DD;,NKI >J;DS;,N KN ,@;DS;,N N1

>;DD;,1IJ ,I;4D;,1 ,7 ,K;DDD;,1 >I >K;D;,1I 7 ,N;4D;,1 ,6 >,;4D;,N 11 >,;4D;,N 1K 7;4DD;,1J I ,N;4D;,1 ,6 ,;DD;,1I, >>;4D;,1 J, ,,;4D;,N 16 ,J;4D;,1 ,K ,1;4D;,1 >, ;;; >J;4D;,1 ,J >K;,;,1> 1 >I;4D;,N 1@ ,,;4D;,N 1N >>;4D;,1 JK
NK

>6;DD;,1J 7 ,>;D;,NK 7 Pasch5e, 8aul' 5r! hil! cons! ecl! en Hreslau de San &iguel' 1;4DDD;,N m! ,167 @6 Pattas, Hruno' dec! hon!' cura de %leiMitz' m! K;DDD;6K en el >>;S;,N hos ital TSan JosT de Herln ]3em elhof 1, Pautsch, ?lemens' cura de Rladau' distr! %logau' m! como ,6;D4;,N vicario de )ssen cerca de .eudeberg (.arz) el ,;SDD;61 1K Pa:el5e, Rarlheinz' sacerdote' cado oco des us de su 1;SDD;,1 ordenacin en Hreslau ,I Pei5ert, 8aul' cons! ecl!' cura de San &auricio de Hreslau' ,;S;,NN m;,N;4DDD;61' vicario de Hredenhorn' distr! .V2ter (Oestfalia) 6 Peschel, Josef' cura de <ssig' m!,167 (tifus) 7;4DDD;,1 JI Pet7old, Lranz' cons! ecl!' cura *ub! de 5i elsdorf' m! ,16@ IJ;SDD;, N@1 Piertyga, Sera him' sacerdote ara encarcelados' dec! hon! de N;SDD;,N Hrieg' m! )nero ,167' matado K, Poganiuch, .ugo' dec! hon!' cura de 8eisPretscham' m! ,167 >6;4DDD;, NN,

Pohl ;lois, cura de -ossivitz' m! ,167' matado

>6;S;,N KK Pohl, .einrich' coad*utor de Jauer' m! ,>;DD;67' fusilado ,K;,J;,1 ,J Ponsens, Rarl' cons' ecl!' cura de Sorau (-ausitz)' in! ,>;4D;61 >6;4DDD;, N@1 )amberg, %eorg' cura de HoberrVhrsdorf' distr! .irschberg' m! 6;4DDD;,N N;D4;6N' vicario de S ringe (5eister) en el hos ital San K1 4icente de .annover )eimann, Oalter' coad*utor *ub! en la ?asa de Sacerdotes de I,;4;,N Neisse' m!,,;4;61 como dir! es ! del Asilo de la ?aridad de N@ Sieblos' distr! Lulda )eisse, +oman' 5r! theol!' dec! hon! de San )nri"ue de >I;4D;,N Hreslau' m!N;4DD;67' fusilado 1I )ensch5e, %eorg' cura de .ermsdorf'm! ,>;SDD;6@ 1;DS;,N1 7 )ichter, )berhard' cura de 8ombsen' m! <to(o ,167 ,N;4D;,1 JI )ichter, 8aul' cura *ub! de RarlsmarPt' cado ,167 ,I;4D; ,N11 )6sler, &a2' dec! hon! de Xobten (Hober)' m! ,167' matado ,,;SDD;, NK> )osie, 8hili ' cura de Steinau (Sil! Alta)' m! ,1;DDD;67' fusilado >@;D;,N1 I )oter, Adalbert' cons! ecl!' cura de .einrichsau' distr! ,7;SD;,N &Unsterberg' m! >N;,,;61' vicario refugiado en .oltheim K1 (8aderborn) )oth5egel, Johannes' cura de Schosnitz! m! ,167 K;S;,1J J )ud75i, Lranz!! cura *ub! de %roschoMitz' m! ,167! matado ,J;SDD;, N@@ )8c5er, Adolf' catedr$tico' 5r! tlicol! hil! en &Unster >@;4;,N (Oestfaiia)' m! ,I;SD;6N NJ )ust, <tto' cons! ecl!' dec!' cura de -Uben' m! >;DDD;67! fusilado >6;D4;,N K, Sabisch, +udolf' cura de Rrehlau' m! N; ,,;67' fusilado ,;DS;,1J 1 Salbert, 3heodor' cura de Hischdorf! distr! +osenberg (Sil! ,>;DDD;,N Alta)' m! >>;4;6N en el hos ital de )ssen;<ldenburg NK Sauer, &a2! cons! ecl!' cura de Ronstadt' m! I;SDD;6K' IJ;4;,N refugiado en ?raivinPel' distr! %otha K1 Sauer, 8aul' cura de Hunzlau! m! >6;4D;6@ en el hos ital >@;DS;,N catlico de Hunzlau' adonde le haban llevado de la risin 1> Sauermann, Lranz' 5r! hil!' rofesor *ub! de <hlau' m! ,167 K;S;,NK

>J;4D;,1 JI ,;4DDD;,1 IK ,,;4D;,N 16 >I;4D;,1 J7 >J;4D;,1 ,J >7;4D;,1 ,@ ,J;4D;,1 >, IJ;D;,1> K >;DDD; ,1>6 >,;4D;,N 11 >7;4D;,1 ,@ >I;4D;,1 J@ ,7;DD; ,1>7 >,;4D;,N 1I >I;4D;,1 J@ >>;DDD;,N 1@ 7;D4; ,1I@ >,;4D; ,1,I >J;4D; ,1JI ,1;4D; ,1>, >I;4D;
NN

Sche:ior, )rich! coad*utor de %ogolin! m! ,167' fusilado Sechmidt, Hernhard' dec! hon! de Neisse' m! rimavera ,167 Schmidt, Johannes' 5r! cons! ecl!' cura de St! ?arolus de Hreslau' m! >J;4DD;6K' vicario refugiado en <ranienbaum (Anhalt) Scholl, &artin! cura de Auras! m! a fines de )nero ,167' matado Scholtysse5, )rich' cura de +entschen' m! ,167' matado Schol7, Herthold' cura *ub! de LranPenstein' m! ,1;4DD;6K' refugiado en 3huine' distr! -ingen en la casa matriz de las franciscanas Schol7, %eorg' cura de &ichelau' m! >7;D;67' fusilado Schol7, .ugo' dec!' cura de Oil2en' m! ,>;DD;6K' refugiado en el St! Josef stift de .annover Schreiber, Lranz' cons! ecl!' cura *ub! de Jauernig' distr! Lreisvaldau' m! K; D4;6N Schroda, Josef' cura de ReilersMalde' m! Lebrero ,167' matado Schr6der, Oilhelm' cons! ecl!' rofesor Jub! de Heringhausen' m!,K;S;67 Schuler, .einrich' cura *ub! en 5resden' m! ,I;DD;67' matado Seh8tte, Josef' cura de Rer en' m! ,J;4;6@ en Rer en' distr! Neustadt (Sil! Alta) Schul7, Alfons' 5r!' catedr$tico en Hreslau' dicesis de )mland' m! K;4;6K Schumann, 8aul' dec! hon!' Act! ?irc! de Hreslau;NeuPirch' m!,N;DD;67' fusilado Sch:ar7, Adolf' decano de SelmelleMalde' m! 6;SDD;6K' refugiado sacerdote au2iliar en .ills (Rrefeld) Sch:ar7, )mil' dec! hon!' cura de -angMasser' distr! -UMenberg' m! >@;S;61' refugiado' dir! es ! de la ?asa de )*ercicios de 4rasselt ()ramerich) Sch:edo:it7, Oalter' dec! cons! ecl! de +iegersdorf' m! ,167

K ,6;DS;,1 JK >K;DS;,N 7K >7;4;,N K7 >1;SDD;, N1N >N;DD;,1J @ >>;DD;,NK 7 >I;D;,1J J ,6;D;,NK , 7;,J;,N@ N >6;DD;,NK 6 ,I;DDD;,N 77 ,@;4DD;, NK, IJ;4DDD;, NNK >K;D4;,N K, >7;4DD;, NK> ,7;D4;,N KN >;D4;,NN J

,1J> >1;D;,1I I >N;4D;,N NI >N;S;,1J , ,K;DDD;,1 >I >;DD;,1IJ >,;4D;,N 11 ,7;DD;,1> 7 >,;4D;,N 1K 1;4DD;,N1 , >>;4D;,1 J, >1;DDD;,N N6 >@;4D;,N 1@ >J;4D;,1 ,J >N;S;,N1 6 >I;4D;,1 J> >,;4D;,1 J6 >I;4D;,1 J@ ,N;4DD;,1 JK >1;4D;,1 I6 ,J;4DDD;, 1JI
N1

,K;DDD;,N N7 Seh:irt7, Josef' vicario de &Yrzdorf' m! @;DD;67' fusilado ,,;DDD;,1 JN Sedlac7e5, Anton' cura de Rranzdorf' distr! Neustadt (Sil! Alta)' ,;S;,NN m! ,I;D;6N J

Seic5er, Lranz' dec! hon! cura de .ermannstadt' distr! LreiMaldau' m! >>;,,;,16N Seichter, Rarl' cons! ecl!' cura de Nieder;-indeMiese' distr! LreiMaldau' m! ,@;DD;61 Sieber, Lranz' cons! ecl!' cura de LUrstenau' distr! Hreslau' m!>@;,S;61' refugiado en hos ital TSanta DsabelT de )utin (.olstein) Siebner, Lranz' dec! hon! de -iebenau' m! ,167' matado

,6;D4;,N K@ >I;DD;,N@ 1 >N;SDD;, N@K

>@;4DD;,1 JJ 7;4DD;,N1 I >I;4D;,N 1@ >>;4D;,1 JK >;DD;,1IJ 7;D4; ,1I@ ,K;4D; ,1J1 IJ;4DD; ,1I1 >,;4D; ,N1K >,;4D; ,1J6 >>;4D; ,1JK @;D4; ,1I@ >>;4D; ,1,> 7;D4;,1I @ ,1;4D;,1 >, >7;4D;,N 17 >I;4D;,1 J@ ,7;4D;,N 1> >>;4D;,1 ,, I,;D;,1I > ,,;4D;,N 1,
1J

>;DS;,NN > Sierset75i, Alfons' cura de Jarischau' m! ,167' fusilado # >N;4DDD;, "uemado 1JI Si5ora, Josef' vicario de %Vbersdorf' m! >I;SDD;67' fusilado ,K;DDD;,1 ,> S5r7ypiet7, +oman' dec!' cura de SchVnhorst' m! >N;D;6@ ,,;DD;,NN , Smorlo7, Lranz' coad*utor de 3unsPireh' distr! +atibor' m! ,167 >K;D;,1, 6 Smy5alla, Anton' dec! hon!' cura de +atiborhammer' m! ,J;4;,N ,J;,;6N @1 Sobe5, )duard' cons! ecl!' dec! de %leivitz' m! >7;SD;6@ ,,;S;,N KN Spillmann, &a2' dec! hon!' cura *ub! de AltPirch' distr! Sagan' >;S;,NN m! refugiado en &inden (Oestfalia)' 6;DS;61 J Spittler, Josef' cura de SchMeinitz' m! >>;DD;67' fusilado >6;S;,1 JN Star5, Oilhelm' dec! hon!' cura de 3rachenberg' m! ,6;S;6N' >>;D; refugiado en +eferinghausen' distr! Hrilon (Sauerland) ,NN7 Steiner, Josef' vicario de Lreiburg' m! ,167 ,@;SDD;, 1J1 Stein#els, )rich' cura' Act! ?ire! de +udelsdorf' m! ,167' >I; fusilado DD;,N1I Steinhau#, -eo' cons! ecl!' cura *ub! de Xiegenhals' in! >K ;,;6@ >J;DS;,N en Lorst (-ausitz) a causa de la e2 ulsin K> Steinho##, Lranz' cura *ub! en .indenburg' in! ,167 N;S;,NK K Sten7el, llermann' cons! ecl!' vicede$n de la catedral de >6;4D;,N Hreslau' m! ,> ;D4 ]6@ en el hos ital ara e2 ulsados de @N .usbYsPe (<ldenburg) a consecuencias de la e2 ulsin Stephan, <tto' dec! hon!' cura de 5t!;Oartenberg' m! ,@;4DD;6@ >@;4D;,N N6 Steuer, %erhard' cura de <bermois' m! ,167 6;4;,1J N Strehler, Hernhard' 5r! theol!' cons! ecl!' cura IJ;SD;,N de?harlottenbrunn' m! ,,;SDD;67 K>

S#doM' Johannes' cons! ecl!' dec!' cura de %rosshartmannsdorf' m! ,6;SD;6@ Aannheiser, &a2' cons! ecl!' dir! es ! de Ramenz' m! >7;4;6@ en el St! Josefstift de Ramenz (Sil!) AessenB9esiers5i, Lranz' von' 5r!' catedr$tico *ub! de Stetting' m! K;D;,16K AessenB9esiers5i, Stanislaus' von' dec!' cura de Senftenberg' m! ,167 Aheissing, ?ohannes, 5r!' vic! de la catedral de Hreslau' m! 7;4;6K! refugiado' miembro de la *efatura de las Juventudes Alemanas ?atlicas de Altenberg Aobias, 8aul' cons! ecl!' dec!' cura de Rra itz (< eln)' m! 1; DD;61 Asch6pe, Rarl' cura de HolPenhain' m! K;DDD;6K' refugiado en el hos ital TSan 4icenteT de HraunschMeig Asch6tschel,, %erhard' cura de Alteichenau' distr! Oohlau' desa arecido a artir de la invasin rusa Clbrich, 3heo hil' cura *ub! de &altsch' m! N;4ll;6@' durante el trans orte de risioneros alemanes de ?hecoeslova"uia a Alemania Cngerathen, Josef' dec! hon!' cura de -ohbrUcP' m! ,167

>6;4D;,N K7 ,,;4D;,N K> >>;SDD;, N@1 ,@;DDD;,N K6 7;S;,1, > >6;4DDD;, NK@ ,;S;,NN N >>;DDD;,1 J7 1;4DD;,N N1

,,;4D;,N 1N ,K;SDD;,N 1N >7;4DD;,N 16 >6;4DDD;, 1JJ 7;D4;,1I @ >I;4D;,1 JJ >>;4D;,1 ,> ,;DD;,1I, >I;4D;,1 J7 >I;4D;,1 J@ ,,;4D;,N 16 >>;4D;,1 JK >>;4DD;,1 JN ,,;4D;,N 1N >J;4D;,1 ,J >K;4D;,N N1 >;DDD;,1> 6 >1;4D;,N N7 >>;4D;,1 ,> IJ;4DD;,1 I1 >,;4D;,N
1,

,1;4DDD;, NK1 Cnterlaull, &a2' cons! ecl!' cura *ub! de Oartha' m!>N;SD;6K en >>;SD;,N el asilo de ancianos de -emathe (Oestfalia) @1 Crban, Rarl' cura de JanPen' distr! +atibor (Sil! Alta)! m! ,161 7;4D;,NK 7 Danice5, +udolf' cura *ub! de <derberg;Stadt' m! ,167 >,;DDD;,N N7 Diebig, .ermann' cura *ub!' de 5t;&almen (.indenburg' Sil! K;DD;,NK> Alta)' m! 6;4DDD;61 en .indenburg Diecen7, .einrich' cons! ecl!' rofesor en .indenhurg' ,I;SD;,N m!>>;DDD;67' refugiado en Hamberg (Haviera) N7 D6l5el 8aul' cons! ecl! cura de .ermannstein' m!K;DD;6@' >@;4D;,N durante el tran orte de silesianos en -auban @6 9alet75o, Johannes' cura de -anglieben' m! ,6;4D;6@ >N;4DDD;, 1JJ 9allic7e5, Oilhelm' cons! ecl!' rofesor de ense(anza religiosa >6;DDD;,N *ub! de Jungferndorf' distr! LreiMaldau' m! en la atria a fines @I de ,16K 9allosche5. Lranz' cura de %locPenau' m! ,167' matado IJ;DS;,N N7 9at7la:i5, Lranz' coad*utor de .erzoghuf en' m! I ;DD ^6@' en >@;S;,1 un cam amento de risioneros de Hrest;-itoMsP (3ifus) ,I 9a:ra, Rarl' miembro del cabildo' relado' cura de Neisse' m! ,I;DD;,N@

>6;S;6K' refugiado en .arsum (.ildesheim)' rofesor en la escuela de instruccin ara cam esinas 9a:r7ine5, Alfons' cura de Xellin' m! 1;,;6K en .eflin' distr! Neustadt (Sil! Alta) 9eber, +ichard' vicario de Oaldtal' distr! Hreslau' m!,K;4D;6N' refugiado en el hos ital de TSan ?lementeT en &Unster (Oestfalia) 9eberbauer,?ohannes, cura de NeustYdtel' distr! Lre#stadt (Sil! Ha*a)' desa arecido a artir de la invasin rusa 9ee5er, Lranz' cura de Rarschin' m! ,1; 4D;6@ 9erner, .einrich' vicario *ub! de Hranitz' m! l;D4;67' matado 9il5ens, .einrich' cura de 5ittersbach' distr! Sagan' m!1;4DD;6N' refugiado'dir!es ! en el St! Anna;.eim de Herln ;SchVneberg 9in5ler, Anton' cons! ecl!' dec! de HirPenau' m! >@ ;D;67' fusilado # "uemado 9irsing, Josef' cons! ecl!' cura *ub! de Neisse' m! ,167

N ,I;4D;,N 16 >;SD;,N1 6 I;4DDD;,1 J1 ,J;SD;,N KK >I;4DD;, NN7 >7;4D;,N N,

1I >J;4D;,1 >J >>;4D;,1 ,1 >N;D;,1I 6 >>;4D;,1 JK ,K;4D;,1 J1 >I;4D;,1 J7 >>;4D;,1 J, ,7;4D;,N 1> >I;4D;,1 J> >,;4D;,N 1I ,I;DD;,1J N >,;4D;,N 11 >>;4D;,1 JK >>;4D;,1 ,1 >1;D;,1I I >I;4D;,1 J> ,I;4DD;,1 ,I >,;4D;,N 1K >1;,;,1I I

I;SDD;,N K7 >,;SD;,N @K 9ittig, %eorg' dec! hon cura de LranPenstein' m!>K;SD;61' K;DS;,N6 refugiado' sacerdote de Holstern' distr! Saulgau' OUttemberg 1 9lodarc7y5, )mil''cons! ecl!' cura *ub! de <bermois' m! 7;4DD;,N >@;4;67' en <bermois @1 9oehl, )rnst' cura de ?asimir' m! ,16@ 7;S;,NN J 9oito5, +ichard' dec! hon!' cura de Xelasno' m! ,167 ,1;DS;,N KI Oolf' )dgar' cura de SchnMald' distr! %leiMitz' m! a mediados >N;4DDD;, de Agosto de 67' en un cam o de concentracin olaco NN> 9ot75a, %eorg' cura de .e#debrecP' distr! Rosel (Sil Alta)' >;4DDD;,N m!,I;DDD;61 17 9racidlo, Rarl' cura en 8itschen' m! ,167' fusilado >J;SDD;, 1JN 9ycis5, )duard' cura de %rossgauden' distr! Rosel' m! ,N;4D,;, >I;4DDD;61 en %ross gauden NKK 9ycis5, Johannes' cura de Stillersfeld' distr! Heuthen' m! >,;SD;,N 6;SDD;6N NK Eiebol7, Leli2' cura *ub! de )ndersdorf' m! ,16@ ,6;4;,N K> Xug' Alois' cura de +ogau' m! ,167 IJ;SD;,1 J7

1>

Res*$en en ,167 murieron ,I, sacerdotes en ,16@ murieron 7@ sacerdotes en ,16K murieron I6 sacerdotes en ,16N murieron >@ sacerdotes en ,161 murieron >N sacerdotes en total9 >K7 sacerdotes del Arzobis ado de Hreslau K> de stos asesinados!

Lista %e los Sacer%otes $*ertos %e la 2icar0a 9eneral %e 6ranit. (Parte ale$ana %el Ar.o/is)a%o %e Ol$:t." 1945 1949

;uer, +ichard' cons! ecl!'; vicario del castillo de Rrug' m! <to(o ,167 2eyer, Adolf' cura de +oben' m! 6;D4;67 en lglau (Hohemia) Dude5, ;lbert, cura en 3urPau' m! ,I;4DD;,161 en Rauthen cerca de 3ro au

%aida' 8aul' cura castrense de -eobschUtz' m! >7;S;67 en un cam amento de risioneros en NoMoross#sP (+usia) >rigarc7y5, )udolf' msr!' cura' secretario del vicario genera,' m! ,N; D4;61 en 3ro au >rigarc7y5, Rarl' cons! ecl!' cura de 5reimUhlen' m! >@;DDD;67 en 5tsch! ;RraMarn 3ant5e, Friedrich' coad*utor de Rrcuzdorf' m! en +usia ,166 <ayser, )draund' cura de Steubendorf' m! >J;SD;61 en 5uderstadt;)ichsfeld <lose, -eo old' cons! ecl!' cura de Romeise' m! I,;,;61 en HraunschMeig
1I

<los5e, .einrich' relado' decano de HaucrMitz' m! 6;4D;6N en Oernigerode (.arz) 4el7er, )ugen' cura de -indau' m! 1;DD;6@ en Hranitz 4och, Alois' msr!' catedr$tico *ub! m! ,;D4;67 en -eobschiltz 48ller, )mil' dir! es ! en Ratscher' m! >I;DD;6N en 3Mistringen (.anover) Ptoc5, Lranz' coad*utor de Ratscher' m! ,167 en Had Nauheim )icharts5y, )ugen' cons! ecl!' cura de 8ormnerMitz' m! >N;SDD;6@ en +eher Sehmalz' Rarl' 5r! cons! ecl!' *ub! m! ,;D4;67 en -eobschUtz 9idla5, Paul, cons! ecl!' cura de Schammerau' m! >6;SDD;6K

Lista %e los Sacer%otes $*ertos %e la 2icar0a 9eneral %e 9lat. (Parte ale$ana %el ar.o/is)a%o %e Praga" %es%e 1945 'asta el 1= %e A/ril %e 195= N<&H+) Filla, Lranz' 5r! cura de Altheide;Had' m! >7;,;67 Nacido >@;,;,NN I 3einsch, August' cura de &ittelsteine' m! >;DD;6@ en Stralsund ,>;SD; ,NN> .einze' Augustin' cura de Had -andecP' m! >J;DDD;6N en -ci zig 1;DDD; ,N@7 3o##mann, <arl, rector del Seminario *ub!' m! ,;DDD;6@ en ,J;S; 8atschPau ,N@@ ?8nsch5e, 3ermann' cura de .ummelstadt;-eMin' m! ,I;,;7J >K;D; en Lreren' distr! de -ingen ()ms) ,NKK <nittel, Julius' cura de Niederhaunsdorf' m! >6;S;6@ >,;4DDD;, N1, <retschmer, Paul, cura de SchlosshUbel;8ischPoMitz' m! >,;SDD;, ,6;4D;6@ en NeuenPirche' cerca de Hrarnsche' distr! NK, HersenbrUcP 8angratz' %ustav' cura *ub!' %rundMald' m! IJ;4DD;67 en I;4D,;,N +e#ersdorf N, 8atra' Josef' cura de %rafenort' m! >>;D4;6@ ,,;4DD; ,NNK )aabe, Paul, cons! arzobis al' Had +enerz' m!7;DS;6N en @;S; 8aderborn ,1K6 Jrdenado ,>;SD;,N N> >>;4D; ,1JK >I;4D; ,N1, >I;4D; ,N1, ,7;4DD; ,1JJ >1;4D;,1 ,K ,N;D4; ,1JJ >I;4D;,1 J@ ,6;4DD; ,1,> IJ;4D; ,1JK
16

Sauermann' Lranz' 5r! -udMigsdorf

hil!'

rof!' <hlau' m! >I;S;67 en K;S; ,NKK >>;SDD; ,NK@ ,7;4DD; ,NK@ ,;4D; ,N1>

>I;4D; ,1J> >I;4D; ,1J7 ,7;4DD; ,1JJ 6;4DD; ,1,7

Oache' %eorg' msr!' cura de Neurode' m! >J;DS;61 en Nicheim' distr! .V2ter XenPer' Lriedrich' rof! *ub! ?osel (Sil! Alta)' m!N;lS;67 en .irschberg Ximmermann' Rurt' cura de Runzendorf ;Hiele' m!>N;4D;6N en NordicP' distr! HorPen (Oestfalia)

Nota9 )n el ?ondado de %latz' "ue se haba ocu ado des us de la ca itulacin general' no hubo ning/n caso de muerte violenta de sacerdote alguno!

DN5D?) -a 8asin de Silesia -os /ltimos das del ?ardenal Hertram de Hreslau &emorias al <bis o de los +efugiados )l <bis o Josef;&artin Nathan ! )l ?alvario de los Sacerdotes silesianos -ista su lementaria 4ctimas de las distintas <rdenes religiosas de Silesia )l &artirio de las &on*as de Silesia ! -ista de los Sacerdotes muertos del Arzobis ado de Hreslau +esumen -ista de los Sacerdotes muertos de la 4icara %eneral de Hranitz -ista de los Sacerdotes muertos de la 4icara %eneral de %latz

17

DiseHo Porta%a AleSis L)e. Ta)ia

1@