Encue ntra mas guias de viaje s gratis e n: http:/ / w w w.e nple ni tud.com/ are as .as p?

are aid=3 3

Viajar por el Principado de Andorra, pas en el corazn de los Pirineos, entre Francia y Espaa, y recorrer sus 468 kilmetros de metros cuadrados de supercie, es siempre un autntico revival de sensaciones. Podemos esquiar. El Principado dispone de seis estaciones con 286 Km. de pistas, un equipo de 580 monitores y 1.083 caones de nieve que garantiza la prctica del esqu durante toda la temporada en Arinsal, Ordino-Arcals, Pal, Pas de la Casa-Grau Roig, Soldeu -El Tarter y Ia estacin de esqu de fondo, La Rabassa. Hacer senderismo. El encanto de Andorra se basa en sus paisajes de montaa y su tesoro, la riqueza del medio natural. Los caminos, tanto si se recorren a pie como a caballo o en bicicleta de montaa, descubren el rico patrimonio cultural en bosques, cultivos, ros, lagos donde se puede combinar el deporte y la naturaleza en pleno Pirineo. Practicar deportes. Natacin en la piscina dels Serradells y el Estadio comunal de Andorra la Vella, patinaje sobre hielo en Canillo, donde se encuentra el Palacio de Hielo de Andorra, o asistir al Campo de tiro de la Rabassa, entre otras disciplinas olmpicas. Visitar sus interesantes museos. Asistir a Festivales de Msica como el Internacional de Jazz, participar en las temporadas de msica y danza de Andorra la Vella o consultar las programaciones del Auditorio Nacional. La vida cultural en el pas pirenico es muy dinmica y todo el ao ofrece teatro, msica y diferentes acontecimientos. Tambin sorprendernos con su importante patrimonio de capillas, iglesias romnicas y puentes que se encuentran repartidas por todo el pas. Algunas son autnticas joyas, como la capilla de Sant Joan de Caselles (Canillo) de estilo romnico lombardo (sigloXII); Santa Coloma (Andorra la Vella) o Sant Miquel dEngolasters (Escaldes-Engordany). Monumentos que aparecen integrados en el paisaje y forman parte del legado histricoartstico andorrano. Ir de compras. El Principado disfruta de un rgimen privilegiado que permite vender los productos de calidad a precios competitivos. Hacer un alto en los restaurantes andorranos ms tpicos, las bordas, casas de montaa reformadas y

convertidas en acogedores comedores donde podremos degustar las especialidades de la cocina casera del pas. O bien optar por la nueva proyeccin turstica: el descanso en sus hoteles balnearios y conocer otra forma de esparcimiento, bienestar y diversin practicando el termoludismo, en el primer centro acutico de montaa ms grande de Europa. Un viaje para el que no necesitaremos alforjas. Slo una buena dosis de humor, espritu de aventura e imaginacin. En poco ms de tres horas, desde Barcelona, Perpignan o Toulouse, habremos llegado a Andorra. La capital del Principado, Andorra -la -Vella junto a Escaldes- Engordany, concentra casi el 55,04 % de la poblacin andorrana. Le siguen Encamp, con un 16,06% y Sant Juli de Lria, con un 11, 61%. Los que viven en la Massana representan un 9,54% de los habitantes, mientras que las parroquias menos pobladas son Canillo, con un 4,26%, y Ordino con un 3,48% de la totalidad de la poblacin del pas. ANDORRA LA VELLA A 10 kilmetros de la frontera con Espaa se encuentra Andorra la Vella que signica vieja en cataln, el idioma ocial. Aunque tambin se habla espaol y francs. Para llegar hasta aqu debemos utilizar las carreteras generales andorranas CG1, CG2 y CG3, red viaria bien cuidada que recorremos en coche. Hay un servicio regular de taxis Barcelona -Andorra y servicio de autocares que hacen este recorrido 5 veces al da. Resulta curioso que un pas que vive principalmente del turismo, con varios millones de visitantes al ao, no tenga aeropuerto. En Escaldes-Engordany, nos esperan otros amigos ruteros que llegan de Francia, tomando el tren Pars- Tolosa- Ax-les-Thermes hasta lHospitalet y conexin con autocares hasta Andorra. Otros se unirn procedentes de Biarritz. Recorrern por carretera unos 451 km. De Madrid partir otro grupo que harn la ruta Madrid -Zaragoza -Lrida -Ponts -Andorra. En total 613 Km hasta llegar al pas pirenico. En la frontera espaola solo tenemos que ensear nuestro pasaporte comunitario. Estamos en la zona oriental de los Pirineos y casi nos sentimos atrapados entre las montaas de Francia y Es-

paa. El paisaje es impresionante. Dejamos a la derecha el bosque de Solobre, con sus robles y encinas centenarios. Por aqu se encuentra Santa Coloma, enmarcada entre plantaciones de tabaco y saludables arboledas, y alguna que otra borda -la vivienda tradicional del payes andorrano- Hacemos un alto en esta villa para visitar una de las iglesias ms representativas y conocidas del prerromnico y romnico andorrano. La iglesia de Santa Coloma, es un edicio construido inicialmente en el siglo IX, de este perodo se conservan el bside y la nave. En el siglo XII se decora el bside y el arco triunfal con pinturas murales de las que se conservan algunos vestigios pictricos. La mayor parte de estas pinturas estn en el Museo Estatal Prusiano de Cultura en Berln. En el siglo XII se aade a la iglesia el campanariotorre romnico lombardo, uno de los ms singulares puesto que su planta es circular. Es templo custodio de una imagen en talla policromada de la Mare de Du del Remei ( siglo XII). Entre gasolineras, grandes supercies y viviendas, llegamos a Andorra la Vella. Es la capital europea situada a ms altitud, 1.013 m. y est rodeada de montaas que alcanzan hasta 7,870 pies de altura. Aqu se concentran la mayora de los principales establecimientos comerciales y hoteleros. Es el ncleo cultural, social, comercial y de servicios ms importante del Principado. Las nuevas construcciones han mantenido la pizarra y la piedra como elementos constructivos bsicos. Lo podemos comprobar en el Antic Carrer Major, Pui y Cap del Carrer. Un buen ejemplo de lo bien que han convivido las arquitecturas de distintos siglos es la iglesia de Sant Esteve, que tiene una de las cabeceras ms bellas que pueden encontrarse en el romnico andorrano. Al lado de la puerta lateral de la iglesia, que es obra del arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch, el Rincn del maestro Fontbernat, con la antigua pila bautismal y una escultura dedicada a Sant Esteve, obra del artista italiano Luiggi Terruggi. Los extranjeros inundan las aceras de la avenida Meritxell- calle principal- por donde cruza el ro Valira, pero cuyas aguas estn canalizadas. Tratamos de mantener la calma y paciencia ante esta multitud de peatones que camina despacio, detenindose para conversar y ocupando la acera de un lado a otro. La avenida cambia de nombre segn los tramos y a lo largo de esta avenida

tambin se encuentra el Ayuntamiento o Com, la ocina de correos y varios monumentos importantes. Siendo un territorio tan minsculo, y al mismo tiempo, un lugar de trnsito hacia el propio pas y hacia sus vecinos galos e ibricos, el espacio se vuelve en ocasiones escaso para tantos vehculos y personas. Para los andorranos, el caos vial solo tiene el signicado de que el mundo sigue reconociendo en Andorra un sitio agradable para pasar unos das, para comprar y divertirse. Alejados del asfalto, se hace presente de inmediato, el espritu tranquilo de la montaa. La poblacin del pas pirenico, poco ms de 66.000 habitantes, se puede decir que en un 25 por ciento es andorrana de origen cataln, ms del 50 por ciento espaola y apenas un seis por ciento, francesa. Los visitantes se desplazan al Principado a practicar los deportes de nieve en las montaas, ya que cuenta con algunas de las mejores pista de esqu en Europa. Pero estamos en tiempo de verano, y la gran mayora viene especialmente para hacer compras, ya que los artculos estn exentos de impuestos. El comercio es tal, que incluso hay grandes almacenes que cuentan con un autobs para transportar gratis a sus clientes. Caminamos por las avenidas de Meritxell. Enclar y Santa Coloma y entramos en algunos de sus establecimientos. Relojes, perfumes, ropa, cuberteras, bebidas.. Este gran bazar pirenico es una tentacin para carteras inquietas. Recomendamos llevar algunos precios de referencia a la hora de hacer compras. Tambin nos llama la atencin encontrar dos correos, uno espaol y otro francs a muy poca distancia uno de otro. Aunque todo tiene su explicacin. Andorra es un pas muy peculiar, gobernado por una Asamblea Parlamentaria, tiene dos coprncipes: El Presidente de Francia y el Obispo de Urgel, en Catalua, Espaa. En realidad el Pas de los Pirineos, como aparece en la promocin ocial que nos regala la Ocina de Turismo del Principado de Andorra, tuvo hasta apenas el ao 1993, un sistema de gobierno semifeudal, an cuando ya en 1982 se instaur el Govern (Poder Ejecutivo), que conjuntamente con el Consell General ( Parlamento), rige el

destino del pas. Precisamente, uno de los edicios emblemticos de la capital andorrana, la Casa de la Vall ( Casa del Valle) es donde se ubica la sede del Consell General de los Valles de Andorra, rgano que constituye el Parlamento andorrano y donde se administra la justicia. Se encuentra en el Barrio Antiguo, muy cerca de la iglesia de Sant Esteve. Es una visita obligada para conocer el funcionamiento institucional de Andorra. La entrada es gratuita pero tenemos que solicitar un gua. Es obligatorio. La Casa de la Vall es un magnco edicio gtico civil, construido en 1580, como casa solariega de la familia Busquets, con una estructura tpica de las masas seoriales catalanas. En su fachada puede verse el escudo actual de Andorra que fue colocado en el 1763. A su lado se halla el escudo antiguo, posterior al siglo XIV. El Consell de la Terra lo adquiri para su uso, en 1702. En su interior pueden verse algunas obras de arte de gran inters, como las pinturas murales de la Sala dels Passos Perduts del siglo XVI, que nos recuerdan los tapices medievales. Entre las dependencias de este edicio destacamos la sala de sesiones del Consell General, donde se encuentra el armario de las siete llaves, un antiguo mueble en el que se guardaban los archivos del Consell y que se abra con las llaves de los representantes de todas las parroquias, las entidades administrativas en las que est dividido el pas. En el exterior nos encontramos con un palomar de torre y en los jardines, una pila bautismal, un monumento a Josep Viladomat dedicado a la Nova Reforma, otro conmemorativo del VII centenario de la forma del primer Pariatge, de 1278, y otro alusivo a la Constitucin, erigido en 1993. Nos recomiendan que visitemos la Plaa del Poble, un rincn tranquilo e insospechado desde donde disfrutamos de una bella vista panormica del Valle de Andorra. Descubrimos, una vez ms, la belleza natural que se esconde en el corazn del Principado. ESCALDES-ENGORDANY, LA RUTA TERMAL Hasta el ao 1978, Escaldes-Engordany y Andorra la Vella formaban una sola parroquia. De hecho el centro neurlgico del comercio del Principado

est situado a lo largo de una avenida de unos 10 kilmetros que tiene dos nombres: la avenida de Meritxell en Andorra la Vella y la avenida Carlemany en el tramo de Escaldes -Engordany. Adems existen indicadores que dan la bienvenida al visitante segn se dirija a una poblacin o a la otra. Es, por tanto, la ltima parroquia siguiendo el orden protocolario de Andorra. El crecimiento econmico y demogrco de ambas oblig a esta separacin. En realidad, Escaldes-Engordany apenas est conformada por el antiguo pueblo de Les Escaldes y el ms joven de Engordany. Con todo, la divisin poltica es imperceptible en el natural paisaje urbano. Cruzamos esa frontera es decir, pasamos a la otra calle, y ya estamos en Escaldes-Engordany. Es precisamente en la avenida Carlemany, y en el Hotel Termes Carlemany, donde nos encontramos con el resto de ruteros que van llegando desde los diferentes lugares de Francia y Espaa para hacer la ruta saludable. El desarrollo de este pueblo, situado en la zona sombra del valle, se produjo a partir del siglo XV con la aparicin de una fbrica de tejidos que aprovechaba el agua caliente para lavar y teir la lana. Inicialmente, el ncleo ms importante de la parroquia era Engordany, en la solana del valle, pero debido al crecimiento econmico de Escaldes fue absorbido rpidamente. De nuevo fue la especializacin en un producto determinado, lo que hizo que Escaldes acabara siendo una parroquia independiente. Me reero a las aguas termales que uyen en las 32 fuentes pblicas a una temperatura superior a los 60. Aprovechando esta riqueza natural, iniciamos un indito itinerario siguiendo la ruta de los diferentes manantiales que recorren esta localidad. Muy prximo a este Hotel, se encuentra El Roc del Metge, una fuente representativa de la riqueza del agua termal de Escaldes. Todo el grupo nos reunimos en este lugar, punto de partida del itinerario termal. Es como el santuario del agua termal que viaja por las entraas de los Pirineos. Podemos ver como brota el agua a la temperatura de 70 grados, lo que la convierte en una de las fuentes ms calientes de Europa. Dada la escasa documentacin para conocer el origen de esta fuente, la direccin y personal de

Termes Carlemany amablemente nos informan que el nombre de Roc del Metgese debe a un mdico francs que la compr con intencin de construir una gruta termal. Ante la imposibilidad de llevar a cabo su proyecto se march a su pas. El Quart (seores de Escaldes que conformaban de alguna manera el Ayuntamiento) adquiri la citada fuente. Hace aproximadamente 20 aos traspasaron la piedra para hacer una gruta para reposar, con gotas de agua caliente, que fueran cayendo. Al ganar las elecciones la oposicin, el proyecto qued paralizado. En el ao 1985-86 el Com (Antiguo Quart) tena la intencin de hacer una reconstruccin del agua termal en Andorra modernizando su canalizacin para que ser distribuida a toda la Parroquia de Escaldes. Esta idea qued interrumpida para llevar adelante el proyecto de Caldea. Para los amantes de la latelia recordar que, en la serie de sellos de Correos denominada Europa que tuvo como lema El agua, como riqueza natural, el Principado de Andorra emiti el da 16 de mayo de 2001, un motivo dedicado a la fuente caliente de El Roc del Metge. El diseo es una adaptacin de Miguel Plaza Torralba de la Real Casa de Moneda -F.N.M.T. Fiel a su poltica emisora, del sello de 75 pesetas de facial se han impreso 300.000 unidades. En la actualidad, es el principal atractivo turstico de la zona una vez consolidados sus balnearios y saunas, por encontrarse un gran centro termo ldico de montaa, Caldea, conocido internacionalmente. Engordany es un territorio menos agreste, literalmente unido a Escaldes, en la ladera del monte de Padern y en las cercanas del lago Engolaters. AGUAS SULFUROSAS El nombre de Escaldes, de origen romano, hace referencia a las aguas sulfurosas que abundan en la regin, aguas que brotan en medio del casco antiguo o en sitios ms alejados y que constituyen el motor econmico de esta localidad. La existencia de una fuente de agua termal considerada como una de las ms calientes de Europa contribuy a promover el nacimiento de los primeros hoteles -balnearios: Hotel Valira, Hotel Pla, Hotel Muntanya y Hotel Carlemany.

Estos edicios presentaban una mezcla de inuencias francesas y catalanas propias de zonas fronterizas de los Pirineos, aunque mantienen una constante integracin al medio natural proporcionada por la piedra local, elemento esencial de los muros de la nueva arquitectura termal. En 1862 el Hotel Pla funcionaba como hotel Balneario. Los Baos de Muntanya ( una de las entradas el Hotel Carlemany que est intacta) tambin ofreca a sus huspedes la posibilidad de baarse. Para ello, se alquilaba una baera, propiedad de Pere de la Massana, como se le conoca, y por 1015 cntimos al da, uno disfrutaba plcidamente, de un salutfero bao termal. Si alguien quera baarse en Escaldes tena que avisar con varios das de antelacin para que una mula bajase la Baera, segn documentacin facilitada por la Uni Pro Turisme dEscaldes-Engordany. En 1947 cuando Andorra sufre unas catastrcas riadas queda en ruinas todo el entorno termal. En 1948 se construye el Hotel Carlamany nalizando la obra en 1953, su inauguracin supone un avance en el tratamiento termal al disponer de baeras, duchas a presin e incluso saunas individuales. El hotel balneario se mantiene a pleno rendimiento hasta que en los aos 90 cierra. Sin perder su emblemtico diseo, una imponente gura de piedra, sus arcos y balcones de hierro forjado, altos techos y aguas termales, el Hotel Carlemany totalmente remodelado, es un paraso termal en medio del ambiente urbano. Las Termas, estn ubicadas a pie de manantial de aguas sulfurosas cuyas propiedades fsico-qumicas remineralizantes y relajantes, son efectivas para el tratamiento y prevencin de enfermedades as como el mantenimiento de la salud y el bienestar. Siguiendo nuestro itinerario llegamos a otro cntrico hotel balneario, Roc Blanc. Su construccin es ms reciente. Los manantiales que brotan de las fuentes de Escaldes le proporcionan aguas, ricas en iones, sulfatos, sodio, carbono y slice. En los aos 70 entra en funcionamiento dedicando su actividad a la belleza, salud y bienestar. En 1982 ampli y moderniz sus instalaciones, siendo hoy tambin un centro termal de referencia en Balneoterapia con programas de tratamientos anti-estrs. Es tambin centro de ciruga plstica y esttica.

TERMOLUDISMO EN MONTAA En la ltima dcada del siglo XX, el Com de Escaldes-Engordany, toma la iniciativa turstica de Andorra y teniendo en cuenta que su territorio dispone de una riqueza natural de aguas termales, propone una nueva actividad saludable en la montaa. El proyecto Caldea. Mis compaeros de ruta franceses se impacientan. Tienen referencias de que el arquitecto francs Jean -Michel Ruols, creador del Parque de Asterix y especialista en arquitectura acutica es el responsable del diseo del Centro Termo Ldico de Andorra. La realidad supera cualquier expectativa sobre este moderno edicio, y conrma a J. Michel Ruols como un gran escengrafo del agua y gran maestro en el difcil arte de construir elementos slidos a partir de un elemento uido como el agua. Caldea es para los andorranos la propuesta ldica del tercer milenio en turismo de salud. Es un ingrediente turstico ms para el Pas de los Pirineos, que lo tiene todo. El se detiene en Caldea. Las aguas mineromedicinales se vuelven juguetonas y desbordando imaginacin se vaporizan hasta el hielo; en forma de chorros calientes y cascadas ms frescas; grutas, geiseres y saunas; baos de vapor y hammam, expresin de la cultura del agua desde los romanos a los turcos o japoneses. Es simplemente el agua que regala magia y belleza para el bienestar del hombre urbano.Circuito Termal En Escaldes, el complejo acutico de Caldea es como un poblado futurista trasplantado a la montaa. Es una invitacin a entrar y conocer otra dimensin del termaslismo: el termo ludismo. Descubrir que la salud es un bien que debemos cuidar y al mismo tiempo, aprender a disfrutar de la salud. Un juego de palabras como se juega con las luces en el agua o se perfuma el ambiente para crear una interrelacin armoniosa entre el cuerpo y el agua. Es lo que realmente necesitamos por que las termas son una terapia para mejorar calidad de vida. Diversin, equilibrio emocional y salud. Desde los cimientos hasta la punta de la torre, esta obra de 31.000 metros cuadrados, con 80 metros de altura y 65 metros de ancho, esta escultura con formas futurista est realizada con

tcnicas de construccin de vanguardia. Edicado segn las normas ssmicas - 7 sobre la escala de Richter- Caldea rene todas las garantas de seguridad de construccin de funcionamiento. De acuerdo con las normas de la C.E.E. y las francesas, las estructuras del centro reposan sobre unos cimientos perfectamente asentados sobre roca muy dura, que fue descubierta en las primeras excavaciones. Esta arquitectura termal futurista impresiona. Tanto como las montaas pirenicas que es obra de ingeniera de la naturaleza. Si hasta ahora nos hemos dado un bao de arte y cultura por Andorra, todo el grupo de amigos ruteros que nos acompaan en la ruta saludable apuesta ya por llevar a la prctica el termoludismo. Un concepto teraputico que en Europa se conoce tambin como .Wellness Y sin ms entramos en el santuario del termalismo ldico, en el complejo acutico de Caldea. La ingeniera antissmica, las infraestructuras pesadas del conjunto de las 500 plazas de aparcamiento, la torre, las termas y la galera comercial es tan impresionante como el interior del complejo. Mrmol, granito y gres prensado antideslizante, cubren una supercie de unos 10.000 metros cuadrados. Las paredes de vidrio permiten atenuar el efecto invernadero y reforzar el aspecto cristalino del edicio. Las aguas termales de 68 extradas de una fuente de Escaldes-Engordany se utilizan, despus de ser tratadas, en las piscinas interiores y exteriores. Sus caloras se recuperan para la climatizacin del centro y para el mantenimiento de las temperaturas del agua. Estamos en Caldea donde todo es real o ser imaginacin. Pues imaginemos un espacio reservado donde la luz, la evasin y el bienestar hacen olvidar el estrs y la rutina. Un lugar nico donde, en cualquier poca del ao podemos re encontrar el equilibrio y la vitalidad con los benecios del termoludismo y dedicar tiempo a la relajacin, la evasin y la belleza. Siempre acompaados por una decoracin sugestiva y acogedora. Poder disfrutar de un bao azteca o un bao de pomelos que suavizan y tonican nuestra piel. Sentarnos en mrmoles calientes que disminuyen la tensin muscular y el

dolor de espalda por el calor. Relajarnos en camas de agua y nalmente, tomarnos un zumo natural en el bar acutico. Esto es el termoludismo. Un mundo de sensaciones. El agua como relax y diversin. LAGO DE ENGOLASTERS Regresamos a la realidad y paseamos por la villa de Escaldes -Engordany que tiene otros atractivos como sus variados museos. Nos detenemos en el curioso Museo de las Maquetas del Arte Romnico. Cualquier persona que se acerque a visitarlo tendr tambin la agradable sorpresa de ver reunidos en un mismo espacio los principales monumentos del Principado de Andorra. A escala reducida: las iglesias romnicas ms representativas y la Cada de la Vall as como cualquier retablo. La entrada es gratuita. Siguiendo por la avenida Carlemany llegamos a la plaza dels Coprnceps, desde donde se puede ver la interesante Casa de la Creu un proyecto del arquitecto modernista Josep Pui i Cadafalch. Para los golosos, aviso importante. En la pastelera Estopian se elaboran unos dulces de almendra y miel, ors de la neu ( ores de nieve) Deliciosos! Salimos del pueblo en direccin hacia Encamp y siguiendo el paseo por la orilla del ro Valira llegamos a la Plaza de Santa Anna. Aqu encontramos una cruz de trmino de tradicin gtica, el antiguo puente de Engordany. An nos queda tiempo para subir al Lago de Engolasters, pasear por los caminos que rodean su entorno y visitar la iglesia de Sant Miguel de Engolasters, un recoleto templo romnico. Pero antes de regresar a Espaa tomamos la carretera CG-2, para detenernos en el santuario de la Verge de Meritxell. En el ao 1873 el Consell General declar a Nuestra Seora de Meritxell, Patrona de los Valles de Andorra. La iglesia de 1658 se levanta sobre un edicio romnico del que slo se percibe la planta del bside y el muro del oeste. El 8 de septiembre de 1972, noche de la festividad, un incendio destruye el edicio y se quema la imagen de Nuestra Seora de Meritxell, una talla romnica de nales del siglo XII y otros objeto de valor artstico adems de la ornamentacin de cabecera, obra del pintor

Orom de la Seo de Urgel. El proyecto de un nuevo santuario que se inaugur en 1976, fue encargado al taller de arquitectura de Ricardo Boll. Este nuevo edicio se inspir tanto en el romnico andorrano como en los grandes centros monsticos catalanes, con elementos del renacimiento orentino y del arte islmico. Retornamos. Al sur de Andorra la Vella la carretera nacional CG-1 enla la frontera hacia Seu de Urgell (Lrida). Parte del grupo francs se queda en Andorra. La propuesta es el circuito turstico Andorra la Vella -Escaldes por la carretera del Coll de la Comella y disfrutar del maravilloso paisaje que ofrece el valle de la Valira. En la despedida prometemos repetir la ruta. El termoludismo est de moda en Europa. DIRECCIONES TILES RUTA TERMAL Y LDICA DE ANDORRA - Caldea . Escaldes-Engordany Parc de la Mola, 10 Telf. +376 800 995 -Centro Termal Roc Blanc. Escaldes-Engordany Plaa Coprinceps, 5 Telf. +376 871 400 -Centro Carita Anys Park. La Massana Ctra. de Anys Telf. +376 737 673 -Termes de Carlemany. Escaldes-Engordany Avda.Carlemany 2-4 Telf. +376 870 050 http://www.hotelcarlemany.ad CIRCUITO LDICO-DEPORTIVO -Anys Park. -the Mountain & Wellness Resort. (la Massana) Telf. +376 737 573 -Centre Esportiu dOrdino Telf. +376 737 070 -Centre Esportiu Sant Juli de Lria Telf. +376 841 716 -Llop Gris,Centro de remise en forme y belleza. El Tarter.(Canillo) Telf. +376 851 559 Palacio de hielo de Andorra. Canillo Telf. +376 800 840

CIRCUITO PARA ESQUIADORES Andorra cuenta con 152 pistas -Ski Andorra centraliza la informacin Telf. +376 864 389 -Estacin Arinsal: esqui alpino, surf-ski Telf. +376 836 236 -Pal. Pistas suaves para novatos y nios Telf. + 376 836 236 -Ordino-Arcalis. Prctica del snowboard Telf. +376 836 963 -Pas de la Casa-Grau Roig. Para aprender Telf. +376 820 391 CIRCUITO PATRIMONIO -Casa de la Vall. Sede del Parlamento. Andorra la Vella Es necesario concertar hora con un gua. Entrada gratuita. Telf. + 376 829 129 -Santuario de Maritxell. Smbolo de identidad nacional. Canillo Julio y agosto: todos los das de 9h15 a 13h y de 15h a 18h. Resto del ao: de miercoles a lunes de 9h15 a 13h y martes cerrado. Servicio de visitas guiadas durante el verano Telf.+ 376 851 253 CIRCUITO CULTURAL. MUSEOS Casa dAreny -Plandolit. Ordino Telf. + 376 836 908 Museu de Maquetes dArt Romnic. EscaldesEngordany Telf.+376 861 506 Museu Viladomat. Espai Caldea.Escaldes-Engordany Telf. +376 829 340 Museum de la Matrioska. Escaldes-Engordany Telf. +376 828 496 Museu Siadristyi de la Miniatura. Ordino Telf. +376 838 338 Museu Iconogrco-San Jordi. Ordino Telf. +376 838 376 Museu Nacional del Automvil. Encamp Telf. + 376 832 266 ACTIVIDADES - Valle de Ordino Iniciativas tursticas. Abierto de 13 de mayo al 3 de noviembre Telf. + 376 737 080

-Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente Caza y Pesca . Informacin, fechas y modalidades Telf. +376 875 707 -Federacin Andorrana de Montaismo Telf. +376 867 444 -Federacin Andorrana de Ciclismo Telf. +376 829 692 -Federacin Andorrana de Hpica Telf. +376 839 241 -Festival Internacional de Jazz Andorra. EscaldesEngordany Primera quincena del mes de julio Telf. +376 890 875 FIESTAS POPULARES -Andorra la Vella Fiesta Mayor del da 2 al 5 de agosto. Temporada de Sardanas.Das 6, 13,20 y 27 de agosto. -Escaldes-Engordany Todo el verano en msica. Durante el mes de agosto. -La Massana y de Sorns (Ordino) Fiestas Mayores. Das 15 y 16 de agosto -Ordino 11 Muestra Gastronmica de Andorra. Das 21 y 22 septiembre -FIESTA NACIONAL Nuestra Seora de Meritxell. Da 8 de septiembre. GASTRONOMA Jornadas de Otoo de Cocina Andorrana 9 Edicin del 2 de noviembre al 2 de diciembre de 2002. Uni Hotelera dAndorra. Telf. +376 820 625 -Exquisiteces: escudella, rostes al mel,caracoles a la llauna y quesos -Delicias de ro: trucha a la andorrana y trucha a la molinera -Platos andorranos:civet de venado y jabal, perdz a la vinagreta, pato con ciruelas y piones. -Herencia ibrica:torrijas, coca masegada(catalana),paella con acento pirenico y cocido espaol CIRCUITO DE LIBRE COMERCIO/COMPRAS -Existen 4.800 establecimientos de sectores como joyera, ptica, deporte, electrnica, perfumera, modelismo, alimentacin y ropa selecta. Franquicias: alcohol, tabaco, t, perfumes y colo-

nias estn limitados en su cantidad (declarar en la aduana) MS INFORMACIN

Inscrbete ahora en nuestros cursos gratis

Basta de miedo a los aviones! Dieta de las vacaciones Mscaras faciales caseras para el verano Juegos erticos para el verano

-Ocina de Turismo de Andorra la Vella Telf. +376 827 117 -Ocina Turismo Valls de Canillo Telf. +376 851 002 -Ocina Turismo Encamp Telf. +37 731000 -Uni Pro Turisme de Escaldes-Engordany Telf. +376 820 963 -Uni Pro Turisme de la Massana Telf. +376 835 693 -Uni Pro Turisme de Soldeu Telf. +376 851 002 -Ocina de Turismo Sant Juli de Lria Telf. +376 841 352 Por Mayte Surez Santos TermasWorld