Safo de Mitilene (Lesbos, siglo VII a.C.

Monodias 4.

Igual parece a los eternos Dioses quien logra verse frente a ti sentado. Feliz si goza tu palabra suave, Suave tu risa! A m en el pecho el corazn se me oprime Slo con mirarte; ni la voz acierta De mi garganta a prorrumpir, y rota calla la lengua. Fuego sutil dentro de mi cuerpo todo Presto discurre; los inciertos ojos Vagan sin rumbo; los odos hacen ronco zumbido. Cbrome toda de sudor helado; Plida quedo cual marchita hierba; Y ya sin fuerzas, sin aliento, inerte, muerta parezco.
5.

Dicen que es una hueste de jinetes o una escuadra de infantes o una flota lo ms bello en la tierra, mas yo digo que es la persona amada. Y es muy fcil hacer que entienda eso cualquiera, cuando Helena, que era hermosa ms que ningn humano, abandon

a su honorable esposo y a Troya se escap, cruzando el mar, y nunca de su hija se acord ni de sus padres, y es que, de su grado, la hizo errar camino la diosa cipria...... ................. ....y eso ahora me recuerda a mi Anactoria ausente. Preferira ver su andar amable y el brillo chispeante de su cara que un tren de carros lidios o una hueste de infantes con sus armas.