Está en la página 1de 4

MANUAL DEBIAN Prefacio Debian es un sistema operativo muy exitoso , que es omnipresente en nuestra vida di ita! m"s !

a ente a menudo se ima inan o son conscientes# Unos puntos de datos son suficientes para ac!arar este punto # a! momento de !a redacci$n de Debian es e! m"s popu!ar variante %NU & Linux entre !os servidores 'eb ( se )n a *+,ec-s. , m"s de! ./ 0 de !a 'eb es a!imentado por Debian # Piense en esto( 12u"ntos sitios 'eb -abr3a fa!tado -oy sin Debian4 5obre !os desp!ie ues m"s fascinantes , Debian es e! sistema operativo de e!ecci$n en !a Estaci$n Espacia! Internaciona!# 16a estado si uiendo e! traba7o de !os astronautas de !a I55 , ta! ve8 a trav9s de !a presencia en !a red socia! de !a NA5A o de otras or ani8acio : or ani8aciones internaciona!es 4 ,anto !a obra en s3 misma y !os puestos sobre e!!a se -an -ec-o posib!e racias a Debian# Innumerab!es empresas , universidades y administraciones p)b!icas dependen de Debian a! d3a durante sus operaciones , !a entre a de servicios a mi!!ones de usuarios en todo e! mundo ### y su $rbita ; Pero Debian es muc-o m"s que un sistema operativo, sin importar su comp!e7idad , con muc-as caracter3sticas , y fiab!e un sistema de este tipo podr3a ser# Debian es una visi$n de !as !ibertades que !as personas deber3an o8ar a un mundo donde cada ve8 m"s de nuestras actividades diarias dependen de soft'are# Debian nace de e! cardena! idea de 5oft'are Libre que !as personas deben tener e! contro! de sus equipos, y no a! rev9s # Las personas con suficientes conocimientos de soft'are debe ser capa8 de desmontar, modificar, vo!ver a montar y compartir con otros todo e! soft'are que !es interesa # No MA,: ter si e! soft'are se uti!i8a para actividades fr3vo!as como pub!icar fotos de atitos en !a *eb, o para rea!i8ar tareas potencia!mente pe!i rosas para !a vida ta!es como conducir nuestros coc-es y a!imentar e! m9dico de: vicios que nos curan , as3 que deber3a contro!ar!o# Las personas sin conocimientos de soft'are en profundidad, e!!os tambi9n, deben o8ar de !os de !a !ibertad( que se deben poner en condiciones de de!e ar en personas de su e!ecci$n , !a ente de su confian8a , !a auditor3a o !a modificaci$n de !os dispositivos basados en soft'are en su nombre# En !a b)squeda de! contro! de !as personas sobre !as m"quinas , sistemas operativos !ibres desempe<an un funda: pape! ta!( no se puede tener e! contro! comp!eto de un dispositivo de !a computadora si usted no contro!a su funcionamiento sistema # Aqu3 es donde !a ambici$n principa! de Debian viene de ( producir e! me7or , tota!mente ratis sistema operativo # Durante m"s de =/ a<os, tanto Debian -a desarro!!ado un operativo ratuito sistema y promueve una visi$n de! soft'are !ibre a su a!rededor# A! -acer!o , Debian -a puesto e! !ist$n muy !ist$n muy a!to para !os defensores de !a !ibertad de soft'are de todo e! mundo # Decisiones de Debian sobre cuestiones de !icencias de soft'are, por e7emp!o, est"n rutinariamente admirado por norma internaciona! or ani: ciones , !os obiernos y otros proyectos de soft'are !ibre , a! momento de decidir si a! o debe ser

considerado >!ibre suficiente > o no# Pero esta visi$n po!3tica no es todav3a suficiente para exp!icar !a sin u!aridad de Debian# Debian es tambi9n una experimento socia! muy pecu!iar, muy ape ado a su independencia # Piensa por un momento de . -ttp(&&'+tec-s#com&

otras principa!es distribuciones de 5oft'are Libre , o inc!uso de !os sistemas operativos propietarios popu!ares# Lo m"s probab!e es que se puede asociar a cada uno de e!!os con una ran empresa que es o e! principa! de: fuer8a de desarro!!o detr"s de! proyecto , o por !o menos, e! mayordomo de toda su fa!ta de desarro!!o actividades # Debian es diferente# Dentro de !os vo!untarios de! Proyecto Debian se meten con e!!os !a re: responsabi!idades de todas !as actividades que son necesarias para mantener viva y co!eando Debian # La variedad de esas actividades es impresionante ( desde traducciones a !a administraci$n de! sistema , desde e! mar?etin -asta esti$n, de or ani8aci$n de !a conferencia de dise<o de !as i!ustraciones , como contabi!idad, !e a! es : das, a! ### por no -ab!ar de empaquetado de soft'are y e! desarro!!o ; 2ontribuyentes de Debian se encar an de todos estos# 2omo primera consecuencia de esta forma radica! de !a independencia , Debian necesita y se basa en una muy diversa comunidad de vo!untarios# 2ua!quier -abi!idad en cua!quiera de !as "reas antes mencionadas , u otros que te puedas ima inar , puede ser invertido en Debian y se uti!i8ar" para me7orar e! proyecto # Una se unda consecuencia de Independencia Debian es que !as opciones de Debian se puede confiar en no ser impu!sado por e! comercia! intereses de determinadas sociedades mercanti!es : intereses que no tenemos arant3a siempre se a!inean con e! ob7etivo de promover e! contro! de !as personas sobre !as m"quinas , como tambi9n muc-os e7emp!os recientes en !a tecno!o 3a noticias testificar# Un )!timo aspecto contribuye a !a sin u!aridad de Debian ( !a forma en que e! experimento socia! se e7ecuta # A pesar de! fo!c!ore de ser burocr"tica , -aciendo en Debian decisi$n es , de -ec-o, a!tamente no estructurada , casi an"rquica # Existen "reas de responsabi!idad c!aramente definidas dentro de !a proyecto # Los responsab!es de esas "reas son !ibres para conducir su propio barco # 5iempre y cuando se manten an a! d3a con !os requisitos de ca!idad acordados por !a comunidad , nadie puede decir!es !o que deben -acer o c$mo -acer su traba7o# 5i usted quiere tener a! o que decir sobre c$mo se -ace a! o en Debian, necesita ponerse en !a !3nea y estar dispuestos a aceptar e! traba7o sobre sus -ombros# Esta forma pecu!iar de !a meritocracia : que a veces !!amamos -acer : ocracy : es muy enriquecedor para !os contribuyentes # 2ua!quier persona con suficientes conocimientos , tiempo y motivaci$n puede tener un impacto rea! en

!a direcci$n de! proyecto est" tomando# Prueba de e!!o es una pob!aci$n de a!rededor de . /// miembros oficia!es de !a Debian Proyecto , y varios mi!es de co!aboradores en todo e! mundo # No es de extra<ar que Debian es a menudo reconocido como e! m"s rande proyecto de 5oft'are Libre impu!sado por !a comunidad en !a existencia# As3 que Debian es )nica # 15omos !os )nicos que noten esto4 Definitivamente no # se )n Distro*atc-= -ay cerca de +// activos distribuciones de 5oft'are Libre de todo # La mitad de que @ sobre .A/ B son derivados de Debian# Eso si nifica que e!!os parten de Debian , adaptar!o a !as necesidades de sus usuarios : por !o enera! mediante !a adici$n , modificaci$n y reconstrucci$n de paquetes : y !iberar !a resu!tante producto # En esencia , !os derivados de ap!icar e! soft'are !ibre otor a !ibertades de modificar y !a redistribuci$n de copias no s$!o para pie8as individua!es de soft'are, pero a una distribuci$n como un todo # E! potencia! de !!e ar a nuevos usuarios de 5oft'are Libre y !os contribuyentes por !os medios de distribuciones derivadas es enorme# 2reemos que se debe principa!mente a que !a f!oreciente ecosistema que e! 5oft'are Libre es -oy en d3a , fina!mente, riva!i8ando con e! soft'are propietario en !os campos que eran -ist$ricamente considerado dif3ci! de conquistar , como !os desp!ie ues de escritorios randes # Debian se sienta a !a ra38 de! mayor ecosistema de distribuciones de 5oft'are Libre en existencia ( inc!uso si usted no es usando Debian directamente , e inc!uso si su distribuidor no !e -a dic-o , !o m"s probab!e es que usted es beneficiando en estos momentos de !a obra de !a comunidad de Debian # = CDI -ttp(&&distro'atc-#com&

Pero !a sin u!aridad de Debian viene a veces con consecuencias inesperadas# Una consecuencia de La visi$n de Debian en !as !ibertades di ita!es -a sido !a necesidad de redefinir !o que entendemos por soft'are# E! Proyecto Debian -ace tiempo que se dio cuenta de que, como parte de un sistema operativo , es necesario distribuir una ran cantidad de materia! no :soft'are( m)sica, im" enes , documentaci$n, datos brutos , firm'are, etc Pero, 1c$mo ap!icar !as !ibertades de soft'are a ese materia! 4 1Deber3amos tener diferentes re: requisitos o debe mantenerse todo e! materia! -asta e! mismo a!to nive! de !ibertad 4 E! Debian Proyecto -a decidido por esta )!tima ( todo e! materia! enviado como parte de Debian debe ofrecer !a misma !ibertades a sus usuarios# Una posici$n fi!os$fica tan radica! tiene profundas efectos# Esto si nifica que no puede distribuir e! firm'are no:!ibre , o !as i!ustraciones no destinados a ser uti!i8ados en !os entornos comercia!es , o !ibros que no se pueden modificar con e! fin de evitar empa<ar @ como editores de !ibros fo!c!ore vaB

!a reputaci$n de! autor & editor# E! !ibro que tienes en tus manos es diferente# Es un pa3s !ibre como en !ibertad !ibro , un !ibro que es de -asta a !as normas de !a !ibertad de Debian para todos !os aspectos de su vida di ita!# Para un tiempo muy !ar o , !a escasa disponibi!idad de !ibros como 9ste -a sido un defecto si nificativo de Debian# si nificaba que que -ab3a poco materia! de !ectura que ayudan a !a difusi$n de Debian y sus va!ores, mientras que a! a! mismo tiempo que incorpora !os va!ores y mostrando sus venta7as# Pero tambi9n quer3a decir, ir$nicamente, que ten3amos poco este tipo de materia! que podr3amos distribuir como parte de !a propia Debian# este es e! primer !ibro de presti io para -acer frente a esta deficiencia# Puede apt: et insta!! este !ibro, puedes redistribuir!o , puede bifurcar este !ibro o, me7or , presentar informes de errores y parc-es para , de modo que otros en e! futuro se puede beneficiar de sus aportaciones# Los > mantenedores > de este !ibro : que tambi9n son !os autores : son miembros de !ar a data de! Proyecto Debian , que asimi!o e! et-os !ibertad que impre na todos !os aspectos de Debian y sabe de primera mano !o que si nifica asumir !a responsabi!idad de !as partes importantes de Debian# Por !a !iberaci$n de este !ibro ratuito que son -aciendo , una ve8 m"s , un servicio maravi!!oso para !a comunidad Debian# Esperamos que disfruten de esta piedra an u!ar de Debian !ectura !ibertad tanto como nosotros !o -icimos# .. =/.+ 5tefano Eacc-iro!i @Debian Pro7ect Leader =/./:=/.+B Lucas Nussbaum @ L3der de! Proyecto Debian =/.+ : titu!ar B

También podría gustarte