Proyeccin axonomtrica: nuevas geometras y viejos orgenes.

Realmente nadie puede imaginar o proyectar nada moderno. Por definicin existe una contradiccin esencial entre los trminos proyecto y moderno. Proyectar significa literalmente arrojar hacia delante. Pero para arrojar algo hacia delante am!os arrojador y proyectil de!en estar detr"s. #ada proyecto es un emisario del pasado. $%osep &uetglas

En 1925, El Lissitzky escribi: En el perodo entre 1918 y 1921 un montn de vie ! b!sur! "ue destruid!# En $usi! t!mbi%n &emos !rr!nc!do !l '# (!rte) de su pedest!l s!*r!do escupiendo en su !lt!r+# ,!r! los !rtist!s revolucion!rios de ese tiempo, l!s vie !s "orm!s de represent!cin y! no pod!n sostenerse b! o l! presin de un! innov!cin sostenid!# L! perspectiv!+, e-plic Lissitzky, limit! esp!cio, lo &! &ec&o "inito, cerr!do#+ El mundo es puesto dentro de un! c! ! c.bic!, /ue cre! un! visin "ront!l+, est0tic! del mundo# El 1uprem!tismo+, por otro l!do, &! e-tendido l! cumbre del cono de visu!l "inito de l! perspectiv! ! l! in"inid!d2 &! !v!nz!do ! tr!v%s de l! p!nt!ll! !zul de los cielos#+ En el esp!cio irr!cion!l+ de Lissitzky, el punto de vist! y el punto de "u*! se ubic!n !mbos en el in"inito# L! in"init! e-tensin en pro"undid!d coincide con l! suspensin de los privile*ios de !uto3 loc!liz!cin del su eto# 'mbos, el observ!dor y el ob eto de represent!cin &!bit!n el mismo e-tenso c!mpo# L! proyeccin oper! p!r! simult0ne!mente prolon*!r y col!ps!r l! dist!nci!: el esp!cio suprem!tist! &! borr!do l! ilusin del esp!cio tridimension!l en un pl!no, reempl!z0ndol! con l! ilusin de"initiv! de un espacio irracional con !tributos de e-tensibilid!d in"init! en pro"undid!d y en primer pl!no# L! perspectiv! y l! !n!mor"osis+, ! pes!r de su n!tur!lez! de construcciones, son tod!v! esenci!lmente pictric!s, y tr!b! !n como re*istros simblicos# L! perspectiv!, mientr!s !spir! ! ser cient"ic! y *ener!liz!ble, siempre estuvo li*!d! ! un punto de vist! "i o# 'l e-tender el punto de "u*! !l in"inito, l!s construcciones de perspectiv!s son present!d!s !l mismo tiempo como m0s "le-ibles desde un punto de vist! instrument!l, y m0s univers!les desde un punto de vist! "ilos"ico# Estos !rtist!s revolucion!rios de l! v!n*u!rdi! de principios del si*lo veinte /uer!n ir m0s !ll0 del rol tr!dicion!l del !rte de interpret!r !l mundo p!r! im!*in!r un !rte c!p!z de construir nuevos mundos# 4e !& l! !tr!ccin de l! proyeccin !-onom%tric!# L! !-onom%tric!, !l poder tr!nsmitir in"orm!cin !bstr!ct!, y !l ser mensur!ble y precis!, er! l! &err!mient! ide!l p!r! deline!r l! visin v!n*u!rdist! de un nuevo mundo# L! perspectiv! registra lo /ue y! e-iste, mientr!s /ue l! proyeccin !-onom%tric! construye !/uello /ue tod!v! no e-iste# 5! en el !cerc!miento de Lissitzky, !s como en otros !rtist!s !bstr!ctos de principios del si*lo veinte (o como tambin se los llama artistas no-objetivos +36!simir 7!levic&, 8!ssili 6!ndinsky o ,iet 7ondri!n por e emplo)3 emer*e un! curios! contr!diccin# ,or un l!do, Lissitzky /uiere entender !l pro*reso de l!s !rtes visu!les en p!r!lelo !l pro*reso de l!s cienci!s o l!s m!tem0tic!s# L! ob etivid!d de l! cienci! se opone !l concepto tr!dicion!l del !rtist!: el nuevo !rtist! construye un! nuev! re!lid!d con conceptos cient"icos, m0s /ue represent!r l! re!lid!d e-istente con concepciones e-istentes# ,or otro l!do, Lissitzky preserva (reserva) p!r! el !rte su c!p!cid!d tr!dicion!l de &!cer lo in"inito o inmensur!ble visible y concreto# Lissitzky !lc!nz! este movimiento de $ey+ !propi0ndose dispositivos de disciplin!s t%cnic!s# El dibu o mec0nico, l! ptic! y l! b!lstic! son !tr!ctivos p!r! Lissitzky por su ob etivid!d y precisin t%cnic! 9es decir, modernid!d y progresividad desde un punto de vist! cient"ico# ,ero ! est!s t%cnic!s instrument!les se les d! un nuevo si*ni"ic!do en el conte-to de l! pr0ctic! v!n*u!rdist!# ,!r! estos !rtist!s, l! !bstr!ccin visu!l de es!s t%cnic!s 9l! indetermin!cin del c!mpo esp!ci!l represent!do3 se vuelve primordi!l# Lo instrument!l puede tr!b! !r en contr! de lo simblico, pero l! nuev! met!"sic! del esp!cio in"inito tr!b! ! en contr! de lo instrument!l# :n! dimensin simblic! se injerta en est!s pr0ctic!s t%cnic!s# L! !-onom%tric! tiene sus or*enes en !nti*u!s pr0ctic!s visu!les, y 7!ssimo 1col!ri &! defendido (sostenido) un! &istori! de contin.o des!rrollo de l! proyeccin p!r!lel! unto ! l! proyeccin perspectiv! (cnic!)# L! proyeccin p!r!lel! !p!rece cu!ndo sur*en cuestiones de mensur!bilid!d, prediccin y veri"ic!cin# ,or lo t!nto, no es sorprendente /ue l!s primer!s descripciones sistem0tic!s de l! proyeccin !-onom%tric! ocurr!n en un conte-to milit!r, donde er! ori*in!lmente utiliz!do p!r! *r!"ic!r l!s tr!yectori!s tridimension!les de los proyectiles de !rtiller!# En los si*lo ;<=== y ;=; se ense>!b! dibu o !-onom%trico en l!s escuel!s de in*enier! y su des!rrollo estuvo estrec&!mente rel!cion!do ! l! mec!niz!cin e industri!liz!cin# El uso de l! proyeccin !-onom%tric! en l! !r/uitectur! !mpli l!s b!ses cient"ic!s?m!tem0tic!s de l! represent!cin !r/uitectnic! inici!d!s con l! ense>!nz! *ener!liz!d! y el uso de l! *eometr! descriptiv!# Es un! &istori! li*!d! m0s estrec&!mente !l cole Polytechnique /ue !l cole del Beau -arts# ,!r! esos !r/uitectos o dibu !ntes t%cnicos, l! !-onom%tric! combin!b! l! inmedi!tez de l! visin en perspectiv! con l! mensur!bilid!d y tr!nsmisibilid!d de l!s proyecciones orto*on!les# L! proyeccin !-onom%tric!,

ori*in0ndose en el mundo !bstr!cto e instrument!l de l!s disciplin!s t%cnic!s, no pretende m!pe!r l! visin# Est0 en c!mbio preocup!d! por l! construccin y consistenci! de l! medicin# L! di"erenci! t%cnic! entre perspectiv! y !-onom%tric! es l! !usenci! de un punto de vist!# Los r!yos de proyeccin no conver*en sino /ue m0s bien, como en l!s proyecciones orto*on!les en pl!nt! y seccin, son p!r!lelos# :n! "orm! de describir est! condicin m!tem0tic!mente es decir /ue el punto de vist! est0 ubic!do en el in"inito# 5 er! esto precis!mente lo /ue !tr!! ! los !rtist!s !bstr!ctos como Lissitzky: l! c!p!cid!d de &!cer visible lo in"inito en el conte-to de un! construccin /u!si3 cient"ic!# Estos !rtist!s no3ob etivos+ no est!b!n interes!dos en l! distorsin, sino en ide!les *eom%tricos y en !plic!ciones univers!les# Est!b!n "!scin!dos por l! reversibilid!d del c!mpo esp!ci!l en l! !-onom%tric!, /ue p!rec! present!r un esp!cio m0s !bierto y e-tensivo# L! proyeccin !-onom%tric! er! un dispositivo ide!l p!r! represent!r *eometr!s univers!les y esp!cio in"inito# Estos !rtist!s su*er!n /ue l! !-onom%tric!, ! pes!r de deriv!r ori*in!lmente de l!s disciplin!s t%cnic!s, podr! despus de todo m!pe!r un! nuev! condicin de visin3 un! visin modern!, m!rc!d! por l! !bstr!ccin "und!ment!l de l! tecnolo*! y l! *eometr! univers!l de l!s m!tem0tic!s modern!s# @o er! slo el esp!cio in"inito lo /ue se &!c! visible en l! proyeccin !-onom%tric!, sino t!mbi%n nuevos conceptos de tempor!lid!d# 1i l! perspectiv!, dependiente de un punto de vist! .nico, p!rec! con*el!r tiempo y movimiento, el esp!cio !topico de l! !-onom%tric! su*iere un esp!cio continuo donde los elementos est0n en const!nte movimiento# L! mism! propied!d /ue &izo de l! !-onom%tric! un! &err!mient! t!n .til p!r! e-plic!r l! construccin de esp!cios y m!/uin!ri!s comple !s (/ue pod!n ser represent!d!s en "orm! e-plot!d!+, y reconstruid! en l! im!*in!cin moviendo los elementos sobre proyecciones p!r!lel!s) podr! ser e-plot!d! p!r! su*erir l! simult!neid!d de tiempo y esp!cio# L! reversibilid!d del c!mpo esp!ci!l permit! l! present!cin simult0ne! de m.ltiples visiones# L! suspensin de un observ!dor c!mbi! l! !tencin ! l! constitucin del ob eto en si mismo, suspendido en el tiempo y en un c!mpo esp!ci!l !mbi*uo# 4ist!nci!do del observ!dor (/uien, en l! !-onom%tric! es usu!lmente ubic!do no en el "rente sino, sobre o por deb! o del ob eto) el ob eto represent!do puede ser rot!do, desmont!do o reconstruido libremente# L! !-onom%tric! y los dibu os t%cnicos se prest!n ! l! multiplic!cin de vist!s en un es"uerzo p!r! describir l! comple ! tot!lid!d del ob eto# ,!r! !/uellos !rtist!s de v!n*u!rdi!, l! proyeccin !-onom%tric! !lc!nz!b! !l*o como lo /ue el "iloso"o Edmund Ausserl identi"ic!b! como l! ob etivid!d ide!l de l! *eometr!: el teorem! de ,it0*or!s, y e"ectiv!mente tod! l! *eometr!, e-isten slo un! vez, sin import!r /ue t!n se*uido o incluso en /ue idiom! se!n e-pres!dos# Es id%ntic!mente lo mismo en el len*u! e ori*in!l+ de Euclides /ue en tod!s l!s tr!ducciones+ y dentro de c!d! idiom! es de nuevo lo mismo, sin import!r cu!nt!s veces &!y! sido sensiblemente verb!liz!do, desde l! e-presin y escritur! ori*in!l ! l!s innumer!bles verb!liz!ciones or!les, o escrit!s u otr!s document!ciones#+ Escrito en 19BC, Ausserl se>!l! l! especi!l c!p!cid!d de los conceptos *eom%tricos de e-istir independientemente de cu!l/uier represent!cin p!rticul!r# Los ob etos *eom%tricos son ob etos ide!les, d!dos como conceptos, y distintos de l! instrument!lid!d cient"ic! y los c!pric&os del su eto individu!l# L! *eometr!, p!r! Ausserl e-iste previ!mente ! l! &istori!, circunst!nci! o cu!l/uier inst!nci! p!rticul!r de su e-presin# El proyecto de Ausserl visto en el conte-to &istrico de 19BD es en !l*.n sentido p!r!lelo !l proyecto terico de los primeros modernos /ue t!mbi%n busc!ron nuevos p!r!di*m!s de represent!cin p!r! renov!r el cont!cto con los or*enes de l! *eometr!+# ,!r! Ausserl, l! *eometr! es indi"erente ! l! tr!duccin# 1u ori*en es siempre presente y su ob etivid!d ide!l no es !"ect!d! por l! p!rticul!rid!d de l! verb!liz!cion o el len*u! e en /ue se e-prese# @o &!y n!d! /ue l! tr!duccin necesite suplement!r, nin*un! di"erenci! puest! en ue*o# Est! tr!nsp!renci! per"ect! no es un0nimeE Ausserl es consciente /ue necesit! un p!r%ntesis ? soporte de l!s contin*enci!s del len*u! e y l! pr!ctic! p!r! !lc!nz!r t!l ob etivid!d ide!l# En oposicin ! l! multiplic!cin de len*u! es y el !still!miento de si*nos (re"eridos como seduccin del len*u! e+), Ausserl busc! un! nocin del len*u! e b!s!d! en *eometr!s univers!les y "orm!ciones ide!les# El us!r! l! *eometr! como un modelo p!r! el len*u! e u no el len*u! e como un modelo p!r! describir l! *eometr!# El sue>o de Ausserl es un! vuelt! !l len*u! e en *ener!l, y un! serie de "orm!ciones ide!les c!p!ces de un! inteli*ibilid!d univers!l: l! e-istenci! *eom%tric! no es e-istenci! "sic!E no e-iste como !l*o person!l en l! es"er! person!l de l! concienci!: es l! e-istenci! de lo /ue est! ob etiv!mente !& p!r! todos+ (p!r! los *emetr!s re!les y posibles, y !/uellos /ue entienden l! *eometr!)# El /uiere resc!t!r l! *eometr!, como !l*o lleno de si*ni"ic!do, de l! instrument!lid!d /ue ve en el uso irre"le-ivo de l! *eometr! con "ines t%cnicos# 4e !&, p!r! Ausserl, es precis!mente l! !bstr!ccin de l! *eometr! 9su "!lt! de si*ni"ic!do especi"ico3 lo /ue &!ce posible /ue este ob etiv!mente disponible !& !"uer!+ p!r! cu!l/uier!# ,ero p!r! Ausserl 9como p!r! los !rtist!s no3ob etivos de principios del si*lo ;;3 !bstr!ccin no si*ni"ic! un !le !miento del si*ni"ic!do o un c!mbio &!ci! l! instrument!lid!d, sino m0s bien un *iro &!ci! un

si*ni"ic!do m0s pro"undo# Ausserl subr!y! l! univers!lid!d de l!s pr0ctic!s *eom%tric!s: l! 7edicin pertenece ! tod!s l!s cultur!s+, !le*!, su*iriendo /ue el pens!miento *eom%trico est0 m0s !ll0 de l! convencin o l!s di"erenci!s cultur!les# 5 &!y un! correspondenci! t!mbi%n !l nivel de l!s "orm!s est%tic!sE l! ob etivid!d ide!l "!vorece l! re*ul!rid!d de e-presin: se pre"ieren lne!s rect!s, y entre l!s super"icies, l!s re*ul!res2 4e est! m!ner!, l! produccin de super"icies re*ul!res y su per"eccin (pulid!s) siempre tiene un p!pel en l! pr0ctic!# L! visin est%tic! /ue se corresponde con el sue>o de Ausserl de un! ob etivid!d univers!l tiende &!ci! l! elimin!cin de l! imper"eccin y el !lis!miento de l!s di"erenci!s# L! !r/uitectur! tiende, en teor!, &!ci! l! ob etivid!d ide!l de Ausserl# ,ero en l! pr0ctic!, est! su!vid!d per"ect! se prueb! in!lc!nz!ble# L! !bstr!ccin de los dibu os !r/uitectnicos es t!nto un producto de su instrument!lid!d como un result!do del cont!cto con los or*enes de l! *eometr!# L! represent!cin !r/uitectnic! &!ce uso de ! tr!nsp!renci! *eom%tric! de Ausserl, y en de &ec&o m!rc!d! por ell!, sin emb!r*o su ob etivid!d nunc! puede m!ntenerse pur!# Los dibu os !r/uitectnicos siempre m!ntienen !l*.n cont!cto con l! instrument!lid!d# L! !r/uitectur! como un! construccin pur!mente m!tem0tic! es un sue>o utpico# En l! m!yor! de l!s pr!ctic!s !r/uitectnic!s de los primeros modernos, l! !-onom%tric! m!ntiene l! line!lid!d y ob etivid!d 9l! mensur!bilid!d3 de l!s pl!nt!s !r/uitectnic!s, y es por lo t!nto !tr!ctiv! p!r! !r/uitectos como A!nnes 7eyer o 8!lter Fropius, no por sus cu!lid!des irr!cion!les o met!"sic!s sino por su ob etivid!d# L! tr!nsp!renci! no implic! !/u un cont!cto privile*i!do con los or*enes (Ausserl) sino un! *!r!nt! de rendimiento t%cnico# L! !-onom%tric! como un! "orm! .til p!r! e-plic!r ob etos !r/uitectnicos comple os necesit! ser di"erenci!d! de l! !-onom%tric! concebid! como un punto privile*i!do de cont!cto con l!s verd!des *eom%tric!s univers!les# =ncluso en el c!so de un !rtist! !bstr!cto como El Lissitzky, el esp!cio liso de l! proyeccin !-onom%tric! tr!b! ! en contr! de l!s m.ltiples resistenci!s cu!ndo se tr!duce ! l!s tres dimensiones# 1i comp!r!mos el esp!cio implcito en los dibu os del ,roun con l! construccin del esp!cio ,roun+ en 192B, se vuelve evidente /ue l! e-tensin in"init! del c!mpo visu!l est0 presente m0s como un! represent!cin /ue como un! e-perienci!# L! met!"sic! del in"inito+ solo puede ser re!liz!d! en "orm! incomplet!# Lissitzky m!ntiene el privile*io del !rte como l! ilusin de"initiv!+ del esp!cio tridimension!l# El esp!cio proun+ es tod!v! un dispositivo represent!cion!l, un! construccin /ue su*iere !l*o m!s !ll0 de si mism!# L!s indetermin!ciones esp!ci!les de los dibu os bidimension!les de ,roun no entr!n en ue*o, liber!ndo nuev!s dimensiones, sino m!s bien, reducidos ! un! serie de sustitutos escultur!les super"ici!les contr!puestos !l m!rco rectilneo y est!ble de l! &!bit!cin# 1e &!n introducido modi"ic!ciones, pero el !rm!zn b0sico de l! *eometr! Euclidi!n! no se ve !"ect!do# El simbolismo cl0sico del esp!cio "i*ur!tivo mensur!ble es c!mbi!do por un nuevo simbolismo de esp!cio !bstr!cto in"inito# El !tr!ctivo de m0s m!tem0tic!s como !l*o tr!scendent!l y "und!cion!l no se ve disminuido# L!s est!bles coorden!d!s del esp!cio G!rtesi!no persisten, !&or! como un !rm!zn p!r! ver un ob eto "r!*ment!do# El privile*io del l! visin sub etiv! se m!ntiene# L! doble met!"sic! de los primeros modernos 9esp!cio in"inito y simult!neid!d tempor!l3 est0 disponible slo como un! met0"or!# 'un/ue los comple os e"ectos esp!ci!les de !mbi*Hed!d, tr!nsp!renci! o reversibilid!d son evidentes en l! e-perienci! de los primeros edi"icios modernos, esos e"ectos nos siempre est!b!n direct!mente !nticip!dos en "orm! de dibu os# L! dist!nci! entre l!s proyecciones !-onom%tric!s de I&eo v!n 4oesbur* y sus construcciones re!liz!d!s 9l! decor!cin del G!"% 'ubette (192J) por e emplo3 ens!y! l! mism! di"icult!d de tr!duccin descript! en el c!so de Lissitzky# El @eopl!sticismo /uer! identi"ic!r el esp!cio !topico de l! proyeccin !-onom%tric! con un nuevo sentido de c!mpo esp!ci!l in"inito# Estos !rtist!s y !r/uitectos propon!n un! est%tic! utpic! /ue pod! e-tenderse ! todos los !spectos de lo urb!no y l! vid! cotidi!n!# ,ero se &izo c!d! vez m0s di"cil reconcili!r es! visin est%tic! con l! e-perienci! del espect!dor en un esp!cio "sico concreto# L! reinterpret!cin de l!s proyecciones !-onom%tric!s por !rtist!s de v!n*u!rdi!, como un ve&iculo p!r! el pens!miento univers!l y !bstr!cto nunc! se inte*ro complet!mente ! l! pr!ctic! !r/uitectnic!# Gomo dest!co 5ve3'l!in Kois, reci%n en pr0ctic!s m!s recientes 9l!s proyecciones de 4!niel Libeskind o los modelos !-onom%tricos de ,eter Eisenm!n, por e emplo, donde un! investi*!cin de los modos de represent!cin tom! priorid!d sobre los edi"icios re!liz!do3 /ue los !r/uitectos &!n e-plor!do complet!mente reversibilid!d entre l! pro"undid!d y el primer pl!no /ue c!r!cteriz! ! l! proyeccin !-onom%tric!# ,ero en este c!so l!s represent!ciones slo pueden re"erirse ! otr!s represent!ciones# El tr!b! o (incluso cu!ndo est! construido) se m!ntiene encerr!do en los limites de l! disciplin!, sin tom!r vent! ! de l! c!p!cid!d instrument!l del proyecto !r/uitectnico de tr!ns"orm!r l! re!lid!d y por lo t!nto l! necesid!d de comprometer lo soci!l#
Ir!duccin: ludmil! cripp!