Está en la página 1de 5

Concurso de poemas recreados San Val-atenn Biblioteca IES Atenea Febrero 2014

Poemas recreados Bases


1. Copia un poema de amor (preferentemente de un autor conocido) pon el ttulo y el nombre del autor. 2. Hazle las variaciones que quieras y decralo. 3. Firma el poema con un seudnimo. 4. En un sobre cerrado o similar dinos tu nombre y tu seudnimo y entrgalo en la biblioteca o tu profesor antes del 21 de febrero. 5. Tenemos tres premios esperando los mejores poemas. Se establecen tres categoras: Categora mini junior: 1 y 2 de ESO Categora junior: 3 y 4 de ESO Categora senior: Bachillerato y Ciclos Formativos Ms informacin en http://bibliotecaiesatenea.blogspot.com.es/

Algunas ideas para recrear un poema: Podemos expansionar el texto, aadiendo alguna estrofa que imite las anteriores. Se puede cambiar el punto de vista: en vez del amado que sea la amada la que hable; o al revs. Tambin se puede cambiar el tono: de triste a cmico, o de elogio a stira, por ejemplo. Podemos jugar con las vocales o con las rimas. O si sois muy poetas, podis inspiraros en uno y escribir otro totalmente vuestro. Y por ltimo, a decorar, aadir alguna imagen, colorear o todo lo que se te ocurra.

Un ejemplo
El poeta latino Catulo escribi esto en el siglo I a.C: Da mi basia mile, deinde centum dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut nequis malus inuidere possit, cum tantum sciat ese basiorum. Traducido del latn: Dame mil besos, luego cien, luego otros mil, despus cien ms, luego sin pausa otros mil, luego cien. Entonces, cuando hayamos juntado muchos miles, los revolveremos, para no saber de ellos, o para que ningn envidioso pueda aojarnos, al saber los muchos que son nuestros besos.

Un gran poeta castellano del siglo XVI, Cristbal de Castillejo, se fij en el poema de Catulo y escribi esta recreacin: Dame, Amor, besos sin cuento, asida de mis cabellos, y mil y ciento tras ellos y tras ellos mil y ciento, y despus de muchos millares, tres; y porque nadie lo sienta, desbaratemos la cuenta y contemos al revs. Qu te parece? Cul te gusta ms, el imitador o el imitado? Pues ahora es tu turno, seguro que se te ocurren cientos de ideas