Está en la página 1de 383

Historia Martima del Ecuador TOMO XIII

Los Faros de la Repblica del Ecuador 1841 - 1941


Miembro Correspondiente Academia Ecuatoriana de Historia Martima

Por Eduardo Estrada Guzmn

Instituto de Historia Martima

Armada de Ecuador
Gua!a"ui #$$#

Crditos y Registros Historia Martima del Ecuador


%omo &III' Edici(n' Autor' )ia*ramaci(n' Artes' Impresi(n' Correcci(n de pruebas' +ndice A ,ab-tico' Pub icado por' Portada' 3os 4aros de a 5ep6b ica de Ecuador 1841 - 1941 Primera Edici(n - I2HIMA #$$# 7 5e89 1: octubre de #$$;9 Eduardo Estrada Guzmn Autor Ar"9 A ,redo <c/oa 3itardo Mac,ormas 3orena Mu=oz Mera - Ezio Gara! Are ano Ab9 A icia Mos"uera 0ampedro: Patricia Morn Ca=arte ! An*- ica >rresta ?s"uez Instituto de Historia Martima - I2HIMA 5ecreaci(n artstica de a inau*uraci(n de primer ,aro de a Is a de 0anta C ara9 Constan e Capitn Geor*e Peacoc@: e 0r9 )ie*o Girdon: e Comandante Auan Mara )o! e: e Comandante 3ucas 5oBas: marineros ! carpinteros9 3os bu"ues son e 8apor CGua!asC ! a *o eta C)i i*encia9C Arte de Ar"uitecto A ,redo <c/oa 3itardo baBo a direcci(n de Autor 3interna 1arbier D 4enestre de #E 4aro de 0anta C ara: ubicada en e 0a inas Fac/t C ub9 4oto de a co ecci(n de Autor9 5eser8ados por e Autor9 Pro/ibida a reproducci(n tota o parcia sin a autorizaci(n escrita de Autor $1G;$G de 18 de abri de #$$# 99H8-4#-I$H-9

Contraportada' . )erec/os' . )erec/o de Autor' I012'

RE!E"T#CI$"
El Instituto de Historia Martima ha tenido el acierto de publicar la obra "Los faros de la Repblica del Ecuador 1841-1941", autora del Sr. Eduardo Estrada Guzmn, miembro correspondiente de la Academia Ecuatoriana de Historia Martima; libro que sale a la luz como tomo XIII de la Historia Mar tima del Ecuador, en consideracin al importante traba o histrico presentado por este historiador, pues ha! que reconocer que su contenido es el producto de su entre"a total a una labor no por silenciosa, menos ardua ! sacri#icada. El autor incursiona en un tema poco traba ado de nuestra historia$ los faros, cu!a in%esti"acin permite que desde !a el lector se bene#icie con el conocimiento de hechos ! %i%encias que de no ser por el empe&o de aquel, se"uiran ocultos, como lo han estado por muchos a&os. 'esde que se instal el primer #aro en nuestras costas, esto es en la isla Santa (lara en )*+) ! si"uieron otros, %emos #i"urar personas que se dedicaron a la especial tarea de instalarlos, mantenerlos ! %i"ilar su #uncionamiento, pues la necesidad de una na%e"acin se"ura haca indispensable la presencia de su linterna luminosa en puntos o lu"ares establecidos, alertando al na%e"ante ante cualquier peli"ro que pudiera malo"rar la na%e ! su misin. A los primeros #aros, les se"uir la instalacin del primer sistema de #aros de la ,ep-blica en la d.cada de )*/0, ! a .stos, los #aros AGA desde )12); esto representa un proceso con sus di#erentes etapas, el cual se %a detallando en este libro de #orma e3plcita, para satis#accin de todos los que se introduzcan en este #ascinante mundo de la Historia. 4or lo e3puesto, este (omando General se satis#ace en poner a %uestra disposicin, distin"uido lector, el se3to de trece tomos pro!ectados por el 5nstituto de Historia Martima, en el que se pone en circulacin aquello que permaneca inamo%ible en los archi%os del tiempo. A<5GE ?I33AC+0 G5A2AA ?ICEA3MI5A2%E COM#"%#"TE &E"ER#L %E M#RI"#
3

%E%IC#TORI#

Este libro est! dedicado a la memoria de todos a"uellos #ombres $ mu%eres cu$as &idas se e'trela(aro' e' al)' mome'to co' el *er&icio de +aros del Ecuador, E' especial, se dedica a Los .uardafaros, "uie'es estaba' e' la l 'ea del fre'te e' cua'to a las &icisitudes del *er&icio, / +erdi'a'd 0ioudo''at, mec!'ico de faros, "uie' sacrific1 su &ida por los +aros del Ecuador, $ / Lucas de Ro%as, 2ficial de la Mari'a de .uerra del Ecuador, "uie' dedic1 )ra' parte de su dilatada carrera profesio'al al *er&icio de +aros,

"otas ara la Lectura


Este ibro contiene abundantes citas para "ue: en a medida de o posib e: a /istoria se desarro e en as pa abras de os prota*onistas9 %odas as citas son teJtua es ! estn escritas ta cua as escribieron sus autores: a esti o de a -poca ! con a orto*ra,a "ue usaban9 E teJto de ibro est respa dado por ;48 documentos: cu!as re,erencias bib io*r,icas estn en a parte correspondiente a as 2otas - 4uentes 1ib io*r,icas9 Cada re,erencia est marcada con n6meros en superndice : ue*o o dentro de teJto correspondiente9
1#I

E car*o de Capitn de Puerto se menciona muc/as 8eces en e ibro ! por e o /e optado por usar o comp eto cuando se Busti,ica ! usar so o Capitn o a abre8iatura Capt9 cuando e car*o est c aro9 Este uso es sin tomar en cuenta e ran*o mi itar "ue pudiera tener a persona9 En e caso de os ran*os mi itares: cuando !a se /a estab ecido e ran*o de una persona: de ese punto en ade ante: por o *enera : se usa e ran*o abre8iado o sus si* as9 3o mismo ocurre con os ran*os po ticoadministrati8os de os ci8i es9 )urante a *6n tiempo se acostumbr( usar indistintamente ran*os de EB-rcito para a Marina9 As: por eBemp o: e capitn de na8o 3ucas 5oBas a 8eces era re,erido como corone 9 A os contra mirantes se os re,era como *enera de marina9 E G3<0A5I< cuenta con de,iniciones para a ma!ora de os t-rminos especia izados usados en e ibro9

T#'L# %E CO"TE"I%O
LOS FAROS DE LA REPBLICA DEL ECUADOR.................................... 1
Crditos y Registros...................................................................................................................... 2 PRESENTACIN...............................................................................................................................3 DEDICATORIA..................................................................................................................................5 Notas Para la Lectura.................................................................................................................... 6 TABLA DE CONTENIDO.................................................................................................................7 PRLOGO........................................................................................................................................ 11 INTRODUCCIN Y AGRADECIMIENTOS............................................................................... 17 Parte 1.- Antece ente! S"#re $ar"! en Genera%.............................................................................&1 Captulo 1.- De i!ici"! de #$R%................................................................................................... 23 Captulo 2.- &istoria 'e!eral.......................................................................................................... 24 Captulo 3.- Los Co(po!e!tes del #aro......................................................................................... 2) La *orre...................................................................................................................................... 2) La #ue!te de Lu+.........................................................................................................................2, Captulo 4.- Las L-(paras .oder!as............................................................................................. 31 La L-(para $rga!d.................................................................................................................... 31 Caractersticas de la Lu+............................................................................................................. 32 .eca!is(os de Rotaci"!............................................................................................................ 32 Captulo 5.- La /ptica e! los #aros................................................................................................ 33 0l Le!te #res!el.......................................................................................................................... 33 Los *ipos de Le!te #res!el.........................................................................................................35 Los /rde!es de Le!te #res!el.....................................................................................................36 Los #a1rica!tes de Le!tes #res!el.............................................................................................. 32 0l Cristal /ptico......................................................................................................................... 3) Captulo 6.- Los 3iste(as de #aros e! el .u!do...........................................................................3, Los Co(ie!+os............................................................................................................................3, La 4poca de %ro......................................................................................................................... 41 0l %caso...................................................................................................................................... 42 Parte &.- Ante! e %a Re'(#%)ca.......................................................................................................*5 Captulo 2.- Las 5ali+as y los #a!ales $!tes de la Rep61lica........................................................ 42 La Colo!ia...................................................................................................................................42 'uaya7uil 8!depe!die!te............................................................................................................ 4) La 'ra! Colo(1ia.......................................................................................................................4, Parte 3.- E% Pr)+er $ar" e %a Re'(#%)ca e% Ec,a "r..................................................................51 La 9o!a Do!de se Desarrolla la .ayor Parte de 0sta &istoria.................................................. 52 Captulo ).- Los $!tecede!tes - 1)33 a 1)41.................................................................................53 :ice!te Roca uerte Regresa al 0cuador......................................................................................53 2

Captulo ,.- Relato 3o1re el 1; #aro...............................................................................................5, Captulo 1<.- 0l Pri(er #aro - 1)41 a 1)22................................................................................... 2< Parte *.- E% Pr)+er S)!te+a e $ar"! e %a Re'(#%)ca..................................................................-5 ............................................................................................................................................................-5 Captulo 11.- Los $!tecede!tes - 1)6, a 1)21...............................................................................)2 La Co!=e!ci"! Nacio!al 0sta1lece #aros...................................................................................)2 3e Pide! #aros.............................................................................................................................), 3e Co!trata u! 0>perto............................................................................................................... ,< Captulo 12.- Llega! los #aros - 1)22.............................................................................................,3 Llega el 0>perto.......................................................................................................................... ,3 Los , Pu!tos del .ec-!ico #ra!cs............................................................................................,5 0l 8! or(e del .ec-!ico. ...........................................................................................................,, Llega! los $paratos.................................................................................................................. 1<5 Captulo 13.- 3e 8!stala! el #aro de 3a!ta Clara y las 5oyas....................................................... 1<) $r(ado y Preparaci"! de los $paratos.....................................................................................1<) 3e 8!stala el #aro de 3a!ta Clara.............................................................................................. 111 3e 8!stala! las Pri(eras 3 5oyas co! Ca(pa!a........................................................................124 La *orre.................................................................................................................................... 122 0l $parato de 3; %rde!.............................................................................................................12) Captulo 14.- 3e 8!stala el #aro de Pu!ta .a!di!ga.....................................................................134 Listado de #aros y 5oyas 8!stalados y por 8!stalar...................................................................136 3e 8!stala la 4; 5oya co! Ca(pa!a.......................................................................................... 13) Captulo 15.- 3e 8!stala! las Luces de Puerto...............................................................................141 3e 8!stala la Lu+ de Puerto de .a!ta........................................................................................141 3e 8!siste e! el Regla(e!to...................................................................................................... 142 3e 8!stala la Lu+ de Puerto de 0s(eraldas............................................................................... 142 $salto al #aro de 3a!ta Clara....................................................................................................142 3e Prese!ta u! 3egu!do Regla(e!to........................................................................................ 15) Captulo 16.- 3e 8!stala el #aro de Pu!ta $re!as......................................................................... 16< Captulo 12.- $cti=idades Post-8!stalaci"!...................................................................................121 8! or(es al Co!greso................................................................................................................ 121 0l Preside!te 8! or("?.............................................................................................................. 122 0l .i!istro de &acie!da 8! or("?............................................................................................ 122 0(pie+a a Decaer la 0strella del .ec-!ico #ra!cs................................................................ 123 0l #aro de Pu!ta 0spa@ola........................................................................................................ 122 A!a .ala e 8!esperada Nue=a.................................................................................................. 1), Parte 5.- L"! $ar"! en Ser.)c)" .................................................................................................... 1/1 Captulo 1).- 0l 3er=icio de Ruti!a.............................................................................................. 1,3 Captulo 1,.- La 8!specci"! 'e!eral de #aros..............................................................................2<2 Lucas de RoBas es 8!spector 'e!eral de #aros..........................................................................2<2 Captulo 2<.- 3e 8!stala! #aros e! Ca(1el y 3a!ta 0le!a............................................................ 213 Captulo 21.- 3e Regla(e!ta el 3er=icio...................................................................................... 21) 0l Pri(er Regla(e!to de #aros - 1))3.....................................................................................21, 0l 8!spector *olera la Poltica.................................................................................................. 22< Captulo 22.- *ra1aBo Regla(e!tado............................................................................................223 #ra!cisco PacDeco es el 8!spector 'e!eral de #aros................................................................ 223 3e 0(ite u! Nue=o Regla(e!to para los #aros - 1))4............................................................ 223 0l Perso!al de 'uarda arosE Pro1le(as Per(a!e!tes.............................................................. 225 )

Llega! y se 8!stala! #aros Nue=os y Re accio!ados................................................................ 225 0l Pri(er #aro de las 8slas 'al-pagos...................................................................................... 22) 8! or(e de 1)))........................................................................................................................22, #ra!cisco Lecaro es el 8!spector 'e!eral de #aros.................................................................. 232 Los #aros y los Desastres Naturales..........................................................................................233 La 5ala!dra F3a!ta Clara.G.......................................................................................................233 Los Pro1le(as co! el Perso!al de 'uarda aros Co!ti!6a!...................................................... 234 0l Preside!te #lores-CiB"! 8! or(a........................................................................................... 234 La Curisdicci"! del 8!spector 'e!eral y los 'o1er!adores.......................................................236 *orre de Pu!ta $re!as Deteriorada.......................................................................................... 232 8!ce!dio e! 3a!ta Clara............................................................................................................ 23) #aro de 3a!ta 0le!a Co!ti!6a co! Pro1le(as de *ecDado.......................................................23, 8! or(e .i!isterial de 1),<..................................................................................................... 24< 8! or(e .i!isterial de 1),2..................................................................................................... 241 Carta H 13,1E $pproacDes to 'uaya7uil................................................................................... 241 A!a Pol(ica por la Pre!sa I 3a!ta Clara $pagado................................................................ 243 #er!a!do PareBa esE por 1re=e tie(poE 8!spector 'e!eral........................................................ 246 0l 0cuador e! CDicagoE 1),4....................................................................................................246 Captulo 23.- La 0tapa Li1eral......................................................................................................242 #ra!cisco #er!-!de+ de la .adrid 5ello es 8!spector 'e!eral................................................ 242 Leyes 7ue $ ecta1a! a los #aros...............................................................................................25< Ley de Presupuesto................................................................................................................... 25< Ley de $dua!a.......................................................................................................................... 251 Decreto 0li(i!a la 8!specci"! 'e!eral de #aros......................................................................251 8! or(es de 1),)...................................................................................................................... 252 8! or(e de 1),, - $lgo 8!s"lito............................................................................................... 25) 8! or(e de 1,<<........................................................................................................................26< 8! or(e de 1,<1........................................................................................................................261 8! or(e de 1,<2........................................................................................................................261 8! or(e de 1,<3........................................................................................................................262 8! or(e de 1,<4........................................................................................................................262 8! or(e de 1,<5........................................................................................................................265 Regla(e!to de Polica .arti(a 8!cluye a los #aros - 1,<6.................................................... 262 8! or(e de 1,<6........................................................................................................................26) 8! or(e de 1,<2-1,<)...............................................................................................................26, A! Nue=o Regla(e!to para los #aros - 1,<,........................................................................... 223 8! or(e de 1,<,........................................................................................................................223 8! or(e de 1,1<........................................................................................................................224 8! or(e de 1,11........................................................................................................................225 8! or(e de 1,12........................................................................................................................226 8! or(e de 1,13........................................................................................................................222 'eo CDa(1ers :i=ero es 8!spector de #aros............................................................................222 8! or(e de 1,14........................................................................................................................22, 8! or(e de 1,15........................................................................................................................2)1 8! or(es de 1,16...................................................................................................................... 2)3 8! or(e de 1,12........................................................................................................................2)3 8! or(es de 1,1) y 1,1,.......................................................................................................... 2)3 Parte 0.- L"! $ar"! AGA............................................................................................................... &-5 Captulo 24.- Los #aros $'$....................................................................................................... 2)2 $!tecede!tes............................................................................................................................. 2)2 ,

Preparaci"! para la Llegada de los #aros................................................................................. 2), 8! or(e de 1,21........................................................................................................................2,< Co!ti!6a! los Preparati=os para Reci1ir los #aros $'$..........................................................2,1 0l #i! de u!a 0tapa... y Co(ie!+o de %tra...............................................................................2,4 8! or(e de 1,22........................................................................................................................2,5 *ra1aBos Ruti!arios...................................................................................................................2,5 0l Relato de .r. 0llJe..............................................................................................................2,2 8! or(e de 1,23........................................................................................................................3<3 8! or(e de 1,24........................................................................................................................3<4 Ra ael Pi!o Roca es 8!spector 'e!eral de #aros...................................................................... 3<6 3e 0sta1leceE por DecretoE la 8!specci"! de #aros................................................................... 3<2 3e 0sta1lece u! Nue=o Regla(e!to......................................................................................... 3<, 8! or(e de 1,2)........................................................................................................................3<, 8! or(e de 1,3<........................................................................................................................31< 8! or(e de 1,32........................................................................................................................31< 8! or(e de 1,33........................................................................................................................312 8! or(e de 1,35........................................................................................................................313 8! or(e de 1,3)........................................................................................................................314 8! or(e de 1,3,........................................................................................................................314 8! or(e de 1,4<........................................................................................................................315 8! or(e de 1,41........................................................................................................................315 Captulo 25.- Preser=a!do el Pasado............................................................................................ 316 E'1%"2"............................................................................................................................................. 31/ 3o1re el $utor........................................................................................................................... 321 Post 3criptu(............................................................................................................................ 322 ANE3OS.......................................................................................................................................... 3&3 $!e>o $........................................................................................................................................ 325 $!e>o 5........................................................................................................................................ 326 $!e>o C........................................................................................................................................ 33< $!e>o D........................................................................................................................................ 336 $!e>o 0........................................................................................................................................ 33) GLOSARIO..................................................................................................................................... 3*4 NOTAS 5 $,ente! B)#%)"2r67)ca!...................................................................................................3*8NDICE DE IM9GENES............................................................................................................... 37& 8NDICE AL$AB:TICO.................................................................................................................370

1<

R$LO&O
E autor de este ibro: se=or Eduardo Estrada Guzmn con su pro8erbia amabi idad: me /a dado e pri8i e*io de escribir este corto pr( o*o en consideraci(n supon*o: a mi ca idad de )irector de Instituto de Historia Martima: pedido "ue /e atendido con muc/o a*rado: pero teniendo siempre presente "ue este ibro: resu tado de a eJtensa ! ,ruct,era in8esti*aci(n rea izada por su autor: no necesita de pr( o*o9 0in embar*o atendiendo a su pedido me concretar- a eJponer a *unos /ec/os "ue por su importancia a,irma o "ue /a sido ! es e trabaBo si encioso pero transcendente de a Marina de Guerra 2aciona : "ue a ms de su misi(n eterna ! principa ' 3a de,ensa de a soberana de Ecuador en su espacio martimo: /a contribuido permanentemente a desarro o de Estado Ecuatoriano: o "ue se mani,iesta con ma!or nitidez cuando se conoce su /istoria como mantenedora ! propu sora de 0er8icio de 4aros9 Es por todo esto "ue a in8esti*aci(n de a Historia Martima ! 2a8a de Ecuador debe interesarse por e proceso se*uido en e estab ecimiento ! mantenimiento de os ,aros: ba izas ! bo!as de a costa ! Go ,o de Gua!a"ui ! de os /ombres "ue /an rea izado estas tareasK "ue /an trabaBado sin esperar ms recompensas "ue su satis,acci(n por e cump imiento de deber9 3a importancia "ue en *enera tienen todos os /ec/os re ati8os a este ser8icio es ta por su trascendencia en a na8e*aci(n: e comercio ! a economa de as naciones: aspectos todos re acionados entre s9 0in un buen ser8icio de ,aros ! bo!as no se puede pretender "ue /a!a se*uridad para a na8e*aci(n de os bu"ues "ue arriban a sus puertos: o "ue determinara a a 8ez "ue e comercio por 8a martima sea poco pr(spero con *ra8simo perBuicio de sus economas9 Por otro ado: para a Historia 2a8a de Ecuador: es decir de su Armada: e conocimiento de un pasado a 8eces i*norado por as nue8as *eneraciones es de suma importancia: especia mente a/ora "ue se /ab a de cambiar os ro es de as instituciones armadas de a naci(n9 A citar os conceptos de se*uridad ! desarro o: /o! se piensa en dos cosas anta*(nicas: cuando en rea idad son dos aspectos comp ementarios9 As o /a entendido siempre a Armada 2aciona : ! especia mente debemos recordar "ue e mantenimiento ! cuidado de os ,aros estu8o siempre a car*o: directa o
11

indirectamente de a Armada: acti8idad "ue /a sido muc/as 8eces considerada prioritaria por a *unos Gobiernos "ue e"ui8ocadamente desestimaron a importancia de poder na8a en a prob emtica de a se*uridad naciona 9 E Presidente 5oca,uerte a ordenar a Genera de Marina 3eonardo 0ta** a e aboraci(n de un pro!ecto de obras necesarias para a se*uridad de a na8e*aci(n de os bu"ues "ue entraban a puerto de Gua!a"ui : ! en cu!o numera 1 dispona a insta aci(n de un ,aro en a is a 0ta9 C ara o e Muerto: puso e primer /ito en a /istoria de os ,aros de a costa de Ecuador9 0in embar*o no ,ue sino en 1841 cuando se insta ( dic/o ,aro: siendo e se=or 5oca,uerte *obernador de a pro8incia de Gua!as9 >no de os in8o ucrados en estos trabaBos ,ue e %eniente de 2a8o 3ucas 5oBas9 Hasta 19I9 no /ubo un or*anismo especia ! 6nico encar*ado de a insta aci(n ! mantenimiento de os ,aros9 Eran os *obernadores de as pro8incias os responsab es de buen ,uncionamiento de os ,aros insta ados en os sectores de a costa de sus respecti8as Burisdicciones: pero e ,aro de a is a de 3a P ata estaba a car*o a de Gobernador de Gua!as: mientras os otros ,aros de a costa manabita si estaban baBo a Burisdicci(n de Gobernador de Manab9 3os *uarda,aros "ue eran nombrados por os respecti8os *obernadores dependan por o tanto de estas autoridades: pero en os in,ormes "ue anua mente presentaban os Be,es de a Marina de Guerra constaba casi siempre una parte dedicada a os ,aros ! *enera mente a insta aci(n de un nue8o ,aro demand( a inter8enci(n de un bu"ue de a Armada9 En 1888: por eBemp o: e Capitn de 2a8o 2ico s 1a!ona <rs en eBercicio de su ,unci(n de Comandante de Marina: in,ormaban "ue eran 9 os ,aros de a costa ! *o ,o de Gua!a"ui : ! tambi-n /aca un amado a a atenci(n de "uienes tenan a responsabi idad de con,erir nombramiento de *uarda,aros: opinando "ue deban ser -stas: personas "ue /ubieran ser8ido en a Escuadra o en dependencias de a Marina de Guerra por"ue eran os "ue conocan de a importancia de os ,aros para a se*uridad de a na8e*aci(n9 En ese mismo a=o e Ministro de Guerra ! Marina: Genera Aos- Mara 0arasti en su in,orme a Con*reso 2aciona aneJa e de Inspector Genera de 4aros: 4rancisco Pac/eco: "uien en ,orma mu! precisa ! deta ada da a conocer e estado de desarro o de ser8icio de ,aros: desde "ue /aba asumido su car*o en 188I9
12

)iez a=os despu-s e Capitn de Puerto de Gua!a"ui : Capitn de 2a8o 4rancisco 4ernndez Madrid 1e o presentaba su in,orme a Ministro de Guerra ! Marina: Genera 2icanor Are ano "uien a su 8ez o inc u!( en e su!o a Con*reso 2aciona de 1898: sobre os ,aros "ue !a estaban en ser8icio ! sobre otros "ue se iban a insta ar9 Este documento "ue tiene por ttu o CIn,orme de Capitn de Puerto de Gua!a"ui sobre os ,aros "ue estn a su car*oC se pub ic( en a re8ista de Instituto de Historia Martima de mes de Bu io de 198H9 E Capitn de 2a8o 4ernndez Madrid 1e o dice: a mencionar e ,aro de 0anta C ara: "ue -ste ,ue insta ado e a=o 18H1: o "ue si*ni,ica "ue /asta ese a=o /aba sido reemp azado por una o ms 8eces e primer ,aro insta ado en 18419 3os ,aros "ue se menciona en este in,orme son os si*uientes' 4aros de 0anta C ara: Punta Arenas ! 0anta E enaK ,ana es de Is a de 3a P ata: de Punta Espa=o a: de Punta Mandin*a: de )ata ! de 0an Crist(ba LGa pa*osM9 5especto a os ,aros de Manta ! Esmera das dice "ue estn baBo a inspecci(n de os Capitanes de esos puertos ! "ue e de Manta esta bien ser8ido pero "ue e de Esmera das: tiene noticias: esta apa*ado9 Adems dice "ue /a! necesidad de insta ar ,aros en a punta de Aambe ! en e Cabo de 0an 4rancisco ! ,ana es en Cabo Pasado: Punta 0a inas: Is a ?erde: Punta de Piedra ! 0ono L3a An*osturaM9 En 1918 se inc u!e aneJo a in,orme "ue e Ministro de Guerra ! Marina presenta a a 2aci(n un cuadro de CEsca a,(n de os se=ores *uarda,aros a ser8icio de a Armada 2aciona C9 Por este documento se puede conocer os nombres de a *unas de as personas "ue desempe=aron as ,unciones de *uarda,aros ! en "ue ,aro o /icieron9 A reemp azarse os anti*uos ,aros "ue i uminaron a costa ecuatoriana /asta e a=o de 19#1: por os de sistema AGA e o,icio de *uarda,aros deB( de tener 8i*encia por"ue !a no era necesario a 8i*i ancia permanente de os aparatos de i uminaci(n ! de os mecanismos de rotaci(n de os
13

anti*uos ,aros: ! por"ue os nue8os so o re"ueran inspecciones cada cinco ! seis meses para e,ectuar e cambio de os ci indros de *as aceti eno9 As pasaba a a /istoria e sacri,icado o,icio de *uarda,aro "ue /aba sido moti8o de inspiraci(n de "uienes escribieron romnticos re atos sobre este tema9 En as p*inas de este ibro: e se=or Eduardo Estrada reco*e todos os /ec/os importantes "ue /an ido marcando e proceso /ist(rico de 0er8icio de 4aros ! os presenta en ,orma amena ! documentada: de ta manera "ue su ectura constitu!e un p acer ! una ob i*aci(n para "uienes aspiramos a conocer a 8erdadera /istoria de nuestra 2aci(n ! en este caso particu ar a de a Instituci(n 2a8a en una de sus ,acetas ms destacadas en e rea de desarro o naciona : puesto "ue: as re aciones "ue /a! entre este ser8icio ! a na8e*aci(n: e comercio ! a economa de pueb o ecuatoriano son c aramente percibidas a tra8-s de una rpida re, eJi(n9 0in a inearme con os "ue pensaron "ue a Misi(n de a Armada era ,undamenta mente a de contribuir a desarro o econ(mico de Ecuador: ! no su e*tima de se*uridad: si considero "ue: /abiendo sido as tareas re acionadas con e mantenimiento de os ,aros: ba izas ! bo!as as ms ,recuentes en e trabaBo diario de persona de a Marina de Ecuador: a in8esti*aci(n ! di,usi(n de este pasado /ist(rico es contribuci(n importantsima para descubrir a 8erdadera identidad de nuestra Armada 2aciona 9 4ina mente como a,irmaci(n de o arriba eJpresado debo recordar "ue en e mes de Bu io de 1941 e * orioso ca=onero CCa der(nC: en 8speras de combate de Aambe : estaba a istndose /asta pocos das antes de #; de ese mes para su /abitua recorrido de os ,aros ! bo!as de a costa ! de Go ,o de Gua!a"ui 9 F "ue despu-s "ue se suspendieron as acciones mi itares en a ,rontera por inter8enci(n de os pases mediadores: e a8iso CAta/ua paC reinici( su rutinaria tarea de mantenimiento ! reparaci(n de os ,aros ! bo!as9 Con ese ,in: este bu"ue zarp( de Gua!a"ui e 9 de septiembre de 1941: a mando de A ,-rez C-sar Endara: portando un sa 8o conducto de c(nsu de os Estados >nidos como *aranta de su ibre na8e*aci(n por e Go ,o de Gua!a"ui 9
14

Contra mirante Ls9p9M )irector de Instituto de Historia Martima Presidente de a Academia Ecuatoriana de Historia Martima

(arlos Monte%erde Granados

15

16

I"TRO%(CCI$" ) #&R#%ECIMIE"TO!
NO4arosPQ Esa interro*aci(n eJc amati8a ,ue: in8ariab emente: a primera reacci(n "ue encontr- en a ,ase in8esti*ati8a de este ibro: ! a6n en a de desarro o de teJto9 ORu- tema ms curiosoP Era ,recuentemente a se*unda: ! ue*o reciba un apo!o increb e por parte de persona de todas as bib iotecas: arc/i8os ! otras ,uentes de in,ormaci(n a as "ue recurr9 3a reacci(n "ue me anim( a dar e sa to ! aceptar e reto de escribir este ibro ,ue a de Mariana <c/oa: encar*ada de Arc/i8o Hist(rico de a 1ib ioteca Municipa de Gua!a"ui 9 0u reacci(n ,ue' CNO4arosPQ OA"u tenemos mara8i asPC F: en e,ecto: mara8i as tenan en documentaci(n "ue /a sido e pi ar centra de este trabaBo9 Ms ade ante a*radezco a as dems personas e instituciones "ue me /an a!udado ! ,aci itado e desarro o de este ibro: "ue /a sido a apertura de una p*ina de nuestra /istoria "ue: ta cua una puerta: /asta a/ora /aba permanecido casi cerrada: con s( o una pe"ue=a rendiBa abierta9 Mi primer encuentro con un ,aro ocurri( entre 19;G ! 19;8: cuando tena entre tres ! cinco a=os9 >na tarde en "ue /aba re*ata de 8e eros en e ro Gua!as: acud a a sede de Gua!a"ui Fac/t C ub en compa=a de mis padres9 Estando en a terraza a pie de ro a caer e so : s6bitamente se encendi( e ,aro "ue estaba en una pe"ue=a torre ! "ued- embe esado a 8er este mara8i oso aparato "ue pareca un diamante rotatorio: i uminado desde adentro9 En ese momento no tena idea de o "ue era un ,aro: pero e aparato me ,ascin( ! e resto de a noc/e no "uit- os oBos de - 9 3ue*o: cada 8ez "ue acuda a C ub: tena una 8isita ob i*ada a ,aro para mara8i arme nue8amente con su be eza9 )esde ese encuentro: os ,aros /an sido un atracti8o persona ! cada 8ez "ue /a /abido a oportunidad de 8isitar a *uno: no a /e perdido9 Este ibro se inici( en septiembre de #$$1 como una in8esti*aci(n /ist(rica sobre e ,aro de Gua!a"ui Fac/t C ub: "ue pronto descubr /aba sido e #E ,aro de a Is a de 0anta C ara9 3a ri"ueza de in,ormaci(n ! a menci(n de otros ,aros me e8( a ir amp iando a in8esti*aci(n: /asta "ue me di cuenta de "ue /aba su,iciente materia para escribir un ibro sobre e primer si* o de os ,aros de a 5ep6b ica9

12

Esta idea ,ue apo!ada con entusiasmo por e Instituto de Historia Martima ! en especia por su )irector: e Contra mirante en ser8icio pasi8o Car os Monte8erde Granados: ! e 0ubdirector: Capitn de 4ra*ata en ser8icio pasi8o Mariano 0nc/ez 1ra8o9 3a eJperiencia /a sido mara8i osa: pues cada documento "ue se oca izaba enri"ueca ms a /istoria ! a *unos aparecieron como por ,uerza de destino: despu-s de /aber estado inaccesib es durante d-cadas9 E apo!o "ue reciba en a *unas ocasiones me deBaba un poco asombrado ! sin pa abras9 %a ,ue e caso de a co aboraci(n prestada por 3inde Gas A9G9: actua es propietarios de AGA9 AGA no tiene e ne*ocio de ,aros desde /ace muc/o tiempo: pero se mantienen os arc/i8os de esa ,aceta de a empresa en una bode*a ubicada en 3idin*S: 0uecia9 3a sede de 3inde Gas est en Munic/: A emania9 Cuando /ice contacto con e os: inicia mente no se 8ea mu! positi8a a posibi idad de obtener in,ormaci(n /ist(rica9 Maris 0ed enie@s: ,uncionario a car*o: me eJp ic( "ue - estaba en Munic/ ! "ue iba mu! poco a 0uecia ! menos a 3idin*S9 0in embar*o: en un 8iaBe a Estoco mo: - comunic( mi pedido a Anders Andersson ! -ste se o,reci( para ir a 3idin*S a buscar o "ue !o /aba pedido9 3o mismo /izo Anders %a@man9 E os 8iaBaron a as bode*as de arc/i8os en tres ocasiones en e apso de cinco meses: para buscar os documentos ! ,oto*ra,as "ue !o necesitaba9 E resu tado de tanta *enerosidad o 8ern ustedes en e ibro9 AGA tena ms in,ormaci(n "ue a eJistente en os arc/i8os de nuestro pas9 NE costo de esta in8esti*aci(nQ OMuc/as *raciasP de mi parte ! tres 8iaBes con 8iticos: pasaBes: sue dos: etc9 para 3inde Gas A9G9 NRu- obtendrn como empresaQ 3a satis,acci(n de saber "ue a!udaron a un in8esti*ador de /istoria para "ue su re ato sea 8eraz: ! "ue ustedes sepan "ue esa empresa tu8o ese *esto de *enerosidad9 0o o en un deta e ,a aron' 2o encontraron e nombre comp eto de Mr9 E Te: insta ador de os ,aros AGA ori*ina es9 NC(mo a*radecer tanta *enerosidadQ 2in*6n ibro /ist(rico es rea izab e sin e apo!o ! a co aboraci(n de muc/as personas ! -ste no /a sido a eJcepci(nK por o tanto: a continuaci(n a*radezco a "uienes /an apo!ado ! co aborado para "ue sea rea idad9 %odos e os son parte de este es,uerzo9

1)

#&R#%ECIMIE"TO!
A mi esposa 3eticia: por su santa paciencia para a*uantar mis U/umores iterarios:V ! por su entusiasmo ! apo!o9 A mis /iBos ! mi ,ami ia cercana: "uienes de se*uro estn U/artos de ,aros:V por su paciencia9 A mi to Au io Estrada Fcaza: por su eBemp o9 A cada paso de a in8esti*aci(n ! desarro o de teJto poda apreciar meBor su a tsima ca idad como in8esti*ador e /istoriador9 A Marianita <c/oa9 0in su conocimiento encic op-dico de contenido de Arc/i8o Hist(rico de a 1ib ioteca Municipa de Gua!a"ui : este ibro no /abra sido posib e9 Mire!a 4ernndez: su asistente: tambi-n co abor(9 A Ezio Gara! Are ano: por su trabaBo in8esti*ati8o ! de edici(n9 A CA3M LspM Car os Monte8erde Granados: por su apo!o9 A CP4G LspM Mariano 0nc/ez 1ra8o: por su asesora en in8esti*aci(n9 A An*- ica: Patricia ! e resto de persona de Instituto de Historia Martima9 A Honorio GranBa Azanza: por su apo!o desde e Arc/i8o Hist(rico de 1anco Centra de Ecuador: en Ruito9 A do=a Grecia ?asco de Escudero ! e persona de Arc/i8o 2aciona : en Ruito9 A 5e89 I8n 3ucero 09A9: )irectorK do=a A icia Andrade 0tace!: Ae,e de Wrea de 1ib ioteca: ! e persona de a 1ib ioteca Ecuatoriana Aure io Espinoza Po it: en Ruito9 A persona de Arc/i8o de Con*reso 2aciona 9 A Aos- Antonio G(mez Iturra de ! e persona de Arc/i8o Hist(rico de Gua!as9 A os 0rs9 <sTa do Pe=a/errera ! Aaime 2oboa: de Arc/i8o de a Presidencia de a 5ep6b ica9 A Ceci ia Estrada 0o ! Antonieta Pa acios: de a 1ib ioteca de Au io Estrada Fcaza9 A A ,redo <c/oa: por su esmero en as artes "ue contiene e ibro9 A Xa!ne X/ee er: Presidente de a >nited 0tates 3i*/t/ouse 0ociet!: por su apo!o ! c ari,icaciones de in,ormaci(n t-cnica e /ist(rica *enera 9 A Mme9 Cat/erine Masteau: de 4onds Ancien de a Escue a de Puentes ! Caminos de 4rancia: "uien di( uces sobre e ,abricante de a *unos ,aros ! pro8e!( in,ormaci(n ! documentos9
1,

A Maris 0ed enie@s: Anders Andersson ! Anders %a@man: de 3inde Gas A9G9: por a in,ormaci(n ! documentos sobre os ,aros AGA9 A >nited Yin*dom H!dro*rap/ic <,,ice: por as 8arias ediciones de a carta ;8G de A mirantaz*o 1ritnico9 A mi to Aos- >rbina <rtiz: por sus traducciones a ! de ,ranc-s9 A Gui ermo de 5ubira <re ana: por su entusiasmo "ue me e8antaba e nimo cada 8ez "ue -ste , a"ueaba9 A Gui ermo Arosemena Arosemena: por a in,ormaci(n econ(mica re acionada con os ,aros ! su perodo /ist(rico9 A Capitn de Marina Mercante A berto )i on: por transmitirme su sentir por os ,aros: como C?ieBo 3obo de Mar9C A mis sobrinos Eddie ! Caro Hida *o: por cump ir con entusiasmo as misiones encar*adas a e os: de in8esti*aci(n sobre a /istoria de ,aros de a costa sur de Ca i,ornia9 A mis primos 0er*io ! Maria ?ictoria ?inueza: por su apo!o o*stico9 A 3orena Mu=oz Mera: por a re8isi(n *ramatica ! orto*r,ica de ibro9 A )octor Car os Matamoros %ruBi o: por os derroteros sobre e 4aro de Puerto C/ico9 F: si a *uien se me escapa: e pido discu pas por a omisi(n9 A todos e os: muc/simas *racias9 El Autor

2<

arte *+, #-tecede-tes !obre Faros e- &e-eral

21

22

Captulo *+, %e.i-ici/- de F#RO


Ha! 8arias de,iniciones de o "ue es un ,aro9 E )iccionario de a 3en*ua Espa=o a de a 5ea Academia Espa=o a o de,ine as en su primera acepci(n' C6orre alta en las costas, con luz en su parte superior, para que durante la noche sir%a de se&al a los na%e"antes9C E Pe"ue=o 3arousse %-cnico de,ine a ,aro de mar como' C6orre alta construida sobre un islote o escollo, ! tambi.n en los puertos o en el litoral, que lle%a en su parte superior una luz potente para se&alar los peli"ros a los na%e"antes o permitirles identi#icar las costas ! entrar por la noche en los puertos 9C %a 8ez a meBor de,inici(n para e prop(sito de este ibro es a "ue nos o,rece a Encic opedia Genera de Mar' C+/R2 7del lat. 4harus, ! .ste del "r. 4haros, isla de la desembocadura del 8ilo que dio nombre al primero que se alz en ella9. 8a%. e 5n". (onstruccin costera que sir%e para mantener una luz de apariencia caracterstica destinada a orientar a los na%e"antes9C F: en as pa abras de un marino mercante: e Capitn A berto )i on: e ,aro es' :;na <uz que Sal%a Almas ! =idas. 4or siempre ha sido la luz la "ua del hombre por alcanzar su prosperidad. El tramo ms peli"roso de una tra%esa ocenica son las -ltimas millas, cuando la na%e se apro3ima a tierra. El (apitn espera a%istar en cualquier momento la luz de un #aro, que le "uiar al puerto se"uro. Gracias a esta luz las embarcaciones arriban a su destino.:

23

Captulo 0+, Historia &e-eral


)esde "ue comerciantes martimos empezaron a eJtender sus rutas de na8e*aci(n a tra8-s de mar Mediterrneo: ! antes de "ue a /istoria re*istre sus proezas na8a es: se determin( a necesidad de se=a izar ciertos accidentes *eo*r,icos "ue representaban pe i*ros para a na8e*aci(n: as como se=a ar a entrada ! ubicaci(n de puertos importantes9 Esta se=a izaci(n era especia mente importante durante as noc/es ! cuando os barcos se a eBaban de a costa para ue*o re*resar: o entrar a un puerto eJtra=o9 En t-rminos *enera es: se puede distin*uir cuatro perodos en o re ati8o a a se=a izaci(n para a na8e*aci(n martima' E primero cubre antes de a construcci(n de 4aro de A eBandraK e se*undo cubre desde a construcci(n de ese ,aro /asta e 0i* o &?III d9C9K e tercero desde ese si* o /asta a ap icaci(n de a e ectr(nica a a na8e*aci(nK !: e cuarto: desde esa ap icaci(n /asta e presente9 Homero: en a I ada: escrita posib emente en e 0i* o ?III a9C9: en e Canto &I& menciona se=a es de ,ue*o a comparar e bri o "ue irradiaba e escudo de A"ui es con e "ue despeda e ,ue*o "ue arda en o a to de una monta=a so itaria "ue se presentaba a a 8ista de na8e*ante9 3esc/-s: poeta *rie*o "ue 8i8i( en a -poca de as I$E < impiadas Lcirca G;G a9C9M: menciona una torre de ,ue*o en e promontorio de 0i*-9 E sabio Mont,auc(n: en su *ran obra U3a Anti*uedad EJp icada:V menciona tambi-n a torre en e promontorio de 0i*-9
2*+

Ha! indicios /ist(ricos de "ue en a -poca de a Guerra de %ro!a eJista un ,aro en a entrada a He esponto9
24

3as primeras edi,icaciones espec,icas para ,aros "ue re*istr( a /istoria: ,ueron construidas por os *rie*os en e 0i* o ?I a9C9 con e ,in de marcar a entrada a os puertos: como e de Pireo9 Estos ,aros eran de ,ue*o de e=a en un bracero abierto9 En e 0i* o III a9C9 ,ue construido: en bronce: e Co oso de 5odas: "ue marcaba a entrada a puerto de mismo nombreK pero esta estatua tu8o una corta duraci(n: pues ,ue destruida por un terremoto a os pocos a=os9 0i bien ser8a de ,aro diurno: no /a! re*istro /ist(rico a *uno de "ue /a!a contenido una uz para a noc/e9 Pto omeo II 4i ade ,o: ,ara(n macedonio de E*ipto desde e a=o #8; /asta #4G a9C9 constru!(: en a is a de P/aros: en a desembocadura de 2i o: ,rente a A eBandra: e c- ebre 4aro de A eBandra: ta 8ez e ms ,amoso de a /istoria9 E edi,icio cubierto de mrmo b anco: dise=ado por e ar"uitecto 0ostrato: tom( e nombre *rie*o de a is a ! ese nombre se con8irti( en e *en-rico para ese tipo de edi,icaci(n9 0u construcci(n en e si* o III a9C9: marc( un /ito e inici( un perodo: tanto en tecno o*a de na8e*aci(n como en ar"uitectura9 3a torre ,ue considerada entre as mara8i as de mundo anti*uo ! su uz sir8i( de eBemp o para a insta aci(n de otros ,aros9 E 4aro de A eBandra prest( ser8icio: con a *unas interrupciones: por ms de mi "uinientos a=os: /asta su destrucci(n por un terremoto en e 0i* o &I? d9C9
25

EJiste una an-cdota sobre este ,aro: ori*inada ue*o de in8esti*aciones ar"ueo (*icas re ati8amente recientes9 5esu ta "ue e ,ara(n orden( se inscriba su nombre como constructor de a obra ! e ar"uitecto cump i( con a orden: pero a su manera9 0ostrato /izo ta ar a si*uiente inscripci(n en a piedra' C0ostrato de Cnido: /iBo de )ap/ne: a os )ioses sa 8adores: a ,a8or de a"ue os "ue 8an sobre e marC ! sobre esta inscripci(n se ,undi(: en mampostera: o ordenado por e ,ara(n9 0i* os despu-s: cuando a torre estaba en ruinas: o ar"ue( o*os encontraron a inscripci(n ta ada pero !a no e cr-dito a ,ara(n9 0ostrato /aba o*rado deBar su nombre inscrito en a piedra para a posteridad: mientras a inscripci(n de ,ara(n desapareci( con e materia e,mero9 Como dice e dic/o' CRuien re 6 timo re meBor9C
I89

En e 1(s,oro de %racia eJisti( a %orre de %imea: "ue menciona )ionisio de 1izancio: escritor de si* o I d9C9 3os romanos si*uieron e eBemp o de os *rie*os ! se con8irtieron en pro ,icos constructores de ,aros: "ue a!udaron a sus na8es en a eJpansi(n de Imperio9 E os emp earon t-cnicas de construcci(n "ue a6n se ap ican: como e uso de di8ersos cuerpos "ue iban disminu!endo a medida "ue se e e8aban9 3a p anta era en unos cuadrada: en otros circu ar o po i*ona : rematando su parte superior con una p ata,orma en "ue se encenda e bracero a aire ibre o baBo una b(8eda abierta9 )e esa era sobre8i8e a6n en 3a Coru=a: Espa=a: a %orre de H-rcu es: construida por Gaius 0e8ius 3upus en e 0i* o I? d9C9 Este ,aro: "ue en su inicio contaba con un bracero de e=a como ,uente de uz: est a6n en ser8icio: diez ! siete si* os despu-s: por supuesto con meBoras en e edi,icio e i uminaci(n de 6 tima tecno o*a9 Es e ,aro acti8o ms anti*uo de mundo ! a6n se pueden obser8ar su partes romanas en os muros interiores9 En )o8er: In* aterra: se pueden apreciar as ruinas de un ,aro romano "ue tiene ,orma de una torre octo*ona 9 <tros ,aros ,amosos construidos por os romanos ,ueron destruidos a dec inar e Imperio occidenta : entre estos e
26

de <stia: cerca de 5oma: "ue tena una *i*antesca estatua de Emperador C audioK os de Pisa: 5a8ena: Centumce ae ! 3eptis Ma*na9 >n ,aro construido en 4rancia para ce ebrar una 8ictoria de Emperador Ca *u a ,ue a %our dZ<rdre: "ue eJisti( /asta 19G449 )espu-s de a cada de Imperio 5omano de occidente: se entr( en e <scurantismo: causado por e retroceso de a ci8i izaci(n europea9 Este perodo medie8a empez( a dec inar a ,ines de 0i* o &II d9C9: cuando se dieron e8entos de e8o uci(n socia "ue cu minaran: en e 0i* o &I? d9C9: con e comienzo de 5enacimiento9 0i bien estos t-rminos estn !a en desuso por parte de /istoriadores: se aBustan mu! bien a a /istoria de os ,aros: pues ue*o de a pro i,eraci(n de ,aros en a era de os *rie*os ! os romanos: este tipo de edi,icaci(n prcticamente desapareci( /asta e 5enacimiento: en "ue resur*ieron9 En e 0e*undo Mi enio de a era Cristiana: cuando comenz( nue8amente a construcci(n de ,aros: se constru!( en G-no8a: Ita ia: en e 0i* o &II d9C9: e Capo di 4aro: meBor conocido como U3a 3anterna9V En 19449: e Guarda,aro de U3a 3anternaV era Antonio Co umbo: to de un Bo8encito amado Crist(,oro9 %ambi-n se constru!eron ,aros en Me oria Lc9 191;HM ! Messina Lc9 19194M9 E de Me oria ,ue e primer ,aro construido en un baBo a eBado de a costa ! e de Messina *uiaba e paso de na8es a tra8-s de estrec/o de mismo nombre9 En e 0i* o &?III d9C9: con a ap icaci(n conBunta de 8arios in8entos como' %-cnicas modernas de construcci(n de torres: mparas e,icientes de aceite anima ! 8e*eta : 8idrio transparente: re, ectores parab( icos ! mecanismos de rotaci(n: se ace er( a construcci(n de ,aros en Europa9 En e 0i* o &I& d9C9: con a ap icaci(n de a (ptica ! meBoras en as mparas: se ace er( a6n
22

ms a construcci(n de ,aros a rededor de mundo: e*ando a su apo*eo a ,ines de ese si* o9 Fa en e 0i* o &&: despu-s de 194;: se empez( a ap icar as ondas /ertzianas a a na8e*aci(n: uti izando radio,aros "ue ,uncionaban en conBunto con as uces costeras9 En a actua idad: con os sistemas sate ita es de na8e*aci(n ! a eJtraordinaria precisi(n "ue -stos permiten en a determinaci(n de a ubicaci(n *eo*r,ica de as na8es: os ,aros /an perdido preeminencia9 0in embar*o: su uz "ue i umina en a obscuridad: si*ue brindando se*uridad a os na8e*antes "ue no cuentan con e"uipos e ectr(nicos de na8e*aci(n9

Captulo 1+, Los Compo-e-tes del Faro


E ,aro tiene dos componentes e ementa es "ue 8an uno con otro de manera inseparab e9 0on a torre: "ue e proporciona soporte ! a tura a se*undo e emento: "ue es a uz9 La Torre+ 3a torre es una construcci(n "ue debe ser o su,icientemente s( ida para cump ir su prop(sito ! "ue debe tener as dimensiones adecuadas para a canzar a a tura deseada sobre e ni8e de mar9 3a a tura de a torre depende de a cance *eo*r,ico o *eom-trico "ue se desee dar a a uz ! de sitio o a cota de u*ar donde se ubica9 3a a tura tambi-n tiene re aci(n con a potencia umnica de a uz9 >na uz ms potente deber tener una ma!or a tura sobre e ni8e de mar para tener ma!or a cance9 )urante e da: en "ue a uz no ,unciona: a ,orma ! e patr(n de pintura de a torre identi,ican a ,aro9 3os materia es de construcci(n a uti izarse en a torre dependen de a ubicaci(n de ,aro: as como de os materia es disponib es en e medio9 Estos pueden ser piedra: madera: /ierro: mampostera: /ormi*(n armado !: en a actua idad: p stico9 3a secci(n /orizonta de ,aro: cuando a torre es cerrada: puede ser circu ar o po i*ona : siendo as ,ormas ms usadas a circu ar ! as octo*ona es o cuadradas: dependiendo de as condiciones predominantes de 8iento "ue ten*a a zona: pues debe presentar a menor resistencia posib e9 3a torre en
2)

es"ue eto o ma a tiene menor resistencia a 8iento: pero estas estructuras abiertas tienen muc/as des8entaBas para e persona de ser8icio9 En os ,aros "ue no re"uieren de persona : este tipo de torre es mu! uti izado9 En os ,aros con persona residente ! ubicados en is as *randes o tierra ,irme: donde e espacio o permite: as bases de os ,aros sue en ser a 8i8ienda de persona 9 En estos casos: a torre sa e de una base cuadrada o rectan*u ar9 En otros casos: as torres pueden tener construcciones co indantes o separadas: con e ,in de a ber*ar a os *uarda,aros9 3as torres ubicadas en rocas o is as pe"ue=as en mar abierto: norma mente son circu ares ! de construcci(n mu! s( ida: con e ,in de soportar e embate de as o as ! 8iento9 En esas torres: todas as ,aci idades necesarias para a operaci(n de ,aro ! 8i8ienda de *uarda,aro estn contenidas dentro de e as9 E interior de a torre tiene una esca era "ue e8a de a base a a interna: teniendo descansos intermedios en a medida de a a tura ! de as /abitaciones ubicadas en os 8arios ni8e es9 0ean cua es ,ueren as caractersticas indi8idua es de cada torre: todas tenan ! tienen a *o en com6n' %erminan en una p ata,orma con barandi a: sobre a cua se e e8a a interna "ue a oBa a (ptica ! e mecanismo de rotaci(n: si o /ubiera9 0in embar*o: e uso de tiempo presente ta 8ez no sea e ms adecuado para describir as torres de os ,aros con 8i8ienda: pues en a actua idad es una rareza "ue un ,aro cuente con persona residente ! no estautomatizado9 %a 8ez a esta ,ec/a !a no eJista si"uiera uno9 La Fue-te de Lu2+ 3a uz es: por supuesto: e componente principa durante as noc/es: pues es e a8iso a os na8e*antes de "ue a *o se encuentra en su camino !: a mismo tiempo: es permite ubicar su posici(n *eo*r,ica en base a as caractersticas propias de i uminaci(n9 )esde a construcci(n de primer ,aro: e es,uerzo por meBorar e a cance ! a ca idad de a uz ,ue una constante9 3a uz est compuesta por tres partes' 3a ,uente de uz o i uminante: a (ptica ! e mecanismo de rotaci(n: en e caso de un ,aro *iratorio9 %odo esto est contenido dentro de un cuarto met ico con esca era interior: puerta a eJterior ! 8entanas amp ias de 8idrio9 E conBunto de cuarto ! su contenido se denominan interna: pero a *unas personas usan e t-rmino para re,erirse so amente a cuarto9
2,

3as ,uentes de uz no 8ariaron muc/o en os primeros si* os de /istoria9 E bracero de e=a en un punto *eo*r,ico a to o en a cima de una torre abierta: era a ,orma de i uminar9 E ma!or a8ance en os primeros si* os o constitu!( a cubierta de piedra "ue permita a a uz ,uncionar a6n baBo a u8ia9 Esta inno8aci(n !a a tu8o e 4aro de A eBandra: de "ue tambi-n se dice contaba con un *i*antesco espeBo re, ector ideado por Ar"umedes9 2o se sabe cuando se empezaron a usar primiti8as mparas de aceite: ni cuando se empez( a uti izar 8e as de cera o sebo: pero en e 0i* o I d9C9 se usaban estos tipos de i uminaci(n en a *unos ,aros9 3as 8e as daban una uz ms contro ab e "ue a de a e=a: pero eran ,ci mente a,ectadas por e 8iento9 E aceite ! as 8e as tenan 8entaBas en cuanto a 8o umen ! pesoK sin embar*o: para obtener una uz o su,icientemente ,uerte era necesario prender muc/as mparas de aceite o 8e as: ! aun as a uz era re ati8amente tenue9 Adiciona mente: estos combustib es tenan e incon8eniente de su a to costo: pues producir aceite: cera o sebo en esa -poca no era tan ,ci o econ(mico como uti izar e=a9 >n a8ance de muc/a importancia "ue ,ue c a8e en a e8o uci(n rpida de os ,aros ,ue a co ocaci(n de 8idrios para e8itar os e,ectos de 8iento sobre a ama: o "ue se dio en e &III d9C9 con e ad8enimiento de os primeros 8idrios: aun"ue -stos eran de ma a ca idad ! transparencia9 Esto dio inicio a concepto de a C interna9C

0i* o

E carb(n 8e*eta ! minera tambi-n ,ue usado en braceros desde /ace muc/os si* os ! ue*o ,ue ubicado dentro de internas con , uBo de aire bien maneBado9 Estos ,aros de carb(n o e=a re"ueran de muc/o mantenimiento ! constante impieza9 3a temperatura a interior de a interna era mu! a ta ! os 8idrios tenan "ue ser *ruesos para soportar as di,erencias de temperatura eJterior e interior9 E 6 timo ,aro i uminado por carb(n: "ue ,uncionaba en In* aterra: deB( de /acer o en 18#I9
3<

Captulo 3+, Las L4mparas Moder-as


3as mparas ,uncionaban en base a combustib es de aceite anima como e espermaceti ! 8e*eta como e de co za o e de o i8a: usndose tambi-n en pocos casos *as natura : ! !a en e 0i* o &I& d9C9: aceites minera es como e "ueroseno o para,ina9 La L4mpara #rga-d+ E si*uiente paso en a e8o uci(n de a uz ,ue a meBora de as simp es mparas de aceite: "ue /aban sido in8entadas por os e*ipcios9 Por muc/os si* os: a mpara de aceite consisti( en un recipiente abierto con una o 8arias mec/as de ana9 3os a8ances no ,ueron muc/os /asta "ue: en 1H8#: e cient,ico suizo Ami Ar*and in8ent( una mpara de aceite "ue tena una uz diez 8eces ms potente9 Este aumento de uminosidad o o*r( modi,icando a mec/a e insta ando una panta a a rededor de a uz para maneBar e , uBo de aire ascendente: o "ue pro8ea a a uz de ms oJ*eno9 Mientras unos eJperimentaban con a uz: otros eJperimentaban con os re, ectores9 Fa en e 0i* o &?I d9C9 se /aba ap icado a a 8e a un re, ector p ano simp e para aumentar a uminosidad de a uz: aun"ue daba un re, eBo di,uso9 [ste ,ue e primer re8erbero9 4ue e cient,ico ,ranc-s Antoine 3a8oisier "uien demostr(: en 1HG;: "ue un re, ector parab( ico poda re, eBar en toda su super,icie a uz de punto producida por una 8e a: mu tip icando as su uminosidad9 E re, ector parab( ico: unido a a mpara de Ar*and: constitu!( uno de os ma!ores a8ances t-cnicos:

31

pues una so a mpara poda pro8eer i*ua comunes o 8e as Buntas9

uz "ue muc/as mparas

)urante a=os: a partir de ,ines de 0i* o &?III d9C9: a mpara Ar*and con re, ector ,ue a principa ,uente de uz para os ,aros9 0i bien a mpara Ar*and era mu! e,iciente: os eJperimentadores no deBaron de tratar de meBorar a: con muc/o -Jito9 En 18$$: e re oBero ,ranc-s 1ertrand Carce dise=( una 8ariante de esta mpara "ue tena 8arias mec/as conc-ntricas ! un mecanismo para bombear aceite a presi(n a tra8-s de as mec/as: o "ue meBor( muc/o a e,iciencia de a uz9 <tros eJperimentadores como 1orda: 4ranc/ot: %/ompson: 4rancois Ara*o L"uien ,ue )irector de a Commission des P/ares de 4ranciaM: 3-onor 4resne : e /ermano de A*ustnK )e*rand: )ot! ! Maris: entre otros: /icieron meBoras: de ta ,orma "ue a mpara de Ar*and en su 8ersiones meBoradas ,ue: por ms de cien a=os: a principa ,uente de uz para os ,aros: /asta e ad8enimiento de *as aceti eno con e sistema )a -n: ! a e ectricidad9 Caractersticas de la Lu2+ En a *unos ,aros: se insta aron 8arias mparas re, ectoras para dar una uz ms ,uerte ! para cubrir e /orizonteK ue*o se insta aron mecanismos de re oBera para /acer "ue as mparas ! re ectores *iraran en conBunto: creando as se=a es distinti8as de acuerdo a a 8e ocidad de rotaci(n9 En otros ,aros se insta aron persianas o crista es de co ores para cambiar a secuencia ! ,recuencia de a se=a as como e co or9 En a *unos u*ares se insta aron dos o ms uces indi8idua es para crear se=a es 6nicas ! as ,aci itar a os na8e*antes a identi,icaci(n de ,aro ! su ubicaci(n *eo*r,ica9 Meca-ismos de Rotaci/-+ E a8ance mecnico ms importante de esta -poca ,ue a ap icaci(n de mecanismos para /acer "ue a uminaria rotara9 En os ,aros en "ue a uminaria *ira: este mecanismo *iratorio /a 8ariado poco desde su primera ap icaci(n: cambiando so o de a cuerda accionada ! re*u ada por resorte o pesas: a motor e -ctrico9 3a base rotati8a tambi-n cambi( poco: pues se usaban as ruedas de bronce: ru imanes o e mercurio para disminuir a ,ricci(n9 3a cuerda poda dise=arse t-cnicamente para "ue durara toda a noc/e: pero se dise=aba a prop(sito para "ue e *uarda,aro tu8iera "ue
32

dar e cuerda de una a tres 8eces durante a noc/e: con e ,in de ase*urar "ue se 8isitara a interna9

Captulo 5+, La $ptica e- los Faros


Con e ad8enimiento de a re8o uci(n industria ! de 8idrio de buena ca idad a ,ines de 0i* o &?III d9C9: os eJperimentos en (ptica e8o ucionaron a i*ua "ue as dems artes ! ciencias9 En ese si* o !a se eJperimentaba con entes con8eJos ,rente a a uz de 8e as o mparas de aceite: con e ,in de amp i,icar a uz9 3a combinaci(n de a mpara de Ar*and: e re, ector parab( ico ! e ente con8eJo: dieron a os ,aros una ca idad de uz nunca antes 8ista9 E ,sico Maris rea iz( a *unos eJperimentos combinando su mpara con entes con8eJos para concentrar a uz ! dar e ma!or a canceK sin embar*o: e ente deba tener un dimetro mu! *rande: casi dos metros: para surtir e e,ecto deseado partiendo de un punto ,oca con re, ector de nue8e centmetros: por o "ue tena un peso ! tama=o "ue o /aca imprctico dentro de pe"ue=o cuarto de a interna de un ,aro9 >n prob ema era a ca idad re ati8amente ma a de os re, ectores ! otro era a absorci(n eJcesi8a de uz por e ente9 %/omas 0te8enson: %/omas 5o*ers ! Geor*e 5obinson tambi-n eJperimentaron uti izando una mpara: un re, ector ! un ente con8eJo: sin ma!or -Jito: pero a6n as este sistema se uti iz( por 8arios a=os9 Esta ,ue a combinaci(n "ue ap ic( Xins oT 3eTis en 181$ para su sistema: usado en os ,aros de os Estados >nidos de 2orte Am-rica9 E ente de 3eTis tena un dimetro de nue8e pu *adas ! un espesor de dos ! media a cuatro pu *adas9 E 8idrio usado era 8erde: por o "ue a uz tena una *ran p-rdida de potencia9 E re, ector parab( ico tena e mismo dimetro "ue e ente9 Como diBimos antes: e 8idrio: usado inicia mente en e 0i* o &III d9C9 para as 8entanas de a interna: ,ue meBorando poco a poco /asta "ue: a ,ines de 0i* o &?III d9C9: e ,ranc-s Pierre 3ouis Guinand in8ent( e primer proceso ! ,ormu aci(n de in*redientes rea mente eJitoso para a producci(n de crista (ptico: o cua 8eremos ms ade ante9 El Le-te Fres-el+ Entra entonces en e campo de os ,aros e cient,ico ,ranc-s A*ustn Aean 4resne : in*eniero de )epartamento de Puentes ! Caminos "ue estaba a car*o de os ,aros ,ranceses9 4resne : basado en eJperimentos anteriores de
33

cient,icos Geor*es 3ec er@ de 1u,,on ! Antoine de Condorcet: inici( sus eJperimentos con a (ptica en 1819: /asta "ue dise=( un sistema de entes di(ptricos "ue: arre* ados de una manera espec,ica: re,ractaban a uz para crear un /az /orizonta o 8ertica a partir de un punto de uz ubicado en su eBe ,oca 9 Este /az daba una uz bri ante de eJtraordinaria potencia umnica9 A partir de 18#I: una 8ez re,inado: e 3ente 4resne : en sus 8arias ,ormas ! tama=os: se con8irti( en e tipo de (ptica ms usado para os ,aros9 E primer 3ente 4resne : "ue contaba con espeBos para su parte cat(ptrica superior e in,erior: ,ue insta ado en e 4aro de Cordouan: 4rancia: en 18#I9 Cordouan /a ser8ido como banco de prueba para e prototipo de os eJperimentos ,ranceses en construcci(n de torres ! en i uminaci(n9 E primer ,abricante de entes 4resne ,ue a ,irma 0o ei : en 0t9 Gobain: Pars: 4rancia9 4resne no /aba o*rado ap icar e uso de prismas para e e,ecto catadi(ptrico ! us( espeBos en os eJtremos superior e in,erior de conBunto de ente9 A os ,aros "ue uti izaron ente para amp i,icar a uz se os denomin( C4aros 3enticu aresC o C)i(ptricosC ! a os de re, ectores: como de 0istema 3eTis: CCat(ptricos9C 3os entes 4resne eran dise=ados ! construidos cada uno con caractersticas propias9 Haban dos tipos principa es: a ms de os seis (rdenes bsicos dise=ados por 4resne : ! e un orden intermedio ! os dos: meso e /iper radiantes: "ue se desarro aron despu-s9
34

os

di,ci dems: o E

Los Tipos de Le-te Fres-el+ 3os tipos son e ,iBo ! e rotatorio9 E ,iBo muestra una uz estab e en todo e /orizonte a rededor de ,aro9 A este tipo se o conoce como Cde barri C o Cci ndricoC ! est compuesto de una ,aBa /orizonta de ente con8eJo en e p ano ,oca ! entes prismticos di(ptricos ! catadi(ptricos arriba ! abaBo de a ,aBa centra : os cua es producen un /az continuo de uz: "ue se pro!ecta a /orizonte9 3os entes ,iBos son adecuados so amente donde /a! pocas uces en e entorno9 A medida "ue se constru!en edi,icaciones a rededor de ,aro se /ace ms di,erenciar entre as uces: con,undi-ndose as e ,aro con as con e consi*uiente pe i*ro a a na8e*aci(n9 Este prob ema 8eremos en esta /istoria en e caso de 4aro de Manta9

rotatorio muestra una uz 8ariab e con caractersticas espec,icas "ue se repiten en cic os de duraci(n determinada9 E C enteC se compone de 8arios pane es de entes: desde dos /asta 8einticuatro: ubicados uno a ado de otro para ,ormar un Ctambor enticu arC e"uidistante a rededor de a ,uente de uz: "ue est ubicada en e eBe ,oca de os pane es9 Cada uno de os pane es cuenta con un ente con8eJo redondo conocido como oBo de bue! en e eBe 8ertica : ! prismas di(ptricos cur8os arriba ! abaBo de -ste9 En a parte superior o corona de ente ! en a parte in,erior o ,a da: tiene prismas catadi(ptricos9 E n6mero de pane es: su dise=o ! a 8e ocidad de rotaci(n e dan a ,aro a caracterstica de deste o ! ec ipse9 E deste o ocurre cuando e oBo de bue! est en nea recta con e punto de obser8aci(n ! e ec ipse ocurre en e inter8a o entre os oBos de bue!9 A estos pane es se os denomina Cpane es de deste o9C E ec ipse puede ser parcia o tota 9

35

E ente rotatorio tiene muc/as 8ariantes: entre as "ue se inc u!e una combinaci(n de ente ci ndrico usado en os ,aros ,iBos: con pane es de deste o interca ados9 Esto da una uz ,iBa "ue tiene un deste o cada cierto tiempo: sin o con ec ipse9 A tambor enticu ar de ente rotatorio de dos pane es se o denomina Cbi8a 8o9C %anto e ,aro de ente ,iBo como e rotatorio pueden tener 8ariaci(n de co ores: o "ue se consi*ue poniendo ,rente a ente pane es de co or "ue se "uiera9 <tra ,orma de cambiar e co or es poniendo 8idrios de co or en as 8entanas de a interna: o "ue a ,uente de uz sea de co or9 En os aparatos de primer sistema de ,aros de Ecuador: se daba e co or con a c/imenea de a mpara o con os 8idrios de as 8entanas de a interna o armarn en e caso de os ,ana es9 E 8idrio de co or tiene e incon8eniente de "ue disminu!e a potencia de a (ptica en un 4$\ en re aci(n a 8idrio c aro9 3os co ores: principa mente e roBo ! e 8erde: se uti izan para a!udar a os na8e*antes a determinar cuando se acercan a un pe i*ro o se a eBan de - 9 Los $rde-es de Le-te Fres-el+ A parte de in8entar e principio de sistema: 4resne dise=( (rdenes o tama=os de entes para di,erentes usos9 4resne dise=( seis (rdenes ori*ina mente9 E ma!or era e de primer orden: con 18#:88 centmetros de dimetro interior ! ;48:G4 centmetros de a to9 3os (rdenes descendan /asta e pe"ue=o ente de seJto orden "ue tena I$:48 centmetros de dimetro interior ! 4;:H# centmetros de a to9 A=os despu-s se a=adieron a sistema os entes de I] orden: "ue est entre os de IE ! 4E orden: ! dos ma!ores a de 1E orden: denominados meso-radiante e /iper-radiante: en orden ascendente9 E ente /iper-radiante era un *i*ante "ue tena #;9:$8 centmetros de dimetro: GH$:;G centmetros de a to ! pesaba a rededor de 1; tone adas m-tricas9 3os dise=adores de esta (ptica enorme ,ueron a casa
36

49 1arbier et Cie9: de Pars9 Este ente tambi-n ,ue ,abricado por C/ance 1rot/ers: de In* aterra9 3os entes de os (rdenes ma!ores: esto es desde e /iper-radiante /asta e ente de #E orden: ,ueron usados para costas abiertas9 A estos ,aros se os conoce tambi-n como Cde reca ada9C 3os de (rdenes medios: de IE a 4E se usaban para na8e*aci(n costera' ensenadas: *o ,os ! ba/as *randes9 3os de (rdenes menores: ;E ! GE: tambi-n denominados U,ana V o U uz de puerto:V ser8an para ba/as pe"ue=as: cana es: estuarios ! para se=a ar puertos9 E principio de maneBo de a uz usando re,racci(n ! re, eBo ap icado por 4resne si*ue siendo: /asta esta ,ec/a: un e emento esencia en ,aros de todo tipo9 A/ora os entes se /acen de 8arios materia es a ms de 8idrio: inc u!endo 8arias ca idades de p stico9 Los Fabrica-tes de Le-tes Fres-el+ E primer ente de 4resne ,ue ,abricado baBo encar*o de su in8entor por 4rancois 0o ei : padre: de 0aint Gobain: Pars: 4rancia9 0u /iBo: de mismo nombre: tambi-n se dedic( a a ,abricaci(n de entes: ! ue*o se tras ad( a 0an Petersbur*o: 5usia: donde mont( una ,brica9 Cuando comenz( a producci(n en 8o umen de os entes: /aban oc/o ,abricantes en 4rancia' 0o ei 0r9K 0o ei Ar9K Henr! 3epauteK 3emonniere et Cie9K C/aiJ et Cie9K 1-nard et Cie9K 0autter-Har - K !: 1arbier D 4enestre9 Por un tiempo e /ermano de A*ustn: 3-onor 4resne : ,abric( entes en Pars: pero ue*o de poco tiempo se tras ad( a In* aterra ! trabaB( para a ,irma Coo@son9 )urante e perodo de operaci(n de esas compa=as se dieron muc/os cambios' Cuando 4rancois 0o ei /iBo se ,ue a 5usia: su ,brica ,ue continuada por 3etourneau9 C/aiJ et Cie9 no dur( muc/o tiempo9 0autter-Har - ue*o ,ue so o 0autter9 3a ,brica de 3etourneau ,ue continuada por 0autter ! ue*o 0autter se ,usion( con 3emonniere et Cie9

32

1arbier D 4enestre ue*o ,ue 49 1arbier et Cie9 !: para 19I$: todas se /aban ,usionado en una so a denominada 1arbier: 1-nard et %urenne9 Esta ,irma: a su 8ez: ,ue absorbida por otra denominada Gisman9 En In* aterra: os ma!ores ,abricantes ,ueron Coo@son: de 2eTcast e: ! C/ance 1rot/ers: de 1irmin*/am9 C/ance 1rot/ers ue*o ,ue 0tone-C/ance ! a compa=a Coo@son tu8o una corta 8ida9 En os Estados >nidos ,uncion( una compa=a denominada Mc1et/-E8ans: "ue ,abric( so amente entes de 4E a GE orden9 3ue*o otros ,abricantes: como Cornin*: ,abricaron entes para bo!as ! internas pe"ue=as9 En A emania eJisti( una compa=a denominada Xi /e m Xeu e9
#;8

Ms ade ante: a comienzos de 0i* o &&: AGA se dedic( a ,abricar os entes "ue usaba su sistema i uminado por *as aceti eno9 3a *ran ma!ora de os ,aros enticu ares "ue se encuentran en Am-rica: e Caribe: e Mediterrneo ! A,rica ,ueron ,abricados por compa=as ,rancesas9 3a ma!ora de os ,aros de 5usia: India: C/ina: Aap(n ! e resto de Asia ! <ceana ,ueron ,abricados por C/ance 1rot/ers9 El Cristal $ptico+ E 8idrio "ue era usado en a manu,actura de entes 4resne ,ue desarro ado por Pierre 3ouis Guinand9 Era un 8idrio (ptico de a ta ca idad denominado CCroTn9C E CroTn no contena p omo9 E n6mero de burbuBas ! estras "ue contena era mnimo ! era ,ci ,undir o en di,erentes ,ormas9 %ena un ndice de re,rin*encia entre 1:; ! 1:G ! sus caractersticas eran idea es para a ap icaci(n en (ptica9 >na de as caractersticas de 8idrio CroTn era su tinte i*eramente 8erdoso9 3os in*redientes de 8idrio ,ranc-s eran arena ,ina de 4rancia: carbonato de soda: (Jido de ca cio Lca M: po 8o de 8idrio mo ido ! ars-nico9 Esta ,(rmu a ,ue cambiando con e tiempo9
3)

<tro tipo de 8idrio: "ue ,ue usado por os in* eses: era e denominado C4 int:C "ue era ms duro "ue e CCroTnC ! con caractersticas de re,rin*encia menores9 3as ,(rmu as de mezc a de materias primas tenan 8ariaciones de acuerdo con os re"uerimientos espec,icos de 8idrio ! os a8ances t-cnicos9
#;8

3os 8idrios ! sus tipos pueden ser suBeto de un ibro entero por a comp eBidad de tema9

Captulo 6+, Los !istemas de Faros e- el Mu-do


Los Comie-2os+ )esde os romanos: "ue insta aron e primer sistema or*anizado de ,aros: pasando por a 3i*a Hansetica ! e Imperio 1ritnico: todas as potencias de comercio martimo se preocuparon por se=a izar sus costas para dar se*uridad a a na8e*aci(n9 En a *unos casos: os *obiernos concedieron patentes a ciudadanos particu ares para insta ar ,aros ! cobrar peaBeK en otros: a insta aci(n ! maneBo de ,aros ,ue un monopo io de estado9 Por cierto: no ,a taron os de incuentes emprendedores "ue co ocaban ,aros ,a sos con e 6nico prop(sito de o*rar "ue enca e a *6n barco ! as /acerse de un botn9 )urante e oscurantismo: perodo comprendido entre a cada de Imperio 5omano de occidente ! e 5enacimiento: se destru!eron muc/os de os ,aros construidos por os romanos ! os *rie*os: pero con e 5enacimiento empez( nue8amente e comercio ! a e8o uci(n de a ci8i izaci(n: o "ue e8( a a construcci(n de nue8os ,aros9 A partir de ,ines de 0i* o &?III d9C9: con e ad8enimiento de mecanismos de i uminaci(n como a mpara de Ar*and ! sus 8ersiones meBoradas: os re, ectores parab( icos ! mecanismos de rotaci(n: se ,aci it( a insta aci(n de ,aros: por o "ue se dio un crecimiento eJtraordinario en su n6mero en e continente europeo9 En Am-rica: as potencias co onizadoras no se /aban preocupado muc/o por a se*uridad de a na8e*aci(n: siendo e n6mero de ,aros acti8os mu! pe"ue=oK pero as nue8as rep6b icas "ue sur*ieron a partir de a re8o uci(n de as co onias in* esas de 2orte Am-rica: en e 6 timo cuarto de 0i* o &?III: s se preocuparon por dar e ma!or se*uridad a sus costas9

3,

3os Estados >nidos de 2orte Am-rica tomaron e ideraz*o ! de 1# ,aros "ue /aba en e in8entario co onia : para 18#$ /aban ;; ! en 18;# /aban II1: ms 4# ,aros-barco9 E n6mero si*ui( creciendo9 Inc usi8e: contaron con ,bricas propias para os 8arios e ementos inte*rantes de as internas9 Xins oT 3eTis: un marino americano a "uien mencionamos anteriormente: uni( una mpara Ar*and: un re, ector parab( ico: un ente con8eJo ! en a *unos casos: un mecanismo *iratorio: ! Ucre(V e 0istema 3eTis: "ue usaron a ma!ora de os ,aros americanos /asta mediados de 0i* o &I&9 Este conBunto era bsicamente e ideado por e ,ranc-s Maris: como o 8imos anteriormente9 E n6mero de ,aros insta ados por e nue8o *obierno de os EE9 >>9 ,ue impresionante: pues se dieron cuenta de "ue con a se*uridad a a na8e*aci(n ! a comercio: estas acti8idades se incrementaron enormemente9 E in*reso reportado por os impuestos *enerados directa e indirectamente demostr( "ue e sistema de ,aros /aba sido una eJce ente in8ersi(n para e Estado9 0in embar*o: a supremaca de mercado "ue tu8ieron os EE9 >>9 con sus aparatos cat(ptricos para ,aros deca!( s6bitamente a partir de 18#I: cuando entraron a mercado os ,aros enticu ares de ,abricaci(n ,rancesa: pro8istos de 3ente 4resne 9 0i bien a interna con 3ente 4resne era inicia mente ms cara por os e ementos (pticos: a ca idad ! a cance de su uz: as como e a/orro de combustib e ms "ue compensaban a di,erencia por a se*uridad a a na8e*aci(n9 3os ,aros enticu ares comenzaron a reemp azar rpidamente a os ,aros anti*uos de re, ector parab( ico Lcat(ptricosM a punto "ue: en su apo*eo: /ubo oc/o ,abricantes de ,aros 4resne en 4rancia9 Es interesante anotar "ue A*ustn Aean 4resne : a di,erencia de otros cient,icos: decidi( no patentar su in8ento ! permitir "ue a /umanidad entera se bene,iciara de - 9 A6n os in* eses: a pesar de os anta*onismos /ist(ricos con os ,ranceses: adoptaron sin demoras e 3ente 4resne : eso s: pro8istos por ,abricantes in* eses: "uienes tambi-n montaron sus propias ,bricas de componentes para internas9
4<

>na de e as: C/ance 1rot/ers: introduBo meBoras importantes a sistema de entes 4resne 9 A an 0te8enson ! Aames %immins C/ance ,ueron os responsab es de esas meBoras9 A an era miembro de a ,ami ia 0te8enson: "uienes estaban dedicados a os ,aros' >nos miembros de a ,ami ia eJperimentaban con a (ptica ! os mecanismos: mientras otros se dedicaban a a construcci(n de as torres ! os ,aros en distintas partes de Imperio 1ritnico9 Esas meBoras: introducidas por C/ance 1rot/ers: ,ueron estudiadas en 4rancia ! en 8ista de su uti idad: ,ueron rpidamente incorporadas por os ,abricantes ,ranceses: por o "ue no perdieron su ideraz*o9 3os norteamericanos no "ueran dar su brazo a torcer ! se a,erraban a sistema 3eTis: a pesar de sus de,iciencias: aduciendo su menor costoK pero en 18;#: e Con*reso de os EE9 >>9: a crear una Comisi(n de 4aros L%/e 3i*/t/ouse 1oardM: decidi( romper e monopo io de 3eTis ! dispuso a insta aci(n de internas e"uipadas con 3ente 4resne : pues se demostr( "ue a a ar*a su operaci(n sera ms econ(mica9 )esde entonces: /asta e ad8enimiento de os ,aros automatizados: os ,ranceses ,ueron os principa es pro8eedores de internas para e mundo entero9 3a economa era en e consumo de combustib e para a uz: como 8eremos ms ade ante cuando tratemos sobre os ,aros ecuatorianos9 La 7poca de Oro+ 3a -poca entre 18## ! 19## ,ue a de oro para os ,aros9 3as maBestuosas torres: a eJtraordinaria uz: a be eza ,sica de os entes 4resne ! as e!endas ! romanticismo "ue se desarro aron a rededor de a 8ida de os *uarda,aros: os con8irtieron en parte de a tradici(n ! ,o c or de mar9

41

3os aparatos uminosos ! su mecanismo eran 8erdaderas Bo!as ! mara8i as de a in*eniera9 En os ,aros *randes: desde e /iperradiante a 4E orden: os entes catadi(ptricos ! di(ptricos estaban montados en una estructura de bronce9 En e caso de os ,aros de 1E orden: a estructura contena ms de mi piezas indi8idua es de crista pu ido a bri antez de Bo!a ! pesaban casi diez tone adas m-tricas9 E mecanismo de i uminaci(n: ubicado en e eBe ,oca de ente: consista de una mpara Ar*and o Carce en sus 8arias 8ersiones mientras se us( e aceite: ! ue*o: cuando se introduBo e *as ! a e ectricidad: consista de uminarias "ue /acan a6n ms * orioso ! potente e /az de uz pro8eniente de ,aro9 E mecanismo *iratorio de cuerda era otra mara8i a9 1asado en mecanismo de re oBera aBustado a a esca a de ,aro: re"uera a atenci(n de os cuidadores a menos una 8ez en a noc/e: pues /aba "ue dar es cuerda con mani8e a ! se re*u aba con as pesas "ue descendan por e centro de a torre9 El Ocaso+ Pero ,ue a misma natura eza comp eBa de os componentes "ue e8aron a a eJtinci(n de os ,aros enticu ares *randes9 E constante trabaBo para abastecer de combustib e a a uminaria: pu ir os crista es de 3ente 4resne : impiar os 8idrios de a interna: ubricar e mecanismo *iratorio ! dar e cuerda: re"uera de persona residente: a 8eces en u*ares de di,ci acceso9 E mantener ese persona : su sue do: a pro8isi(n de a imento ! e transporte de combustib e /acan "ue a operaci(n de cada ,aro ,uera mu! costosa9 Con e ad8enimiento de *as en ci indros ! a e ectricidad: se /izo ms ,ci automatizar os ,aros ! e iminar e persona 9 Por eso: a partir de comienzos
42

de 0i* o &&: se empez( a reemp azar os mecanismos comp eBos e insta ar ,aros de poco mantenimiento "ue cump an a misma ,unci(n: ! con os a8ances tecno (*icos: daban i*ua o meBor uz9 Para ,ines de 0i* o &&: eran pocos os ,aros enticu ares comp eBos "ue "uedaban en operaci(n ! muc/os se perdieron a "uedar abandonados ! suBetos a 8anda ismo9 A,ortunadamente: a be eza de os ,aros anti*uos moti8( a creaci(n de *rupos ! sociedades dispuestos a rescatar os ! operar os como museos ! a6n como se=a es secundarias de na8e*aci(n: por o "ue en a actua idad /a! muc/os de e os restaurados ! en operaci(n: como un recordatorio de "ue o est-tico ! be o debe perdurar9

43

ALCANCE GEOGR9$ICO DE LOS $AROS

E8OL(CI$" %EL #LC#"CE L(M9"ICO %E LO! F#RO!


A continuaci(n presentamos una tab a en "ue se puede apreciar a e8o uci(n de a potencia umnica de os ,aros en re aci(n con su ,uente de combustib e ! materia i uminante9

44

arte 0+, #-tes de la Repblica

45

46

Captulo :+, Las 'ali2as y los Fa-ales #-tes de la Repblica


La Colo-ia+ 3a entrada a Go ,o de Gua!a"ui : sus puertos: ros ! estuarios no estaban bien se=a izados en a -poca co onia 9 5odri*o C/8ez Gonz ez: tambi-n conocido como C5odri*o de %riana:C en su obra in-dita C2uestro Primer 4aroC tiene esto "ue decir sobre a na8e*aci(n en esa -poca' :... (osa i"ual en la na%e"acin tu%ieron que hacer los pilotos que si"uieron a ,uiz Estrada durante la (olonia, cuando no %enan costeando durante el da. Es decir, "uiarse por la posicin de las estrellas ! los astros. 8o tenan otros a%isos de la pro3imidad de la costa que las luces nocturnas de al"unas chozas pla!eras, primero, ! lue"o de al"unas casitas de los habitantes indios, mestizos ! criollos. As se "uiaron na%e"ando cerca de la costa durante trescientos a&os, ! as actuaron las na%es de nuestra independencia, procurando ale arse de la costa durante las noches oscuras, sal%o que el piloto conociera mu! bien la ruta ! con las cartas de na%e"acin no tan per#ectas de esa .poca, a%anzara con#iando en la br- ula ! el comps para adentrarse en "ol#os, bahas ! ensenadas.:
#8I

Parad(Bicamente: en una -poca as cartas de na8e*aci(n ms deta adas: "ue /asta inc uan sondaBes: ,ueron e aboradas por piratas como C ipperton: en una especie de iniciati8a pri8ada9 Aos- Antonio Campos: en su Historia )ocumentada de a Pro8incia de Gua!as -&I-: tiene esto "ue decir sobre a /idro*ra,a ! na8e*aci(n' :<a entrada ! salida de los buques al puerto de Gua!aquil sorteando los numerosos ba os que #orman el relie%e del #ondo del ro, #ue ob eto de mu! seria preocupacin para los na%e"antes ! autoridades en la colonia, quienes no cesaron de hacer practicar sondea es a todo lo lar"o de estuario, desde 4un al puerto principal, a #in

42

de se&alar una ruta e3enta de peli"ros, buscando la canal ms con%eniente para la na%e"acin #lu%ial de los buques de alto bordo. E3istiendo en Gua!aquil un Astillero de tanta importancia como el que hubo en esta ciudad, considerado como el primero de la Mar del Sur, donde se construan "randes na%os para el ser%icio del ,e! ! %enan a carenarse todos los que na%e"aban en esta parte del >c.ano, era mu! natural que se estudiara con el ma!or inter.s la hidro"ra#a del Gua!as, ! de ello habla el documento que %amos a reproducir en se"uida, a ttulo de curiosidad histrica del tiempo del (orre"idor 4once de <en, en )?12, en el que se da a conocer una pro%isin %enida de <ima ! suscrita por el =irre!, en la que manda ba o se%eras penas, a los pilotos ! na%e"antes de esta a"uas, no hacer uso de la canal de 5sla =erde, sino de una nue%a que ha sido descubierta ! a la cual se le ha dado el nombre de Santa (ruz. LEn cartas de 0i* o &?III se desi*na 0anta Cruz a estero a sur de Is a ?erdeM9
I#$

2o 8amos a citar e resto de documento: pues para e prop(sito de este ibro: o importante !a est dic/o9 En as Actas de Cabi do co onia no /a! menciones espec,icas ni deta es sobre ba izamiento: o "ue demuestra "ue as autoridades no ponan muc/o inter-s en os sistemas de ba izas: como s se o /aca en Europa9 3as cartas primiti8as no eran mu! eJactas ! na8e*ar en estas a*uas era mu! arries*ado9 )e /ec/o: e n6mero de nau,ra*ios en re aci(n a n6mero de barcos acti8os era mu! a to9 Entrar a puerto de Gua!a"ui re"uera de muc/a destreza a na8e*ar ! os barcos usua mente tomaban un prctico en Pun9 3a ma!ora de os barcos no na8e*aban en as noc/es !: en a *unos puertos co onia es: estaba pro/ibida a na8e*aci(n nocturna9
#G4

&uaya;uil I-depe-die-te+ 0obre a -poca de independencia: U5odri*o de %rianaV tiene esto "ue decir' :(on el aumento del comercio proporcionado por la libertad, eran #recuentes los encallamientos, %aramientos ! hasta nau#ra"ios por #alta de "ua luminosa, lo que
4)

constitua "ra%e per uicio econmico, no #altando al"unas compa&as que tenan miedo de entrar con car"amentos a nuestro "ol#o dando la %uelta a 4un por el Muerto, si %enan del norte, o entrando a buscar el canal de @ambel, si %enan del sur. 'e ah que el establecimiento de un #aro se haca indispensable ! ur"ente, debiendo pensarse que el #aro tena que colocarse ustamente en la entrada sur del "ol#o para indicar dnde estaba 4un ! el comienzo del canal de @ambel.: Esta apreciaci(n es mu! correcta ! responde a a rea idad "ue se 8i8i( en a costa durante muc/o tiempo: pero no se actu( decididamente sobre esa necesidad /asta 18419 4ue una de a primeras preocupaciones de Cabi do de Gua!a"ui independiente e amp iar ! meBorar e primiti8o sistema de ba izas ! ,ana es9 Para e o: pusieron esa tarea a car*o de Capitn de 4ra*ata Manue Antonio 3uzarra*a: pero e trabaBo no pro*res( ma!ormente por ,a ta de recursos ! a incorporaci(n de a Pro8incia de Gua!a"ui a a Gran Co ombia9 La &ra- Colombia+ Esta situaci(n de inercia dur( /asta "ue: poco antes de producido e con, icto con Per6 en 18#8: se reiniciaron os trabaBos: "ue por ese prob ema "uedaron otra 8ez inconc usos9 En CE Co ombiano de Gua!as:C en e n6mero ;1 de 4 de octubre de 18#8: se ee "ue :...los "astos de aduana se e"resaron por limpieza, baliza ! #anal:C de ta ,orma "ue se estaba in8irtiendo en a meBora de as primiti8as a!udas a a na8e*aci(n9 3a in,ormaci(n "ue eJiste en os arc/i8os ! bib iotecas naciona es sobre a!udas a a na8e*aci(n de esa -poca se imita a o !a mencionado: por o "ue no es posib e amp iar a in,ormaci(n /asta a pub icaci(n de esta obra9

4,

5<

arte 1+, El rimer Faro de la Repblica del Ecuador


%esde *<11 =asta *<:0

51

La >o-a %o-de se %esarrolla la Mayor arte de Esta Historia

52

Captulo <+, Los #-tecede-tes , *<11 a *<3*


8ice-te Roca.uerte Regresa al Ecuador+ 2uestra /istoria documentada comienza en e puerto de Acapu co: en 18II9 ?icente 5oca,uerte se embarcaba: en compa=a de su ami*o ! secretario Pedro Carbo: para re*resar a su tierra nata ue*o de pasar a *unos a=os en Europa ! 2orte Am-rica9 En M-Jico: "ue en ese momento estaba con8u sionado po ticamente: /aba ser8ido como dip omtico ne*ociando pr-stamos con In* aterra9 3o mismo /aba /ec/o para 1o 8ar ! a Gran Co ombia en su a,n por a!udar a a causa ibertaria9 Era e mes de enero cuando 5oca,uerte embarc( en e ber*antn *eno8-s CCo ombo:C ! I1 das despu-s e*aba a a Is a Pun: donde se 8ar( a embarcaci(n en uno de os baBos9 E percance debe /aber ocurrido en creciente: por cuanto se reporta "ue no tardaron en sa ir de ato adero: arribando con toda ,e icidad a Gua!a"ui /oras despu-s9 5oca,uerte se dedic( inicia mente a sus asuntos particu ares: pero su persona idad o propu s( en poco tiempo a participar en a po tica9 En a campa=a de oposici(n a Auan Aos- 4 ores: durante a Guerra de os C/i/ua/uas: en 18II-18I4: a menos una na8e rebe de su,ri( 8aramiento9 0in duda esas eJperiencias ,ueron a eccionadoras para 5oca,uerte: "uien 8ena de 8er costas ! puertos bien ba izados ! ,aros bien insta ados en Europa ! 2orte Am-rica9 3i*ado como estaba 5oca,uerte a comercio de Gua!a"ui : debe /aber escuc/ado de os ,recuentes percances "ue su,ran as embarcaciones "ue na8e*aban por nuestras costas: ! en especia as "ue entraban a Puerto de Gua!a"ui 9 3os nau,ra*ios ! da=os a as na8es: causados por a ,a ta de se=a es adecuadas en os baBos ! cana es de na8e*aci(n: si*ni,icaban cuantiosas p-rdidas para os armadores ! para os importadores ! eJportadores de productos9 Pero ms "ue nada: para 5oca,uerte esto era una c ara se=a de atraso en "ue se encontraba a , amante 5ep6b ica9 Cuando 5oca,uerte tom( e poder como Ae,e 0upremo en 18I4 ! ue*o como Presidente de a 5ep6b ica a partir de 18I;: se empe=( en e8ar a pas Cal pro"reso de las luces del Si"lo ! la marcha de la ci%ilizacin:C como *ustaba decir: por cierto sin muc/o -Jito debido a a ,uerte oposici(n "ue encontr( por parte de a Crica pero obscurantista elite9C E comercio eJterno presionaba por abrir as puertas de pas ! se dio pro*reso cuando /ubo estabi idad po tica: pero siempre 8enciendo obstcu os po ticos ! administrati8os9 E n6mero de na8es comercia es creca ! era menester dar es se*uridad en a na8e*aci(n9
#;1 #;H #;G

53

5oca,uerte en pero sus de pas 3a in* esa

estaba empe=ado en e pro*reso de pas !: sin duda: o comparaba des,a8orab emente con o "ue /aba 8isto Europa ! 2orte Am-rica9 Cua "uier e8ento encenda su espritu pro*resista: intenciones no pro*resaban por a rea idad po tica !: ms "ue nada: por a rea idad econ(mica9

e*ada a puerto de Gua!a"ui de a ,ra*ata UH9M909 0u p/ur:V e #G de a*osto de 18IG ,ue: mu! probab emente: un e8ento de os antes mencionados9 Esa na8e traa a bordo una comisi(n cient,ica "ue tena a misi(n de e,ectuar e e8antamiento topo*r,ico de as costas de 0udam-rica: para a e aboraci(n de cartas nuticas para e A mirantaz*o9 E Presidente ?icente 5oca,uerte orden( "ue se e diera a a comisi(n todas as ,aci idades para e cump imiento de su misi(n9 Parece "ue esa 8isita in, u!( en e Presidente: "uien en octubre de mismo a=o dispuso a Gra 9 3eonardo 0ta** "ue e aborara un pro!ecto de obras "ue e Presidente consideraba necesarias para dar ms se*uridad a a na8e*aci(n de os bu"ues "ue entraban a puerto de Gua!a"ui 9 3os puntos "ue dispuso se consideraran eran os si*uientes' 1E Estab ecer un ,aro en a is a de E Muerto9 #E 0ituar en a misma is a a estaci(n de os prcticos9 IE 0ituar en este u*ar dos bu"ues pe"ue=os para "ue pro8ean de 88eres a os prcticos ! para "ue sa *an a encuentro de os bu"ues9 4E Estab ecer /abitaciones para os prcticos !: si e medio o permite: p antaciones9 ;E EJi*ir matrcu as9 GE Estab ecer una nea te e*r,ica desde E Muerto o desde un punto "ue sea ms acomodado a e,ectoK !a se considere mas arriba o abaBo /acia Gua!a"ui 9 HE 4ormar presupuestos de os costos "ue puedan tener e ,aro: as /abitaciones: os dos bu"ues pe"ue=os ! a nea te e*r,ica9 0in embar*o: e ambicioso pro!ecto no se concret( /asta a *unos a=os despu-s ! s( o en e primer punto: cuando 5oca,uerte ,ue Gobernador de a pro8incia de Gua!a"ui 9
#;; #;H

54

<tro pro!ecto en bene,icio de pro*reso ,ue e primer mue e en e ro Gua!as9 Fa desde Bunio de 184$ e anunciaba a 4 ores su intenci(n de construir o ! en 1841 se continuaron es,uerzos9 0in embar*o: e mue e no se pudo construir en e perodo de 5oca,uerte como Gobernador ! reci-n se o construira a *unos a=os despu-s9 En CE 0i* o de os ?apores 4 u8ia es' 184$ - 194$:C Au io Estrada Fcaza escribe' CEn la iniciacin de la na%e"acin a %apor en el Ecuador, =icente ,oca#uerte aparece en dos #acetas$ <a primera, como mandatario que aco"e una idea de carcter internacional ! la impulsa; la se"unda como %erdadero propulsor de su aplicacin a la na%e"acin interior en nuestro pas 9C
#;4

Aos- Antonio Campos: en su Historia )ocumentada de a Pro8incia de Gua!as: %omo ?: tiene esto "ue decir con moti8o de in*reso de na8es a 8apor a puerto' :8ecesario complemento de la na%e"acin martima a %apor, que #ue un poderoso impulso dado al comercio de Gua!aquil, deba ser la instalacin de #aros en nuestras costas para dar se"uridad a los na%e"antes, ! en ello se interes la (ompa&a 5n"lesa de =apores del 4ac#ico LP02CM con repetidas solicitudes al Gobierno del General Alores. A ,oca#uerte le toc lle%ar a cabo esta obra, como Gobernador de Gua!aquil, comenzando por el islote de Santa (lara o El Muerto, que era el ms peli"roso para la entrada de los buques al Gol#o de Gua!aquil.:
I#1

E /istoriador Econ(mico: Gui ermo Arosemena A9: en su obra C3a Gran 1reta=a en e desarro o econ(mico de Ecuador 18#$ - 19I$:C cita una carta de 5oca,uerte a Auan Aos- 4 ores en "ue Busti,ica por razones econ(micas a insta aci(n de ,aro en 0anta C ara' :4rimero, el #aro producir una renta de ),200 pesos poniendo el derecho de canal a medio real por tonelada, derecho que pa"an %olando ! con muchsimo "usto los barqueros. Se"undo, .l #acilitar la entrada al ro de los balleneros, que %an a 6-mbez, por los ries"os que les o#rece el Muerto. 6ercero, .l atraer muchos buques e3tran eros, porque ba arn los se"uros, ! porque encontrarn aqu cuanto necesiten en %%eres ! car"amento.: Arosemena tambi-n ase*ura /aber eido en un ibro sobre a /istoria de a Paci,ic 0team 2a8i*ation Compan! "ue a insta aci(n de ,aro ,ue un re"uisito "ue puso X/ee Tri*/t para a entrada de os bu"ues de esa compa=a a Gua!a"ui 9 5espetando esa opini(n "ue corroborara o escrito por Aos- Antonio Campos en su /istoria !a citada: nos inc inamos a considerar as so icitudes de a P02C como un cata izador para a insta aci(n: pues 5oca,uerte !a /aba pensado en e o en 18IG: antes de os contactos ,orma es con X/ee Tri*/t9
I##

55

E CA3M L0PM Car os Monte8erde Granados: en a Historia Martima de Ecuador: %omo ?I: comenta "ue :... por las declaraciones #recuentes del 4residente ,oca#uerte respecto a la importancia del comercio ! la industria es probable que su intencin #ue sentar las bases de una Marina Mercante necesaria para el comercio del Ecuador con el e3terior, pro!ecto di"no de toda alabanza pero que rele" al ol%ido a la Marina de Guerra, sin considerar que la se"uridad de los buques mercantes ! en consecuencia del comercio martimo depende de la e3istencia de un poder na%al, en situaciones de "uerra 9C 2o podemos ms "ue estar de acuerdo con e CA3M Monte8erde: pues e mismo 5oca,uerte durante su presidencia: en una carta a eJ-presidente 4 ores: deca' C8uestro si"lo no es "uerrero, sino pac#ico. Esta es la .poca de la paz, del orden, de las ciencias, artes, comercio ! riqueza9C
#;G

3a ,aro a /aba e*ado en Bu io de 184$ a bordo de a barca CMicenoC pero no se a /aba ad"uirido: sino "ue permaneci( *uardada en a Aduana9 E trmite para a ad"uisici(n de C3a 4aro aC se /aba iniciado en a Aunta de Hacienda de Gua!as: a ,ines de 184$9 3ue*o: a Aunta reso 8i( a insta aci(n de a misma ! esta decisi(n se comunic( a Gobierno9 E #I de Au io de 1841 e Ministro de Hacienda escribe a Gobernador de Gua!as e si*uiente o,icio: "ue tiene su inter-s por as condiciones "ue se ponen' :8B 2C1 Ministerio de Estado en el 'espacho de Hacienda Seccin 2a Al Sr. Gobernador de la pro% a de Gua!aquil. El Sr. 4residente del (once o de Gobierno me dice lo si"uiente$ DSe&or. E Se impuso el (onse o del acta de la unta de hacienda de Gua!aquil sobre la colocacin de la #arola, ! otros particulares, ! orden que se autorice la Gobernacin de dicha pro%incia pa colocar la #arola con el orden debido, siempre "ue los costos "ue se debe' ocasio'ar 'ole impida remitir el co'ti'%e'te, se)' lo ecsi%e' las circu'sta'cias, F en consecuencia S.E. el =ice 4residente encar"ado del 4oder E ecuti%o ha dictado con #ha ppda la resolucin que copioGD DEl Gobierno se con#orma con el dictamen de su (onse o, qe se transcribir a quien corresponde...: 5oca,uerte se da por enterado de acuerdo de ConseBo de Estado ! a reso uci(n de Gobierno mediante o,icio "ue en8a a Ministro de Hacienda e da 4 de a*osto de 18419
I18 I9G

56

Interesantemente: e Ministro de Estado en os despac/os de Interior ! 5e aciones EJteriores: baBo e acpite de UAde antamientos Industria es:V en su in,orme de 1841: se anticipa en in,ormar "ue' U4ara la 5sla del Muerto, ! con el #in de encaminar los na%e"antes, se ha comprado una ma"n#ica #arola, cu!o costo ascendi la cantidad de dos mil ! doscientos pesos$ los buques del comercio nacional, ! e3tran ero, compensarn este importante ser%icio, con un impuesto mu! reducido, que se calcula rendir anualmente cerca de dos mil pesos. El pas "ana considerablemente, porque entrarn sin di#icultad la ra de Gua!aquil los buques balleneros que arriban di%ersos puntos de la costa del 4er- en solicitud de %%eres$ ! se cree con bastante #undamento, que por esta parte quedarn en Gua!aquil ! sus dependencias, cuarenta cincuenta mil pesos anuales 9V
8

3a 5e8ista de Instituto de Historia Martima: A=o &?: 2E #H de Bu io de #$$$ tiene as si*uientes citas de documentaci(n de a -poca' CEl C de no%iembre de )*+) escribe ,oca#uerte al General Hri"ht$ DHabi.ndose brindado "enerosamente el Sr. 4icot LPeacoc@ M, (omandante del buque de %apor :(hile:, para la colocacin de la #arola en El Muerto, a cu!o ob eto es indispensable que pase personalmente a reconocer aquella isla, ! no debiendo desperdiciar la oportunidad de los conocimientos ! "enerosidad, se ser%ir ;S. disponer se aliste el buque de %apor del Estado LC0an ?icenteCM para que el da 1 del presente se diri a a aquel puerto conduciendo a su bordo al e3presado Sr. (omandante9C <tro documento citado a continuaci(n en a misma 5e8ista: en "ue 5oca,uerte se diri*e a Cmdte9 Gra 9 de )istrito: dice' C'ebiendo de salir para El Muerto el da de ma&ana el buque de %apor :San =icente,: con el ob eto de conducir la #arola para su colocacin en aquel punto, se ser%ir ;d. disponer su e ecucin, como tambi.n dar orden al comandante de la :'ili"encia: #ranquee al"unos -tiles que se necesitan de su buque ! una %ela para poner a una balsa que debe se"uir i"ualmente a aquella isla9C
#;9 7S5(9 autor

52

As: con estos antecedentes ! a acci(n eBecuti8a de Gobernador 5oca,uerte: e #; de no8iembre de 1841 ,ue inau*urado e primer ,aro ecuatoriano en a Is a de 0anta C ara: tambi-n conocida como E Muerto o E AmortaBado9 Entr( en ,uncionamiento e 1E de diciembre de 1841 LEsa ,ue a ,ec/a Co,icia :C pero en rea idad empez( a operar re*u armente e da #M9 3os reportes indican "ue e ,aro ,ue ad"uirido en 1a timore: EE9 >>9 ! o ms probab e es "ue /a!a sido de 0istema 3eTis: ,abricado en 1oston: Massac/usetts: "ue era e de uso en os EE9 >>9 en esa -poca9 3a uminaria contaba con 1G mparas con re, ectores ! estaba insta ada en un cuarto met ico sobre una torre de madera9 Como 8eremos ms ade ante: tambi-n se insta aron bo!as "ue se=a izaban a *unos baBos9
I

Ruien se encar*( de a insta aci(n ! puesta en ,uncionamiento de aparato ,ue e 0r9 )ie*o Girdon: estadounidense residente en Gua!a"ui : "uien in,orm( de cump imiento de su comisi(n a Gobernador 5oca,uerte: e G de diciembre de 1841' IAl concluir la comision que ;.S. se sirbi darme para diri ir la colocacion de la #arola que se ha puesto en la 5sla de Santa (lara, ten"o el honor de comunicarle$ que el 2 del presente lle"ue a dicha 5sla ! desde esa noche se encendi la #arola, la cual consume de las ? de la tarde las ? de la ma&ana tres "alones de aceite$ de este articulo he de ado dos barriles ! conceptuo que cada uno contendr treinta "alones de modo que ambos solo alcanzarn para %einte noches lo mas. A las ... de la noche del J del corriente sali de la re#erida 5sla para esta (iudad de ando encendida la #arola ! el encar"o del ma!or esmero en su ser%icio. (omo las tablas de pechiche no alcansaron para cubrir todo el campo de la torre del #aro, lo hice cubrir pro%isionalmente con tablas de ca&a ! creo de suma necesidad que antes de la entrada de las a"uas, que !a se aprocciman se deben poner las de pechiche pues con %einte de ellas habra su#iciente para de ar completamente cubierta dicha torre. El encar"ado del cuidado de la #arola ! su a!udante tienen las raciones necesarias para un mes que empes a correr desde el 20 de 8o%iembre popo. Aunque el a"ua no les alcansaba mas que para diez dias, tom. la precaucin de traer los barriles bacios la 4una donde encar"u. al Se&or Arancisco ,obles los hiciera llenar ! remitiera cuanto antes la susodicha 5zla. Acompa&o ;.S. una lista de los indispensable utiles que necesitan los indi%iduos que se hallan en la 5zla para que ;.S. dispon"a lo que estime con%eniente...K A continuaci(n a ista "ue menciona Girdon' :,azon de los utiles que son indispensables para el encar"ado del ser%icio de la #arola en la 5zla de Santa (lara.
I

5)

;na bandera 8acional de lanilla ;na piola para la drisa de idp ;n anteo o lar"a %ista 'os embudos Azu#re para pa uelas =elas de cebo ;n serrucho ;n martillo 6res #ormones 6res barrenas ;n cepillo Gua!aquil a 'iciembre ? de )*+) 'ie"o Girdon.K
#

)e esos a=os: aparte de os dos documentos citados anteriormente: no /a! muc/os documentos o,icia es "ue den cuenta de a operaci(n de ,aro: su persona : e abastecimiento de combustib e para a mpara ! a imento para os *uarda,aros: as como e e,ecto "ue tu8o su presencia en a se*uridad de a na8e*aci(n9 3o "ue si /a! son reportaBes de prensa en e C<55E< 0EMA2A3: "ue dan cuenta de o acontecido en a insta aci(n e inau*uraci(n: citando e in,orme presentado por e Capitn Geor*e Peacoc@: de e*ado por e Gobernador 5oca,uerte para super8isar a insta aci(n de ,aro ! as bo!as9 Este in,orme ! uno posterior re atando a inau*uraci(n: ,ueron amp iamente di,undidos en esa -poca ! reproducidos en e peri(dico o,icia GACE%A )E3 EC>A)<5: pocos das despu-s de su pub icaci(n ori*ina 9
1 ! H G!9

Captulo ?+, Relato !obre el *@ Faro 'olet- de la 'iblioteca Mu-icipal de &uaya;uil


E /istoriador Cami o )estru*e pub ic( en e 1o etn de a 1ib ioteca Municipa de Gua!a"ui : en 191G: un re ato de a insta aci(n de este ,aro: en e "ue cita os reportaBes de C<55E< 0EMA2A3 ! comp eta e conteJto de a -poca: re ato "ue transcribimos en su tota idad por su re e8ancia a tema9 3a descripci(n se acompa=a con deta es de a Carta ;8G de 18IG9
#I# ;44

5,

:En el hermoso Gol#o de Gua!aquil, se destaca, los ...B de latitud ! ...B7S5(9 de lon"itud la isla conocida por los nombres de Santa (lara, El Muerto El Amorta ado, este -ltimo porque su #orma, la distancia, seme a e#ecti%amente, un amorta ado en posicin horizontal. 4or su posicin en el Gol#o era el lu"ar ms indicado para la colocacin de un #anal que indicara los na%e"antes, !a la e3istencia de un peli"ro, !a la ruta libre hacia el #ondeadero de la 4un, en la desembocadura del ro de Gua!aquil. Haban, sin embar"o, transcurrido a&os ! ms a&os, sin que nuestro Gobierno se preocupara de una obra tan importante; hasta que #ue realizada en )*+2, ba o la 4residencia del General @uan @os. Alores ! debido los empe&os del entonces Gobernador de esta pro%incia, don =icente ,oca#uerte. Establecido el tr#ico de los %apores martimos de la (ompa&a 5n"lesa, desde )*+), era .ste un moti%o ms para apresurar la colocacin del #anal en Santa (lara, F el se&or ,oca#uerte, que haba apo!ado con toda e#icacia el establecimiento de ese tr#ico martimo, desde que durante su Gobierno se concedi don Guillermo Hheelru"ht LX/ee Tri*/t M el pri%ile"io para dicha na%e"acin; el se&or ,oca#uerte, GdecimosG puso manos la obra ! pronto pas la e ecucin su pro!ecto. Arbitr los #ondos necesarios para la adquisicin de una #arola; #ondos que no pudo, por entonces, suministrar el Erario ! que #ueron de%ueltos en la #orma que %eremos ms adelante. En cuanto lle" la #arola Gua!aquil, el Gobernador ,oca#uerte acti% su colocacin en el lu"ar desi"nado. =i%a en Gua!aquil el se&or don 'ie"o Girdn, honorable caballero #ranc.s, que !a haba prestado "randes ser%icios la ciudad, en la or"anizacin del (uerpo de Lomberos, siendo (omandante de una de las compa&as ! desempe&ando tambi.n el car"o de @uez de 5ncendios sea @e#e del (uerpo benem.rito que tanto nos ha honrado ! tanto nos ha sal%ado en su le"endaria abne"acin. El se&or Girdn recibi de ,oca#uerte el encar"o de colocar la #arola, diri"iendo pre%iamente la construccin de la torre ella destinada. Al se&or Girdn acompa&aba el (omandante don <-cas ,o as, marino %enezolano de los de la 5ndependencia, lle"ado Gua!aquil en la #ra"ata :(olombia:, en Enero de )*J0. En 8o%iembre de )*+) estaba !a la #arola en Gua!aquil, ! el se&or ,oca#uerte se puso de acuerdo con el e3perto marino in"l.s Mr. Geor"e 4eacocM, (apitn del %apor martimo :(hile:, que #ue el primero que puso al ser%icio de nuestras costas la 4aci#ic Steam 8a%i"ation (ompan!; ! puestos de acuerdo, la #arola #ue transbordada de esa na%e ! conducida su destino; lle%ando 4eacocM el encar"o de diri"ir la colocacin, de acuerdo con el se&or Girdn; as como de localizar al"unas bo!as en los ba os de nuestro Gol#o.
autor

6<

Fa para el 2? de 8o%iembre o#iciaba el (apitn del D(hileD al Gobernador ,oca#uerte dici.ndole$ D6en"o el honor de in#ormar a ;d. que el )1 del presente embarcamos en una balsa el edi#icio del Aaro, as como el armarn de #ierro correspondiente la linterna, etc. 'icha balsa #ue conducida remolque por el %apor Gua!as hasta la isla del Amorta ado, la cual lle"amos el domin"o 7da 2)9 por la noche; ! no #ue sino con mucha di#icultad, que conse"uimos desembarcar, al anochecer del lunes, causa de las "randes mare adas que encontramos. 'espu.s de diri"ir la colocacin de los cimientos del Aaro, me diri" en el Gua!as los ba os de 4a!ana. Habiendo de ado la continuacin de la obra al cuidado del (omandante ,o as ! del se&or Girdn; ! el martes coloqu. una bo!a ne"ra, teniendo encima un palo de quince pies de altura ! coronado de una bola, en #rente de la punta ms sobresaliente, cu!a posicin, con respecto al Aaro, ! las otras bo!as, ten"o el "usto de incluir ;d. por separado. El martes, por la noche, anclamos en #rente de la casa del se&or (ope, LMr9 Xa ter Cope: C(nsu In* -s "ue resida /abitua mente a M en 4unta Espa&ola, donde hicimos nuestra pro%isin de a"ua para el uso de la isla L a de 0anta C araM, ! reco"imos las dos bo!as blancas de adas por el (omandante ,o as bordo de la 'ili"encia, haca media noche. El da si"uiente, por la ma&ana, mientras el (omandante 'o!le estaba haciendo la pro%isin de combustible para el %apor; sub al cerro de Mala con el se&or (ope, para e3aminar los puntos ms propsito para establecer tel."ra#os, ! para hacer un e3amen "eol"ico de esta parte de la isla de 4un; ! el resultado de lo que he %isto ! e3aminado, me induce creer que all debe haber carbn de piedra. He desi"nado al se&or (ope el lu"ar en que considero ms probable se halle una %eta, lo cual este caballero intenta buscar sin p.rdida de tiempo. En ap.ndice ten"o !a enumerados los me ores lu"ares para establecer tel."ra#os. Me apro%echo de esta ocasin para in#ormar ;d. que 4unta Espa&ola me parece un lu"ar mu! adecuado para que los %apores ! dems buques se apro%isionen de combustible ! a"ua, los cuales son de la me or calidad; siendo tambi.n #cil construir un muelle dique. El mi.rcoles, las dos de la tarde, subimos de 4unta Espa&ola, ! colocamos una bo!a blanca sobre la punta ms sobresaliente al norte del ba o de Mala, ! en se"uida nos #uimos en busca del ba o que dicen se ha!a en #rente de 4unta Arenas, ! el cual tu%imos la dicha de hallar, despu.s de muchsimo traba o ! empleando
61

tiempo ! paciencia$ . inmediatamente colocamos la otra bo!a blanca en #rente de la e3tremidad S. E. Este ba o es mu! peli"roso !, por tanto, recomiendo in#inito que, en cuanto se presente una oportunidad, se amarre una balsa en el mismo lu"ar ocupado ho! por la bo!a, la cual balsa lle%e consi"o una luz, la altura de C0 ?0 pies sobre el ni%el del mar, colocando ense"uida la bo!a en el medio del ba o de Mala. 'el mismo modo, encar"ara que, tan pronto como #uere posible, se colocara una bo!a ne"ra sobre la punta ms sobresaliente del ba o que se halla la desembocadura del ro Lalao; otra en el ba o que se halla como milla ! media al Este de 4unta Mandin"a, punta de 4un, que al"unas %eces se halla en seco; ! por #in, otra ne"ra, unto al costado occidental de la 4iedraGaho"ada 7SunMen ,ocM9, que se halla al #rente de 4unta de 4iedra, lo cual completara la na%e"acin de este noble ro, haci.ndola per#ectamente se"ura. En cuanto el comercio del puerto lo permita, sera mu! -til colocar un #aro "iratorio sobre la 4unta Mandin"a 4un, para que sir%a de "ua los buques por la noche, hasta la 4un. El ue%es, por la ma&ana, %ol%imos la isla del Amorta ado; !, las cinco de la tarde despu.s de hallarse el edi#icio per#ectamente en pi., tu%imos el honor de beber salud de S. E. ! la prosperidad de la ,ep-blica del Ecuador, desple"ando al mismo tiempo, desde lo alto del Aaro, el pabelln de la ,ep-blica, el cual #ue al punto saludado por los ca&ones de la "oleta 'ili"encia. El Aaro se encender permanentemente desde el )B de 'iciembre. (omo todos nuestros es#uerzos han sido diri"idos la ereccin del Aaro, cu!a conduccin lo alto de la roca #ue una obra mu! penosa, no nos hemos ocupado de buscar la %eta de carbn ni el a"ua$ pero ten"o el "usto de remitir a ;d. otras muestras que reco" anoche, de una capa de esquita carbonizada, como cien pies sobre el ni%el del mar; !, antes de embarcarme, hice que cuatro hombres ele%aran una estaca en un para e donde me parece probable pueda hallarse la %eta.D

62

Al separarse de la isla el (apitn 4eacocM, qued en ella Monsieur Girdn, para terminar la obra de la torre ! dar todo la -ltima mano. 6raba tan bien, que, pesar de todas las di#icultades, si no el )B de 'iciembre, el J L,ue e da # autorM de ese mismo mes, #ue encendida la #arola, poni.ndose al ser%icio de la na%e"acin desde ese da. El edi#icio del #aro se le%ant en la parte de la isla que comprende, por decirlo as, al pecho del Amorta ado, . irradiaba una luz #i a, unos 200 pies de ele%acin sobre el ni%el del mar, %isible de todos lados, e3cepcin hecha desde el 8orte un medio cuarto al >este hasta el 8orte un cuarto al Este. Su disco ms brillante se %ea desde el >.8.>. hasta el E.8.E., pasando por el Sur. En cualquiera de esas direcciones poda %erse la luz, en tiempo claro, distancia de cinco seis le"uas; ! %ista desde la bo!a del ba o de 4a!ana, demoraba al >.8.>. un cuarto >., diez millas de distancia$ as como de la bo!a de 4untaGArenas, al >. un cuarto Sur, %einticinco millas. En cuanto las direcciones de na%e"acin determinadas por las bo!as, el (apitn 4eacocM, deca en un in#orme lo si"uiente$ D'esde al"una distancia a#uera de la punta S. de la isla, hasta la bo!a de S. del ba o de Mala, el rumbo es, con creciente, E. un cuarto 8.; ! con %aciante E.8.E. 'esde esta bo!a se debe "obernar al 8.E.N8., diez millas, hasta lle"ar la bo!a al 8. del mismo ba o de Mala, cuidando de no ir en menos de cuatro brazas de a"ua. 'esde esta bo!a se debe "obernar directamente 4unta Mandin"a. Al E. corre"ido de dicha punta, distante una ! media millas, se halla un ba o peli"roso, que %eces se descubre ba a mar$ cerca de la punta, ha! mucho #ondo. <a bo!a de la parte ms saliente del ba o de 4a!ana, se halla en cuatro ! media brazas de a"ua en la ba a mar de los a"ua es; ! desde esa bo!a, la punta de 6embleque demora al S.>., cuarto al S. El "rupo de rboles que se halla la entrada de la isleta de (hupador, demora al S.S.E. <a parte ms saliente de 4unta Arenas, demora al E., cuarto al S. El Aaro demora al E.8.>., cuarto al >. <a punta de estribor la entrada de (hupadores, demora al S., cuarto al E., como dos cables distante de la re%entazn ms inmediato la ba a mar, ! como dos ! cuarto millas de la tierra ms pr3ima. <a bo!a del S. del ba o de Mala de 4unta Arenas, se halla en cuatro brazas de a"ua, en la ba a mar de los a"ua es$ !, desde .sta bo!a, el remate de los rboles de 4unta Arenas, demora al >. un cuarto al S. El pico del cerro de las Animas,
63

demora >., medio cuarto al 8. El cerro de Mala demora al 8., ! la punta de 4unG %ie a al 8.>. un cuarto 8. <a bo!a del 8. del ba o de Mala, se halla en #ondo de arena, cuatro brazas de a"ua; ! desde esta bo!a, la peque&a casa que se halla en el centro de la posicin del se&or (ope, principia ocultarse detrs del ma"ote de arena de 4unta Espa&ola, que demora al >. un cuarto 8.; ! la punta >. de la isla de Mondra"n, hallndose como al lar"o de un buque, de 4unta Mandin"a, demora al 8. un cuarto >.; ! el cerro de Mala al >. 'esde esta bo!a se puede tambi.n "obernar directamente 4unta Espa&ola %ice%ersa; ! se&ala asimismo, la entrada de ambos canales.D (omo hemos dicho, el @ue%es 2C de 8o%iembre de )*+), qued colocado el Aaro, ! #altaban pocos detalles para terminar la torre. 6u%o lu"ar entonces una ceremonia sencilla en la #orma, pero importante en si misma, puesto que se diri"a celebrar ! de ar constancia de un hecho altamente si"ni#icati%o para el pro"reso ecuatoriano. ,eunidos en ese lu"ar los se&ores (apitn 4eacocM, 'ie"o Girdn, (omandantes ,o as ! 'o!le, al"unos o#iciales del %apor G;AFAS ! de la "oleta '5<5GE8(5A, el entendido maestroma!or de carpinteros de ribera don @uan Mara Martnez ! (oello, que #ue el constructor de la torre, ! al"unas personas ms. Aue colocada en la #achada del edi#icio una plancha de cobre en la cual se haba "rabado la si"uiente le!enda$ En esta isla de Santa (lara, las )2 del da 2C de 8o%iembre de )*+), se coloc por los se&ores comisionados (apitn @or"e 4eacocM, se"undo Superintendente de la (ompa&a de 8a%e"acin por =apor en el 4ac#ico ! 'ie"o Girdn este AA,> para a%iso ! res"uardo de los na%e"antes. El Sr. =icente ,oca#uerte actual Gobernador de la 4ro%incia de Gua!aquil, #und tan importante obra mani#estando

64

65

66

as su "ran inter.s por la se"uridad del comercio ! prosperidad de la industria. Se copi en per"amino esta inscripcin ! #ue colocada en una botella, unto con una moneda nacional %alor de cuatro reales, de la acu&acin de ese mismo a&o de )*+). <a botella #ue enterrada al pi. de la torre, donde acaso e3ista toda%a, si no desapareci en al"una de las obras posteriores que all se e#ectuaron, como han desaparecido tantos ob etos histricos, debido la ms censurable de las indi#erencias. Al enarbolar el pabelln nacional en lo alto de la torre la "oleta '5<5GE8(5A dispar tres ca&onazos. El se&or 4eacocM in%it los presentes beber una copa en ese mismo lu"ar, ! pronunci el si"uiente brindis$ DAmi"os ! compatriotas$ Estando eri"ida el armazn ! #i ado el cimiento del Aaro, llamo la atencin de ustedes para celebrarlo, brindando por la salud del se&or don =icente ,oca#uerte, actual Gobernador de la pro%incia de Gua!aquil, uno de los hombres ms distin"uidos en esta parte del mundo, como un patrono de las ciencias, de las artes ! de la ci%ilizacin de su pas. <o que da ms lustre esta empresa, es que los -tiles del Aaro ha!an sido conducidos hasta aqu, desde Gua!aquil, en el primer %apor construido en Sudam.rica$ ! mientras esta obra resplandece, para ad%ertir al na%e"ante de los peli"ros que e3isten en la entrada de esta ma"n#ica ra, #lorecer el tr#ico, aumentar la industria, ! el nombre de ,oca#uerte ser recordado con placer ! "ratitud. G Lrindemos la salud del se&or ,oca#uerte, %ictorindolo tres %eces; ! quiera la pro%idencia poner la %an"uardia de su contemporneas la ,ep-blica del Ecuador, mostrndoles el pro"reso de la paz ! el pro"reso de las ciencias.D (omo hemos dicho, el %alor del Aaro no lo haba pa"ado el Aisco$ pero era natural que arbitrara el Gobierno al"-n medio para satis#acer las cantidades conse"uidas . in%ertidas por el Gobernador ,oca#uerte; ! de all naci el derecho de Aaro que hasta el da se cobra a los %apores ! %eleros que arriban nuestro puerto. En e#ecto, el 4residente Alores, en la %isita que hizo Gua!aquil en 'iciembre de )*+), dict el decreto del )J de ese mes ! a&o que dice$ DAutorizado por decreto del Supremo Gobierno, el 22 de 8o%iembre -ltimo para disponer los arre"los con%enientes esta pro%incia$ !, teniendo en consideracin que es con#orme usticia que la Gobernacin del Gua!aquil sea indemnizada de los considerables "astos emprendidos ! los que estn impidiendo en la adquisicin, colocacin ! sostenimiento de la Aarola puesta en la isla Santa (lara, he %enido en decretar ! decreto$
62

Artculo -nico.G 'esde el )B de Enero pr3imo, todo buque pa"ar medio real en cada tonelada, por derecho de Aarola, el que se colocar en la Aduana, unto con el derecho de toneladas.D 6al es la historia del primer Aaro que tu%o la ,ep-blica, ! que #ue el punto inicial de un ser%icio que ho! se hace en me ores condiciones en toda la costa ecuatoriana.: (amilo 'estru"e G )1)? Esta /istoria dice muc/o sobre nuestro primer ,aro: aun"ue no tanto como "uisieramos sobre e aspecto t-cnico ! os personaBes "ue estu8ieron in8o ucrados en su insta aci(n9 3as pa abras de Capitn Peacoc@ con,irman e a,n de 5oca,uerte de traer pro*reso a pas: a *o "ue: parad(Bicamente: o*r( ma!ormente cuando ,ue Gobernador de a pro8incia de Gua!a"ui "ue cuando ,ue Presidente de a 5ep6b ica9 F es "ue en esa -poca os *obernadores actuaban con ma!or autoridad "ue en tiempos recientes: debido a ,actores po ticos ! *eo*r,icos9 5oca,uerte era a autoridad "ue mandaba en a pro8incia ! as /izo por e a: ! a tra8-s de e a por e pas: o "ue consider( necesario para su e8o uci(n /acia Ulas luces del si"lo9V E Capitn Peacoc@: "uien ob8iamente respetaba a 5oca,uerte ! sus es,uerzos de modernizaci(n: dio un apo!o "ue a su 8ez bene,iciara a a empresa para a cua trabaBaba: pues sus na8es tendran una entrada ms se*ura a Puerto de Gua!a"ui 9 E /istoriador Gui ermo Arosemena A9 ase*ura "ue Peacoc@ ,ue contratado por 5oca,uerte para a insta aci(n de ,aro: pero no encontramos sustento para esa ase8eraci(n: ! es ms: e tenor de a correspondencia tiende a con,irmar "ue o /izo 8o untariamente: dentro de os intereses "ue representaba9 E se=or )ie*o Girdon L- se ,irmaba sin acentoM se aperson( a rea izar un trabaBo "ue poco tena "ue 8er con su ,unci(n de Auez de Incendios: pero su actitud es caracterstica de muc/os de os eJtranBeros radicados en nuestro pas: "uienes encuentran ,ci dar todo de s por a tierra "ue os /a recibido con brazos abiertos9 Girdon ,ue c a8e para a insta aci(n de a parte mecnica: esto es: e armado de os componentes de a ,aro a ! su i uminaci(n9

6)

E Maestro Ma!or de carpinteros de ribera: don Auan Mara Martnez ! Coe o rea iz( un trabaBo di*no de os maestros de nuestro e*endario asti ero9 3a torre por - construida dur(: abandonada ! sin ma!or cuidado ni atenci(n: /asta e a=o 189$: casi cincuenta a=os9 Cuando se cambi( e ,aro en 18H#: as razones por as "ue no se pudo uti izar a anti*ua torre ,ueron dos' 3a primordia ! t-cnica ,ue "ue era mu! pe"ue=a para as necesidades de a nue8a interna: ! a secundaria ! prctica ,ue "ue cuatro de os oc/o pi ares estaban podridos en a parte "ue tocaban e piso9 Esto "uiere decir "ue: si a torre /ubiera sido de as dimensiones "ue re"uera a nue8a interna: se a podra /aber re/abi itado9 3os Comandantes 5oBas de a *o eta U)I3IGE2CIAV ! )o! e de 8apor UG>AFA0V cump ieron: con sus unidades na8a es: un trabaBo destacado en e transporte de ,aro: a co ocaci(n de as bo!as ! e apo!o a os t-cnicos9 ?amos a /acer un dis*resi(n momentnea de a /istoria para comentar una de as obser8aciones de Capt9 Peacoc@ en su in,orme' [ menciona muc/o as 8etas de carb(n de piedra eJistentes en 0anta C ara ! Pun9 Esas 8etas tambi-n as /aba en a Pennsu a de 0anta E ena9 E inter-s de Capt9 Peacoc@ ! otros estaba en "ue: de eJistir: sera una eJce ente ,uente de combustib e para as m"uinas a 8apor9 0u posib e eJistencia en Pun o 0anta C ara ase*urara a estos como puertos de abastecimiento para os 8apores9 En esos a=os nada resu t( de a b6s"ueda de carb(n de piedra: pero no por eso ,ue o 8idado9 2os ade antamos en a /istoria para 8er o "ue ocurri(' En 18H# se reacti8( e inter-s ! se rea izaron os an isis respecti8os en un aboratorio9 [ste ,ue e resu tado' :>#c. 8B?C1 Ouito J de A"osto de )*/2 'e$ Ministro de Hacienda 4ara$ Gobernador del Gua!as ... carbn no es de piedra 7hulla9 sino una especie de carbn que se"-n sus propiedades tiene lu"ar entre li"nita ! as#alto. Su %alor calor#ico es mu! ba o. 4ues mezclado con "ran cantidad de arcilla se enciende con suma di#icultad.: E an isis ,ue rea izado por a 4acu tad de Ciencias ! Escue a Po it-cnica de Ruito ! e in,orme est ,irmado por e Padre Auan Menten 09A9 F con este in,orme se acab( esa esperanza999
#8#

6,

Captulo *A+, El rimer Faro , *<3* a *<:0


En este punto de desarro o de a /istoria de primer ,aro: encontramos necesario /acer a *unas obser8aciones a /istorias pre8ias sobre os ,aros "ue /an sido escritas por eminentes /istoriadores: "uienes no tu8ieron a ,ortuna de este autor de ana izar documentos de di,ci acceso9 E /istoriador 5odri*o C/8ez Gonz ez: en su obra in-dita UHistoria de a Marina 2aciona EcuatorianaV en e Captu o &?I denominado C2uestro Primer 4aro:C tiene 8arios errores sobre a ,aro a de 1841 ! otros ,aros: os "ue: a ,a ta de otra in,ormaci(n: /an sido reco*idos por otros autores9 )ice "ue a ,aro a C#ue co-struida e3presamente en Laltimore.C 3a ,aro a no ,ue construida en 1a timore: pues no eJisti( en esa ciudad ni en e Estado de Mar! and o os de su entorno: un ,abricante de e"uipos para ,aros9 1ien puede /aber sido ad"uirida en 1a timore a un comerciante "ue a su 8ez puso e pedido a ,abricante9 E 6nico ,abricante de os EE9 >>9 en esa -poca era Xins oT 3eTis: "ue tena su ,brica en 1oston: Massac/usetts9 2o es sorprendente "ue se /a!a ad"uirido en 1a timore: pues as re aciones comercia es con ese puerto eran mp ias ! no debemos o 8idar "ue ,ue a donde se ad"uiri( a ma"uinaria para e primer bu"ue a 8apor: e C0an ?icenteC o CGua!as9C )on 5odri*o C/8ez dice "ue - conoci( ,ra*mentos de os crista es de aumento de primer ,aro: "ue tena en su poder e Capt9 Geo C/ambers ?i8ero Lpor 19## autorM9 0in embar*o: parece desconocer a eJistencia de se*undo ,aro ! os dems "ue inte*raron e primer sistema de ,aros: pudiendo ser os ,ra*mentos de cua "uiera de e os9 )e /ec/o: - piensa "ue e primer ,aro eJisti( en operaci(n /asta 189;: se*6n a si*uiente cita' C6anto la torre del #aro como la casa del "uarda#aro, duraron hasta )*1C... ...por lo que se mand a reparar ! construir la nue%a casa que hasta hace poco e3ista, as como la torre de ese nuestro primer #aro de la costa ecuatoriana9C 3a raz(n por a "ue dudamos "ue os ,ra*mentos /a!an sido de primer ,aro es "ue -ste ,ue retirado de 0anta C ara: posib emente en 18G1: cuando se rea izaron arre* os importantesK ,ue reemp azado por una uz de GE orden: de una so a mpara: sin cambiar e cuarto de a interna9 [ste era e ,aro "ue estaba en 0anta C ara cuando se insta ( e nue8o en 18H#: ! es e ,aro "ue se tras ad( a Punta Mandin*a: e "ue a su 8ez: en 1888: ,ue cambiado por otro ms moderno: sin cambiarse e cuarto de interna: so o e ente con a mpara9 E anti*uo ! primer ,aro cat(ptrico: sistema 3eTis: de a diecis-is mparas con re, ectores ! entes: ,ue remo8ido de 0anta C ara
#;9 #II #;; #;9

2<

en a *6n momento entre 1841 ! 18G9: siendo a ,ec/a ms probab e: como !a anotamos: a de 18G1: ! no se sabe nada de - : /abiendo "uedado en a torre so o e cuarto de interna "ue recibi( e aparato de GE orden9 Para 19##: no debe /aber "uedado nada de ese e"uipo9 Por otro ado: cuando e Capt9 C/ambers ense=( a 0r9 C/8ez os ,ra*mentos: en 19##: se acababan de retirar os ,aros enticu ares para reemp azar os por ,aros AGA: por o "ue os crista es pueden /aber sido de cua "uiera de os I ,aros enticu ares de rotaci(n L0anta C ara: Punta Arenas o 0anta E enaM9 <tra imprecisi(n es "ue - dice "ue os ,aros de Pun ! 0anta E ena ,ueron co ocados por e *enera Aos- Mara >r8ina ?iteri: o cua no es correcto9 Es ms: e presidente >r8ina no co oc( ,aro a *uno: o cua /a sido comprobado en a re8isi(n de a documentaci(n de a -poca9
#;;

%ambi-n es necesario ac arar "ue parte de a in,ormaci(n sobre os ,aros recopi ada por e 0r9 C/8ez Gonz ez: es /ist(ricamente eJacta: ! a oportuna ! necesaria para este ibro /a sido reco*ida por e autor9 F continuamos con a /istoria9 E Gobernador 5oca,uerte estaba Bustamente or*u oso de C3a 4aro aC ! no perda a oportunidad de /acer a inspeccionar por 8isitantes i ustres9 As: e 19 de enero de 184# escriba a Presidente 4 ores' :... se embarc en el %apor Gua!as con Mr. (ope, el General Santa (ruz LeJ presidente de a Con,ederaci(n Per6-1o i8ianaM, 5rrisari ! una numerosa compa&a con el ob eto de ir al Muerto, de e3aminar la #arola...C %ambi-n se ocupaba persona mente de os pormenores de a operaci(n9 E 1# de marzo de 184# escriba a Gra 9 Cmdte9 Genera de )istrito: pidiendo dispon*a "ue se a iste e bu"ue de 8apor Le Gua!asM para "ue :se diri a a la isla con el #in de apro%isionar de aceite para el #aro ! %%eres para la manutencin de los que estn encar"ados de su conser%acin.:
1$ 11

?amos a en,atizar "ue os reportaBes de a -poca indican "ue a ,aro a: si bien !a estaba en Gua!a"ui desde mediados de 184$: ,ue ad"uirida con un empr-stito conse*uido por e Gobernador 5oca,uerte a ,ines de 184$9 3ue*o su insta aci(n ,ue autorizada por a Aunta de Hacienda a comienzos de Bu io de 1841 ! esa autorizaci(n ,ue aprobada por e Gobierno e #I de Bu io de mismo a=o: como /emos conocido anteriormente9

21

En su in,orme de 184I: e Ministro de Hacienda in,ormaba "ue entre otros impuestos: :El )J del mismo mes ! a&o Ldiciembre de 1841M: se estableci un mdico derecho para la conser%acin de la #arola, colocada en la isla de Sta. (lara, obra construida esclusi%amente en bene#icio del comercio.:
I9H

E Ministro de Guerra ! Marina in,ormaba en 184G sobre as cantidades "ue se in8ertan en 8arios rubros: entre estos :...el cuidado de la #arola.: Para ese cuidado estaban destinados un a ,-rez de ,ra*ata ! un marinero de #E c ase como su asistente9 E *asto anua en ese persona : se*6n e Ministro: era de 8I4 pesos9 Curiosamente: e Ministro de Hacienda in,orma ese mismo a=o "ue a ,aro a: por sue dos ! *astos: representa un e*reso de 19H88 pesos: I] rea es9 Presumib emente: a di,rencia es por combustib e ! materia es9
I98 I99

Como 8imos en a /istoria de Cami o )estru*e ! e in,orme ministeria de 184I: a raz de a insta aci(n de 4aro de 0anta C ara e Gobierno estab eci( un C)erec/o de 4aro es:C "ue deban pa*ar os barcos9 E prop(sito dec arado era indemnizar a a Gobernaci(n de Gua!as por e *asto rea izado: pero e in*reso: ue*o de a indemnizaci(n: ira a 4isco9 F es a donde estaba e principa inter-s de Gobierno9 E Ministro de Interior: "uien estudi( os supuestos bene,icios econ(micos "ue traera a co ocaci(n de ,aro ! as bo!as: ,ue mu! optimista: pues ca cu ( "ue e rendimiento por derec/o de ,aro es sera de a rededor de dos mi pesos ,uertes a a=o9 Esto se sumara a bene,icios co atera es "ue se ca cu aban entre cuarenta ! cincuenta mi pesos ,uertes a a=o9 Esto no se materia iz( ! a os pocos a=os: precisamente en 184H: e Contador Ma!or de )istrito de Gua!a"ui in,ormaba a Ministro de Hacienda' :...notar ;S. H., que el #aro de Santa (lara tiene de pensin anual la suma de ),*00 pesos; ! no habiendo producido en el primer a&o econmico mas de ),0C/ pesos, resulta contra el 6esoro un "ra%men de /JJ pesos, el que poda e%itarse en mi concepto sacando dicho ramo remate p-blico, para que un particular lo sir%iese al mismo tiempo con ma!or atencin, ! se e%itasen los reclamos que hacen los capitanes de buques, por la poca %i ilancia con que es atendido un ob eto que es de tanta importancia para las embarcaciones en sus entradas ! salidas del puerto, ! de cu!as #altas por le%es que #uesen seria responsable el rematador sin duda al"una.: E ,aro estaba a8a uado en #99$$ pesos: en e cuadro de a8a 6os de os bienes 2aciona es en ese a=o 184H9
4 4$$

En 1848: e Ministro de Hacienda in,ormaba a Con*reso "ue' CEl (apitn del 4uerto de Gua!aquil ha hecho presente al Gobierno los e3i"uos in"resos del
22

derecho de #aro, ! ha propuesto su remate para me oralos. El E ecuti%o no se ha considerado con #acultad para decretarlo, ! ha reser%ado la indicacin para la representacin nacional, apo!ndola de su parte, con%encido de la utilidad que resultar al Aisco, ! de que a bene#icio de un contrato estar me or ser%ido, re#undiendo en uno si se puede conse"uir, o celebrando otro para su ser%icio, que se ase"ura no es mu! bueno en el da9C E Con*reso emiti( e respecti8o decreto "ue autorizaba e remate poco despu-s de in,orme9 2o /aban pasado siete a=os ! !a e *obierno dec araba "ue e ,aro estaba en ma as condiciones ! "uera rematar o: para sa irse de una car*a econ(mica9 En e,ecto: a Contadura Ma!or de )istrito de Gua!a"ui tena estas ci,ras sobre e ,aro para e a=o de 1848' :5n"reso$ ).00) pesos ? reales; e"reso$ )./0J pesos ? reales: e indica' U...comparados resultan /02 pesos de "ra%amen al 6esoro, como en el a&o )B econmico tu%o de quebranto /JJ 7pesos9, como ten"o in#ormado en aquella #echa, que se a"re"a que los capitanes de buques en sus entradas ! salidas se que an altamente de la #alta de luz en que les anuncie los peli"ros, cuando pa"an reli"iosamente sus pensiones; me %eo en la necesidad de repetir que nunca estar la #arola bien ser%ida, sino es por cuenta de particulares, ! por consi"uiente puede sacarse remate el establecimiento por ... V
1I 1#

E prob ema de baBos in*resos: no so o por concepto de derec/o de ,aros sino por in*resos aduaneros en *enera : se deba a simp e /ec/o de "ue muc/os bu"ues no in*resaban a puerto sino "ue descar*aban su mercadera como contrabando en as muc/as ca etas de nuestro estuario9 En cuanto a este tema: en 184H e Ministro de Hacienda /aba in,ormado en-r*icamente a Con*reso en cuanto a as aduanas' CEs un principio reconocido que los contrabandos tienen su ori"en en los e3cesi%os derechos impuestos a las importaciones ! que entonces el deseo de lucro supera a todo temor. <as introducciones clandestinas "erminan con quebranto de los intereses #iscales ! con o#ensa a la moral que se corrompe.C En e a=o de 1848 se discuta ardorosamente as ,ormas de contro ar e contrabando: "ue era de proporciones desastrosas para e ,isco ! e comercio e*a 9 0in embar*o: no se tomaron as medidas (*icas "ue proponan os ,isca istas ! os comerciantes /onestos "ue su,ran *ra8es p-rdidas por ese concepto9 En CE 2aciona C 2E #1; de enero de 1849 se pub ic( e )ecreto 3e*is ati8o :prescribiendo el modo en que debe darse cumplimiento al 'ecreto <e"islati%o de C
23

de 'iciembre -ltimo, sobre remate del derecho de #aro que se cobra en Gua!aquil.: E decreto especi,icaba "ue se rematara a meBor postor: pero no consider( aumentar e derec/o de ,aro para cubrir e d-,icit "ue tena e mantenimiento9 Esto /ara "ue nadie se interese en rematar o9
4$1

4ina izado 1849 a situaci(n no /aba 8ariado: ni se /aba rematado e ser8icio de a ,aro a9 E in*reso ese a=o ,ue de 88$ pesos con # rea es ! e e*reso ,ue de 9#I pesos9
14: 1;

En 18;I tenemos un artcu o de prensa "ue da cuenta de a situaci(n de ,aro' :El de la isla de Santa (lara Amorta ado "racias las instancias de nuestro (apitan del puerto ! las acti%as rdenes del Se&or Gobernador, se halla encendido desde el primero del presente mes. 8osotros nos con"ratulamos de poder anunciar al comercio ! los na%e"antes esta noticia que d mas se"uridad sus especulaciones ! mas "arantias las %idas . intereses de los que %isitan este puerto ! que antes estaban espuestos #racasar al entrar en nuestro rioGG ,eproducimos la carta que el encar"ado del entretenimiento del #aro diri e al comandante ,o as. DAl Se&or comandante (apitan del puerto de la pro%incia de Gua!aquilGG5sla de Santa (lara, Enero 2 de )*CJGG1B de la <ibertadGG Se&or (omandante$ En cumplimiento de mi deber debo decirle$Gque he recibido el Aaro de Santa (lara en un estado bastante deplorable, ! en tal estado proced su aseo ! limpieza, encendiendolo al mismo tiempo por a!er )B de Enero del presente a&o, ! se"un las luces que se han colocado, queda per#ectamente iluminado, ase"urandole ;. que se distin"ir en una distancia competente, como in#ormar ;. el Se&or Astete.G 4or la razon que remito al Se&or 4erez se in#ormar ;. de los -tiles que me he hecho car"o para los #ines que sean con%enientes. 'eseo su me or salud ! mande como "uste su atento ! S.S. @os. '%ila Ad.GG Suplico ;. no se desatienda de mi situacion, ! !o cumplir. #iel ! le"almente.GGD:
;I9

Esta comunicaci(n es re8e adora por"ue /ab a de 8arias uces: o "ue con,irma "ue /asta ese a=o a (ptica 3eTis se*ua acti8a9 E adendum a ,ina es interesante: pues demuestra "ue !a /aba eJperiencia con e abandono de os *uarda,aros9

24

Para 18;4: cinco a=os ms tarde: e d-,icit operati8o continuaba9 E Ministro de Hacienda in,ormaba' : El producto de estos ramos ha sido de ).?/2 pesos C reales ! su "asto de ).1/0 pesos 2 reales, ! se nota que su producto no alcanza cubrir los "astos, como se %er en el estado 8-mero )B, por lo que sera bueno rematarlo con#orme la lei dada por el (on"reso en C de 'iciembre de )*+*. este remate solo debe tener por base el me or ser%icio p-blico, sin aumentar el impuesto, ! sin que se pretenda nin"una %enta a pecuniaria para el 6esoro.:
1G

Por este in,orme podemos 8er "ue e decreto de 1848 no se /aba eBecutado9 Por otro ado 8emos "ue e Ministro: en 18;4: no estaba ape*ado a a rea idad: pues teniendo a operaci(n de ,aro un d-,icit: esperaba "ue a *6n particu ar o eJp ote sin aumentar e in*reso: ! por o tanto sin bene,icio9 Por supuesto: nin*6n particu ar "uiso /acerse car*o de prob ema9 E a to costo operati8o "ue tena e 4aro de 0anta C ara se deba a sus ,uentes de i uminaci(n9 )iBimos anteriormente "ue no /a! in,ormaci(n t-cnica de aparato: pero de os pocos in,ormes "ue deBaron Girdon ! Peacoc@ podemos determinar: sin temor a e"ui8ocarnos: "ue e ,aro ori*ina era: como o indicamos antes: de 1G mparas: de sistema 3eTis en su 8ariante ,iBa9 Girdon nos da una pista importante en este sentido a in,ormar a Gobernador 5oca,uerte "ue' :... se encendi la #arola, la cual consumi de las ? de la tarde a las ? de la ma&ana tres "alones de aceite...: Ese consumo so o puede responder a a necesidad de a imentar 8arias mparas no mu! e,icientes: pues e consumo de as mparas ms a8anzadas de os ,aros enticu ares era muc/o menor: tanto como a octa8a parte: a pesar de a imentar 8arias mec/as Buntas ! dar muc/o meBor uz9 He a"u una demostraci(n prctica de por "u- resu t( ms econ(mico e insta ar os ,aros de entes 4resne a pesar de su ma!or costo inicia : situaci(n "ue conocimos !a en re aci(n con os ,aros de os Estados >nidos de 2orte Am-rica9
I

En 18;;: e 0ecretario de Estado encar*ado de )espac/o de Guerra ! Marina in,orm( a Con*reso "ue' :...se ha atendido tambi.n la capitana del puerto, pues se han recompuesto un #aro, sus botes ! lancha ! adems tiene todos los -tiles de o#icina.: E Ministro era don Gabrie >r8ina ! e Presidente era e Genera Aos- Mara >r8ina ?iteri9 0in embar*o: no creemos "ue e cambio de a (ptica de ,aro se /a!a dado en este perodo por e a to costo de operaci(n de a ,aro a reportado en 18;G: como 8eremos a continuaci(n9 A
1H

25

mas de eso: a6n no se uti izaba e "ueroseno con "ue se i uminaba e ,aro de GE orden "ue reemp az( a anti*uo9 En 18;G tenemos un artcu o de peri(dico CE Pro*resoC "ue tiene inter-s por cuanto entre aza a dos prota*onistas de 0er8icio' :,ia de Gua!aquil, a bordo de la Goleta P8ormaQ + de octubre de )*C?. Se&or don <ucas ,o as. Mui se&or mio$ (reo de mi deber hacer un elo io del indi%iduo que cuida la #arola en la isla del Amorta ado. 8unca, en las di#erentes %ezes que he pasado por dicha isla, la he %isto tan clara. Ase"uro a ='. que la di%is. a doce millas de distancia, ! que la luz estu%o per#ectamente conser%ada toda la noche. (omo s. lo celoso que ha sido %d. siempre por nuestra -nica #arola, es que le recomiendo que estimule al indi%iduo que est al car"o de ella para que la conser%e como ahora. Este #a%or le pido a %d. en nombre de la marina chilena a la cual pertenezco ! deseo prosperidad.G Su atento ami"o ! S. S. O. L. S. M.R Aurelio Lall.n: )e 0r9 1a -n eeremos a *o "ue nos sorprender: un poco ms ade ante9 ^ 0e*uro 0er8idor Rue 1esa 0u Mano9
;4$

Para 18;H e presupuesto de mantenimiento de a ,aro a estaba en manos de Ministerio de Guerra ! Marina como parte de a p aza de Gua!a"ui : dentro de a Capitana de Puerto9 En e a=o 18;G se *ast( 19894 pesos # rea es en e ,aro: e se*undo rubro de ma!or importancia: ue*o de *asto de #9;$$ pesos 4 rea es en e ?apor de Guerra CMac/a a9C Por este a to costo: es probab e "ue se continuara con e ,aro de sistema 3eTis con sus diecis-is mparas de a to consumo ! baBa e,iciencia9
18

En 18G1 e Gobernador de Gua!as: 0r9 Aos- Antonio G(mez: in,orm( a a naci(n' :Se han dado pro%idencias ms e#icaces para poner en buen estado de ser%icio esta obra de tan %ital necesidad, para ase"urar por la noche la entrada de buques a nuestro "ol#o. Hasta ahora haba permanecido en el ms completo abandono, ! sin embar"o el derecho de #aro rara %ez se ha de ado de hacer e#ecti%o.:
#8;

Es posib e ! mu! probab e "ue en ese a=o se /a!a cambiado e aparato comp eto por uno nue8o enticu ar de GE orden: ! tambi-n es mu! probab e "ue este arre* o /a!a inc uido e cambio de as mparas ori*ina es de aceite anima o 8e*eta : a a no8edosa de "ueroseno9 Como no /a! documentos ms a de in,orme de Gobernador: no se conoce os
26

pormenores de os trabaBos "ue inc u!eron as :pro%idencias ms e#icaces.: 0in embar*o: e posterior in,orme de mecnico ,ranc-s de ,aros: sobre e tras ado de ,aro a Punta Mandin*a ! su descripci(n como un aparato de GE orden: apuntaran a ese probab e cambio en a (ptica de ,aro9 Esto no sera sorprendente: por e a to costo en combustib e "ue debe /aber representado as diecis-is mparas de anti*uo aparato9 Para 18G1: se saba de os bene,icios de os ,aros enticu ares ! de as mparas de "ueroseno9 Aun"ue un ,aro de GE orden no era adecuado para 0anta C ara por su re ati8amente poco a cance: si se insta ( uno de ese orden debe /aber obedecido a razones econ(micas antes "ue t-cnicas9 Ms a6n: a potencia uminosa de una ,aro 4resne de GE orden puede /aber sido simi ar o apenas un poco menor a a de anti*uo ,aro de sistema 3eTis9 E asunto de cambio o modi,icaci(n de este ,aro entre 1841 ! 18G9 es una inc(*nita "ue esperamos se pueda esc arecer a *6n da: si se encuentra a documentaci(n ,a tante9 E Presidente en 18G1: Gabrie Garca Moreno Lprimer perodoM: era ,ranc(,i o ! !a estaba ap icando sus ideas modernizadoras: o "ue /ace ms probab e "ue en ese a=o se /a!a cambiado e aparato por uno "ue no se ,abricaba en os EE9>>9: sino en 4rancia9 E presupuesto de a marina para 18G1 contemp aba e si*uiente *asto para e ,aro' :)/+ pesos con / reales para sueldos del personal ! 2CJ pesos con / reales para raciones.: 3a Aduana de Gua!a"ui reportaba os si*uientes 8a ores como in*resos por concepto de derec/o de ,aro' :4ara )*?)$ ),01+ pesos con *2 reales. 4ara )*?2 reportaba$ 1+? pesos con *C reales.:
4$#

Cuando pensabamos "ue e inter-s por e ,aro era puramente econ(mico ! comercia : a in8esti*adora Antonieta Pa acios encontr( e to"ue de romance "ue o pona a a par con os ,aros de otros ares9 En a edici(n de diario 3a >ni(n Co ombiana de 4 de septiembre de 18G#: se pub ica una composici(n sobre e *uarda,aro: "ue aparentemente caus( sensaci(n: pues se a*otaron os eBemp ares ori*ina es en "ue sa i( ! tu8o "ue ser pub icado nue8amente9 Citamos de diario' :Habiendose a"otado los n-meros en que se public la composicion que a continuacion copiamos, ! a solicitud de muchas personas, que desean tenerla, nos complacemos en reimprimirla ho!.

22

Apro%echamos tambien esta ocasion para decir dos palabras acerca de ella. (omo se %., es una bella imitacion del 45,A6A del Se&or Espronceda, ! creemos no a%anzarnos mucho si decimos que aquella es di"na de #i"urar al lado de esta. El G;A,'A AA,> re%ela no solo in enio, "usto, poesa, sin que el autor est dotado de ese don sublime, que no a todos prodi"a el cielo, ! que se llama enio. El G;A,'A AA,> es hi o de la inspiracin, sus bellezas son destellos de una ima"inacion #eliz, creadora. En cada %erso se admira ese al"o que mani#iesta al poeta, a la par que al %ersi#icador. Se nota en ella tal sua%idad, tal cadencia, tal armonia, que bien se conoce la delicadeza del oido, lo que es una de las me ores condiciones o cualidades del poeta. 5 por esto creemos que ha sido escrito con la #acilidad propia del enio. (ualquiera que conozca la m.trica puede hacer %ersos; pero si no est dotado por la naturaleza de las disposiciones que distin"uen al poeta, sus %ersos sern #rios, montonos, #orzados. S5 en qu. %erso del %en e inspirado autor del G;A,'A AA,> se puede encontrar un de#ecto de tal especieT <a "ran aceptacion, que con usticia ha alcanzado la mencionada composicion, habla mu! alto en su #a%or, ! es, tal%ez, la prueba mas clsica que podramos dar en corroboracin de lo que de amos dicho. (oncluir.mos in%itando a su autor que contin-e re"alndonos con sus bellas producciones ! ecsortndolo al mismo tiempo para que, matando la apata, se dedique con empe&o a conquistar el renombre que le est reser%ado. E< G;A,'A AA,>
(A8(5>8 75mitacion del pirata9

<e os de su amada patria 5 habitando en el desierto 'e la triste isla del Muerto En eterna soledad, Se encuentra impasible un %en 'e mas de %einticuatro a&os, Su#riendo los desen"a&os 'e su cruel #atalidad. 8o demuestra sentir pena, Aunque a %eces abatido 4arece estar sumer ido En triste meditacin; Mas %uel%e su #az tranquila,
2)

5 ol%ida en aquel momento A la ima"en que el contento ,ob de su corazon. Miradle en su limpia #rente 8o muestra rencor ni a"ra%ios, 4ues que no dicen sus labios <o que siente su corazon. 5 se le %. siempre a#able, 5 est. ocioso o traba ando Siempre se le o!e cantando Su predilecta cancion. Apenas la aurora ra!a, Me preparo 4ara ba ar a la pla!a En busca de mi sustento, Subo a la torre al momento, Apa"o ! alisto el #aro$ 5 es el humo 'el aceite Mi deleite, Mi ale"ra, 5 el olor 'e pa%esa, Me embelesa Me estasa. Es la #arola mi amada, (on aceite me per#umo, El holln mis manos ti&e, 5 mis bi"otes, el humo. Aunque piso sobre el oro, <as riquezas 'el codiciado tesoro Oue oculto ecsiste a mi pies 8o me mue%en a inter.s, Mas estimo mis pobrezas.
2,

5 en teniendo Mis ti eras, Aceiteras 5 candil. Me contemplo Mas armado Oue car"ado 'e #usil. Es la #arola mi amada, (on aceite me per#umo, El holln mis manos ti&e, 5 mis bi"otes, el humo. 8o me arredran enemi"os, 8i temores; =i%o solo, sin testi"os, 5 no anhelo mas #ortuna Oue los ra!os de la luna 5 del sol los resplandores. 5 !o cruzo Mi camino, 'el destino Al cruel ri"or, Sin ami"as 8i ilusiones, Sin pasiones, Sin amor. Es la #arola mi amada, (on aceite me per#umo, El holln mis manos ti&e, 5 mis bi"otes, el humo. Fo no escucho mas acento 'e amistad, Oue los clamores del %iento, > los montonos trinos 'e los p aros marinos
)<

'ue&os de esta soledad. 5 tranquilo Fo me arrullo Al murmullo 'e la mar, 5 traba o (on empe&o 'e mi sue&o Al despertar. Es la #arola mi amada, (on aceite me per#umo, El holln mis manos ti&e, 5 mis bi"otes, el humo. A. M. H. A mi ami"o <. E. E.GG Ma!o 20 de )*?2: 0in a m6sica: a canci(n se con8ierte en un indo poema "ue idea iza a dura 8ida de *uarda,aro9 Pero /asta en a iteratura sa e a rea idad: pues en una estro,a dice' :4ara ba ar a la pla!a U En busca de mi sustento: o "ue nos indica "ue entonces tampoco abastecan a ,aro de manera re*u ar ! met(dica9 0abemos "ue e ,aro estaba ,uncionando en 18GI: aun"ue con prob emas: por un incidente "ue a,ect( a a Capitana de Puerto de Gua!a"ui 9 En ese a=o e 0r9 Comandante Genera de )istrito de Gua!a"ui nombra a 0r9 CP2? A*ustn <ramas como Capitn de Puerto: en reemp azo de %24G Aure io 1a -n9 A continuaci(n citamos teJto de %omo I& de a Historia Martima de Ecuador' I<ue"o de posesionado, el (48= >ramas hace serias acusaciones contra el 68AG Lall.n, entre otras que tiene pendientes los sueldos de los prcticos, recaudados por el mes de unio hasta el )2 de ulio, de que no ha dado cuenta al"una ! los interesados reclaman con usticia sus haberes. 4or otro lado el >#icial encar"ado de la administracin del Aaro de la 5sla de Santa (lara denunci que en el mes de ulio en %ez de dos barriles de aceite que mensualmente se remiten para el alumbrado de la #arola, el Sr. Lall.n le mand uno, quedndose con los +0 pesos, %alor del barril que no remiti, ! que cu!a #alta de aceite ha tenido en total oscuridad al #aro por al"unos das.
)1

A ms que los encar"ados del cuidado se han a!udado con las "rasas que han podido sacar de la pesca realizada. 6ambi.n estos se que an de que han sido mal asistidos en sus alimentos, ! que el 6eniente Lall.n se ha quedado con sus sueldos, correspondientes al mes de unio, los que sac puntualmente de la 6esorera de la 4ro%incia.K Por cierto: e 0r9 1a -n puso pies en po 8orosa ! no pudo ser capturado9 0in embar*o: unos a=os despu-s: cuando muc/os !a se /aban o 8idado de sus actos: reapareci( ! pretendi( un puesto: como 8eremos ms ade ante9
#G1

Entre 18GI ! 18GH no se cuenta con documentaci(n re acionada con e ,aro: ! os 8arios in,ormes de ministros no o mencionan: sa 8o una bre8e menci(n en e In,orme de Ministro de Hacienda en 18G;: para in,ormar "ue en 1849 se /aba aprobado un decreto sobre e remate de a ,aro a9 En 18GH e Administrador de Aduana report( a Ministro de Hacienda' :<os derechos destinados la conser%acin del #aro en la isla de Santa (lara no producen anualmente mas de mil pesos, ! los "astos que .ste demanda actualmente, por hacerse uso de la Merosine en lu"ar de aceite, ascienden tres mil seicientos pesos. 'e esta comparacin resulta un d.#icit contra las rentas comunes, que es usto preca%er atendiendo al importante ob eto de su destino ! que el derecho redunda inmediatamente en #a%or de quienes lo pa"an. Ha! mas$ continuamente es menester emplear sumas no peque&as en los reparos ! la composicin de los -tiles de dicho #aro. En el mes de marzo -ltimo hubo que reconstruirlo ! me orar sus lmparas, de manera que la luz #uese mas %i%a ! por lo mismo %isible considerables distancias. As, a"re"ando los "astos naturales estos que no de an de ser #recuentes, se %er que el derecho no basta para costear ni la cuarta parte de lo que se "asta. En lu"ar de medio real por cada tonelada, que se cobran los buques que entran los puertos ma!ores de la ,ep-blica, deben e3i"irse tres reales.:
4$I

3a 3ista Mundia de 4aros de 18G9 re*istra e 4aro de 0anta C ara de a si*uiente manera' C8ombre de la luz$ Gua!aquil; 8B de luces ! caractersticas$ ) luz #i a; =isibilidad$ C a * M.8.; Altura de la luz sobre el mar$ 2J0 pies; ;bicacin$ (erca del centro de la isla de Santa (lara; <atitud$ JB )0D; <on"itud$ *0B 2CD *DD H.; 'escripcin del #aro$ 8in"una; >bser%aciones Generales$ 8o estaba prendida en ma!o de )*??. Aparentemente est ser%ida con indi#erencia. C 3a 8isibi idad o a cance uminoso es consistente con un ,aro de GE orden9
19

)2

)ibuBo "ue recrea e 1E 4aro de 0anta C ara con a (ptica ori*ina : ! se*6n a descripcion de a torre /ec/a por e mecnico ,ranc-s en 18H#9

)3

EJtracto de os ,aros ,abricados para e Ecuador: de istado de ,aros enticu ares ,abricados por 1arbier D 4enestre entre 18H1 ! 18HI9

)4

arte 3+, El rimer !istema de Faros de la Repblica 18G9 - 18H4

)5

P anti a de c/imenea de a mpara de ,aro de 0anta C ara: e aborada por e mecnico de ,aros para ordenar repuestos a 4rancia9 En a mpara a a derec/a se aprecia a c/imenea de 8idrio cubriendo a ama9

)6

Captulo **+, Los #-tecede-tes , *<6? a *<:*


La Co-Be-ci/- "acio-al Establece Faros+ 0e*6n e /istoriador Au io Estrada Fcaza: CEl 2* de a"osto de )*?1 la (on%encin 8acional reconoca o#icialmente su inutilidad L a de 4aro de 0anta C araM ! #acultaba al E ecuti%o a reemplazarlo...C En e,ecto: a Con8enci(n desconoci( a mera eJistencia de anti*uo ,aro a decretar' CArt. )B Se autoriza al 4oder E ecuti%o para establecer, en el lu"ar con%eniente de la isla de Santa (lara, un #aro con luz de primera clase, ! dos mas con luces de se"unda, el uno en 4untarenas ! el otro en 4untaGmandin"a. Art. 2B Autorzasele i"ualmente para que mande balizar con bo"as de color ! campanas, los ba os peli"rosos de nuestras costas, ! de los ros ! canales que conducen los puertos autorizados por el Gobierno para el comercio9C Para a Con8enci(n: e 4aro de 0anta C ara prcticamente no eJista ! por o tanto era necesario establecer uno9 Ms ade ante nos encontraremos con una sorpresa en re aci(n con este asunto9 2(tese a"u e uso de a pa abra Ibo"aK para re,erirse a Ibo!as,K uso "ue 8eremos repetido ms ade ante: ! "ue ue*o: en otro caso: es usado como corresponde9
#;1 #$ a #;

>na curiosidad "ue tiene e Acta de sesi(n de a Con8enci(n 2aciona en "ue se recibe e )ecreto con a 0anci(n Constituciona est re acionada con os u*ares de insta aci(n de ,aros9 E Acta dice "ue I... i el He. Sr. Ministro de Hacienda de%uel%e, asimismo con la sancin constitucional el pro!ecto sobre colocacin de #aros en las islas 7T 9 de Santa Elena, 4untarenas ! 4unta mandin"a; ! el que autoriza al 4oder E ecuti%o para la re#orma de la tari#a de aduanas9V Era (*ico "ue se estab eciera un ,aro en a Punti a de 0anta E ena: pues es e punto ms sobresa iente en e Pac,ico: de toda a costa Ecuatoriana9 Pero como supuestamente no /aba un ,aro en a Is a de 0anta C ara: puerta de entrada a Gua!a"ui : /aba "ue dar e prioridad a esto9 Creo "ue ese des iz de 0ecretario de a Con8enci(n da una idea de as discusiones de tras,ondo "ue no se /icieron p6b icas9
autor #;

Interesantemente ! como una nota /ist(rica: e presupuesto de Estado para 18H$-18H1 no contemp aba a ad"uisici(n de os ,aros ! mas bien asi*naba
)2

autor

a cantidad de G99G$ pesos para a compra de 8einte ! nue8e Ibo"asK Lbo!as M9 1o*as son remos o botes a remos: pero en este caso se re,iere a bo!as9
#G

3a reso uci(n de a Con8enci(n de estab ecer ,aros ! bo!as dio un impu so eJtraordinario a a se=a izaci(n de Go ,o de Gua!a"ui ! por tanto meBor( si*ni,icati8amente a se*uridad de a na8e*aci(n9 Estos ,aros constituiran e primer sistema or*anizado de ,aros "ue tendra a 5ep6b ica9 3a Con8enci(n 2aciona tambi-n autoriz( a EBecuti8o a re,orma de a %ari,a de Aduana: como as o /izo -ste e #8 de a*osto de 18H19 3a GE base de Artcu o 1E dice' U<os derechos de puerto sern suprimidos, e3cepto el de prctico. El de #aro se cobrar en los puertos donde se establezcan; pero mientras no se cambie el de Santa (lara, de ar de percibirse en Gua!aquil. V Adiciona mente: e 1; de septiembre se eJpidi( un nue8o )ecreto EBecuti8o denominado UAdiciona a a 3e! de Aduanas:V "ue deca as en su Artcu o 1E' USe suprimen los derechos denominados de puerto, saber, el de toneladas, ancla e, limpia, baliza, ! #aro, con e3cepcin del de piloto prctico. El de #aro se cobrar en el puerto de Gua!aquil, cuando se cambie la #arola de Santa (lara; ! en los dems puertos, cuando en ellos se establezcan las luces con%enientes.V
#I #I

0i bien e ,aro eJistente poda estar apa*ado: aun"ue esto no se podra ase*urar cate*(ricamente por a raz(n "ue 8eremos ms ade ante: con a e iminaci(n de a ,uente de su sustento se *arantiz( su de,unci(n como entidad operati8a: pues sin e in*reso "ue reportaba e derec/o: a Capitana de Puerto de Gua!a"ui : "ue probab emente era a entidad a su car*o: se debe /aber encontrado en serios prob emas econ(micos9 )ecimos probab emente por"ue: si bien a tradici(n dice "ue era a Capitana de Puerto "uien estaba a car*o de ,aro: no tenemos documentaci(n "ue o sustente para ese a=o9 Como no /aba una e! o re* amentaci(n c ara: /aba inestabi idad en a responsabi idad ! e maneBo de aparato: ! es por esto "ue: en di,erentes a=os: son di,erentes ,uncionarios "uienes responden por -9 Aun"ue no se o menciona en e decreto de a Con8enci(n: a ,uerza motora detrs de a idea de estab ecer os ,aros nue8os era e mismsimo Presidente de a 5ep6b ica: "uien como 8eremos ms ade ante: pona un inter-s directo ! persona en a e8o uci(n de proceso de compra e insta aci(n de os ,aros ! as bo!as: ! ue*o de su mantenimiento9
))

E Presidente Gabrie Garca Moreno: a i*ua "ue ?icente 5oca,uerte 1eBarano: tena una ,uerte persona idad: ! cuando e inter-s persona a un asunto: as cosas tenan "ue marc/ar a tarea de os ,aros o a!udaron e,icientemente e Ministro de Hacienda: 0r9 Aos- Aa8ier E*ui*uren ! e 0r9 ?icente de 0antiste8an ! 5oca,uerte: Gobernador Gua!as9

pona bien9 En

de

!e ide- Faros+ En 18H$: e *obierno de Ecuador encar*( a a ,irma 1arbier D 4enestre de Pars: 4rancia: a tra8-s de C(nsu Genera de Ecuador en Pars: 0r9 1e tran 4our"uet: a ,abricaci(n de dos ,aros: dos uces de puerto ! cuatro bo!as con campana: os "ue seran insta ados en 0anta C ara ! Punta Arenas os primeros: Manta ! Esmera das as se*undas: ! en os 1aBos de Ma a as 6 timas9 0in embar*o: por moti8o de a Guerra 4ranco-Prusiana: a entre*a no se rea iz( sino /asta ,ines de 18H19 E entusiasmo en e Gobierno era ta "ue e Ministro de Hacienda: en su in,orme a Con*reso de 18H1: antes de "ue sean entre*ados os aparatos: in,ormaba' U4ara dar ma!or se"uridad las embarcaciones ma!ores en la entrada ! na%e"acin de la ra de Gua!aquil, se esperan dos #aros de resplandores de luz blanca, de medio en medio minuto, ! el otro de resplandores de luz ro a de minuto en minuto$ dos luces de puerto, de luz blanca; cuatro bo!as con campanas para anunciar el peli"ro, en tiempo de niebla de noche. 4ara montar estos aparatos tan -tiles los na%e"antes %endr una persona capaz de diri"ir la obra ! ense&ar su mane o. 4ara este ob eto se han en%iado cincuenta mil Arancos al Sr. Leltran Aourquet, (nsul del Ecuador en 4ars.V L2otar "ue /ab a de tres ,arosM9
#H

E C(nsu 4our"uet: consciente de inter-s presidencia por estos aparatos: puso tambi-n un inter-s mu! persona ! mantena contacto con e
),

,abricante para saber e estado de pedido9 Esta preocupaci(n e*( a punto de "ue: a pesar de "ue a Con8enci(n /aba aprobado Iuna luz de primera ! dos de se"unda,K se determin( "ue e ,aro para 0anta C ara no necesitaba ser ma!or a tercer orden ! e de Punta Arenas no ma!or a cuarto orden9 E otro ,aro de "ue se /ab a: pre8isto ori*ina mente para Punta Mandin*a: no ,ue ordenado9 Esto si*ni,ic( un *ran a/orro para e erario ecuatoriano ! a mismo tiempo es un indicio de "ue as personas en e poder saban "ue no era necesario ad"uirir ese ,aro: o "ue se con,irmara ms ade ante9 E 18 de octubre de 18H1: e entonces Gobernador Gabrie A9 3u"ue: escriba a Ministro de Hacienda' :El Se&or (onsul @eneral de la ,ep-blica en 4aris con #ha )? del pasado me dice lo si"te. DSe"un tu%e la satis#accion de a%isar ;.S. en mi -ltima siete del corriente, inclu!o esta el conocimiento de los #aros que recibo de Lurdeos por el correo de ho!.E Mi citada contenia el detalle de este en%io que hallar ;.S. escueto ! la #echa mencionada pre%enia al Supremo Gobo. del Ecuador daba ;.S. a%iso de todo.E Me suscribo de ;.S. att. SS.E L. AourquetD:
4$4

!e Co-trata u- ECperto+ Estando !a pr(Jima a entre*a: os directores de 1arbier D 4enestre /aban su*erido a con8eniencia de "ue sea una persona debidamente capacitada "uien insta ara os de icados e"uipos9 E C(nsu /izo a consu ta: a "ue ,ue aprobada por e Presidente: se*6n emos en e in,orme de Ministro de Hacienda9 As: e 19 de no8iembre de 18H1: se ,irm( un contrato con e In*9 4erdinand )ioudonnat: mecnico de ,aros: para "ue 8en*a a Ecuador e insta e os e"uipos9 3os t-rminos de contrato ,ueron os si*uientes' :(ontrato celebrado entre los in#rascritos Se&or Leltran Aourquet, (nsul Gl. de la ,ep-blica del Ecuador, residente en 4aris, calle des 4etites Ecurier, no. C+, por s ! en su calidad de (nsul, en nombre de la misma ,ep-blica; ! Aernando 'ioudonnat, mecnico, residente en 4aris, calle de + Ails, n o. J.
Artculo )B El se&or A. 'ioudonnat se compromete con el se&or Aourquet ! con el Gobierno del Ecuador, ir montar ! establecer en las (ostas martimas de la ,ep-blica, los #aros, #anales ! bo!as que han sido construidos este a&o por los Se&ores Larbier V Aenestre de 4aris, que constan de lo si"uiente. ;n #aro "iratorio de JB rden. ;n #aro "iratorio de +B rden. 'os #aroles de puerto colocados sobre :cabane: de #ierro. (uatro bo!as de #ierro batido, en #orma de campana. rt. 2B ,ecibir el da de su partida, para "astos impre%istos, doscientos cincuenta #rancos. ,<

<os "astos de conduccin, tanto de ida como de %uelta, sern car"o del Gobierno. Gozar la renta mensual de quinientos #rancos. Esta renta comienza correr desde el dia si"uiente de su arribo Gua!aquil, ad%irtiendo que el primer mes ha de serle pa"ado treinta dias despues de su desembarque, sal%o lo que se estipule en este contrato. rt. JB El Gobierno proporcionar al Sor 'ioudonnat los a!udantes, materiales ! aparatos necesarios para la e ecucin de la obra. rt. +B El Sor 'ioudonnat consa"rar todo su tiempo al ser%icio del Gobierno ! se compromete e ecutar las obras que se le encar"ue con la ma!or acti%idad; pero queda, sinembar"o, estipulado que, sal%o el caso de contratos posteriores, su ob eto se ha de ce&ir plantear los aparatos de que se ha hablado, ! instruir las personas que ha!an de mane arlos. El Sor 'ioudonnat no podr dedicarse traba o nin"uno #uera del estipulado en este contrato, sin permiso de las autoridades ba o cu!as rdenes ha!a sido puesto. Si los #aros ! #anales no hubieren lle"ado Gua!aquil cuando desembarque el Sor 'ioudonnat, .ste deber emplearse e3clusi%amente en los traba os preparatorios para plantar la obra. rt. CB Mi.ntras dure su ausencia de 4aris ! desde )B de #ebrero de )*/2, el Sor 'ioudonnat autoriza al se&or Aourquet para dar mensualmente la mitad de la renta, sea doscientos cincuenta #rancos mensuales directamente su esposa. El Sor 'ioudonnat con#iesa haber recibido del Sor Aourquet, ho! mismo, la anticipacin de quinientos #rancos correspondientes al primer mes de su renta que le corre desde el da de su desembarque. rt. ?B En caso de en#ermedad del comprometido de cualquier accidente que pudiera sobre%enirle, "ozar de su renta por un mes. Si por en#ermedad accidente, no pudiera traba ar mas de un mes; pasado este tiempo, "ozar solo de la mitad de la renta. Si la en#ermedad dura ! e3i"e la %uelta Arancia del (omprometido, los "astos de re"reso sern car"o del Gobierno. En caso de desacuerdo #alta de cumplimiento lo estipulado en este contrato, el (omprometido ser despachado Arancia car"o del Gobierno, pero no tendr derecho nin"una indemnizacin ni otra cosa sino la parte proporcional de su renta mensual que se le deba hasta el dia de su embarque para Arancia. Airmado por triplicado, en 4aris, el )1 de 8o%bre de )*/).G Aprobado G A. 'ioudonnat. E Aprobado L. Aourquet. E ,e"istrado en el (onsulado "eneral del Ecuador en los #os ?* i ?1. E 4aris / de diciembre de )*/). E 4or el (onsul "eneral E A de Lustamante E =icecnsul. E Ministerio de Hacienda E Ouito, enero )/ de )*/) E Aprobado. E 4or S.E. E @os. @a%ier E"ui"uren.:

E contrato era mu! c aro en sus condiciones ! e mecnico tena a ,unci(n espec,ica de insta ar os e"uipos ! ense=ar a usar os9

,1

Anticipadamente: en octubre o comienzos de no8iembre: se en8iaron a Ecuador as especi,icaciones de construcci(n de as torres ! os dia*ramas de os ,aros: con e ,in de "ue se tu8ieran istas as torres ! e materia comp ementario para proceder a a insta aci(n en cuanto e*aran os e"uipos9 E mecnico ,ranc-s se embarc( en e puerto de 0t9 2azaire: 4rancia: e H de diciembre de 18H19 E 1I de diciembre de 18H1: cuando reci-n se deben /aber estado embarcando os ,aros: e Ministro de Hacienda escriba a Gobernador de Gua!as' U'ispone el Supremo Gobierno que, de con#ormidad con la #actura que de%ol% a ;S con mi o#icio 8B/**, proceda ;S recibir los #aros que han lle"ado a Gua!aquil ! cu!os dise&os remito inclusos en la presente; ! que, tan lue"o que arribe a esa ciudad el operario contratado para armarlos ! colocarlos en los puntos con%enientes, ha"a ;S que el ms "rande ! de ma!or luz se pon"a en la 5sla de Santa (lara, ! de los menores el uno en 4unta Arenas ! el otro en 4unta Espa&ola. <o que comunico a ;S para su cumplimiento, del cual dar ;S cuenta a este 'espacho. '.G. ;S @os. @a%ier E"ui"urenV Esta comunicaci(n: aun"ue e"ui8ocada por cuanto os ,aros no e*aran sino /asta despu-s de casi tres meses: es c a8e por dos razones' Primero: por"ue est de e*ando en e Gobernador directamente a recepci(n e insta aci(n de os aparatosK !: se*undo: por"ue estab ece e mecanismo de comunicaci(n en este respecto: directamente entre e despac/o de Hacienda ! <bras P6b icas ! a Gobernaci(n de Gua!as9 Incidenta mente: a menci(n de os puntos donde deban ser co ocados os ,aros es interesante: pues cuando se puso a orden de ,abricaci(n se de,inieron os puntos donde iran9 Ms ade ante 8eremos "ue esto ,ue moti8o de 8arias opiniones e inter8enciones "ue: por o *enera : no surtieron e,ecto a *uno9
#9

,2

Es importante anotar a"u: para c aridad de a ectura: "ue a obra p6b ica en e pas estaba a car*o de Ministerio de Hacienda: en una secci(n de ese ministerio: por o "ue as citas ,uturas se re,erirn a )espac/o como Ministro: Ministro de Hacienda o por su nombre ! ape ido9

Captulo *0+, Llega- los Faros , *<:0


Llega el ECperto+ E G de enero de 18H#: casi dos meses antes de "ue e*aran os aparatos: desembarc( en Gua!a"ui e in*eniero 4erdinand )ioudonnat: mecnico de ,aros: "uien se report( de inmediato a Gobernador de Gua!as: don ?icente de 0antiste8an: para iniciar su trabaBo9 3os trabaBos preparatorios empezaron desde e da si*uiente9 E H de enero: en o,icio 2E 8: e Gobernador en8iaba a Ministro de Hacienda copia de carta en8iada a - por e C(nsu 4our"uet: a cua dice o si*uiente' :El Sr. (onsul @eneral dela ,ep-blica en 4aris, con #echa cinco de 'iciembre que pas, me dice lo que ;S. H. comunico$ D4articipo ;S. que en el =apor de Ste. 8azaire del /, saldr para esa el dador, Mr. Aerdinand 'ioudonat, encar"ado de montar los #aros que espedi para el Gobierno de la ,epublica del Ecuador, diri idos ;S. por el Larco Aranses D(arolinaD de Lurdeus. Este inteli ente operario %a autorizado de su correspondiente contrato hecho en este consulado, ! por consi"uiente, dispuesto a ponerse las ordenes de ;S. 4ersuadido por el supremo Gobierno habr recibido ;S. las instrucciones l e#ecto ! pre%ia mi comunicacin o#icial creo de mi deber recomendar ;S. el espresado Mr. Aerdinand 'ioudonat, para que a-n lle"ada esa ! presentandose ;S, reciba los aucsilios que necesitare.E So! de ;S. con todo respeto S S S G S M L. E L Aourquet.D En tal %irtud me es satis#actorio comunicar ;S. H. la lle"ada de ho! en el =apor 5n"les D(hile,D del espresado A!udante 5n eniero 'ioudonat... =te. de Santiste%an.:
4$;

,3

Ese mismo da en8iaba a Ministro otra comunicaci(n: 2E 9: en a "ue cita a C(nsu 4our"uet' :(on #echa cinco del actual entre"u. para ;sa. una carta l Sor Aerdinand 'iodounat que pasa esa para colocar los Aaros se"un con%enio que h. celebrado con .l, de orden del supremo Gobierno de esa ,epublica. 6en"o el honor de remitir ;Sa un e emplar del contrato hecho con dicho Sor 'iodunant, para que ;Sa ten"a conocimiento de las obli"aciones recprocas que en .l se establecen. Esto! se"uro por los antecedentes que de dicho A!udante de 5n eniero ten"o, que sabr habilmente establecer en esos puertos, dichos Aaros, como asi lo ha hecho cuando ha sido empleado por los Gobiernos de Espa&a ! de Gresia, habiendo sido honrrado por ellos con marcadas distinciones.: E Gobernador conc u!e a carta as' :En esta %irtud ten"o el honor de acompa&ar ;S. H. la si"uiente contrata ori inal, para conocimiento de S E el 4residente de la ,epublica, quedandome con una copia literal de ella para los #ines consi"uientes; ! mani#estando ;S. H. que me procurar. dar pricipio los traba os de colocacin de los #aros indicados, de con#ormidad con las ordenes de ;S. H. recomendada de ante mano...:
4$G

E 1H de enero de 18H# e Ministro de Hacienda en8iaba copia de contrato con e ,ranc-s a Gobernador 0antiste8an: encar*ndo o de cump imiento de mismo9
I$

Ese mismo da e Gobernador recibi( una comunicaci(n de Ministro de Interior encar*ado de )espac/o de Guerra ! Marina: en "ue e dice teJtua mente' UHo! di"o al Sr. (omte. Gral. de .se 'istrito lo si"uiente. D(on %ista del estimable o#icio de =S #echa )0 del pte. 8B22, transcribiendo el que ha recibido del Sr. (apitn del puerto, sobre la necesidad de desi"nar los puntos en que se"-n la orden de SE. el 4residente de la ,ep-blica deben ser colocados los #aros, i atenta %a indicacin contenida en el -ltimo acpite de su citado o#icio, SE el Encar"ado del 4oder E ecuti%o, ha tenido bien autorizar =S. para que de acuerdo con el Sr. Gobor. de la pro%incia i el (apitn del puerto, desi"nen los puntos en que deben establecerse, comisionando para su colocacin al espto. (apitn del puerto.GGGD <o transcribo =S para su conocimiento i para que por su parte cumpla con lo pre%enido en el o#icio inserto. GGG 'ios "ue. =S. 4or el Mtro. 'e Guerra, el del 5nterior. Arancisco A. Arboleda.V 3a cita comp eta de este o,icio es importante por cuanto en su teJto est e pre udio de o "ue sera poco ms ade ante un con, icto entre e mecnico !
I1

,4

e capitn de puerto: "ue puede /aber a,ectado a insta aci(n misma de os ,aros a pro on*ar e tiempo de os trabaBos9 Por otro ado: os puntos *enera es de co ocaci(n de os ,aros ! os ,ana es !a /aban sido de,inidos a poner a orden a 1arbier D 4enestre: "uienes !a /aban re*istrado en su arc/i8o as ubicaciones *enera es: ! cuando tenan as eJactas: automticamente as noti,icaban a "uienes e aboraban e UXor d 3i*/ts 3ist9V Los ? u-tos del Mec4-ico Fra-cs+ E da #$ de enero e mecnico present( a Gobernador un o,icio en e "ue su*era 9 puntos para a*i itar a insta aci(n de os ,aros9 E 0r9 0antiste8an o en8i( a Ministro para a debida aprobaci(n' IEl mecnico de #aros del Gobierno, con #echa de ho!, me dice lo si"uiente$ PEs mi deber participar ;S. lo que si"ue$ )B G Me es imposible hacer nada sin haber ido antes reconocer los terrenos ! las posiciones donde se debe poner los #aros. 4or consi"uiente, %en"o suplicar ;S. ordene quien corresponda para mi salida esa, as como lo necesario para el %ia e de ida ! %uelta; 2B G ;na %ez bien determinados los puntos tendr. el "usto de remitir ;S. tres planos de las construcciones de las torres. 8o obstante, ! para no perder tiempo, desde lue"o, se podr emplear un carpintero en dichos traba os; JB G Mi o#icio n-mero 2 indica que ;S. se di"ne nombrar un sobrestante para que sea de su car"o hacer los a ustes con los operarios ! peones, as como para lle%ar un libro diario de las operaciones hechas, indicar los adelantos ! "astos para la obra; +B G ;S. tendr bien reconocer que si las torres se #abrican en la ciudad, ser una economa mu! importante, porque calculo que se necesitarn diez hombres, entre carpintero ! peones. 'esde lue"o, sera preciso hacer construir casas pro%isionales ! conti"uas sobre tres lu"ares. (on mi opinin e%ito todos estos "astos. ;na %ez concluidas las torres se desarmarn ! se conducir cada una la positi%a que el Supremo Gobierno ordene, lo que se har con mucha #acilidad ! con economa sensible; CB G Ad untos ten"o el honor de remitir a ;S. dos planos de las %arias mquinas, la una hace "irar el aparato ! la otra la lmpara, con el ob eto de participar ;S. la importancia ! lo di#cil de mane ar ! entretener los aparatos; sobre todo, el destinado para Santa (lara. F %o! decir ;S. el personal que se necesitar$ 4ara Santa (lara J torreros 4ara 4untarena 2 I 4ara 4unta Espa&ola 2 I 4ara cada luz de puerto 2 I
,5

6otal$ 1 empleados Esto! las ordenes de ;S. para ponerme la ense&anza de los alumnos para torreros, la que ser solamente en mi habitacin unas horas diarias, siendo necesario una escuela, de la cual me har. car"o, sal%o el me or parecer de ;S.; ?B G Esto! redactando para la aprobacin de ;S. un P,e"lamento de #arosQ bastante e3tenso ! ob%iar todas las di#icultades para el me or ser%icio de los #aros; /B G 8o puedo ol%idar de participar ;S, ! con la importancia que merece, la necesidad de contratar un %alandro, sea por remate por subasta, en una palabra, tener un contratista con la #ianza necesaria que estimar ;S. El patron tendr por mision dar las pro%isiones los torreros, lle%ar los o#icios ! car"ar los e#ectos que se puedan o#recer para el me or entretenimiento de los #aros; *B G Esto! haciendo para someter la aprobacin de ;S. una serie de modelos para impresos mensuales, que los torreros debern estar obli"ados llenar ! mandar ;S. se"un uz"ue con%eniente; 1B G El punto mas importante es el consumo de aceite, es preciso ser mu! r"ido sobre el asunto; para el e#ecto ;S. encontrar un modelo para que los encar"ados #ormen un estado diario del aceite consumido. 'ios "uarde ;S. muchos a&os W Gua!aquil, 20 de enero de )*/2. GGG El mecnico de #aros, A. 'ioudonnat.Q <o que ten"o el honor de comunicar ;S. H. para que el Supremo Gobierno dispon"a lo con%eniente; ase"urando ;S. H. que por de pronto marchar dicho mecnico los puntos indicados para satis#acer sus cient#icos ! ustos deseos. 'ios "uarde ;S. H. W =icente de Santist.%an.K
IIG ! 4$H

Esta comunicaci(n ! su aprobaci(n por parte de Gobierno era un buen comienzo para e 0er8icio de 4aros ! au*uraba su operaci(n or*anizada ! e,iciente 7 si se cump an os 9 puntos999 E da #4 de enero e Gobernador reciba un o,icio de Ministro de Hacienda "ue comienza as' U(on la lle"ada del 5n"eniero 'irector de Aaros...V En un santiam-n e mecnico se /aba con8ertido en )irector de 4aros: ttu o "ue /asta ese momento no /aba eJistido en a 5ep6b ica: ! si bien este ttu o no se o menciona constantemente: e mecnico s ape a a - en un momento di,ci para su ,unci(n: dentro de con, icto "ue mantendra con e Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 En ese o,icio e Ministro ur*e a construcci(n de as torres en os puntos con8enientes ! dice U(omo este 'irector necesita de un au3iliar, por el respecti%o Ministerio se le llamar al ser%icio al mismo Sr. Aurelio Lall.n, encar"ndole la e ecucin de la obra de dichas torres9V OE mismo 0r9 1a -n "ue
I#

,6

en 18GI /aba sustrado e dinero para e aceite de a umbrado ! os sue dos de persona de a ,aro aP %ambi-n /ace una obser8aci(n sobre os u*ares de insta aci(n de os ,aros' U(omo al"unos marinos opinan que la I4unta (entinelaK es ms adecuada que D4unta Espa&olaD para la colocacin de un #aro, tambi.n queda ;S. Autorizado para que, o!endo pre%iamente a los (apitanes de los buques e3istentes en Gua!aquil ! sobre todo a los (apitanes de %apores de la DMalaD, desi"ne cual de estas dos puntas ha de ser pre#erida... ...todo con arre"lo a lo que di"a la ma!ora de los (apitanes consultados, entre los cuales debe #i"urar ! presidir el (apitn del 4uerto.V Por a *una raz(n e Gobernador se estaba /aciendo e desentendido en cuanto a a prerro*ati8a de Capitn de Puerto: ! e obBeto de esta obser8aci(n es decir "ue no se o deBe ,uera de as decisiones a tomar9 3o ms probab e es "ue e ,ranc-s debe /aber in,ormado a Gobernador "ue esta inter8enci(n sobre ubicaciones no era necesaria: por cuanto no /aba decisiones "ue tomar en re aci(n con e u*ar *enera de insta aci(n de os dos ,aros ! as dos uces de puerto9 0u destino /aba sido ,iBado: como 8imos antes: a poner a orden a 1arbier D 4enestre9 Ms ade ante 8eremos "ue e 4ranc-s: sin discutir: co oca os ,aros en os sitios ,iBados ori*ina mente: con a adici(n de de Punta Mandin*a: "ue no estaba en a ista ori*ina 9 3o "ue s era necesario ,iBar era e u*ar eJacto dentro de punto *enera !a estab ecido: ! 8eremos ms ade ante c(mo e mecnico pide a participaci(n de una comisi(n para de,inir a ubicaci(n eJacta de uno en particu ar9 Contin6a e Ministro' I... encar"o a =S. que concluida la colocacin de los tres #aros, se traslade el 'irector destinado a colocarlos a Manta ! Esmeraldas. <as luces de puerto tienen su torre de hierro ! no necesitan nada de madera.V Estas 6 timas: si bien tenan su armarn LcabanneM de /ierro ! cobre: no tenan torre: por tanto s era necesario e aborar as en madera9 Conc u!e e Ministro' I...deber =S. e3i"ir del contratista %enido para este ob eto, que ense&e a mane ar, limpiar ! conser%ar los #aros ! luces de puerto, de ando una instruccin escrita sobre todo esto.V E mismo da #4 de enero e Ministro de Hacienda escriba otro o,icio a Gobernador sobre e 0r9 1a -n: e "ue citamos nte*ro pues nos da una idea

,2

de as *estiones "ue se /acan entrete ones para "ue entre a ,ormar parte de trabaBo de insta aci(n de os ,aros' IHoi me dice el H. Sor. Mtro. del 5nterior lo que si"ue$ (on esta #cha. 'i"o al Sr. (omandante Gral. del 'istrito de Gua!aquil, lo que a ;S. H. (opio$ S.E. el =icepresidente de la ,ep-blica Encar"ado del 4oder E ecuti%o, ha tenido a bien disponer que ;S. llame al ser%icio acti%o al 6eniente de #ra"ata de la Armada 8acional Aurelio Lall.n, para que marche con el in"eniero, en calidad de au3iliar, a colocar los #aros en los lu"ares que se desi"ne, ! se encar"ue de la direccin del traba o de las torres, a cu!o #in la Gobcion de esa pro%a recibir las ordenes correspondientes por el Mtrio. de Hcda...K
#H#

Ese mismo da e Ministro de Interior o,iciaba a Cmdte9 Genera de )istrito de Gua!a"ui con a disposici(n de a incorporaci(n de 0r9 1a -n9

#HI

E da #H de mismo mes: e Ministro de Hacienda contesta a Gobernador con a aprobaci(n de os 9 puntos su*eridos por e mecnico: indicando "ue' I...el Supremo Gobierno aprueba las indicaciones hechas por el Mecnico, debiendo en todo caso ce&irse ;d. las instrucciones contenidas en mi o#icio nB )+ Le recibido e #4 de eneroM. 4or lo que hace al nombramiento del sobrestante, lo est !a el Sr. Aurelio Lall.n.V 0e*uramente e Gobernador /aba obBetado a desi*naci(n de 0r9 1a -n por os antecedentes: pero /aba a *una ,uerza "ue o "uera a 9 Ciertamente no era e Ministro E*ui*uren: pues poco debe /aber conocido de os pormenores ocurridos a"u oc/o a=os antes9
II

%ambi-n e #H de enero e Gobernador in,ormaba a Ministro de Hacienda "ue' I...ho! sale en la Goleta de Guerra Mercedes el Sr. Aernando 'ioudonnat... ... con el ob eto de inspeccionar ! hacer las obser%aciones necesarias para la colocacin de ellos, as como para la construccin de los torreones de los #aros i mas que #uere necesario con relacin lo mencionado9V 2ue8amente 8emos "ue e Gobernador /a deBado de ado a Capitn de Puerto ! e mecnico /a sa ido so o a inspeccionar os sitios de insta aci(n9 E I de ,ebrero e Ministro se da por enterado de a sa ida de mecnico9
I4 IHH

A su re*reso de 8iaBe: e mecnico presenta a Gobernador una carta ! su in,orme de inspecci(n9 Primero eJaminaremos a carta: por cuanto dice a *o de a situaci(n de momento9 En a carta: e mecnico obser8a "ue era de su entendimiento ! as se o /aba indicado e C(nsu 4our"uet: "ue as torres estaran istas Lno
IH ! 4$9

,)

o 8idemos a in,ormaci(n t-cnica "ue /aba sido en8iada meses antesM para recibir as internas9 0i esto era cump ido: e mecnico ira directamente a os sitios de insta aci(n a trabaBar ! no tendra "ue estar en a ciudad: con os *astos adiciona es consi*uientes9 Por e o: e mecnico pide a Gobernador "ue: mientras ten*a "ue estar en a ciudad diri*iendo trabaBos: se e reconozca # pesos diarios para cubrir sus *astos eJtras no tomados en cuenta en e contrato9 E Gobernador: sin decir o directamente: recomend( atender este pedido de ,ranc-s9 3as torres deban /aber estado armadas: pues para e o se en8i( os dise=os con anterioridad9 0 sabemos "ue e Ministro E*ui*uren en8i( a Gobernador de Gua!as os documentos: pero no sabemos "u- /izo e Gobernador con e os9 0i*uiendo e (r*ano re*u ar: deba /aber sido a Capitana de Puerto de Gua!a"ui a "ue se deba de /aber encar*ado de armado de as torres ! as tomar e ideraz*o en cuanto a os nue8os ,aros: pero aparentemente nunca es e*( e encar*o9 El I-.orme del Mec4-ico+ A pesar de inter-s "ue tiene e in,orme: no o citaremos teJtua mente debido a su eJtensi(n: pero s o iremos /aciendo a medida "ue a8anza e re ato9 E mecnico sa i( a reconocer as costas ! os puntos de insta aci(n de os ,aros: en respuesta a o dispuesto en e o,icio ,ec/ado 1I de diciembre de 18H1: en8iado por e Ministro de Hacienda a Gobernador9 0e mo8i iz( en e pai ebot de *uerra UMercedes:V en compa=a de Cmdte9 de bu"ue: AosHermere*i do C/8ez ! un prctico9 E primer punto "ue reconocieron ,ue Punta Mandin*a: usando como pauta en e reconocimiento una carta de Horatio 1att e: entonces Capitn de 8apor U0an Car os:V pub icada en e peri(dico o,icia CE 2aciona :C e 1$ de enero de 18H#9 0ubieron a monte ! determinaron "ue: en a parte denominada U1o!ac:V se poda co ocar ,ci mente una uz: su*iriendo e ,ranc-s Ula de Santa (lara, supon"amos, cuanto sea desarmadaV NC(moQ NF no /aba dec arado a Con8enci(n "ue era tota mente in6ti Q 0e podra decir a"u "ue e mecnico a6n no /aba e*ado a 0anta C ara ! por tanto no saba o "ue deca Laun"ue !a /aba pasado por 0anta C ara en e bu"ue cuando e*( a pasM9 E I$ de enero reporta "ue e*aron a 0anta C ara9 )ice "ue I...el material Lde a torre M del aparato %ie o no puede ser%ir en %ista que no corresponde con las dimensiones nue%as; sobre ocho pilares de 0 m. 2C ps. (uadrados, quatro estn
IG ! 4$8 autor

,,

pudridos. <a torre que e3iste es una pirmide octo"onal truncada, su base tiene C m. C0 circuito; para la torre nue%a, necesita )2 metros de dimetro en su base ! C metros en el piso superior, para recibir el aparato. <a torre que e3iste a sido construida sobre una solera que descansa sobre la tierra misma; en la parte al 8. dos soleras estn pudridas, lo que hace que la torre incline bastante al norte.K F ue*o nos dice a *o sorprendente: ! esta es a sorpresa "ue es mencionantes' IEn el tiempo que se har la instalacin del nue%o #aro, no se desarmar el %ie o, no se apa"ar un solo da la luz e3istente. Adems la torre %ie a dar recurso inmenso que ser%ir de alo amiento para los operarios ! almac.n para recibir el aparato nue%o.V O2o se apa*ar un so o da a uz eJistenteP O)e un aparato "ue era in6ti P Para rematar esta in,ormaci(n: a ,ina de su in,orme e ,ranc-s indica en un Ipost scrptum$K UEl aparato de Sta. (lara est bien entretenido ! limpio.V Entonces e ,ranc-s s saba o "ue deca cuando obser8( en Punta Mandin*a "ue a se podra insta ar e ,aro anti*uo de 0anta C ara9 Esto responde a os comentarios "ue /ici-ramos cuando a Con8enci(n dec ar( "ue e ,aro era in6ti ! "ue /aba "ue establecer un ,aro en 0anta C ara9 Por otro ado: "ueda c ara a raz(n por a cua no se orden( e ,aro para Punta Mandin*a9 2o sabemos si en 18G9 e ,aro estaba apa*ado a prop(sito: con e ,in de /acer e e Bue*o a a Con8enci(n para "ue se ad"uirieran nue8os ,aros: pero as obser8aciones en di8ersas -pocas de "ue e ,aro no ,uncionaba tienen sustento: por o tanto puede /aber sido parte de perenne ! /asta a/ora eJistente prob ema de presupuestos insu,icientes para os re"uerimientos de os ser8icios9 %ambi-n es mu! posib e "ue esta Uresucitaci(nV de ,aro para a 8isita de ,ranc-s se /a!a debido a una inusua acti8idad de os encar*ados: con e ,in de tratar de sa 8ar de a *una ,orma su ima*en: disminuida por a irre*u aridad en a operaci(n de aparato9 En todo caso: e anti*uo cuarto de interna de 0anta C ara s ,ue tras adado a Punta Mandin*a: donde sir8i( /asta entrado e 0i* o &&: a pesar de "ue a (ptica de GE orden ,ue cambiada en a menos una ocasi(n9 F en cuanto a combustib e: aun"ue e ,ranc-s no o menciona: debe /aberse sorprendido a encontrar "ue e ,aro anti*uo usaba "ueroseno para su mpara9 3os deri8ados de petr( eo: como e "ueroseno: empezaron a comercia izarse reci-n a comienzos de os a=os 18G$9 Para un t-cnico acostumbrado a as mparas de aceite de co za ! de o i8a: e "ue ese ,aro anti*uo contara con mparas a imentadas por este combustib e moderno debe /aber sido de o ms curioso9 )e /ec/o: se impresion( tanto "ue: a a

1<<

primera oportunidad: cambi( as mparas de todos os ,aros: como 8eremos ms ade ante9 Este re ato de ,ranc-s tambi-n nos da a 6nica re,erencia "ue tenemos sobre a torre de anti*uo ,aro: pues nin*6n otro re ato: inc u!endo e de a insta aci(n: /aba dado una descripci(n: si"uiera parcia : de e a9 3ue*o: e mecnico obser8a "ue no encuentra muc/as di,icu tades para "ue as piezas de a torre nue8a se abren en Gua!a"ui ! sean e8adas a a is a: para armar a torre en e sitio9 E mecnico /ace e c cu o de a cance "ue tendr a uz e indica "ue U<a altura del plano #ocal, hasta el ni%el medio del mar, ser de /1 metros, lo que da una tan"ente de J+.*JC metros o sean )* millas ! X, ms tomando en consideracin la altura de un buque alcanzar la luz a 2+ millas mnimum.V E dos de ,ebrero estaban en Punta Arenas ! e mecnico baB( a tierra para reconocer I...una loma de arena #ina que daba al parecer, todas las esperanzas para colocar el #aro.V Pero una inspecci(n ms a ,ondo e demuestra "ue ese u*ar no tiene a consistencia necesaria9 E da tres reconocen a parte norte de a punta ! reporta I...por #in encuentro con mucha di#icultad un man"lar que da lo necesario para la buena instalacin de una torre que es en terreno #irme, consolidado #orzosamente por las races de los man"les.V )etermina tambi-n "ue I...la torre necesita tener 2C metros de altura ! por tanto es una obra de importancia por las di#icultades a %encer.V Comenta "ue ser necesario desmontar dos cuadras de man* e ! por tanto /abr a madera propicia para una casa pro8isiona ! un mue e de 4; metros con su esca era9 A=ade' I(on la torre, el plano #ocal del #aro estar en 2* metros de altura desde el ni%el medio del mar, la tan"ente ser de 2).J2C metros, o sea el horizonte a ))X millas. (on la altura de un buque, la luz se %er a )C millas Iminimum.K 3as medidas pre iminares de as torres "ue dio e ,ranc-s en este in,orme 8ariaron considerab emente en a eBecuci(n de as obras9 E 4 de ,ebrero entraron a Punta Espa=o a: donde ,ueron recibidos por e 0r9 Game: C(nsu de os EE9 >>9 de 2orte Am-rica9 E ;: en compa=a de 0r9 Game: reconoce a Punta Espa=o a ! determina "ue es un u*ar idea para estab ecer un ,aro9 0u*iere a Gobernador "ue se ordene de inmediato a 4rancia e ,aro para este punto: ! /ace una ar*umentaci(n "ue o ubicara entre os meBores 8endedores de 1arbier D 4enestre' UAhora bien, llamar. la ma!or atencin de =.S.H. sobre el particular$ <os #aros nue%os que se %an a colocar
1<1

tienen un carcter particular de buen "usto, de lindeza ! de #uerza. El #aro de 4unta Espa&ola es de todos el ms espuesto la %ista, los buques de todas clases pasan al pies de la punta, %en"o a suplicar a =.S. hacer el car"o de la linterna en Arancia, cuestar la mitad que mandarla hacer aqu, los cristales %ienen en una sola pieza, la c-pula tambi.n es de una pieza con su bola, su pararra!os con cadena de 2C metros ! sus puntos cardinales con sus #lechas "iratorias a todos los %ientos. 6odo es de bronce pulimentado por dentro ! por #uera, el "rueso de los cristales es de 0,00* mm. 7Aqu un dibu o9. LORue amentab emente no estPM9 El precio del todo es de /00 Y sieteGcientos pesos, tomado en 4ars. Se encierra en + bultos solamente ! mide C metros c-bicos. Si se hace la linterna aqu, los cristales solamente, son 1? a )0 pesos costarn ms que 1?0 Y pues los hierros la c-pula toda no saldr la linterna a menos de ).C00 pesos. Si se hace el encar"o para el )B %apor con la #echa C de ma!o pr3imo %enidero la linterna ser Gua!aquil. Suplico a =.S. tomar bien mi proposicin, en el inter.s del pas ! para el adorno que merecen los #aros. ,epito a =.S. que no costar la mitad del precio, ! lue"o para armar la linterna no se necesitar que unas horas, todo siendo hecho por piezas enteras.K OE tipo era un mu! buen 8endedorP 0e*6n os re*istros de 1arbier D 4enestre: a uz se pidi( ! ,abric( en 18H#: ue*o de a aprobaci(n "ue diera e Ministro E*ui*uren e 1H de ,ebrero de ese a=o: se*6n o,icio 2E#;9 Pero como 8eremos ms ade ante: ue*o de in,orme ,a8orab e de Capitn de Puerto: e Gobierno a aprob( nue8amente en octubre de 18HI: ms de un a=o ! oc/o meses despu-s9 0i bien os re*istros de 1arbier D 4enestre a consideran ,abricada en 18H#: es posib e "ue no /a!a sido pa*ada ! por o tanto no se a /a!a entre*ado /asta 18HI9
1IG 1IG

Para ,ina izar su in,orme de os ,aros presenta un derrotero' UOuando un buque entrar por el puerto de Gua!aquil. <a luz de Santa (lara se %er a 2+ millas al minimum. ;na %ez el buque pasado Sta. (lara, a medio camino de 4unta Arenas, %er la %ez las dos luces; pasando 4unta Arenas ! a medio de 4unta Espa&ola se %er las dos luces tambi.n a la %ez ! doblando la 4unta Espa&ola se %er la luz de 4unta Mandin"a al lado de 4un.V O0in duda "ue ese tramo de a entrada a Gua!a"ui "uedara mu! bien i uminadoP

1<2

En cuanto a as bo!as: in,orma o si*uiente' U4or lo que ha! de las bo!as, se pondrn se"-n como estn marcados en los puntos de la mapa, sal%o lo que dispon"a el Gobierno Superior. Me dice el Sr. 4. Game que$ por #rente de la 5sla =erde e3isten dos ba os que el canal es mu! estrecho ! casi en el medio un banco que no tiene una braza, lo que %eri#ic, siendo mu! e3acto. Sera un buen lu"ar poner una bo!a. Es lo que ten"o el honor de poner en el Superior conocimiento de =.S.H. en cumplimiento de la misin que tu%o =.S. bien ordenarme hacer. V Mu! interesantemente: este prra,o tiene una a,irmaci(n "ue se corrobora con a carta resu tante de a eJpedici(n de a H9M909 0u p/ur: de 18IG9 Esa carta: impresa a conc uir a eJpedici(n: tiene e ,aro ! as bo!as "ue se insta aran en 1841 en 0anta C ara ! os 1aBos de Ma a9 Parece "ue a comisi(n determin( os puntos ms necesarios para poner e ,aro ! as bo!as: ! con a pa abra de Presidente de a 5ep6b ica: -stos "uedaron ubicados en a carta nutica a pub icarse9 Eran os tiempos en "ue a pa abra de una persona 8a a o "ue e oro9 E mecnico era un /ombre ordenado ! met(dico: por o "ue sus in,ormes ! correspondencia eran numerados: de ta manera "ue nos deB( un mu! ordenado ! pro,icuo re ato de sus acti8idades entre 18H# ! ,ines de 18HI9 Parece "ue e In*eniero )ioudonnat /ab aba ! escriba e Espa=o : se*uramente aprendido durante su trabaBo en Espa=a9 3a etra ! sintJis de sus in,ormes nos indican "ue ,ueron escritos por - : ! a esto se deben ciertas pecu iaridades idiomticas9 E in,orme es mu! comp eto ! pro iBo ! da a pauta de o "ue e mecnico ,ranc-s /ara durante os pr(Jimos dos a=os9 )e ese in,orme sur*i( e p an de insta aci(n de os e"uipos: e cua se eBecutara sin 8ariantes a pesar de os esco os en e trabaBo ! de as presiones "ue se eBerceran sobre e Gobernador de Gua!a"ui ! e mecnico durante os pr(Jimos meses9 Este p an "uedaba resumido as' 19 0e insta ar e 4aro de 0anta C ara9 #9 0e reubicar e anti*uo 4aro de 0anta C ara en Punta Mandin*a: sobre una nue8a torre9 I9 0e insta arn as 4 bo!as9 49 0e insta ara a uz de puerto de Manta9 ;9 0e insta ar a uz de puerto de Esmera das9
1<3

G9 0e insta ar e 4aro de Punta Arenas: e ms comp eBo por su ubicaci(n9 2o se estab eci( un crono*rama de tiempo: pero se estimaba "ue tomara todo 18H# ! parte de 18HI9 E da I1 de enero se pub ic( en UE 2aciona V e teJto de contrato de ,ranc-s: pero conteniendo errores "ue causaron a desesperaci(n de mecnico a detectar os a su re*reso a Gua!a"ui 9 En e,ecto: /a! una contradicci(n entre os artcu os #E ! ;E: a ms de "ue e se*undo prra,o de artcu o ;E /a cambiado e sentido en a traducci(n9 E mecnico escribe a Gobernador inmediatamente ue*o de su re*reso a Gua!a"ui ' :... En el :8acional: los artculos 2B ! CB estn en contradiccin uno con otro. 4ero; leiendo el ori"inal escrito en Aranc.s ! a mi desesperacin es bien escrito ZZdesde el da de su desembarque[[...C E 2aciona deca Cdesde el da de su embarque.C Esto no era un prob ema ma!or: pues e Gobernador tena copia de ori*ina : pero a ,ranc-s e preocupaba por cuanto a *uien poda pensar "ue "uera esta,ar a Gobierno9
I; I8

Este deta e de precisi(n ! preocupaci(n impresion( a Gobernador 0antiste8an: "uien mencion( esto en carta en8iada a Ministro de Hacienda e 1$ de ,ebrero9 En a carta cita e teJto de a comunicaci(n de mecnico ! /ace esta acotaci(n a ,ina ' C<o que ten"o el honor de comunicar a =S. H. en prueba de la buena #. del empleado p-blico o#iciante, para los #ines consi"uientes... C
I9

E 1H de ,ebrero de 18H# e Ministro E*ui*uren comunica "ue 09 E9 e Presidente e!( e in,orme de In*eniero mecnico de ,aros ! -ste Cha merecido la aprobacin suprema en todas sus partes.C Insiste e Ministro "ue :...para la colocacin de las bo!as debe pedirse in#orme al (apitn del puerto, quien con los conocimientos que tiene podr se&alar los lu"ares que ms necesiten de aquella precaucin...C A=ade ue*o' C4ara la adquisicin de la linterna necesaria para el #aro que no la tiene, puede =S. diri"irse pidi.ndola al Sr. (nsul "eneral de la ,ep-blica en 4aris quien se le escribe por este 'espacho interesndole sobre el particular...C 3a interna para Punta Espa=o a ,ue pedida de inmediato ! ,abricada: pero no ,ue pa*ada ! entre*ada /asta ms de dos a=os despu-s9
4$

E Gobernador 0antiste8an no se /aba "uedado tran"ui o con e asunto de a amada a ser8icio acti8o de 0r9 Aure io 1a -n ! sus *estiones surtieron e e,ecto deseado9 E 1H de ,ebrero escriba e Ministro E*ui*uren' U(on
#H4

1<4

#echa )J del presente, me dice el H. Se&or Ministro de Guerra lo si"uiente$ PEn o#icio #echa 2+ del mes pr3imo pasado, n-mero JC, tu%e el honor de comunicar =S. H. el llamamiento al ser%icio acti%o hecho al 6eniente de Ara"ata de la armada nacional Aurelio Lallen, con el ob eto de que marchara con el 5n"eniero colocar los Aaros en los lu"ares desi"nados i quedar hecho car"o del traba o de la construccin de las torres. Mas habi.ndose escusado dicho o#icial por el mal estado de su salud, S.E. el 4residente de la ,ep-blica ha tenido bien di#erir ella...K F as se so ucion( ese potencia prob ema9 Pre8ia a e*ada de os e"uipos: se /aba estab ecido un rea para e armado de as piezas en un co e*io "ue estaba a pie de a ra9 Llega- los #paratos+ E 4 de marzo de 18H#: a bordo de a barca ,rancesa CPerse8erant:C e*aron a Gua!a"ui os ,aros ! as bo!as9 0e*6n consta en os re*istros de a ,irma 1arbier D 4enestre: e pedido consista de os si*uientes aparatos' >n aparato de IE orden: uz *iratoria b anca: deste os cada I$C en I$C Lse*undosM9 Para Is a 0anta C ara9 >n aparato de 4E orden: uz *iratoria: deste os roBos de _ en _ Lminuto en minutoM9 Para Punta Arenas LPunM9 )os aparatos de GE orden: di(ptricos: cobertura de #H$E: cabina de ,ierro9 Para Esmera das ! Manta9 Cuatro bo!as con campana9 En tota : cuatro ,aros ! cuatro bo!as9 E H de marzo: e mecnico inspeccion( os caBones a bordo9 Parece "ue e pidieron armar as bo!as en e mismo barco para botar as armadas a a*ua: pero e t-cnico eJp ic( "ue su peso aumentara de 198$$ Y*s9 desarmadas L a unidad , otanteM a I98I; Y*s9 armadas: o "ue di,icu tara su desembar"ue9 0u*iri( a Gobernador "ue sera ms ,ci "ue se desembar"ue a parte de , otador de as bo!as ! se as e8e a remo "ue /asta e co e*io en marea ena: de ta ,orma "ue se puedan armar as otras piezas en as mareas baBas: a/orrando as *astos eJtras9 Pidi( tambi-n "ue se e manden tres a umnos "ue e ser8iran de operarios ! Cser la me or escuela para ellos...C 5ea iz( un in8entario: con e ,in de "ue se ordenen as partes en os a macenes ! as ,aci itar e armado ! economizar en C ornales de peones.C E in8entario ,ue e si*uiente'

1<5

:El aparato de :Sta. (lara: El aparato :4ta. Arenas: <uz de 4uerto )\ <uz de 4uerto 2\ Lo!a A Lo!a L Lo!a ( Lo!a '

est enca ado GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG GGGGGGG id GGGGGG

8B ) G ++ 8B +C G C/ 8B C* G ?J 8B ?+ G ?1 8B /0 G *J 8B *+ G 1/ 8B 1* G ))) 8B ))2 G )2C


41

<as ocho separaciones distintas se hacen en cumplimiento del orden ! economas. C

Como e espacio cedido en e co e*io no era adecuado para e a macenamiento de as caBas: )ioudonnat in,orma a Gobernador e 1# de marzo "ue se /a tomado una bode*a para C"uardar herramientas ! dems piezas para la construccin de las torres.C Indica a Gobernador "ue e due=o de a bode*a Cpide su alquiler desde el )B del corriente a razn de (uatro 4esos mensuales.C
4#

E 14 de marzo as caBas se*uan a bordo de a CPerse8erantC ! se /aba dispuesto sean desembarcadas a pie de co e*io9 E mecnico pasa una comunicaci(n ur*ente a Gobernador in,ormndo e' C<os bultos para #aros ! bo!as pesan mucho porque lle%an cantidad de piezas en un solo ca n. Sera casi imposible hacer el desembarque en el ro al pi.s del (ole"io. 4ara ob%iar ese incon%eniente %en"o a pedir a =.S. su aprobacin superior para abrir los bultos en uno de los almacenes de la (apitana del 4uerto, cualquiera otro. <ue"o teniendo las piezas sueltas no lle%ar nin"una di#icultad. 'eseo que =.S. me entre"uese una orden para que se"-n con%en"a la e3i"encia el Guarda Almac.n de la Aduana no pon"a oposicin para sacar las ca as proporcin que me necesitarn.C
4I

E da 1G de marzo e Gobernador pone en conocimiento de Ministro "ue se estn encontrando :estorbos: en e desembar"ue de os bu tos: en especia de as bo!as9 5esu ta "ue e Capitn de a CPerse8erantC "uera "ue se e pa*ue 4$$ pesos ,uertes eJtra por desembarcar a bo!as: pues eran mu! pesadas ! e bu"ue no tena medios propios para desembarcar as9 Hubo cruce de cartas con os a*entes de a na8e ! e asunto e*( a punto "ue casi se 8a a barca con as bo!as a bordo: pues no se ponan de acuerdo9 E Gobernador /izo una contrao,erta de #;$ pesos: pero e Capitn no a

1<6

acept(9 4ina mente: aun"ue mu! dis*ustado: e Gobernador accedi( a pa*ar os 4$$ pesos para o*rar e desembar"ue9
41$

E mismo 1G de marzo e Ministro de Hacienda pone en conocimiento de Gobernador a respuesta de Presidente a un pedido ,ormu ado por e Capitn de Puerto' :...ha ordenado que se someta a @unta de Hacienda de esa pro%incia la peticin del aumento de medio real las raciones de cada uno de los empleados del Aaro, en la isla de Santa (lara, para que lo acuerde, siempre que su uicio, sea indispensable este aumento. C ?emos un s6bito inter-s por e bienestar de persona : cuando se est en un momento de transici(n: ! esto nos demuestra "ue e ,aro anti*uo debe /aber estado ,uncionando9
44

%ambi-n e 1G de marzo: con 2E #9: e Gobernador transcribe a Ministro e in,orme de ese ,ec/a de mecnico: en "ue o pone a tanto de os pro*resos de os trabaBos de carpintera "ue se estn rea izando en as torres de Punta Espa=o a ! 0anta C ara9
411

Parece "ue ese da 1G de marzo ,ue de eJtraordinaria acti8idad para e Gobernador: pues escribe a Ministro otro o,icio: con 2E I$: en "ue dice "ue: debido a a necesidad: e mecnico contrat( una bode*a desde e da 1# de presente: a raz(n de cuatro pesos mensua es9
41#

Para terminar ese ocupado da: e Gobernador en8a e o,icio 2EI1 en e cua cita a mecnico en su insistencia sobre e a mac-n ! 4 /ombres en ca idad de a umnos9
41I

E mecnico !a estaba desesperndose por a entitud burocrtica9 E /aber contratado a bode*a sin a autorizaci(n pre8ia de Ministro poda /aber e trado prob emas9 A,ortunadamente para - : e Ministro aprob( e contrato9 E 18 de marzo e mecnico insiste "ue' CSe me necesita un cuarto bastante "rande para ser%ir de Almac.n en el (ole"io, si se puede, por ser pr3imo la #brica, ! que sea mu! se"uro.C E armado de as torres !a estaba en proceso: ! no "ueriendo distraer a persona "ue estaba rea izando esos trabaBos: pide 4 /ombres ms para e armado de os aparatos :...en qualidad de Alumnos para Aaros; es la me or instruccin que pueden recibir ! las %eces, me ser%irn de peones. C
4;

1<2

E Ministro de Hacienda contest( e da ## de marzo a pedido de Gobernador de 1# de marzo: con a aprobaci(n presidencia para e arriendo de a bode*a ! e destino de una pieza de co e*io para a mac-n de a obra9 En cuanto a pedido de cuatro personas: autoriza a Gobernador para "ue' :...se&ale los ciudadanos que quieran dedicarse a este aprendiza e i los destine inmediatamente tal ob eto con la o#erta de que sern colocados i obtendrn un sueldo correspondiente su traba o, lle"ado el caso de poner en practica sus conocimientos. A mas de los cuatro mencionados, es obli"atorio al A!udante de la (apitana del puerto el aprendiza e de armar las torres, montar los #aros i saber mane arlos; de modo que en cualquiera e%entualidad sea este empleado quien diri a aquellas operaciones. 4or tanto ;S. cuidar que dicho a!udante cumpla e3actamente este deber.: Esto no se cump i( ! e Ua!udanteV nunca acompa=( a ,ranc-s9
4G

Con ,ec/a #I de marzo e mecnico pas( a Gobernador una propuesta de 0r9 C(nsu de 4rancia: Eduardo Pouda8i*ne: para 8ender # anc as9 Como a Gobernador e pareci( "ue estaban mu! caras: pidi( a Ministro a autorizaci(n para pedir as a Ca ao9 3a o,erta de 0r9 Pouda8i*ne estaba contenida en e In,orme 2E #$ de mecnico9
414 ! 41;

Captulo *1+, !e I-stala- el Faro de !a-ta Clara y las 'oyas 18H# - 18HI
#rmado y reparaci/- de los #paratos+ E resto de marzo ! todo e mes de abri se dedicaron a a construcci(n de as partes de as torres ! a armado parcia de os ,aros9 3as torres seran e8adas en partes ! armadas en os puntos de ubicaci(n9 En a construcci(n se inc u!( a torre de 4aro de Punta Mandin*a: "ue sera de caractersticas adecuadas para e tama=o: pues a ber*ara a interna "ue sera retirada de 0anta C ara9 3as partes de os dos ,aros ,ueron armadas parcia mente: tomando en cuenta "ue tendran "ue ser desembarcadas en ba sas ! ue*o transportadas a mano /asta e u*ar donde seran insta adas9 E Comandante Genera de Marina recibi( de Presidente Garca Moreno instrucciones para "ue e 4aro de 0anta C ara sea probado: ! e da I$ de abri noti,icaba a Gobernador "ue' :6en"o instrucciones recibidas de S. E. el
1<)

4residente de la ,ep-blica para que, como (omandante General de Marina, ha"a ensa!ar el #aro destinado la isla de Sta. (lara mandndolo encender el da de ma&ana )B del mes entrante. En consecuencia, espero que =.S. con su acreditado patriotismo se ser%ir cooperar tan laudable ob eto. #mdo. Aco. @. Salazar.: E ,aro ,ue probado e 1E de ma!o: a pesar de "ue imp ic( armar e tambor enticu ar: e "ue ue*o debi( ser desarmado nue8amente para e transporte: con e consecuente pe i*ro para os de icados entes9 NPor "u- ,ue necesario /acer esa pruebaQ 0i ,uera un instrumento ,ci de armar parecera (*ico probar o por a no8edad: pero armar ! desarmar nue8amente un aparato tan comp eBo so o para 8er si prenda parece un poco i (*ico9 A ,in de cuentas: si de prender a *o se trataba: bastaba con prender una de as mparas )e*rand: "ue sera a ,uente de uz9 Armar ! desarmar e tambor enticu ar: tan de icado: so o poda ser un capric/o "ue consumira tiempo ! dinero: aun"ue s sera un buen eBercicio para os Ca umnos9C
4H

E I de Bunio e Gobernador recibi( una carta en In* -s de 0r9 Horatio 1att e: Capitn de 0909 0an Car os: en a cua deca o si*uiente: se*6n e traductor de a -poca' I...Suplico =S. me permita la libertad de indicar que una de las bo!as de #ierro construidas -ltimamente, i que #lotan ahora cerca de la (apitana, sea colocada como una se&al del Arreci#e de Atacames cerca de Esmeraldas. Este arreci#e es mas temible que cualquiera otro en la (osta del Ecuador, pues siendo de (oral i siete millas nuticas de la tierra, la menor pro#undidad sobre .l es de seis pies en la ba a marea, la mar rompe solamente sobre .l en mu! mal tiempo. 8o hai paso del lado de adentro del arreci#e para buques "randes, i es ciertamente mui importante que una de las Lo!as sea colocada alli. He dado al Sr. (apitn del 4uerto una ecselente (arta del Arreci#e para su cuidadoso e3amen, .l piensa que una de las Lo!as debe colocarse all...K E Capitn de Puerto de Gua!a"ui respa d( a su*erencia de Capt9 1att e9
#H; ! #HG

E Gobernador: mediante o,icio 2E 4HG de ; de Bunio: puso a tanto de ese pe i*ro ! e pedido correspondiente a Ministro de Hacienda ! peda a compra de otra bo!a: pues as cuatro "ue e*aron !a estaban destinadas para co ocarse dentro de Cana de Aambe 9 0in embar*o: esta comunicaci(n tu8o e e,ecto de cambiar e destino de una de e as9 E punto ori*ina sera cubierto ue*o con una bo!a de ba sa: ,abricada oca mente9 E Capitn 1att e ,ue autorizado para insta ar a bo!a9
41G

1<,

En su in,orme 2E I;: de 1H de Bunio de 18H#: e mecnico in,ormaba a Gobernador' :Se&or$E (umpliendo la rden de ;S. 8B ??J, #ha 2) de Ma!o proscimo pasado, me embarqu. bordo de la "oleta DMercedes,D el 2J la siete de la noche; los %i%eres no habiendo sido surtidos #u. la causa de atrazar la salida hasta el otro dia las )0 de la ma&ana. Se embarcaron abordo, el maestro carpintero @os. A. Sanches, los carpinteros Lal%ino Sanches, 5"nacio Herrera, i Manuel @aramillo, los alumnos Leni"no Marques, Ale andro (ruz, Sal%ador (uesta i los peones 'ie"o Morla, Eriberto Gue%ara, @os. Ma"allan, @os. >rdo&es, 4edro >lmo, @uan 4ispira, @os. =elasco.E Hemos desembarcado el sabado 2C del mismo las diez de la ma&ana. 'esde lue"o, con toda la "ente i la tripulacion de abordo, se armaron dos balsas. Antes de la una de la tarde, todos los %i%eres, los bultos de equipa e, ca as de herramientas, al"unos de maquinaria estubieron en tierra en la casita. Se desembarcaron tambien dos balsadas de madera; toda la ente colaboro en el traba o que duro hasta las siete de la noche para de ar las maderas...: Contin6a e in,orme con deta es de desembar"ue de otros materia es ! e transporte de -stos ! /erramientas /asta e pi- de a torre de anti*uo ,aro9 )ice "ue entre*( os in8entarios de piezas ! /erramientas :al encar"ado del #aro que alumbra.: 3ue*o de deBar or*anizado e trabaBo: re*res( a Gua!a"ui a embarcar ms madera ! recibi( :las ca as que contienen la linterna del #aro punta DEspa&olaD: L o "ue debe ser un error: se*6n 8eremos ms ade anteM9 >n pe(n de a carce : Pedro < mo: se en,erm( ! ,ue reemp azado por )ie*o )iario9 >na 8ez a bordo a car*a: re*res( a 0anta C ara ! a e*ar: en a madru*ada de 11 de Bunio: :Au. mucho mi placer al %er que el esqueleto de la torre estaba !a armado.: A=ade' :...mi primer cuidado, ha sido ir %er los operarios, i la obra que llamo toda mi satis#accion por el traba o hecho en )0 dias pesar de las di#icultades que se encuentran para subir las maderas pesadas la meseta del monte.E ...tan lue"o como desembarqu. en Santa (lara, principi. armar el #aro.: Este in,orme es 8a ioso por contener os nombres de os Ca umnos:C a *unos de os cua es seran e n6c eo de persona de 0er8icio de 4aros9
41H

)urante su bre8e estada en Gua!a"ui : entre 8iaBes a 0anta C ara: e Gobernador /aba entre*ado a mecnico a ,actura de os ,aros ! bo!as: en8iada por e C(nsu 4our"uet: para "ue a re8ise9 )ioudonnat /aba re*resado a a is a sin de8o 8erse a a Gobernador ! -ste comunica a Ministro "ue e en8iar e documento tan pronto re*rese e mecnico9
418

11<

!e I-stala el Faro de !a-ta Clara+ E trabaBo de preparaci(n ! armado continu( sin ma!or contratiempo ! e I$ de Bunio de 18H#: en in,orme 2E IG: e In*9 )ioudonnat comunicaba a Gobernador: desde a is a de 0anta C ara: "ue desde e 1# a #8 de ese mes se /aba pro*resado en a construcci(n de a torre: ! ,uera de as /oras de trabaBo: se /aba compuesto a casa pro8isiona de os trabaBadores de a obra9 %ambi-n in,orma "ue se desembarcaron # caBas de madera con piezas: # de aparato: # de a interna: 1 para os 88eres ! os barri es de a*ua9 En e desembar"ue ! subida a a meseta donde est ubicada a torre co aboraron e persona de trabaBadores ! e persona de a bordo9 5eporta tambi-n "ue as o as moBaron as caBas ! as piezas de ,aro ,ueron sacadas en a ori a para impiar as ! as e8itar a oJidaci(n9 In,orma tambi-n "ue' :Siempre se acti%an los traba os i con la buena inteli"encia entre el maestro . !o. Ser preciso que en el pr3imo %ia e se %a!a a esa el Maestro '. @os. A. Snchez para surtir el -ltimo pedido ! dems -tiles aun Gua!aquil para la conclusin de la obra. 6ambi.n se me necesitar un buen ho alatero para soldar ! esta"ar Lesta=ar M las *) piezas que componen la c-pula ! los /0 pernos de cobre para que no #iltre el a"ua.:
autor 48 ! 419

E da I$ de Aunio e mecnico nue8amente in,orma a Gobernador: en su reporte 2E4#: "ue a desembarcar as piezas de ,aro en as ba sas: as o as pasaban por encima: por o "ue era necesario /acer una impieza pro iBa de os componentes9 Para e o pide e en8en ur*entemente :+ peones que pueden ser de la crcel: ! un istado de materia es para a impieza de os componentes moBados9
49 ! 4#$

E reporte 2E4I de mismo da demuestra e *rado de contro "ue mantena e Gobernador ! e Gobierno sobre a obra: !a "ue a tra8-s de e os se tenan "ue tramitar asuntos tan dom-sticos como un pedido de 88eres' :Se&or Gobernador$ =en"o poner la superior aprobacin de =.S. el pedido aqu ad unto de %%eres para los traba adores del #aro en construccin en la 5sla de DSanta (lara.D En el almac.n la e3istencia basta por el nue%o %ia e sean 20 das, ida ! %uelta.: Pero -ste era apenas e primer paso: pues o "ue e mecnico peda a Gobernador: -ste a su 8ez o someta a Ministro para "ue *estione a aprobaci(n de Presidente9 E proceso de a compra de a *o tan bsico
;$ ! 4#1

111

como 88eres tomaba aproJimadamente 18 das: como 8eremos poco ms ade ante9 A/ora bien: e tiempo "ue estaba tomando a eBecuci(n de a obra en 0anta C ara se estaba pro on*ando9 E Ministro E*ui*uren e escribe impacientemente a Gobernador indicando "ue e /a sido :...pre%enido decirle que e3i a la pronta conclusin de la obra.:
;1

E pedido de 88eres ! materia es ur*entes ,ormu ado por e mecnico a Gobernador e da I$ de Bunio ,ue noti,icado por -ste a Ministro de Hacienda: "uien recab( a autorizaci(n de Gobierno ! escribe e da 1I de Bu io: trece das despu-s de ,ormu ado: con a respuesta9 %omando en cuenta e tiempo "ue demoraba e correo: a autorizaci(n e*( a Gua!a"ui : en e meBor de os casos: e da 1H de Bu io9 O2o /a! meBor muestra de una administraci(n centra izadaP Estas demoras: sumadas a a di,icu tad en conse*uir na8es para transportar os materia es a a is a: son as ma!ores causas de a demora en a conc usi(n de a obra9 4e izmente: en a *unos asuntos: e Gobernador no esperaba respuesta sino "ue eBecutaba: dando por /ec/o "ue a respuesta sera positi8aK ! esto es o "ue dio un cierto *rado de a*i idad a a obra "ue: de e8arse con a parsimonia de a burocracia: ta 8ez tomaba a=os en comp etarse9
;#

E 19 de Bu io e mecnico ,ranc-s reportaba a Gobernador: mediante in,orme 2E ;4: o si*uiente' :Ahora que se %a concluir de armar el #aro que debe alumbrar, se necesita el personal de tres torreros. 8o %eo hasta ahora mas que dos de ellos. El se&or Aernando 8u&ez ! el alumno Ale andro (ruz$ este %en es traba ador ! #ormal, ! deseo que ;S. le d. el nombramiento de torrero que lo merece ba o todos conceptos. 4or #in, el tercer empleado puede ser el muchacho peon de 8u&ez, @uan @os. Gmez, sabe leer ! escribir ! parece bastante apto.: E Gobernador 0antiste8an en8i( este o,icio a Ministro e #4 de Bu io con esta obser8aci(n' :...creo con#orme este pedido, ! por lo mismo pueden aprobarse tales nombramientos de 6orreros en la #orma ! modo que conceptuare mas con%eniente S. E. el @e#e de la 8acion...:
I9# ! 4#I I9#

3os trabaBos a8anzaban ! e Gobernador comunica a Ministro e da #4 de Bu io: mediante o,icio 2E H9: "ue e 1E de a*osto entrara a ,uncionar e ,aro9 En esa misma comunicaci(n in,ormaba a Ministro de os *astos "ue /aba autorizado: entre e os a compra de aceite para e primer mes de trabaBo9
4##

112

E I1 de Bu io contestaba e Ministro E*ui*uren a Gobernador' :En contestacin al o#icio de ;S. n-m. *0, me es "rato decir ;S. que el Gobierno con%iene en que ;S. nombre los se&ores Aernando 8-&ez, Ale andro (ruz ! @uan @os. Gmez, para el cuidado de las torres ! conser%acin de los #aros de la 5sla de Santa (lara; ! como no se han desi"nado los sueldos que pudiera abonrseles estos por sus ser%icios, autorizo ;S. para que les desi"ne ! d. cuenta al Gobierno para su aprobacin, sin que esto obste para que entren en el desempe&o de su cometido...: E ,ranc-s no o saba: pero esta decisi(n sera ,atdica para su trabaBo9 E 0r9 26=ez ! su pe(n /aban estado a ser8icio de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui ! /asta ese momento eran emp eados dependientes de e a9
I9#

E Ministro insista en e en8o a Ruito de a ,actura de os ,aros ! bo!as: pero e Gobernador e in,orma e da I1 de Bu io en o,icio 2E 91: "ue e mecnico a6n no o re8isa: ! "ue tan pronto o /a*a en8iar e documento a Ruito9
4#4

E proceso de armado de a torre: e aparato ! su co ocaci(n: tom( /asta ,ines de Bu io9 3os in,ormes de mecnico daban cuenta de cada paso: por o "ue e Gobierno estaba mu! a tanto de a situaci(n !: pre8iendo e comienzo de ,uncionamiento de ,aro a principios de a*osto: e Presidente reso 8i( Carre* arC e cobro de )erec/o de 4aro: para o cua emiti( e si*uiente )ecreto EBecuti8o'
;I ! ;4

Arre"lando el cobro del derecho de #aros. Gabriel Garca Moreno 4residente de la ,ep-blica del Ecuador 4or cuanto$ )B En la base ?B del artculo )B del decreto le"islati%o de 2* de a"osto de )*?1 se manda cobrar el derecho de #aros en los puertos en que se establezcan ! que solo se perciba en Gua!aquil, cuando se cambie el que entonces e3ista$ 2B En el artculo )C de la le! adicional ! re#ormatoria de la de aduanas est determinada la cuota que debe cobrarse los buques que entren los puertos donde se establezcan #aros; ! JB Oue en el mes de a"osto pr3imo empezar alumbrar el nue%o #aro establecido en Santa (lara.

113

'E(,E6A$ Art. )B 'esde que empiece el alumbrado del nue%o #aro de Santa (lara, la Aduana de Gua!aquil cobrar los buques de %ela que #ondeen el la ra, seis ! un cuarto centa%os de peso sencillo por cada tonelada de re"istro; ! los %apores la mitad de este derecho. Art. 2B El se&or Gobernador de la pro%incia del Gua!as queda encar"ado de la e ecucin de este decreto, ! de diri"irse al cuerpo consular anuncindole la #echa desde la cual empezarn pa"ar este derecho los buques que arriben al puerto. 'ado en Ouito, J) de @ulio de )*/2. #. G. Garca Moreno. El Ministro de Hacienda, @os. @a%ier E"ui"uren Con o,icio G48 de ese mismo da e Ministro en8iaba e decreto a Gobernador 0antiste8an: con a indicaci(n de "ue sea pub icado ! obser8ado en a Pro8incia de Gua!as9
;G

3a noc/e de primero de a*osto de 18H# se encendi( por primera 8ez: para su trabaBo de rutina: e ,aro nue8o de 0anta C ara: ! desde esa noc/e i umin( e *o ,o ! a entrada a Puerto de Gua!a"ui 9 A di,erencia de a inau*uraci(n de primer ,aro: cuando se inau*ur( -ste no /ubo una ceremonia ,orma con autoridades9 0imp emente se encendi( ! entr( en ,uncionamiento9

114

115

4ue una enorme satis,acci(n para e In*9 )ioudonnat: e persona "ue co abor( en a insta aci(n ! para e Gobernador 0antiste8an: pues se /aba
116

cu minado con -Jito a primera etapa de as 8arias necesarias para estab ecer e primer sistema de ,aros de a 5ep6b ica9 )urante os meses si*uientes: e mecnico mantu8o un contro re*u ar de este ,aro mientras se insta aban os dems !: cump iendo con su contrato: entren( persona para e correcto maneBo ! mantenimiento de os e"uipos9 Para e mecnico ,ranc-s a satis,acci(n de cu minar esta insta aci(n ,ue a*ridu ce: pues e proceso estu8o p a*ado de prob emas "ue no /aba tratado en sus in,ormes por de icadeza ! por"ue pensaba "ue eran pasaBeros ! "ue: cuando sus detractores 8ieran e primero de os ,aros en ,uncionamiento: cesaran9 Pero no ,ue as9 E 4 de a*osto de 18H#: se 8ea ob i*ado a escribir a Gobernador en su in,orme 2E ;G' :Se&or$ Ho! domin"o las Ch. N de la tarde me manda decir el Sr. (omandante (h%ez Le Cmdte9 de pai ebot de *uerra _Mercedes_M que se %a por esa noche. 'eseaba marcharme #in de in#ormar a =.S. la malsima conducta del torrero encar"ado Sr. Aernando 8u&ez G pues; Se&or nunca no quiso hacer nada con la obra nue%a por que no poda atender dos ocupaciones la %ez. 4ues me dice que no le ten"o que mandar G etc. G etc. G 4or #in ho!, no quiso hacer nada i hace lo que puede por que los otros empleados no traba en. no puedo ni ense&arlo por que se %a la ma&ana la casa la pla!a la cinco X %uel%e al #aro. 'eseo que =.S. pidiese in#ormaciones al maestro cualquiera de su "ente. C
;H

26=ez ! por eJtensi(n G(mez no e /acan caso por"ue: aun"ue a/ora !a eran emp eados de 0er8icio de 4aros ! )ioudonnat era su Be,e: /aban mantenido su ea tad a Capitn de Puerto9 Esto e8idencia a tirantez "ue eJista entre e ,ranc-s: "ue trabaBaba para e Gobernador: ! e Capitn de Puerto "ue era e encar*ado de anti*uo ,aro ! por tanto consideraba "ue deba ser o de nue8o: pero no o era: se*6n indican os documentos9 26=ez: a e*ado a Capitn: ,ue un instrumento de esa tirantez: "ue se ira /aciendo ms *ra8e con e paso de tiempo9 E "ue esa situaci(n no se /a!a resue to con e acostumbrado autoritarismo de a -poca: es un misterio "ue no se /a podido reso 8er por cuanto os documentos o tratan so o de manera tan*encia 9 0i a Gobernador no e
112

simpatizaba e Capitn de Puerto: o poda /aber /ec/o reemp azar: pero no o /izo9 Por otro ado: muc/a tensi(n se /abra e8itado si no e /ubiera dado a ,ranc-s e *rado de autoridad "ue e dio: "ue era independiente ! sin subordinaci(n a a de Capitn de Puerto: ! por tanto as dos autoridades c/ocaban con ,recuencia9 Puede ser: aun"ue no /a! sustento documentado para esta ase8eraci(n: "ue e prob ema bsico /a!a sido entre e Gobernador ! e Comandante Genera de )istrito ! Marina9 Esto sustentado so amente por e /ec/o de "ue a correspondencia entre e Gobernador ! este ,uncionario era mu! escasa: cuando a correspondencia con otras autoridades era abundante9 En ese caso: tanto e Capitn de Puerto como e ,ranc-s no /abran sido ms "ue peones en e Bue*o de intereses superiores9 E /ec/o de "ue e Gobernador autorizara a ,ranc-s para usar e membrete de C0er8icio de 4aros:C ! e "ue o usara en todas sus comunicaciones: probab emente irritaba a Capitn de Puerto: "uien no tena ni /aba tenido membrete propio para e maneBo de ,aro9 3a misma autoridad para e maneBo de ,aro no estaba de,inida9 E ,ranc-s o maneBaba: c/e"ueaba su operaci(n: o 8isitaba ! peda cuentas a os torreros9 E Capitn de Puerto: principa mente a tra8-s de suba ternos: /aca inspecciones a ,aro: daba (rdenes ! peda in,ormes: por o "ue e persona no saba a "ui-n obedecer ! apro8ec/aban a oportunidad para poner a os dos en contrapunto9 E prob ema con e Capitn de Puerto aument( con a insta aci(n de os dems ,aros: pero e de 0anta C ara continu( siendo e prob ema ma!or por a presencia ! ue*o a in, uencia de 0r9 4ernando 26=ez9 2in*una de as autoridades superiores tom( medidas para reso 8er a situaci(n9 3amentab emente: no eJisten sino pocos in,ormes de Capitn de Puerto: mientras "ue e ,ranc-s era pro ,ico para in,ormarK por o tanto: tenemos documentada so o una parte de a /istoria ! 8emos mas "ue nada e punto de 8ista de mecnico ,ranc-s9 Pero: Npor "u- se dio ese con, ictoQ Ha! "ue tomar en cuenta "ue e 4aro de 0anta C ara probab emente /aba estado a car*o de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui desde /aca muc/o tiempo: ! su capacidad de atenci(n a ,aro se /aba 8isto disminuida: desde a*osto de 18G9: por e decreto de modi,icaci(n de a tari,a de aduana9 E desconocimiento o,icia de a eJistencia de ,aro debe /aber sido un duro *o pe para e Capitn de Puerto: pues o ms probab e es "ue e descuido de ,aro se /a!a debido a prob emas ,inancieros "ue estaban ,uera de su contro 9 Con a e*ada de
11)

mecnico ! a atenci(n "ue empez( a acaparar -ste de as principa es autoridades: e *o pe a Capitn de Puerto debe /aberse /ec/o ms contundente9 Esto eJp icara a obstrucci(n "ue presentara e Capitn a ,ranc-s: o "ue se a*ra8ara a6n ms por cuanto e Gobernador e daba cada 8ez ms atribuciones a eJtranBero reci-n e*ado: atribuciones "ue probab emente ! por costumbre: e correspondan a Capitn de Puerto: pero "ue e Gobernador tcitamente desconoca9 Con8iene a"u conocer a Capitn de Puerto9 E <,icia a car*o de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui en 18H# era e Capitn de 4ra*ata 3ucas de 5oBas: e mismo o,icia "ue: cuando %eniente de 2a8o ! Comandante de a *o eta de *uerra U)i i*encia:V co abor( en a insta aci(n de primer ,aro: en 18419 3ucas de 5oBas /aba nacido en 0anto )omin*o Lactua 5ep6b ica )ominicanaM por 181$9 Inici( sus estudios na8a es en a Escue a 2utica de Carta*ena: e #9 de marzo de 18#49 E 8 de ,ebrero de 18I$ arrib( a Gua!a"ui a bordo de a ,ra*ata CCo ombia:C en su ca idad de A ,-rez de 4ra*ata9 Ese bu"ue /aba sido en8iado por 1o 8ar con moti8o de a *uerra con Per69 E 1E de abri ,ue ascendido a A ,-rez de 2a8o: "uedndose de,initi8amente en Gua!a"ui : donde continu( su carrera na8a 9 En 18I9 consta como %eniente de 2a8o ! de Comandante de a *o eta de *uerra C)i i*encia9C En 18;1 ostenta e *rado de Capitn de 4ra*ata ! eBerce e car*o de Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 As tambi-n ,i*ura desde 18;; a 18;G: a=os en "ue estaba a car*o de ,aro de 0anta C ara9 En 18;H comanda e 8apor de *uerra CGua!as9C En 18;9 combate contra as ,uerzas peruanas "ue in8adan Gua!a"ui 9 )espu-s de ocupar a *unos car*os: en 18G; es nombrado: con e mismo *rado: Ministro Auez Marcia de a Corte 0uperior de Gua!a"ui 9 En 18H1: se desempe=a nue8amente como Capitn de Puerto de Gua!a"ui K en 18HI contin6a en e car*o ! en Au io de 18H4 ,irma tambi-n como :5nspector de #aros.: En 18HG: como Capitn de 2a8o *raduado: pasa de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui a Ae,e de a 1atera de as Cruces ! mantiene e puesto de Inspector de 4aros9 En 18H8 ,i*ura nue8amente como Inspector de 4aros ! Capitn de Puerto9 En 188# ,i*ura nue8amente como Inspector Genera de 4aros9 En 188I ,i*ura como Corone en a Marina de Gobierno de Gua!as ! presta ser8icios tambi-n en e Gobierno de Manab ! Esmera das9 En 188H ,i*ura nue8amente como Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9
#GI

11,

4a eci( en Gua!a"ui e 1E de Bu io de 189$ ! ,ue in/umado a si*uiente da en e Cementerio Genera de Gua!a"ui 9 3ucas de 5oBas tu8o una ar*a e i ustre carrera en a Marina de Guerra 2aciona : /abiendo ser8ido acti8amente por ms de cincuenta ! siete a=os9 )urante a ma!or parte de su carrera estu8o i*ado a os ,aros9 A/ora re*resamos a /i o de nuestra /istoria9 E G de a*osto de 18H#: e Administrador de Aduana recibi( o,icio de Gobernador con e teJto de decreto "ue arre* aba e cobro de derec/o de ,aros9 E da 9 de a*osto escribi( a Gobernador o si*uiente' :He recibido el o#icio de ;S. #echa ? del presente inclu!.ndome copia del decreto e ecuti%o dado el J) del pasado mes, disponiendo ! re"lamentando la cuota que deben pa"ar los buques tanto de %apor como de %ela por los #aros. <a le! de Aduana de 2/ de #ebrero de )*?*, que es la %i"ente en todo lo que no se opon"a la nue%a tari#a, dispone en el captulo /B antculo ?2, que todo buque que entre los puertos ma!ores de la ,ep-blica pa"ar por derecho de puerto por toneladas, #aro, ancla"e, limpia ! %aliza. Estos derechos #ueron suspendidos por decreto e ecuti%o de )*?1, ! se de de cobrar desde el )B de octubre, hasta tanto se establecieran los #aros. Mas como la nue%a tari#a al puntualizar lo que debe cobrarse por derecho de #aro, no ha espresado si debe no cobrarse los otros tres derechos de tonelada, ancla"e, limpia ! %aliza, ni tampoco se ha restablecido el cobro por decreto e ecuti%o del J) del pasado mes; el Administrador tiene bien consultar al Supremo Gobierno si debe cobrar los espresados derechos de toneladas, ancla"e, limpia ! %aliza al cobrar los de #aro, solo debe cobrar de #aro, ! en caso de que deba proceder al cobro de los tres derechos espresados, se debe tambien cobrarse todos los %apores si quedan esceptuados los paquetes de la lnea in"lesa.G 'ios "uarde ;S.G @os. 6. 8oboa: E Gobernador en8i( a comunicaci(n a Ministro e 1$ de a*osto ! e Ministro contest( e 1H de mismo mes' :El decreto e ecuti%o de )C de setiembre de )*?1 dero" la disposicion de la le! de aduanas que imponia los derechos denominados de puerto, como son los de toneladas, ancla"e, limpia ! %aliza, ! suspendi el de #aro hasta que cambie el que e3istia en Santa (lara; de modo que llenada la condicion que hizo suspender este derecho, se lo ha restablecido; quedando en lo demas e3istente la dero"atoria aludida...: 3a preocupaci(n de Administrador de Aduana tena ,undamento: pues e decreto no era tota mente c aro ! - poda /aber incurrido en de ito si ap icaba e decreto e"ui8ocadamente9
I9I G$ ! I9#

12<

E H de a*osto e Gobernador en8i( a Ministro E*ui*uren un o,icio sobre a remuneraci(n de os %orreros' :4ara la usta ! debida retribucin al traba o ! "ran responsabilidad que asumen los empleados encar"ados de la conser%acion ! ser%icio del #aro que ha principiado !a #uncionar en la isla Santa (lara, seria con%eniente que ;S. H. se sir%a recabar la desi"nacion suprema del sueldo mensual de cincuenta pesos al @e#e principal, de cuarenta al se"undo ! de treinta al tercer empleado...:
I9;

E mismo H de a*osto: mediante o,icio 2E 1$I: e Gobernador in,ormaba a Ministro sobre pedido de 3ucas 5oBas' :El (apitn de este 4uerto con #ha. de a!er me dice lo si"uiente.GG DSe&or$ (omo hacen dias debia salir de este puerto con las cuatro bollas para colocarlas en los ba os desi"nados; ! no habiendolo %eri#icado hasta ho! con moti%o de la descomposicion del %apor 8acional Gua!as; mas ho! se encuentra listo; me diri o S.S.a con el ob eto de que por su respetable or"ano, solicite de los Se&ores Gerentes de la (ompa&ia de %apores de esta ria; que el mencionado buque se prepare su re"reso de Labaho!o para emprender %ia e con el #in indicado.E 'ios "ue. ;S.E <ucas ,o as.ED En esta %irtud, he contestado la autoridad o#iciante$ que si bien no es con%eniente remitir el espresado %apor por los "astos que el Gobo. tu%iere que aro"ar, conduciendo las re#eridas bo!as, he dispuesto que en su lu"ar sal"a el 4ailebot de "uerra DMercedesD a desempe&ar esta comision, cuando i como #uere mas con%eniente...:
4#;

E H de a*osto: en o,icio 2E 1$4: e Gobernador p antea a Ministro a retribuci(n para os emp eados de ,aro: su*iriendo os sue dos mensua es de cincuenta pesos para e Be,e: cuarenta para e se*undo torrero ! treinta para e tercero9 E 14 de a*osto de 18H#: e Gobierno aprueba e esca a,(n de sue dos para e Be,e ! os emp eados encar*ados de a conser8aci(n ! ser8icio de 4aro de 0anta C ara: a*re*ando "ue tambi-n se es abone 8einte ! cinco pesos mensua es a cada uno para 88eres ! a*ua potab e: corriendo e %esoro con e costo de transporte a a is a9
4#G ;8 ! I9;

E 14 de a*osto e Gobernador de Gua!as o,icia a Ministro de Hacienda' :(omo los a"entes de la (ompa&a de %apores in"leses en el 4ac#ico se resisten al pa"o del derecho de #aro establecido por una le! de la ,ep-blica ! ordenado por el decreto e ecuti%o de #echa J) del pasado, ale"ando que "ozan de este pri%ile"io por el art. )B del contrato de )J de ulio pasado, cuando el solo habla de la e3encion de todo derecho de puerto del de (apitana para la limpieza ! baliza Va$ cre!endo que en tal e3encion no se comprende el usto derecho de #aro, ten"o el honor de
121

acompa&ar ;S. H. la cuenta que ha pasado esta Aduana los A entes espresados, para que se sir%a ;S. H. recabar de S. E. el 4residente de la ,ep-blica la resolucion consi"uiente...: E #1 de a*osto contest( e Ministro en os si*uientes t-rminos' :6erminante es la e3oneracion de pa"ar derechos de #arola, contenida en la parte #inal del contrato postal de )J de ulio del a&o corriente; por tanto, la (ompa&a de %apores en el 4ac#ico est en su derecho al resistirse pa"ar este impuesto, ! ;S. en consonancia ! cumplimiento de aquel compromiso solemne ordenar la Administracion de Aduana que no e3i a dicha (ompa&a derechos de #aro por los %apores que arriben este puerto...: 3a misma compa=a se /izo un da=o: pues teniendo un mu! a to porcentaBe de tone aBe "ue in*resaba a os puertos ecuatorianos: e derec/o no cubra e costo de operaci(n de os ,aros: "ue ,ue e prop(sito de su creaci(n9
I9; I9;

E mismo da 14 de a*osto se da por enterado e Gobierno de a8ance de a obra de 0anta C ara: se*6n o /a in,ormado e mecnico en os in,ormes "ue /a transcrito e Gobernador9
;9

CE 2aciona C /aba pub icado a aprobaci(n de esca a,(n de os torreros: pero con un error *ra8e: pues e sue do para e Be,e ,i*uraba como de ;$$ pesos: en 8ez de os ;$ "ue eran9 Mediante o,icio 2E 114 de #1 de a*osto: e Gobernador se da por enterado de "ue es un error de amanuense ! "ue e sue do es de ;$ pesos9
4#8

>na 8ez conc uida a insta aci(n de a torre ! e aparato: e In*eniero )ioudonnat /izo ,orma entre*a de ,aro a su cuidador principa : 0r9 4ernando 26=ez9 Para e e,ecto: se rea iz( un pro iBo in8entario "ue cubra a torre: a interna: e aparato (ptico: e aparato rotatorio: a mpara: os materia es de repuesto para os 8arios e"uipos: as /erramientas ! /asta os materia es dom-sticos9 Este in8entario: Bunto con su /abitua in,orme *enera de acti8idades: ,ue entre*ado a 0r9 Gobernador: "uien a su 8ez o mand( a Ministro de Hacienda acompa=ado de o,icio 2E 119 de #4 de a*osto9 E da I1 de a*osto e Ministro acusa recibo de a documentaci(n9 ?eremos parte de in8entario ms ade ante: pero es di*no mencionar "ue e materia pub icado por CE 2aciona C de 11 de septiembre de 18H# es una copia ,ie de manuscrito de In*9 )ioudonnat: inc u!endo a primera parte: titu ada C2oticias *enera es sobre 4aros9C 3os in8entarios de os dems ,aros seran i*ua de pro iBos9
4#9 G1 4I$

122

E I1 de a*osto e Gobernador escriba a Ministro E*ui*uren en o,icio 2E 1#4' :6en"o la satis#accin de dar parte ;S. H. para conocimiento del Supremo Gobo., que se han concluido ! los traba os del #aro de la 5sla de Santa (lara cu!a luz es esplendida ! satis#actoria para los na%e"antes se"un los in#ormes recibidos. (on esta %irtud he ordenado al Mecanico de #aros que el dia lunes proscimo sal"a con todo el material, %i%eres ! operarios con%enientes, ! colocar el #aro de sesta orden en la punta de DSentinelaD al 8orte de la 5sla de 4un; para cu!o #in he autorizado esta 6esoreria para que si"a haciendo los "astos consi"uientes.: E mecnico ,ue directo a Punta Mandin*a: como estaba pro*ramado: donde se comenz( a trabaBar en ese ,aro9 2o ,ue a Punta Centine a9 Esta carta con,irma "ue e ,aro en Punta Mandin*a: eJ de Muerto: era de GE orden9
4I1

E da 4 de septiembre de 18H#: en o,icio 2E 1I$: por ,in puede e Gobernador con,irmar /aber recibido de mecnico a ,actura de os ,aros ! bo!as: ! e en8o de a misma a Ministro E*ui*uren9
4I#

CE 2aciona :C en su edici(n de 4 de septiembre de 18H# pub ica dos cartas cursadas entre e Gobernador de Gua!as ! e Ministro de Hacienda ! obras p6b icas' E Gobernador transcribe e in,orme 2E ;H de mecnico: ,ec/ado 4 de a*osto: en "ue indica "ue' :El maestro don @os. A.li3 Snchez %uel%e esa con los -ltimos C traba adores. Oueda la torre concluida ! pintada, todo en buen estado. Ahora, si ;S. le parece con%eniente, puede ;S. mandarlo 4unta Espa&ola para principiar la ele%acin de la torre que est medio hecha en Gua!aquil. En el t.rmino de al"unos das estar el #aro concluido; para el e#ecto se lle%a de Santa (lara todas las herramientas, cuerdas, ! dems -tiles que ser%irn all...: E Ministro acusa recibo de in,orme: con ,ec/a 14 de a*osto9 Estas cartas ! a in,ormaci(n pre8ia sobre e ,aro de Punta Espa=o a: inc u!endo a entre*a a mecnico de aparato: nos crea un misterio: pues s6bitamente desaparece toda menci(n sobre ese ,aro ! se tras ada e es,uerzo a Punta Mandin*a: donde se insta ( e anti*uo ,aro de 0anta C ara9 Ms ade ante se o menciona nue8amente: pero para a compra de un ,aro nue8o ! a armada de una torre9 0upuestamente: a torre !a se /aba estado trabaBando9 3amentab emente: no /emos encontrado documentaci(n "ue nos ac are este misterio: "ue ms ade ante se comp ica9
G# 4#H

Curiosamente: e G de septiembre de 18H# e Ministro de Guerra ! Marina escribe a Cmdte9 de )istrito de Gua!as a si*uiente nota'

123

:(on satis#accin se ha impuesto el Gobierno del o#icio de la (omandancia, dando parte que el )B del mes anterior se ha encendido el nue%o #aro establecido en la 5. Sta. (lara o el Amorta ado, que es "iratorio ! la luz #i a se %e a )* millas; los destello que son de J0 en J0 se"undos a 2+ millas ! que todos los capitanes de los buques que han entrado en ese puerto en el mes transcurrido, ase"uran que es ma"n#ica la luz ! que se %e a mucha distancia, por todo el horizonte.: )espu-s de re8isar pro iBamente os 8arios arc/i8os ! ,uentes consu tadas: esta es a 6nica comunicaci(n "ue conocemos en "ue as dos autoridades se comunican sobre e ,aro9
GI

E Ministro de Hacienda escribe e H de septiembre a Gobernador' :Se complace %i%amente el Gobierno al saber, por el estimable o#icio de ;S. nB )2+, que el #aro de Santa (lara estaba !a #uncionando, i de que los na%e"antes reciben de su e3pl.ndida luz los bene#icios de e%itar los escollos que les amenaza al %isitar nuestra costa con direccin Gua!aquil. Ouiera el (ielo prote"er i"ualmente los traba os que deben practicarse para montar el #anal en la 4unta de Sentinelas lo cual se prometa de las e#icaces pro%idencias que dictar ;S. para que se e#ect-e pronto ! bien tan interesante obra...: 3o cierto es "ue e mecnico estaba trabaBando en Punta Mandin*a: no en Centine a9 En todo caso: e pro*rama de insta aci(n continuaba in8ariab e ! para cuando se escribi( este o,icio: a torre de Punta Mandin*a !a estaba en proceso de armado9
G4

!e I-stala- las rimeras 1 'oyas coCampa-a+ Mientras )ioudonnat se preocupaba de armar e insta ar os ,aros: as bo!as con campana se encontraban armadas ! , otando en a ra: a pie de a Capitana de Puerto: en espera de su insta aci(n9 E ;: 1# ! 18 de septiembre de 18H# se insta aron I de e as en os 1aBos de Ma a9 Esa insta aci(n estu8o a car*o de a *o eta de *uerra CMercedes:C ! no se tiene pormenores de a operaci(n de co ocaci(n9 3a co ocaci(n de a primera: e da ;: se a /izo baBo a super8isi(n de In*9 )ioudonnat9

124

Como mencionamos anteriormente: e Gobernador 0antiste8an estaba encantado con e trabaBo de mecnico ,ranc-s ! en os primeros das de septiembre o con8enci( de "ue ,iBara su residencia en Gua!a"ui durante a menos diez a=os: con e ,in de "ue continuara prestando sus ser8icios9 E 9 de septiembre a Aunta de Hacienda de Gua!as: de com6n acuerdo con e interesado: re,orma e contrato con e mecnico9 En e contrato re,ormado se dan os si*uientes cambios' :El 5n"eniero Mecnico de Aaros se obli"a ser%ir al Gobierno de la ,ep-blica en todo lo concerniente su pro#esin, con solo el recibir de una orden del Sr. Gobernador de la 4ro%incia, por el t.rmino #orzoso de diez a&os. En todo este t.rmino estar la orden del Se&or Gobernador, prestando todos sus ser%icios pro#esionales, %i"ilando los #aros i bo!as establecidas i que estableciesen, . in#ormando oportunamente sobre el estado de pro"reso i decadencia de tales obras, as como lo mas con%eniente los intereses de la ,ep-blica, para pro%eer lo que mas se crea usto i necesario. Ainalmente queda estipulado que en cuanto los presentes las clusulas del contrato mencionado en el artculo )B. El Gobierno de la ,ep-blica se compromete por su parte entre"ar al Mecnico de Aaros, mensualmente la suma de 200 pesos moneda del pas, remuneracin de su traba o personal. As mismo se compromete costear el %ia e desde 4ars este 4uerto i como pasa era de 2B la Sra. Edme. =ir"inia Marie Sericola Esposa le"tima del (ontratante 'ioudonnat i as como a su hi a (harlotte 'ioudonnat $ entendi.ndose que el re"reso a Europa ser de cuenta del Mecnico, el que solo derecho de ser costeado por el Gobierno de la ,ep-blica con arre"lo al (ontrato hecho en 4ars. Oue con el hecho de la aprobacin del Supremo Gobierno de este nue%o contrato, se considerar sin %alor ni e#ecto la sub%encin de sesenta pesos mensuales que el Gobierno otor" equitati%amente a #a%or del Mecnico, quedando en todo su %alor i #uerza el presente (ontrato. En #e de lo cual se #irman dos de un tenor en Gua!aquil 1 de Setiembre de )*/2. C
G;

NPor "u- acept( esto e mecnicoQ Parece "ue /aba cado baBo e embruBo de as de icias de Gua!a"ui ! su *ente /ospita aria9 Adems: ob8iamente: don ?icente de 0antiste8an era un mu! buen ne*ociante9 )ebe /aber sido mu! in*enuo e ,ranc-s: pues a cambiar de 4ranco a Peso /aba aceptado cambiar a una moneda ms d-bi ! suBeta a ma!or de8a uaci(n9 Haba recibido un aumento a e"ui8a ente de 1II d( ares: de os 1#; "ue *anaba: pero e aumento durara pocoK %ambi-n o /aban
I19

125

subordinado a un car*o po tico de ibre remoci(n: ! ms espec,icamente: a a persona de Gobernador 0antiste8an: "ue probab emente sin conocimiento de mecnico: era su protector: con todo o "ue e o imp icabaK !: no e /aban dado un car*o con ttu o c aro "ue estab eciera su ni8e de ran*o: autoridad ! responsabi idad9 En poco tiempo empezara a pa*ar as consecuencias de su in*enuidad ! buena ,e9 >na 8ez tomada a decisi(n de "uedarse: e mecnico pidi( a su esposa "ue 8en*a a Ecuador9 E 11 de septiembre de 18H#: en o,icio 2E 1I9: e Gobernador 0antiste8an escriba a Ministro de Hacienda' :'e rden de S. E. el 4residente de la ,ep-blica o#icio por el %apor de ho! al se&or (nsul de la ,ep-blica, en 4aris, se&or L. Aourquet, para que en cumplimiento de la contrata que he celebrado con el mecnico de #aros nombre del Gobierno de la ,ep-blica autorice el "asto de pasa e de se"unda clase su esposa le"tima . hi a (harlotte, para que puedan %enir la ,ep-blica por cuenta del 6esoro nacional...: E Ministro contestaba e da 18 de septiembre con a aprobaci(n sobre os pasaBes9
I8I ! 4II

CE 2aciona :C en su edici(n de 11 de 0etiembre de 18H#: presenta un eJtenso reportaBe con moti8o de a insta aci(n de 4aro de 0anta C ara9 E reportaBe: "ue es e teJto comp eto de in,orme de mecnico: e aborado con moti8o de a entre*a-recepci(n de ,aro: es mu! deta ado e inc u!e a descripci(n de a torre: e aparato: a interna ! e in8entario de o "ue entre*( e mecnico a 0r9 4ernando 26=ez9 %ambi-n inc u!e un in8entario de o "ue: se*6n e peri(dico: /aba e*ado en e pedido !: a comienzo: una parte denominada C2oticias Genera es de os 4aros'C I<os #aros son los si"uientes$ ). Santa (lara, aparato de tercer orden, luz #i a blanca, %ariada con destellos de J0: en J0:; 2. 4unta Arenas, aparato de cuarto orden, luz colorada, "iratoria, con destellos de D en D 7minuto en minuto9; J. 4unta (entinela, aparato de se3to orden, de luz #i a blanca; +. Manta, luz de puerto #i a blanca; C. Esmeraldas, id. id. <a orden tambi.n inclua cuatro bo!as de primer orden con sus campanillas respecti%as. <as luces de puerto %inieron con sus respecti%as armaduras.K
GG

0i bien /a! una discrepancia entre e pedido ! o "ue indica CE 2aciona C en cuanto a aparato para Punta Centine a: a ectura anterior nos /a
126

ac arado "ue ese ,aro eJtra era e anti*uo de 0anta C ara: "ue ,ue insta ado en Punta Mandin*a ! "ue ta 8ez: por inter-s po tico: se o inc u!e como si ,uera nue8o9 3a descripci(n de os componentes es mu! interesante e i ustrati8a: ! ,ue bsica para identi,icar a ,oto de este 4aro de 0anta C ara: "ue por muc/os a=os se /aba identi,icado err(neamente como de 4aro de 0anta E ena9
GG

La Torre+ :Su #orma es una pirmide truncada de ocho #aces, de 2 metros /0 centmetros en su base, ! de 2 metros 20 centmetros en su parte superior; tiene ? metros *C centmetros de altura, sobre * metros C0 de base, ! su parte superior lle%a ? metros )0 cent. Se ha ni%elado el terreno en su radio de ? metros. <a primera capa es de "uano, otra de arena, una de piedras prietas de mucha resistencia ! por #in piedras "randes sobre las cuales se han le%antado los cuatro calces haciendo el alma de la torre; <le%a cada uno sus respecti%os empalmes, por consi"uiente es de #uerte resistencia, el todo est pintado de dos manos de alquitrn, ! lle%an dos metros de pro#undidad. >cho puntales se han ele%ado en los n"ulos del oct"ono, haciendo el contorno del edi#icio, ! se consolidan con los cuatro calces por tirantes ! pernos. A la altura de 2 metros /C centmetros se encuentra el primer piso, el se"undo lle%a 2 metros *C centmetros de alto, conclu!e la torre haciendo su plata#orma la base para armar la linterna ! el aparato as como para a#irmar la %arandilla de #ierro. (ada piso lle%a su escalera respecti%a. ;na puerta de dos ho as hace la entrada de la torre; una serie de %alos con sus cristales respecti%os permiten entrar su#iciente luz. Sir%e este piso de almacen de e#ectos de reser%a ! enseres del aparato, as como de alo amiento para un torrero. El se"undo piso lle%a tres %entanas, sir%e de cuarto de depsito ! de alo amiento para dos torreros. En la parte que mas con%enia se ha per#orado el piso para el paso del peso motor de la mquina de rotacin. <a torre es pintada de blanco por #uera ! las %entanas de %erde.:
122

Es una descripci(n ma*n,icamente c ara "ue no deBa duda de a ,orma de edi,icio: e "ue corresponde a a ima*en de a p*ina anterior9 E conBunto de a interna ,ue construido en Pars: 4rancia: en 18H1: por a compa=a 1arbier D 4enestre9 E conBunto comprende e cuarto de a interna: e 3ente 4resne : a mpara ! e mecanismo de rotaci(n9 Est construida con materia es adecuados para e ambiente sa ino en "ue ,unciona: pero a6n as re"uiere mantenimiento constante9 El :<uz #parato de 1@ Orde-+ #i a blanca, %ariada con destellos de J0: en J0: alumbrando todo el horizonte. ;na re%olucin entera en seis minutos. 4erodos de treinta se"undos, presentando sucesi%amente$ ;n destello. 'uracin + se"undos. 5ntensidad m3ima /C0 mecheros carcel. ;n eclipse parcial. 'uracin 2? se"undos. 5ntensidad JC mecheros carcel. Altura del plano #ocal, desde el ni%el medio del mar /* metros. Alcance de la luz #i a$ )* millas. Alcance de los destellos$ 2+ millas 7(on el horizonte despe ado9. E :Aparato <uminoso,: e 3ente 4resne de IE orden: est compuesto por 1# pane es de deste o: de crista es di(ptricos: "ue ,orman e tambor enticu ar *iratorio9 3a corona o parte superior de ente tiene ; pane es de 11 ani os prismticos catadi(ptricos en esca ones ! a base o ,a da 4 pane es de 4 ani os de prismas catadi(ptricos sobrepuestos: con un espacio 8aco para poder atender a mpara9 3a corona ! a ,a da son ,iBos9 Este orden de ente es e menor de os uti izados para ,aros costeros: siendo e de 1E orden ms poderoso9 :El brillo tanto de las lentes como de los prismas, necesitan una conser%acin continua, la menor mancha de aceite, el pol%o
12)

interceptan la re#raccin de la luz, se sacude el pol%o con plumero ! el aceite con espritu de %ino.: 3a :Se <as 3a 3mpara9 llama la lmpara empleada en el #aro Moderada. lmparas de esta clase in%entadas por Mr. 'e"rand, 5n"eniero inspector, se componen de...: ?iene un deta e mu! eJtenso de a mpara ! sus partes9 uz se i uminaba inicia mente con una mpara Ar*and meBorada: dise=ada por Monsieur )e*rand: a cua tena tres mec/as ! su combustib e era e aceite de o i8a9 E In*9 )ioudonnat a cambi(: en abri de 18HI: con una nue8a dise=ada por e Capitn )ot!: pues e combustib e de "ueroseno "ue usaba esta 6 tima costaba a mitad9

3a M"uina de 5otaci(n9 :Est colocada la mquina de rotacin en la base del aparato, haciendo una ca a circular pro%ista de sus cuatro puertas circulares, con sus cristales para %i"ilar su marcha, as como para enaceitar los "oznes ! partes de #riccin.: E mecanismo de rotaci(n era re*u ado por pesas "ue baBaban por e centro de a torre ! a cuerda se daba con mani8e a9 Contin6a un deta e mu! eJtenso de a m"uina de rotaci(n ! sus componentes9 3a 3interna9 :<a armazn de la linterna es de #ierro #or ado cubierto de bronce, en todas sus super#icies esteriores que estn puestas la accin del aire del mar, los montantes %erticales recubiertos esteriormente con barriles de bronce soldados con esta&o, se asu etan ademas con tornillos. <a c-pula tambien es de cobre ro o laminado. <as riostras que unen los montantes entre s son tambien de bronce. Se considera, ademas, como haciendo parte de la linterna las "aleras de ser%icio, una puerta en el interior para permitir hacer el aseo de los cristales ! del aparato, ! para poder limpiar ! %i"ilar de noche su marcha; la otra esterior para limpiar los cristales de la parte por #uera. ;na escalera de #undicion esta puesta en el interior, ! por a#uera se emplea otra de mano con "anchos.

12,

'eba o de la linterna ! con los mismos montantes e3iste el cuarto de ser%icio, #ormado con soleras, riostras planchas de #ierro, ! se a#irman dichos montantes con las cuerdas del piso de la torre por medio de arandelas ! pernos #uertes. <a torrecita Lcuarto de ser8icioM ! la linterna hacen un prisma re"ular dec"ono de 2 metros *0 centmetros de dimetro de n"ulo n"ulo ! de 0 metros, *0 centmetros de lado, haciendo puerta para la entrada del cuarto de ser%icio.: En a parte :'iez cuer%os de los arcos ! ).G 'iez "aleras c-pula; 2.G 'iez cabezas J.G 'iez canales de la c-pula ! que superior de a interna /a!' bronce Le ementos de construcci(nM caballo sobre #i ados sobre la solera, sir%en para recibir$ de cobre laminado haciendo base de la corniza de la

de leon, de bronce #undido; de cobre esta&ados que reco en las a"uas interiores las %ierten al esterior por diez tubos de cobre salen de la boca del leon. En la solera se apo!a con cuer%os de bronce, una cubierta de cobre, de #orma es#.rica, la cual enlaza con los montantes cuer%os por medio de tirantes, de pendolones ! de riostras; est coronada de un pi. con su bola que sir%e de chimenea ! %entilador, permitiendo que se establezca la corriente de aire necesaria para alimentar la combistuion de la lmpara. A la misma solera se une un canal de cobre, para recibir el a"ua que cae en la c-pula ! por medio de peque&os atenores %ierte al esterior. El enlace de unas piezas con otras se hace por medio de tornillos ! pernos, la c-pula est soldada. <a linterna conclu!e con un parara!os de 2 metros +0 centmetros de cobre ro o, terminado en una punta de platina, est pro%isto de sus cuatro puntos cardinales ! #lechas que indican la direccin de los %ientos. El conductor metlico del paraGra!os lle%a en uno de sus estremos, un anillo que se su eta la barra anterior por medio de un alambre arrollado, ! contin-a hasta la cornisa coronacin de la linterna, ! desde all desciende lo lar"o de la torre hasta el pozo que le pone en comunicacin con la tierra. En el cuarto de ser%icio ha! diez %entiladores de cobre, mo%ibles la mano, se ser%irn del lado por donde %iene el %iento. 6oda la c-pula est soldada de esta&o.:

13<

F ue*o de esta descripci(n bastante deta ada de a interna ! a (ptica de IE orden ! sus partes: re*resamos a re ato de a /istoria9 En 0anta C ara /aban "uedado unos pa os de madera sobrantes de a obra ! e mecnico pide a Gobernador: e da 14 de septiembre: "ue autorice su transporte a Punta Mandin*a: para ser usadas en esa torre9 %ambi-n e pide se autorice rea izar e ca a,ateado de a torre de 0anta C ara para e8itar ,i traciones de a*ua durante e in8ierno "ue se aproJima: pues /a! pe i*ro de "ue se da=en os repuestos9 Aparentemente e Presidente /aba ordenado a )ioudonnat: de manera directa: "ue se constru!era un mue e en 0anta C ara para ,aci itar e desembarco: ! por tanto pide a Gobernador autorice su sa ida a esa is a con e ,in de /acer a inspecci(n para e mue e ! a mismo tiempo inspeccionar e ,aro9 E Gobernador deba dar a orden para "ue e Cmdte9 de pai ebot CMercedesC o admita abordo para e transporte9
GH

>na de as ob i*aciones de mecnico ,ranc-s era e aborar e CA8iso a os 2a8e*antes:C "ue era una descripci(n de ,aro: sus caractersticas de i uminaci(n ! su ubicaci(n *eo*r,ica en atitud ! on*itud9 Este in,orme
131

era pub icado en CE 2aciona :C como peri(dico o,icia de pas: ! ue*o e in,orme era en8iado a os responsab es de e aborar e CXor d 3i*/ts 3istC o C3ista Mundia de 4aros9C %ambi-n se /aca e*ar a in,ormaci(n a as dos or*anizaciones principa es encar*adas de e aborar cartas nuticas' E CH!dro*rap/ic <,,iceC de a Marina de os EE9 >>9 ! e C>nited Yin*dom H!dro*rap/ic <,,iceC de A mirantaz*o 1ritnico9 Entre a primera pub icaci(n de CA8iso a os 2a8e*antesC ! su pub icaci(n en as cartas nuticas o istados de ,aros corre*idos: podan pasar a=os9 0in embar*o: as autoridades oca es tenan cuidado de "ue as compa=as na8ieras con ,recuencias a os puertos a,ectados por os cambios: recibieran os a8isos oportunamente9 3os deta es "ue 8emos a"u ! en e resto de esta Parte son de a Carta ;8G de 18HI9
;4;

Is a de 0anta C ara e is otes 8ecinos

132

4aro de a Is a de 0anta C ara: circa 188;


133

Captulo *3+, !e I-stala el Faro de u-ta Ma-di-ga


E mismo da 14 de septiembre de 18H#: en in,orme 2E H#: e In*eniero )ioudonnat presentaba a Gobernador e presupuesto de Borna es de os peones de Pun para e trabaBo de 4aro de Punta Mandin*a' :Ad unto =.S. ten"o el honor de acompa&ar para su aprobacin superior el presupuesto de los ornales de los peones de 4un, empleados desmontar las lomas para el libre pase de la luz del #aro de ?B orden que se establece en D4unta Mandin"a.D El Sr. @e#e 4oltico de 4un har la pa"a los interesados, mandar =.S. los recibos para la usti#icacin de los "astos i para sal%ar mi responsabilidad...C E ma!or inter-s de este o,icio est en a de,inici(n de ,aro como de CGE orden:C pues siendo e anti*uo de 0anta C ara: a de,inir o as con,irmara "ue e anti*uo ,aro 3eTis de sistema cat(ptrico !a /aba sido cambiado9 Esto con,irmara "ue: para 18H#: /abran eJistido !a dos ,aros en 0anta C ara: por o tanto e enticu ar de IE orden /abra sido e tercero9 Pero como no tenemos documentaci(n c ara: no contaremos ese posib e ! probab e cambio9
G8

E 14 de septiembre e Gobernador en8iaba a Ministro de Hacienda in,orme de mecnico de esa misma ,ec/a' :El J del presente tu%e el honor de embarcarme abordo del pailebot de "uerra :Mercedes, las diez de la ma&ana, en asocio del maestro @os. A. Sanchez ! ocho traba adores, ademas el torrero Leni"no Mrquez, al cual ;S. por sus buenos antecedentes pidi su nombramiento, para ser el torrero -nico que se necesita para cuidar ! %i"ilar el #aro que se establece de rden suprema en 4unta Mandin"a. 'espues de haber #ondeado la bo!a en el lu"ar ordenado, el se&or (omandante don H. @os. (h%es, nos desembarc el ? por la tarde en una pla!a inmediata situada al pi. del #aro. Se"un ordenes, me aperson. con los se&ores 4edro 4.rez ! @uan 4iedra de 4un; los cuales me condu eron al lu"ar determinado por la comisin al e#ecto. El desmonte !a estaba hecho.GG En todo el dia del sbado / se han subido todas las maderas con apare os, se ha hecho un camino para sacar los trastos ! herramientas, se principiaron en el acto los a"u eros de los calces, los peones de 4un si"uiendo el desmonte se"un las ordenes de las autoridades ! capitanes #ormando la comision. Me embarqu. el mismo dia las tres ! media de la tarde, para asuntos del ser%icio. Sal de esa el martes )0 de noche. El u.%es )2, los estantes de la torre estaban colocados as como puesto el piso superior. El )J se arm la %arandilla de madera superior, se establecieron los

134

barrotes del piso intermedio, as como la escalera del primero. Se principi a hacer la torresita para recibir la linterna. En el dia de ho! los peones de 4un acabarn de desmontar las lomas. 4or tales razones ten"o el honor de ase"urar ;S. que sin #alta inau"urar. este nue%o #aro, el "lorioso dia 1 de octubre %enidero, en recuerdo de la independencia de este pueblo; poniendo de mi parte este contin"ente aun trueque de #ati"as redobladas. Acompa&o ;S. el a%iso correspondiente para noticia de los na%e"antes...:
I94 ! 4I4

E Ministro de Hacienda contestaba este o,icio con ,ec/a #1 de septiembre de 18H#' :5mpuesto S.E. el Encar"ado del 4oder E ecuti%o del in#orme del Se&or mecnico de #aros, transcrito en el o#icio de ;S. nB )+/, aplaude como es debido, la solicitud i acti%idad del Sr. 'ioudonnat en el desempe&o de la importante obra que est su car"o.:
G9

E Presidente Garca Moreno estaba en Gua!a"ui ! persona mente se /aba ocupado de 8isitar e 4aro de 0anta C ara ! conocer a situaci(n de os ,aros ! bo!as por insta arse9 E Gobernador 0antiste8an o,ici( a Ministro de Hacienda e da 14 de septiembre con a si*uiente in,ormaci(n' :El E3cmo. se&or 4residente de la ,ep-blica ! General en @e#e del e .rcito, con #echa )2 de este mes, me o#icia lo si"uiente$ D5nclusa hallar ;S. la lista por duplicado de los #aros ! bo!as colocadas ! por colocarse en las costas de la ,ep-blica para #acilitar ! ase"urar la na%e"acion en sus a"uas. Ha sido #ormada por mi rden ! se"un las importantes indicaciones de Mr. Lattle, capitan del %apor in"les DGua!aquil,D despues del %ia e reciente que hice con .l hasta la isla de Santa (lara. 4or ella %er ;S. que ha! que construir 1 bo!as, mas de las + de campana que han %enido de Europa; ! que se necesitan 1 anclas de / * quintales con )0 brazas de cadena cada una ! sus "rilletes respecti%os. <a bo!as las har construir ;S. con Mr. <e"ate, in"eniero de las dra"as, sin per uicio del arre"lo ! ser%icio de estas, con las planchas de hierro de las anti"uas calderas del DLol%ar,D cedidas "enerosamente por el se&or doctor (arbo, Secretario de ;S, ! si esto no basta har ;S. construirlas de palos de balsa en la #orma de una peque&a balsilla de )0 pies de lon"itud latitud, #uertemente amarrada ! ase"urada con %arillas de hierro, en la cual ir en #orma cnica ! de doce pies de altura la parte %ertical de madera, #abricada imitacin de la que tienen las bo!as de campana. ;S. cuidar, ademas, de hacerlas colocar medida que se constru!an, dando a%iso al Gobierno, ! de remitir oportunamente Manta ! Esmeraldas las que se destinan esos puertos, asi como las luces que han %enido para ellos, debiendo ir colocarlos el in"eniero de los #aros cuando ;S. se lo ordene, despues de colocado el #aro de 4unta Mandin"a.
135

4ara la colocacin de los #aros de 4unta Arena en 4un ! de 5sla =erde, ha! que construir en la e3tremidad del ba o respecti%o una armazon de puntales slidamente cla%ados ! de maderas incorruptibles, se"un el modelo que he entre"ado ;S. ! #orm el in eniero de los #aros Mr. 'eoudonat; pero estas obras no podrn hacerse sino cuando lle"ue la .poca de las calmas. 4ara todo queda ;S. ampliamente autorizado #in de que se ha"a todo con la prontitud, per#eccion ! economa posibles. Sir%ase ;S. diri"ir al Ministerio de obras publicas copia de la presente comunicacion ! el duplicado de la lista de los #aros ! bo!as incluso.GG 'ios "uarde ;S. G. Garca Moreno.D 6odo lo que me es satis#actorio participar ;S. H. acompa&ando la copia mencionada para los #ines consi"uientes, habiendo en el acto o#iciado al 6esorero de hacienda para la le"alizacion de los "astos %arios que comprende el o#icio inserto. 'ios "uarde ;S. H.GG =icente de Santiste%an.: E Ministro contest(' IS.E. el Encar"ado del 4oder se ha ser%ido aprobar la autorizacin que el E3mo. Sor. 4residente de la ,ep-ba ha dado a ;S. 4ara la construccin de bo!as i todos los dems traba os indispensables en la colocacin de estas, i de los #aros de 4untaGArenas, en 4un . 5sla =erde. 'e o asi contestado el o#icio de ;S. 8B)++, al que %ino ad unta la lista de los #aros i bo!as colocadas i por colocarse...K Esta contestaci(n es de os ms interesante a mostrar c(mo ,uncionaba e poder eBecuti8o en ausencia de titu ar9 5ecordemos "ue e Presidente Garca Moreno estaba en Gua!a"ui ! /aba "uedado en Ruito un encar*ado de poder9 0i bien e Presidente /aba dado una orden: esta tu8o "ue ser aprobada por e Encar*ado de Poder: sin duda en cump imiento de procedimientos e*a es de a -poca9
I94 #HH

Listado de Faros y 'oyas I-stalados y por I-stalar+ 3a ista de os ,aros ! bo!as est a continuaci(n' :<ista de los #aros ! bo!as que se necesitan para sal%ar los escollos que presenta la na%e"acion de la ria de Gua!aquil ! puertos de la Lallenita, Manta ! Esmeraldas. ) Aaro de Santa Elena 7es una equi%ocacin ! se re#iere a Santa (lara9.GG Est colocado. ) 5d. de 4unta Arena.GG 4or colocarse. ) 5d. de 4unta Mandin"a.GG Est colocandose. ) 5d. 5sla =erde.GG Est por colocarse. + Suman cuatro #aros. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
136

) Lo!a #ondeada por la cabeza del ba o de Mala la parte del Sur, pintada de ro o de campana. Est conduci.ndose su lu"ar por la "oleta de "uerra :Mercedes.: ) 5d. #ondeada en el centro del ba o de Mala, pintada de blanco ! ro o de campana. =a colocarse. ) 5d. #ondeada por la punta 8orte del ba o Mala, pintada de blanco de campana. Est colocada. ) 5d. #ondeada en el ba o de Mondra"on la punta del Sur, pintada de blanco la una mitad ! ne"ro la otra. 4or colocarse. ) 5d. #ondeada por el centro del ba o de 5sla =erde, pintado de colorado. 4or colocarse. ) 5d. #ondeada por el Este del ba o Mo"ote, pintado de ne"ro. 4or colocarse. ) 5d. #ondeada en la 4iedra, entre 4unta de 4iedra ! MonteGalto, pintada de blanco. 4or colocarse. ) 5d. #ondeada en la an"ostura #rente Sono, pintada de ne"ro. 4or colocarse. ) 5d. #ondeada en el ba o de la Adela, #rente 4unta Mandin"a, pintado de ne"ro ! blanco. 4or colocarse. 1 Suman nue%e bo!as en todo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ? Anclas de siete ! medio quintales in"leses con diez brazas de cadena cada una con sus correspondientes "rilletes, para completar las seis bo!as que #altan en la ria de Gua!aquil. LA<<E856A ) Lo!a encima del ba o en dos brazos. ) Ancla de siete ! medio quintales in"leses con diez brazos de cadena ! su correspondiente "rillete. MA86A 2 Lo!as en la entrada de dicho puerto, 8orte ! Sur. 2 Anclas de siete ! medio quintales in"leses con diez brazos de cadena cada uno con sus correspondientes "rilletes. ) Aaro luz de puerto. 7Ha! que lle%arlo de Gua!aquil donde est9. ESME,A<'AS ) Aarola de puerto en la 4unta de Arena la mano derecha de la entrada. 7Ha! que lle%arla de Gua!aquil9. A6A(AMES
132

) Lo!a de primera clase con campana. 7<a lle%ar el %apor :Gua!aquil:el J de octubre pr3imo.9 Gua!aquil, setiembre )) de )*/2. El capitan de Ara"ata, <-cas ,o as. El capitan de (orbeta "raduado, Arancisco Mora.:

I94

E ,ranc-s estaba decidido a "uedarse a 8i8ir en Gua!a"ui ! /aba pedido a Gobernador "ue *estionara de Gobierno a iberaci(n de derec/os para a importaci(n de sus mueb es9 )on ?icente de 0antiste8an escribe a AosAa8ier E*ui*uren e #1 de 0eptiembre diciendo' :El Mecnico de Aaros, al ordenar que %en"a su Esposa de 4ars, de con#ormidad con el contrato que recientemente he celebrado con .l, nombre del Supremo Gobierno, pide =S.H. por mi r"ano, se sir%a recabar del Supremo Gobierno, la libertad de derechos de introduccin de sus muebles de uso, que ha ordenado traer su Esposa, ! que lle%an 2C a&os de ser%icio9C E #8 de septiembre e Ministro contestaba "ue' :4ara resol%er la solicitud que ha hecho el mecnico de #aros respecto que se permita desembarcar libres de derechos los muebles de uso que ha pedido Europa ! que lle%an %einticinco a&os de ser%icio, es necesario que pre%iamente los reconozca el Administrador de Aduana ! oir su in#orme acerca del estado de dichos muebles...: 3a comunicaci(n sobre os mueb es ! a respuesta ,ueron pub icadas en CE 2aciona C de #H de no8iembre de 18H#: /aciendo p6b ico un asunto dom-stico9
H$ I8#

!e I-stala la 3@ 'oya co- Campa-a+ E Capitn de Puerto de Gua!a"ui in,orm( a Cmdte9 Gra 9 de )istrito de Gua!a"ui "ue E 0r9 Capitn Horacio 1att e: de 8apor in* -s CGua!a"ui :C a su 8ez e /aba in,ormado "ue e 8 de mes de octubre /aba co ocado una de as bo!as en a punta nor-oeste de os baBos de Atacames: situados entre Esmera das ! Punta Ga era9 E Ministro de Interior encar*ado de )espac/o de Guerra: 4rancisco Aa8ier 3e(n: a*radece a Cmdte9 Gra 9 de )istrito por e in,orme: indicndo e "ue 09E9 e Presidente de a 5ep6b ica /aba sido in,ormado9 E 4 de no8iembre se in,ormaba o,icia mente "ue /aba sido insta ada a 6 tima de as bo!as con campana e*adas de 4rancia9
8#

E 11 de octubre de 18H#: estaba prcticamente conc uida a construcci(n de a torre de 4aro de Punta Mandin*a: por o tanto e mecnico sa i( para
13)

0anta C ara con e ,in de apro8ec/ar e persona ! ca a,atear a torre de ese ,aro9 E trabaBo import( 1G pesos ! se e8it( /acer e *asto de un 8iaBe especia para e o9
H1: 4IG ! 4IH

0i bien a torre se termin( tota mente e da 1#: se*6n orden de Gobernador e ,aro ,ue inau*urado e da 9 de octubre: ! e aparato uminoso ,ue reinau*urado: pues no o 8idemos "ue se trataba de a interna de anti*uo ,aro: "ue /aba estado ubicado en a is a 0anta C ara9 Ms ade ante se menciona "ue e ,aro a umbraba #H$E: o cua es (*ico: pues no tena obBeto i uminar a tierra: por o tanto se deben /aber tapado a *unas 8entanas de cuarto de a interna9
H#

A e*ar a 0anta C ara e da 11: e mecnico se encuentra con a /osti idad de 4ernando 26=ez: e encar*ado de ,aro: "uien desautoriza a mecnico9 )ioudonnat in,orma indi*nado a Gobernador' :(uando #ue a DSta. (laraD para construir el nue%o #aro, el Sr. Aernando 8-&ez que era el encar"ado del %ie o #aro no quiso nunca ocuparse ni traba ar, ale ndose de no poder ser%ir dos cosas la %ez. Mi libro diario hace #. de lo que he su#rido de su mal comportamiento hasta con mi"o. Ho! el asunto es peor, en este -ltimo %ia e me dice mis pre"untas$ ZZFo so! el -nico que mando aqu[[ !; con espresiones aun mas duras se ne" recibir el alumno Sr. Arancisco Saens Garca que por mando de =.S. lle% conmi"o al espresado #aro para su instruccin.: E ,ranc-s contin6a su in,orme indicando "ue /a! desaseo en a torre: "ue se bota basura por as 8entanas de primer piso ! por eso est manc/ada a ,ac/ada9 A=ade "ue tienen dos *a os en a p anta baBa ! "ue estn ensuciando e a mac-n9 %ambi-n /aba un mec/ero de mpara botado sobre a cubierta: e "ue se /aba da=ado por ese descuido9 Haba re8entado e prob ema "ue tena e tras,ondo !a discutido: pues 26=ez no tena raz(n persona para despreciar a mecnico: "uien como /emos 8isto poco ms atrs: recomend( a 26=ez para recibir e nombramiento de primer torrero ! a G(mez: su pe(n: para e de tercero9 E Gobernador 0antiste8an se en,ureci( ! en8i( mensaBe ur*ente a Ministro de Hacienda: "uien contesta e da 19 de octubre' :5nstruido S.E. el 4residente de la ,ep-blica del in#orme del Sr. Mecnico de Aaros, inserto en el o#icio de ;S. nB)?+, acerca de la mala conducta del Sr. Aernando 8-&ez,
HI ! 4I;

13,

encar"ado del #aro de Santa (lara, he tenido bien disponer que se destitu!a inmediatamente dicho empleado, pues ;S. debi haberlo hecho en el acto que tu%o conocimiento de seme ante conducta, dando parte inmediata al Supremo Gobierno; i que al e#ectuar dicha destitucin se sir%a mandar ;S. que se le reten"a el sueldo hasta que entre"ue por in%entario los -tiles del #aro i cuantos e#ectos ha!an estado su car"o.: 3a ,u minante decisi(n presidencia e8aba una amada de atenci(n a Gobernador por no /aber actuado directamente: o "ue debe /aber dis*ustado muc/o a don ?icente de 0antiste8an9 A pesar de a orden presidencia : 26=ez no deB( e car*o: ! pronto buscara c(mo des"uitarse de ,ranc-s: /acia "uien no demostr( a ms mnima *ratitud9 0e /ace di,ci aceptar "ue 26=ez tena ta *rado de in, uencia "ue a orden directa de Presidente no surtira e,ecto9
H4

E 19 de octubre de 18H#: e Ministro escribi( a Gobernador: eJpresando a satis,acci(n de Presidente por"ue se /a!a inau*urado e 4aro de Punta Mandin*a e da 9 de octubre9 E mismo da 19 de octubre: con o,icio 1;1: e Ministro aprobaba e in,orme de mecnico sobre a inau*uraci(n de ,aro en Punta Mandin*a: e ,in de os trabaBos ! e ca a,ateo de a torre de 0anta C ara9
#H8 H;

En a parte prctica de ,uncionamiento de os ,aros: e In*9 )ioudonnat /aba determinado: desde su primer in,orme: "ue era necesario e imp antar un re* amento con e ,in de re*u arizar as operaciones de os aparatos: ! os car*os ! sue dos de persona 9 En una de sus primeras comunicaciones: a de U os 9 puntos:V /aba tratado este asunto9 Para e e,ecto: escriba a Gobernador e da 19 de octubre: baBo in,orme 2E 84' :...creo oportuno, se"-n el ,e"lamento de Aaros que tubo el honor entre"ar a =.S. 7prra#o 29 se sir%a =.S. bien, abonar mensualmente al re#erido Leni"no Mrquez la cantidad de (uarenta 4esos, que corresponde al torrero de 2a clase con la asi"nacin de 2C 4esos por %%eres.C F a continuaci(n a *o interesante' :F, por el bien del ser%icio; que se sir%a =.S. bien ordenar hacer los o#icios oportunos los Se&ores 6esorero de Hacienda de la 4ro%incia ! (apitn del 4uerto para los #ines que corresponden i satis#accin de los empleados de #aros.: E mecnico "uera e8itar tropiezos con as dems autoridades9 Este o,icio nos indica "ue e mecnico estaba trabaBando en base a re* amento propuesto9
HG

Para a operaci(n de 4aro de Punta Mandin*a ! debido a re ati8amente poco trabaBo "ue /abra: se determin( "ue su operador: 1eni*no Mr"uez:
14<

sea nombrado torrero de #E: con un sue do mensua de 4$ pesos ! a asi*naci(n de #; pesos para 88eres9 Esto o pide e Gobernador mediante o,icio 2E 1H# de 19 de octubre9
4I8

Captulo *5+, !e I-stala- las Luces de uerto


!e I-stala la Lu2 de uerto de Ma-ta+ E #I de octubre de 18H#: don ?icente de 0antiste8an ordenaba se proceda a a insta aci(n de a 3uz de Puerto de Manta9 Como e 4aro de Punta Mandin*a ,ue inau*urado en octubre: e Presidente Garca Moreno decreta e #G de octubre "ue' :'esde el )B de no%iembre pr3imo %enidero la aduana de Gua!aquil cobrar los buques de %ela que #ondeen en la ra, por cada tonelada de re"istro, seis ! un cuarto centa%os de peso sencillo por derecho de #aro, mas de los seis ! un cuarto que se cobra por la luz del #aro de Santa (lara.: Este derec/o era para ,inanciar e 4aro de Punta Mandin*a9 E )ecreto ,ue en8iado a Gobernador e da #G: con a disposici(n de "ue se preocupe de pub icar o ! /acer o cump ir9
HH - H8 #H9

E #; de octubre se embarc( en e pai ebot de *uerra CMercedesC todo e materia de a uz de puerto para Manta: mas abastecimientos para os dos ,aros9 0a ieron de puerto a as tres de a madru*ada !: as oc/o de a noc/e de #G: ,ondearon en a p a!a a pie de 4aro de Punta Mandin*a9 0e entre*( a encar*ado dos caBas de "ueroseno: pues !a no e "uedaba ms "ue para una noc/e: as como pintura ! piezas para reparaciones menores9 0e apro8ec/( para embarcar madera ne*ra para a torre de a uz de Manta: as como c a8os de cobre ! otros sobrantes de a insta aci(n de a torre de Punta Mandin*a9 )e a inspecci(n a ,aro: e mecnico indica "ue' :El empleado cumple bien con su deber, todo est bien entretenido ! con aseo. <a luz es buena.: A=ade' :<lamar. otra %ez la superior atencin de =.S. sobre las dos lmparas que #altan, donde estnT Hemos le%antado la ancla el domin"o 2/ las 2 de la tarde.:
H9

3a ,a ta de cuidado de persona por as mparas !: en especia : de as de icadas c/imeneas: sera un prob ema sin so uci(n: a pesar de os es,uerzos "ue /ara e ,ranc-s por entrenar a persona sobre a ,orma de cuidar as adecuadamente9

141

!e I-siste e- el Reglame-to+ )e Punta Mandin*a pasaron a 0anta C ara: donde ,ondearon a as seis de a tarde de #9 de octubre9 Inmediatamente desembarcaron p anc/as de zinc para a cubierta de a torre ! se inspeccion( e ,aro9 E 0r9 0enz in,orm( a mecnico "ue e 0r9 26=ez: encar*ado de ,aro: desarm( piezas de a interna ! cambi( e re*istro de a mpara: causando a ruptura de cinco c/imeneas en una so a noc/e9 Esto o moti8a a "ue en ese mismo in,orme 2E9; di*a o si*uiente a Gobernador' :4ara e%itar cualquiera #alta en los Aaros, %en"o pedir =.S. se di"ne bien dar el curso que merece el ,e"lamento de Aaros que tubo el honor de poner la Superior aprobacin de =. S.: E re* amento presentado por )ioudonnat: nunca ,ue aprobado o,icia mente ! por e o e mecnico o ap ic( de manera eJtrao,icia : con e ,in de dar e un poco de orden a 0er8icio9
8$

E Gobernador 0antiste8an /aba escrito directamente a Gobernador de Manab: e #I de octubre: ad8irti-ndo e de 8iaBe de mecnico para insta ar a uz de puerto en Manta ! a necesidad de "ue :...se le preste la debida cooperacin i los au3ilios que al e#ecto necesite i para que, una %ez establecida dicha luz, se dote un empleado que la mane e i conser%e en buen estado despu.s de la ausencia del Sr. 'ioudonnat, quien deber de ar con este #in las instrucciones con%enientes.: A=ada' :Si al"un tropieso hubiese, espero que ;S. me lo comunique para dar pro%idencias ! disponer el %ia e del Mecanico, llamado por contrato con el Gobierno ser el inspector de los #aros...: Esta comunicaci(n mereci( a aprobaci(n de 0upremo Gobierno ! es necesario reca car o "ue dice e Gobernador sobre "ue e mecnico era Iinspector de los #aros.K
4I9 81

E 11 de no8iembre in,ormaba )ioudonnat "ue /aba conc uido a insta aci(n de a uz de puerto de Manta9 Como !a era costumbre: e in,orme iba acompa=ado de un pro iBo in8entario manuscrito ! as instrucciones de operaci(n de aparato9 Citamos partes de su in,orme 2E 98' :Aparato diptrico de 0 , J0 de dimetro, alumbrando 2/0B del horizonte. Ele%acin del plano #ocal, desde el ni%el medio del mar, 2C metros, desde el terreno, * metros. Alcance de la luz nue%e millas. Se halla establecida la luz de puerto en la loma, en la entrada del puerto, pro3imidad de la primera casa al 8. El J) de >ctubre, lle"u. al medio da #ondear en el 4ailebote de "uerra DMercedesD en ese 4uerto; despu.s de haber ele ido por la @unta de los Empleados de este 4uerto, i en concurrencia del Sr. (omandante '. H. @. (ha%ez, el lu"ar mas
8I m cm

142

con%eniente para establecer la luz de 4uerto; se principi descar"ar con una canoa, todas las piezas que componen la <uz de 4uerto.: Ms ade ante da as instrucciones' :El ser%icio es mu! sensilio$ Se pone el aparato sobre la plataG#orma, se hace "irar la mano en todos sentidos, para su limpieza i para encenderlo. Se habren las puertas de la casita del #undo se hace correr el #anal por el carril por #uera poniendo sus "uas en las barrillas de #ierro, se en"ancha el estremo de la cuerda en la asa; se hace subir por medio del molinete el #anal hasta arriba. Se cierra la puerta del aparato i lue"o del edi#icio.: )escribe tambi-n :<a casita de #ierro lle%a ) m, +0 cm ] 0 m ,10 cm ] 2 m de alto.: E in8entario est debidamente ,irmado: e 11 de no8iembre de 18H#: por e mecnico /aciendo a entre*a ! e encar*ado: Auan C/8ez: recibi-ndo o9 E #$ de no8iembre: acompa=ado de o,icio 2E 188: en8iaba e Gobernador a copia de in8entario: para conocimiento de 0r9 Ministro9
44$

E 1# de no8iembre en8iaba desde Manta sus in,ormes acumu ados a Gobernador 0antiste8an9 Indicaba a Gobernador "ue :<a instalacin de la luz ha sido econmica. se "astaron C* pesos en ornales ! peones.: 2o /a! "ue o 8idar a pre8isi(n de ,ranc-s a reco*er a madera sobrante de a torre de Punta Mandin*a ! os dems materia es sobrantes de a torre de 0anta C ara: cuando se considera e costo9 A=ade' :Suplico a =.S. ordenar lo ms pronto posible mi salida para establecer la luz de 4uerto en Esmeralda, en primer lu"ar para lle%ar los %%eres los empleados en el #aro de Sta. (lara, en se"undo lu"ar para tener !o la esperanza de estar Gua!aquil para recibir mi #amilia el J de enero pr3imo %enidero.: 3a madera sobrante de Punta Mandin*a /aba sido su,iciente para armar a torre de Manta ! preparar a de Esmera das e in,orma a Gobernador' :<a base de madera en la cual se debe armar la casita de #ierro de la <uz de 4uerto est hecha, puedo ase"urar =.S. que el )C de 'iciembre entrante se podr inau"urar la <uz de Esmeralda. 4or consi"uiente, antes del #in del a&o la ,ep-blica del Ecuador tendr dos #aros ! dos luces de 4uerto establecidas.: E #$ de no8iembre: con o,icio 2E 19#: e Gobernador en8iaba a Ministro E*ui*uren a transcripci(n de os in,ormes9
84 441

E 14 de no8iembre de 18H#: e Gobernador de Manab escribi( a Ministro de Hacienda in,ormndo e de a insta aci(n de ,aro9 0e e abonara mensua mente a renta de cincuenta ! cinco pesos a torrero Auan 1autista C/8ez: para sue do ! mantenimiento de aparato9
I8;

143

E #$ de no8iembre: e Presidente Garca Moreno eJpeda un nue8o decreto eBecuti8o /aciendo eJtensi8o e decreto de #; de octubre de ese mismo a=o a os bu"ues "ue arribaran a Puerto de Manta9 Entr( en 8i*encia a partir de 1E de diciembre: con a misma tari,a9 A *o interesante de este decreto es "ue eJonera de derec/o a os bu"ues de a Compa=a de 2a8e*aci(n a ?apor de Pac,ico: por e tiempo "ue dure su contrata9
8;

>na preocupaci(n "ue tu8o e ,ranc-s desde sus primeros das en Gua!a"ui ,ue "ue e aceite de o i8a: combustib e "ue usaban as mparas de os ,aros enticu ares: tena un a to costo en comparaci(n con e "ueroseno: "ue era e combustib e "ue usaba e anti*uo 4aro de 0anta C ara9 E aceite de o i8a se importaba de Europa: mientras "ue e "ueroseno se o importaba de os EE9 >>9 )ioudonnat estudi( e prob ema ! e #1 de no8iembre de 18H# presentaba a Gobernador subro*ante: Antonio A9 0ucre: un comp eto in,orme a respecto' :El aceite de oli%a, cuesta el qq. en termino medio$ YJ2 El aceite de ^erosene GGGGGGGGGGGGGGGGG : GGGGGGGGGGGGGGGGG Y)C 'i#erencia Y)/ por qq. o sean como C0 _ de economa. 4ara el consumo de aceite en los Aaros de esta ,ep-blica se necesitarn anualmente la cantidad de J.J00 ^ilos, siendo de aceite de oli%a importarn Y2.))2, ! de ^erosene Y110. 'i#erencia a #a%or del #isco$ Y).)22. Si a esa cantidad se a&ade los derechos de aduana razn de Y0,0? (Uqq. representa Y)1*. Economa anual$ Y).J20. 4or consi"uiente, las economas de "asto de aceite cubrirn desde el primer a&o los "astos de lmparas nue%as. En consecuencia$ =.S. ten"o el honor de acompa&ar un presupuesto para la compra Arancia de lmparas nue%as, del sistema del (apitn 'ot! para el consumo de ^erosene, en los #aros de la ,ep-blica. 6ambi.n las chimeneas en el #aro de DSta. (laraD se %an acabar, no s. porque se rompen as e3iste un de#ecto que tendr. que corre"ir tan lue"o como podr. irme all.: En a primera parte de in,orme /aba indicado "ue a compra de tres mparas de IE orden importara 4H$ pesos ! se acompa=aba a in,orme e istado de as mparas ! as piezas necesarias9 E Gobernador en8i( toda esta documentaci(n a Ministro de Hacienda mediante o,icio 2E 19I de #$ de no8iembre9
8G 44#

144

En e pai ebot de *uerra CMercedesC /aban "uedado os maderos de a torre de a uz de puerto de Esmera das ! era necesario desembarcar os: por o cua pide a Gobernador inter8en*a ante a Capitana para "ue se e ,aci ite una canoa para desembarcar os apro8ec/ando a marea9 3a necesidad de mo estar a Gobernador para una pe"ue=ez como esta es una muestra de a poca co aboraci(n "ue tena e mecnico por parte de a Capitana9 E prob ema entre e ,ranc-s ! e Capitn de Puerto detonara pocos das despu-s9
8H

E da #I de no8iembre de 18H# e mecnico: eJasperado: escribe una eJtensa carta a Gobernador encar*ado: eJp icando su prob ema' :Se&or$ Hace tres das que lle"u. a Gua!aquil. El da de mi lle"ada #ui pre"untar al Sr. (apitn del 4uerto la #echa que saldr una chata para Sta. (lara, lle%ar los %%eres de los torreros, por que tena que entre"ar %arios ob etos para el #aro. Me contest dicho se&or que sera el 2? del presente. Esta ma&ana, siendo ocupado hacer los embases; me hace decir, por conducto de uno de mis alumnos; el Se&or '. <ucas ,o as que$ si no mando ahora mismo unos cla%os para Sta. (lara, dar parte al Se&or Gobernador, es decir$ =.S. mi @e#e inmediato. La o nin"-n concepto no meresco amenaza, n lo puedo endurar. 8o s. me necesitan usti#icaciones para el desempe&o de mi ser%icio. 4ues, se&or; hora suplico =.S. se di"ne bien hacer saber al Sr. (apitn del 4uerto, que ba o el mando inmediato de =.S. esto! contratado como 'irector de los Aaros, que ten"a la bondad de no mesclarse mas en mis atribuciones, sal%o el me or parecer de =.S. por que las reparaciones en los #aros son asuntos mios. 4or #in, me es penible poner en el superior conocimiento de =.S. que no %iene un prctico de 4un, sin pedirle el Sr. '. <ucas ,o as, si no esto! metido todo el dia en pueblo tomar mallorca Lpopu ar tra*o de a -pocaM. 6odos los prcticos me lo han dicho, deseo que por el conducto superior de =.S. hacer saber al Sr. (apitn de 4uerto que n se ocupe tanto de mi humilde persona. Gracias que espero merecer de la recta i conocida usticia de =.S. que...: Con este in,orme a Gobernador "ued( en campo abierto a disputa entre as dos personas "ue tenan "ue 8er con os ,aros9 0in embar*o: a autoridad opt( por a sa ida ,ci de no tomar medidas correcti8as ! permitir "ue e con, icto contin6e: con os e,ectos pre8isib es sobre e persona de ser8icio ! e mantenimiento de os aparatos9
88

145

Con o,icio 2E 19; de #I de no8iembre de 18H#: e Gobernador en8iaba a Ministro e in8entario de 4aro de Punta Mandin*a: as como e a8iso *enera para os na8e*antes: sobre os ,aros ! bo!as: para ser pub icados estos 6 timos en CE3 2aciona 9C
44I

E #H de no8iembre: con o,icio 2E #$$: e Gobernador encar*ado: Antonio A 0ucre: en8iaba nue8amente a Ministro de Hacienda e a8iso *enera para os na8e*antes: sobre os ,aros ! bo!as9 Indicaba "ue estaban insta ados dos ,aros: una uz de puerto ! cuatro bo!as con campana9 A*re*a' :8o dudo que, para la colocacin del resto de #aros i bo!as, habr i"ual acti%idad como hasta el presente, i podamos dentro de poco tener nuestras costas i puertos balizados ! alumbrados lo mas con%eniente; haciendo de esta manera cmodo i sin ries"o el comercio martimo con los puertos de la 8acin.:
444

E Ministro de Hacienda noti,icaba: e #8 de no8iembre: a Gobernador encar*ado "ue e Presidente estaba satis,ec/o con e estab ecimiento de a uz de Manta ! aprobaba e *asto de ;8 pesos en su insta aci(n9
89

En in,orme 2E 11;: de os 6 timos das de no8iembre: e In*eniero )ioudonnat comunicaba a Gobernador "ue e Capt9 1att e: de 8apor CGua!a"ui :C e /aba /ec/o entre*a de rumbo eJacto de a situaci(n de a bo!a de 1aBo de Atacames9 3e entre*a con e in,orme e UA8iso a os 2a8e*antesV para a respecti8a pub icaci(n en CE 2aciona 9C
9$

E I$ de no8iembre: e Ministro acusaba recibo de in8entario de 4aro de Punta Mandin*a ! de a8iso *enera sobre a situaci(n *eo*r,ica de os ,aros ! bo!as eJistentes9 Indicaba "ue esto sera pub icado oportunamente en CE 2aciona 9C Era parte de a responsabi idad de ,ranc-s e estab ecer as posiciones *eo*r,icas de as a!udas a a na8e*aci(n: as "ue sin duda reportaba a 1arbier D 4enestre: su eJ-emp eador: para su noti,icaci(n a a Xor d 3i*/ts 3ist: pues no bastaba con "ue sean pub icadas en e peri(dico o,icia de pas9
91

E in,orme de mecnico sobre a con8eniencia de cambio de as mparas de aceite de o i8a a mparas de "ueroseno ,ue aprobado por e Gobierno e I$ de no8iembre9 E pedido !a /aba sido en8iado a 0r9 4our"uet por parte de Gobernador de Gua!as9
9#

146

!e I-stala la Lu2 de uerto de Esmeraldas+ E 1$ de diciembre estaban istos para embarcarse as piezas e imp ementos de a uz de puerto de Esmera das9 Para e e,ecto: e mecnico pide a Gobernador se dispon*a de una ba sa ! se de e a8iso a a Capitana de Puerto9
9I

E 11 de diciembre de 18H#: con o,icio 2E #1$: e Gobernador encar*ado: Antonio A9 0ucre: comunica a Ministro de Hacienda' :6en"o el honor de acompa&ar ;S. H. el cuadro sinptico que demuestra el estado en que encuentran alumbradas las costas de nuestra ,ep-blica; as como la colocacin de las Lo!as, que el inteli"ente cuanto entusiasta Mecanico de #aros Sor Aernando 'ioudonat, se ha di"nado entre"arme para que sea sometido la aprobacin de S.E. el 4residente de la ,ep-blica.:
44;

E 1I de diciembre en a noc/e: sa i( de puerto de Gua!a"ui e pai ebot de *uerra CMercedesC con rumbo a Esmera das ! esca a en os ,aros "ue estn en e camino9 E Gobernador encar*ado noti,ica e zarpe a Ministro de Hacienda: en o,icio 2E #1# de 14 de diciembre9
44G

E da 14 e*aba e pai ebot CMercedesC a Punta Mandin*a: donde rea izaron una inspecci(n: determinando "ue e :Aparato, la linterna ! las habitaciones estn con el aseo que corresponde.: In,orma "ue e domin*o presenci( a entre*a de ,aro: de 1eni*no Mr"uez a 3ino 1oni a: ! todo estaba bien9 0e rea iz( un nue8o in8entario: e "ue ,ue en8iado a Gobernador9 )urante a inspecci(n se encuentra "ue e anterior abastecimiento de combustib e a ese ,aro /aba sido de aceite de o i8a: cuando ese ,aro usaba "ueroseno9 Esas botiBas correspondan a 4aro de 0anta C ara9 Pide a Gobernador en su in,orme numerado 1II' :Suplico =.S. in#ormar al Se&or 6esorero de Hacienda de la 4ro%incia del particular, i que se di"ne bien aprobar nin"-n pedido para #aros, sin mi #irma, si no, me ser imposible sacar un estado e3acto de los "astos.:
94 ! 44H 9;

#salto al Faro de !a-ta Clara+ A continuaci(n: un episodio de o ms curioso: "ue tiene 8isos de un montaBe /ec/o con e ,in de causar caos en e ,uncionamiento de ,aro ! /acer "uedar ma a ,ranc-s9 Este episodio ocurra en 8speras de a sa ida de 26=ez como 1E %orrero de 4aro de 0anta C ara9

142

)ioudonnat /aba embarcado a bordo de pai ebot de *uerra CMercedesC con e ,in de ir a Esmera das a insta ar a uz de puerto9 Como !a era costumbre: apro8ec/( para pasar inspeccionando os ,aros: como !a 8imos antes9 E da 1G de diciembre de 18H#: a a 1] de a madru*ada Lse*6n una 8ersi(nM e 4aro de 0anta C ara ,ue asa tado9 Cuando e*( a - )ioudonnat: e da 18: se encontr( con una re8ue ta *enera 9 E torrero Auan Aos- G(mez deca "ue no "uera "uedarse en e ,aro ! "ue "uera marc/arse con e 0r9 4ernando 26=ez L"uien /aba continuado en e ,aro a pesar de a destituci(n presidencia : pero "ue a/ora sera reemp azado por Mr"uez: e eJ #E %orrero de Punta Mandin*aM ! "ue no /ara nada /asta ser re e8ado9 )ioudonnat in,orma a Gobernador "ue /a dispuesto a encar*ado L26=ez /asta e 18 ! ue*o Mr"uezM impedir a sa ida de G(mez: pues se podran ocasionar ,a tas en e ser8icio9
9G

E ,ranc-s tom( as dec araciones de os emp eados: iniciando e reporte con su propia dec araci(n' :=ino las )0 de la ma&ana Lde 18M bordo del 4ailebote de "uerra DMercedesD, el torrero de 2B clase Sr. Ale andro (ruz, dici.ndome que la noche anterior Lde 1H a 18 - esta es una inconsistencia: pues decan "ue /aba sido e 1G obser8aci(n de autor M, el #aro haba sido asaltado, i que por poco se consume. F qu las deposiciones$ Siendo Ale andro (ruz de "uardia dentro del cuarto de ser%icio del aparato, de media noche hasta las J de la ma&ana; la )h.X subi un hombre por el conducto del paraGra!os hasta la cubierta de la torre, pas por encima de la baranda; abri la puerta le%adisa; ba la escalera del primer piso, cerrando la puerta. En ese piso heran dormidos los Srs. Aernando 8u&ez ! @uan @ose Gomez; ba al piso in#erior; habri la puerta de salida para dos otros malhechores; #orsaron el ba-l del Sr. Al. (ruz le robaron la cantidad de (iento sesenta pesos 7Y)?09 pusieron el colchn de (ruz, as como su #razada por deba o de la escalera i %aciaron encima un #rasco de a"uarrs; pusieron #ue"o dos lados opuestos, subieron al primer piso para matar al Sr. 8-&ez, cual se dispierto al sentir el calor de la mano que lo buscaba$ brinc de su cama, se arm de su cuchillo puesto al lado opuesto del cuarto en una mesita$ se de#endi de los "olpes de pu&ales con una le%ita, que lle%a tres de pu&aladas; eran dos que le asaltaban; llam sus compa&eros, se hu!ern los criminales. Al llamar sus compa&eros el Sr. (ruz no pudo abrir la puerta, retenida por un malhechor, #ue buscar el #anal de "uardia de ser%icio en el cuarto; abri la puerta, ba hasta #uera de la torre sin haber %isto nadie, nadamas que ho!endo la bulla.
9H

14)

<os tres Empleados apa arn el principio del incendio, poniendo el colchn #uera de la torre. Al subir al primer piso, se re"istr que en la almohada del Sr. 8-&ez, habia se"nales de dos pu&aladas. Es la declaracin e3acta de los Empleados. En el #aro de Sta. (lara a 'icbre. )1U*/2 El 5n". mecnico de #aros A. 'ioudonnat: Era c arsimo "ue todo /aba sido un montaBe para /osti*ar a torrero Cruz: a umno de )ioudonnat ! por tanto de Cotro bando9C NC(mo ,ue "ue Cruz: estando en e cuarto de *uardia: en a parte baBa de a interna: no escuc/( cuando e ma /ec/or pas( a ado de - para abrir a puerta de a cubiertaQ NC(mo ,ue "ue 26=ez ! G(mez: "ue estaban en e mismo cuarto de primer piso a to: no sintieron cuando pas( e adr(n a ado de e os para baBar a a p anta baBaQ NC(mo no se percataron de incendio inmediatamente ! c(mo es "ue: /abiendo prendido ,ue*o en a p anta baBa: e adr(n pone en ries*o su 8ida ! sube a tratar de asesinar a 26=ez: "uien: mi a*rosamente: no su,ri( un so o ras*u=o a pesar de su /er(ica uc/a con e ma /ec/orQ 3o 6nico "ue su,ri( 26=ez ,ue e da=o de su a mo/ada con dos pu=a adas ! su e8ita con ras*os de tres pu=a adas9 NC(mo ,ue "ue: mientras un adr(n ,orceBeaba con 26=ez: e otro se preocupaba de sostener a puerta de a cubierta para "ue no pueda baBar Cruz: mientras e otro adr(n ! G(mez aparentemente no /acan abso utamente nadaQ F cuando Cruz pudo abrir a puerta ! baBar: no 8io abso utamente nada dentro de edi,icio: so o escuc/( bu a a,uera9 Como dice )ioudonnat "ue o re*istrado son as dec araciones de os emp eados: "ueda poca duda "ue esto ,ue obra de 26=ez ! G(mez9 )e primero por su antipata por e ,ranc-s ! de se*undo por"ue "uera sa ir de ,aro Bunto con su to ! protector: 0r9 26=ez9 E robo a Cruz debe /aber sido un bono eJtra9 Cruz perdi( su dinero: su co c/(n ! ,razada9 )ebe /aber pasado unos das mu! inc(modos /asta reponer os9 3o ms *ra8e es "ue e ,aro casi se "uema9 %a 8ez no ,ue esa a intenci(n: si no a de asustar9 < ta 8ez Cruz da=( e p an de incendio a poder abrir a puerta de a cubierta: baBar ! apa*ar e ,ue*o: pues dentro de edi,icio so o "uedaba - 9 2unca sabremos con certeza a 8erdad: pero por a ma a 8o untad "ue eJista contra e ,ranc-s por parte de a *unos emp eados: /a! espacio para pensar "ue poda /aber sido un trabaBo interno ! de ma a ,e9

14,

Esto nos /ace re, eJionar nue8amente sobre a indo encia de as autoridades superiores para reso 8er esta situaci(n de di8isi(n de autoridad9 En os ,aros /aba persona "ue responda a dos Be,es anta*(nicos' A"ue os "ue como 26=ez ! G(mez respondan ante a Capitana a pesar de ser emp eados de os ,aros: ! a"ue os "ue: como Cruz: respondan so o ante e ,ranc-s9 %ener situaciones de tirantez donde de por s se tiene condiciones de trabaBo duras: era buscar prob emas como e "ue /emos 8isto9 En pocos das a situaci(n empeorara9 E da #$ de diciembre e ,ranc-s en8iaba as dec araciones en un in,orme a Gobernador: so icitndo e disponer o con8eniente mientras continuaba su 8iaBe a Esmera das9
98

A,ortunadamente: aun"ue no durara muc/o: a destituci(n de 26=ez se /aba /ec/o e,ecti8a ! 1eni*no Mr"uez se /izo car*o de 4aro de 0anta C ara a partir de 18 de diciembre de 18H#9 3ue*o de atendidos os prob emas deri8ados de asa to: e mecnico rea iz( e in8entario con entre*a recepci(n entre 26=ez ! Mr"uez: inter8iniendo - como testi*o9
448

E da #; de diciembre: e Ministro E*ui*uren comunicaba a Gobernador "ue' :... se ha in#ormado con satis#accin S.E. el 4residente de la ,ep-blica que el )J del presente se embarc el mecnico de Aaros, Sr. A. 'ioudonnat, con destino a Esmeraldas, con el ob eto de establecer la luz del puerto en ese lu"ar, i que, para el e#ecto ha o#iciado =S. al Sr. Gobor. de aquella pro%incia.:
99

G(mez: e tercer torrero: o,ici( a Gobernador e da I$ de diciembre para decir e "ue no poda se*uir en e ,aro por una en,ermedad9 3e peda "ue mande a Capitn de Puerto o re e8e ! rati,icaba su renuncia a car*o de tercer torrero9
1$$

E 4 de enero de 18HI e Capitn de Puerto en8iaba una comunicaci(n a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: con e si*uiente tenor' Se&or$ El maquinista componedor de Aaros, no quiere entenderse con esta (apitania, ase"urando que solo tiene que dar cuenta la Gobernacion de la 4ro%a; i como por el 6rato CB 6ito /B de las ordenanzas na%ales que nos ri en, el Arto *) dice$ Si hubiere linterna estar inmediatamente ba o la inspeccion del (apitan del 4uerto, en cuanto su buen estado i ser%icio, para o#iciar as sobre cual quier de#ecto que note en .ste de mal alumbrado, horas de #alta, descuidos de atizar, como para reparos del #arol lmparas, sin mesclarse en lo ecnomico donde no le
15<

este espresamente cometida su inter%encion$ i cuando no #ueren atendidos sus o#icios, dara cuenta al (apitan Gral, representando lo necesitado de remedio. GGGG (umpliendo con este deber, mand. un o#icial el 2/ del ppdo, la 5sla de Santa (lara, con el ob eto de inspeccionar el #aro, i a!er que re"res este puerto, me d parte de haber encontrado dicho #aro en completo desaseo, i que en la noche del J0 estu%o apa"ado por dos horas. (reo que esta #alta ser en razn que el nue%o empleado de ese establecimiento, no tiene los conocimientos necesarios para desempe&ar el car"o que se le ha con#iado, cuando con el saliente Se&or Aernando 8u&ez, sucedia todo lo contrario. GGG <o que ten"o el honor de poner en conocimiento de ;S, para sal%ar mi responsabilidad; por el mal desempe&o de los empleados destinados solicitud del maquinista, para el ser%icio de los #aros. GGG 6ambien ad unto a qui el parte ori inal que he recibido sobre la tentati%a de un (rimen en la mencionada 5sla Santa (lara, el )C del ppdo, i ;S. apreciando su m.rito resol%er lo que uz"ue con%eniente...K Esta comunicaci(n de Capitn de Puerto no deBa duda de cua era a situaci(n entre - ! e mecnico: ! nos muestra a posib e situaci(n de con, icto entre e Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina ! e Gobernador9
IIH

E Comandante de pai ebot de *uerra UMercedes:V Aos- Hermere*i do C/8ez: en8i( desde Manta: e 1; de enero de 18HI: un o,icio a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina in,ormndo e de trabaBo "ue /aba rea izado con e mecnico en a insta aci(n de 4aro de Esmera das ! e comunicaba "ue a demora en re*resar a Gua!a"ui se deba a a ca ma de 8iento ! "ue estaba atracado en ese puerto esperando re*resar o ms pronto posib e9 In,orm( "ue e 4aro de Esmera das "ued( co ocado ! a umbrando desde a noc/e de 1E de enero9 3ue*o trata asuntos dom-sticos de pai ebot ! su tripu aci(n9 Aparentemente: en ese en8o de correspondencia e mecnico /aba en8iado su in,orme a Gobernador: pues -ste o,icia a Ministro de Hacienda con ,ec/a ## de enero ! n6mero H: con e in,orme de a insta aci(n de 4aro de Esmera das: deta ando su ubicaci(n ! caractersticas9
II8 449

Con a demora en e re*reso: e mecnico no estu8o en Gua!a"ui para recibir a su esposa e /iBa: "ue e*aron os primeros das de enero desde 4rancia 8a Panam: a bordo de un bu"ue a 8apor9 E C(nsu 4our"uet /aba apro8ec/ado e 8iaBe de a 0ra9 de )ioudonnat para en8iar con e a una caBa de timbres9 Esto ,ue obBeto de dos o,icios de

151

Gobernador a Ministro: os das 8 ! 1; de enero de 18H#: in,ormando de a recepci(n en Gua!a"ui ! a remisi(n de esas especies a Ruito9
;I8

Haba pasado ms de un a=o desde "ue a ,ami ia )ioudonnat estu8o unida9 3ue*o de unos pocos das con su ,ami ia: "ue "ued( acomodada en a pensi(n: )ioudonnat reinici( sus abores9 E ## de enero: a as G de a ma=ana: desembarcaba en 0anta C ara: a donde /aba acudido a bordo de pai ebot de *uerra CMercedes9C Como de costumbre: o primero "ue /izo ,ue inspeccionar e aparato: e cuarto de a interna ! a torre: encontrando todo en orden9 Pero cuando entr( en con8ersaci(n con e persona : empezaron a aparecer os prob emas: "ue en in,orme report( a Gobernador' :... Ahora bien; no puedo quedar en silencio lo que se pas en este #aro; me dicen los empleados que, con #echa 21 del mes ppo. %ino qui el Sr. '. Antonio Mora, Guardia Marina con misin del Sr. (apitn de 4uerto para %er si el #aro era bien entretenido, i; dicho Se&or propuso los Se&ores Ale andro (ruz i @uan @ose Gomez hacer sus dimisiones por no tener que mandar otro el #aro que el Sr. Aernando 8u&ez. El Sr. Ale andro (ruz rehuso i #irmo su dimision el Sr. @uan @. Gomez. Estas insinuaciones deben de ponerse por el conducto de =.S. hasta el alcance de S.E. Sr. 4residente de la ,ep-blica. Aa%or que espero merecer de =.S. que por #. de lo escrito #irman con mi"o los cuatro empleados del #aro de Sta. (lara.: En e,ecto: ,irman a continuaci(n de mecnico: e %orrero 1E 1eni*no Mr"uez: e #E A eBandro Cruz: e IE Auan Aos- G(mez ! e 4E Auan 0enz9
1$1

E da #I de enero e mecnico /aca un in,orme ms deta ado para en8iar a Gobernador9 :Se&or$ Hemos #ondeado las / de la noche Lde #1 de enero M en el 4uerto de Sta. (lara. A las J de la madru"ada me llam el Sr. (omandante '. Hermere"ildo @. (ha%ez para ense&arme que la luz del #aro andaba prisa i sin dar el e#ecto que corresponde, "iraba la re%olucin en + minutos en lu"ar de ?. El mi.rcoles 22 de enero #u la ? de la ma&ana a enre"istrar el aparato, la linterna i el establecimiento, siendo todo en mu! buen estado de conser%acin i de limpieza. 4use el aparato en marcha, i "iro bien e3actamente en el tiempo de ? minutos su re%olucin entera. Era el Sr. @uan @. Gomez de -ltimo turno, el cual se encierra en el cuarto de ser%icio.
autor

152

El encar"ado Sr. Leni"no Marquez me dice que dicho empleado no quiere hacer nada, que$ En la noche del 21 al J0 de 'iciembre ppdo. 7<a noche que sali el Sr. Antonio Mora de su 5nspeccin, mandado por el (apitn del 4uerto se"-n me le han dicho9; se apa" la luz las ))h.X de la noche, siendo el Sr. Gomez de "uardia; al pre"untar el Encar"ado por qu. no encenda la luz siendo apa"ada, contest$ 4or que no me da la "ana` Esta escrito en el libro diario del #aro; i me con#es el Sr. Gomez que era la %erdad. <o que da por entender que se ha hecho proposito para que in#orma el Sr. Mora que no alumbr el #aro en un tiempo dado, lo que coincide con una carta que hace el ob eto de otro o#icio. 4or #in, como cada %ez que se encuentra de ser%icio el Sr. Gomez hace perturbaciones, es indocile e insubordinado, he mandado que hasta la separacin ordenada por =.S. no ha"a ser%icio al"uno. 4or tal e#ecto, i conociendo lo que pudiera succeder he tenido bien quedar en el #aro de Sta. (lara el alumno Arancisco Saens para que =.S. se di"ne bien nombrarlo de JB en rele%o del Sr. Gomez. Es de mi parecer que el Sr. @uan Gomez ha maldades proposito para hacer conocer 7se"un la carta !a mencionada9 que sin la presencia del Sr. 8u&ez, que es su tio, no puede bien alumbrar el #aro. Espero que =.S. tendr bien mandar hacer la sumaria que corresponde por haber el Sr. @uan @ose Gomez apa ado la luz, no haber querido %ol%er encender, i; pido a =.S. todo el ri"or de la le! por dicho delito, as como dar el curso que merece aclarar el asalto i el robo hecho per uicio del Sr. Ale andro (ruz en la noche del )? de 'iciembre ppdo. 6odo lo que ten"o que poner en el superior conocimiento de =.S. #in de esclarecer este respecto.:
1$#

Parecera "ue e ,ranc-s por ,in estaba atando cabos ! dndose cuenta de cua era a situaci(n de ,ondo9 E mismo da #I de enero de 18HI /ace otro in,orme eJtenso: "ue o numera como 2E 1# de ese a=o: a Gobernador9 In,orma a situaci(n con ms deta e' :Se&or$ Me dicen los empleados del #aro de DSta. (lara,D que el Sr. Aernando 8u&ez, hizo #irmar una carta diri ida directamente S.E. el Se&or 4residente de la ,ep-blica, i en pruebas me han remitido una qui ad unta que parece haber sido el borrador, la escritura es del Sr. @uan Gomez, sobrino del Sr. 8u&ez.

153

8o puedo pasar sobre calomnias tan %iles como malhonestas que atacan mi honradez, i suplico =.S. que la presente declaracin, as como las piezas que la acompa&an si"uen el curso que merecen para hacerme usticia. Si hubiese sido insuportable en el mes de A"osto i @ulio por que no le di%ul" el Sr. 8u&ez, i por que me dice su subrino que la carta es una %en"anza. @ustamente los Se&ores Leni"no Marquez, )B Ale andro (ruz 2B i @uan @. Gomez JB, ho! empleados en el #aro, son los mismos que han traba ado conmi"o para su instalacin, atestan que no recib ni una sola clase de bebida, as como el Sr. (omte. Hermere"ildo (ha%ez el Maestro carpintero '. @. Aeli3 Sanchez i demas. <a asercin de los tubos rotos no tienen #undamento. una noche la pas entera en el #aro para probar al Sr. 8u&ez i otros que todo era bueno. sobre las J de la madru"ada al abrir la puerta, se rompi uno por la corriente de aire, i para el deseo de poner el de repuesto en su lu"ar lo rompi contra un montante de #ierro. Son los dos que se me han rompidos. En lo que dice la carta sobre el buen comportamiento del Sr. 8u&ez, ten"o mi libro diario, i por temor de molestar la superior atencin de =.S. no entre"o la copia. Lasta decir que el Sr. (apitan del 4uerto, 4adrino del Sr. 8u&ez, ha recibido dos %eces de mi parte cartas de las cuales lle%o copia i entre otras cosas le desia que me %ere en la obli"acion de escribir directamente S.E. el Se&or 4residente de la ,ep-blica de las miserias que me era haciendo su ahi ado; tambien he escrito dos cartas en el mismo sentido la Gobernacin del di"no mando de =.S. (omo en la letra se dice que nin"una empleado quedar en los Aaros siendo !o en la cabeza, me complasco dar =.S. la lista del personal i las relaciones que nos unen entre todos. Sta. (lara. )B Sr. Leni"no Marquez. Mu! ami"o mio. 2B Ale andro (ruz. Ha sido en"a&ado para #irmar la carta qui ad unta. el Sr. 8u&ez decia otras palabras que las escritas. <o tenia por un ami"o; es el que me dio parte que el Sr. Mora pedia su demision. JB @uan @. Gomez, ho!, me dice que no me ha obedecido por mando especial de su tio; que el Sr. Mora pidio su demision. +B Arancisco Saens, alumno es el que por indi"nacion se empar de la carta para remitirmela. 4unta Mandin"a. Sr. Lenito Lonilla, ami"o mio me hizo escribir su "ratitud por conducto de su hermano. Manta. Sr. @uan (ha%ez, ami"o intimo. Esmeraldas.
154

Sr. Arancisco Lalanzatie"ui, ami"o i mu! a"radecido. 4or consi"uiente menos el Sr. 8u&ez. no %eo que en la ,ep-blica de Ecuador no #altarn nunca de empleados. Ho!, en los pocos momento que estubo 4un he solicitado los certi#icados de los Sres. (ura i 6eniente politico qui ad untos. Suplico =.S. pedir las in#ormaciones respecti%as las Autoridades de Manta, as como Esmeraldas los Se&ores Gobernadores, Administradores de la aduana (apitanes de 4artido, 6enientes politicos, Sres. de importancia, al Sr. ,einaldo Alores, que tubo la bondad de brindarme su casa, en una palabra todos si no he tenido la conducta irreprensible que con%iene mi persona i la di"nidad de mi empleo. Es lo que ten"o el honor de poner en el superior conocimiento de =.S. para que se ponen medidas serias sobre este asunto.: Pero como !a /emos 8isto: o "ue menos se /izo ,ue reso 8er os prob emas de ,ondo entre e ,ranc-s ! e Capitn de Puerto9 Esta de,ensa presentada por e ,ranc-s ,ue bastante comp eta: pero os estra*os de a situaci(n !a minaban su entusiasmo9 %iene "ue /aber sido /umi ante e andar pidiendo certi,icados de buena conducta9
1$I

4rancisco 0enz: a umno de )ioudonnat ! aprendiz en e 4aro de 0anta C ara: indi*nado por o acontecido: /aba *uardado e borrador de a carta a Presidente de a 5ep6b ica "ue e 0r9 Mora: a!udante de Capitn de Puerto: /aba pedido ,irmen os torreros9 0e a entre*( a ,ranc-s ! a reproducimos nte*ramente: pues nos da una idea de a ima*en de ,ranc-s "ue "ueran pro!ectar sus detractores9 E ori*ina de esta carta ,ue cort-smente conducido a Gua!a"ui por e 0r9 Mora: en8iado de Capitn de Puerto: para ser en8iada eJpeditamente a Presidente' :Se&or 'or 'on Gabriel G. Moreno, 4residente de la ,ep-blica del Ecuador G Ouito Escmo. Se&or, Habiendo esperimentado el pesar de sa%er que el Sr. Aernando 'ioudonnat, Mecanico de Aaros ha dado =.E. malos in#ormes de la conducta del Se&or Aernando 8u&ez encar"ado del Aaro de Sta. (lara. 6enemos el honor Escmo. Se&or, de diri irle =.E. la presente, con el ob eto de %indicar el Se&or 8u&ez ! decirle =.E. la mas pura %erdad para que =.E. no de credito las temerarias imputaciones que el Se&or Mecanico de Aaros ha hecho del Se&or 8u&ez. Escmo. Se&or, el Se&or Aernando 8u&ez es un hombre que cumple estrictamente con sus obli"aciones, que se comporta con nosotros con ...midad de un caballero !
155

la onrrades de un hombre de honor; hes una persona que no se distin"ue en nada, hase cuanto hasemos nosotros ! traba a hi"ual con todos sinembar"o deser el encar"ado director del Aaro. En#in Escmo. Se&or, tenemos la onrra de deponer en consimiento de =.E. que es el Se&or 8u&ez el unico capas para desempe&ar el ser%icio de este Aaro, pues nin"una otra persona lle"ar comprender el mecanismo de la maquina como el. ni sera tan asiduo en %i ilar la buena <uz, lodas las noches ! a todas horas, hasi como el buen orden ! aseo en todas las cosas que estan ba o su dependencia. Si el Sr. Mecanico de Aaros ha escrito =.E. diciendole que sean roto muchos tubos, en cuatro meses culpa no es de nosotros, Escmo. Se&or, pues de%e recordar el Sr. Mecanico que en diez i ocho dias que estubo el alumbrando rompio %einte ! dos tubos; ! que anosotros en )22 dias solo se nos han roto cuarenta ! ocho. E.S. concluimos la presente por desir =.E. que si el Se&or Mecanico de Aaros de la ,ep-blica si"ue de inspector "eneral, no habran empleados que quieran estar las ordenes de .l, pues es un Se&or que %e%e mucho licor ! que cuando esta Ebrio sepone insoportable; nos in sulta todos sin moti%os ! nos llama brutos. 4or lo espuesto %era =.E. que la conducta del Sr. 8u&ez es irreprensible ! que nos seria de maciado sensible, Escmo. Se&or, que por las calumnias del Sr. Mecanico; se quitase al Se&or 8u&ez del destino que tan di"namente desempe&a.: 3o curioso es "ue esta carta se re/usaron ,irmar os dems emp eados: siendo e 6nico ,irmante Cruz: Oa "uien 26=ez e /aca a contraP E mecnico adBunt( esta copia a su in,orme a Gobernador: pues consideraba necesario "ue su Be,e conozca os pormenores de prob ema9 2o /a! re*istro de "ue esta carta /a!a sido recibida por e Presidente de a 5ep6b ica !: como so o ,ue ,irmada por un torrero: es posib e "ue ni si"uiera /a!a sido en8iada9
1$4

F en su in,orme 2E 1# mencionaba os certi,icados de buena conducta de Cura ! de %eniente Po tico de Pun: os "ue encontramos a continuaci(n'
! 1$G

1$;

:Sr. (ura '. ,amon Martines. Se&or$ 6eniendo que probar mi conducta como empleado del Gobierno, i siendo ;d. un testi"o de ella en el tiempo que estado en el traba o del Aaro de 4un D4unta Mandin"aD suplico a ;d. se sir%a decir al pi.s de esta lo que ho! por con%eniente. 'e ;d. ...K F a contestaci(n' IApreciado Sr.

156

En contestacin a la de ;. ! en obsequio la %erdad, certi#ico que su conducta como empleado ha sido sin tacha siempre lo he %isto ocupado en el traba o ! en los dias de #iesta asistir con su ente misa. (omo particular en la poblacion siempre moderado ! atento dando conocer en buena educacin ! buen e emplo. Es cuanto me consta ! lo di"o como sacerdote. 'e ;. atento ami"o ! (apellan q.m.b. ,amon Martinez.: F e certi,icado de %eniente Po tico' :El Se&or Mecanico del Aaro Aernando 'ioudonnat, me pide conocimiento de su conducta en tiempo que ha pasado en D4unta Mandin"aD para armar el #aro. (omo me dise que lo han acusado de tomar licores; certi#ico$ que nunca en el tiempo que estu%o aqui en el traba o del #aro que he surtido %i%eres para la ente ! nunca lo he %isto comprar licores ! que su conducta hasido intachable, estodo lo que puedo desir en obsequio de la berdad. El 6eniente 4olitico Suplente. Ancelmo Santos.: Como 8emos arriba en os documentos transcritos itera mente: a situaci(n era mu! c ara' Haba una campa=a imp acab e por despresti*iar a mecnico ante su Be,e: e Gobernador: ! ante e Presidente9 E 6nico "ue tena a *o "ue *anar Lo: en este caso: recuperarM a acabar con e ,ranc-s era e Capitn de Puerto: "uien /aba perdido e contro abso uto "ue tu8o sobre e ,aro ! "ue o "uera recuperar en su tota idad a/ora "ue /aban 8arios9 3astimosamente: 8emos "ue en ese a,n se cometieron actos imperdonab es dentro de un ser8icio de ,aros: como son os de apa*ar intenciona mente una uz: ! en este caso a principa uz de pas9 2o "ueremos aceptar "ue un o,icia de ser8icios distin*uidos a a Patria: como o ,ue don 3ucas de 5oBas: poda rebaBarse a ese ni8e so o para satis,acer ambiciones persona es o instituciona es9 3astimosamente: mientras e mecnico era pro ,ico en sus in,ormes: de Capitn de Puerto: en cuanto a ser8icio de ,aros en esa -poca: tenemos mu! pocos9 3a /istoria se basa en documentos "ue sustenten os /ec/os: ! os "ue tenemos /an sido eJpuestos a su conocimiento9 )epende de cada uno de os ectores e Buz*ar os /ec/os9 2osotros /emos tratado de mantener una 8isi(n obBeti8a sustentada en os documentos con "ue contamos9 F continuamos con e /i o de a /istoria9

152

!e rese-ta u- !egu-do Reglame-to+ Parece "ue durante e 8iaBe a Esmera das: ! si*uiendo una orden de Gobernador: e ,ranc-s apro8ec/( para redactar un pro!ecto de :,e"lamento . 5nstruccin para la inteli"encia ! cumplimiento de lo dispuesto acerca del me or ser%icio en los Aaros de la ,ep-blica del Ecuador,: ! ni bien e*( a Gua!a"ui e da #4 de enero: o present( a Gobernador como su in,orme 2E 11 de ese a=o9 Este pro!ecto era un comp emento a 5e* amento de os 4aros !a presentado anteriormente en dos ocasiones ! tena "ue 8er directamente con e persona de emp eados9 0i bien no citaremos e teJto de 5e* amento ! a Instrucci(n: "ue cuentan con 41 p*inas tama=o o,icio: manuscritas: s citaremos e teJto de a carta de in,orme 2E 11 ! e es"uema de as dos partes de re* amento: contenidas en e documento' :Se&or$ 6en"o el honor de entre"ar ;.S. un ,e"lamento de Aaros i la 5nstruccin de le acompa&a. Espero as haber cumplido con la >rden del Sp o. Gobo. #echa En los J/ artculos que #ormulan el ,e"lamento, =.S. %er lo que ha!a bien a&adir quitar los que le paresca. =.S. tendr bien de conocer la importancia que merece la 5nstruccion que le acompa&a. All esta consi"nado el deber de #acer, en artculos que #ormulan un precepto; pero son muchos los que ademas requieren una e3plicacion, de la manera como se ha de proceder para darles cumplimiento, es decir el modo de #acer que #orma casi una pro#esion para la que son precisas re"las de aprendiza e.G Este es el #in que en la presente 5nstruccion se trata de llenar, presentando la e3posicion metdica de las principales ocupaciones i operaciones que constitu!en el ser%icio de Aaros. En el caso que =.S. se di"ne bien aprobar el ,e"lamento, creo oportuno dar cada empleado un e emplar, por que es de mi con%i3ion que sin ,e"lamento, no podrn tan poco disculparse lo torreros por #alta de i"noranza. 'ios "ue =.S...:
4;$

E es"uema de :,e"lamento para la or"anizacion ! ser%icio de los 6orreros en los Aaros de la ,ep-blica del Ecuador: es' :(aptulo primero. >r"anizacion de los 6orreros.: Consta de G artcu os9 :(aptulo se"undo. 'e las obli"aciones ! ser%icios de los 6orreros.: Consta de ## artcu os9 :(aptulo tercero. 'e los salarios, premios ! casti"os.: Consta de 9 artcu os9 E Es"uema de a :5nstruccion para la me or inteli"encia ! cumplimiento de lo dispuesto en el ,e"lamento de Aaros: es' :6tulo 5. 'e las Escuelas practicas para la ense&anza de los 6orreros.: Consta de 1; artcu os9

15)

:6tulo 55. 'el edi#icio en "eneral ! sus partes ! accesorios.: Consta de 9 articu os mu! deta ados9 :6tulo 555. 'e la linterna, su limpieza ! conser%acion.: Consta de ; artcu os9 :6tulo 5=. 'e los aparatos de alumbrado.: Consta de 11 artcu os9 :6tulo =. 'e las lmparas, su mane o, limpieza ! conser%acion.: Consta de #I artcu os9 3as mparas eran e mecanismo ms comp icado de os ,aros9 :6tulo =5. 'e los acopios, herramientas i enseres de repuesto.: Consta de 1; artcu os9 :6tulo =55. 'e las %isitas de inspeccion.: Consta de 11 artcu os9 F conc u!e con un captu o sin n6mero: re,erente a os :'epsitos de reser%a para el surtido de los Aaros.: E teJto de 5e* amento ! a Instrucci(n es ma*n,ico ! co mado de in,ormaci(n 6ti e importante9 5ea mente: a ser ap icado: ase*urara e correcto ,uncionamiento de 0er8icio de 4aros9 Pero no ,ue ap icado: ! como e intento anterior de estab ecer un re* amento: "ued( en e o 8ido9 Esto debe /aber sido ,rustrante e incomprensib e para a mente ana tica ! c ara de ,ranc-s: pues era ob8io "ue a ,a ta de un re* amento /aca da=o a 0er8icio9 Para rematar enero: una 8ez retirado 26=ez de ,aro ! encar*ado 1eni*no Mr"uez: e da I1 este 6 timo reporta a Capitn de Puerto "ue e 0r9 4rancisco 0enz se /aba portado mu! ma : desobedeciendo (rdenes ! re/usndose a trabaBar debidamenteK /aba insu tado a todos ! /asta /aba amenazado con a*redir ,sicamente a sus compa=eros9 E 0r9 Capitn de Puerto cump e con in,ormar e a 0r9 Gobernador de esta situaci(n: en8iando copia de in,orme de 0r9 Mr"uez9 Es posib e "ue os ri*ores de ser8icio a,ectaron a 0enz: aun"ue no sabemos por "u- Mr"uez report( esto a a Capitana en 8ez de a mecnico9 0enz /aba sido uno de os a umnos ms prometedores de ,ranc-s9
I11 I1#

15,

Captulo *6+, !e I-stala el Faro de u-ta #re-as


Esos das de enero de 18HI ,ueron de o ms ocupados para e ,ranc-s: pues aparte de os prob emas "ue tena "ue en,rentar con e persona de os ,aros: ! e constante escrutinio crtico de a Capitana de Puerto: estaba preocupado por obtener a madera necesaria para a torre de 4aro de Punta Arenas9 Haba puesto a *unas (rdenes en Pun: ! durante os si*uientes tres meses se buscaba a madera adecuada: tanto en ca idad como en dimensiones9 3a torre sera mu! a ta ! se ubicara en un u*ar pe i*roso: por o "ue su estructura tena "ue ser adecuada9 En repetidas ocasiones e "uisieron entre*ar madera inadecuada: pero a rec/azaba: ante o cua os pro8eedores pedan a intercesi(n de Gobernador: "uien no inter8ino ante e mecnico9
#8G a #89

Con as indicaciones de 0r9 Cope sobre a importancia de Is a ?erde para e tr,ico de na8es por e cana nor-oeste de a Is a Pun: )ioudonnat /aba rea izado a respecti8a inspecci(n e H de ,ebrero de 18HI ! pas( a Gobernador e presupuesto para ad"uirir en 4rancia: a 1arbier D 4enestre: un ,ana de GE orden para esa is a9 E costo estimado en ,brica era de `;$; L,rancos ,rancesesM: inc u!endo piezas de repuesto ! /erramientas9
1$H ! 1$8

E 1I de ,ebrero se reportaba isto para mo8i izarse a Punta Mandin*a ! 0anta C ara: para o cua peda: a Gobernador: raciones para 14 das por persona9 E 8iaBe o /ara con e 0r9 A cides 1aca: "uien reemp azara a Auan Aos- G(mez en e 4aro de 0anta C ara: ! e a umno /oBa atero: 0r9 Pastor Garca: "uien ira a componer as cubiertas de as torres9
1$9

)on 1e tran 4our"uet: C(nsu de Ecuador en Pars: noti,icaba a Gobernador de Gua!as: e 19 de ,ebrero de 18HI: "ue /aba embarcado a bordo de C?apor Martini"ue:C cuatro caBas con piezas pedidas para os ,aros: entre o "ue estaba' C/imeneas para mparas de IE ! 4E orden: puertas de crista ! crista es9
I#I

3a uz de puerto de Esmera das estaba a car*o de un operario mu! consciente de su ,unci(n: ! e #1 de ,ebrero en8a a ,ranc-s un in,orme en e "ue e p antea tres prob emas ! pide so uciones9 Primero e in,orma "ue e cambio de combustib e de aceite de o i8a a "ueroseno no ,uncion( bien: con e resu tado de "ue se ori*in( un incendio
11$

16<

"ue en8o 8i( a todo e aparato: pero o pudo contro ar sin da=os ms "ue a a mpara de dep(sito9 E se*undo prob ema es "ue e Gobernador de Esmera das no e pro8ee de aceite de o i8a: por o "ue /a tenido "ue usar aceite de tibur(n arponeado por - mismo9 0in embar*o: este aceite no ,unciona bien ! a mpara se apa*a ,recuentemente9 Pide e en8e aceite9 E tercer prob ema: ms *ra8e "ue os anteriores: es "ue e Gobernador e /a ordenado apa*ar a uz: pues debido a una en,ermedad "ue /a!: Inin"-n buque que %en"a de a%a o pueda atracar en nin"-n punto del Ecuador.K 0e*6n e Gobernador: esta es una orden de 0upremo Gobierno9 E operario: sin embar*o: se re/usa apa*ar a uz por cuanto no se o /a ordenado su Be,e Le mecnicoM9 In,orma "ue e Gobernador e diBo "ue Iaqu el -nico e#e era .l.K A pesar de a autoridad de 0r9 Gobernador: e operario e pidi( a orden por escrito: para acatar a9 A comienzos de 18HI se reacti8aron as di,erencias de opini(n sobre a ubicaci(n de 4aro de Punta Mandin*a9 A *uien inidenti,icado era de a opini(n "ue era con8eniente co ocar un ,aro en Punta Centine a: pero como no se o /aba pre8isto: peda "ue se reubi"ue a e de Punta Mandin*a o "ue se ubi"ue e de Punta Espa=o a: "ue a6n no se insta aba9 >n nue8o es,uerzo de "uien tena esa opini(n o rea iz( a tra8-s de Ministro de Interior: 0r9 4rancisco Aa8ier 3e(n: "uien curs( a si*uiente comunicaci(n a Gobernador de Gua!as: e #8 de ,ebrero de 18HI' I(on %ista del in#orme que el H. Se&or Ministro de Arancia ha embiado este Ministerio sobre la posicion de los #aros de P4untaG ArenaQ, PSanta (laraQ ! P4unta Mandin"a,Q S.E. el 4residente de la ,ep-blica me ha ordenado diri irme =S. pre%in.ndole que, con respecto la colocacin mas con%eniente de este -ltimo, consulte la opinion del (apitn de ese puerto ! del a"ente de la (ompa&a de %apores del 4ac#ico; pues el Sor. <amothe Aenet, (omandante de la #ra"ata #rancesa I<a ,esuelta,K autor del mencionado in#orme, cree que habra sido mas propsito la 4untaGP(entinela,Q en atencin a que dicho #aro, en su actual posicin, no aclara
111 ! 11#

161

sino de >este Sur, pasando por el 8orte, sin utilidad nin"una para las na%es que deceen pasar por el >este del Lanco de Mala.GGGG '"olo =S. para su conocimiento, ! para que pr.%ia la preindicada consulta, se acuerde la me or colocacin de dicho #aro...K Por cierto "ue e ar*umento de Ipasar al >este del Lanco de MalaK no a,ectaba ni a 4aro de Punta Mandin*a ni a deseado de Punta Centine a: pues desde ese cana no se di8isa a primera ! apenas a se*unda: mientras "ue 8iniendo de ro Gua!as: Punta Centine a no se 8e tan c aramente como Punta Mandin*a9 3as puntas "ue sir8en de se=a es para ese cana :al >este del Lanco: son as de Punta Arenas ! Punta Espa=o a9 Parecera "ue e in,orme de capitn ,ranc-s tena a *una in, uencia oca "ue se "uera apro8ec/ar de desconocimiento de eJtranBero ! de os ,uncionarios en Ruito9 Por cierto "ue no sabemos si e Capitn de Puerto dio o no apo!o a esta propuesta: pero a idea no prosper(9 Meses despu-s: se /ara un nue8o es,uerzo de co ocar un ,aro en Punta Centine a: basado en e mismo in,orme9 E 4aro de Punta Mandin*a se mantu8o en su posici(n9 A pesar de a situaci(n tirante con e Capitn de Puerto: e ,ranc-s no deBaba de contactar o cuando era necesario: *uardando as cortesas de ri*or' :Sr. (omandante '. <. ,o as. Mu! Sor. Mio i de toda mi consideracin$ (on #echa de a!er * de Marzo de )*/J, tubo el honor de entre"ar ;d. una ca ita pa su remision en el Aaro de DSta. (laraD; dicha ca a contiene los e#ectos si"uientes$ ) <mpara pa aceite de Merosene, C Metros de mechas, )0 chimeneas de cristal. 6ambien tubo el honor de pedir ;d. un pedido de dos latas de ^erosene. <o que di o ;d. pa su conocimiento i e#ectos qe corresponden, quedando de ;d. S. se"uro S.O.L.S.M. Gua!aquil 1 de Marzo )*/J A. 'ioudonnat.:
11I

E trabaBo en os ,aros era mu! eJi*ente ! estricto: baBo e minucioso contro de Gobernador9 E 0r9 1enito 1oni a: emp eado de 4aro de Punta Mandin*a: necesit( permiso de oc/o das para reso 8er un asunto ,ami iar: pero no se pudo mo8er de puesto /asta "ue e Gobernador o aprob(9 Ms a6n: e reemp azo ,ue pa*ado por e mismo 0r9 1oni a9
114

3a posici(n de 4aro de Punta Arenas se*ua siendo un prob ema para e ,ranc-s: tanto por a eJtensi(n ! con,ormaci(n materia de baBo ,uera de a
162

punta: como por a in, uencia de a ubicaci(n en as caractersticas de construcci(n de a torre9 E 1$ de marzo /aba perdido a paciencia con os pro8eedores de madera de Pun !: ue*o de mostrrse e madera "ue no cump a sus especi,icaciones: se embarc( sin dar dimensiones nue8as a pro8eedor: 0r9 Genaro 0antos9 Este 0r9 escribe a Gobernador amentndose ! Busti,icando "ue a madera "ue e tenan a mecnico era :...palos de seis i siete %aras de lar"o i de cuatro i media cinco palmos de "rueso que es la misma madera que pidi al uez de 4un cuando #orm el #aro de 4un.: F esto 6 timo nos eJp ica a eJasperaci(n de ,ranc-s: pues os pa os para Punta Arenas no tenan nada "ue 8er con os usados en Punta Mandin*a: !a "ue as torres eran distintas en todo sentido9 E 1I de marzo de 18HI presentaba a Gobernador su in,orme 2E#; de ese a=o' IAl ordenarme =.S. principiar la #brica del Aaro que se debe de establecer en P4unta Arenas,Q deseo que una (omisin se&ala la posicin "eo"r#ica e3acta del lu"ar; por que habiendo hecho el estudio en dos ocasiones.G )B En el mes de Aebrero del a&o ppdo.; 2B i hora en este -ltimo %ia e; hemos %isto el (omandante de la "oleta de "uerra PMercedes,Q Sor. Hermere"ildo @. (ha%ez i el que suscribe, qe se han #ormado ba os qe aparecen la marea %acia, los cuales no #i"urn en nin"una mapa de la ra de Gua!aquil. Hemos creido bien, el Sor. (omte . !o mani#estar =.S. el particular #in de que si se puede conse"uir hacer #ormar una (omision de >#iciales de Marina 8a%e"antes para si"ni#icarme lo que ten"o la honra de pedir =.S. E la posicion e3acta del Aaro. A hora bien, creo oportuno hacer la torre como 2 millas de la costa, en un medio de unos ba os, i pa me orconocimiento de =.S. ten"o el honor entre"ar =.S. dos borradores de dibu os que se&alan la posicion en lo posible e3acta del terreno. 4or #in =.S. ten"o el honor de poner su aprobacin superior los pedidos qui ad untos pa compra de maderas, herrerias i demas e#ectos pa el e#ecto...K E emp azamiento de este ,aro traera constantes prob emas en e ,uturo por raz(n de os mo8imientos de os bancos de arena: /abiendo sido necesario re,orzar e terreno en a *unas ocasiones9
2*1 11;

0e*uidamente en a documentaci(n: ,ec/ada 1H de marzo: tenemos una carta "ue es curiosa por"ue no sabemos "u- car*o ocupaba e destinatario9 Es interesante "ue se encuentre con a documentaci(n de a Gobernaci(n de Gua!as ! tiene a misma ,ec/a de otra comunicaci(n: con un tenor esencia mente i*ua : "ue e mecnico en8a a Gobernador9 )ice as' :Sor. @os. Marn. Mu! apreciado se&or ! ami"o$

163

6en"o el honor entre"ar =.S. un o#icio i un 4resupuesto ur"ente pa Arancia.GGG 7por duplicado9. ;na carta del encar"ado de Esmeraldas, donde %era ;d. que all el Sor. Gobernador quiere$ apa"ar la luz. 4ide )Y por una botella de aceite de oli%a i demas. GGG 'eseo saber si ;d. mando el encar"o de la luz de 4uerto para 5sla =erde. 4or #in ma&ana saldr el %apor qe lle%ar la correspondencia. En dos meses el "asto de la compra de las lmparas que pid ho! ser cubierto con la di#erencia del precio de los aceites i la intensidad ma!or. 'ispense ;d. mis notitas ! crea ;. que siempre quedar. de ;d. su!o S.S. ! ami"o A. 'ioudonnat.: En carta de a misma ,ec/a a Gobernador: e mecnico e dice "ue as mparas de "ueroseno "ue se estn pidiendo se*6n presupuesto adBunto: e*aran a tiempo para ser usadas en a inau*uraci(n de 4aro de Punta Arenas9 3e reitera e a/orro "ue se tendr por a di,erencia de precio de combustib e9 In,orma tambi-n a *obernador "ue' :...i poniendo la %ez en su conocimiento de =.S. que en el mes de Enero ppdo. se 'ecreto en Arancia la re#ormacion en todos los #aros de las lmparas que usaban aceite de colza por las de aceite mineral, siendo as el ser%icio mas sensilio, sin necesidad de despabilar de noche.:
11G 11H

E presupuesto inc ua piezas para todos os ,aros insta ados: menos e de 0anta C ara "ue: como 8imos anteriormente: !a /aban sido pedidas9 3as mparas de 4aro de Punta Mandin*a tambi-n se cambiaron por ser as nue8as de un sistema meBorado ! de ma!or e,iciencia9 Es este Presupuesto e "ue nos ac ara ms e tipo de e"uipo de 4aro de Punta Mandin*a: eJ de 0anta C ara9 A pedirse so o dos mparas: debe /aber sido: en e,ecto: un aparato de GE orden: parecido en capacidad umnica a os recientemente ad"uiridos a 1arbier D 4enestre9 Este presupuesto tambi-n nos ac ar( a ,orma en "ue e daban e co or roBo a a uz de 4aro de Punta Arenas: pues como /emos 8isto /a! 8arias maneras de /acer o9 En este caso: e co or roBo o daba e crista de a c/imenea de a mpara: "ue era de ese co or9
118

En Esmera das se*uan os incon8enientes con e ,aro: pues por a *una raz(n es /aban mandado "ueroseno en 8ez de aceite de o i8a9 E #$ de marzo e Gobernador Aos- aambrano peda a Gobernador de Gua!as e remitiera e aceite adecuado9 Fa 8imos antes "ue e operador /aba tenido prob emas a tratar de usar "ueroseno en a mpara9 2o sabemos por "u164

raz(n se insista en remitir es un combustib e inadecuado para a mpara: o "ue representaba un *ran pe i*ro de incendio9 E Gobernador de Esmera das pide a Gobernador de Gua!as' :...suplicar ;Sa se sir%a hacer comprar en esa ciudad, con pre%io acuerdo del Se&or Mecnico de #aros...:
#9$

E ## de marzo: con o,icio 2E 48: e Gobernador /ace conocer a Ministro de Hacienda un pedido de mparas de "ueroseno: repuestos e imp ementos: "ue /aca e ,ranc-s para os ,aros9
4;1

E Capitn de Puerto de Gua!a"ui : siempre preocupado de mantener in,ormado a su Be,e inmediato: e Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: e reporta e ## de marzo de 18HI o si*uiente' ISe&or$ El (apitn del %apor 5n"les IGua!aquilK 'n Horatio Lattle, con #echa 1 del pte, me ha comunicado por escrito en carta particular, que su buque estubo punto de perderse en el puerto de Manta por cusa del #aro que, se"un datos estubo tres dias apa"ado por #alta de aceite; mani#estandome, que ba o la con#ianza que inspira el periodico o#icial de esta ,ep-blica, en el que se ha publicado la instalacin del #aro mencionado, a%anz con su buque hasta mu! cerca de la (osta esperando %er la luz que debia ser%irle de 8orte en su entrada dicho puerto. GGG (omo este acontecimiento compromete la honra i di"nidad de la 8acin, aunque no est ese #aro ba o la inmediata inspeccion de esta (apitania, me apresuro ponerlo en conocimiento de ;S. para que inteli enciado de lo ocurrido uz"ue lo que su uicio ;S. cre!ere con%eniente.GGGI
II9

E #9 de marzo de 18HI: e Gobierno autorizaba e pedido de as mparas de "ueroseno para e 4aro de Punta Arenas ! uces de puerto de Esmera das ! Manta9
#91

>na 8ez determinado e punto eJacto de co ocaci(n de 4aro de Punta Arenas: e mecnico pas( a Gobernador: e I1 de marzo: un deta ado in,orme de a ubicaci(n: construcci(n ! deta es de a torre9 E in,orme iba acompa=ado de un p ano deta ado de a estructura9 Esta torre era sumamente comp eBa: pues en su base tena dos partes asim-tricas' una octo*ona eJterior para a,irmar a a otra: cuadran*u ar interior: "ue era a torre propiamente dic/a donde se ubic( a interna de 4E orden9 3a a tura e*ara a os #I metros: ; menos de os #8 ori*ina mente p ani,icados: ! tendra 4 pisos para distintos usos9 0u base era un mue e de #4 metros de ar*o por 1# de anc/o "ue tendra dos Ccasitas:C una en cada eJtremo: ! a torre de ,aro en su parte centra 9 )eca e ,ranc-s' :En cada estremo del
165

muelle, se harn las casitas pa cosina, comedor, almacen de a"ua i escusado.: 3a descripci(n de esta torre concuerda con a de a ,oto tomada por 188;: por o tanto: cua "uier arre* o o cambio "ue se pudo /aber rea izado entre 18HI ! 188;: ,ec/a de a ,oto "ue tenemos: respet( a ,orma bsica de a estructura9 E # de abri : acompa=ada de o,icio 2E G1: se en8i( a Ministro E*ui*uren a transcripci(n de in,orme ! os p anos ori*ina es en un tubo de ata9
))1 4;#

E mismo da ! con o,icio 2E G#: e Gobernador in,ormaba /aber recibido comunicaci(n de C(nsu 4our"uet: noti,icndo e de embar"ue de pedido de c/imeneas ! otros imp ementos para os ,aros9
4;I

E 4 de abri : e 0r9 Genaro 0antos noti,icaba a Gobernador "ue estaba isto un pedido de madera pero "ue e precio era Cen el puerto: ! e dice "ue e e8ar a a Punta Arenas tendr un costo: pues no se puede e8ar en ba sa :por que los mares son mui #uerte i debe ir enbarcada en chata para que %alla se"ura.:
#9#

E transporte de as c/imeneas "ue se pedan para as mparas era un constante prob ema por as roturas "ue su,ran9 E ,ranc-s in,ormaba e 9 de abri "ue e prob ema de :dichas roturas pro%ienen del modo como los peones de la Aduana tomban los bultos: ! cree oportuno :hacer decir la casa constructora en 4ars... ...que no mandan bultos pesados, i qe cada hilera de cristal sean di%ididas con tablas.:
1#$

E prob ema de a entre*a ! procesamiento de a madera continuaba9 Parece "ue e ,ranc-s pidi( "ue a madera ordenada en Pun sea transportada a Gua!a"ui para abrar a: o "ue moti8( una comunicaci(n de 0r9 Genaro 0antos a Gobernador: e da 1$ de abri : indicndo e e aumento de costo ! su*iriendo se a transporte en una ba sa tirada por una embarcaci(n *rande9 Austi,ica e aumento de costo por cuanto su contrato era para entre*ar a en e puerto: e indica "ue otros como e 0r9 Anse mo 0antos a 8enden en i*ua es condiciones9 %ermina dici-ndo e a Gobernador "ue :=.S. se ser%ir decirme si le con%iene o no la madera, para en el -ltimo caso disponer de ella.:
#9I

E in,orme de mecnico sobre a insta aci(n de 4aro de Punta Arenas ,ue recibido por e Ministro de Hacienda: "uien comunica: e da 1# de abri : "ue /a merecido a aprobaci(n de 0upremo Gobierno9 Indica "ue no e*(
166

con a comunicaci(n e tubo de ata con os p anos: pero "ue se proceda con a construcci(n de ,aro: con,orme a o comunicado en o,icio de ; de ese mes9
#94

Genaro 0antos comunica a Gobernador: e da 18 de abri : "ue entre*a diez ! oc/o riostras "ue comp ementan una entre*a anterior: e in,orma "ue se perdieron a *unos pa os por :la mucha mares: cuando se transportaban a Pun9 )ice "ue os est /aciendo buscar e indica a Gobernador "ue :;S. pa"ara el transporte de esa madera que re"ularmente deben ser peso palo...:
#9;

E 19 de abri : en Gua!a"ui : e mecnico in,ormaba a Gobernador de trabaBo de carpintera "ue se estaba rea izando en os patios de co e*io9 0e estaban abrando piezas ! armando parcia mente partes para e8ar as semi ensamb adas9 %ambi-n in,orma "ue se /an ,orBado 4## pernos de 8arios tama=os ! se /an cortado 8ari as de ,ierro para barandi as9 Con satis,acci(n in,ormaba "ue se /aban probado as nue8as mparas de "ueroseno para os ,aros de 0anta C ara ! Punta Arenas ! peda autorizaci(n para ir a 0anta C ara en a c/ata de abastecimiento de 88eres: e da #G: con e ,in de co ocar a nue8a mpara ! dar una mano de pintura a a torre9
1#1

E prob ema de abastecer de aceite de o i8a a 4aro de Manta continuaba ! permaneci( apa*ado a *unos das: /asta "ue pas( un bu"ue ca etero ! su capitn se "ueB( ante e Cmdte9 Gra 9 de )istrito en Gua!a"ui 9 [sto *ener( una comunicaci(n de Ministro de Hacienda: tanto a Gobernador de Manab como a de Gua!as9 Este 6 timo estaba in8o ucrado por cuando e Gobernador de Manab e /aba /ec/o e pedido de aceite de o i8a: pero si bien /aba a nota de remisi(n: e aceite no /aba e*ado9 )ice e Gobernador de Manab' :... i consecuencia de que el aceite de oli%a es mu! escaso ! caro en esta pro%incia, me diri" al Sr. Gobernador de Gu!as para que se sir%iese remitir dos quintales de ese artculo...: Contin6a' :...Esta nue%a #alta me ha hecho disponer con esta #echa, que se compren en Montecristi, al precio que se pueda, %einte litros... ... #in de que el ser%icio de la luz se ha"a con ri"urosa e3actitud, i no se comprometa en esto el honor i di"nidad de la 8acin.: E Ministro conc u!e a carta pidi-ndo e a Gobernador de Gua!as :la remisin del aceite sin p.rdida de tiempo.: )esa,ortunadamente: este prob ema de ,a ta de combustib e no se so ucionara ni con e cambio a mparas de "ueroseno: pues e prob ema
#9G

162

no estaba en os combustib es: sino en a tramito o*a burocrtica necesaria para a ad"uisici(n de e os9 Como a denuncia /aba sido a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: -ste pidi( eJp icaciones a Capitn de Puerto de Manta: "uien contest( e ## de abri de 18HI "ue: como - era nue8o en e car*o: no se /aba enterado de a ,a ta de uz9
IG8

E H de ma!o de 18HI: e ,ranc-s /aca un nue8o pedido a 4rancia: "ue inc ua c/imeneas ! otros materia es para e 4aro de 0anta C ara ! para as uces de puerto de Esmera das ! Manta9 En e pedido se inc ua e ente para a nue8a uz de puerto para Is a ?erde: pero se a pidi( so o con os e,ectos "ue corresponden a a uz propiamente dic/a: pues e armarn o cuarto de interna sera construido oca mente9 E pedido estaba acompa=ado de p anti as dibuBadas por e ,ranc-s: tanto de ente para Is a ?erde: como de a base de a c/imenea de a mpara de 4aro de 0anta C ara9
1## 1#I ! 1#4

A mediados de ma!o estaba ista: para su en8o a Punta Arenas: parte de a madera trabaBada: deta ndose en in,orme e tipo: a medida ! e uso "ue se e dara en a construcci(n de mue e: as casitas ! a torre9
1#;

Haban e*ado a estero: a pie de co e*io: e da 1; de ma!o: unas maderas de *uac/ape "ue e mecnico: asesorado por e maestro carpintero: consider( idea es para a construcci(n de as torres ! aconseB( a Gobernador comprar as :por lo barato que se %enden.:
1#G

E #$ de ma!o: e Gobernador o,iciaba a Cmdte9 Gra 9 de )istrito con e ,in de "ue e pai ebot de *uerra CMercedesC conduzca a madera a Punta Arenas e da #G de ese mes9 Para e amente: e Gobernador noti,icaba a Ministro de Hacienda sobre e pro*rama de trabaBo ! -ste contest( e da #8: dos das despu-s de a sa ida de bu"ue: con a aprobaci(n de 0upremo Gobierno a as :disposiciones con%enientes para que los traba os se e ecuten de la me or manera posible.:
#9H 4;4 #98

)on 1e tran 4our"uet acusa recibo de pedido de as mparas para e 4aro de Punta Arenas ! as uces de puerto de Manta ! Esmera das: e "ue ,uera en8iado e 8 de abri de mismo a=o: ! comunica "ue se /a dado a8iso inmediato a os ,abricantes para "ue :los habiliten todo a la ma!or bre%edad:9
I#4

16)

E #$ de Bunio de mismo a=o e 0r9 4our"uet pasaba una nota de d-bito a Gobierno: deta ando as (rdenes despac/adas ! sus costos9 E importe tota era de I:4I;9oo ,rancos9 En esta nota se inc u!en as mparas de "ueroseno9 E C(nsu 4our"uet actuaba como a*ente comprador de Gobierno9
I#;

0uperados os prob emas de apro8isionamiento de a madera ! su transporte: e trabaBo continu( ininterrumpidamente durante e mes de Bunio ! comienzos de Bu io9 Por in,orme en8iado por e Gobernador a Ministro de Hacienda: ,ec/ado #8 de Bunio ! con o,icio 2E 114: sabemos "ue a ubicaci(n de a torre ,ue cambiada a 6 tima /ora: de baBo en mar abierto a a p a!a a pie de a costa9 Esto represent( un considerab e a/orro !: sin p anear o: e8it( a p-rdida de ,aro: o "ue /abra ocurrido si se o ubicaba a,uera9 A6n as: e u*ar su,ra por e continuo embate de as mareBadas9
4;;

E G de Bu io de 18HI: e torrero A eBandro Cruz comunicaba a Gobernador "ue' :(on #echa 2/ del pasado he tenido el honor de recibir mi nombramiento de Encar"ado del #aro de 4ta. Arena, por lo que me do! por nombrado; ! ;S. le quedar la satis#accin mas tarde de decir q se an acendido por su escala ! que cumplen con su deber.: A continuaci(n e comunica "ue' :con #echa ? del presente recebi orden o#icial del Sor. Mecanico de #aros; que me concerbe siempre con mi puesto asta el re"reso del Sor. 8u&ez por creerlo asi para la buena conserbacion de la luz...: 0e re,era a "ue "uedara a car*o de 4aro de 0anta C ara /asta e re*reso de encar*ado9 E 26=ez a "ue se re,era era nada ms ! nada menos "ue e mismo 4ernando 26=ez "ue tanto prob ema /aba causado: ! "ue re*resaba a ,aro ms importante9 Ese retorno sera mu! perBudicia 9
I#H

16,

E mecnico: por cortesa: /aba comunicado a Capitn de Puerto sobre a insta aci(n de 4aro de Punta Arenas ! -ste se apresur( en comunicar o a su 8ez a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: de a si*uiente ,orma' ISe&or$ (on esta #ha me dice el Se&or Mecanico de Aaros lo que SSa copio GG P'esde el C de ulio del presente mes, qued inau"urado el Aaro nue%o en 4unta Arena.K E Aparato de +B orden "iratorio. E <uz ro a. E 'estellos prolon"ados de P en P sobre toda la altura. E ;na re%olucin entera en seis minutos. E 4eriodos de cada minuto, representando sucesi%amente$ ;n destello...... 'uracion...)?K 5ntensidad ma3ima J/C lamparas carcel$ ;n Eclipse total.... 'uracion ++K.... 5ntensidad... 0.... E Ele%acion del 4lano #ocal desde el ni%el medio del mar 20m. Alcance de la )2 millas. E Se supone el obser%ador puesto sobre la cubierta de un "ran buque. E Situacin Geo"ra#ica <at.G JB0)QC2K. E <on" *0B0CQJCK meridiano Grenich E <a torre se halla situada en la misma 4unta )0 metros de la orilla del mar, es cuadrada, portando cuatro pisos, el se"undo lle%a su balcon todo el rededor de la torre. E Se desmont +200. Metros cuadrados de man"les, quedando el Aaro enteramente aislado. E Abordo del 4ailebot de "uerra IMercedesK. E El 5n eniero mecanico de Aaros E A. 'ioudonnat.D GGG <o que ten"o el honor de poner en conocimiento de SSa para los #ines con%enientes...K Este documento sir8i( para "ue se en8iara a comunicaci(n "ue si*ue9 E 9 de Bu io: e Cmdte9 Gra 9 de )istrito se anticip( a Gobernador en anunciar a Gobierno e inicio de a operaci(n de 4aro de Punta Arenas9 E Ministro de Interior: encar*ado de )espac/o de Guerra ! Marina: e contest( e da 1G acusando recibo de a comunicaci(n9
J+0 #99

A ,ines de mes de Bu io: os c(nsu es radicados en Gua!a"ui noti,icaron a Gobernador e conocimiento de derec/o por e 4aro de Punta Arenas9
I#G

En este punto daremos una descripci(n de ente ! cuarto de interna de 4aro de Punta Arenas9 Como !a sabemos: e ,abricante de aparato comp eto ,ue a casa 1arbier D 4enestre de Pars: 4rancia9 E ente de 4E orden est compuesto por seis pane es de deste o "ue ,orman e tambor
12<

enticu ar ! contienen: cada uno: os prismas di(ptricos ! catadi(ptricos a rededor de un ente centra de oBo de bue!9 3os crista es estn montados en una estructura de bronce ! -sta a su 8ez reposaba sobre e p ato de rotaci(n9 E mecanismo de rotaci(n era a base de cuerda "ue se daba con mani8e a ! a rotaci(n era re*u ada por pesas "ue descendan de a ma"uinaria por e centro de a torre9 Inicia mente e ,aro 8ino con mparas )e*rand "ue ,uncionaban en base a aceite de o i8a: pero antes de operar !a contaba con mparas nue8as: dise=adas por e Capitn )ot!: "ue ,uncionaban en base a "ueroseno9 Este ,aro daba uz roBa ! e co or se o*raba con c/imeneas de ese co or "ue se co ocaban en a mpara: en 8ez de c/imeneas de crista c aro9 E ,aro daba una rotaci(n cada seis minutosK su deste o era cada minuto ! duraba 1G se*undos9 E ec ipse duraba 44 se*undos9

3a Carta b ;8G de >YH<: corre*ida /asta 18HI: nos muestra e 4aro de Punta Arenas con sus caractersticas ! a eJtensi(n de baBo a esa -poca9 Ha! una bo!a roBa ! b anca marcada L5XM: pero no /a! re,erencias de e a9
;4;

Captulo *:+, #ctiBidades ost,I-stalaci/-

E 9 de a*osto de 18HI e Gobernador de Gua!as noti,icaba a Ministro de Hacienda: mediante o,icio 2E G1I: "ue se /aban despac/ado de a aduana: ibres de derec/o: siete bu tos conteniendo 6ti es para os ,aros9
4;G

I-.ormes al Co-greso+ E 1$ de A*osto de 18HI: tanto e Presidente de a 5ep6b ica como e Ministro de Hacienda in,ormaban a Con*reso Constituciona sobre os ,aros9
121

El reside-te I-.orm/D :6res #aros ! dos luces de puerto alumbran !a nuestras costas, en las cuales se han colocado cuatro bo!as de campana para indicar los ba os peli"rosos de Mala ! Atacames; ! al mismo tiempo dos dra"as, una de las cuales est en ser%icio, destruirn los obstculos acumulados en el Gu!as por la accin de la corriente ! la incuria de los hombres. 4ara la ma!or se"uridad de la na%e"acion ! #omento del comercio con%iene aumentar el n-mero de #aros ! bo!as, ! trasladar el inse"uro #ondeadero, de Esmeraldas la rada inmediata de (oquito, para lo cual es indispensable establecer en ella un muelle ! unirlo con la poblacin por medio de un corto #errocarril de san"re. Si aco eis estas indicaciones, os di"nareis se&alar en el presupuesto la suma necesaria.:
1#8

El Mi-istro de Hacie-da I-.orm/D :'esde el J0 de diciembre de )*/2, se encuentran las costas de la ,ep-blica alumbradas por dos #aros ! dos luces de puerto colocados respecti%amente en el Muerto, Manta, Esmeraldas ! 4untamandin"a; ! se&alan los ba os de Mala ! Atacames cuatro bo!as de primera clase con campanas. 'esde el C de ulio del presente a&o se le%ant, ademas, una luz de puerto en 4untarenas; con la cual se ha ase"urado inmensamente la na%e"acin por nuestras costas. Este bene#icio debe estenderse otros puntos de la costa, ! con tal moti%o el Gobierno ha dispuesto aumentar el n-mero de #aros ! bo!as. <os cinco #aros ! cuatro bo!as de #ierro con campanas importaron Y)?,J2?,J1 centa%os. <os #letes de mar, la compra de cuatro anclas para las bo!as ! los "astos en la construccin de las torres, pasa e ! sueldo del mecnico contratado para este ob eto ! mas "astos para el establecimiento de los #aros importan Y)0,*)2,E. En el personal, destinado al ser%icio de los #aros, inclusi%e el in"eniero se "astan Y*)C,*J mensuales, ! el material para el alumbrado Y)?C.: A=ada ms ade ante' :A mas de esto, encontrareis tambien en el cuadro se&alado con la letra a la demostracin de distancias que alumbran los #aros ! luces de puerto, ! -ltimamente ba o la letra ] la razon por menor de los contratos celebrados por el Gobierno para las obras p-blicas.: En e aneJo CFC de in,orme: en e deta e de *astos por pro8incia: en Gua!as se deta a e *asto por os ,aros en e bienio 18H1-18H#: "ue da un tota de `#H:1I8941 pesos9 En e aneJo CaC de In,orme se deta a a situaci(n de os ,aros ! bo!as: aneJo "ue se reproduce en ima*en como AneJo CAC de este ibro9
1#H

122

En e aneJo UaV e uso de t-rmino C/o o,ota C a re,erirse a 4aro de Punta Mandin*a es curioso: pues o mismo podra decirse de os dems9 Ese t-rmino no eJiste en Caste ano ! es un t-rmino en In* -s ! 4ranc-s9 En In* -s: e si*ni,icado es e de :;n aparato ptico para recolectar ! diri"ir una "ran cantidad de la luz de una #uente, en una direccin deseada por medio de lentes o re#lectores, tal como la lmpara de un #aro.: O0e*6n esta descripci(n: todos os ,aros de a ista son C/o o,ota esCP E U/o op/oteV era un arte,acto uminoso "ue re, eBaba a uz: e cua estaba de moda en esa -poca9 Empie2a a %ecaer la Estrella del Mec4-ico Fra-cs+ E 1G de a*osto: e Ministro de Hacienda aprobaba e despac/o: ibre de derec/os: de os bu tos "ue contenan os imp ementos pedidos en ma!o9 Para a -poca: /aba sido una importaci(n mu! rpida "ue /aba tomado apenas tres meses9 E mecnico recibi( os bu tos e inmediatamente rea iz( un in8entario "ue comunic( a Gobernador: "uien a su 8ez o transcribi( en o,icio 2E 1;; de esa ,ec/a a Ministro de Hacienda9
I$$

E #$ de a*osto de 18HI: e mecnico pidi( a Gobernador autorizaci(n para embarcarse en una c/ata: por ser ms barato "ue mo8i izar e pai ebot CMercedes9C Era necesario e8ar a*ua para e persona de Punta Arenas ! carpinteros para continuar trabaBando en a *unos deta es de a obra9 %ambi-n 8isitara todos os dems ,aros: e8ara os repuestos reci-n e*ados ! re8isara as bo!as9 Es interesante anotar "ue as c/atas na8e*aban /asta a Punti a de 0ta9 E ena: pero norma mente no sa an a mar abierto: como peda e ,ranc-s: pues e 8iaBe /asta Esmera das re"uera a eBarse un tanto de a costa9
4;8

Parece "ue e Gobernador no e autoriz( e 8iaBe ar*o "ue /aba p ani,icado sino uno corto /asta 0anta C ara ! Punta Arenas9 E #I de A*osto in,ormaba o si*uiente' :...Mi %isita al Aaro de Santa (lara ha sido para m un placer de %er el bueno entretenimiento; bueno tanto del aparato como de la linterna i maquina de rotacion.E (omo lo pensaba, los cristales de la linterna no tienen a%erias naturales por e#ectos del sol, s no por que el encar"ado 7Mrquez9 en contra de m rden i por capricho su!o, ha deshecho piezas que nunca no debia desarmar, i %ol%erlas armar; cuatro cristales tu%ieron #isuras en los an"ulos de la parte de aba o por haber apretado demaciado con tornillos los marcos de bronce sobre los cristales.G En lo que concierne el e#ecto de la luz no puede ser me or...: A=ada' 4unta Arenas.G <os traba os para la conclusion de la obra adelantan la %ista. Espero entre"ar el #aro el )C del mes entrante.G Ouisiera la %isita de mas
123

autoridades, es un %ia e tan #acil en el rio, la %ez un paseo...: Ese mismo da: e Gobernador en8i( a Ministro a transcripci(n de in,orme: en o,icio 2E 1HI9
4;9

Parece "ue e mecnico 8o 8i( a sa ir a os ,aros: pues e I de septiembre e Gobernador comunica a Ministro de Hacienda: mediante o,icio 2E 1HG: "ue e %esorero de Hacienda de a Pro8incia e /a en8iado a mecnico pintura b anca ! espritu de 8ino en e pai ebot CMercedes9C
4G$

3as re aciones de mecnico con e Capitn de Puerto se*uan distantes: sino /osti es: pero en un momento dado e ,ranc-s necesit( "ue e Capitn /iciera una inspecci(n9 Para o*rar o: ,ue necesario "ue se o pida a Gobernador ! -ste a Ministro de Hacienda: "uien consu t( con e Presidente: "uien a su 8ez dio su autorizaci(n para "ue e Gobernador o ordene9 E da G de septiembre: mediante o,icio 2E1H4: e Ministro E*ui*uren e noti,ica a Gobernador "ue' :...autoriza a ;S. para que dispon"a que el Se&or (apitn del 4uerto ha"a la %isita que desea el citado in"eniero.: F e Capitn de Puerto: a su 8ez: in,orma a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina' ISe&or$ (on #echa de a!er me transcribe el Se&or Gobernador de la 4ro%a, lo que a SSa copio.GGG PEl H. Se&or Mitro de Hacienda i >bras p-blicas con #echa ? del pte i ba o el 8B )/+ me dice lo que si"ue. E 5nstruido SE. el 4residente de la ,ep-blica del contenido de la comunicacion del Se&or 5n"eniero de Aaros, transcrita en el o#icio de ;S. 8B)/J, ha tenido bien aprobar el que ;S. halla dado las ordenes para que se le en%ie lo que pide, ! autoriza ;S. para que dispon"a que el Se&or (apitn del 4uerto ha"a la %isita que desea el citado in"eniero. <o di"o ;S. contestando su o#icio citado. E 'ios "de ;S. E @. @. E"ui"uren. E <o que transcribo ;. para su inteli encia ! que lle%e e#ecto la %isita ordenada. E 'ios "de ;. E =isente de Santiste%an.Q GGG <o que ten"o el honor de poner en conosimiento de SSa para que se sirba ordenar lo que estime con%eniente. GGG 'ios "de SSa. <ucas ,o as.K ORu- tramito o*a por ms de una 8isita de inspecci(nP
I$1 I41

En in,orme 2E1;1 de 1H de septiembre: desde Punta Arenas: e mecnico /ace un pedido para dar os to"ues ,ina es a as obras comp ementarias de ,aro9 Entre e pedido se encuentra :a"ua #iltrada de los tanques Gua!aquil, no del ro.: Cada barri de esta a*ua costaba I rea es: mientras "ue ir a buscar e a*ua en Pun si*ni,icaba a mo8i izaci(n de ; /ombres durante un da: dando un costo de # pesos por barri 9

124

E Gobernador orden( a %esorero de Hacienda :para que inmediatamente proporcione los -tiles que pide el Se&or 5n"eniero.:
1#9

E da 19 de septiembre e mecnico responda a Gobernador por e 6 timo intento por /acer insta ar una uz en Punta Centine a: con a si*uiente nota sin numerar' :'eseo que ;d. ten"a bien hacer conocer al Supremo Gobierno que s quiere poner una luz pro%isional en la D4unta SentinelaD la -nica que sirbe un Aaro, ten"o en mi poder en el almacen "eneral de Aaros, todo lo necesario para poner una Dluz pro%isionalD blanca #i a que alcansar de * )0 millas. Se me necesitar como un mez la construccin de la casa, cual quedar de#initi%a. <o di"o ;'. pa prueba del inter.s que lle%o en bene#icio de la 8a%e"acin en "eneral i de la 8acion en particular; mi concepto el buen alumbrado de las costas llamarn en las a"uas de la ,ep-blica mas buques i por consi"uiente mas comercio. Esperando que ;d. har lo con%eniente al e#ecto. 'o! por esto ;d. las mas e3presi%as "racias, quedando. Su mas respetuoso ! atento subordinado. A. 'ioudonnat.: F como a ,in cedi( e ,ranc-s a as presiones: no se 8o 8i( a insistir sobre e asunto9 0o o ,a taba e resu tado de una encuesta de a P02C a respecto9
I#8

E #$ de septiembre: e emp eado de 4aro de Punta Mandin*a en8a a Gobernador una comunicaci(n de o ms curiosa "ue: por no eJistir e o,icio a "ue se re,iere: nos deBa una inc(*nita9 3a carta dice as' :Se&or$ 6en"o el honor de poner en conocimiento de ;S. que en este momento acaba de lle"ar un o#icio del Sor. Mecanico de #aros, ! como el me esplica que es ur ente he tratado aser un propio lo cual no he conse"uido, ! lo ha"o por conducto del practico 4atricio Santos por no conse"uir quien se ba!a mas pronto. 'ios Guarde ;Sa <ino Lonilla.: N0i*ni,ica "ue /ubo a *6n prob ema en a 8isita de Capitn de Puerto o en a operaci(n de ,aroQ N0ur*i( otro prob ema inesperadoQ 0o o podemos amentar e no tener a in,ormaci(n comp eta para conocer e por "u- de a ur*encia9
1I$

)urante e mes de septiembre continu( e prob ema sobre a ubicaci(n de 4aro de Punta Centine a ! e A*ente de a P02C: conocida para ma!or ,aci idad como a Compa=a de ?apores 1ritnicos: rea iz( una especie de encuesta con os capitanes de bu"ues9 E resu tado ,ue "ue tres de cuatro concordaron en "ue os ,aros de Pta9 Espa=o a ! Pta9 Mandin*a eran os adecuados para a!udar a a na8e*aci(n9 0o o uno opin( "ue se os deba reemp azar por e de Punta Centine a9 E A*ente noti,ic(: e 1E de octubre:
125

a Gobernador sobre e resu tado: adBuntndo e as cartas de os capitanes9 E Gobernador noti,ic( a Ministro ! e 8 de octubre e Ministro E*ui*uren comunicaba a Gobernador de Gua!as "ue :Oueda en conocimiento de S.E. el 4residente el in#orme de los Sres. A"entes de la (ompa&ia de =apores Lritnicos, sobre la colocacin del #aro de 4unta Mandin"a, que %ino a este 'espacho con el atento o#icio de ;S. n-mero 20J.: [ste ,ue e ,in de esa necedad ! a uz de Punta Centine a nunca se insta (9
I$#

4G1

3a entre*a-recepci(n de in8entario de 4aro de Punta Arenas se rea iz( e I$ de septiembre de 18HI9 Entre*( e ,aro e In*9 )ioudonnat ! o recibi( A eBandro Cruz: "uien sera e encra*ado de mismo9 E trabaBo se /aba iniciado e I1 de ma!o de mismo a=o ! /aba conc uido ese da: por o "ue a construcci(n dur( cuatro meses9 E documento de entre*a-recepci(n e in8entario es pro iBo ! deta ado: como acostumbraba /acer os e mecnico9
4GI

E 14 de octubre: e Capitn de Puerto escribe a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina' ISor$ 6en"o el honor de poner en conocimiento de SSa que de con#ormidad con la rden Suprema, he recibido el 4ailebot de "rra PMercedesQ para ir 4. Arena a inspeccionar el #aro acompa&ado del 5n"eniero...K
I4#

E #1 de octubre: e Capitn de Puerto reporta a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina' I...En la %icita practicada al #aro de 4unta Arenas, he obser%ado que est per#ectamente cituado en la le tima punta, encontrandose los destellos del #aro de Santa (lara tan ente; i di%isandose la luz )+ millas de distancia. <a obra toda es de la me or madera del pais i en #i"ura de un cuadrado de cuatro cuerpos inscrito dentro de un circulo con diez ! nue%e metros de altura sobre el ni%el del mar. GGG Seria mu! con%eniente una luz de puerto en 4unta Espa&ola, ase"urandome el Se&or 5n"eniero que est lista para colocarse, i lo tiene !a puesto en conocimiento del Se&or Gobernador de la 4ro%a para que lo resuel%a. (on esta estar completamente alumbrada nuestra noble i hermosa ria por la parte del Sur$ ad%irtiendo a SSa que nuestras chatas que son en n-mero considerable i car"an sal para la 8acin, hacen su na%e"acion por la boca de 4osor a i seria mui combeniente un #aro en el #arallon en la 4unta Arenas del Morro.K Continua e in,orme tratando sobre e 8e amen: "ue estaba Ienteramente podrido,K ! e casco Ique est en buen estado,K de pai ebot UMercedes9V A=ade "ue I...es un buquesito

126

de primera marcha i mui -til para el correo de los #aros si se le d su (omandante la lona necesaria para un nue%o %elamen...K 3a pre8isi(n de mecnico ,ranc-s a o*rar "ue su detractor inspeccionara e ,aro ! recorriera a costa sur-este de Pun ase*ur( dos cosas' Primero: para a posteridad ! en 8ista de ,uturas dec araciones: a certi,icaci(n de "ue as maderas usadas en e ,aro ,ueron as meBoresK !: se*undo: para bene,icio inmediato de a ne8e*aci(n: "ue e Capitn de Puerto se con8enciera de a necesidad de a uz de puerto para Punta Espa=o a: una necesidad poster*ada de manera incomprensib e9
I4I

Interesantemente: e Capitn emite un in,orme con a misma ,ec/a: pero por separado: a Gobernador: citando a In*9 )ioudonnat: in,orme "ue -ste en8a a Ministro con o,icio 2E ##9 de #; de octubre9 E teJto de este o,icio o 8eremos poco ms ade ante: por as circunstancias "ue se crearon debido a teJto de mismo9
4G#

Conc uida a insta aci(n de 4aro de Punta Arenas: e ,ranc-s emiti( su in,orme: e "ue ,ue en8iado por e Gobernador a Ministro de Hacienda: "uien indica e da ## de octubre "ue' :Oueda en este 'espacho el o#icio de ;S. nB220, con el in#orme del Sr. 'ioudonnat, sobre la construccin del #aro de 4unta Arenas.: E #9 de octubre e en8iaba: en un tubo de ata: e p ano de 4aro de Punta Arenas9
I$I 4G4

El Faro de u-ta EspaEola+ E #9 de <ctubre de 18HI: e Ministro de Hacienda escribe a Gobernador de Gua!as un o,icio mu! interesante sobre e 4aro de Punta Espa=o a L"ue !a /aba sido pedido en 18H#M9 Este o,icio o transcribimos parcia mente' :El H. Sor. Ministro de Guerra con esta #ha. me dice lo si"uiente$ 4or las indicaciones que por conducto de la (omandancia "ral del 'istrito de Gua!aquil hace el (apitn de aquel puerto, se ha persuadido el Gbno. que ser mui con%eniente establecer una luz de puerto en 4unta Espa&ola pa qe est. completamente alumbrada la ria por la parte del Sur i dispone S.E. el 4residente de la ,ep-blica que por el ne"ociado de su car"o se dicten las ordenes con%enientes a #in de que se abonen los "astos que sean necesarios pa lle%ar a cabo tan -til obra pa la qe se dan las ordenes con%enientes a dicha autoridad.: En ese o,icio tambi-n se autoriza a reemp azar e 8e amen de pai ebot de *uerra CMercedes9C 2o sabemos o "ue pas( con a autorizaci(n anterior para a compra de ,aro para Punta Espa=o a: pero e aparato !a /aba sido ,abricado en 18H#: como o demuestran os re*istros de 1arbier D 4enestre L8er p*9 84M9
1IG

122

Como diBimos antes: puede ser "ue no se o /a!a pa*ado: por o tanto no ,ue entre*ado en ese a=o9 E mismo #9 de octubre e Ministro de Guerra ! Marina encar*ado: 4rancisco Aa8ier 3e(n: escribe a Cmdte9 Gra 9 de )istrito de Gua!a"ui o si*uiente' :4or el estimable o#icio de ;S. #ha 22 del presente 8BCJ2, en que transcribe el diri ido por el Sor. (apitn de ese puerto, se ha impuesto el Supremo Gobierno de que dicho e#e ha cumplido con la orden de %isitar los #aros; ! acepta la indicacion de establecer una luz de puerto en 4unta Espa&ola, ! la de reparar el %elamen...: Es desconcertante "ue: /abi-ndose autorizado a compra e 1H de ,ebrero de 18H# ! estando e ,aro !a ,abricado en 4rancia: un a=o ! oc/o meses despu-s CdescubraC e Capitn de Puerto "ue s era necesario e ,aro en esa punta9 2o o 8idemos "ue e mecnico /aba reportado a Gobernador: e 8 de ,ebrero de 18H#: "ue :El #aro de 4unta Espa&ola es de todos el ms espuesto la %ista, los buques de todas clases pasan al pies de la punta.: 1ien podemos decir "ue Cas son as cosas:C si no tomamos en cuenta os antecedentes de prob emas entre e mecnico ! e Capitn de Puerto: ! e /ec/o de "ue no co ocar una uz de na8e*aci(n cuando /a estado ista: es aceptar una terrib e responsabi idad sobre a se*uridad de as na8es "ue podran bene,iciarse de e a para e8itar un percance9
I$; IG

4ernando 26=ez: a/iBado de Capitn de Puerto ! enemi*o dec arado de ,ranc-s: est de re*reso en 0anta C ara: ! e # de no8iembre escribe a mecnico' :Mu! respetado Sor; El ob eto de esta es despues de saludar a ;d.; decirle que por ac no ha! no%edades ! que el Se&or Alcides Laca, ba en#ermo se"un el medise serse curar. <o que comunico ;d; para su inteli encia. (onser%ese ;d. bien ! mande como "uste A. SS. Aernando 8u&ez.:
1I1

E ; de no8iembre noti,icaba e Ministro de Hacienda "ue /aba recibido e p ano de 4aro de Punta Arenas9
I$G

F: como era de esperar: con a presencia de 26=ez comenzaron otra 8ez os prob emas en e 4aro de 0anta C ara9 E mecnico in,orma e H de no8iembre' :Sor. Gobernador$

12)

El 2B 6orrero empleado del Aaro de Santa (lara, Sor. Alcides Laca me dice que se hu!o de su destino por questiones "ra%es con el Encar"ado que es Aernando 8u&ez. 'e otra parte, el Encar"ado me escribe que no ha! no%edad i que %iene el 2B por ser en#ermo. (om me es preciso hacer mi %isita en los tres Aaros de la ,ia del Gua!as, me parece que =.S. tendr bien rdenar mi salida se"un como lo con%en"a me or para el ser%icio de mi empleo, siendo siempre las ordenes de =. S... W A. 'ioudonnat:
1I#

E 1$ de no8iembre: e Gobernador encar*ado Antonio A9 0ucre: dice o si*uiente a mecnico' :En %irtud de las rdenes del Supremo Gobierno para que se coloque una luz de puerto en 4unta Espa&ola, autorizo a ;. para que contrate las maderas que necesite poniendo en la planilla el =o Lo #in de que esta Gobernacion dispon"a su pa"o.: Esta madera es para a torre9
4G;

3a campa=a contra e ,ranc-s se estaba reanudando con ,uerza: como 8eremos en a comunicaci(n "ue si*ue: diri*ida por e Ministro de /acienda a Gobernador de Gua!as' :(on #echa 2C de octubre ppdo. en o#icio nB221, transcribi esa Gobernacin la nota que el Sr. 5n"eniero de #aros diri"i al Sr. (apitn del 4uerto, la cual, entre otras cosas, dice as$ Den el almacen de #aros de mi car"o e3isten todos los elementos para establecer una luz, sea en 4unta Espa&ola o (entinela, cu!o alcance ser por la altura del terreno de diez millas, sin necesidad de #abricar una torre.D En esta %irtud el Gobierno dispuso el establecimiento de la luz en 4unta Espa&ola, con%iniendo en que se pidan al"unos accesorios que pudieran necesitarse. Mas ahora por el presupuesto que el Se&or 'ioudonnat ha presentado para que se pida Arancia, se obser%a una nota de inconsecuencia con la que comunic a la (apitana del 4uerto. GGGGG ;n descuido en la Administracin de correos de esa, ha hecho que ha!a %enido a este 'espacho el o#icio de esa Gobernacin que contiene el pedido del #aro re#erido, diri"ido al Sr. (nsul General de la ,ep-blica en 4aris, el cual queda retenido aqu, mientras sepa el Gobierno los moti%os que el Sr. 'ioudonnat tubo para ase"urar que e3istian los elementos para establecer una luz, %i.ndose ahora por ser pedido que tales elementos no e3isten. GGGG <o di"o a ;s. pa los #ines consi"uientes...
I$H

Adon. ,ecuerda S.E. el 4residente que en una .poca que estu%o .l en esa ciudad, se hizo el pedido de una luz de 4uerto por conducto del Sr. Eduardo 4ouda%i"ne, ! al
12,

ase"urar el Sr. 'ioudonnat que e3istan los elementos para establecer una luz, habia creido S.E. que se re#era sin duda a ese #aro que debe a3istir all. ;S. pues, se ser%ir inda"ar todo lo concerniente a este particular.: Esta era una acusaci(n *ra8sima contra e ,ranc-s: pues si era cierta estara esta,ando a ,isco9 0in embar*o: como a base de a acusaci(n es a supuesta carta en8iada por e ,ranc-s a Capitn de Puerto: d-mos e ectura a continuaci(n' :(apitana del 4uerto G Gua!aquil a 2) de >ctubre de )*/J Al Sor. Gobernador de la 4ro%a Se&or$ (on #ha )1 del pte me dice el Se&or 5n"eniero Mecanico de Aaros, lo que ;S. copio.GGGGGGGGGGGG D(on #ha de hoi ;S. %eri#ic el #aro situado en D4unta ArenasD, as como presenci la entre"a #ormal del in%entario que hizo al Encar"ado Sr. Ale andro (ruz, haciendo ;S. las anotaciones i obser%aciones que corresponden. E 4u.s, por conducto de ;S. deseo que la copia del in%entario sea remitida ad unto con su in#orme al Se&or Gobernador de la 4ro%incia. E ;S. con mi"o ha reconosido la ur encia de que sea dotado este #aro situado en un lu"ar aislado con tres empleados, h que no le corresponde su rden, sin en caso de en#ermedad de uno de ellos, lo que hoi e3iste. E 4or consi"uiente$ espero merecer de ;S. se ser%ir bien con#irmar al Se&or Gobernador el o#icio que se le diri e sobre el particular. E 4or #in recordar. a ;S. lo dicho entre ambos, que en el almacen de Aaros de mi car"o e3isten todos los elementos para establecer una luz, sea en D4unta Espa&ola, (entinelaD, cual alcanse ser por la altura del terreno de )0 millas, sin necesidad de #abricar una torre. E 8o obstante ;S. dispondr lo que uz"ue por mas con%eniente. E 'ios "de ;S. A. 'ioudonnat.D <o que ten"o el honor de transcribir ;S. i mani#estarle que en la %icita practicada al #aro de D4unta Arenas,D he obser%ado que est per#ectamente situado en la le itima punta$ la obra toda es de la me or madera del pais i en #i"ura de un cuadrado de cuatro cuerpos inscrito dentro de un circulo con dies i nue%e metros de altura sobre el ni%el del mar. GGGGGGG <a luz que indica el Se&or 5n"eniero en 4unta Espa&ola, seria mui con%eniente, una %ez que ase"ura tener todo preparado para ese ob eto; lo mismo que el aumento de un empleado en el #aro de 4unta Arenas. El Sor. Ale andro (ruz encar"ado de dicho #aro, lo ha recibido de con#ormidad con el in%entario ad unto. GGG 'ios "de ;S. <-cas ,o as.:
I1I

1)<

Esta carta es mu! interesante por cuanto tiene una mezc a suti de 8erdad e in8ento: ! con os antecedentes !a conocidos: se detecta ense*uida e a,n de /acer e da=o a ,ranc-s9 <bser8aremos "ue o ms probab e es "ue a supuesta comunicaci(n de 4ranc-s sea ap(cri,a: por as si*uientes razones' 19 E ,ranc-s nunca in,orm( a Capitn de Puerto sino a Gobernador: su : e#e inmediato.: Como cortesa en a *unas ocasiones /izo conocer de su trabaBo a Capitn: pero como simp es comunicaciones: no como in,ormes a un superior9 #9 E ,ranc-s no pedira a Capt9 de Puerto "ue sea conducto 8erba de un in,orme a Gobernador: pues estara estab eciendo una intermediaci(n "ue deba percibir como pe i*rosa para su ,unci(n9 Aparte de esta carta no /a! un so o documento "ue conten*a re,erencias a esa situaci(n9 I9 Aun"ue /ubiera sido des/onesto e ,ranc-s: no sera tan tonto para decir e a Capt9 de Puerto: su principa detractor: "ue tiene os e ementos para construir un ,aro ! ue*o pedir os a Gobierno a tra8-s de su Be,e: e Gobernador9 [ /aba dic/o c aramente "ue tena e ementos para insta ar Uuna luz pro%isional,K "ue era una mpara sin a (ptica 4resne : co ocada en un armarn9 49 E ,ranc-s Bams insta ara una uz de puerto sin torre: pues por ms a tura "ue tu8iera e punto *eo*r,ico: era necesario separar a de a tierra para prote*er a de os anima es ! e e8ar a de a 8e*etaci(n9 %enemos como *ua as uces de Manta ! Esmera das9 0i tomamos en cuenta "ue esta uz era de ;E orden: o sea de ma!or tama=o "ue as anteriores: a torre era imprescindib e9 E pedido de materia para as torres: supuestamente innecesarias: traera dudas sobre su /onestidad9 ;9 3a supuesta menci(n por parte de ,ranc-s de una uz para Punta Centine a: como iniciati8a de - mismo: dara raz(n para dudar de su cordura: ue*o de /aber resistido as presiones eBercidas para "ue se insta ara esa uz innecesaria9 Como !a 8imos: cuando e ,ranc-s cedi( a as presiones ! acept( insta ar esa uz: !a nadie se interes( por e a: por o "ue no se *estion( a compra de aparato9 Esta presi(n ! ue*o desinter-s nos esc arece un poco ms os actos de os interesados9 Por otro ado: o "ue recuerda e Presidente se*6n a cita de a carta de Ministro es: precisamente: e pedido de a uz "ue ,ue autorizada e 1H de ,ebrero de 18H#: "ue no se concret( en a entre*a9 Interesantemente: este ,aro !a apareci( en a carta nutica b ;8G de A mirantaz*o In* -s: de 18HI9
1)1

2os ade antamos un poco !a "ue est ,resca a materia: para citar e si*uiente o,icio de Ministro de Hacienda a Gobernador: ,ec/ado #9 de no8iembre' :(on#ormndose S.E. con las e3plicaciones del Se&or 'ioudonnat sobre el establecimiento del #aro de 4unta Espa&ola, dispone que prosi"an los traba os que ;S. mando suspender ! que se e#ect-e el pedido a Arancia de los -tiles para dicho #aro. En esta %irtud, me diri o ho! al Sr. (nsul General de la ,ep-blica en 4aris, remiti.ndole el pedido ! recomendndole su pronto despacho.:
I$9

3a eJp icaci(n de )ioudonnat /aba sido entre*ada a Gobernador e da ## de no8iembre en su in,orme 18I9 3a eJp icaci(n es ar*a ! /ace un recuento de sus in,ormes pre8ios: ! ac ara "ue o "ue tiene es mparas para aceite de o i8a: retiradas de os ,aros "ue !a usan "ueroseno9 2o o dice e 4ranc-s en pa abras eJp citas: pero s /ace conocer "ue no /a! os crista es 4resne necesarios para a uz9 [ /a mencionado crista es: pero son para as puertas de armarn o interna de a uz9 3a Iluz pro%isionalK a insta arse sera una mpara desnuda dentro de un armarn de construcci(n oca : o "ue /abra dado satis,acci(n a os interesados en e 4aro de Punta Centine a9 Adiciona mente: e 4ranc-s /ace e si*uiente comentario' :...en consecuencia he creido por con%eniente establecer la dicha luz de 4uerto en D4unta Espa&olaD i no quedarla cuenta de la casa constructora.: )ioudonnat est reca cando "ue esa uz !a est ista en a ,brica9
I#9

Con a eJp icaci(n ! a aceptaci(n de -sta por e Presidente: /aba "uedado aparentemente resue to e prob ema: pero para e ,ranc-s: este intento de despresti*iar o ,ue un duro *o pe contra su nimo ! espritu de trabaBo9 E 19 de no8iembre e Gobernador encar*ado: 0r9 Antonio A9 0ucre: o,icia a Cmdte9 Gra 9 de )istrito pidi-ndo e disponer o con8eniente para "ue e pai ebot CMercedesC transporte a Punta Espa=o a :...las maderas, -tiles, herramientas, as como %einte operarios, carpinteros hacheros ! peones...: 2o debemos o 8idar "ue e sitio !a /aba sido reconocido a comienzos de 18H# con e 0r9 Game: C(nsu de os EE9>>9
I$8

E #; de no8iembre de 18HI: e mecnico /aca cambios en e persona de os ,aros de 0anta C ara ! Punta Arenas: ascendiendo a unos ! trans,iriendo a otros9 A 1aca o cambi( de 0anta C ara a Punta Arenas ! a os /ermanos Auan ! )omin*o 0nc/ez os cambi( de ,aro: ascendiendo a Auan de torrero

1)2

de IE en Punta Arenas a torrero de #E en 0anta C ara: ! destinando a )omin*o como torrero en e mismo ni8e : en e otro ,aro9 Esto: sin duda: se deba a a in, uencia perniciosa de 0r9 26=ez sobre os emp eados9 E ,ranc-s trataba desesperadamente de neutra izar esa ma a in, uencia: "ue a,ectaba e buen ser8icio9
1II

E 1$ de diciembre: e ,ranc-s in,ormaba a Gobernador o si*uiente' :6en"o el honor de participar a =.S. qe en D4unta Espa&olaD, a donde se %a establecer una luz de puerto, el Sor. 4. Game, due&o del terreno, cede enerosamente, sin remuneracin al"una toda la madera ne"ra pa calces i estantes, asi como los laurales pa el te ado i cuerdas. 'eseo qe =.S. se di"ne bien dar conocimiento al Supremo Gobierno de dicha disposicin. 'ios "ue a =.S. El 5n"eniero de Aaros A. 'ioudonnat.: E Gobernador encar*ado transcribi( e teJto de este in,orme a Ministro de Hacienda: en o,icio 2E #G8 de 1I de diciembre de 18HI9
1I4 4GG

E #$ de diciembre: e Ministro E*ui*uren pide a Gobernador "ue participe a 0r9 Game e a*radecimiento de Gobierno por as maderas *enerosamente cedidas9 E ,aro estara a a 8ista de a casa de 0r9 Game9
I1$

Como a *o curioso: contamos en a documentaci(n con una ,actura de a 1otica ! )ro*uera de Au io Gau t: ,ec/ada diciembre #H de 18HI: por a compra de 8arias medicinas para e persona de os ,aros9 3a ista es mu! interesante ! os nombres de a *unos productos !a no os escuc/amos' Pintura de Arnica c A!uarte A can,orado c A*ua sedati8a c Hi os in* eses c 0io itz c ?omiti8os c Esparadrapo c Cerado simp e c Pomada a can,orada c >n*dento medicina c Harina de inazas c 3inazas c 4 ores pectora es c 4 ores de camomi a c Pino c Eter c 3audano c 0arzaparri a c HoBas de naranBa9 A entrar 18H4: e n6mero de in,ormes de mecnico ! a in,ormaci(n *enera sobre ,aros baB( considerab emente9 >na raz(n puede ser e /ec/o de "ue se /aba conc uido a insta aci(n de os ,aros ! e trabaBo sera menos intenso9 <tra puede ser "ue e mecnico estaba decepcionado con a ,orma de trabaBar en e medio: pues a *o tan (*ico como a 8i*encia e*a de un re* amento para os ,aros se 8ena poster*ando ineJp icab emente9 F: otra raz(n ms puede ser a continua pero so apada oposici(n de Capitn de
1)3

Puerto: "ue se mani,estaba en intentos de despresti*iar a mecnico ! en deta es "ue a,ectaban a operaci(n armoniosa de os ,aros9 2o sabemos a raz(n eJacta: pero s sabemos: por acontecimientos posteriores: "ue a situaci(n e*( a ni8e es desesperantes para e ,ranc-s9 Con ,ec/a ; de ,ebrero: e mecnico pa*( a 0r9 Game por madera "ue se emp eaba para a torre de 4aro de Punta Espa=o a ! e 0r9 Game ,irmaba tambi-n por un se=or Pedro 4 uencio "ue no saba ,irmar9 E mecnico tambi-n entre*( a 0r9 Game dinero a cuenta para ms madera9 Esto o report( a %esorero de /acienda ! e8entua mente e documento e*( a manos de Ministro9 Es necesario acotar "ue: si bien e 0r9 Game /aba cedido *enerosamente madera en a etapa inicia de a obra: ue*o /izo "ue e pa*aran por a madera usada: como consta en os recibos9
4G8

E 1I de Ma!o de 18H4: e Ministro de Hacienda o,icia a Gobernador de Gua!as para "ue reciba os accesorios de a uz de puerto para Punta Espa=o a9 E da G de Bunio de 18H4: e Gobierno ne*aba un pedido de a Aunta de Hacienda de Gua!as para reparar una Cc/a upa de zincC de a Capitana de Puerto: :porque el Gobierno desconoce que la nacion posee una chalupa con este nombre...: NI*norancia sobre a *o moderno: o ma a ,eQ
#GG #GH

2ue8amente /aba prob emas con a 3uz de Puerto de Esmera das9 E G de Bunio in,ormaba e mecnico a Gobernador "ue e cambio de u*ar de a uz "ue peda e %esorero de Hacienda de esa pro8incia no era ,actib e: pues :A mi concepto, es errado cambiar la luz del lu"ar que ho! ocupa, pues, como <uz de 4uerto, no puede ocupar otro sitio mas ele%ado, ni ha! otro donde colocarla; no es un #aro, sin un #anal. <a colocacion de un simple #anal una ma!or altura har perder enteramente la luz. 'icho #anal alumbra 2*0B del horizonte ! tiene un alcance de 1 millas, lo que es mu! su#iciente; mas, si el Supremo Gobierno resuel%e la colocacin de una luz encima del cerro (oquito, ser menester cambiar la luz de puerto actual con un #aro de ?B orden alumbrando todo el horizonte, con su torre respecti%a i ser preciso hacer una casa para el encar"ado 7 mi concepto el unico moti%o que se busca9 E Acabar. diciendo que la posicion ocupada por la luz de puerto de Esmeraldas ha sido esco ida por una comisin especial 7'iciembre 2*, )*/29 saber$ El Se&or Gobernador de la 4ro%incia el Sor. (apitn del 4uerto ! el Sor (omandante '. @os. H. (h%ez, ! con la aprobacion del (apitan S. Horacio Lattle, (omandante del =apor 5n"les DGua!aquilD ! ademas acaba de merecer la aprobacion de una persona mu! competente el Almirante 5n"les Sor <ord (ochrane
1)4

como le consta ;S. A hora bien, con el cambio de las lmparas que e3isten en el #anal con las que ten"o para ^erosin el e#ecto de la luz % aumentar como en los otros #anales...:
4H#

F ese mismo da ocurri( a *o mu! curioso "ue demuestra a /onestidad de ,ranc-s ! as dudas "ue siempre estaban sobre - : a pesar de /aber dado repetidas muestras de su /onestidad: como o /emos 8isto anteriormente9 E Gobernador e /aba rec amado e da # de Bunio por"ue pensaba "ue e mecnico se /aba e"ui8ocado en a ,actura de a madera de ba sa para as bo!as "ue se iban a insta ar9 E rec amo era por"ue e monto de a ,actura era demasiado baBo9 E mecnico contesta con,irmando e precio pa*ado' :Mi o#icio 8B *C es mu! e3acto, los 2C palos de balsa de 2C metros de lar"o sobre / ! * palmas de "rueso no han costado mas que cincuenta ! seis 4esos por todo. <as tiras de #ierro que atra%iesan la base de las balsas, todos los pernos que arman las piezas entre si pro%ienen de los sobrantes de los #aros de Sta. (lara ! 4untarenas. El Sor. (oronel, (omandante de la (apitania del 4uerto ! ;S. en persona han %isto las tres bo!as lla concluidas. Asi es que con trecientos cincuenta pesos har. concluir cinco bo!as resultando para el #isco una economia incontestable ! al mismo tiempo un "ran ser%icio los na%e"antes completando de esto mas el nB de bo!as necesarias en el "ol#o ! ria de Gua!aquil...: E Gobernador en8i( a transcripci(n de in,orme en o,icio 2EI9 de G de Bunio: con a nota ac(nica' :4ara conocimiento de S.E. el 4residente de la ,ep-blica.: 3as dudas sobre su /onestidad: cuando /aca o posib e por a/orrar e centa8os a ,isco: debe /aber minado a6n ms e espritu de ,ranc-s9
4HI

E # de Bu io de 18H4 e Inspector Genera de 4aros: 3ucas 5oBas: so icitaba a Gobernador se pida una *ruesa de tubos de c/imenea para e 4aro de Punta Arenas: se*6n a muestra "ue adBuntaba9 E Inspector Genera indicaba "ue a esa ,ec/a so o "uedaba una docena de tubos: su,iciente para tres meses de operaci(n9 Esto "uiere decir "ue se rompa un promedio de cuatro c/imeneas a mes: o "ue no estaba ma para e estandard de persona 9 Estos tubos eran de co or roBo: para dar ese co or a a uz de ,aro9 Esta comunicaci(n es a primera en "ue ,i*ura 3ucas 5oBas como Inspector Genera de 4aros !: estando presente e In*9 )ioudonnat: esto "uiere decir "ue se /aban de,inido ni8e es de autoridad9 A ,i*urar e Capitn 5oBas como Inspector Genera : esto e daba: a menos: a autoridad o,icia de crtica sobre e 0er8icio de 4aros9 2o est c ara a nea de mando "ue se estab eci(: pero indudab emente se creaba un ambiente di,ci 9 Por a
I44

1)5

situaci(n "ue /aba /abido entre os dos ,uncionarios durante dos a=os: a posici(n de ,ranc-s debe /aberse tornado mu! inc(moda9 E 11 de Bu io de 18H4: mediante o,icio 2E G1: e Gobernador comunicaba a Ministro de /acienda' :El Sor (apitan del 4uerto con #echa de a!er, me dice lo que ten"o el honor de copiar =S. H.GG D6en"o la honra de contestar su apreciable nota nB )0J* por la que quedo impuesto de que las bo!as de palo de balsa construidas por el Sor. in"eniero de Aaros estan concluidas i en estado de botarse al a"ua. Me permitir. mani#estar ;S. que se necesitan cinco anclas, de cinco seis quintales cada una i diez brazas de cadena para cada ancla, lo que se deber encar"ar al 4er- o en otra parte, pues aqui no las ha!, si tan lue"o como esten listos estos -tiles se botarn i colocarn dichas bo!as en los lu"ares correspondientes.GD <o que ten"o honra transmitir ;S. H. a#in de que se di"ne recabar la autorizacion respecti%a, para poder llenar el pedido que solicita el Sor. (apitan del 4uerto.: Estas bo!as de pa o de ba sa tendran una mu! corta duraci(n: pues re"ueran de un constante mantenimiento "ue e persona de 0er8icio de 4aros no poda prestar por ,a ta de medios9 3a co ocaci(n de estas bo!as: si bien necesarias para a se*uridad de a na8e*aci(n: se*uramente se deba a presi(n ur*ente por parte de a *una compa=a na8iera: pues no estaban marcadas en as cartas de na8e*aci(n de a -poca9 1ien se poda /aber esperado a importaci(n o ,abricaci(n oca de bo!as ms duraderas9
4G9

E 1E de a*osto e mecnico present( e :A%iso los 8a%e"antes: correspondiente a a 3uz de Puerto de Punta Espa=o a: "ue comenzara a i uminar a partir de 1E de septiembre: con e ,in de "ue sea pub icada en CE

1)6

2aciona 9C E Gobernador en8iaba copia de A8iso a Ministro E*ui*uren: con o,icio de ; de a*osto: numerado H49
4H$ 4H1

3os ,aros !a insta ados re"ueran mantenimiento9 E ; de a*osto e Gobernador in,ormaba a Ministro E*ui*uren "ue se dispuso :se pa"uen por 6esoreria 2* pesos /C centa%os in%ertidos en tablas para el #aro de punta Mandin"a.:
4H4

)urante a*osto e mecnico se deba dedicar a as bo!as ! e da 1$ present( un in,orme sobre e estado de as bo!as insta adas9 3a bo!a 2E 1: pintada de b anco ! ubicada en a cabeza de sur de 1anco de Ma a estaba sin no8edad9 3a bo!a 2E # pintada de Cco oradoC ! ubicada en a mitad de banco: /aba perdido su parte trian*u ar superior9 3a bo!a 2E I: pintada de b anco ! ubicada en a cabeza norte de banco: /aba su,rido da=os a causa de un bu"ue "ue se amarr( a e a9 %ienen "ue rea izarse as reparaciones en e sitio: pues sera mu! costoso e8antar e anc a "ue !a est mu! enterrada9 E 1# de a*osto e Gobernador transcribi( e in,orme de mecnico a Ministro de Hacienda: en o,icio 2E H99 )urante a re8isi(n de as bo!as: a c/ata "ue /aca e , ete perdi( e anc a ! su armador rec am( a *obierno e pa*o9 E Gobernador comunic( esto a Ministro de Hacienda e #G de a*osto: en o,icio 2E ;H99
4H; 4HH

E 19 de a*osto: en o,icio 2E 84: e Gobernador transcribe a Ministro E*ui*uren una comunicaci(n entre*ada a - por e C(nsu de 4rancia: conteniendo un in,orme e aborado por e Comandante de a corbeta ,rancesa CIn,ernet9C En su in,orme e Capitn deca "ue :Al 22 de @ulio de )*/+ las tres Lo!as del Lanco de Mala, estaban en las posiciones si"uientes...: ! pasa a dar as ubicaciones *eo*r,icas9 Considera "ue so o a bo!a de norte est en su u*ar ! as otras estn ,uera de - 9 E Comandante de a CIn,ernetC considera "ue as bo!as ,uera de u*ar son un pe i*ro para os na8e*antes ! "ue meBor se estara sin e as9 Cree necesario "ue se as reubi"ue de inmediato en a posici(n marcada en as cartas de na8e*aci(n9 Como 8imos en e in,orme de mecnico entre*ado a Gobernador e da 1$ de a*osto: as bo!as estaban bien anc adas: por o "ue no /aban sido mo8idas9 Es posib e "ue e mo8imiento de banco as /a!a tras adado: o cua /ara necesario c/e"uear su ubicaci(n *eo*r,ica cada cierto tiempo: para compensar e mo8imiento de banco9 Curiosamente: e in,orme de Comandante de a CIn,ernetC no menciona os da=os a as bo!as9
4HG

1)2

A/ora bien: como e mecnico no /aba reportado estos cambios: es probab e "ue se e /a!a atribuido a responsabi idad por e o ! por posib es percances a os bu"ues9 E I1 de a*osto de ese mismo a=o e pai ebot CMercedesC su,re a8era en su 8e amen estando a diez mi as de 0anta C ara9 E Cmdte9 Genera de )istrito noti,ica esto a Gobernador de a Pro8incia e ; de septiembre9
I14

3a uz de puerto de Punta Espa=o a comenz( a ,uncionar e 1E de septiembre de 18H49 Ese da e In*9 )ioudonnat /ace entre*a de ,aro a su cuidador: 1eni*no Mr"uez: con su usua ! pro iBo documento9 E ; de septiembre: e Gobernador comunicaba a nue8a a Ministro de Hacienda: mediante o,icio 2E 9I: a cua adBuntaba e ori*ina de in8entario ! entre*a-recepci(n9
4H8

E in,orme de Capitn de a CIn,ernetC /aba causado re8ue o ! e Ministro de Hacienda /aba rec amado directamente a Capitn de Puerto de Gua!a"ui por a di,erencia reportada9 E 1# de septiembre: e Capitn /ace un eJtenso in,orme "ue e Gobernador de Gua!as transcribe de inmediato a Ministro: en o,icio 2E 94 de esa misma ,ec/a9 E Capitn 5oBas es en-r*ico en ac arar a situaci(n: estab eciendo os si*uientes puntos' 3a ubicaci(n /aba sido comprobada como correcta en abri de ese a=o por e Comandante de a *o eta de *uerra CMercedes9C 3as bo!as tienen dos a=os de estab ecidas ! estn suBetas con dos anc as: as "ue deben estar mu! enterradas: o "ue /ara necesaria a *o eta CMercedesC para poder mo8er as: pero esa na8e a6n no estaba reparada9 3as cartas de na8e*aci(n ,rancesas ado ecan de ,a as: pues as bo!as estaban con,ormes con a carta in* esa9 3os bancos de arena en e *o ,o se mo8an considerab emente ! arrastraban todo o "ue estaba en su ,ondo: inc u!endo anc as9
1))

Por 6 timo: as na8es in* esas ! americanas entraban sin prob emas a Gua!a"ui : usando as cartas ! bo!as como estaban co ocadas9 E Capitn de Puerto se dec araba isto a cump ir a orden ministeria : si o estimaba con8eniente e se=or ministro9 (-a Mala e I-esperada "ueBa+ E 1$ de octubre de 18H4: en o,icio 2E 1$$: e Gobernador de Gua!as in,orma apesadumbrado a Ministro E*ui*uren' :6en"o el sentimiento de anunciar =S. H. que en la madru"ada del dia de a!er se suicid el 5n"eniero de Aaros Sr. Aernando 'ioudonnat, tomando una cantidad de ars.nico ! dndose una herida en el cuello. 4or #ortuna el e#ecto del %eneno la herida no ocasionaron la muerte instantnea, ! el in#eliz 'ioudonnat pudo reconocer el delito que haba cometido, arrepentirse de .l ! puri#icar su espritu con una santa con#esin, ntes de e3halar el -ltimo suspiro. 8o se conoce #i amente la causa de tal suicidio; pero mi uicio no ha sido otra que un ataque de delirium tremens ocasionado por el abuso de los licores alcohlicos. '"nese =S. H. transmitir tan sensible nue%a SE. el 4. de la ,. ...: E o,icio anterior parece /aber sido escrito por e pu=o ! etra de Gobernador 0antiste8an: pues a etra es distinta a a de os escribanos de a Gobernaci(n ! a orto*ra,a es muc/o meBor "ue a de uso com6n9 Es posib e "ue o dic/o por e Gobernador sea correcto en cuanto a abuso de os :licores alcohlicos,: pues !a se /aba acusado a mecnico de *ustar de tomar :mallorca.: Por otro ado: tambi-n es posib e "ue /a!a su,rido una ,uerte depresi(n por causa de a ,rustraci(n "ue senta a no poder ase*urar a continuidad de su obra: pues sus re* amentos no eran aprobados ! su trabaBo: eBos de obtener para - reconocimientos ! /onores: como os /aba obtenido en Espa=a ! Grecia: e traan so o crticas ! en8idia9 3a enemistad de Capitn de Puerto ! su nombramiento como Inspector Genera de 4aros: estab eciendo una Berar"ua en a "ue su detractor sera su superior o a menos su crtico o,icia : probab emente ,ue un a*ra8ante9 A sentirse ,rustrado: se debe /aber encontrado desesperado: pues /aba cometido e error de tras adar su 8ida a Gua!a"ui a pedir "ue 8en*an su esposa e /iBa: con todos sus mueb es9 2o /aba posibi idad de re*resar a 4rancia: pues su sue do no e a cazaba: ! e Go ,o de Gua!a"ui /aba perdido su encanto999

1),

A"u cu mina una etapa en a eJistencia de os ,aros de a 5ep6b ica en "ue se cont( con abundante ! deta ada in,ormaci(n de as acti8idades "ue se rea izaban en re aci(n a e os9 2unca antes: ni despu-s: se /a contado con una in,ormaci(n tan comp eta: aun"ue a *unos encar*ados posteriores se es,orzaron por in,ormar de sus acti8idades a as autoridades superiores9 E perodo de dos a=os diez meses "ue tom( a insta aci(n de primer sistema de ,aros: nos /a enri"uecido con muc/a in,ormaci(n t-cnicaK con e nombre de ,abricante de os ,aros: "ue por muc/o tiempo ,ue un misterioK con in,ormaci(n operati8a de como ,uncionaban os (r*anos de Estado ! as neas de mandoK con pormenores de a operaci(n de os ,arosK !: tambi-n: con as ,orta ezas ! debi idades de carcter /umano9 A ,in de cuentas: e In*9 )ioudonnat cump i( con su contrato ori*ina para insta ar os ,aros: ! de nada 8a i( a re8isi(n de mismo "ue comprometa su ser8icio por diez a=os9 Por e desarro o posterior de acontecimientos re acionados con os ,aros: podemos destacar a 8isi(n de Gobernador 0antiste8an a pretender "ue e mecnico se "uedara a"u a menos por diez a=os9 Con a muerte de ,ranc-s: os ,aros entraron en deterioro casi de inmediato: como 8eremos ms ade ante9 3a ,a ta de In*eniero )ioudonnat se /ara sentir9 A/ora pasamos a a etapa de ,uncionamiento diario ! re*u ar de os ,aros: sin e cuidado casi paterna de mecnico ,ranc-s9 Ms ade ante conoceremos sobre a insta aci(n de a *unos ,aros ms ! e reemp azo de a *unos deteriorados9

1,<

arte 5+, Los Faros e- !erBicio 18H4 - 19#1

1,1

1,2

Captulo *<+, El !erBicio de Ruti-a


>na 8ez conc uida a insta aci(n ! retirado de a escena e mecnico ,ranc-s: os ,aros: uces de puerto ! bo!as entraron en su trabaBo rutinario baBo e mando operati8o ! administrati8o de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui 9 0in embar*o: e t-rmino Urutinario:V en materia de trabaBo en ,aros: tiene una dimensi(n mu! distinta a o "ue se considera rutinario en tierra ,irme9 Esto era cierto especia mente en os ,aros ais ados como e de 0anta C ara !: en menor *rado: e de Punta Arenas9 E ais amiento re"uiere de personas con un temp e especia en su carcter: particu armente cuando /a! "ue 8er as mismas otras dos caras todos os das9 3a so edad: aun"ue sea en conBunto: "ue encontraba este persona era mu! se8era: por o "ue no duraban muc/o tiempo en sus puestos9 Esto se a*ra8aba con a irre*u aridad en e abastecimiento de combustib e ! pro8isiones: pues no se contaba siempre con una na8e "ue diera e ser8icio de manera re*u ar: sino "ue por o *enera -ste deba ser autorizado especia mente: para ser prestado por una na8e de a Armada o ser contratado a una de as c/atas o ba andras "ue prestaban ser8icio en e *o ,o9 Esto produca ,recuentes demoras: con a consi*uiente desesperaci(n de os emp eados9 0e dieron casos en "ue os ,aros no se encendieron por ,a ta de combustib e ! otros en "ue os emp eados se embarcaron en a primera na8e "ue pas( por a ! ue*o no "uisieron re*resar a sus puestos de trabaBo9 E ser8icio de ,aros cont( con na8es propias en a *unos a=os: pero -stas se deterioraban rpidamente o se destinaban a otro ser8icio: por o "ue era necesario recurrir nue8amente a , ete de c/atas o ba andras9 E I1 de octubre de 18H4 e Gobernador encar*ado: Antonio A9 0ucre: en8a a Ministro E*ui*uren e si*uiente o,icio: numerado 1$H' :El Sor (ap. de este 4uerto me dice lo si"te D6en"o el honor de contestar el estimable o#icio del H. S. Min de Est. en el 'esp de Hda. i >bras 4-blicas si"nado con el 8B )+* que =S. se sir%e transcribirme con #ha 2/ del corriente relati%o a que in#orme sobre el estado en que se hallan los #aros de la ,ep-blica, ! cumpliendo con esta disposicion dir. =S. que todos los Aaros del Gol#o se encuentran en buen estado; respecto al de Manta i Esmeraldas por los buques que hacen el cabota e esos puertos est in#ormado que se hallan de i"ual modo. En esta %irtud cree el in#rascrito que si el Sup. Gobno no dispone la colocacin de nue%os #aros, por ahora es innecesario pedir Europa otro 5n eniero, sal%o el me or parecer de =S. 'ios "de. a =S.E <ucas ,o asD Fo no puedo uz"ar innecesario, s por el contrario, necesarsimo,
1,3

que el Sup Gobno. pro%ea cuanto ntes ese ser%icio de un empleado superior, inteli ente que llene el %acio de ado por el Sr. 'ioudonnat, pues de otro modo los #aros quedan en completo abandono ! los empleados in#eriores sin tener quien los %i"ile cometeran mil abusos ! #altas. El ser%icio de #aros es por otra parte laboriossimo ! solo puede ser bien atendido por un empleado especial, que no ten"a absolutamente otra ocupacin...: E8entos ,uturos probaran "ue e Capitn 3ucas 5oBas estaba mu! e"ui8ocado ! "ue e Gobernador encar*ado: Antonio A9 0ucre: tena toda a raz(n ! "ue su apreciaci(n /aba sido mu! acertada9 3amentab emente: e Gobernador titu ar: don ?icente de 0antiste8an: tu8o su parte de responsabi idad en a p-rdida de ,ranc-s: a no /aber o apo!ado reso 8iendo e"uitati8amente e con, icto de autoridad entre e C0er8icio de 4arosC ! e Capitn de Puerto9 %ambi-n e ,a t( dar e apo!o para a aprobaci(n ! ap icaci(n de os re* amentos en "ue tanto se a,anaba e ,ranc-s ! "ue una 8ez desaparecido - : podan /aber ase*urado a continuidad en e buen mantenimiento ! operaci(n de os e"uipos9 E deterioro de os ,aros comenz( de inmediato ! su durabi idad en condiciones ad8ersas se debe so o a a a ta ca idad de os e"uipos9
481

3a uz de puerto de Is a ?erde no se insta ( /asta muc/os a=os despu-s: sin saberse e destino de aparato "ue ,ue ,abricado para ese punto por 1arbier D 4enestre: o si se o import(9 [ste 6 timo puede ser e "ue: en a d-cada de 188$: se insta ( en Aambe 9 E mar estaba azotando ! a,ectando as bases de 4aro de Punta Arenas ! e Capitn 5oBas in,orm( a Gobernador encar*ado de a situaci(n9 [ste reso 8i( en8iar a In*eniero 2ico s Gruener8a : "uien estaba en Gua!a"ui por cuenta de Gobierno: esperando una p aza en a construcci(n de ,errocarri : a rea izar una inspecci(n9 E 4 de no8iembre noti,ica de esta comisi(n a Ministro de Hacienda: mediante o,icio 2E 1$89
48#

Ese mismo da e C(nsu de 4rancia en Gua!a"ui : 0r9 Eduardo Pouda8i*ne: inici( un rec amo a Gobierno: a nombre de a 8iuda de In*9 )ioudonnat: por concepto de dinero "ue e Gobierno deba a di,unto se*6n contrato ! *astos e,ectuados en os ,aros9 Este rec amo se di atara por muc/os meses: como 8eremos ms ade ante9
48I

E In*9 Gruener8a /aba cump ido su misi(n de inmediato ! present( su in,orme: e 1I de no8iembre: a Gobernador encar*ado9 E da 14: con o,icio
1,4

2E 11#: e Gobernador en8i( a Ministro e ori*ina de in,orme para su atenci(n9 E in,orme de In*9 Gruener8a dice "ue a base de ,aro est siendo a,ectada por a erosi(n de a arena donde estn enterrados os pa os "ue /acen a base de a torre9 Cree "ue es ,ci arre* ar o re enando o erosionado e impidiendo e , uBo de a*ua /acia e interior de a base: o "ue e8itara una nue8a erosi(n9 3a ,orma de impedir e , uBo de a*ua es co ocar estacas protectoras: una a ado de otra: ,rente a os pa os de as bases ! re enar e espacio con ramas ! piedras "ue a!udarn a acumu ar arena ! ,orta ecer a base9 Esta propuesta mu! razonab e no ,ue eBecutada ! a base de ,aro continu( deteriorndose9
484

E ; de diciembre: con o,ico 2E 1#1: e Gobernador encar*ado en8a a Ministro de Hacienda a transcripci(n de una comunicaci(n de a*ente de a P02C re,erente a a posici(n de as bo!as de 1anco de Ma a9 %ambi-n se en8a e ori*ina de in,orme de Capitn Geor*e C/ambers: de 8apor CAre"uipa9C E A*ente respa da e in,orme de Capitn C/ambers9 En su in,orme: e Capitn Geor*e C/ambers dice "ue as bo!as: eJcepto a 2E I de a cabeza norte de 1anco de Ma a: "ue est desp azada 4 o ; mi as /acia e norte: estn de acuerdo con o "ue dice a carta b ;8G de A mirantaz*o 1ritnico9 3a 2E I estaba !a cerca de a punta de os baBos de Mondra*(n9 Este in,orme no coincide ! mas bien se contradice con e de Capitn de a corbeta ,rancesa CIn,ernet9C Ciertamente: en esa -poca e determinar a posici(n *eo*r,ica: especia mente a on*itud: era un 8erdadero arte: ! no todos eran mu! buenos para esa de icada ,unci(n9 )e /ec/o: ms ade ante 8eremos "ue se determina "ue una carta de >909 H!dro*rap/ica <,,ice est errada9 )e todas as cartas de a -poca: as ms eJactas eran as in* esas9
48;

E Capitn de Puerto e Inspector Genera de os 4aros tena prob emas para en8iar e a*ua ! os 88eres a os ,aros: pues as c/atas de , ete estaban ocupadas ! as "ue estaban disponib es /aban aumentado e costo de , ete a 0anta C ara a I$ pesos9 Como ese 8a or era ma!or "ue e autorizado: emite un in,orme a Gobernador: "uien a su 8ez o somete a Ministro de Hacienda en o,icio 2E 8$1 de 1# de diciembre de 18H49 Mientras tanto: e persona en os ,aros esperaba e abastecimiento999
48G

E #I de diciembre e C(nsu Pouda8i*ne insiste en e pa*o de os 8a ores pendientes a a 8iuda de )ioudonnat9 Hace una re aci(n deta ada de os 8a ores9 3o "ue se rec amaba era #H$ pesos con G# centa8os: #$$ de sue do
1,5

! e resto de compras rea izadas por e ,ranc-s: de medicinas para e persona de os ,aros ! maderas para reparaciones9 3e dice a Gobernador "ue con e *asto de entierro de su marido: a 8iuda "ued( pobre ! sin recursos para re*resar a 4rancia9 Insiste "ue o rec amado es Busto ! "ue est de acuerdo con os t-rminos de os contratos: pues e de 9 de septiembre de 18H# no modi,ic( ciertas partes de ,irmado en no8iembre 1; de 18H19 E Gobierno recibi( e rec amo ! mantu8o su indi,erencia9
48H

E 19 de diciembre de 18H4 tenemos un indicio de "ue as cosas no marc/aban mu! bien: pues e Ministro E*ui*uren escribe a Gobernador' I8o es usto n econmico que teniendo el Gbno un bote de %apor que pueda ocuparse de la traslacion de %%eres, a"ua ! mas -tiles para el ser%icio de los #aros, se busquen para este ob eto embarcaciones particulares ! se costee asi los #letes que por ellas piden los due&os. 'ispon"a, pues, ;S. que dicho bote traslade cada %ez que sea necesario los %%eres indicados ! que a la %ez recorra la (osta para preca%er el contrabando. <o di"o a ;S. en contestacin a su o#icio nB*0), para su conocimiento...K
I4;

Parece "ue e Gobernador insisti( en "ue no era posib e usar e bote: por o "ue e 9 de enero de 18H; e Ministro de Hacienda e responde con una comunicaci(n mu! dura' :S.E. el 4residente de la ,ep-blica conoce el bote de %apor correspondiente al res"uardo ! no encuentra razn para suponer que no pueda surcar las a"uas del "ol#o para conducir los %%eres ! -tiles para la #arola de Santa (lara, siendo su poder ma!or que el de las chatas ! canoas que hacen ese %ia e cotidianamente. 4or tanto, insiste en que se cumpla con la orden que comunique a ;S. ba o el nB/J+. <o di"o a ;S. por rden Suprema en contestacin a su o#icio nB+.:
#8$

[ste debe /aber sido un perodo de transici(n en "ue e Gobernador se desentendi( de maneBo de os ,aros ! se a eB( de estricto contro "ue /aba eBercido9 E Capitn de Puerto de Gua!a"ui e Inspector Genera de 4aros ira asumiendo a responsabi idad operati8a baBo a nea de mando de a Comandancia de )istrito ! Marina9 Ese mismo 9 de enero: e Ministro de Hacienda escriba a Gobernador en re aci(n a rec amo ,ormu ado por a 0ra9 )ioudonnat' :He dado cuenta a S.E. el 4residente de la ,ep-blica con la insistencia con que el (nsul Arances pretende que se reconozca ! pa"ue a la Se&ora de 'ioudonnat doscientos setenta pesos sesenta ! dos centa%os que ase"ura se adeudan al e3presado 'ioudonnat por las
1,6

medicinas, maderas, -tiles destinados a la colocacion de los #aros ! el sueldo correspondiente al -ltimo mes de su ser%icio. El Gobno reconsiderando el asunto encuentra aceptable el reclamo del sueldo correspondiente al -ltimo mes del ser%icio en con#ormidad con el arto. ?B del contrato hecho en 4aris en )C de no%. de )*/); pero no como lo cree el (nsul reclamante, en la suma de doscientos pesos sino en la de quinientos #rancos o su equi%alente en moneda del pas abonndole el premio respecti%o; porque este pa"o se hace en con#ormidad con el contrato primiti%o subsitente en esta parte, que no est anulado por el se"undo re#ormatorio de )*/2, el mismo Sr. (nsul #rances lo mani#iesta en su reclamo...: 0in embar*o: se re/us( e pa*o de as medicinas compradas para e persona de os ,aros: o "ue ta 8ez no ,ue Busto: ! os materia es para os ,aros: pues indica e Ministro: con raz(n: "ue esos *astos deban /aber sido cubiertos oportunamente por a tesorera pro8incia : ue*o de ser pre8iamente aprobados9 E Ministro cuid( os intereses de Erario: sin considerar e aspecto /umano9
I4G

E Cmdte9 de 5es*uardo de Gua!a"ui /aba e aborado una eJp icaci(n mu! c ara de por"u- no era posib e uti izar e 8apor CCentine aC para e ser8icio de os ,aros ! e Gobernador 0antiste8an en8i( esta misi8a a Ministro E*ui*uren9 E #I de enero responde "ue "ued( con8encido por as obser8aciones de Cmdte9 ! "ue e Presidente autoriza "ue se contin6e con e transporte :...por las mismas embarcaciones, ! abonando los mismos #letes que la costumbre lo haba establecido...:
I4H

En Esmera das: ,uertes a*uaBes en e mes de ma!o /aban puesto en ries*o e ,aro "ue: aparentemente: estaba co ocado en un sitio mu! baBo9 E 1; de ma!o escribi( e Ministro de Hacienda a Gobernador de Gua!as: poni-ndo o a tanto de a situaci(n9 E Gobernador de Esmera das: con a a!uda de Capitn Geor*e C/ambers de ?apor CAre"uipaC de a P02C: retiraron e ,aro de su u*ar primit8o ! o iban a tra adar a a ,a da de cerro CCo"uito:C donde "uedara permanentemente9 E prob ema estaba en "ue ese tras ado tomara cierto tiempo: en e "ue e Puerto de Esmera das permanecera sin ,aro9 Esta carta re8iste e inter-s de "ue e Ministro pide a Gobernador de Gua!as 8arias cosas "ue estaban ,uera de su mbito Burisdicciona ' 1E9- Rue ordene a pub icaci(n de a in,ormaci(n respecti8a en CE 2aciona 9C #E9Rue comuni"ue a cuerpo consu ar de a no8edad9 IE9- Rue de pub icidad por todos os medios a /ec/o de "ue Esmera das permanecera sin ,aro por

1,2

un tiempo: ! "ue no se cobre e derec/o de ,aro: ! "ue si se o /ace: se o de8ue 8a9 Esta es una demostraci(n mu! c ara de u*ar "ue ocupaba e Gobernador de Gua!as dentro de es"uema de a 5ep6b ica9
I48

Posterior a a insta aci(n de as cuatro bo!as 8enidas de 4rancia: se /aba resue to a insta aci(n de otras: ,abricadas oca mente de pa o de ba sa9 E # de Bunio de 18H;: e Ministro E*ui*uren escriba a Gobernador 0antiste8an' :(on el contenido del estimable o#icio de ;S nB2), queda entendido el Gbno. de la colocacin de las tres bo!as, una en la cabeza del ba o de Mondra"on, otra al centro de dicho ba o ! la otra en la cabeza Sur del ba o de 5sla =erde.:
I49

E I de Au io de 18H; e Gobernador transcriba: en o,icio 2E I1: comunicaci(n de Capitn de Puerto en "ue in,ormaba "ue e emp eado de 4aro de 0anta C ara peda 6ti es para e ,aro: os cua es deban ser encar*ados a 4rancia9
489

3a barca a emana C?ictoriaC /aba su,rido un percance ! esta /aba arribado a Pun en condiciones precarias9 E I de Bu io e Gobernador 0antiste8an comunicaba a Gobierno de caso: in,ormaba "ue /aba en8iado un 8aporcito ! tres anc/as para a iBerar a na8e "ue /aca muc/a a*ua ! peda instrucciones sobre si cobrar e e derec/o de ,aro o n(9 E Ministro e dispuso o si*uiente a Gobernador de Gua!as: e 1$ de Bu io de 18H;' :Habiendo hecho arribada #orzosa a nuestras costas la Larca alemana :=ictoria,: no sera usto cobrarle el derecho de #arola; los sentimientos de la humanidad e3i"en, en casos como el presente, no a"ra%ar sus contratiempos; si, me orarlos ! #a%orecerlos...:
488 I;$

E G de a*osto de 18H; ,ue asesinado e Presidente Garca Moreno: terminando as con un perodo de estabi idad po tica "ue permiti( e crecimiento sostenido de a 5ep6b ica9 E Presidente Garca Moreno ,ue iniciador de ma!or a8ance t-cnico de Ecuador en a se*unda mitad de 0i* o &I&: tanto durante su primer perodo como en e se*undo9 Es necesario en,atizar "ue: en su se*undo perodo presidencia : se inici( a construcci(n de ,errocarri de Gua!a"ui a Ruito: se ad"uirieron dra*as para impiar e cauce de os ros ! se insta ( e primer te -*ra,o: entre otros notab es a8ances t-cnicos9 A cambiar e Gobierno cambiaran: aun"ue no inmediatamente: os ser8idores en os puestos de ibre remoci(n: entre e os

1,)

e Gobernador de Gua!as ! e Ministro de Hacienda9 3a estabi idad "ue /aba mantenido e Gobierno de Garca Moreno no era com6n9 E H de a*osto de 18H;: e Gobernador en8a a Ministro de Hacienda un *rueso documento con in,ormaci(n de rec amo de a 0ra9 )ioudonnat9 E %esorero de Hacienda de Gua!as /ace una eJtensa eJp icaci(n de a ,orma en "ue se trabaBa en a prctica con os ,uncionarios: o "ue no siempre est ape*ado estrictamente a os re* amentos9 Esta eJp icaci(n se deba a /ec/o de "ue: a pesar de estar pro/ibido: deca /aber /ec/o un anticipo de 1$$ pesos a In*9 )ioudonnat antes de su muerte9 Esto estaba comp icando e cruce de cuentas con o rec amado por a 8iuda9 Adiciona mente: se*6n e %esorero: e 0r9 Antonio Mora: *uardiamarina en e pai ebot CMercedes:C por encar*o 8erba de mecnico unos das antes de su muerte: /aba pedido e sue do de ,ranc-s para entre*rse o a a 0ra9 )ioudonnat: pero a/ora e a ne*aba /aber o recibido9 Esto si*ni,icaba "ue: eBos de recibir os #H$ pesos con G# centa8os: a 0ra9 )ioudonnat terminaba debiendo #9 pesos con I8 centa8os de sue do ! os 1$$ pesos ade antados9
49$

E # de octubre e C(nsu ,ranc-s present( a Gobernador una comunicaci(n mu! ,uerte en "ue prcticamente acusa de "ue os documentos "ue se presentan de os 1$$ pesos de ade anto ! os #$$ de sue do anticipado son recibos "ue e mecnico nunca retir( ! corresponden a ,ec/as anteriores9 Esto o dice e C(nsu en base a un eJmen de diario de mecnico: donde constan esos dineros recibidos ! Busti,icados en ,ec/as espec,icas ! anteriores a o dic/o actua mente9 E C(nsu se mani,iesta incr-du o de "ue se pretenda perBudicar de esa manera a a 8iuda de un :#iel i leal empleado cmo lo ha sido siempre el S. 'ioudonnat, con "ran pro%echo para el Gobierno del Ecuador...: E Gobernador 0antiste8an en8a a comunicaci(n a Ministro ! pide "ue e asunto se resue 8a o ms pronto por parte de 09 E9 e Encar*ado de Poder9
491

E #$ de octubre: nue8e meses despu-s de ,ormu ado e rec amo: e Ministro reacciona ante a comunicaci(n de C(nsu ,ranc-s e instru!e a Gobernador' :(on %ista de la comunicacin que ha pasado ;S. el (onsul de la ,ep-blica Arancesa, con #ha. dos de los corrientes, el Gobno. ha reconsiderado la disposicion comunicada ;S. ba o el 8B? en 1 de enero del a&o en curso i los contratos de )*/) i )*/2 celebrados con el mecnico de Aaros Sor. Aernando 'ioudonnat, i encontrando que en e#ecto se ha deslizado una equi%ocacin se apresura corre irla, por que el decoro del Gobno. le impone este deber. En esta
1,,

%irtud, como el primiti%o contrato est modi#icado en cuanto la remuneracin que "anaba dicho mecanico pues por el -ltimo se con%ino en asi"narle el sueldo de doscientos pesos por mes, ordena S.E. el Encar"ado del E ecuti%o que se pa"ue esta asi"nacin por el -ltimo mes que de%en" el Sor. 'iondonat; i como el Gobno. reiteradas ocasiones ha prohibido que los 6esoreros d.n buenas cuentas los empleados, si el de esa pro%. contra%iniendo estas prohibiciones, ha dado la buena cuenta de cien pesos al Sor. 'iondonat, ser de su cuenta este adelanto que .l lo ha hecho, i por las "estiones con%enientes para cobrarlo. En cuanto los Y/0 con 2 cts. usados en la compra de medicinas, maderas -tiles para los ser%icios de los #aros, que tambi.n reclama el Sor. (onsul Arances, dispone S.E. que estos "astos se comprueben le"almente ante la @unta de Hcda. i que se d. cuenta este Mtrio, para ordenar el pa"o...: O<tra 8ez a burocracia en su meBor ,ormaP
I;1

Hasta ,ines de octubre de 18H;: a 8iuda de )ioudonnat no /aba podido cobrar o rec amado en no8iembre de 18H49 0e e /aba rec amado a %esorero de Hacienda de Gua!as "ue pa*ue os #$$ pesos demandados por e C(nsu ,ranc-s ! a mismo tiempo se e eJi*a "ue cobre os 1$$ pesos debidos por e di,unto: o "ue estaba reacio a /acer en consideraci(n de a situaci(n de indi*encia de a 8iuda9 E 1I de no8iembre de 18H;: e Gobernador de Gua!as escribe a Ministro de Hacienda transcribiendo una comunicaci(n de %esorero: en "ue -ste dice o si*uiente: entre otras cosas' :A!er pa"u. los mencionados doscientos pesos al Sor. (nsul #ranc.s en obedecimiento la citada rden...: Ms ade ante a=ade' :;S. sabe mu! bien que para usti#icar esos Y)00 costarn de "astos Y200 mas que solo un necio puede hacerlo, ! he aqui el resultado de la cuestion, pues he tomado el partido de abandonarlo, mandando re"alar la Sra. del Sor. 'ioudonnat el recibo en cuestion, ! tomando en el presente mes esos Y)00 menos de mi sueldo, con lo que quedar satis#echo el Aisco de su %alor, tan solo por una orden que no se ha meditado en usticia...: E %esorero a=ada "ue os anticipos eran una prctica necesaria para "ue pueda ,uncionar bien e Gobierno: pero "ue no tendra prob ema en dar cump imiento estricto a a orden de no dar esos anticipos: eso si: sa 8ando su responsabi idad por cua "uier para izaci(n en os ser8icios p6b icos9 En ese momento e Gobernador era don 4rancisco P9 Icaza: "uien no /ace ms comentario "ue e de sa udo ,ina ante e contenido de o transcrito9 0in embar*o: creemos necesario reca car "ue e *esto de asumir a deuda por parte de %esorero de Hacienda de Gua!as ,ue uno "ue o ena teci(: a tiempo "ue critic( sin pa abras o despiadado
I;#

2<<

de Gobierno: a "ue ca i,ic( de inBusto9 Esos cien pesos probab emente representaban una parte importante de sue do de ese ,uncionario9 0i re8isamos e contrato ori*ina de ,ranc-s con e Gobierno: 8eremos "ue s da espacio para indemnizar o en casos especia es9 0in embar*o: eso no se tom( en cuenta a momento de sa dar cuentas con su 8iuda: sino "ue se opt( por a 8a de a ma!or economa9 Poco /umano: pero se cump i( e deber de ,uncionario p6b ico de prote*er ,ramente os intereses de Estado9 3ue*o de conocer e deta ado inter-s por prote*er os intereses de Erario 2aciona : buscando a ,orma de pa*ar o menos posib e a a 8iuda de )ioudonnat: retrocederemos en e tiempo a septiembre de 18HI: cuando ,ue necesario trabaBar ciertos materia es para e 4aro de Punta Arenas9 E 3ente 4resne es: como 8imos antes: un instrumento de icado "ue re"uiere protecci(n de so para "ue no se manc/en os prismas9 En os ,aros se co ocaban cortinas durante e da: para e8itar "ue e so a,ecte a ente: ! en a *unos casos se e construa a ente mismo un ,orro "ue aumentaba a protecci(n9 NRui-n /aca as cortinas ! os ,orros: as como os trapos para impiezaQ ?eamos o "ue dice e mecnico a Gobernador en o,icio 2E1;1 de 1H de septiembre de 18HI' :? Larras de lienzo de hilo #ino pa la ptica. 7Mandarlas mi mu er pa que ha"a los doblecillos i que sean re%ocados; ur"ente.9 0i e ,ranc-s tena una actitud paterna para con os aparatos: Madame )ioudonnat cump a a ,unci(n materna 9
1#9

Pero donde e Estado se mostraba despiadado por su natura eza impersona : a bondad abundaba en esos momentos de di,icu tad para a 8iuda ! su /iBa9 E Gobernador Icaza: en uni(n de otros ,uncionarios caritati8os: /aban *estionado: sin romper a e! o a mora p6b ica: un car*o de pro,esora para C/ar otte )ioudonnat: /iBa de mecnico9 E 0r9 Icaza comunicaba: e #9 de no8iembre de 18H;: de -Jito de esta *esti(n a Ae,e Po tico: "uien aparentemente tambi-n /aba sido partcipe' :<os Se&ores 5nspectores de Escuelas con #echa C de >ctubre me disen lo si"uiente$ <a escuela de ni&as del Sa"rario diri ida por la Sta. =ir"inia Sal%ador, se encuentra en el caso del inciso 2B del artlo 1 de la le! de instruccion p-blica; en su %irtud tiene derecho que se nombre una a!udante mas, ! nos es honroso proponer ;S. para el desempe&o de este car"o la Sta. (arlota 'ioudonnat, con la dotacin de cuarenta pesos mensuales que se&ala la citada le!...: 3ue*o contin6a' :...la Sta. 'ioudonnat aparte de reunir los requisitos le"ales, o#rece la %enta a de ense&ar al"unos otros ramos, como el #ranc.s, traba o de #lores arti#iciales ! de cartas
2<1

"eo"r#icas, con lo cual compensar debidamente las horas de traba o que no le ser posible estar en la escuela, pues por sus compromisos particulares de ense&anza solo podr asistir de doce del da tres de la tarde...: C/ar otte obtu8o e puesto desde e 1I de octubre Lantes de escrita esta cartaM9 3os Inspectores de co e*io "ue dieron su in,orme ,a8orab e ,ueron I*nacio C9 5oca ! AosM9 Monca!o9 Por e /orario "ue cita a carta: se 8e "ue a Bo8en estaba trabaBando mu! duro para mantener a su madre ! a si misma9
I;I

A"u /aremos un par-ntesis en e re ato para conocer "ue en ese a=o de 18H;: ,a eci( en Pars don 1e tran 4our"uet: C(nsu Genera de Ecuador9 E ,a ecimiento de un ,uncionario de ser8icio eJterior de Pas no Busti,icara menci(n en este ibro por estar ,uera de su campo: pero -ste es un caso especia : pues e 0r9 4our"uet merece e a*radecimiento de Pas a /aberse preocupado por "ue a 2aci(n siempre recibiera productos de a meBor ca idad ! a meBor precio9 [ ,ue instrumento esencia en a creaci(n de primer sistema de ,aros ! a ad"uisici(n de os meBores e"uipos "ue se poda encontrar en e mercado9 2o o 8idemos "ue - se preocup( de comprar os ,aros adecuados para as necesidades de pas: cuando estaban autorizados e"uipos ma!ores: o "ue si*ni,ic( un importante a/orro ! es una demostraci(n de /onestidad9

Captulo *?+, La I-specci/- &e-eral de Faros


Lucas de RoFas es I-spector &e-eral de Faros+ )esde Bu io de 18H4 e Capitn de Puerto de Gua!a"ui tena tambi-n e ttu o de Inspector Genera de 4aros9 2o /a! datos de a *6n re* amento o decreto "ue sustente a creaci(n de este puesto ! es probab e "ue /a!a sido impuesto arbitrariamente: a i*ua "ue o ,ue e anterior de U0er8icio de 4arosV ! C)irector de 4arosC cuando )ioudonnat comenz( su trabaBo9 Con ,ec/a #9 de diciembre de 18H; ! n6mero ;8: e 0r9 4rancisco P9 Icaza: Gobernador de Gua!as: comunica a Ministro de Hacienda "ue en8a adBunta copia de :nota que el Encar"ado del Aaro del 4uerto de Esmeraldas ha diri ido al (apitn de este 4uerto pidiendo los au3ilios que necesita para continuar sir%iendo aquella luz; teniendo en consideracin que el ser%icio indicado no puede su#rir retardos, por los peli"ros que podrian resultar aun la responsabilidad de
2<2

que ha sido o#icialmente anunciada al comercio estran ero, he dispuesto que en primera ocasion se remitan Esmeraldas los au3ilios solicitados para ese #aro G cu!a aprobacion espero G sin per uicio de las medidas que el Supremo Gobierno crea oportuno tomar para lo sucesi%o..:
49#

E #; de diciembre de 18H;: e encar*ado de a uz de puerto de Esmera das escribi( a Capitn de Puerto de Gua!a"ui pidi-ndo e a!uda para a operaci(n de esa uz de puerto9 Entre otras cosas deca o si*uiente' :...Siendo de suma necesidad el cuidado del #aro que ho! est a mi car"o, ten"o a bien diri irme ;S. con el #in de %er si se consi"ue por mano de ;S el arre"lar este ser%icio...: :...calculando que ho! no tenemos un mecanico como antes a quien podiamos dar cuenta mensualmente de los acontecimientos que oportunamente hubiesen...: :...nuestro e#es son los SS. Gobernadores de la pro%incia que esten mas inmediato ! Se&ores (apitanes de 4uerto, mas aqui donde ha! tanto descuido tanto por una parte como por otra ten"o a bien diri irme ;S. para que por medio de esa 6esoreria se me remitan...: :...todo esto he pedido al Gobernador ! despues al Sor (apitan de este puerto ! 6esorero de Hacienda mas nin"uno se d por entendido...: :...el aceite de oli%o se compra por ca as botellas para alumbrar solo las noches de %apor, ! las demas noches ordinarias se alumbra con una lamparita mu! peque&a de querosina que esta no alcanza alumbrar tres millas...: :Sir%ase ;S consultar con el Se&or Gobernador de esa 4ro%incia ! hacerme la remision de los pedidos que le ha"a ! car"arselos en cuenta esta 6esorera por ser "astos hechos en el ser%icio de este #aro...: Fa se /aca notar a ,a ta de In*9 )ioudonnat9 E encar*ado de a uz de Esmera das estaba desesperado ! buscaba e amparo de Capitn de Puerto de Gua!a"ui e Inspector Genera de 4aros9
49#

Entre no8iembre de 18H; ! enero de 18HG: 8arios pedidos de Capitn 5oBas para impieza ! reparaci(n en os ,aros pasaron por Aunta de Hacienda de Gua!as para su aprobaci(n9 Curiosamente: antes os *astos de os ,aros no pasaban re*u armente por Bunta de /acienda ! -sta: de comienzos de enero de 18HG: es a primera acta de esa -poca en "ue se trata sobre ,aros9
49I

E 1# de enero de 18HG: mediante o,icio 2E #I: e Gobernador de Gua!as comunica a Ministro de Hacienda os *astos rea izados para a conser8aci(n de 4aro de Esmera das9 0e /aba en8iado una persona desde Gua!a"ui para :hacerse car"o del #aro.:
494

2<3

En enero 1# de 18HG: con membrete de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui : 3ucas 5oBas comunica a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina no8edades sobre os ,aros' )e acuerdo a permiso concedido: en8i( a Cmdte9 de a Go eta CMercedesC a rea izar una inspecci(n a 4aro de 0anta C ara: en respuesta a un "ueBa por ,a ta de uz presentada por e capitn de a barca in* esa CG ema,ton9C In,orma "ue a ,a ta de uz se debi( a dos razones' 1E Rue una ata de combustib e contena a*uarras en 8ez de "ueroseno !: #E Rue uno de os emp eados se duerme en su *uardia9 In,orma adems "ue /aban ,i traciones de a*ua u8ia en os ,aros de Punta Arenas ! Punta Mandin*a: por o "ue era necesario reparar as cubiertas9 %ermina e in,orme' :4or las razones espuestas comprender S.S. lo -til que .s que la 8acion cuente siempre con un buque disponible para .stos ! otros casos que puedan sobre%enir, habiendo cumplido el Sr. (omte. de la Goleta de "rra DMercedesD con las instrucciones que le comuniqu. de rden de SS...:
I;4

3a muerte de C(nsu 4our"uet /aba deBado inconc uso un pedido de partes para os ,aros9 Preocupado por a situaci(n: e Capitn de Puerto pide a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: e #4 de enero de 18HG: "ue e :pailebot de "rra DMercedesDsal"a inmediatamente para la 5sla de Santa (lara, a obtener del encar"ado de ese #aro, una lista de pedido, de todo lo que #alta para la conser%acin del re#erido #aro, pues que hacen ! cuatro a&os que est en uso constante, i %arias piezas se encuentran "astadas...:
I;;

E Ministro de Guerra ! Marina o,icia a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina e # de ,ebrero de 18HG: indicndo e "ue' :S.E. el 4residente de la ,ep-blica dispone que ;S. llame al ser%icio acti%o al (apitn de Ara"ata "raduado Arancisco 4acheco para que se ha"a car"o dela (apitania de ese puerto, en cu!o destino debe ser dado de ba a el (apitan de 8a%io "raduado <ucas ,o as...:
I;G

E H de ,ebrero re*res( de su 8iaBe de inspecci(n e pai ebot CMercedesC ! 3ucas 5oBas report( a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina "ue :las luzes de los Aaros estn en per#ecto estado i buen condicin, aunque los edi#icios necesitan una pronta reparacin...: )ice e Capt9 5oBas "ue e Cmdte9 de pai ebot cump i( :con su comisin con estrictez: pero no se menciona e istado de partes de os ,aros: "ue era e prop(sito principa de 8iaBe9 E 9 de ,ebrero de 18HG: e Gobernador comunica a Ministro de Hacienda /aber recibido de Corone Capitn de Puerto una :nota #echada * del actual: en a cua e dice' :(on #ha. 2? del pasado Enero, me dice el Se&or
I;H

2<4

(omandte General del 'istrito i Marina que$ (on #ha )1 del mismo mes el H. Se&or Ministro de Estado en el 'espacho de Guerra i Marina ha ordenado el reparo de los edi#icios de los #aros, el cual o#icio. (reo que lo habrn transmitido ;S.E En esta %irtud ha"o ho! un pedido para el #aro de DSanta (laraD que no dudo aceptar ;S. por ser de ur ente necesidad, ! como para conducir estos -tiles se necesita prontamente de embarcacion espresa, se ha conse"uido una que %alla al #aro de DSanta (laraD por ocho pesos se"un %er ;S. en el re#erido pedido.E 'ios "ue. ;S.E <ucas ,o as.: En sntesis: o "ue pide es 8 pesos para pa*ar a na8e ! para e o se rea iza esta tramito o*a9 Ms a6n: e Gobernador in,orma "ue: como no se /a podido reunir a Aunta de Hacienda: - est autorizando e *asto ! espera sea aprobado por e Ministro9 O%odo por oc/o pesosP Esto nos demuestra "ue: si bien os ,aros /aban pasado a contro de a Armada: econ(micamente se*uan dependiendo de a Gobernaci(n ! a %esorera de Hacienda de Gua!as9
49;

Ese mismo 9 de ,ebrero: con 2E G9: e Gobernador comunica a Ministro de Hacienda "ue e Capitn de Puerto: en nota de H de ese mes e dice' :Ho! ten"o el placer de diri irme ;S., acompa&ando la nota de pedido que el S. Guarda #aros de Santa G Elena Len ese entonces no eJista ,aro en 0anta E ena ! debe ser un error autorM, hace para el buen ser%icio, i conser%acion de sus luces.E Lien sabe ;S. que estos pedidos se hicieron anteriormente i que no los llenaron en 4aris por el #allecimiento del S. (onsul Gral del Ecuador en 4aris, pero estando todas las naciones a%isadas de que nuestros #aros estan alumbrados como he dicho a ;S. en mis anteriores, no desearia que por #alta por peque&a que sea ha!an reclamaciones... ...<os que me es honroso transcribir ;S. H. ad untandole el pedido ori inal, el que se ser%ir de%ol%erme, comunicandome lo que S.E. el 4residente de la ,ep-blica, ten"a abien resol%er sobre el particular.:
49G

En 8arias reuniones de a Aunta de Hacienda de Gua!as: durante enero ! ,ebrero de 18HG: se /aban tratado asuntos de os ,aros: principa mente *astos de pintura: reparaci(n de mparas: compra de 6ti es ! 8arios9 En todas e peticionario responsab e es e Corone 3ucas 5oBas9 Muc/os de os *astos "ue se deta an en estas Auntas /aban sido atendidos por os emp eados como parte de sus ,unciones: por o "ue a/ora "ue se contrataban obreros para esos trabaBos: deben /aber subido os *astos de Erario en os ,aros9
49H

E 11 ! 1# de ,ebrero de 18HG se rea iz( e cambio de mando en a Capitana de Puerto de Gua!a"ui 9


I;8 a IG$

2<5

E 1G de ,ebrero de 18HG: e Ministro de Guerra ! Marina o,iciaba a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina' :Supuesto el Supremo Gobierno del estimable o#icio de ;S. de 1 de los corrientes se&alado con el 8B))2, dando cuenta de haber llamado al ser%icio acti%o al Se&or (apitn de 8a%io "raduado <ucas ,o as para @e#e de la Lateria de las (ruzes, atenta su honradez i sus conocimientos en el arma de artillera; el E3mo. Se&or 4residente de la ,ep-blica ha tenido bien aprobar dicha medida, i nombrarle ademas inspector de los #aros establecidos en las a"uas de la ,ep-blica...:
IG1

Este nombramiento como inspector de ,aros en toda a 5ep6b ica es e primero "ue se tiene por escrito: pero se rea iz( sin e amparo de un decreto o re* amento "ue de,ina as ,unciones ! responsabi idades de car*o9 E Corone 5oBas cre!( Busto "ue se e pa*ue un sobresue do ! por ese moti8o /aba presentado un rec amo9 E #4 de marzo e Gobernador Icaza escriba a Ministro de Hacienda' :El Sr. 6esorero de Hacienda, con .sta #echa me dice$G DEl (oronel <ucas ,o as se ha presentado reclamando un sobre sueldo de cincuenta pesos como o#icial de Marina en ser%icio por estar nombrado por el Supremo Gobierno de 5nspector de Aaros, a la par que de @e#e de la Lateria de las (ruces E (omo .sta 6esoreria no tiene conocimiento de tales nombramientos, ni menos si el primero debia imprimirle el caracter de o#icial de marina, embarcado, espera que ;S. se sir%a pedir al H. Sr. Ministro en el 'espacho de Hacienda el parte de este nombramiento i la desi"nacion precisa que le corresponda E 'ios "ue a ;S G =icente A (arbD <o que ten"o la honra de transcribir a ;S H. para que se sir%a recabar la resolucion de SE el @e#e del Estado.:
498

3a si*uiente comunicaci(n: ,ec/ada H de abri de 18HG: es a se*unda "ue tenemos en a cua ,i*ura e membrete de 5nspeccin de Aaros L a primera es de 18H4: cuando a6n estaba acti8o e mecnico ,ranc-sM9 Esta comunicaci(n a ,irma 3ucas 5oBas ! 8a diri*ida a Cmdte9 Gra 9 de )istrito' :Se&or$ (umpliendo con el deber que me impone el puesto que ocupo, me embarqu. el 2? del ppdo, en la Goleta de "uerra DMercedesD con el ob eto de inspeccionar los #aros de nuestro "ol#o, los que he encontrado per#ectamente bien, notando s, que en 4unta Arenas, es de ur"ente necesidad mandar unos diez car"amentos de piedras en el mencionado buque, para de#ender el edi#icio que es mui abatido por el mar, i conser%ar estos establecimientos, que sn el lu o de la costa del 4ac#ico. (omo he obser%ado la estricta disciplina que hai abordo del espresado buque, i atendiendo al m.rito acti%idad i buena conducta de su (omandante el Se&or
2<6

(apitn de (orbeta "raduado Arancisco Mora, me tomo la li%ertad de proponerle ;.S. se di"ne solicitar del Supremo Gobierno la e#ecti%idad de su "rado, por creerlo as de estricta usticia, i tener mas de siete a&os con dicho "rado...: 2o debemos o 8idar "ue e 0r9 Mora ,ue "uien actu( como en8iado de mismo 3ucas 5oBas cuando ocurri( e episodio de a inspecci(n a 4aro de 0anta C ara: en "ue se "uiso demostrar incompetencia de In*9 )ioudonnat9 3eeremos ms sobre os car*amentos de piedras para e 4aro de Punta Arenas9
1I8

3a or*anizaci(n administrati8a de os ,aros se /aba comp icado con e cambio de responsabi idad a Capitn 5oBas: pues - dependa de una or*anizaci(n para a parte operati8a ! de otra para a parte econ(mica9 3a di,icu tad "ue esto representaba para e ser8icio de ,aros "ueda demostrada en e si*uiente o,icio 2E ##8 de 19 de abri de 18HG' :Al H. Se&or Mtro. de Estado en el 'espacho de Hacienda. U El Sor. (omte Grale del 'istrito en nota #echa / del presente, me diceGGG DEl Sor. (apitan de na%io "raduado <ucas ,o as, 5nspector de Aaros, con esta #echa, me dice lo que si"ueE DSe&or E (umpliendo con el deber que me impone el puesto que ocupo, me embarqu. el 2? del ppdo. en la Goleta de Guerra DMercedes,D con el ob eto de inspeccionar los #aros de nuestro "ol#o, los que he encontrado per#ectamente bien notando si, que en 4unta Arenas, es de ur ente necesidad mandar unos diez car"amentos de piedras en el mensionado buque, para de#ender el edi#icio que es mui abatido por el mar, i conser%ar .stos establecimientos, que son el lu o de la costa del 4ac#icoD EE <o que transcribo a ;S. a#in de que se sir%a mandar pro%eer el car"amento de piedras que se solicita, indicado en el inserto o#icio.DGG <o que transcribo a ;S H. para conocimiento de SE. el 4residente de la ,ep-blica. 'ios "ue a ;SH A 4 5caza: 3o interesante de esto es "ue e Capt9 5oBas no menciona e in,orme de In*9 Gruener8a de ,ines de 18H4: en "ue deca o "ue /aba "ue /acer para prote*er e 4aro de Punta Arenas9 2o era cuesti(n de simp emente ec/ar piedras a rededor: sino "ue /aba "ue /acer un trabaBo met(dico9 3amentab emente: no se /izo o necesario ! este no ,ue e 6nico car*amento de piedras ec/ado a pie de ,aro: o "ue era ec/ar dinero a ro: pues as mareas se e8aban as piedras en poco tiempo9
499

3ue*o de a comunicaci(n anterior: tenemos mu! pocas en os meses ! a=os subsi*uientes9 Entre a muerte de Presidente Garca Moreno ! septiembre de 18HG: se /aban sucedido a *unos encar*ados de Poder EBecuti8o: "ue trataban de mantener e *obierno conser8ador9 Con e cambio de *obierno a a Ae,atura 0uprema de I*nacio de ?eintemi a: de corte ibera : cambi( a
2<2

estructura ministeria : crendose un Ministerio Genera : baBo e cua se crearon as 0ecciones de Hacienda ! 4omento9 0i bien e Inspector de ,aros !a no reportaba a Gobernador en a parte operati8a: sino a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina: e8entua mente era necesaria a inter8enci(n de eBecuti8o pro8incia para asuntos administrati8os ! econ(micos9 E 1G de no8iembre de 18HG: en o,icio 2E 9$: e Gobernador Aos- Mara P cido Caama=o escribe a Ministro Genera ' :El Sr. 5nspector de Aaros, en nota #cha de ho! me dice lo que copio$ D6en"o el honor de remitir a ;S. el presupuesto ! planillas por el %alor de lo que se necesita para de#ender la torre del Aaro de D4unta Mandin"aD en la pro3ima estacion del in%ierno que esta cerca, ! #altaria mi deber sino le acompa&ase el pte presupuesto de indispensable necesidad para poner dicha torre en buen estado, ! sal%ar de este modo mi responsabilidad; al mismo tiempo pon"o en conocimiento de ;S. que el #aro de D4unta ArenasD necesita de#enderse de la #uerte mare ada que choca contra la torre, para esto ha! de necesidad de diez car"amentos de piedras para #ormar un ta amar que lo de#ienda, pues de lo contrario se caer la torre; todo esto se puede conse"uir con la "oleta de "uerra DMercedesD para este ser%icio tan importante en la conser%acion de estos #aros que cuestan muchos miles de pesos la nacion; tan bien puede la misma "oleta lle%ar los %i%eres ! a"uada ! todos los -tiles necesarios que se le mandan todos los meses estos establecimientos, pues son de suma utilidad al comercio maritimo, pues desde que se han establecido se han impedido las perdidas de buques en los ba os ! escollos que hai en la entrada de este "ol#o$ !o espero del patriotismo de ;S. se di"ne reca%ar la resolucion satis#actoria de esta nota, pues la "oleta debe salir el 2? del pte sin habria que contratar la chata que se #leta todos los meses. 'ios ! <ibertad E <ucas ,o as.D <o que transcribo =S.H. para que se di"ne someterlo al conocimiento de S.E. el @e#e Supremo para que resuel%a lo que estime por con%eniente...: 5ecordemos "ue en abri de ese mismo a=o !a se /aban ec/ado diez car*as de piedras a pie de 4aro de Punta Arenas9 2ue8amente no /a! menci(n de as recomendaciones de In*9 Gruener8a : "ue /abran dado una so uci(n ms duradera a prob ema de esa torre9
;$$

A ,ines de 18HG: !a sea en no8iembre o diciembre: e Inspector peda a Gobernador a compra de un mec/ero para e 4aro de 0anta C ara: pues so o "uedaban dos de os ori*ina es9 E repuesto o tena a casa 0ta** ! Cia9 pero no o entre*aban /asta "ue se es pa*ue9 En o,icio sin n6mero o ,ec/a: e Gobernador de Gua!as pide a encar*ado de )espac/o de Hacienda e pa*o de esa ,actura9
;$1

2<)

E #8 de ,ebrero de 18HH escriba e Ministro Genera : 0ecci(n de Hacienda: don Pedro Carbo: a Gobernador de Gua!as' :4uesto el despacho del @e#e Supremo de la ,ep-blica, su o#icio marcado con el 8BC? ! #echado el 2) del presente, donde ;S. solicita la correspondiente autorizacin para ordenar la re#accion de los #aros que constan en nuestra costa, con e3epcion del situado en 4unta Mandin"a ! re#accionado en 8o%iembre del a&o que espir; S E me ordena decrle que$ la bre%edad posble dspon"a ;S. que peritos practicos en la materia, #ormen un presupuesto de los "astos que deban ocasionarse en la re#accion de dichos #aros, para que con aprobacion de la @unta de Hacienda de esa 4ro%incia, se proceda inmediatamente dicha re#accion recomendando ;S la mas estricta economa...:
IG#

En abri de 18HH: e Inspector de ,aros /aba tratado de contactar directamente a Ministro Genera : 0ecci(n de Hacienda: pero -ste en8i( a Gobernador de Gua!as: e #1 de abri : a comunicaci(n recibida' :'e orden Suprema, de%uel%o ;S. la peticion que hace el Sor <ucas ,o as 5nspector de #aros, para que ;S. in#orme lo necesario este respecto...:
IGI

E 1# de ma!o de 18HH e Ministro Genera comunica a Gobernador de Gua!as "ue :'ispone SE. el @e#e de la ,ep-blica que ;S. se sir%a ordenar para que la bre%edad posible se remitan la Gobernacin de la 4ro%incia de Manab, los utiles de repuestos para #aros martimos, que dicho Se&or Gobernador solicite ;S., ad%irtiendole que esta remeza se har en caso de que e3ista un deposito de estos utiles en esa ciudad i que sea de propiedad del Gobierno...: Esta comunicaci(n es de o ms curiosa: pues demuestra un desorden en e maneBo de os ,aros9 2o o 8idemos "ue a desi*naci(n de 3ucas 5oBas ,ue como Inspector de os ,aros de toda a 5ep6b ica: por o "ue era a persona indicada para maneBar este asunto: no e Gobernador de Gua!as9 Por otro ado: a carta de Ministro es imprecisa en cuanto a donde deba estar e dep(sito: si en a ciudad de ori*en: o sea Gua!a"ui : o a de destino: o sea Porto8ieBo9 2o nos sorprendera "ue os repuestos nunca e /a!an e*ado a Gobernador de Manab9
IG4

E Inspector a6n dependa de Gobernador para su apo!o en e cump imiento de su ,unci(n9 Haba so icitado dinero para /acer un 8iaBe de inspecci(n ! e Gobernador in,orm( de ese *asto a Ministerio Genera : "uien e contesta as' :Ouito + de A"osto de )*// ...S.E. el @e#e Supremo de la ,ep-blica ha tenido a bien aprobar el "asto de cuarenta pesos que ;S. ha decretado,
2<,

para que el inspector de #aros, Sr. (oronel <ucas ,o as, pueda emprender con la ma!or bre%edad un %ia e la costa, con el ob eto de %isitar los que estan su car"o, se"un ;S. lo comunica por su o#icio nBJ))...: )e esa inspecci(n deben /aber sur*ido a *unas recomendaciones: pero de a 6nica "ue tenemos noticia es a si*uiente: contenida en o,icio ,ec/ado 1# de diciembre de 18HH: de Ministro Genera a Gobernador de Gua!as' :S.E. el @e#e Supremo de la ,ep-blica, entusiasta por el bien p-blico, aprueba el presupuesto que, el Sor (oronel <ucas , as ha presentado este 'espacho, mani#estando la cantidad que se necesita para construir la cocina del #aro de 4unta Arenas...:
IG; IGG

E in,orme de Ministro de Hacienda para e a=o 18HH daba os si*uientes resu tados econ(micos para os ,aros: desde e 1E de enero a I$ de septiembre' :5n"resos$ J/ pesos con 1/ centa%os. E"resos$ /./20 pesos con JC centa%os. Saldo en contra$ /.?*2 pesos con J* centa%os.: NPor "u- no se recaudaban os derec/os de ,arosQ 2o /a! eJp icaci(n9
;$#

E ## de enero de 18H8: e Inspector de 4aros: 3ucas 5oBas: escribe a Gobernador de a Pro8incia' :6u%e el honor de recibir en el acto contestacin de ;S. la nota que le diri con #echa de a!er, re#erente las cuarenta planchas de zinq que le ped en ella para la cubierta de la cosina de los empleados del Aaro de 4unta Arenas. A!er mismo he recibido dicho material del Sor. (oronel Guarda 4arque de Artillera, por lo que es mi deber dar ;S. las respecti%as "racias ! como amante del pro"reso...: E membrete de pape /aba cambiado de 5nspeccin de Aaros a de 5nspeccin General de Aaros9
1I9

21<

E 1E de marzo: e membrete /aba cambiado de de 5nspeccin General de Aaros a Ser%icio de Aaros ! 3ucas 5oBas ,irma como Inspector Genera 9 En o,icio de esa ,ec/a: e Inspector Genera presenta un presupuesto de materia es para re,accionar a casa de 4aro de 0anta C ara Lno a torreM: ! pide Borna es para 1# das: para cuatro personas9 E pedido o ,irma 4ernando 26=ez como C)irector de 4aro9C
14$

3a comunicaci(n si*uiente: ,ec/ada ; de marzo de 18H8: tiene otra 8ez e membrete de 5nspeccin Gral. de #aros9 Estos cambios de ttu o en e membrete nos /acen deducir "ue no /aba un or*anizaci(n c aramente estab ecida ! "ue 3ucas 5oBas estaba buscando estab ecer un car*o de manera ms ,orma : o "ue era mu! necesario para dar estabi idad a 0er8icio9 E 0er8icio estaba suBeto a os capric/os de a po tica9 Citamos partes de esa comunicaci(n a Gobernador de a pro8incia' :Se&or$ 6en"o la alta honra de poner en conocimiento de S.Sa que hoi he recibido los partes de los Aaros, remitidos por sus directores en que me a%isan, que no tienen no%edad al"una, con mui buena luz i mucho as.o en cada uno de esos establecimientos...: Esa comunicaci(n nos /ace conocer una decisi(n "ue traera prob emas a 0er8icio en poco tiempo ! se mani,estara en e deterioro de os ,aros: pues a inspecci(n por parte de un ,uncionario superior era imprescindib e para ase*urar a ca idad de trabaBo9 E Inspector de e*(: a os mismos emp eados: "ue reporten su situaci(n de ,uncionamiento ! e estado de ,aro9 Como emos: os torreros *@ se /aban con8ertido en directores de os ,aros: ttu o "ue: en a prctica: no cambiaba nada: pero "ue: aparentemente: dio a Inspector Genera un ,a so sentido de se*uridad en a de e*aci(n de su ,unci(n de inspecci(n9 3a comunicaci(n contin6a reportando "ue' :la casita del barranco de la isla de DSta. (laraD me anuncia el director que no resisti %einte das por el "ran #lu o del mar i los a"uaceros, pues, el muro de piedra i palos que de amos traba ados con el (omandante de la Goleta de Grra. DMercedesD Sor. 'on Arancisco Mora i el que suscribe no ha sido su#iciente para contener el #uerte impulso del #lu o del mar ! se"un nota del mismo director...: Esta parte tiene "ue 8er con e presupuesto para reparaci(n: citado anteriormente: ! pide a pronta ad"uisici(n de o necesario para "ue' :...sal"a en la chata que sale todos los das 2? de cada mes con %i%eres i a"uada para todos los #aros re#eridos...:
141

211

Esta 6 tima cita nos demuestra "ue e Inspector /aba estab ecido un ser8icio re*u ar de atenci(n a os ,aros: a *o "ue era mu! necesario para e bien de 0er8icio ! a tran"ui idad de os emp eados9 En Bunio #; de 18H8: e Inspector Genera responda a Gobernador una denuncia' :6en"o la honra de contestar la nota de ;S #echa de a!er 8B*2) transcribiendome la que le ha diri ido el A"ente General de la (ompa&a de =apores 5n"leses en el (allao, relati%a comunicar que el Sr. (apitn del =apor :(olombia: le habia hecho saber que el 2+ del pasado que entr a este puerto %ino a distin"uir la luz del #aro de Santa (lara a las +.)C. am. Es la misma que a que el mencionado (apitn puso a esta (apitana del 4uerto ! de la cual ten"o !a dada respuesta satis#actoria a ;S. con la nota que me hubo pasado el Se&or (omandante de la (orbeta (hilena D(hacabucoD. En cumplimiento de mi deber por honra del pais ! en bien del comercio maritimo %ol%er. a diri irme al cuidador del #aro de Santa (lara, para que cumpla puntualmente con su deber. LA/ora no o ama U)irector de 4aroVM9 Escusado es patentizar la importancia de los #aros, e interesado en que estos se sosten"an lo me or posible se me ocurre con esta ocasion indicar ;S. que habiendo #enecido el contrato celebrado con la nacin ! la compa&ia in"lesa, en el nue%o que se ha"a debe imponersele que pa"ue el derecho de #aros, aunque no por todas las toneladas que miden los %apores si quiera una parte, ! producir una renta mensual de mil pesos, que podran in%ertirse en el sostenimiento de los #aros ! el erario economizar esta suma. (uantiosas sumas ha "anado dicha compa&ia solamente en los puertos de la ,ep-blica ! usto es que pa"uen el impuesto de #aros. El bene#icio de la luz la reciben mas los %apores que entran constantemente este puerto ! solo ellos "ozan de la "racia de no pa"ar el impuesto mencionado, lo que no lo creo usto. Sir%ase ;S. transcribir esta al Supremo Gobierno #in de que %ea si acepta mi patriotica indicacion. 'ios ! libertad, <ucas ,o as:
14#

En este o,icio: 3ucas 5oBas est representando sus dos car*os: e de Capitn de Puerto ! e de Inspector Genera de 4aros9 En a primera parte: como Inspector Genera de 4aros: !a se est demostrando os e,ectos de su eJcesi8a con,ianza en os emp eados de os ,aros9 0on dos as "ueBas presentadas por capitanes de dos bu"ues distintos: aun"ue no sabemos si se re,ieren a a ,a ta de uz en un mismo da9

212

En a se*unda parte: como Capitn de Puerto: est de,endiendo os intereses de a naci(n: pues considera "ue no /a! Busti,icaci(n para dar pre,erencias a una empresa na8iera9 0in embar*o: recordemos "ue a eJenci(n a a Compa=a de 2a8e*aci(n a ?apor de Pac,ico LC2?P o P02CM ,ue parte de )ecreto EBecuti8o "ue re,orm( e derec/o de ,aros e #$ de no8iembre de 18H#: por o tanto debe /aber obedecido a intereses po tico-econ(micos9 0i o "ue dice e Capitn 5oBas sobre e potencia in*reso de un mi pesos mensua es ,uera correcto: entonces prcticamente todos os bu"ues "ue entraban a os puertos de a 5ep6b ica eran de esa compa=a: pues e in*reso tota en 18H8: por concepto de derec/os de todos os ,aros de a rep6b ica: ,ue de I:#9;91# pesos9 Con os in*resos de os bu"ues de a C2?P se /abra tenido un tota de 1;:#9;91# pesos: o "ue "uiere decir "ue: de tone aBe tota de in*reso a todos os puertos: e H8\ correspondan a esa compa=a9 Esto nos /ace 8er "ue: por ms patri(tica "ue /a!a sido a obser8aci(n de Capitn 5oBas: estaba mu! a eBada de a rea idad po tica ! econ(mica: pues cua "uier compa=a "ue tu8iera semeBante proporci(n de tone aBe na8iero "ue ser8a a pas: prcticamente tena un monopo io ! por o tanto poda dictar sus condiciones de ser8icio9
144

Por otro ado: a preocupaci(n de Capitn 5oBas era comprensib e: pues os ,aros representaron un e*reso de 8:9$49#9 pesos e a=o 18H8: dando un d-,icit de ;:G$991H pesos "ue deba cubrir e Erario 2aciona 9 Ese d-,icit debe /aber causado prob emas para a Capitana de Puerto ! a Inspecci(n Genera de 4aros: pues deba obtener recursos de presupuesto de Ministerio de Guerra ! Marina: "ue siempre estaba aBustado9 E a=o 18H9 a situaci(n ,ue peor: pues se tu8o un in*reso de 4:88G91$ pesos mientras "ue os e*resos ,ueron 11:I149$1 pesos: con un d-,icit de G:4#H991 pesos9
14I a 149

Captulo 0A+, !e I-stala- Faros e- Gambel y !a-ta Ele-a


2ue8amente /a! poca in,ormaci(n entre 1881 ! 188#: pero por e tenor de as pocas comunicaciones "ue tenemos de esos a=os: se puede 8er "ue a Inspecci(n de 4aros /aba estado acti8a: co ocando a menos un ,aro en Aambe ! otro en 0anta E ena9
213

Con ,ec/a #9 de enero de 1881: en o,icio 2E H;: e Gobernador de Gua!as se diri*e a Ministro de Hacienda con e ,in de pedir recti,icaci(n de os montos aprobados en Aunta de Hacienda de mes de no8iembre de 188$: para reparar a torre de 4aro de Punta Espa=o a9 E amanuense /aba omitido un n6mero: o "ue causaba "ue e acta conten*a una ci,ra erronea: de ta manera "ue e monto aprobado no era su,iciente para cubrir e costo9
;$I

E 1G de marzo se insiste en o mismo ! se ad8ierte "ue :la casa si"ue destru!endose: Lse re,iere a a torre de ,aroM9
;$4

Esmera das se*ua con prob emas para e abastecimiento de repuestos ! 6ti es para e ,aro: ! e Gobernador de esa Pro8incia recurri( a Inspector de 4aros para obtener o necesario9 Con ,ec/a #; de Bunio de 1881 ! o,icio 2E I9H: e Gobernador de Gua!as pone a in,ormaci(n en conocimiento de Ministro de Hacienda' :El Sr. 5nspector de Aaros con #ha ? del pte me dice$ D6en"o el honor de transcribir S.Sa. del Sr. Gral Gbr de la pro%incia de Esmeraldas #ha 2J del mes ppdo, en la que pide %arios artculos, se"un la lista ad unta, para el #aro del puerto de esa pro%incia. ;S. se ser%ira ordenar, si lo uz"a con%eniente, se d. por quien corresponda, ad%irtiendo que %arios artculos habr que encar"arlos Europa, porque en el depsito de mi car"o no los ha! E Aqui la nota E Ecuador E Gobernacion de la pro%a. E Esmeraldas Ma!o 2J de )**) E Sr. 5nspector de #aros E (on esta #ha me dice el Sr. 6esorero de Hcda de esta pro%a. lo que si"ue$ Siendo indispensables %arios -tiles para el ser%icio del #aro de este puerto, incumbe ;S. solicitarlos del Sr 5nspector de #aros residente en Gua!aquil, para que los remita lo mas pronto posible. Si al"uno de los -tiles puntualizados en la lista ad unta no se encuentran en los depsitos nacionales S.S. los har pedir por quien corresponda E.E.;.;. Europa, #in de que el #aro de este puerto no carezca de luz por #alta de lmparas tubos que por ahora no los tiene de repuesto E 'ios ! <ibertad E 4edro (. 'rouet E <o que me es "rato transcribir ;. ad untandoles la lista de los -tiles que se necesitan #in de que se sir%a en%iarlos la ma!or bre%edad E 'ios ! <ibertad E @os. Sotoma!or ! 8adal E Es cuanto me honro poner en conocimiento de ;S. para los #ines consi"uientes. E 'ios ! <ibertad E <ucas ,o as.D <o que me es honroso transcribir ;S. ad untandole la lista, para los #ines consi"uientes. 'ios ! <ibertad. @. Sanchez ,ubio.:
;$;

3a Punti a de 0anta E ena: siendo e punto ms sa iente de Ecuador continenta en e Pac,ico: /aba sido constantemente poster*ada en cuanto a a insta aci(n de un ,aro9 3a importancia de os Puertos de 1a enita para
214

pasaBeros ! mercadera: ! 0a inas para a eJp otaci(n de as sa inas: /aba sido re e*ada ante as necesidades inmediatas de otros puertos9 Hemos 8isto muc/os des ices en "ue se menciona Ce ,aro de 0anta E ena:C cuando -ste no eJista: aun"ue despu-s de de 0anta C ara: ! ta 8ez sobre - : era ! es un punto de muc/a importancia para a na8e*aci(n martima9 3a Punti a Busti,icaba: como a6n o Busti,ica: a insta aci(n de un ,aro de reca ada: esto es de #E orden o superior: pues es punto de arribo a a costa: de bu"ues de a ta mar9 0in embar*o: a rea idad econ(mica primara sobre a t-cnica ! se co ocara a un ,aro de 4E orden9 E Inspector de 4aros: Capitn de 2a8o 3ucas 5oBas: estaba consciente de esa necesidad !: en Bunio de 1881: /aba rea izado *estiones para a ad"uisici(n de ese aparato9 E # de Bu io de ese a=o se present( en a Aunta de Hacienda de Gua!as a documentaci(n para a ad"uisici(n de un ,aro de 4E orden para a Punti a de 0anta E ena9 ?eamos e proceso' E # de Bu io e Gobernador Aos- 0nc/ez o,icia a Ministro de Hacienda' :6en"o la honra de ad untar ;S. H. la presente, copia le"alizada del acta de la @unta de Hacienda, que tu%o lu"ar en la sesion de esta #echa, #in de que ;S. H. la pon"a al 'espacho de S.E. el 4residente de la ,ep-blica, para su superior aprobacion...: A continuaci(n teJto de acta' :@unta de Hacienda U Sesion del 2 de @ulio de )**) Abierta con los Se&ores Gobernador de la 4ro%incia @os. Sanchez ,ubio, (omandante General @os. =icente Maldonado por tratarse de asuntos militares, 6esorero de Hacienda 'n. Simon Amador, Ministro Aiscal Manuel (arrion ! el in#rascrito Secretario.E <a @unta tom en consideracion el si"uiente presupuesto que presenta el Se&or (oronel <ucas ,o as 5nspector General de Aaros, para la compra de un #aro de +B >rden que es indispensable colocar en la 4unta de Santa Elena, cu!o presupuesto es como si"ue.E 4resio del #aro en Europa Arancos )0.C/0.G (olocacion del mismo : ).C00.G a (onstruccion de la torre p colocarlo : C.000.G 6otal Arancos )/.0/0.G sean J.+)+.G pesos #uertes sin el cambio (onduccion del #aro a Santa Elena 4esos #uertes )00.G Suma total 4esos #uertes J.C)+.G Gua!aquil @ulio )B de )**).E <ucas ,o asG
;$G

215

<a @unta teniendo en consideracion la necesidad de colocar en la 4unta de Santa Elena el #aro de +B >rden que se solicita por el Se&or 5nspector de Aaros para que la na%e"acion este puerto se ha"a con entera libertad, ! tambien por que dicho (abo es el mas a%anzado que ha! en toda la (osta occidental de Sur America, aprob la compra del espresado #aro, ! dispuso que pre%ia aprobacion del Supremo Gobierno de la ,ep-blica se pida Europa el re#erido #aro.G: 3a Aunta trata otro asunto ! ue*o 8ue 8e a os ,aros para atender un pedido de mparas: 6ti es ! 8idrios para as internas9
;$G

<tra comunicaci(n re acionada con os ,aros: en 1881: es indirecta ! 8iene de %esorero de Hacienda de Gua!as9 Est ,ec/ada #4 de octubre de 1881' :Sr. Gobernador de la 4ro%incia. En dias pasado di a%iso esta 6esoreria el Sr. (rnl. <ucas ,o as inspector de #aros que el e e pricipal del #aro de Sta. (lara se habia da&ado ! para re"resarlo compuesto se hizo necesario #letar una chata en %einte pesos para que lo condu ese GG por ser de ur ente necesidad, de todo lo cual ha pasado ho! el parte por escrito que abon. como es usto los re#eridos %einte pesos pre%io recibo, considerando ser aprobado por la unta de Hcda en calidad de ur ente...: E 9 de no8iembre de 1881 e Inspector so icit( autorizaci(n ! dinero para rea izar una inspecci(n de os ,aros: ante o cua e Gobernador o,icia a Ministro de Hacienda' :El Se&or 5nspector General de Aaros en nota de esta #echa, me dice.G DSe&or$E 6eniendo necesidad imperiosa de pasarle re%ista los #aros del Gol#o ! no teniendo los recursos necesarios para el %ia e indicado, se di"ne SS. solicitar del Supremo Gobierno, la necesaria para los "astos indispensables, de %apor ! mantencion durante los dias que se "aste en la espedicion. F como esto! penetrado del patriotismo que le caracteriza, para la conser%acion de estos establecimientos que son de tanta utilidad al comercio martimo de la ,ep-blica.E 'ios ! <ibertad E <ucas ,o as E <o que ten"o honra transcribir ;SH para conocimiento de S.E. el 4residente de la ,ep-blica, mani#estando que es con%eniente se decrete el "asto que solicita el Se&or 5nspector de Aaros por ser necesaria esa %isita para el me or ser%icio de los #aros.G 'ios ! <ibertad @ Sanchez ,ubio.
IGH ;$H

3a 6nica comunicaci(n de 188# dice o si*uiente' :5nspeccin General de Aaros Gua!aquil, Aebrero ))U**2
216

Al Se&or Geral. Gobernador de la pro%incia Se&or$ A!er las cuatro recib la preciable nota de SSa marcada con el 8B)2)+ en que se sir%e transcribirme la del H. Se&or Ministro de Hcda. contraida que in#orme sobre la luz de 4uerto establecida al 8orte de la isla de @ambel. 4ara cumplir con lo mandado con la e3actitud dela situacion topo"r#ica dela latitud ! lon"itud en que se halla ! si reune las cualidades martimas de los demas #aros que se encuentran en la parte >ccidental del Gol#o. El #aro de Santa ,osa est colocado dentro dela ensenada de @ambel ! #uera de la linea de la "eneral na%e"acin del "ol#o. <os buques que entran ! salen, sea cualquiera el %iento, no buscan la costa de sota%ento para empe&arse en los ba os dela Hombrera ! 4allana. Este #aro se ha creado con el -nico #in de prote"er la na%e"acin de chatas qD tra#ican Santa ,osa, para que puedan distin"uir la entrada de @ambel en noches oscuras ! llu%iosas; porque las costa es mu! ba a ! no ha sido el ob eto de su creacin prote"er la na%e"acin de buques ma!ores; pues estos ams buscan la costa ba a del >riente, pero si el Supremo Gobierno, quiere que marche al re#erido lu"ar, ha! necesidad que se me proporcione los #ondos indispensables para el %ia e; que con mucha satis#accin lo har.. 4or in#orme de un empleado de 4untarenas, s. que la luz de @ambel no se distin"ue; mientras que la del Muerto con la de 4unta arenas ! 4ta. Espa&ola se cruzan ! esta es una delas cualidades que requieren en los #aros maritimos. Es lo que puedo in#ormar inmediatamente; cuando pase a comprobar la colocacin de ese #aro, lo har. saber con mas e3actitud...:
1;$

Esta comunicaci(n muestra un re8-s en a opini(n de Capitn 5oBas: pues a=os atrs: en 18H#: cuando eBerca e car*o de Capitn de Puerto de Gua!a"ui : /aba obstacu izado e primer intento de insta aci(n de 4aro de Punta Espa=o a: ! /aba apo!ado: a no in,ormar oportunamente como s o /izo en otra ocasi(n: a insta aci(n innecesaria de un ,aro en Punta Centine a: "ue /abra sido 6ti principa mente si os bu"ues *randes usaban :...la costa ba a de >riente,: :que estos ams buscan...: como dice e mismo Capt9 5oBas con sus propias pa abras9 A/ora a ababa a o "ue una 8ez se opuso9 Positi8o para e ser8icio de ,aros en 188#: dentro de perodo dictatoria de I*nacio de ?eintemi a: ,ue a insta aci(n de 4aro de 0anta E ena9 E 4aro ?eintemi a: como ,ue denominado e de 0anta E ena: nombre "ue no pe*( ni dur(: ,ue inau*urado e 1$ de a*osto de 188# ! de - : a di,erencia de os ,aros anteriores: /a! poca in,ormaci(n de proceso de construcci(n e
212

insta aci(n: aun"ue tenemos e Hacienda en e cua se aprob( su 8a or9 3a 6nica se=a de "ue e edi,icio se /aba construido es un pedido de teBas para terminar a casa: como 8eremos ms ade ante9 Por a ,a ta de in,ormaci(n no sabemos e ori*en: ni e ,abricante: ni sus caractersticas t-cnicas L as de i uminaci(n s /a! en os in,ormesM9 Parecera "ue a *una autoridad superior no estu8o de acuerdo con a insta aci(n de 4aro de Aambe pues -ste aparentemente ,ue retirado: !a "ue no se o 8ue 8e a mencionar /asta a=os despu-s9 E 4aro de Aambe /aba sido co ocado con e apo!o econ(mico de os mac/a enses "uienes: moti8ados por e a*ente de a P02C: tomaron en 18H9 a iniciati8a de insta ar o9 acta de Aunta su compra ! se da de
;48

Captulo 0*+, !e Reglame-ta el !erBicio


E si*uiente o,icio es de un a=o despu-s: ,ebrero #4 de 188I9 3a situaci(n po tica estaba en deterioro ! /aban prob emas para e mantenimiento de os ,aros9 E dictador ?eintemi a estaba en Gua!a"ui mientras en Ruito se /aba constituido un penta8irato9 3as ,uerzas de oposici(n a ?eintemi a estaban *anando terreno ! prcticamente estaba ais ado9 A6n as: e ser8icio de ,aros deba se*uir en ,uncionamiento: ! tenemos una comunicaci(n de Inspector Genera de 4aros a Gra 9 Gobernador de a Pro8incia: "ue dice' :Gua!aquil, Aebrero 2+ de )**J. Se&or$ 6eniendo imperiosa necesidad de mandar los %%eres, a"uada, ^erosin; para los #aros del Gol#o; porque no ha %enido la Goletita del Se&or 'n Arancisco @a%ier Gal%ez, que tiene las pipas, ! barriles de la a"uada, porque la tienen detenida en Machala$ ! estando el presente mes al concluirse espero que SSa se di"ne ordenar los Se&ores (omandantes de los %apores de "uerra DGuachoD ! DSanta <uciaD me #aciliten diez cuarterolas en calidad de prestadas, hasta que re"rese la chata del DMuertoD ! D4unta ArenasD F as mismo al Se&or (apitn del 4uerto para que ten"a la bondad de poner una chata mi disposicin, para que conduzca los re#eridos artculos los puntos
21)

se&alados, ! reci%ir el #lete que se tiene se&alado por el Gobierno para estos %ia es; no dudo que SSa dar las ordenes con%enientes al caso, para que dicha embarcacin sal"a el l-nes lo mas tarde pues !a deben de carecer de %%eres.:
1;1

E 1$ de Bu io de 188I se posesionaba como Ae,e 0upremo de a Pro8incia de Gua!as e 0r9 Pedro Carbo 2oboa9 E Ecuador se di8idi(9 3ucas 5oBas permaneci( como encar*ado de os ,aros9 E #1 de Bu io: e Inspector Genera peda a Ae,e Ci8i ! Mi itar de a Pro8incia "ue e pon*a a disposici(n e 8apor C0ucreC para rea izar una 8isita a os ,aros de Gobierno9
18$

En muc/as comunicaciones 3ucas 5oBas ,i*ura como Corone 9 Esto se debe a "ue en esa -poca os ran*os superiores de a Marina ! de EB-rcito eran usados por os o,icia es na8a es9 El rimer Reglame-to de Faros , *<<1+ A os dos meses dos das de posesionado: e Ae,e 0upremo de Gua!as emita un decreto C>,GA85aA8'> E< SE,=5(5> 'E <>S AA,>S ES6AL<E(5'>S 5 O;E SE ES6AL<Ea(A8 E8 <A (>S6A 'E <A 4,>=58(5A 'E< G;bFAS.: E teJto de este decreto: "ue constitu!e e primer re* amento para e ser8icio de os ,aros emitido e*a mente en e pas: est comp eto en e AneJo C19C
#G;

Interesantemente: e artcu o #E de este re* amento trata e mismo punto: e de sue dos: "ue contena e punto correspondiente de primer re* amento "ue propuso e In*9 )ioudonnat en 18H#9 Podemos asumir: sin muc/o pe i*ro de e"ui8ocarnos: "ue e autor principa de teJto ,ue e Inspector de 4aros 3ucas 5oBas: pues era a persona ms entendida con "ue contaba e Pas L a Pro8inciaM: en cuanto a os ,aros9 0in embar*o: era imposib e e8itar "ue a"ue os con e poder inc u!eran sus ideas propias en e teJto: ! esto traera prob emas a Inspector: pues se eBercera e derec/o de nombrar os emp eados sin consu tar e: o "ue e traera prob emas: !a "ue perdera emp eados con eJperiencia ! a cambio tendra baBo su mando a ne(,itos en a materia9

21,

A pesar de ese incon8eniente: e contar con este re* amento ,ue un a8ance eJtraordinario en a estabi idad de 0er8icio ! un o*ro para e Capitn de 2a8o o Corone 3ucas 5oBas: Inspector de 4aros9 E decreto no indicaba de "ui-n dependa e Inspector9 >na 8ez en e,ecto e )ecreto: e Inspector pas( a estar baBo e Ae,e Ci8i ! Mi itar de Gua!a"ui 9 E o*ro de contar con este re* amento sera de corto e,ecto: pues e p azo de 8ida de Gobierno de a Pro8incia de Gua!as ,enecera e 1$ de octubre: en menos de un mes9 0in embar*o: parece "ue este re* amento se mantu8o en 8i*encia /asta "ue se aprob( uno nue8o en 18849 El I-spector Tolera la oltica+ 3a situaci(n en e nue8o *obierno debe /aber sido de icada para ,uncionarios "ue /aban ser8ido en *obiernos anteriores ! por esto deban maneBarse mu! po ticamente9 E da 1# de septiembre de 188I: e Inspector de 4aros escriba a Corone : Ae,e Ci8i ! Mi itar de a Pro8incia' :Se&or$ 6en"o el honor de poner en conocimiento de SSa$ Oue los pilotos de las (hatas que na%e"an en el "ol#o, me han hecho presente, que si %an en (omision los #aros conduciendo la a"uada, %i%eres i Merosina por %einticinco pesos de #lete, es por que se les obli"a hacer ese ser%icio con "ra%men de sus intereses; i por lo tanto, creo usto que SSa considerando ser cierto lo que se reclama, recabar de SEa el @e#e Supremo de la 4ro%incia la pro%idencia necesaria para me orar el reclamo que se me ha hecho. 'ios i 4atria <-cas ,o as.: E da 18 de septiembre escriba una nue8a comunicaci(n a mismo ,uncionario' :6u%e la honra de recibir el estimable o#icio de ;S. en que se sir%e trasladarme el del H. Sr. Srio Gral del Gobierno del Gua!as con #ha )+ del mes en curso; i en contestacion di"o ;S.$ GG Oue si hasta hoi no conosco sin al anti"uo primer "da #aro de DSta. ElenaD Manuel =illena que es competente, los dos nue%os nombrados, Lernardino =illao i 'a%id >rdo&es, no puedo dar razn si sean no competentes para el desempe&o de sus destinos, por que no s. quienes sean estos Sres, ni hasta hoi se me ha!an presentado, que !a hacen cuatro dias.G ;S. me dir lo que se determine. 4aso otro asunto. (on respecto los establecimientos de #aros, la torre del de DSta. ElenaD est inconclusa por los desordenes de la memorable crisis que la dictaduria nos ha ori inado; i es de importancia concluirla.G <os otros cuatro, de DSanta (laraD G D4ta.
22<

ArenaD, D4ta. Espa&olaD i principalmente el de D4un 4ta. Mandin"aD necesitan de un pronto reparo en sus torres tambien, por que la construccion es de malas maderas, i mas tarde ori inarian ma!ores "astos.G En atencin los in#ormes que emito ;S. se di"nar dictar las pro%idencias con%enientes...: Es interesante a obser8aci(n sobre a construcci(n de ma as maderas: pues e #1 de octubre de 18HI e Capitn 5oBas deca o si*uiente: a menos sobre a torre de Punta Arenas' C999la obra toda es de la me or madera del pais...: I4I
1;I

E 1$ de octubre de 188I: e Ministro de o Interior ! 5e aciones EJteriores de Gobierno de Manab ! Esmera das presentaba: dentro de teJto de su in,orme: un acpite dedicado a os ,aros: e "ue dice o si*uiente' :8o tenemos mas que uno en toda la e3tensa ! rica costa de esta 4ro%incia Lse o 8id( de de Esmera das !a "ue e Gobierno era de Manab ! Esmera das autor M, i es el que e3iste en el puerto de Manta; bien que propiamente no es otra cosa que luz de puerto, el que colocado por un in"eniero, sali de una de las me ores #bricas de 4aris, construido para ser usado con aceite de oli%o, siendo su luz clara, . intensa, pues al"unos capitanes ase"uran haberla di%isado )+ millas; %ino quedar reducida la mitad por la economa que el Se&or (oronel '. <-cas , as quiso hacerle la 8acion, cambiando el aceite de oli%o por el de Merosine, para lo cual hizo destruir cincel las lmparas adheridas al #aro. 'ada la importancia del puerto de Manta, i tomado en cuenta el deterioro qua ha su#rido el aparato, pues su intensidad ha disminuido un C0 _, con lo ordenado por el citado Se&or (oronel <-cas , as, me parece indispensable colocar all una luz que llene las necesidades de los marinos, i tanto mas usto cuanto que todos los buques pa"an en ese puerto el derecho, que se denomina #arola, de seis i cuatro centa%os, por cada tonelada de re"istro.: )espu-s de este in,orme: ms comentarios sobraran9
1;4

E #G de septiembre de 188I se rea izaron e ecciones para a Con8enci(n 2aciona ! 1$ de octubre se reuni( dic/a Con8enci(n9 E 11 de octubre a Con8enci(n e i*i( como Presidente a Aos- Mara P cido Caama=o ! a 5ep6b ica de Ecuador se reuni,ic(9 E I$ de octubre continuaba en ,unciones e Capitn 5oBas ! ese da in,ormaba a Corone Gobernador de a Pro8incia "ue /aba "uedado inconc uso e edi,icio de :ma"ni#ico #aro de la 4unta de DSanta ElenaD por haberse mandado suspender todos los traba os p-blicos: e indicaba "ue era necesario terminar o por a cercana de in8ierno9 Para e o era necesario
221

comprar 4$$ teBas para a cubierta: con un costo de 8 pesos9 En a comunicaci(n presenta un presupuesto para conc uir e edi,icio: as como eJpone "ue :...todas las torres de los #aros necesitan de reparo, lo mismo que el terreno de D4unta ArenaD... ...que se halla atacado por el #lu o i re#lu o de las a"uas del "ol#o...: Por in,ormaci(n posterior sabemos "ue no se rea iz( nin*una de as obras su*eridas9
1;;

Para e #9 de no8iembre e Inspector escriba a Crne 9 Gobernador: /aci-ndo e conocer "ue /asta esa ,ec/a no se /aba despac/ado a embarcaci(n con a a*uada: 88eres ! "ueroseno para e persona ! os ,aros9 3e /ace saber "ue e 6 timo en8o /aba sido /aca ms de un mes ! "ue: para ese momento: !a no tendran abastos9 Ape a a Gobernador' :S. Sria. como buen Martimo sabe de cuanta utilidad son estos Establecimientos al (omercio martimo de nuestra noble ! hermosa ,a...: 3ue*o ad8ierte a Corone "ue :...sal%o mi responsabilidad, si por la necesidad se %en los Empleados obli"ados ha a%andonar esos Establecimientos.:
1;G

E I de diciembre escribe a Gobernador por cuanto se /a dado a orden de suprimir a su a!udante: ! pide se nombre de ur*encia a otro a!udante "ue sea :..@%en escribiente, que .s de buena conducta, sin %icios, con buena letra ! re"ular orto"ra#a...: ! propone un nombre para ocupar e car*o9
1;H

E G de diciembre no e /aban nombrado e a!udante Uescribiente:V pues a etra de a comunicaci(n "ue pasa a Gobernador es a misma de a anterior9 E portero de a Gobernaci(n e /aba entre*ado a Inspector una comunicaci(n: en a "ue se e rec amaba por a ,a ta de uz en e 4aro de Punta Arenas e da 1H de no8iembre: ! se e noti,icaba a destituci(n de emp eado de ,aro por ese moti8o9 E Inspector o Busti,ic( por cuanto ocurri( un da=o a deso darse a mpara ! e eJp ic( deta adamente a Gobernador o "ue imp ic( a reparaci(n ! e tiempo "ue tom( e trabaBo9 Como estaba teniendo prob emas por cuanto e re* amento permita a Gobernador nombrar os emp eados sin consu tar e: e dice o si*uiente' :...las "randes di#icultades que se presentan en estos Aaros modernos de mquina de ,otacin que necesitan de mucho esmero ! atencin de los empleados... ...Esto i"noran muchos que aspiran colocarse en estos Establecimientos.: 0in duda "uera "ue e Gobernador estu8iera consciente de "ue no poda nombrar a cua "uier persona a os car*os en os ,aros9
222

Esta buena de,ensa de os emp eados eJperimentados ante e Gobernador e e8a sus bonos como Inspector de 4arosK sin embar*o: o "ue se cita a continuaci(n: de a misma carta: nos 8ue 8e a /acer dudar de su capacidad ! conocimientos9 )ice o si*uiente' :...! como estos Aaros tienen !a once a&os de ser%icio continuos, no es e3tra&o que de e, al"una %ez, de %erse la luz por corto tiempo.: O2adie puede estar ms e"ui8ocadoP 3a edad de aparato no es Busti,icaci(n para "ue se apa*ue una uz: ! once a=os no es nada para e tiempo de 8ida de un ,aro9 2o sabemos si a de,ensa de Guarda,aro ,ue e,ecti8a o si su destituci(n se mantu8o9
1;8

Para este a=o de 188I: 3ucas 5oBas !a tena aproJimadamente HI a=os de edad ! ;I a=os de ser8icio acti8o en a Marina 2aciona : pero si bien a comunicaci(n anterior es a 6 tima en "ue ,i*ura como Inspector de 4aros: a6n aparecer ms ade ante en nuestro re ato9

Captulo 00+, TrabaFo Reglame-tado


Fra-cisco ac=eco es el I-spector &e-eral de Faros+ 2aci( en Gua!a"ui en 18#H9 En 184$ ,ue Guardiamarina en a *o eta de *uerra C)i i*encia:C a (rdenes de entonces Capitn de Corbeta 3ucas 5oBas9 En 18G$ tiene e *rado de Capitn de 4ra*ata *raduado9 4ue Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 0e /izo car*o de a Inspecci(n Genera de 4aros en 188I: car*o "ue mantu8o /asta 18889
#G$ ! I9$

!e Emite u- "ueBo Reglame-to para los Faros , *<<3+ E #$ de ma!o de 1884: e Presidente Caama=o emiti( un nue8o re* amento para os ,aros enticu ares ! ,ana es de a costa9 E re* amento o encontrar entero en e AneJo UC9V Este re* amento era di,erente a anterior en e sentido de "ue estaba c ara a responsabi idad ! nea de mando dependiente de Gobernador de a Pro8incia de Gua!as: ! estab eca "ue os emp eados o eran de a aduana9 3a descripci(n de os ser8icios diurno ! nocturno buscaba acabar con a ,a ta de uz: estab eciendo una c ara responsabi idad9 En cuanto a nombramiento de os emp eados por parte de EBecuti8o: se repeta e mismo 8icio de dar emp eo por razones de padrinaz*o: antes "ue por capacidad o conocimientos: ! se*uira tra!endo prob emas9
1;9

223

>n prob ema "ue no se consider( ,ue a situaci(n de os ,aros ,uera de a Pro8incia de Gua!as9 E Inspector Genera dependa de Gobernador de Gua!as: pero os ,aros de otras pro8incias estaban baBo a Burisdicci(n de os *obernadores de e as9 Esto /ara di,ci e mantenimiento re*u ar ! a reparaci(n de esos ,aros: pues inter8enan en as decisiones dos *obernadores ! nin*uno se "uera /acer car*o de os *astos: aun"ue supuestamente e derec/o de ,aro "ue se pa*aba en e puerto deba ser8ir para e mantenimiento de aparato espec,ico9 0in embar*o: parece "ue ese in*reso !a se /aba centra izado9 Este re* amento: a di,erencia de decretado por Pedro Carbo "ue cubra so o a Gua!as: tena 8i*or sobre toda a costa9 E # de a*osto de 1884: e 0r9 Car os A9 ?i ena renunciaba a puesto de 1E Guarda,aro de 4aro de Punta Arenas: I(on el que #ue honrado por el Supremo GobiernoK ! e Inspector Genera : a in,ormar a Gobernador: no perda a oportunidad de en,atizar "ue' I(omo para llenar la %acante que hai es necesario que el a"raciado ten"a las cualidades necesarias para el desempe&o de ese destino, apro%echo esta oportunidad para proponer ;S. Oue el se"undo empleado en el re#erido #aro, Sr. 4ablo 4acheco =era, ascienda a )B i el tercero, Sr. 'el#in Snchez se"undo.K Esta era una propuesta razonab e: pues e estaba diciendo a EBecuti8o "ue se pusiera en os puestos de ma!or responsabi idad a os "ue tenan eJperiencia9 Por in,ormaci(n posterior: parece "ue a su*erencia s ,ue aco*ida9 Por si acaso e EBecuti8o no tu8iera a *uien !a destinado: e Inspector Genera su*era un nombre para IE Guarda,aro: con a ma!or de icadeza posib e: para "ue e EBecuti8o no sienta esionada su prerro*ati8a9 Esta comunicaci(n es a primera "ue tenemos ,irmada por 4rancisco Pac/eco como Inspector Genera de 4aros9
1G$

E nue8o Inspector Genera estaba preocupado por e estado de os edi,icios !: e G de no8iembre de 1884: pasaba a Gobernador un in,orme en e cua presenta un presupuesto de reparaci(n para a torre ! a casa de emp eados de 0anta C ara: as como pide se termine e edi,icio de 0anta E ena ! mas "ue sea: como ur*encia: "ue se tape e tec/o con p anc/as de zinc9
1G1

E Inspector de 4aros present( un pedido de `449#$ sucres a a Aunta de Hacienda: en ma!o de 188G: por a compra de 6ti es para un Bue*o de 8e as para a ba andra C0anta C ara9C
;$8

224

En su in,orme de 188G a Con*reso: e Ministro de Interior dice o si*uiente' :En 8o%iembre del a&o pr3imo pasado el E3cmo. Se&or 4residente tu%o por bien disponer que en la e3tremidad oriental de la isla (hatam se colocase, para bene#icio de los na%e"antes, una luz de puerto seme ante la que tenemos en 4unta Mandin"a; ! los (nsules de la ,ep-blica en 8orteGAm.rica ! Europa han publicado la disposicin en muchos peridicos, #in de pro%ocar un concurso de empresarios. 8o se han recibido a-n proposiciones para la realizacin de esa pro%idencia.: O2i se recibiranP F peor con os antecedentes "ue !a se estaba ,orBando a 5ep6b ica por a ma a atenci(n "ue se daba a os ,aros9
;$9

El erso-al de &uarda.arosH roblemas erma-e-tes+ En 188H e Inspector Genera pasa un in,orme "ue nos da uces sobre os continuos prob emas con e persona ! a a ta rotaci(n en e persona de os ,aros9 Era e H de enero de 188H cuando in,ormaba "ue e #E Guarda,aro de 0anta C ara: I*nacio Mora: /aba abandonado su puesto cuando estaba con icencia e IE emp eado: por o "ue "ued( en e ,aro so amente e 1E Guarda,aro9 Mora se /aba puesto 8io ento ! /aba amenazado de muerte a sus compa=eros9 E Guarda,aros 1E era )e ,n 0nc/ez: "ui-n en 1884 era Guarda,aro IE en Punta Arenas9 Esto "uiere decir "ue: en I a=os: /aba ascendido de 6 timo puesto en uno de os ,aros de 4E orden: a primer puesto en e ,aro de IE orden: e ms importante de pas9 )e - e Inspector Genera tu8o esto "ue decir' IEn cuanto la conducta del )B "da Aaro 'el#in Sanchez puedo responder, pues es el empleado mas anti"uo ! entendido que tenemos...K Esta a ta rotaci(n de persona /aca mu! di,ci e maneBo de os ,aros9 A6n as: aun"ue os *uarda,aros duraban poco: a duraci(n de os Inspectores en e puesto era re ati8amente a ta: o "ue daba un cierto *rado de estabi idad ! continuidad a ser8icio9
1G#

Llega- y se I-stala- Faros "ueBos y Re.accio-ados+ 3a si*uiente comunicaci(n nos da in,ormaci(n sobre os ,aros "ue se ad"uirieron en 188H: con e ,in de reemp azar a *unos "ue estaban deteriorados: e insta ar nue8os9 4rancisco Pac/eco comunica a Gobernador e 4 de ma!o de 188H' I6en"o el honor de diri irme =S., poniendo en su conocimiento que los #aros pedidos Europa por conducto de los Sres. Sta"" ! (ia en C de 8o%iembre del a&o

225

pr3imo pasado por rden de =S. han lle"ado este 4to, los que me han sido entre"ados por los dichos Sres Sta"" se"un #actura que ten"o en mi poder. (omo con ecepcion del aparato luminatorio que ha %enido para cambiarlo con el que e3iste en mal estado en 4ta. Espa&ola; i"noro en donde deben ser situados los otros dos #aros. Espero que =S. se sir%a indicrmelo, para proceder su colocacin, si lo estima por con%eniente. Apro%echo de esta oportunidad para mani#estar =S. lo con%eniente que seria establecer una luz de 4to en el punto denominado 'ata 7costa de 4osor a9, para que les sir%a de punto de demarcacin las embarcaciones menores que tra#ican en "ran n-mero por ese canal para la costa del norte; e3poni.ndose "ra%es siniestros por la #alta de una luz en ese lu"ar, como !a ha sucedido en %arias ocasiones. 4ara el e#ecto, el aparato luminatorio que se %a cambiar en 4ta Espa&ola puede mui bien ser%ir para colocarlo en el e3presado 'ata poca costa; pues esta 5nspeccion "ral de #aros dispone ho! de todos los enseres necesarios para la concer%acion de esta nue%a l-z, que mi uicio es de suma importancia...K Contin6a a comunicaci(n su*iriendo e estab ecimiento de un *ra8amen a as embarcaciones "ue se bene,icien de esa nue8a uz: para pa*ar su mantenimiento9 E tenor de a comunicaci(n nos indica "ue se pidieron ! e*aron tres ,aros9 Por comunicaciones posteriores se sabe "ue eran de GE orden pero no es posib e determinar e ,abricante o e pas de ori*en9
1GI

E H de Bunio de 188H: e 0r9 Pac/eco comunicaba a Gobernador "ue desde e da 1E de Bunio estaba ,uncionando e nue8o 4aro de Punta Espa=o a Ique sin duda es mui superior al anterior aparato; pues la l-z que .ste despide no de a nada que desear en su clase que es de ?a rden.K Esto parecera un poco raro pues e aparato anterior era de ;E orden: se*6n e pedido a ,abricante9
1G4

E ,aro de GE orden de Esmera das se encontraba en ma estado ! os capitanes de bu"ues "ue e*aban a ese puerto se "ueBaban constantemente de a pobreza de a uz o a ,a ta de e a9 Por esto: e Inspector Genera in,orma e #9 de Bunio a Gobernador ! pide a autorizaci(n a Gobierno para pedir uno e"ui8a ente a Europa9 En esa misma comunicaci(n pide mec/as ! c/imeneas para os ,aros de rotaci(n9 2o sabemos por "u- no se o reemp az( con uno de os nue8os o por "u- no se o re,accion(9
1G;

E da 4 de Bu io de 188H e Inspector Genera de 4aros acusa recibo de o,icio 2E8HH: de 18 de Bunio: en "ue e Gobernador e comunica "ue e U0upremo GobiernoV /a aprobado a insta aci(n de 4aro de )ata ! - presupuesta e
226

costo Ien estado de encenderseK en #;$ sucres9 %ambi-n se da por enterado de a inte*raci(n de a comisi(n "ue determinar a ubicaci(n de os dos ,aros restantes9 Esa comisi(n estaba con,ormada por 3ucas 5oBas: Capitn de Puerto de Gua!a"ui : os comandantes de os bu"ues de *uerra naciona es ! e a*ente de a Compa=a In* esa de ?apores9 Esta ,ue a 6 tima actuaci(n re*istrada de CP2? 3ucas 5oBas9 E ,aro "ue se insta ( en )ata era uno re,accionado ! no uno de os nue8os9
1GG

E Ministro de o Interior reportaba a Con*reso de 188H "ue' ISe ha reemplazado con uno de e3celentes condiciones el de 4unta Espa&ola, ! ordenado la colocacin de otros tres en los lu"ares con%enientes de la costa ecuatoriana; con lo que el ser%icio de este ramo nada de ar que desear para se"uridad del comercio interior ! e3tran ero.K
1GH

En a Is a de 0anta C ara: desde e 1E ,aro insta ado en 1841: se constru!( una casa a pie de u*ar donde se acostumbraba desembarcar9 Esa casa ser8a como sitio de a oBamiento para e persona durante e da ! para *uardar os productos "ue se desembarcaban: ! "ue ue*o se transportaban poco a poco /asta e ,aro9 <casiona mente e mar da=aba esta construcci(n ! e persona peda su reparaci(n9 E 11 de a*osto: )e ,n 0nc/ez: 1E Guarda,aro de 0anta C ara peda a reparaci(n en e sitio de a p a!a: o a reconstrucci(n cerca de a torre de ,aro: usando os mismo materia es9 3o ms (*ico /abra sido construir una bode*uita cerca de a p a!a ! a casacocina a pie de ,aro9 5ecordemos "ue a torre de #E ,aro se constru!( para "ue e persona se a oBara en e a !: de /ec/o: o /icieron por a *6n tiempo9
1G8

)e os tres ,aros importados: ue*o de insta ado e nue8o en Punta Espa=o a: "uedaban dos: pero con a re,acci(n de 8ieBo: /aban tres9 Entre a*osto ! septiembre de 188H se cursaron 8arias comunicaciones en re aci(n a a insta aci(n de os nue8os ,aros9 E ## de a*osto: e Inspector Genera in,ormaba "ue a comisi(n /aba e*ado a un acuerdo sobre os puntos de insta aci(n Lno os deta aM9 E 1E de septiembre: peda se e ,aci ite uno de os bu"ues de *uerra para a insta aci(n: con e ,in de economizar *astosK e I$ de septiembre: reportaba como insta ados e de )ata: "ue era e recientemente retirado de Punta Espa=o a: re,accionado: ! e de Manta: "ue era e de Punta mandin*a: re,accionado: sin mencionrse o aun"ue tena muc/o "ue 8er en esto por o "ue 8eremos ms ade ante9
222

E Unue8oV 4aro de Manta empez( a ,uncionar e #$ de septiembre ! e de )ata e 8 de octubre9


1G9 a 1H#

El rimer Faro a Puerto A ,aro Is a

de las Islas &al4pagos+ >no de os ,aros nue8os ,ue insta ado en C/at/am L0an Crist(ba M: en C/ico9 [ste ,ue e primer ,aro insta ado en as Is as Ga pa*os9

pocos das de insta ado e nue8o en Punta Espa=o a: su cuidador renunci( por razones de sa ud: eso s o,reciendo sus U/umi des ser8icios cuantas 8eces e Gobierno os necesite9V En otras pa abras: no pudo soportar a ri*urosidad de ser8icio: ! esto es en un ,aro "ue estaba a pie de una pob aci(n9 F resu ta "ue a renuncia precedi( e in,orme de Inspector Genera a Gobernador: en "ue in,orma "ue e Guarda,aro /aba abandonado e puesto ! "ue /aba puesto en pe i*ro a 8apor in* -s UManab:V "ue estu8o en pe i*ro de enca ar9 E Inspector Genera su*iri( una persona de su con,ianza ! residente en Pun: para enar a 8acante "ue se produBo9
1HI 1H4

os

En e 4aro de )ata encontraron "ue e encar*ado necesitaba una /abitaci(n para mantenerse durante a *uardia: ! e Inspector Genera pide a Gobernador: e 1$ de diciembre de 188H: se pro8ea esa necesidad9
1H;

A ,ines de 188H: se /aba determinado "ue a torre de 4aro de Punta Mandin*a necesitaba reconstruirse ! e Inspector Genera Pac/eco pidi( a Gobernador a autorizaci(n9 E 18 de enero de 1888 reportaba "ue a reconstrucci(n se /aba conc uido ! so icitaba a inspecci(n por parte de una comisi(n de carpinteros: para "ue determinen I...si la obra de dicho #aro esta bien mal construida, ! si las maderas empleadas en ella son no incorruptibles.K 3a reconstrucci(n de esa torre cost( #9$14:#$ sucres9 E
1HG

22)

aparato de ,aro ,ue cambiado pre8ia a reconstrucci(n: usndose para e o uno de os ,aros nue8os e*ados en 188H9 E aparato retirado de este ,aro ,ue re,accionado e insta ado en Manta: como 8imos ms atrs9 E #G de enero renunciaba e IE Guarda,aro de 0anta C ara: ! otra 8ez e Inspector Genera propone una persona conocida por - : con a esperanza de "ue no se den os nombramientos a personas inadecuadas9
1HH

E Guarda,aro de )ata: Manue F-pez: en,erm( ! tu8o "ue tras adarse a Gua!a"ui : deBando a car*o de ,aro una persona "ue - pens( o sustituira debidamente9 0in embar*o: a persona no cump i( su cometido ! a ,a ta de uz *ener( "ueBas "ue e*aron de inmediato a Gobernador: "uien escribi( inmediatamente a Inspector Genera pidiendo cuentas9 E Inspector Genera in,orma a Gobernador eJp icando a situaci(n ! Busti,icando a 0r9 F-pez9 %ambi-n /ace saber a Gobernador "ue e principa denunciante: un ce ador a "ui-n - conoce: "uiere "ue se nombre en e puesto a un ami*o su!o: "ue I...se"-n in#ormes que ten"o, es tan beodo como el celador.K Insiste ante e Gobernador "ue I(on%encido como estoi de la #alsa imputacin que se le hase F.pez, i que solo se ue"a una intri"a para conse"uir el ob eto que se proponen; rue"o ;s. sosten"a en su empleo al re#erido F.pez.K
1H8

E 4aro de 0anta E ena ! su persona daban mu! poco prob ema a pesar de /aber "uedado inconc usa a construcci(n de a casa: ! reci-n en ma!o de 1888 tenemos a primera comunicaci(n "ue consta en os arc/i8os9 E IE Guarda,aro escribe a Gobernador e da 1H para rec amar "ue no e /an pa*ado su sue do por dos meses9
1H9

I-.orme de *<<<+ E in,orme de Ministro de Guerra ! Marina ante e Con*reso de 1888 inc ua en aneJo e presentado por e Ae,e de a Armada 2aciona : CP2? 2ico s 1a!ona <rs' 4aros9- I(on los que -ltimamente ha decretado el Supremo Gobierno, tenemos$ el de Santa (lara, el de 4unta Arenas, el de 4unta Espa&ola, el de 4unta 4un LMandin*a autorM ! el de 'ata en el canal del Morro en el Gol#o de Gua!aquil; al norte tenemos el de (hatan en la isla de Galpa"os, el de Santa Elena, el del puerto de Manta ! el del puerto de Esmeraldas, todos mu! bien montados, menos el -ltimo que se reemplazar mu! pronto con uno nue%o; as como se establecer el de la isla de <a 4lata ! el de (abo 4asado; #altando slo para que quede la costa bien
22,

alumbrada un #aro en (abo San Arancisco ! una luz #i a en la isla Sombrera de los ba os de 4a!ana e3tremo sur de este "ol#o. Estos #aros, para que sean bien cuidados deben destinarse de "uardianes de ellos indi%iduos que conozcan la importancia ! utilidad de una buena luz para los na%e"antes; !, como esa importancia, nadie la conoce me or que los marinos in%lidos que tienen prestados al"unos ser%icios la nacin; ! teniendo el pas tanta necesidad de marinos, #omentando ese cuerpo, debe el Supremo Gobierno dotar los #aros que e3istan con los marinos que no ten"an colocacin en la Escuadra ni en las dependencias de la (omandancia General de Marina, sin reconocerles otro haber que el que les corresponde sus clases, lo que dara por resultado al"una economa, estar me or cuidados los #aros ! tener siempre pronto al ser%icio los marinos destinados en ellos, cuando el Supremo Gobierno los necesitase. Estando estos marinos, como es natural, al corriente de las se&ales con banderas ! dems del 4lan ;ni%ersal, bien se pueden establecer ms tarde en los #aros, estaciones sema#ricas ! e%itar descuidos continuos que pueden traer malas consecuencias la 8acin.K
181

E in,orme no es eJacto: pues crea a impresi(n err(nea de "ue se estaban insta ando so o ,aros nue8os: cuando se estaban reinsta ando tambi-n e"uipos re,accionados9 Este in,orme ,ue e comienzo de un es,uerzo "ue se continu( durante muc/os a=os: para co ocar marinos retirados: in8 idos o sin destino: en os ,aros9 Esta intenci(n: aun"ue oab e: tena ,a as bsicas en su concepci(n9 0i se trataba de in8 idos o retirados por edad o in8a idez: Nc(mo se podra esperar "ue cump an con e ri*uroso ser8icio de os ,arosQ 0i se trataba de marinos sin destino en a Escuadra o a Comandancia: como su*iere e Ministro: N"u- pasaba cuando esos marinos eran re"ueridos en puestos acti8os durante un con, icto b- icoQ N0e apa*aban os ,aros mientras os marinos-*uarda,aros iban a a *uerraQ E in,orme de Ae,e de a Armada: a su 8ez: estaba basado en e in,orme de Inspector Genera de 4aros: 4rancisco Pac/eco: "uien dice o si*uiente a Cmdte9 Gra 9 de )istrito ! Marina' IEn el a&o de )**J que me hice car"o de la 5nspeccin General de Aaros por disposicin del Supremo Gobierno no e3istan sino los de Santa (lara, 4unta Arenas, 4unta Mandin"a, 4unta Espa&ola, Esmeraldas ! Santa Elena. 'e .stos los tres primeros en completo estado de abandono ! destruccin, por cu!o moti%o
23<

ha habido necesidad de redi#icarlos totalmente. En el de 4unta Espa&ola se han hecho las re#acciones para e%itar su deterioro. En el de Santa Elena se han concluido completamente las #bricas que se hallaban paralizadas; !, en tanto, el #aro como el edi#icio, estn en el me or estado de conser%acin. Slo el #aro de Esmeraldas se encuentra en mal estado ! ha! que atender a su completa re#accin; con este #in est listo el aparato iluminatorio 7nue%o9, que debe colocarse all, en reemplazo del que e3iste. Merced a la decidida cooperacin que el E3cmo. 4residente de la ,ep-blica ha prestado ! presta a todo cuanto tiende a la me ora material de la 8acin; ! al adelanto de su comercio ! na%e"acin, se han lle%ado a cabo estas obras !, adems se han establecido tres #aros nue%os, uno en Manta, otro en 'ata ! otro en la 5sla (hatam del Archipi.la"o de Galpa"os 6ambi.n estn listos a establecerse dos #anales ms, de luz #i a, en la isla de <a 4lata ! en (abo 4asado, lo que se e#ectuar tan lue"o como su Se&ora pon"a a disposicin de esta 5nspeccin General, cualquiera de los buques de la Escuadra, para conducirlos a los puntos desi"nados. El estado actual de los #aros e3istentes ho! en las costas de la ,ep-blica, con e3presin de sus nombres, clases, posicin topo"r#ica, altura en la que se hallan, distancia del puerto de Gua!aquil ! n-mero de empleados que los sir%en es el si"uiente$...K A continuaci(n una mu! comp eta ista de os ,aros: pero "ue contiene muc/as ,a as t-cnicas como esta' En e reporte sobre e ,ana de Punta Espa=o a in,orma "ue I7la distancia9 la que se alcanza a %er su luz es de )C a 20 7millas9.: >n ,ana de ;E o GE orden Bams e*a a ta distancia9 0i comparamos o "ue dice para e 4aro de Punta Arenas: "ue es una ,aro de 4E orden: Ialcanzndose a %er su luz a una distancia de )C a 20 millas,K podemos 8er e error9 5epite e mismo a cance de 1; a #$ mi as para e 4aro de 0anta E ena: de 4E orden: e i*ua a cance para e ,ana de )ata: de GE orden9 >na con,usi(n tota "ue nos indica "ue: si bien es un in,orme mu! comp eto: ado ece de *ra8es ,a as t-cnicas "ue nos /acen dudar de os conocimientos de Inspector Genera sobre os aparatos a su car*o9
#G#

E I$ de a*osto e Inspector Genera de ,aros in,orm( a Gobernador accidenta de Gua!as' :6en"o la satis#accin de poner en conocimiento de ;.S. que esto! de re"reso de la isla de D<a 4lataD, en donde de o colocado el #aro que est destinado a dicha isla; despu.s de %encer #uertes obstculos por lo quebrado de su terreno ! la "ran distancia ! altura en que est el punto desi"nado para su colocacin. Gracias a la buena %oluntad del Se&or (oronel 8icols La a&a ! dems @e#es ! >#iciales que tripulan el (rucero 8a%al de Guerra D(otopa3iD, se ha podido
231

conducir con su tripulacin, a la cima del cerro todo el aparato ! material en el corto tiempo de tres das.G 'espu.s de la e3ploracin de la isla para determinar el punto donde debiera colocarse el #aro, se determin la parte del norte, que es la ms ele%ada, la que se calcula a mil pies de altura, poco ms o menos, sobre el ni%el del mar.G (omo la altura que tiene el aparato del #aro no es sino nue%e metros, ! se"-n clculos hechos por la comisin, se necesita aumentarle cinco metros ms para que pueda %erse la luz por parte del sur. (on este moti%o hubo necesidad de acudir al puerto de Manta por la madera necesaria para #ormar la plata#orma en la ele%acin de los cinco metros que eran necesarios, ! como es natural, hubo aumento de "astos para su instalacin.G 6an lue"o como ten"a a%iso esta 5nspeccin por el "uardaG#aro que est encar"ado de la armada del e3presado #aro, lo pondr. en conocimiento de ;.S. para que se sir%a comunicarlo a los cnsules residentes en este puerto, ! a la %ez al Supremo Gobierno, para que dispon"a el pa"o del derecho a que estn obli"ados por la le!, todos los buques que entren al puerto de Manta.: E Gobernador )rouet transcribi( esta comunicaci(n a Ministro de o Interior ! <bras P6b icas9 E I de octubre e Gobernador comunicaba a Ministro de o Interior ! <<9 PP9: "ue e Inspector Genera de 4aros e /aba in,ormado o si*uiente: mediante o,icio de mismo da' :6en"o la satis#accin de comunicar a ;.S., que, habiendo dispuesto el Supremo Gobierno la instalacin de un nue%o #aro en la isla de D<a 4lataD, .ste est !a #uncionando, desde el 20 del mes pr3imo pasado, siendo su luz ro a, ! cu!a situacin "eo"r#ica es la si"uiente$ <atitud )B)/D S. ! <on"itud *0BC/D >.G <o que me es honroso participar a ;.S. para que lo pon"a en conocimiento de quien corresponda. A. 4acheco:
I9$ I9$

Fra-cisco Lecaro es el I-spector &e-eral de Faros+ 4rancisco 3ecaro no era marino: siendo e primer ci8i en /acerse car*o de 0er8icio de 4aros desde e In*9 4ernando )ioudonnat9 2o sabemos si ,ue asimi ado en a Armada o permaneci( en ca idad de ci8i : pero usaba e membrete de a Inspecci(n Genera de 4aros ! se reportaba a Gobernador de a Pro8incia de Gua!as9 Por una comunicaci(n sabemos "ue en esa -poca e car*o de Inspector de 4aros estaba separado de de Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 Aparentemente: e 4aro de C/at/am: Ga pa*os: /aba sido insta ado en un punto "ue resu t( incon8eniente ! /aba *enerado a *unas protestas9 E Gobernador de a pro8incia de Gua!as e /aba ordenado a Inspector Genera "ue rea ice e cambio a un u*ar ms adecuado9 E Inspector 3ecaro in,orma e #I de ,ebrero de 1889 "ue se puso de acuerdo con e Capitn de Puerto ! e 0r9 Manue A9 Cobos: "uienes se
232

encontraban por casua idad en Gua!a"ui 9 E Capitn suministr( buenos datos ! se o,reci( para encar*arse de trabaBo9 En e in,orme adBunt( un presupuesto de *astos para a obra9 E 0r9 Cobos era un personaBe contro8ertido "ue tena muc/a in, uencia en C/at/am: ! sus empresas a*roindustria es eran importantes9 0us bu"ues eran os ms bene,iciados por e ,aro9
18#

Los Faros y los %esastres "aturales+ 3os ,aros: como e resto de pas: no estaban eJentos de os e,ectos de os desastres natura es9 Hemos 8isto c(mo as mareBadas a,ectaban a construcci(n de apo!o de 4aro de 0anta C ara ! c(mo a,ectaban a todo e 4aro de Punta Arenas9 En marzo de 1889 ocurrieron 8arios mo8imientos ssmicos "ue a,ectaron a Go ,o de Gua!a"ui ! os dos ,aros principa es9 E Inspector Genera in,ormaba a Gobernador e da 1G de ese mes' I4or parte o#icial recibido con #echa ? del pte. del "uardaG#aro del de Sta. (lara, me apresuro a poner en conocimiento de ;.S. que la torre de #ierro donde se halla colocado el aparato luminatorio, se han abierto las unturas de dicha torre a consecuencia de los #uertes temblores que hemos esperimentado en estos -ltimos das ! se han roto al"unos %idrios; as mismo en el #aro de 4unta Arenas se ha derrumbado mas el muro que lo "uarda de las corrientes %enci.ndose .ste un poco al 8orte, como de i"ual modo la cocina de uso de sus empleados. En cu!a 8irtud esta Inspecci(n Gra de 4aros: espera "ue >909 en 8ista de o eJpuesto ordene su pronta reparaci(n por ser de ur*ente necesidad999V
18I

La 'ala-dra I!a-ta Clara+J En este perodo ! probab emente desde "ue se aprob( e 5e* amento de os 4aros en 1884: e 0er8icio de 4aros contaba con una ba andra: denominada U0anta C ara:V para e abastecimiento de a*uada: 88eres: combustib e ! repuestos9 E 1G de marzo de 1889 e Inspector Genera in,ormaba a Gobernador o si*uiente' I6en"o el honor de poner en conocimiento de ;.S. que la Lalandra del Gobierno ISanta (lara,K que sali de este puerto el 2* del ppdo conduciendo los %%eres, a"uada ! demas enseres para el ser%icio de los #aros del "ol#o, ha su#rido al"unas a%eras en el #ondo del casco a consecuencia de haberse %arado por moti%o de la oscuridad de la noche, a la salida del estero de la isla de 4un donde #ue a de ar Merosene ! -tiles para ese #aro; ! como .sta necesita sea recorrida la ma!or bre%edad posible, puesto que mensualmente % a los #aros$ espero que ;.S. se sir%a autorizarme para su pronta reparacin.K
184

233

Para e # de abri e Inspector Genera reportaba "ue se /aba conc uido a reparaci(n de a ba andra U0anta C araV ! "uedaba IEn per#ectas condiciones para el ser%icio de los #aros del "ol#o.K Aparentemente a reparaci(n no ,ue mu! buena: pues poco tiempo despu-s se a reportaba como deteriorada: se*6n 8eremos ms ade ante9
18;

Los roblemas co- el erso-al de &uarda.aros Co-ti-a-+ 3a correspondencia de Inspector con e Gobernador durante os pr(Jimos dos a=os est dominada por os prob emas de cambios ! poca duraci(n de persona : as como prob emas por embria*uez: pe eas entre os *uarda,aros: robo entre e os ! a os bienes de Estado: ! /asta una muerte9
18G a 19$: 19#: 194: 19;: 198: #$1: #$# ! #$8

El reside-te Flores,GiF/- I-.orma+ En a*osto de 1889: e Presidente Antonio 4 ores AiB(n in,ormaba o si*uiente a Con*reso' I(olocado que sea el #aro de (abo 4asado en Manab ... nuestra costa, ho! mismo la me or iluminada de SudGAm.rica, merced a los 4residentes Garca Moreno ! (aama&o, o#recer cuantas #acilidades son necesarias para la na%e"acin.K E Presidente 4 ores deca una 8erdad mu! *rande: pues os dos presidentes mencionados /aban /ec/o por a i uminaci(n de a costa ecuatoriana o "ue nin*6n otro9
#;1

234

Gabrie Garca Moreno en su primer perodo L18G1M: a re,accionar e anti*uo ,aroK !: en su se*undo perodo: a pedir os aparatos "ue con,ormaron e primer sistema de ,aros ! otros adiciona es9 Aos- Mara P cido Caama=o a dictar e se*undo re* amento de ,aros: conc uir a insta aci(n de 4aro de 0anta E ena: re,accionar a *unos aparatos deteriorados ! pedir 8arios aparatos: a *unos de os cua es ,ueron insta ados en e perodo de 4 ores AiB(n9 E #1 de septiembre de mismo a=o: a pocos meses de /aberse reportado como reparada ! IEn per#ectas condiciones para el ser%icio de los #aros del "ol#o,K e Inspector reportaba a Gobernador "ue' IHabiendo hecho un %ia e en das pasados los #aros de 4unta Arenas ! el Muerto, en la Lalandra PSta. (laraQ he tenido moti%o de obser%ar, que dicha embarcacin se encuentra en mu! mal estado ! para sal%ar mi responsabilidad como tambien la %ida de los tripulantes, creo de mi deber, poner este hecho en conocimiento de S.S. para que S.S. ordene al Sor (apitn del 4uerto, que proceda nombrar, los peritos que e3i"e la le!, para que ellos practiquen un proli o reconocimiento de la mencionada embarcacin.K 2o sabemos si esta inspecci(n se deba a ma trabaBo rea izado: pero ob8iamente -ste /aba sido puramente cosm-tico ! e Inspector /aba cado en un en*a=o9 E da H de octubre re,orzaba a comunicaci(n anterior con un pedido ur*ente a Gobernador' I5nclu!o a =.S. un pedido que es de ur"ente necesidad para la inmediata reparacin del Aaro de la 5sla de la 4lata ! la Lalandra Snta. (lara de propiedad del Gobierno ! dedicada al ser%icio de esta 5nspeccin. En el pedido solicito + trozos de alambre para %ientos del re#erido #aro cu!o alambre se ha!a en el (astillo de las (ruces car"o del @e#e de la Escuadra. Sir%ase ;.S. recabar de la (omandancia General la orden para que dicho @e#e ha"a la entre"a de dicho articulo. (omo el pedido que ha"o a ;.S. es de inmediata necesidad espero su pronto despacho...K
191 19I

E 4aro de Cabo Pasado se /aba p ani,icado desde /aca a *unos a=os: pero /asta 189$ no /aba sido insta ado9 E Ministro de Interior rec am( a Gobernador de Gua!as mediante te e*rama ! -ste se o transmiti( a Inspector Genera de 4aros pidi-ndo e una eJp icaci(n9 E Inspector contest( a Gobernador e da 8 de marzo de 189$: en os si*uientes terminos' IEn contestacin al atto. >#icio de ;S. Aha C del pte, 8BJJ1, en el cual se sir%e transcribirme el tele"rama 8B)J #ha. )2 de Abro del H Sr Mtro. del 5nterior, relati%o pedir in#orme acerca de los moti%os que !o
235

halla tenido para no haber colocado todaba el Aaro del (abo 4asado, me es "rato decir ;.S. que, mi antecesor el Sr. Arancisco 4acheco, me in#orm %erbalmente de que, el Supremo Gobno. haba ordenado, que el #aro que se cambi en 4unta Mandin"a #uera puesto en Manta, el de este, #uera colocado en el (abo 4asado; mas, como el Supremo Gobno. no ha ordenado un 5n"eniero para que estudie el lu"ar en donde debe ser colocado ! arre"le el presupuesto de los "astos que deben emplearse en la colocacin de dicho #aro, he esperado la resolucin de ;.S. este respecto para principiar la obra en re#erencia...K A=ade a ,ina "ue' Iel #aro se encuentra listo en MantaK Esta comunicaci(n nos transmite in,ormaci(n importante: pues nos indica "ue e 0r9 3ecaro: a pesar de ser Inspector Genera de 4aros: no estaba en capacidad para determinar e punto de co ocaci(n de un ,aro: ! tambi-n nos indica "ue no tomaba abso utamente nin*una iniciati8a: sino "ue esperaba "ue -sta sea tomada siempre por sus superiores9 [sto tambi-n nos ac ara a *o "ue no /aba sido indicado en e momento oportuno: ! es "ue uno de os ,aros e*ados en 188H sir8i( para a reconstrucci(n de 4aro de Punta Mandin*a en 1888: ! e ,aro retirado: probab emente re,accionado: ,ue e "ue se insta ( en Manta como si ,uera nue8o9 A su 8ez: ese ,aro retirado de Manta se debe /aber re,accionado ! es e "ue estaba isto para insta arse en Cabo Pasado9
19G

A/ora bien: es necesario conocer "ue e a ma de ,aro: "ue es e 3ente 4resne : puede durar muc/os a=os si se cuida adecuadamente9 3o "ue se deteriora en os ,aros son os componentes met icos ! de madera: como as mparas: os mecanismos de rotaci(n: cuando os /a!K e cuarto de a interna: tambi-n conocido como armarn o armaduraK as torres ! otros componentes9 )e ta ,orma "ue: si e ente est en buen estado: se puede reconstruir e ,aro con os materia es adecuados ! eso es: aparentemente: o "ue se /aba /ec/o en a *unos casos9 La Gurisdicci/- del I-spector &e-eral y los &ober-adores+ 3a Inspecci(n Genera de 4aros dependa de Gobernador de a Pro8incia de Gua!as9 Esta or*anizaci(n pona a todos os ,aros de a 5ep6b ica baBo e contro e,ecti8o de *obernador de una pro8incia: mientras "ue estos estaban repartidos en cuatro de e as ms e %erritorio Insu ar9 >na comunicaci(n "ue trata de a *una manera esta situaci(n e en8iaba e Inspector Genera a Gobernador de Gua!as e da I1 de marzo de 189$' I6en"o el honor de diri"ir ;.S. la presente, re#iriendome al contenido de una de

236

Esmeraldas, en que se me pone al corriente del mal estado del #aro de ese 4uerto, o sea de la casa cu!o edi#icio se encuentra bien deteriorado. (omo entre otras cosas relati%as la re#accion de dicho edi#icio, se me pide enseres materiales para el ser%icio de dicho #aro, ase"urandome que no ha! en esa 4ro%incia para hacerlos comprar; creo de mi deber comunicar ;.S. este particular con el ob eto de que de acuerdo con la lista ad unta si ;.S. tiene abien ordenar se compre se le remita por or"ano de la Gobernacion de dicha 4ro%incia, al "uarda #aro respecti%o para que manten"a en buen ser%icio el #aro re#erido. (uanto la reparacin del edi#icio, siendo como es tan peque&o, opino por que ;.S. se sir%a disponer que la Gobernacin de Esmeraldas ordene su reparacin por ser estar aquel #aro %a o su inmediata direncin, sal%o el mas acertado dictamen de ;.S.K Como se puede 8er: a situaci(n era con,usa: pues en a prctica era e Gobernador de Gua!as "uien decida: pero "ueran pasar e a *o de a responsabi idad: especia mente a econ(mica: a Gobernador de Esmera das9 Es mu! posib e "ue e derec/o por ese ,aro no o recibiera esa *obernaci(n: aun"ue se cobraba a os bu"ues "ue entraban a ese puerto: por o "ue es mu! probab e "ue no tu8iera os recursos para costear e mantenimiento de ,aro9 Posib emente o mismo e pasaba a Gobernador de Gua!as ! por e o no estaba dispuesto a correr con os *astos de otra Burisdicci(n administrati8a9
19H

Torre de u-ta #re-as %eteriorada+ 3a torre de 4aro de Punta Arenas se /aba deteriorado muc/o ! en septiembre de 1889 se /aba aprobado su reconstrucci(n9 E 1G de abri de 189$ e Inspector Genera in,ormaba a Gobernador' IMu! "rato me es participar ;.S. que habiendo principiado los traba os en la construccin del Aaro de 4unta Arenas el 2) de Sete de )**1, estos han quedado terminados el C de abril ppdo. He inspeccionado mu! cuidadosamente los traba os aludidos, a#in de que !a que la 8acin siempre tiene que hacer #uertes desembolsos en la reparacin de los #aros, la obra de este sea eterna; ! me es satis#actorio decir ;.S. que mis deseos se han cumplido, pues la obra que se ha hecho es solida ! su construccin ma"ni#ica. <os "astos que se han hecho en maderas, ornales ! -tiles ascienden YC+?0.G ! so! de parecer que aun deba hacer que se le arro en al rededor del muro, unas diez chatadas de piedra para que la obra quede completa; i ademas #alta que pintar toda la torre.K Ruien deca "ue a obra sera eterna ! "ue era ma*n,ica era e mismo Inspector Genera "ue /aba a abado e trabaBo de reparaci(n de a ba andra
199

232

U0anta C ara:V para "ue pocos meses despu-s se dec arara "ue e trabaBo no /aba ser8ido9 )es*raciadamente 8eremos: pocos a=os despu-s: c(mo se consideraba a 4aro de Punta Arenas como en ruinas9 A *o interesante de obser8ar en esta comunicaci(n es e comentario de as diez Uc/atadasV de piedra9 3as c/atas eran as embarcaciones ms , eJib es para e trabaBo , u8ia : ! ser8an para todo tipo de transporte9 Por otro ado: no se aprenda de a eJperiencia anterior: pues ec/ar piedras sue tas a rededor de ,aro no ser8a de muc/o: ni por muc/o tiempo: pues a marea se as e8aba ! desaparecan en cuesti(n de das9 Como aparentemente no se /aba atendido e pedido de Guarda,aro de Esmera das: e Administrador de Aduana /izo a si*uiente *esti(n ante e Inspector Genera : ! -ste in,ormaba a respecto a Gobernador de Gua!as: e da 8 de ma!o de 189$9 E Administrador peda se e remita a a Capitana Iuna cantidad considerable de mechas ! un par de lmparas para el #aro #anal de este puerto.K
#$$

E 4 de Bunio: e Inspector Genera remita presupuestos ! peda a Gobernador Caama=o so icite autorizaci(n a 0upremo Gobierno para conc uir a reparaci(n de 4aro de Punta Arenas ! de de 0anta C ara9 Como as Uc/atadasV de piedras costaban 4$ sucres: o "ue se consideraba mu! caro: propona se manden Iquince %einte %alsadas, pues el muro con eso quedar per#ectamente.K )esde ,ines de 1884 e 0ucre !a era a moneda 2aciona 9
#$I

I-ce-dio e- !a-ta Clara+ 3a casa de ser8icio de 4aro de 0anta C ara se incendi( ! se perdieron todos os enseres ! 6ti es de ranc/o9 E 1$ de Bunio de 189$ e Inspector Genera in,ormaba a Gobernador ! peda se Iordene el pa"o por 6esorera para la compra de dichos ob etos, e#ectundose en los mas necesarios para de este modo despachar inmediatamente la Lalandra, inclusi%e los empleados, pues no puede permanecer sin ser%icio un #aro de tanta importancia...K Esto "uiere decir "ue e ,aro permaneci( apa*ado por a *unos das9
#$4

3a ba andra U0anta C araV se*ua prestando ser8icio: pero su estado no era bueno9 E #I de Bunio de 189$ e Inspector in,ormaba a Gobernador /aci-ndo e un recuento de o /ec/o anteriormente e inc u!endo e dictamen de a comisi(n "ue a /aba inspeccionado: "ue /aba sido terminante a dec arar a como Iin-til ! que no ser%a para nada.K Contin6a' I...sinembar"o de
23)

.sto la mand. para P4unta ArenasQ ! el PMuertoQ porque las embarcaciones que el Gobernador me di o buscse para que lle%asen los %%eres ! el Merosine para los #aros, pedan cuarenta sucres por cada %ia e, ! la P5sla de la 4lataQ sesenta; as es que habiendo re"resado del %ia e que la mand. sin no%edad nin"una, le di e al Gobernador que era una lstima de arla perder, pues con poco "asto se poda ir componiendo ! de este modo de arla en bu.n estado de ser%icio; creo mu! bi.n, que en las composturas que se le han hecho hasta la #echa, no se han "astado ni ciento cincuenta pesos, con un ahorro para el Gobierno; de mas de ochocientos; en diez ! seis %ia es que ha hecho la P5sla de la 4lataQ ! al PMuerto,Q desde la #echa que ;.S. se #u. hasta ho!$ so! pues del parecer, que lo poco que #alta que recorrer la Lalandra se ha"a mensualmente para que de este modo, no sienta el Gobierno el peque&o "asto que se har, hasta de arla en per#ecto estado...K E in,orme de Inspector tiende a con,undir a re,erirse a Gobernador ! es "ue estaba in,ormando a titu ar: 0r9 Caama=o: ! re,iri-ndose a *estiones rea izadas durante un encar*o tempora de a Gobernaci(n por parte de 0r9 G(mez9 3os in,ormes optimistas de Inspector 3ecaro eran preocupantes: pues esto es o 6 timo "ue sabemos de a ba andra U0anta C ara9V
#$;

En Bu io e /aban rec amado nue8amente a Inspector sobre a insta aci(n de 4aro de Cabo Pasado9 E 1I de Bu io de 189$ e in,ormaba a Gobernador "ue' I...el #aro del (abo 4asado aun no est colocado, porque habi.ndose hecho la licitacin en Manabi pa su colocacin, tocaba esa autoridad haberlo hecho #i ar cuanto antes, i"norando los moti%os de este retardo...K 3ue*o a=ada' IEste #aro qued depositado en Manta en las bode"as de los Sres. ,odri"o (ordo%a V (a recomendado al Socio Gerente Sr. 4edro A Moreira actual Gobor de Manabi.K
#$H

Faro de !a-ta Ele-a Co-ti-a co- roblemas de Tec=ado+ E 4aro de 0anta E ena continuaba con os prob emas en su tec/ado9 5ecordemos "ue e Inspector /aba pedido p anc/as de zinc en 1884 para cubrir o de manera tempora : /asta poder co ocar e tec/ado permanente9 E 1E de octubre de 189$ e Inspector Genera in,ormaba a Gobernador "ue: con ,ec/a 18 de Bu io: e 1E Guarda,aro e /aba escrito' IHace ms de dos a&os que cuando lle"a la .poca del in%ierno los empleados de este #aro no tenemos donde "uarecernos consecuencia que el zinc que cubre el piso del torren est todo picado ! el a"ua #iltra . inunda completamente toda la parte que habitamos. Esto mas de que per udica nuestra salud, por otra parte deteriora ! arruina el edi#icio, lo cual me parece que es un per uicio para el Gobno. El techo de la cocina de esta casa tambi.n hace al"-n tiempo que no tiene te a ni nada...K
#$9

23,

E Inspector pidi( p anc/as de zinc para /acer a reparaci(n de torre(n ! cubrir a cocina9 E emp eado tambi-n e peda a Inspector una mpara: pues a 6nica con "ue contaban estaba da=ada9 E tenor de esta comunicaci(n nos indica "ue e Gobierno: como de costumbre: estaba en penuria ,isca K pero de inter-s para e 0er8icio de 4aros: es e /ec/o de "ue no se tenan os repuestos bsicos en os ,aros: como era necesario para a continuidad de ser8icio: ! a menos "ue se "ueBara un emp eado: no se tomaban medidas necesarias para su bienestar ! e buen cuidado de os estab ecimientos9 I-.orme Mi-isterial de *<?A+ Con e ,in de preparar su in,orme a Con*reso de 189$: e Ministro de Guerra ! Marina pidi( a Inspector Genera de 4aros: en abri de ese a=o: un in,orme sobre e estado de os ,aros9 E Inspector e respondi( e #G de abri con un in,orme escueto: e "ue e Ministro present( a Con*reso9 En e in,orme: e Inspector Genera indicaba "ue eJistan diez ,aros en a 5ep6b ica' Punta Mandin*a: Punta Espa=o a: Punta Arenas: 0anta C ara: )ata: 0anta E ena: Is a de a P ata: C/at/am: Manta: Esmera das: !: como n6mero once: pero ,uera de conteo: Cabo Pasado: "ue a6n no estaba insta ado9 0e*6n e Inspector todos: menos os "ue comentaremos abaBo: estaban en buen estado9 4aro de Punta Espa=o a' 2ecesita a *unas re,acciones9 4aro de Punta Arenas' 4a ta pintarse ! Iecharle unas balzadas de piedra.K 4aro de 0anta C ara' 4a tan ciertas re,acciones de poco *asto: pero es necesario Uhacer destruir el anti"uo #aro que amenaza %enirse encima del nue%o.K Esta es a torre construida en 1841 por e Maestro Ma!or de carpinteros de ribera: don Auan Mara Martnez ! Coe o9 4aro de Esmera das' 3a torre necesita a *unas re,acciones9 A *o curioso en e in,orme es "ue e Inspector: a describir os ,aros: se re,iere a e os por e n6mero de U,ocosV "ue supuestamente tiene9 En nin*6n manua de ,aros se re,iere a a uminaria de e os como U,ocos9V Como eBemp o citamos e in,orme de un ,aro' I4unta Mandin"a. (on luz #i a de dos #ocos ! ser%ido por un GuardaG#aro con la dotacin de YC2* anuales; en buen estado.K
#1$

En este momento /ist(rico cambi( e Gobierno de Antonio 4 ores AiB(n a de 3uis Cordero Crespo9
24<

I-.orme Mi-isterial de *<?0+ En e in,orme a Con*reso de 189#: e Ministro in,orma en base a in,orme de Inspector Genera : ,ec/ado 1E de abri de 189#9 0e*uan os mismos diez ,aros ms e d-cimo primero: de Cabo Pasado: "ue se*ua sin insta arse9 5eporta as si*uientes no8edades' 4aro de Punta Mandin*a' Ha! suma necesidad de pintar o para su buena conser8aci(n9 4aro de Punta Espa=o a' 2ecesita a *unas re,acciones9 4aro de Punta Arenas' I...#alta que echarle unas pocas balzadas de piedra, pintar la torre ! reparar la maquinaria. A pesar de la buena construccin del muro, el #uerte in%ierno ! las "randes crecientes lo han desquisiado ! se hace necesario una pronta reparacin$ le #alta lmpara nue%a.K 4aro de 0anta C ara' I6ambi.n se hace necesario al"unas re#acciones en la maquinaria, adems ha habido un #uerte derrumbe en el cerro, el cual ha destruido parte de la casa, de ando bastante maltratado el tanque de #ierro; slo #alta pintar la torre ! colocarle lmpara nue%a.K 3a casa era a de ser8icio "ue estaba cerca de ni8e de mar ! e tan"ue era e de a macenamiento de a*ua9 4aro de 0anta E ena' ISlo #alta pintar la torre.K 4aro de C/at/am' I<e #alta lmpara nue%a.K 4aro de Manta' IEste #aro es uno de los me ores con que cuenta la ,ep-blica ! se halla en mu! buenas condiciones.K Este ,aro es e anti*uo de Punta Mandin*a: re,accionado: o "ue o con8ierte en e ,aro "ue estu8o insta ado en 0anta C ara: probab emente desde 18G19 Como eJp icamos antes: si e a ma de ,aro: "ue es e 3ente 4resne : est en buen estado: e resto es secundario9 4aro de Esmera das' I8ecesita lmpara nue%a, ! el edi#icio ! la torre e3i e al"unas re#acciones.K 4aro de Cabo Pasado' IEste #aro se encuentra listo ! pr3imo a ser colocado.K E Inspector Genera ,ina iza e in,orme indicando "ue es de parecer "ue Ise deben de pedir unas )C lmparas para reemplazarlas, #in de que no se interrumpa el ser%icio, por #alta de estas.K
#11

Carta K *1?*H #pproac=es to &uaya;uil+ 3a H!dro*rap/ica <,,ice de a Marina de os EE9 >>9 pub ic( a carta de na8e*aci(n b1I91: actua izada /asta e a=o 189I9 Esta carta cubre a zona de entrada a Gua!a"ui : ! muestra 8arios deta es interesantes sobre os ,aros9 ?eremos deta es de a carta: de norte a sur9
;4G

241

Esta parte nos muestra a Punta Mandin*a con a estaci(n de os prcticos ubicada en Pun9 Este ,aro era e primero "ue di8isaban os barcos "ue sa an de Gua!a"ui 9 e I<uz #i a blanca a )2+ pies de altura, )0
millas de %isibilidad.K

3os baBos ,uera de Punta Espa=o a se estaban eJtendiendo ! as o reporta esta carta9 En a CCabeza 2orteC de 1anco de Ma a se /a!a marcada una bo!a con campana: sin indicar su co or9 Esta bo!a era una de as "ue no estaban ,sicamente en su u*ar9 f CCabeza 0urC de 1anco de Ma a o 1aBo de A,uera9 Esta es a bo!a insta ada en 18HI: "ue a6n eJista9 e En Punta Arenas se contaba con otra estaci(n de prcticos9 Ha! una bo!a de campana marcada: pero "ue no estaba co ocada9 2(tese as neas de derrote marcadas desde e ,aro9 Esta carta ,ue una de uso prctico9 f E 4aro de Aambe : ubicado en a 1oca de mismo nombre9 Este ,aro tu8o oposici(n inicia mente por cuanto se crea "ue podra con,undir a os na8e*antes en su ruta a Gua!a"ui 9 Cuando se demostr( "ue no a,ectaba ! pudo ,uncionar de manera rutinaria: a!ud( muc/o a a na8e*aci(n interior /acia 0anta 5osa9 e
242

E 4aro de 0anta C ara estaba marcado con sus caractersticas ori*ina es a peasar de su actua condici(n9 Este era otro punto: e principa : para marcar e derrotero de os bu"ues "ue entraban /acia os puertos de Cana de Aambe ! e ro Gua!as9 0u posici(n o con8erta en puerta de entrada a Gua!a"ui 9 f

(-a olmica por la re-sa L !a-ta Clara #pagado+ En su edici(n de 14 de enero de 1894: e peri(dico UE %iempoV de Gua!a"ui : pub ic( una carta en a cua e Capitn de 8apor UMapoc/oV se "ueBa por a ,a ta de uz de 4aro de 0anta C ara9 3a carta en s es un re ato de a eJperiencia 8i8ida por e UMapoc/oV debido a a ,a ta de uz: o "ue demor( su entrada a puerto de Gua!a"ui : !a "ue tu8ieron "ue 8enir rea izando sondaBes cada cierto tiempo9 E Capitn Mac)ou*a no pudo poner su "ueBa ante e Capitn de Puerto por encontrarse ausente: de ta manera "ue a present( a Gobernador: sin /acer e comentario pre8io a *uno a Inspector Genera de 4aros9 3a "ueBa e*( a manos de un reportero de UE %iempoV ! o duro ,ueron os comentarios de reportero: "ue ponan en ma predicamento a 0er8icio de 4aros ! a Gobierno9 )eca e reportero' IGra%e, mu! "ra%e es la #alta, ! esperamos que el se&or Gobernador de la 4ro%incia impondr un se%ero casti"o los ne"li"entes empleados del #aro de Santa (lara, que as e3ponen los na%e"antes con#lictos desastrosos. SOui.n sera responsable ho! de la p.rdida del PMapochoQ, por e emplo, que en busca del #aro para orientar su rumbo hubiera ido escorar contra la 5sla, s su pre%isi%o capitn no contiene el andar del buque ! se amanece en el puente hasta e%itar el peli"roT 'e "ran trascendencia es la #alta cometida ! el se&or 5nspector General de #aros debe ser mu! escrupuloso en el nombramiento de sus empleados subalternos, #in de que en adelante no ha!a lu"ar que as como la que nos ocupa. El Gobierno, por su parte, debe rentar mu! bien los empleados de #aros.
#G8

243

[ste ,ue un reportaBe de o ms inBusto para con e 0er8icio de 4aros: pues e periodista no se /aba in,ormado bien de as circunstancias: ni conoca as rea idades de ser8icio: pues como !a sabemos: os emp eados eran nombrados por e eBecuti8o: sin consu tar a Inspector Genera : ! /emos 8isto sus tribu aciones con persona inadecuado "ue - no /aba contratado9 E Inspector no se "ued( ca ado ! en8i( de inmediato una ac araci(n a peri(dico: a "ue ,ue pub icada e da 18 de enero9 Ante esta ac araci(n: e reportero escriba' I*er&icio de faros.G Mucho hubi.ramos deplorado que una punible ne"li"encia del se&or 5nspector "eneral de #aros #uera la causa de lo ocurrido con el Aaro de PSanta (laraQ, ! tenamos inclinacin creerlo as, en %ista de los datos que se nos han suministrado ! que nos dieron tema para el suelto que sobre el particular publicamos a!er L,ue e da 14 autorM; pero in#ormados como hemos sido en la tarde de a!er de que la embarcacin con a"ua, %%eres ! Merosine haba sido despachada en tiempo oportuno ! que sino haba arribado la 5sla, antes del da )0, #u. por #alta de %iento #a%orable, cumplimos con el deber de retirar los car"o que habamos hecho, puesto que de lo acaecido no tiene culpa al"una el se&or 5nspector, desde que no ha habido ne"li"encia ni atraso de parte de .l en el en%o de la embarcacin destinada la pro%isin de los #aros...K Ms ade ante e periodista dice' I6odo se debe la #alta de %iento, ! de esto debe tomar nota el Gobierno, para disponer que la pro%isin los #aros de Santa (lara ! la 4lata, se ha"a por embarcaciones %apor, #in de que no se repitan accidentes como este -ltimo.K 0e pub ica tambi-n a carta "ue pas( e Inspector a Gobernador: eJp icndo e o ocurrido: "ue sintetizamos as' En e,ecto: a embarcaci(n con a*uada: 88eres ! combustib e no e*( a tiempo a ,aro por ,a ta de 8iento: o "ue caus( a desesperaci(n de os emp eados9 E 0r9 ?a ens: 1E Guarda,aro: /aba sa ido a buscar a!uda ! /aba desaparecido9 E da 11 /aba sa ido e IE Guarda,aro por"ue Iestaba pereciendo.K En ese momento no /aba #E Guarda,aro: de ta ,orma "ue e ,aro "ued( abandonado9 3a c/ata Uaoi a Mercedes:V con as pro8isiones: /aba sa ido e da G de Gua!a"ui : pero /asta e 11 no /aba arribado9 E Inspector e repiti( por escrito a Gobernador a *o "ue e 8ena diciendo' U=erbalmente he mani#estado ;.S. la con%eniencia de que dicho ser%icio sea hecho por el crucero P(otopa3iQ la ca&onera P6un"urahuaQ ! ho! en %ista del #racaso sensible que deploro, me permito, suplicarle #in de qQ dispon"a para que en lo sucesi%o, sea lle%ado cabo por uno de los buques %apor de la Armada 8acional.K A"u no debemos o 8idar a carta "ue en8iara e Presidente Garca Moreno en 18H;: a tra8-s de Ministro de Hacienda: a Gobernador de Gua!as:
#G9

244

insistiendo en e uso de un Ubote de 8aporV para e abastecimiento de a ,aro a de 0anta C ara9 E /ec/o de "ue se continuaba contratando c/atas demostraba "ue no se /aba aprendido de a eJperiencia ! "ue e 0er8icio de 4aros su,ra as penurias de ,isco: sin tomar en cuenta "ue e U)erec/o de 4arosV debera proporcionar os recursos para su mantenimiento9
#8$

E da 1; /aba aparecido e 0r9 ?a ens: 1E Guarda,aro: "uien re at( a odisea "ue /aba pasado en a ba sa en "ue pretendi( e*ar a tierra ,irme9 Haba su,rido a misma ,a ta de 8iento "ue /aba a"ueBado a a c/ata de abastecimiento ! /aba sido rescatado por un bu"ue9
#H$

En 1894 e Ministro de Guerra ! Marina reportaba a Con*reso' IEl in#orme emitido por el Sr. 5nspector de #aros es mu! circunstanciado ! da per#ecto conocimiento de los diez con que cuenta nuestra (osta. Estos tienen la denominacin de los lu"ares en donde se hallan colocados, ! son los si"uientes$ 'e Santa (lara.G 'e 4unta Arenas.G 'e 4unta Espa&ola.G 'e 4unta Mandin"a.G 'e Santa Elena.G 'e data.G 'e (hatam.G 'e la 5sla de la 4lata.G 'el 4uerto de Manta.G 'el 4uerto de Esmeraldas. 6odos se hallan en buen estado de ser%icio ! bien montados. Adems tenemos el de (abo 4asado que no se coloca a-n, sin embar"o de que todo est listo, hace tiempo, para el ob eto, se"-n el decir del mismo Sr. 5nspector. 4ero se han dado !a al Sr. Gobernador de Manab ordenes precisas, ! no dudo que bien pronto ser una realidad esta me ora, para el ser%icio de la na%e"acin en nuestras costas.K 0in embar*o: en e AneJo H de este in,orme: e Inspector da cuenta de a *unas no8edades' 4aro de 0anta C ara' I...es indispensable reconstruir la casa que se halla en completa ruina causa de un desplome del cerro.K Esto es repetici(n de in,orme de 189#: o "ue "uiere decir "ue: en dos a=os: no se /aban rea izado os arre* os9 4aro de Punta Arenas' ISe encuentra reci.n compuesta su maquinaria, ! el #aro en su me or estado de conser%acin ! solidez...K Esto o /acemos notar por o "ue: en un a=o: dir otro Inspector a respecto9 4aro de 0anta E ena' IEste #aro necesita reparar su mquinaria que hace ms de )+ a&os que traba a ! ha! al"unas piezas que necesitan re#accin, su edi#icio se halla en buen estado.K 4aro de a Is a de a P ata' I...este #aro necesita repararse #ormalmente por estar en mu! mal estado de conser%acin...K

245

4aro de Cabo Pasado' I<a Gobernacin de Manab se ha encar"ado de orden del Supremo Gobierno de con%ocar licitadores para su colocacin, i"noro la razn que ha!a para no haberse puesto a-n, pesar de estar concluida la casa que ser%ir de habitacin al "uardaG#aro que le custodie. El #aro e3iste depositado en las bode"as de Aduana en Manta.K 2os abstendremos de comentar este in,orme: pues !a /emos comentado os anteriores de mismo Inspector Genera : ! en rea idad no /a! ma!ores cambios en su ,orma de administrar e 0er8icio de 4aros9
#1#

Fer-a-do areFa esH por breBe tiempoH I-spector &e-eral+ E 0r9 4ernando PareBa ,ue otro ci8i "ue se /izo car*o de a Inspecci(n Genera de ,aros9 )e - no tenemos ma!or in,ormaci(n: sa 8o a correspondencia de 0er8icio9 5ecordando e comentario de a"ue reportero "ue critic( se8eramente a Inspector ! a Gobierno: en e sentido de "ue Iel Gobierno, por su parte, debe rentar mu! bien los empleados de #aros,K conoceremos a si*uiente comunicaci(n9 E H9 ConceBo Cantona /aba resue to pro8eer *ratuitamente de a*ua potab e a os bu"ues de a Armada9 E Inspector Genera : 0r9 PareBa: peda a Gobernador e 1G de enero de 189;: "ue *estione para "ue esa orden se /a*a eJtensi8a a os emp eados de os ,aros de 0anta C ara: Punta Arenas ! 3a P ata: I...!a que las circunstancias especiales en que se hallan ! lo e3i"uo del sueldo que perciben los hacen mi uicio acreedores esa "racia.K
#1I

El Ecuador e- C=icagoH *<?3+ Como memoria de a EJposici(n Mundia rea izada en C/ica*o: I inois: EE9 >>9 se pub ic(: en 1894: un ibro sobre e pas: "ue contena una enorme cantidad de ,oto*ra,as: de o meBor de Ecuador9 3a p*ina ;G: reproducida a continuaci(n: contena ser8icios p6b icos ubicados en e Cant(n de 0anta E ena9 Esta p*ina tiene dos errores' 3a ,oto "ue consta como de 4aro de 0anta E ena: es de 4aro de 0anta C ara9 Este error ,ue a causa de "ue: por muc/os a=os: se con,undiera e 4aro de 0anta C ara por e de 0anta E ena9 A *unos /istoriadores /asta o consideraron :el primer #aro de Santa Elena,: pero e 6nico "ue /aba eJistido /asta entonces era :el se"undo.: [ste ,ue: probab emente: un error in8o untario: "ue sin embar*o caus( siempre con,usi(n a "uienes in8esti*aban a /istoria martima9 Era raro "ue eJistieran dos ,otos de 4aro de 0anta E ena ! nin*una de 4aro de 0anta C ara: /asta entonces e ms importante de pas9 E se*undo error es "ue os dos ,aros no estn en e cant(n 0ta9 E ena9
246

Captulo 01+, La Etapa Liberal


E a=o de 189; ,ue de muc/a a*itaci(n po tica9 E ; de Bunio triun,aba a re8o uci(n ibera ! se desmontaba a estructura de anti*uo Estado9 E 5e* amento de os 4aros: emitido por Caama=o en 1884: "ued( insubsistente pero sin reemp azo ,orma : por o "ue: en cuanto no se opusiera a os desi*nios ibera es: se trabaBaba con - 9 Fra-cisco Fer-4-de2 de la Madrid 'ello es I-spector &e-eral+ 2aci( en Ruito en 184G9 E a=o de 18G# sent( p aza en a Armada con a Berar"ua de Guardia Marina9 En 18GI consta como A ,-rez de 4ra*ata a bordo de a *o eta de *uerra C0a ado:C cuando contaba 1H a=os de edad9

242

)esde 18G4 C0a adoC

A Puerto

consta como 0e*undo Comandante de a misma *o eta con e *rado de A ,-rez de 2a8o9 En e mes de septiembre es trasbordado a 8apor CGua!asC como o,icia de car*o: permaneciendo en ese destino /asta Bunio de 18G;9 En 18H1: consta como %eniente de 4ra*ata ! con etras de retiro ! asi*naci(n anua de 4$$ sucres: en e distrito de Ruito9 En 1894 o encontramos en e esca a,(n con e mismo *rado9 producirse a trans,ormaci(n ibera e a=o de 189;: ,ue nombrado Capitn de de Gua!a"ui : con e *rado de Capitn de 2a8o: car*o "ue ocup( /asta 19$89 <cup( tambi-n e car*o de Inspector Genera de 4aros durante ese perodo9 Pas( a retiro e,ecti8o en 1911: pero *oz( de bene,icio de retiro desde e 4 de Bunio de 191$9 4a eci( en Ruito: donde ,ue sepu tado9
#I$ ! I91

E Capitn de Puerto de Gua!a"ui se /izo car*o de a Inspecci(n Genera de 4aros ! en e mes de no8iembre present( un in,orme a Comandante de Armas ! Marina9 ISe&or General$ Encar"ado de la inspeccin de #aros he procurado que el buen ser%icio corresponda los deseos del Supremo Gobierno ! a las con%eniencias ! se"uridades de la na%e"acin de nuestra costa ! "ol#o; por los in#ormes que constantemente pido los se&ores capitanes de los %apores ! %eleros que arriban este puerto, creo haber conse"uido me orar tan importante ser%icio, sin demandar "astos al Erario, ! debido solo al esmero ! puntualidad de los se&ores "uarda #aros; mas siendo notorio que nuestros #aros han estado mu! desatendidos durante una lar"a ! acia"a .poca, en consecuencia estn mu! deteriorados ! demandan ur"entes . imprescindibles reparaciones !a para e%itar su ruina, !a para ponerlos en el buen pi. de la conser%acin que corresponde su importancia; %en"o pedir ; que se sir%a recabar del se&or Ministro de Aomento ! >bras 4-blicas que se di"ne disponer lo con%eniente para que se realicen las obras si"uientes$K A continuaci(n deta a reparaciones "ue deben rea izarse en os ,aros de Punta Mandin*a: Punta
#H1

24)

Espa=o a: Punta Arenas^: 0anta C ara: 0anta E ena: 3a P ata ! )ata9 Este in,orme ,ue pub icado en UE 2aciona :V e 1G de no8iembre de 189;9 ^ Esto contradice e 6 timo in,orme de Inspector 3ecaro: "ue deca: en 1894: "ue e 4aro de Punta Arenas "uedaba en buen estado9 En e apso de un a=o no ocurra e deterioro reportado por e nue8o Inspector Genera 9 En su in,orme a a Con8enci(n 2aciona en 189G: e Ministro de Hacienda reportaba e si*uiente *asto para os ,aros entre Bunio de 189; ! Bu io de 189G' `1H9$49:HI9 E Ministro de Guerra ! Marina in,ormaba con e teJto de in,orme de Capitn de Puerto de Gua!a"ui ' :El Ecuador puede u#anarse de que su costa, ! especialmente el Gol#o de Gua!aquil, estn bien ser%idos en este importante ramo$ ha establecido ! tiene en buen ser%icio los si"uientes #aros$: Contin6a con e istado ! descripci(n de cada uno: dando in,ormaci(n erronea ! antoBadiza en cada uno9 Como eBemp o: e primero: de 0anta C ara: se c asi,ica como de #E orden ! 8isib e a #8 mi as: un a cance "ue Bams tu8o9 3a a tura es: supuestamente: de 1I#] pies: o "ue es tota mente e"ui8ocado9 3a ista contin6a ! o 6nico positi8o de in,orme es e pedido de reparaciones para todos os aparatos: "ue estaban en estado de abandono a pesar de contar con a dotaci(n de Guarda,aros9 0e ad8ierte a ruina de de Punta Arenas por a erosi(n de as bases ! se su*iere su tras ado a :un lu"ar inmediato ! bien ele"ido.: %ambi-n se critica ,uertemente a concesi(n de 4aro de 0anta E ena pues :...este #aro ha estado ser%ido por contrata ! tan mal, que no solo hubo #recuentes que as por #alta de luz, sino que terminado el contrato en Setiembre J0, se ha recibido con notables desper#ectos en su maquinaria, ! en el edi#icio.: E istado de os ,aros es e si*uiente' 0anta C ara: Punta Arenas: 0anta E enaK !: ,ana es de' 3a P ata: 0an Crist(ba : )ata: Punta Espa=o a: Punta Mandin*a9 2o se mencionan Manta ! Esmera das ! se su*iere insta ar otras uces en Punta 0a inas LPunM: Is a ?erde: Punta de Piedra ! 0ono9 En cuanto a as bo!as: so o eJistan tres de campana: reparadas9 3as de ba sa: co ocadas en 18H4: por razones ob8ias de durabi idad: /aban desaparecido /aca muc/o tiempo9 3a bo!a de campana de Atacames no se menciona9 E Capitn de Puerto su*iere a co ocaci(n de a *unas bo!as adiciona es9 Es interesante anotar "ue: a pesar de in,orme de Capitn ! de Ministro: e 4aro de 0anta E ena se 8o 8i( a concesionar: con resu tados parecidos9
;1$ ;11

Para 189H a or*anizaci(n de Gobierno ibera se*ua en proceso de desarro o ! a Asamb ea 2aciona dict( dos e!es ! un decreto "ue tenan
24,

re aci(n con os ,aros9 Estas e!es ! e decreto se emitieron sin tomar en cuenta a eJistencia de 5e* amento de 4aros de 18849 Leyes ;ue #.ectaba- a los Faros+ Ley de resupuesto+ E 4 de Bunio de 189H se emiti( un )ecreto 3e*is ati8o con a 3e! de Presupuesto para 189H ! 1898: "ue ,ue pub icado en os 5e*istros <,icia es n6meros I9#: I9I: I94 ! I9;: de 19 de Bunio9 3os ,aros estn baBo a 0ecci(n correspondiente a Ministerio de Hacienda: en e Captu o ? de Aduanas9 En os in*resos se presupuesta `1$9$$$:oo por concepto de derec/os de ,aros por cada a=o de bienio9 En os e*resos consta e rubro de 4aros: de a si*uiente manera'
I1;

Art9 9#9 >n Inspector Genera de 4aros 4 Guarda-4aros de 1a ccu 8 id9 id9 de # a ccu 8 id9 id9 de I a ccu 8 id9 id9 de 4 a ccu 0ostenimiento ! ser8icio de os 4aros eJistentes Para a insta aci(n de cinco ,ana es en Punta 0a ma: Is a ?erde: 0ono: Punta de Piedra ! Cabo Pasado Para un 4aro en e Cabo de 0an 4rancisco Para un 4aro en a Punta de Aambe

4A5<0

`1$$ `1$$ `8$ `G$ `;$ `;$$

`19#$$ `498$$ `H9G8$ `;9HG$ `498$$ `G9$$$ `49$$$ `49$$$ `49$$$ `4#9#4$

%ota

Como 8emos: /aba un d-,icit considerab e en a operaci(n anua de os ,aros9 Este presupuesto es particu armente interesante por a de,inici(n de nue8os puntos para insta ar ,aros ! ,ana es L uces de puertoM: ta cua consta en e cuadro: ! a reiteraci(n de a insta aci(n de 4aro de Cabo Pasado: "ue /asta ese momento no /aba sido insta ado: a pesar de /aber estado isto para ser o durante a *unos a=os9 En otros artcu os de esa e! no se mencionan os ,aros: ni si"uiera en a 0ecci(n & "ue corresponde a Guerra ! Marina: baBo e Captu o de as Capitanas de Puerto9 A *unos /istoriadores /an escrito "ue en 189H se decret( a insta aci(n de 8arios ,aros pero en os decretos emitidos ese a=o no eJiste uno con ese tenor: siendo a 6nica menci(n de esos ,aros a contenida en esta e!9
25<

Ley de #dua-a+ 3a 3e! de Aduanas ,ue decretada e #4 de Bunio de 189H por a Asamb ea 2aciona ! pub icada en os 5e*istros <,icia es n6meros I9H a 4$$ de #G de Bunio de 189H9 0o o /a! dos menciones a os ,aros9 E Artcu o 1;I dice' I6odo buque de %ela que entre a los puertos de la ,ep-blica, pa"ar por cada tonelada de re"istro, el impuestos de cinco centa%os de sucre por cada luz #aro de los que se hallan establecidos en los puertos donde entraren. F e Artcu o 1;4 dice' <os buques de %apor pa"arn la mitad del impuesto anterior. 3o interesante es "ue os emp eados de os ,aros constaban en a 3e! de Presupuesto como emp eados de a aduana: pero en todo e articu ado de esta 3e! de Aduana: as anteriores son as dos 6nicas menciones sobre ,aros: ! no se deta an ,unciones a pesar de "ue s se o /ace con as ,unciones de otros car*os en as aduanas9 Esto nos demuestra una ,a ta de coordinaci(n interna en a e aboraci(n de as e!es9 En e caso espec,ico de os ,aros: cre( con,usi(n ! a!ud( a deterioro de ser8icio9
I1G

%ecreto Elimi-a la I-specci/- &e-eral de Faros+ )icen a *unos /istoriadores "ue a Asamb ea 2aciona decret( a e iminaci(n de puesto de Inspector Genera de 4aros en 189H ! encar*( ese puesto a Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 0i bien no /emos encontrado ta decreto en a re8isi(n rea izada a os decretos de ese a=o: ,ue un /ec/o "ue se dio en a prctica9 Este acto anu ( automticamente e 5e* amento de os 4aros "ue dict( Aos- Mara P cido Caama=o en 1884K sin embar*o: a Asamb ea no reemp az( e re* amento "ue "uedaba insubsistente: por o "ue e ser8icio "ued( sin una re* amentaci(n c ara para su operaci(n9 0i bien no /a! in,ormaci(n espec,ica de como se maneBaron os ,aros ue*o de eJpedidas as dos e!es ! e posib e decreto anteriormente eJpuestos: estos si*uieron operando a car*o de Capitn de Puerto9 3a situaci(n no debe /aber sido buena: pues a pesar de a eJperiencia ne*ati8a: remataron a operaci(n de 4aro de 0anta E ena9 E Capitn de Puerto de Gua!a"ui : 4rancisco 4ernndez de a Madrid: escribe a Gobernador de Gua!as e #G de ,ebrero de 1898'

251

I6en"o el honor de comunicar ;. que$ en .sta #echa comisiono al se&or (apitn del 4uerto de Lallenita para que presida los in%entarios de la entre"a del Aaro de la 4unta de Santa Elena, que debe hacerse, el )B del pr3imo mes de Marzo, al se&or 'n. Aranco @. <andin, en %irtud del contrato celebrado por el Supremo Gobierno, para el ser%icio de ese #aro. 'esde el )B de Marzo quedar .se Aaro car"o del (ontratista, ! aunque rele%ado de toda responsabilidad, %i"ilar. su ser%icio, ! comunicar. ;d, todos los in#ormes que reciba de los (apitanes que pasen al alcanse de su l-z, ! mu! especialmente los del se&or A!udante de .sta (apitana, que actualmente inspecciona el ser%icio de los #aros...K Por esta comunicaci(n sabemos entonces "ue e Capitn de Puerto de Gua!a"ui /aba de e*ado e car*o de os ,aros en un a!udante: para e cua no se /aba contemp ado un sue do en e esca a,(n o responsabi idad ,orma : a ms de o "ue debe /aber e de e*ado su Be,e inmediato9
#14

E 1E de marzo: de acuerdo a encar*o de e*ado: e Capitn de Puerto de 1a enita: 0r9 3zaro 39 G(mez: entre*( a 4rancisco A9 3andn e 4aro de 0anta E ena mediante un deta ado in,orme9 )e inter-s en e in,orme es e /ec/o de "ue e tec/o se*ua siendo un prob ema: pues ,i traba e a*ua a os pisos in,eriores9 )esa,ortunadamente: e in8entario no nos da ma!ores deta es sobre e aparato de ,aro: a ms de una descripci(n mu! *enera ! de n6mero de mparas: mec/as ! otros suministros9 I-.ormes de *<?<+ %el Mi-istro de Hacie-daD Comenzaba su in,orme indicando "ue' :<a situacin #iscal de la ,ep-blica est, como bien lo sab.is, mu! le os de ser desaho"ada.: En cuanto a os ,aros espec,icamente: reportaba' :Su produccin de )*1/ ha subido Y)+.1??,J/. El "asto que este ser%icio causa no est tampoco en relacin con sus rendimientos; ! como se hace preciso, adems adquirir nue%os Aaros ! Lo!as que ha"an nuestra costa de ms #cil na%e"acin, os indico la con%eniencia de ele%ar /X centa%os por tenelada el impuesto %i"ente.:
;1#

%el Mi-istro de &uerra y Mari-aD >n In8entario mu! comp eto: pero con ,a as importantes' Para e In,orme "ue e Ministro de Guerra ! Marina diri*i( a Con*reso de 1898: e Capitn de Puerto de Gua!a"ui present( un pro iBo in8entario de
252

os ,aros insta ados ! un pro!ecto de ,aros ! bo!as a insta ar9 0in embar*o este in,orme: en cuanto a os ,aros de rotaci(n: tiene ,a as *ra8es ! preocupantes por ser presentadas por un marino ! Capitn de Puerto9 A continuaci(n citamos a *unas partes de ese in,orme ! /acemos notar as ,a as' 4aro de 0anta C ara' IEste rido ! est.ril islote de 2 Milmetros de lar"o por )U)0 de ancho, ! 22C pies en su ma!or alto, situado casi en el centro del hermoso "ol#o de Gua!aquil, es el ms importante punto de marcacin para las na%es que han de internarse la ra del mismo nombre, ! por esto, ! porque est rodeado de escollos, el #aro que le corona es el ms importante ! -til que tiene la ,ep-blica.K 0i*ue' I...Es de se"unda orden, "iratorio, con luz blanca; hace su re%olucin en cuatro minutos, ! centellea cada %einte se"undos, %isible ...K Contin6a ms ade ante' ISu presupuesto de... ...! #letes de embarcacin que conduce las pro%isiones ! a"ua cada mes...K F a*re*a' I4ara habitacin de los Guardas se constru! en )*1?, una casa con tres departamentos, ! una cocina sota%ento; pero por escac.s del Erario, no se completaron las reparaciones que demandan su maquinaria ! su torre se"-n presupuesto 8B); en que recomiendo el pedido de los 20 cristales planos, que son de necesidad inaplazable ! la construccin del estanque para la pro%icin de a"ua potable.K 3as ,a as *ra8es de in,orme estn en a uz: "ue es e obBeto de ,aro9 E in,orme dice' I...hace su re%olucin en cuatro minutos, ! centellea cada %einte se"undos...K 0i esto era 8erdad en ese momento: e ,aro no estaba i uminando de acuerdo a su dise=o: ni a o re*istrado en a 3ista Mundia de 4aros: ni a o especi,icado en as cartas de na8e*aci(n: pues a caracterstica de ,aro era de una re8o uci(n cada seis minutos ! un deste o cada I$ se*undos: con ec ipse parcia entre deste os9 Esta era una di,erencia mu! *ra8e ! nos sorprende "ue e Inspector o reportara como a *o norma 9 >na se=a de desconocimiento t-cnico de a Capitana es "ue se describe a ,aro como de Kse"unda orden,K cuando se saba mu! bien "ue era de tercer orden9 E pedido de os #$ crista es por Inecesidad inaplazableK nos indica "ue e cuarto de a interna estaba sin os crista es protectores de ente: por o "ue -ste estaba a a intemperie: por o "ue se debe /aber a,ectado su ,uncionamiento ! re"uerido ,recuente impieza9 Esta es una buena raz(n para a rotura de as c/imeneas de crista : pues a corriente de aire tiene "ue ser bien contro ada: ! una corriente ,uerte rompe as c/imeneas por a di,erencia t-rmica9
##$

253

3a dec araci(n de "ue por escasez de Erario no se /aban comp etado as reparaciones "ue demandaban su ma"uinaria ! su torre: nos /ace pensar en e 6 timo in,orme de Inspector: en 189;: en "ue dec ar( prcticamente o mismo: por o "ue era ob8ia a ,a ta de recursos "ue a"ueBaba a 0er8icio9 %ambi-n es de importancia a menci(n de presupuesto para , etes: pues se continuaba con e prob ema de no contar con una na8e propia para e 0er8icio9 4aro de Punta Arenas' I...es un #aro de tercera orden de luz ro a, "iratorio, con eclipses de cuarenta ! cuatro se"undos en cada minuto...K 0i*ue' IEsta torre est en eminente peli"ro de desplomarse...K Contin6a' I...! como las maderas del que e3iste poco nada ser%irn para la nue%a, recomiendo que en %ez de hacerla de madera, se pida ... ...una torre de #ierro.K Este ,aro: como sabemos: era de cuarto orden: no de tercero9 E cic o est bien: pero no menciona e deste o de 1G se*undos9 En cuanto a a torre: se trata de a obra "ue: /ace apenas oc/o a=os: en 189$: /aba sido ca i,icada por e Inspector Genera 4rancisco 3ecaro como Ieterna, slida ! su construccin ma"n#ica.K
199

4aro de 0anta E ena' I...sobre una torre cuadrada, en que estn inconclusos los pisos interiores; su luz blanca, con eclipses de tres se"undos, se"uidos de #ocos de lus brillante de cinco se"undos, cada medio minuto...K Estas caractersticas son i*eramente distintas a as "ue consta en a 3ista Mundia de 4aros: o su,iciente para poder causar una con,usi(n ,ata 9 3a 3ista dice' I<uz #i a de C0K, eclipse de JK, destello de +K ! eclipse de J.K 0in embar*o: a 3ista o c asi,ica como un ,aro de comportamiento irre*u ar9 3ue*o contin6a con dos prra,os en "ue trata e asunto de contrato de mantenimiento de este ,aro' I(omo que el edi#icio ! maquinaria tienen )? a&os Lesto est e"ui8ocado: pues son apenas diez a=osM menos que los otros, estn me or conser%ados; ! mu! con%eniente sera hacerles al"unas reparaciones, ! concluir el tablado de los pisos interiores...K I,especto al ser%icio por contrata, sin que ten"a nin"una que a del actual contratista, seame permitido mani#estar que no con%iene, por re"la "eneral, que ser%icios que demanden esmero ! %i"ilancia se con#en una sola persona, que pre%alida de un contrato ! contando con que la rescicin demanda pruebas udiciales imposibles en unos casos ! di#ciles en otros, se procura el ma!or lucro, con per uicio del buen ser%icio. En el caso actual el #aro estu%o ser%ido por tres empleados$ 2B JB +B ! cu!as asi"naciones inte"ras importaban Y)10$ estos que saban que una #alta se casti"ara
254

con la destitucin sin necesidad de pruebas udiciales, por interes de conser%ar sus puestos, se interesaban en ser%irlos bien$ el contratista no tiene empleados; sir%e el #aro solo, con la a!uda de un ni&o; no puedo acusarle de mal ser%ido, porque como contratista me e3i"ira las pruebas udiciales, pero ten"o la certidumbre que la %i"ilancia de uno no puede ser la de tres que se alternan durante todas las noches del a&o, cada cuatro horas. 4ana de a Is a de a P ata' I<a plata#orma que sostiene el #aro ! la casa habitacin estn en mal estado; sus estantes, riostras, barrotes ! cuerdas podridas apolilladas, ! las paredes destruidas...K ISi se ha de reedi#icar es pre#erible trasladar el #anal al (abo San <orenzo...K Este ,aro /aba sido ca i,icado como en buenas condiciones en 189#9 4ana de Punta Espa=o a' IEl edi#icio es de p.sima madera, ! se encuentra en mal estado; demanda reparaciones ur"entes...K Este ,aro /aba sido reconstruido en 188H9 4ana de Punta Mandin*a' I...re#accionado en )**/; pero la mala calidad de las maderas empleadas, hace necesaria una #ormal reparacin, principalmente en sus pisos ba o ! alto ! en la c-pula que estn podridasK 0i*ue' IEste #anal lo mismo que el de 4unta Espa&ola, estn situados sobre terreno de propiedad pri%ada, lo que #recuentemente da lu"ar disputas entre los propietarios ! los GuardaG#aros$ es mu! con%eniente %otar la cantidad de YJ00 ! ordenar la e3propiacin de las respecti%as areas de terreno, ocupadas por los re#eridos #aros.K 3a re,erencia a a Uc6pu aV nos indica "ue a6n eJista e cuarto de interna de ,aro ori*ina de 1841: ! "ue e ,aro de GE orden se o a oBaba dentro de e a9 3a nue8a a usi(n a a ma a ca idad de as maderas pone en predicamento a inte*ridad de Inspector 4rancisco 3ecaro: pues - /aba ase*urado "ue en as reparaciones rea izadas entre 188H ! 1888 se /aban usado as meBores maderas incorruptib es9 4ana de )ata' I<a plata#orma que sostiene la columna de #ierro ! sus calces, lo mismo que la peque&a casita en que %i%e el Guarda, demandan reparaciones; cu!o costo no e3ceder de YC00.K 4aros de Manta ! Esmera das' IEstn ba o la inspeccin de los Srs. (apitanes de esos 4uertos; por in#ormes de las na%es procedentes de manta, s. que ese #aro est bien ser%ido, respecto al de Esmeraldas, se me ha dicho que de al"unos meses no se
255

enciende la luz.K A"u /a! "ue obser8ar "ue: si bien e Capitn indica "ue esos ,aros estn baBo a inspecci(n de os capitanes de puerto respecti8os: no o 8idemos "ue no /aba una norma c ara 8i*ente para e maneBo de ,aros en cada Burisdicci(n territoria 9 <tros eBemp os contradictorios son' E ,aro en 0an Crist(ba : Ga pa*os estaba baBo a Burisdicci(n de Gua!a"ui : como tambi-n o estaba e de a Is a de a P ata: "ue pertenece a Manab9 2o /aba una ap icaci(n sistemtica de una norma: sino mas bien de acuerdo a zonas de in, uencia9 A=ade e Capitn de Puerto de Gua!a"ui en e in,orme' I<a (on%encin 8acional, peticin del in#rascrito, asi"n en el presupuesto al"unas partidas para reparar los #aros e3istentes ! para aumentar los si"uientes$ 4unta de @ambel, (abo de San Arancisco, (abo 4asado, 4unta Salinas, 5sla =erde, 4unta de 4iedra ! Sono. <a escacez del Erario no ha permitido lle%ar cabo estas obras; pero como son -tiles ! necesarias, repito mi solicitud ! pido que se manten"an esos cr.ditos en el presupuesto...K A esta parte de in,orme /acemos cuatro acotaciones' 1E9- 3a uz de Is a ?erde sera insta ada: por ,in: despu-s de conocerse su uti idad ! necesidad desde 18H# Lpero a a ,ina no ,ue insta ada ese a=oMK #E9- Es una stima "ue: /abiendo conse*uido a inc usi(n en e presupuesto: dentro de a aduana: no /a!a o*rado ubicar e 0er8icio correctamente dentro de a Capitana: su ubicaci(n adecuada para ese entoncesK IE9- Es a primera 8ez "ue un encar*ado de os ,aros insista en a insta aci(n de uces "ue consideraba necesarias9 3os anteriores aceptaban a ne*ati8a de os superiores ! *uardaban si encioK !: 4E9- 0e 8ue 8e a /ab ar de a uz de Cabo Pasado: como nue8a: como 8eremos a continuaci(n' 4aro de Cabo Pasado' I...en )*10 se edi#ic la torre de madera, destinada para el ob eto; #elizmente est bien conser%ada, "racias los cuidados del Sr. @os. A. 4laza, que reside cuatro le"uas de distancia ! que patrioticamente acept el encar"o de cuidar de ella, se le han dado los materiales necesarios para que la pinte e3terior . interiormente$ ! tan pronto como el #aro #anal se adquiera ser instalado...K NF "u- pas( con e ,aro "ue estaba isto en a bode*a de a Aduana de MantaQ O2unca se 8o 8i( a saber de - P A pesar de "ue en e G osario estn as de,iniciones de 4aro ! 4ana : debemos reiterar a"u "ue en e conteJto de 0er8icio de 4aros: ,ana se re,iere a un ,aro pe"ue=o: de ;E o GE orden: a os "ue tambi-n se conocen como uz de puerto9
256

Para conc uir su in,orme: e Capitn /ace una especie de sumario ! a ,ina menciona as bo!as: o "ue nos trae una sorpresa' I<a ,ep-blica sostiene tres #aros ! seis #anales, cu!o costo anual monta Y)+.C00 por %alor de sueldos, materiales ! reparaciones. W<a supresin del SubGinspector de Aaros representa Y),200 sucres anuales de economa, ! con esta cantidad podra cubrirse el presupuesto de "astos de los siete #anales que pido se instalen la ma!or bre%edad. <a supresin del SubGinspector de #aros no per udicara al buen ser%icio ! disiplina de sus empleados, siempre que el A!udante de la (apitana del 4uerto de Gua!aquil sea, como actualmente un o#icial de marina competente para %eri#icar dos %eces al mes la inspeccin de #aros ! bo!as. El personal ! sueldo de los GuardaGAaros no es posible, ni sera pro%echosa nin"una reduccin. <os #aros de rotacin demandan constante %i"ilancia durante todas las noches del a&o, ! para esto, ! por la contin"encia de en#ermedad de un empleado, son indispensables tres; en este caso se encuentran los #aros de Santa (lara, 4unta Arena ! Santa Elena, este -ltimo est ser%ido por contrato. El #anal de la 5sla 4lata, demanda dos empleados, porque est mu! distante, en una isla rida ! mal sana, ! las #recuentes neblinas ! llo%iznas hacen necesaria la %i"ilancia de toda la noche... ...A la presente la ,ep-blica solo posee una Lo!a situada en el e3tremo Sur del Lanco de Mala...K F esta es a sorpresa: pues se trata de una de as bo!as con campana e*adas e insta adas en 18H#: /aca #G a=os: O a cua /aba sobre8i8ido con e mnimo mantenimientoP Contin6a' IEs ur"entemente necesario, ! a-n obli"atorio la ,ep-blica, reponer las bo!as perdidas destruidas, en el Lanco de Atacames, en los Lancos de 4a!ana, en el Lanco de 4unta Arena, en el medio ! en el e3tremo 8orte del Lanco de Mala; estas bo!as que e3istan hasta ha pocos a&os estn marcadas en todas las cartas hidro"ra#icas, ! todos los siniestros que puede ocasionar su #alta, pueden comprometer la responsabilidad internacional de la ,ep-blica. <as doce nue%as bo!as que solicito son i"ualmente necesarias; ! su instalacin sera de "ran utilidad ! honra para la ,ep-blica; pues cuantas ma!ores se"uridades ! #acilidades se o#rezcan la na%e"acin en nuestras costas ! puertos, ma!ores %enta as reportarn al (omercio ! la a"ricultura, que son los #actores principales de la prosperidad ! en"randecimiento que anhelamos para nuestra adorada 4atria.K En terminos *enera es: deBando a un ado as ,a as t-cnicas "ue !a mencionamos: se trata de un eJce ente in,orme "ue demuestra un *enuino inter-s por /acer bien e trabaBo asi*nado9

252

E Capitn 4ernndez de a Madrid era mu! pro iBo ! e8aba un contro permanente de persona : re*istrando a persona en un Esca a,(n de Guarda,aros dependientes de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui 9 En tambi-n se inc ua a 0r9 4rancisco 3andn: constando como contratado: sin c ase: para e 4aro de 0anta E ena9
#19

3a ista Mundia de 4aros de a=o 1899 contiene diez ,aros re*istrados para Ecuador: inc u!endo: sin caractersticas pero s con ubicaci(n: e de Cabo Pasado9 2o consta en a ista e 4aro de )ata9 Esa ista es a "ue usaban os na8e*antes: Bunto con as cartas nuticas: para orientarse: na8e*ar e in*resar a os puertos9 Es con esta ista "ue tiene di,erencias t-cnicas e in,orme de 1898 "ue present( e Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9
##1

I-.orme de *<?? , #lgo I-s/lito+ E In,orme de Ministro de Guerra ! Marina para 1899: e aborado nue8amente en base a in,orme de Capitn de Puerto de Gua!a"ui : repite as mismas ,a as t-cnicas de In,orme de 1898 ! a=ade ma!or in,ormaci(n en cuanto a as necesidades de reparaciones ! mantenimiento: ! es sobre estas "ue comentaremos9
###

E in,orme sobre e 4aro de 0anta C ara contiene a *o ins( ito "ue 8eremos a continuaci(n' 4aro de 0anta C ara' I...<as necesidades ms ur"entes de este #aro son las si"uientes$ reparacin "eneral ! per#ecta ni%elacin de la mquina de rotacin; ! repuesto de al"unas piezas rotas "astadas por el tiempo. ,eparacin del edi#icio, que demanda re#orzar calces ! riostras reponer el #orro de tablas e3terior, remendar ! soldar las cubiertas metlicas de las "aleras ! c-pula, ! una reparacin "eneral de escaleras, pisos ! accesorios interiores. Macillar ! pintar e3teriormente el edi#icio en todas sus partes de hierro ! madera para preser%arle de la destructora in#luencia del aire salado del mar. ,eparacin del paraGra!o ! su conductor. (onstruccin ! conduccin de un estanque de hierro de mil "alones de capacidad, para reemplazar al mu! deteriorado que h %eintinue%e a&os sir%e de depsito al a"uaGpotable que se lle%a mensualmente para el consumo de los Guardas. 4edir la Abrica de A. Larbier V (a (onstructeurs 4ars %einte cristales planos de 1) X 3 *0 X centmetros de super#icie ! c centmetros de "rueso para cubrir la c-pula en que est montado el #aro ! preser%ar sus lentes prismas, ! ptica de la humedad atmos#.rica, de la llu%ia ! del acceso de las a%es marinas atraidos por la luz. Actualmente ha! %idrios planos ordinarios que por su naturaleza debilitan la

25)

luz, ! que habi.ndose res"uardado de los p aros que los destrozaban, con una re a de hierro est interceptada la luz ! produce re#le os e3tra&os en los #ocos luminosos. 4or anti"uos Guardas de Santa (lara he sido in#ormado de que cierto o#icial que tu%o su orden un %apor del Gobierno, se entretu%o haciendo disparos de ca&n ! de ri#le sobre la torre que tom como blanco; #elizmente no la toc con sus balas de ca&n, pero s con muchas de ri#le, con las que destroz los cristales, que hasta la presente no han sido repuestos.K OIns( itoP 3astimosamente no nos dicen "ui-n ,ue: para dar e e u*ar "ue se merece en a /istoria9 )e inter-s es a menci(n de a ,brica A. Larbier V (ie: sucesores de Larbier V Aenestre: constructores de os ,aros ori*ina es9 En cuanto a 4aro de Punta Arenas: todos os es,uerzos rea izados para prote*er a obra de os embates de mar: "ue /asta 189G /aban dado ,rutos a costa de un *ran empe=o ! *asto: "uedaron anu ados en ese a=o por e ,uertsimo in8ierno: "ue destru!( parte de a empa izada ! desapareci( a p a!a de arena9 3a torre estaba tamba eante ! e Capitn su*iri( su demo ici(n para tras adar a de u*ar o: pre,erib emente: trans,erir a uz a una embarcaci(n a ser anc ada ,uera de baBo9 Esa uz !a no podra ser rotati8a ! tendra "ue cambiarse a una ,iBa9 Esto no se rea iz( ! e ,aro continu( en su precaria situaci(n por a *6n tiempo9 En os in,ormes e Capitn de Puerto en,atizaba' I...por lo que ten"o mani#estado, repito, como en otros in#ormes, que este personal es indispensable ! el buen ser%icio de los #aros no permiten nin"una supresin.K <b8iamente 8ea permanentemente amenazada a situaci(n de os emp eados: por as razones "ue - inc u!e en su in,orme: ! "ue citamos a continuaci(n' I...ama"ado constantemente por la re%olucin armada, a"otando en de#ensa del orden (onstitucional la me or parte de las rentas, han escaseado los recursos del 6esoro, ! no ha dispuesto de los #ondos necesarios...K 3os ,aros de Punta Espa=o a ! 3a P ata se*uan con e deterioro en sus torres: ! a primero se o consideraba Ien completa ruina.K 0obre e 4aro de Punta Mandin*a dice' I...Aue instalado en )*/J ! re#accionado en )**/; pero la mala calidad de las maderas empleadas en la re#accin, demanda que sea reparado, principalmente sus pisos ba o ! alto ! la c-pula que estn podridas, esta obra...K 3a c6pu a: no o 8idemos: era e cuarto de interna de 1E ,aro de 0anta C ara: "ue !a estaba e*ando a su ,in ue*o de ;8 a=os de 8ida con poco cuidado9
25,

A ,ina de este in,orme: e Capitn /ace una interesante recopi aci(n "ue citamos nte*ra por su 8a or /ist(rico' I'esde que se me honr con el car"o de (apitn del 4uerto de Gua!aquil, he mani#estado ora en o#icios diri"idos las autoridades superiores, ora en mis in#ormes anuales$ la ur"ente necesidad de re#accionar la o#icina de esta (apitana ! los edi#icios de los Aaros que me estn encomendados, desde que se suprimi el destino de 5nspector General de Aaros. Hasta la presente, no habi.ndose e#ectuado las re#acciones solicitadas, he sostenido los re#eridos edi#icios #uerza de remiendos que por lo menos han e%itado su completa destruccin; ms ahora es inaplazable atender e#icazmente estas ur"entes necesidades, pues poster"arlas sera e3poner los edi#icios una completa destruccin; debiendo principiar por el de 4unta Arenas, !a sea que se traslade al -nico punto en que puede situarse, que se instale un #aro de luz #i a bordo de un buque. <os %alores presupuestados para estas obras pueden adolecer de errores, pues no habiendo obtenido #ondos, para que hubieran sido hechos por peritos del ramo, los ha calculado el suscrito...K )e ma!or inter-s es a in,ormaci(n de "ue /aba sido suprimido e car*o de Inspector Genera de 4aros ! ese puesto se /aba encar*ado a Capitn de Puerto de Gua!a"ui : sin Burisdicci(n en Manta ! Esmera das: pero s en os otros ,aros: inc u!endo e de Ga pa*os ! 3a P ata9 2o era no8edad a penuria ,isca : pero s a desor*anizaci(n de *obierno ibera : pues desarticu aba or*anizaciones sin dar a ternati8as ms e,icientes9 Para ,ina izar su in,orme sobre ,aros: e Capitn insiste en os ,aros o ,ana es ! bo!as pedidos en e in,orme anterior: ! a=ade otros: as como bo!as adiciona es9 F: Oe 4aro de Cabo Pasado se*ua sin insta arseP E resto de este in,orme trata sobre su car*o como Capitn de Puerto ! amentamos "ue e a cance de este ibro no nos permita citar o nte*ro: pues parecera escrito en 1999 en 8ez de 1899: debido a "ue entonces se 8i8an os mismos prob emas con e puerto "ue 8i8imos a/ora: especia mente os prob emas de dra*ado: o "ue demuestra "ue: amentab emente: no aprendemos de a /istoria ni apro8ec/amos a eJperiencia9 I-.orme de *?AA+ E In,orme de 19$$: a cerrar e 0i* o 19: era bsicamente e mismo en cuanto a istado de os aparatos9 Ha! dos partes "ue 8amos a citar9
26<

En a parte de in,orme de Ministro: -ste dice o si*uiente' :En cuanto las necesidades de nuestro principal 4uerto, os recomiendo el in#orme del inteli ente (apitn de 8a%o Sr. Arancisco Aernndez Madrid, cu!o patriotismo le hace di"no de la con#ianza del Gobierno$ sus conocimientos cient#icos ! prcticos os darn al"una luz para que remedi.is las necesidades que se notan en la administracin, "obierno ! %i"ilancia de los 4uertos ! Aaros de la ,ep-blica. El e"reso que en el ramo de Marina ha hecho el Erario nacional durante el a&o de )*11, en sueldos ! dems "astos, es de Y1).2CJ,)J.: E Capitn 4ernndez Madrid dice: entre otras cosas: o si*uiente' :Es del caso hacer notar que la dotacin de tres Guardas para este Aaro LPunta ArenasM ! el de Santa (lara, no admite nin"una supresin porque ms del ser%icio nocturno ! el traba o de 4olica ! reparaciones que hacen de da, es preciso tomar en cuenta las en#ermedades que con #recuencia postran al"unos empleados. <o propio debe in#ormar respecto de sueldos$ los del presupuesto de )*1/ ! )*1* son usta remuneracin para los ser%icios de esos Guardas, que principian por renunciar la sociedad, para lle%ar una e3istencia aislada ! de%orar en la soledad todo ".nero de pri%aciones; me consta que la subsistencia les cuesta mu! cara, porque #recuentemente pierden una parte de las pro%isiones, que con su sueldo piden mensualmente; ! las pierden unas %eces por la bra%eza del mar que las mo a ! destru!e en el desembarque ! otras porque la temperatura las descompone.:
;1I

I-.orme de *?A*+ Para 19$1: e Ministro de Hacienda /aba presupuestado os si*uientes montos para os ,aros' :5n"resos$ Y1.000,oo. E"resos$ Y21.0+0,oo.: 0e mantena e ,uerte d-,icit "ue: irrazonab emente: no se cerraba con a producci(n de os mismos ,aros9
;14

I-.orme de *?A0+ E Ministro de Guerra ! Marina in,orm( en base a in,orme de Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 IAaros.G 4or 'ecreto <e"islati%o de )*1/, se suprimi el empleo de 5nspector de Aaros ! se dispuso que el (apitn del 4uerto de Gua!aquil desempe&ara ese car"o; el in#rascrito ha procurado cumplir del me or modo, ! siendo %irtualmente imposible que hiciera personalemte la #recuente inspeccin que demandan los #aros, porque esto implicara la ace#ala de la (apitana, se ha %eri#icado esa inspeccin por su a!udante (apitn <uis Lonho##, hasta >ctubre del a&o pasado, en que el A!udante #u. destinado otro ser%icio, ! desde esa #echa por el (abo de Matrcula Gre"orio 4. 4.rez; -ltimamente el Sr. General (omandante General del 'istrito ! de Marina, ha nombrado una comisin para el e#ecto de inspeccionar los #aros ! dar
261

cuenta de sus necesidades; dicha comisin ha %uelto ! se"uramente habr in#ormado sobre su cometido; pero no obstante esto, us"o con%eniente reproducir ahora mi in#orme del a&o pasado, que ms menos es lo mismo desde el a&o )*1* ! los si"uientes.C En e,ecto: sa 8o por una meBora en e aspecto de os conocimientos t-cnicos de os ,aros mismos: e in,orme de Capitn es bsicamente e mismo: con as mismas carencias ! as mismas necesidades en os mismos ,aros9 0o amente en a parte de o "ue pide para amp iar e ser8icio: /a baBado sus aspiraciones en cuanto a n6mero de ,aros ! bo!as nue8os: pero s insiste en reemp azar as bo!as "ue constan en as cartas de na8e*aci(n9
##I

I-.orme de *?A1+ En 19$I e Ministro de Hacienda tena esto "ue decir sobre os ,aros' :4roducto del a&o )10)$ Y*.*?1,C0. 4roducto del a&o )102$ Y/.?+2,J*. 'i#erencia entre los dos a&os$ Y).22/,)2 menos en )102.: E Ministro indica "ue presentar un pro!ecto "ue ni8e a e impuesto a os ,aros para "ue os bu"ues de 8e a ! a 8apor pa*uen o mismo: pues no 8e raz(n para "ue /a!a di,erencia9 E d-,icit operati8o de os ,aros en 19$# ,ue de `99I8;:HH9
;1;

I-.orme de *?A3+ E in,orme de 19$4 era una repetici(n c amorosa de os anteriores9 E deterioro continuaba ! !a era *ra8e9 Como eBemp o citaremos partes de in,orme sobre e 4aro de 0anta C ara' I...es de tercera clase, "iratorio, ! de luz blanca; sus rotaciones duran un minuto, con tres centelleos luminosos cada 20 se"undos...K Con esto basta para saber "ue a situaci(n era *ra8sima: tanto en e aspecto t-cnico: como en e administrati8o: pues recordemos "ue !a en 1898 deca e In,orme "ue e ,aro daba una re8o uci(n cada cuatro minutos ! cente eaba cada 8einte se*undos9 0i re8isamos as caractersticas de e"uipo: 8emos "ue su tambor enticu ar constaba de doce pane es de deste o9 0u cic o era de un deste o cada treinta se*undos ! una rotaci(n cada seis minutos9 En 1898 e ,aro !a estaba andando ma : pues a dar una rotaci(n cada cuatro minutos ! deste os cada #$ se*undos: estaba trabaBando ace eradamente ! ,uera de su especi,icaci(n en a 3ista Mundia de 4aros ! as cartas de na8e*aci(n9 E ,aro se reportaba a/ora como dando una re8o uci(n en un minuto: o "ue /abra si*ni,icado doce deste os en un minuto: o uno cada cinco se*undos: pero indican "ue daba un deste o cada #$ se*undos: o "ue o ubicara como o especi,icaron en 18989 En todo caso: o "ue s es ob8io es "ue a
##4

262

persona "ue o contro aba ! reportaba sobre - Le a!udante de Capitn de PuertoM no o estaba /aciendo bien: ! e ,aro no prestaba ser8icio de acuerdo a su especi,icaci(n: o "ue o /aca pe i*roso para as na8es "ue desconocieran esa a teraci(n9 )esde e punto de 8ista /umano: e Capitn reportaba' ISi se consideran las pri%aciones que de%oran en la soledad de ese rido islote, la monotona de sus ocupaciones, los des%elos de todas las noches del a&o, las en#ermedades que estn e3puestos, sin nin"-n au3ilio, ! si se aprecia la importancia del ser%icio que hacen, se con%endra en que sus dotaciones son e3i"uas ! sera clamoroso reducirlas.K Esto nos indica "ue probab emente se*uan as inda*aciones para 8er c(mo se a/orraba en os sue dos de os Guarda,aros9 )esde e punto de 8ista t-cnico: e Capitn reportaba' I<a torre ! la mquina de rotacin no han sido reparadas en muchos a&os, ! demandan ur"entes . importantes reparaciones.K Esto eJp icara e des,ase en a 8e ocidad de rotaci(n9 3a situaci(n de os dems ,aros se*ua i*ua : e i*ua mente se e"ui8oca e a!udante de Capitn a reportar e aspecto t-cnico de os de rotaci(n9 E 4aro de 0anta E ena /aba cambiado de contratista9 A/ora era e 0r9 Pedro In,ante: e i*ua mente se insiste en a incon8eniencia de contratar ese ser8icio: pues o se*ua atendiendo una so a persona9 E 4aro de 0an Crist(ba LC/at/amM estaba siendo reparado por persona de Crucero UCotopaJi9V E 1G de Bunio de ese a=o e Ae,e territoria de Ga pa*os puso en conocimiento de Gobernador de Gua!as "ue e Comandante Marco A9 Ca der(n: 1E Ae,e de Crucero CotopaJi: e entre*( comp etamente reparado ! en per,ecto estado de ser8icio e 4aro de 0an Crist(ba : de "ue se /izo car*o e 0r9 Abe ardo ?e*a: a "uien /aba nombrado e Gobierno como 1E Guarda,aro9 Para 19$4 !a /aba desaparecido a 6 tima bo!a sobre8i8iente: ! e Capitn de Puerto insista en a necesidad de reemp azar as "ue constaban en as cartas de na8e*aci(n e insta ar diez ! siete ms9 En a ista de necesidades de a Capitana: en cuanto a os ,aros: consideraba -stas como as ms ur*entes' I,eparaciones de las torres ! maquinarias de rotacin de todos los e3istentes, instalacin de los nue%os #aros decretados por la (on%encin 8acional.K

263

E In,orme de 19$4 es e primero "ue tenemos en "ue constan in,ormes de os capitanes de os otros puertos9 E Capitn de Puerto 1o 8ar reporta o si*uiente sobre e ,aro a su car*o' IEn cuanto #aros, el -nico que se halla ba o mi urisdiccin es el de @ambel, el que est car"o del "uarda @os. ,obles, quien se le remunera sus ser%icios con el sueldo mensual de cincuenta sucres. El edi#icio es una torrecilla de #orma cuadran"ular, de tres pisos ! de quince metros de altura, es el mismo que se constru! hace ms de cuatro a&os, pero necesita !a una reparacin$ pues debe su etrsele con puntales dia"onales porque los tirantes que tiene se hallan en el aire, e3poni.ndose que el edi#icio cai"a al suelo. 4ara que el #aro preste ma!or ser%icio es con%eniente se suspenda el techado, que se le pro%ea de cristales para la circun%alacin, lmparas ! tubos de repuesto. Estimo i"ualmente la construccin de una casita "arita para la habitacin del "uarda. El consumo de Merosine es de dos latas, insu#icientes para los treinta das del mes, cu!o %alor abona el #isco; ! debe ordenarse tambi.n el pa"o del alcohol, tiza, #s#oros, escoba ! lienzo, que por ho! suple estos "astos dicho "uarda. (reo mi deber hacer notar la ur"ente necesidad de una bo!a en condiciones buenas, la que debe ser colocada en la cabecera del ba o de las Salinas sea de PEl (oco,Q como se le denomina ho!, cu!a cabecera se encuentra al #rente del Aaro de @ambel ! una milla de distancia, ms que menos, de este puerto... ...6ermino, se&or General, suplicndole que por su di"no r"ano se atienda todo lo solicitado para el buen ser%icio ! me or or"anizacin de la e3presada, as como tambi.n que se pro%ea de las le!es ! re"lamentos respecti%os, que son de ur"ente necesidad por carecer de .stos en lo absoluto. El (apitn del 4uerto, (.sar E. Morla.K E Capitn de Puerto de 1a enita tambi-n c amaba por a insta aci(n de bo!as: I...indicando el canal para la entrada al puerto, e%itando primero desastres martimos, ! por consi"uiente prete3to de al"unos (apitanes que se resisten entrar al #ondeadero ale"ando protestar en caso de un siniestro ! haciendo responsable la 8acin. El (apitn del 4uerto, Miceno @. 'rouet.K 2(tese "ue no menciona e 4aro de 0anta E ena e "ue: t-cnicamente: estaba baBo su Burisdicci(n9 0in embar*o: e Ae,e Po tico de 0anta E ena s report( a Gobernador de Gua!as o si*uiente' IAA,>S.G En el presente a&o ha recibido al"unas re#acciones este edi#icio, en %irtud de las "estiones hechas por el Se&or Ministro de Guerra ! Marina; %iniendo as oportunamente e%itar una catstro#e que no hubiera demorado, dado el mal estado en que aquel se encontraba.
264

<a maquinaria tambi.n recibi peque&as re#acciones, que en nada han me orado las condiciones anteriores. Muchos tornillos ! pi&ones de la plata#orma "iratoria, se encuentran "astados, dando por consecuencia una rotacin imper#ecta, que dista mucho de la precisin matemtica que se describe en las cartas hidro"r#icas. 6iene tambi.n al"unas lunas ra adas la torre que le cubre, ! no sera a%enturado ase"urar que el da menos pensado, sino se hacen las reparaciones, se interrumpir el ser%icio. As, pues, el Gobierno debe nombrar una comisin t.cnica, que conciencia, d. un in#orme sobre el estado de este #aro; in#orme que, desde ahora, au"uramos ser desconsolador. <as reparaciones deben hacerse cuanto antes, pues as, adems de "arantizar el ser%icio, le seran menos costosas al Gobierno. E Ae,e Po tico: A berto Panc/ana P.K Este se=or /ab ( mu! c aro !: sin decir o: ca i,ic( como desastrosa a po tica de contratar e ser8icio de ,aro: pues os contratistas ob8iamente no in8irtieron un centa8o en su mantenimiento: o "ue /ubiera pre8enido os da=os "ue tu8ieron "ue ser reparados a un a to costo para e Erario 2aciona 9 ?arios capitanes mencionan "ue estn usando e 5e* amento para e Puerto de Gua!a"ui : emitido en 18G#: e "ue est desactua izado ! no se ap ica en a *unos casos9 E Capitn de Puerto de Esmera das reportaba esto' I6enemos !a el torren para este #aro, ! o al no pase con .ste lo que con el de (abo 4asado, que se destru! despu.s de al"unos a&os sin la linterna, ! por consi"uiente sin ser%ir para lo que #u. construido. El (apitn del 4uerto, 4stor del 4ozo.K Este Capitn nos ac ara dos cosas importantes' E 4aro de Cabo Pasado nunca se insta (: ! e de Esmera das tampoco estaba acti8o en ese momento9 Curiosamente: no /a! in,orme de Capitn de Puerto de Manta9 I-.orme de *?A5+ E In,orme de Ministro de Guerra ! Marina para 19$; reporta un cambio radica en cuanto a os ,aros' IEste ser%icio tan importante ha sido atendido con pre#erencia ! lo -tiles necesarios para las reparaciones que haban menester al"unos de los Aaros de la ,ep-blica se
##;

265

encar"aron oportunamente al E3terior, de manera que en la actualidad #uncionan con re"ularidad. <a torre del Aaro de 4untaGArenas, por la accin del tiempo se halla en estado ruinosos ! habi.ndose nombrado una comisin para que la e3aminase ! diese cuenta de sus desper#ectos, por el in#orme recibido se %ino en conocimiento que era indispensable proceder una reparacin completa bien construir un edi#icio en otro sitio. Aceptada esta -ltima indicacin, el Gobierno ha dispuesto lo con%eniente para que la obra se saque licitacin, %otando al e#ecto la suma necesaria. El Aaro de Esmeraldas, de reciente construccin, #uncionando se halla ! una relacin proli a de los dems consta en los respecti%os ane3os.K En ese mismo in,orme: e Comandante Genera de )istrito de Gua!as in,orma' IAA,>S F L>FAS.G Se han hecho mu! buenas reparaciones en casi todos los #aros de la ,ep-blica. En LPuerto C/ico9 San (ristbal 7Archipi.la"o de (oln9 se constru! un edi#icio slido ! ele"ante para el Aaro de este lu"ar; en el puerto de Esmeraldas #unciona desde hace pocos meses el Aaro que hace al"-n tiempo se destru!, el que ha sido construido nue%amente con maderas incorruptibles, dndole la solidez necesaria... ...,especto de las necesidades de los otros Aaros las encontrar el Sr. Ministro, bien detalladas, en el luminoso 5n#orme que sobre el particular presenta el Sr. (apitn de este 4uerto; en dicho in#orme tambi.n se re#iere las bo!as que deben mandarse colocar cuanto antes sea posible.K 0in embar*o: ! sin ser no8edad por o 8isto en reportes anteriores: en e reporte de 0er8icio de 4aros se desmiente o dic/o por as dos autoridades9 Citamos de a parte correspondiente a 4aro de 0anta C ara' :<a torre ! la mquina de rotacin no han sido reparadas en muchos a&os, ! demandan ur"entes . importantes reparaciones. En la maquinaria es indispensable reponer al"unas piezas rotas "astadas por el uso; en la torre, re#orzar calces ! riostras, reponer los #orros esteriores, remendar ! soldar las cubiertas metlicas de las "aleras ! c-pula, reparacin "eneral en los pisos ! escaleras, interiores, macillar ! pintar e3teriormente el edi#icio, pintar en el interior, por lo menos la c-pula; reparar el

266

pararra!os ! su conductor, reemplazar el %ie o ! deteriorado depsito de a"ua potable, con otro de mil "alones de capacidad. Muchas %eces se han presupuestado estas obras ! a-n se han dado ordenes para e#ectuarlas por licitacin, pero nadie ha concurrido con sus propuestas. <o prctico es que se %eri#iquen por administracin ba o la acti%a . inteli"ente direccin del Sr. (omandante del (rucero D(otopa3iD.C E 4aro de Esmera das ni se o menciona ! e de 0an Crist(ba se o menciona como :Este #ue re#accionado en el a&o pr3imo pasado ! se le constru! una peque&a habitacin para el "uarda...,: eBos de C999edi#icio slido ! ele"ante para el Aaro de este lu"ar...: "ue menciona e Cmdte9 Gra 9 de )istrito de Gua!a"ui 9 Estas di,erencias tan c aras entre o reportado por os Be,es ! os suba ternos nos /acen pensar "ue /aba una terrib e ,a ta de comunicaci(n entre os ni8e es Berr"uicos9 En 19$; se entre*( nue8amente por contrato: a 0r9 Pedro In,ante: e ser8icio de 4aro de 0anta E ena9 Reglame-to de olica Martima I-cluye a los Faros , *?A6+ En 19$G: e Encar*ado de Mando 0upremo de a 5ep6b ica: E o! A ,aro: decret( un 5e* amento de Po ica Martima para os Puertos de a 5ep6b ica de Ecuador9 En ese re* amento se de,inan as ,unciones de os Capitanes de Puerto ! se inc ua sus ,unciones en re aci(n a os ,aros9 Esto enaba un 8aco por ,a ta de re* amentaci(n: "ue /aba a"ueBado a ser8icio de ,aros desde 189; en "ue asumi( e poder e ibera ismo9 Este re* amento era mu! incomp eto: pero era meBor "ue no tener re* amento a *uno9 E teJto comp eto: en o concerniente a ,aros: o encontrar en e AneJo U):V pero a"u comentaremos a *unos puntos9 En e Prra,o &&I? de Artcu o 1$ se comienza a tratar sobre os ,aros ! se estab ece "ue os capitanes de puerto son os inspectores de os ,aros estab ecidos en os mites de su Burisdicci(n9 Esto estab eca una autoridad espec,ica sobre e 0er8icio ! reso 8a e prob ema de inter,erencias Burisdicciona es9 A6n as: en e si*uiente In,orme 8eremos "ue e Capitn de Puerto de Gua!a"ui se*ua in,ormando de a *unos ,aros ,uera de a Burisdicci(n de esa Capitana9 E 5e* amento era mu! *en-rico ! debe /aber trado muc/os prob emas: pues /aban muc/os deta es "ue "uedaban en e aire9 En rea idad e 0er8icio no era ms "ue un ap-ndice de as capitanas de os puertos: por o "ue no cubra as necesidades de os ,aros9 >no de os errores ma!ores de
I1H

262

este re* amento ,ue e poner a inspecci(n de os ,aros en manos de suba ternos con un *rado imitado de responsabi idad: como ,ue e caso de Cabo de Matrcu a9 0e*6n e Prra,o &&?III de 5e* amento: e Cabo de Matrcu a era e encar*ado de rea izar a 8eri,icaci(n mensua de os ,aros: pero 8eamos cua es eran sus ,unciones se*6n e mismo 5e* amento' I(abo de Matrcula$ Alternan las "uardias ! retenes de o#icina, las rondas el #ondeadero, desembarcaderos, muelles ! pla!as, reciben las bali as bordo ! las entre"an en la Administracin de (orreos, hacen todos los traba os de escritorio, ! desempe&an todas las comisiones del ser%icio, en el puerto #uera de .l.K NEn "u- momento /ara a inspecci(n a os ,arosQ I-.orme de *?A6+ En 19$G: e Ministro de Guerra ! Marina in,orma a a Asamb ea 2aciona ' IAA,>S F L>FAS.G 6anto la Marina de Guerra, como la mercante que tra#ican nuestras costas, notan con a"rado el especial ser%icio de Aaros que mantiene la ,ep-blica. 4ero, es menester que se %ote nue%amente en el 4resupuesto, la cantidad necesaria para la reparacin de los que amenazan ruina. Este "asto, no slo es ur"ente, sino que con%iene para dar ma!or #acilidad la na%e"acin. <as siete bo!as que se colocaron en los puntos ms peli"rosos del "ol#o de Gua!aquil ! en la roca de Atacames, han desaparecido; precisa reponerlas, no slo en los lu"ares anotados en las cartas de na%e"acin, ms tambi.n en otros en donde .sta es peli"rosa.K F: como era de esperar: en su in,orme e Capitn de Puerto de Gua!a"ui dice "ue' I...preciso ! ur"ente es restablecer la Ldotaci(nM que tu%o la (apitana hasta el J) de 'iciembre de )10), que #u. cercenada, incon%enientemente, ! con mani#iesto per uicio de al"unos ser%icios p-blicos, ! especialmente de la inspeccin de #aros ! bo!as, que no ha sido posible %eri#icarla, mensualmente, como lo prescribe el prra#o ]]=555 del artculo )0 del ,e"lamento de 4olica Martima, por #alta de un (abo de Matrcula$ en esta %irtud, pido al se&or General, que se sir%a solicitar que sean restablecidos para el ser%icio de esta (apitana$ ;n (abo de Matrcula, un Guardin ! cinco Marineros de 4rimera.K Es necesario anotar "ue a dotaci(n de a Capitana en ese a=o !a inc ua tres cabos de matrcu a: por o tanto e adiciona "ue pide era: presumib emente: para os ,aros9
##G

Fa en materia espec,ica de os ,aros: e Capitn de Puerto de Gua!a"ui in,orma prcticamente o mismo "ue /aba in,ormado en 19$4: con as mismas de,iciencias t-cnicas ! a misma situaci(n de deterioro de os e"uipos ! sus torres9 E In,orme de Ministro en 19$; /aba sido una
26)

panta a de ,a sedad: "ue escondi( una crtica situaci(n "ue no /aba sido resue ta: como pretendi( demostrar en base a in,ormes cosmetizados9 A conc uir su in,orme: e Capitn reitera un pedido !a rea izado por 8arios a=os' I;r"entes reparaciones de las torres ! maquinarias de rotacin de todos los #aros e3istentes, ur"ente instalacin de los nue%os #aros decretados por la (on%encin 8acional de )*1? )*1/.K E Capitn de Puerto de Puerto 1o 8ar in,orma' I6an ruinoso es el estado del edi#icio del Aaro de @ambel que, sino se lo repara lo ms pronto, no ser estra&o que el dia menos pensado se desplome; esta re#accin, ms bien dicho reconstruccin costar, se"-n clculo apro3imado, tres mil sucres.K E in,orme de os dems Capitanes si*ue e mismo patr(n de ,rustraci(n: ! so o citaremos e de Capitn de Puerto de Manta: pues no /aba constado en os dos in,ormes anteriores: ! mencionaremos e de Esmera das: por un error' Manta - IAA,>.G El de este 4uerto es de cuarta clase, #anal L*ran error: pues era una uz de puerto de seJto orden: ! un ,ana Bams sera de 4E ordenM que se halla situado en una eminencia ! !a dentro de la poblacin, por haberse .sta e3tendido bastante, por lo que durante las noches se con#unde su luz con las del alumbrado p-blico Lcomo 8imos en captu o anterior: uno de os incon8enientes de as uces ,iBasM, siendo di#cil las na%es localizar su posicin. 4ara ob%iar este incon%eniente us"o necesario le%antar la base de la columna unos tres metros cambiar los %idrios blancos que tiene el #arol por otros de color ro o. <a lmpara que se usa es mala, pro!ecta una luz de#iciente; debe pro%eersela de otra con quemador circular. Se halla bien atendido por el se&or ,amn Miranda, que desempe&a su puesto con re"ularidad.K E in,orme de Capitn de Puerto de Esmera das tiene una simi itud de ,a a con e de Manta en cuanto a orden de ,aro: por o "ue probab emente se copiaron: ! os dos desconocan tota mente sobre as caractersticas de os ,aros "ue: si os tenan a su car*o: as deban conocer9 I-.orme de *?A:,*?A<+ E Ministro de Hacienda reporta un d-,icit de `1;948I:1$ para e eBercicio econ(mico de os ,aros en 19$H9
IG9

E Capitn de Puerto de Gua!a"ui pub ic( por a prensa: durante 8arios das de mes de enero de 19$8: e si*uiente a8iso' :AA,> 'E SA86A E<E8A U 4re%en"o los se&ores capitanes que este #aro se iluminar con luz blanca brillante #i a, en tanto se ha"an reparaciones en su aparato "iratorio. U Gua!aquil, diciembre )C de )10/ U Aco. Aernndez Madrid.:
;41

26,

E in,orme de 19$8 copia os datos t-cnicos errados sobre os ,aros "ue contienen os in,ormes desde 19$#9 3as necesidades de reparaci(n son as mismas !a repetidas tantas 8eces9 Pero ,uera de eso: nos in,orma "ue e 4aro de 0anta E ena ,ue reparado :...en los talleres de <a Ailantrpica del Gua!as ! re#ormaron ! colocaron los 5n"enieros ! Maquinistas chilenos del (azatorpedero D<ibertador Lol%arD, de ndolo en ma"n#ico estado de ser%icio; los dems, todos estn en ruinoso estado, ! necesitan, no slo reparacin, sino nue%a construccin de sus torres ! el de 4untarenas, desde su base, trasladndolo sitio ms adecuado...: E Capitn de Puerto de Manta mani,estaba a necesidad de reparar e ,aro "ue !a estaba ubicado dentro de a pob aci(n9 E Capitn de Puerto 1o 8ar indica "ue e edi,icio de ,aro de Aambe se encuentra en reparaci(n ! mani,iesta "ue :el #lu o ! re#lu o de las a"uas est #ormando un estero que si no se repara, de ar al Aaro aislado ! en ries"o de su completa destruccin.: A ,in de 19$8 se di( una pe"ue=a po -mica por a prensa sobre e 4aro de 0anta E ena9 CE %iempoC de Gua!a"ui pub ic(: en su edici(n de 1E de diciembre de 19$8: una carta en8iada por e Guarda,aro a Presidente E o! A ,aro9 ?eamos o "ue se reporta' :Se&or General Elo! Al#aro, 4residente (onstitucional de la ,ep-blica. G Mu! honroso me es in#ormar usted, la ma!or bre%edad, el estado del Aaro de la 4untilla de Santa Elena. 'esde el primero de A"osto del a&o pr3imo pasado, #u nombrado )er GuardaG#aro ! tom. posesin de dicho puesto, presencia del se&or @e#e 4oltico del (antn, don <zaro < Gmez ! del e3 (apitn del 4uerto, don 'irodo Gmez, de manos del e3 contratista Sr. 4edro 5n#ante, por medio del 5n%entario respecti%o que dicho sea de paso no consta de otra cosa, sino de la ruina del aparato ! edi#icio como lo demuestran mis o#icios pasados al respecto. 'esde entonces me consa"r. con ahinco hacer todo lo que estu%iera mi alcance para me orar el ser%icio, lo cual lo he conse"uido; mas con la estada en Salinas del se&or doctor don Ale andro ,e%es, actual Ministro de Estado, le hice presente en la %isita que hizo dicho Aaro el estado ruinoso en que se encontraban el aparato ! el edi#icio, ! en %ista de que .l me di o que hiciera un Memorndum 5n#orme para in#luir con el Supremo Gobierno, #in de conse"uir la re#accin ! me ora, aunque n en el edi#icio, como as sucedi. A pocos das %ino la orden para re#eccin de la mquina, la cual se mand hacer en los talleres de la Sociedad Ailantrpica del Gua!as cu!o traba o no dio el resultado apetecido, como consta en o#icio que al e#ecto en%i. la @e#atura de esta JB
22<

aona; hasta que lle" in%ernar el (azaGtorpedero :<ibertador Lol%ar: ! tele"ra#i. al se&or General don Ala%io E. Al#aro, que se encontraba al #rente de esta aona, para que durante la estada de dicho buque, ordene se apro%echara de los conocimientos de sus mecnicos, como tambi.n de los -tiles ! materiales para el e#ecto. F en dos meses se consi"ui que dicho Aaro, que ha"o re#erencia, ten"a su rotacin como la (arta Martima dispone. (on esta me ora, se&or 4residente de la ,ep-blica, puede comprenderse la ambicin despertada en indi%iduos que, sin tener las aptitudes correspondientes, pretendan el puesto de )er GuardaG#aro; ! ambiciono nue%a contrata, permiti.ndome al e#ecto, mani#estar usted, que entre los ambiciosos ha! enemi"os que se han apro%echado ! se apro%echarn de un incidente particular, habido entre el Jer Guarda Aaros, Manuel , Gonzlez ! el suscrito, por no haber tolerado que me #altara, embria"ado, de palabras ! aun de hecho. Han hecho de este hombre inconsciente, una especie de caballo de batalla, cohechndole para hacer un cerro de calumnias . in#amias, en mi contra; porque in#ormes parciales no los ha!, una %ez que el se&or (apitn del 4uerto . 5nspector General de Aaros, ha contestado todos mis o#iciosGGDque .l no tiene que hacer nada con ese #aro, por no ser de su incumbencia, sino del (apitn del 4uerto de Lallenita . 5nspector re"lamentario de dicho AaroD. Este se&or no ha podido in#ormar, porque no ha sabido cumplir con su deber; puesto que, en cumplimiento de .l, slo una %ez, en quince meses que estaba mi car"o dicho edi#icio, #ue -nicamente cuando se le di posesin al 2B, 4laza. Ho! que el citado (apitn del 4uerto de Lallenita se encuentra en esta ciudad, lo emplazo para que ante las autoridades aclare compruebe los hechos denunciados por .l. (on esta intri"a ! una mano oculta que ho! quieren hechar por tierra mis des%elos, la economa de ms de Y200 que le he hecho al Aisco en Merosene, muchos tubos, cuerdas ! otros materiales que, siendo indispensables, han salido de mi peculio. F que consta en el re#erido in#orme que pas. la @e#atura de la aona. <os in#ormes respecto lo que de o e3puesto ! a mi conducta, seria lar"o enumerarlos, estando como estn aqu presentes, los se&ores doctor Ale andro ,e!es, =ctor M. 4astenes, ,eceptor de Sales, doctor @os. 4a!eze Gault, m.dico que era del :<ibertador Lol%ar:, =icente =illa%icencio, 5nspector de Sales, =ctor Sobern, la >#icialidad del :<ibertador Lol%ar: el Sr. 4odel, (omandante del :(otopa3i:, quien pas. en su -ltimo %ia e Salinas un o#icio in%itndolo como Subinspector General de Aaros, a que pasara una %isita ocular al de mi car"o, para que se cerciorara del orden, aseo ! buen ser%icio reinantes en .l ! al se&or (apitn don ,a#ael Andrade, comisionado por la @e#atura de aona para una %isita de

221

inspeccin, son las personas que, como presenciales, pueden certi#icar lo que de o enumerado. 4or lo demas, se&or General, mi conciencia la ten"o tranquila$ mi lealtad poltica, mi hombra de bien, son conocidas por las ma!ora de las "entes sensatas ! de recto criterio; ! en los 2+ a&os que %en"o acompa&ando la causa radical, ! usted como su inclito (audillo, no ha habido in#idencia nin"una ! mis ser%icios han sido incondicionales. Es como en cumplimiento de mi deber honrado, ten"o alta honra de in#ormar usted se&or 4residente, o#reci.ndole, como siempre, mi adhesin ! pobre contin"ente la causa. Espera usticia del se&or General, su atento subalterno ! correli"ionario. M. Sanchez G. 8ota G El se&or (apitn del 4uerto, en su in#orme del Aaro de la 4untilla de Santa Elena, no tiene conocimiento que Manuel L. Gonzlez Jer Guarda #aro no est desempe&ando dicho puesto desde el 2C de Setiembre que abandon en medio de una crpula espantosa que tena, ! que !o en %ista de eso, tu%e que llamar interinamente al se&or Ambrosio Surez como consta en mi o#icio del 2* del mes citado ! si"nado con el n-mero J1, pasado la @e#atura de la aona, ! -ltimamente por tele"rama de 2do. 4laza #echado el 2J en que dice, que el dicho Gonzlez no se ha presentado ! el ser%icio de .ste lo si"ue desempe&ando Ambrosio Surez.:
;4#

E se=or 0nc/ez de,enda un puesto "ue se o /aba *anado ! "ue otros: una 8ez rea izadas as meBoras a ,aro: "ueran apro8ec/ar9 A comenzar 19$9 se*ua e prob ema de disputa por e 4aro de 0anta E ena9 E presupuesto de Estado contemp aba so amente `1$8 para cubrir a operaci(n de ese ,aro: "ue corresponda a monto de a contrata con e 0r9 In,ante9 3os sue dos de os tres *uarda,aros ascendan a muc/o ms: por o "ue e 0r9 0nc/ez: 1er Guarda,aro: peda se re8ea esto9 Por otro ado: parece "ue e 0r9 In,ante estaba interesado en tomar nue8amente a contrata: o "ue *ener( una inmediata reacci(n de 0r9 0nc/ez: "uien dice o si*uiente sobre e sue do ! a posibi idad "ue se 8ue 8a a contratar e ser8icio' :...4or dems, se&or General, ! sera hasta irrisorio el que por medio de una nue%a contrata con el mal e3Gcontratista, se le entre"ara ! en buen estado, lo que .l de arruinado; ! por -ltimo %erdad que slo .l, sera el -nico capaz de hacer dicha contrata por los Y)0*, por que %i%iendo .l en Santa Elena, como %i%e con tanta prerro"ati%a, no tendra ms que poner su pen Manuel ,. Gonzlez, pa"andole )C 20 sucres mensuales ! poco le importa el ser%icio bueno, ! al e#ecto, con el poco combustible que se le d. se arre"lara, aunque sea dando mala luz,
222

se"-n el decir del mismo Manuel ,. Gonzlez...: 0u ar*umento se basaba en os si*uientes antecedentes' :...si el Supremo Gobierno se tarda un trimestre ms en hacer su recepcin, se hubiera encontrado el aparato enterrado en el casca o$ ! no poda suceder de otro modo con un edi#icio sin ser%icio, todas sus puertas cerradas ! habitado tan slo por culebras ! p aros de altura ! solamente ba o la custodia de un hombre i"norante que solo suba las ? de la tarde encender el #arol ! lue"o se tenda dormir ! nada le importaba que la luz #uera buena mala; la lmpara, no bien limpia, #uncionaba con una sola mecha ! un tubo que no era de la lmpara sin prestado en la o#icina del (able, razn por la cual siempre ha tenido un mal ser%icio ! encontrarse el edi#icio en la ruina en que est, sin cerro os; las chapas de las puertas ! %entanas como sus bisa"ras, todas o3idadas por la #alta de uso, sin una lla%e ni nada de se"uridad; los pisos carcomidos ! hechos pedazos, las cubiertas todo se llue%e...: E edi,icio de ese ,aro: construido en 188#: no ,ue terminado: ! aparentemente se /aba mantenido inconc uso todos estos a=os9 )e todos os ,aros de a costa: e de 0anta E ena nunca tu8o a suerte de tener un buen ser8icio9 E sistema de contrata siempre ,ue perBudicia para su ,uncionamiento: aun"ue pareciera 8entaBoso para e Erario9
;4I

(- "ueBo Reglame-to para los Faros , *?A?+ En 19$9: e Presidente Constituciona de a 5ep6b ica: E o! A ,aro: decret( un 5e* amento para e 0er8icio de 4aros9 Este 5e* amento: "ue constaba de ;I artcu os: era bueno en e sentido de "ue se estab eca c aramente e orden Berr"uico9 Era mu! deta ado ! pro iBo en su cobertura de as ,unciones: ob i*aciones ! responsabi idades de persona 9 0o o ado eca de una ,a a' 2o era c aro e ine"u8oco en cuanto a ,inanciamiento de a operaci(n de os ,aros ! e mantenimiento de as bo!as: o "ue rest( e,ecti8idad a o "ue: de otra manera: era un eJce ente re* amento: por o cua as penurias econ(micas continuaran9 Perdonab es dentro de teJto son os pe"ue=os errores de orden t-cnico en cuanto a as descripciones de os ,aros enticu ares de rotaci(n: pues esos errores eran entendib es dentro de conteJto *enera de 0er8icio ! os escasos conocimientos t-cnicos Lde os aparatosM por parte de persona 9
##8

I-.orme de *?A?+ E Ministro de Guerra ! Marina in,ormaba sobre os ,aros: as bo!as ! e presupuesto para atender os' IAA,>S.G Se han hecho al"unas reparaciones en .llos, ! se impone la necesidad de continuarlas especialmente en el de 4unta Arenas, que se halla en completa
##9

223

destruccin. <os HH$ <e"isladores no dudo que harn constar la correspondiente partida en la <e! de 4resupuestos para las obras de reparacin de los Aaros e3istentes . instalacin de otros en lu"ares con%enientes. L>FAS.G 8in"una de las bo!as que estn marcadas en las (artas Marinas de las (ostas ecuatorianas e3isten en la actualidad ! salta la %ista la necesidad de reponerlas cuanto antes ! de mandar colocar tras en los lu"ares ms peli"rosos para la na%e"acin. 4,ES;4;ES6> 'E MA,58A G AA,>S$ Art. e e 4ara el abone de sueldos los GuardaGAaros, que se destinen por 'ecreto E ecuti%o, en la si"uiente proporcin$ GuardaGAaro de primera Y )00 GuardaGAaro de se"unda Y *0 GuardaGAaro de tercera Y ?0 GuardaGAaro de cuarta Y C0 Se presume ms menos Y )C.000 Art. e e 4ara alumbrado, %%eres, reparaciones . instalaciones ! ms "astos que demande el ser%icio de Aaros ! Lo!as$ Y J0.000 Como podemos 8er: a situaci(n: a pesar de nue8o re* amento: no era mu! prometedora para e ser8icio ! se contaba con un presupuesto e aborado de a manera ms in,orma 9 I-.orme de *?*A+ E Ministro de Hacienda reporta en 191$ "ue e %esorero de Hacienda de Gua!as report( para os ,aros un in*reso de ` 8991I:94 ! un e*reso de `1G944$:9H durante 19$9: dando un d-,icit de ` H9;#H:$I en a operaci(n de os ,aros de Gua!as9 2o se mencionan os otros ,aros de a 5ep6b ica9
;1G

La &ua Comercial del EcuadorH *?*A En ese a=o se pub ic( a Gua Comercia : A*rco a e Industria de a 5ep6b ica de Ecuador9 En e a es poco o "ue se dice de os ,arosK sin emabar*o: as dos ,otos de ,aros "ue contiene nos permiten conocer e 4aro de Punta Espa=o a: de cua no /a! otra ima*en: ! 8er e ,aro de a is a 0an Crist(ba : remode ado en 19$;9

224

E 4aro de Punta Espa=o a 8isto desde e pueb o9 3a torre de ,aro era cuadran*u ar ! estaba ubicada mu! cerca de a pob aci(n: o "ue /aca menos duro e trabaBo de *uarda,aro9 4oto de 19$99

E 4aro de Pto9 C/ico en 19$99 A ,ondo se 8e e :...edi#icio slido ! ele"ante...: de 19$;

I-.orme de *?**+ En e 5e*istro <,icia b14G1 de G de ,ebrero de 1911: e Ministro de Hacienda reporta as ci,ras de 191$' :5n"reso$ Y ).2C1,J2. E"reso$ Y *.01?,2+. '.#icit$ Y ?.*J?,12.: Es impresionante 8er as di,erencias entre un a=o ! otro: o "ue demostrara un caos en os procesos administrati8os ! operati8os: ! e consi*uiente su,rimiento de persona 9 Para os meses de enero a marzo de 1911 se report( so o e*resos por `19IH8:H;9
;1H ;18

225

I-.orme de *?*0+ Este in,orme sera prcticamente i*ua a os de anteriores a=os por cuanto as amentaciones son as mismas9 3o "ue o /ace di,erente es "ue os Capitanes de os puertos: en especia e de Gua!a"ui : /acen indicaciones "ue: e Ministro en,atiza: deben ser atendidasK pero como era de esperar: no o ,ueron9 E In,orme comienza as' :<a pr3ima apertura del (anal de 4anam, aumentando el tr#ico en nuestras costas ! puertos, como primera consecuencia, nos impone obli"aciones que es con%eniente considerar con la debida pre%isin.: Poco ms ade ante a=ade' :El alumbrado de la costa es la #echa de#iciente ! ur"e corre"ir este de#ecto la bre%edad posible. En "eneral, casi todos los #aros actuales reclaman reparaciones radicales, en %arios de los cuales es menester reconstruir los edi#icios.: Contin6a ms ade ante' IEl estado de los edi#icios de los #aros es ruinoso ! demanda la inmediata atencin de los 4oderes 4-blicos pues si el ser%icio de ellos se suspendiera, sin pre%io a%iso las dems 8aciones, traera al pas descr.dito ! responsabilidades. <a accin del tiempo ! la #alta de cuidado para hacer oportunamente las reparaciones que e3i"an los edi#icios ! la maquinaria anticuada de que disponemos para el ser%icio de Aaros, requieren que se asi"ne en el 4resupuesto 8acional una partida para construccin de torres ! habitaciones nue%as ! aparatos lumnicos para todos los Aaros de la (osta...K 3ue*o 8iene e istado de os 8 ,aros a car*o de a Capitana de Gua!a"ui : pero no se mencionan os otros: a car*o de otras capitanas9 A ,ina de esta parte de in,orme: e Ministro dice a *o mu! interesante' IEl dra"ado del 4uerto de Gua!aquil se impone con la apertura del (anal de 4anam. El Gobierno del Ecuador contrat con la sociedad Sueca PGas Acumulador,Q bo!as luminosas ! aparatos intermitentes, patente 'alen, con las cuales se marcarn los puntos di#ciles de na%e"ar en nuestras (ostas. <os Escala#ones de las (apitanas de 4uertos ! Guarda Aaros los encontrar ;d. en los documentos ane3os. 'eben ser atendidas las indicaciones que hacen en sus respecti%os in#ormes los Sres. (apitanes de 4uerto !, pre#erentemente, las que constan en el del (apitn de 8a%o asimilado =ctor E. Estrada, @e#e de la >#icina de este 4uerto.K Cuando e Capitn de Puerto era un ci8i : se e otor*aba e ran*o asimi ado de Capitn de 2a8o9 Cuando era un o,icia en ser8icio acti8o: mantena su ran*o9
#I$

226

Es interesante anotar "ue a compa=a sueca AGA /aba *anado e contrato para se=a izar todo e Cana de Panam: con sus no8edosos e"uipos uminosos en base a *as aceti eno9 I-.orme de *?*1+ Este in,orme contiene muc/as contradicciones9 Mientras e Ministro /ab a de manera pesimista: uno de os capitanes de puerto o /ace con un optimismo "ue: si no /ubi-ramos conocido a rea idad por os antecedentes: nos /aran pensar "ue nuestro ser8icio de ,aros estaba en (ptimas condiciones9 ?eamos o "ue dice e Ministro' I(A456A8fAS 'E 4;E,6>.G Ser%icio importante al 4as, que dice de su adelanto ! cultura, las (apitanas, quedaron descuidadas en el 4resupuesto %i"ente, pues se reba su partida. Ho! se impone la necesidad de darles el personal necesario, personal que determinar el 4resupuesto ! que no dudo aprobar el (on"reso. <as #recuentes des"racias acaecidas en los puertos de la ,ep-blica, impusieron al Gobierno la necesidad de esco"itar los medios que "arantizaran la %ida de los ciudadanos. Se pidi al e3terior dos botes sal%a%idas de "ran capacidad, que en estos momentos marchan a los puertos de Laha ! (a!o ! que mu! pronto empezarn a prestar ser%icios. AA,>S.G En todo tiempo #ue moti%o de elo"io el ser%icio de alumbrado en nuestras costas, mas ho!, triste es con#esarlo, no obstante los es#uerzos del personal, los #aros !a no de an satis#echo al espritu de humanidad del pueblo ecuatoriano. =ie os !a, los #aros se rinden a la accin del tiempo ! no %alen reparaciones, ni cuidados, ni bastan des%elos para que recuperen su anti"ua #ama. 6iempo es !a que el pas adquiera nue%as instalaciones, que siendo modernas nos daran una economa en el personal. > al, es mi deseo ardiente, pudiera el pas, adquirir los nue%os #aros que el ser%icio reclama. <a pr3ima apertura del (anal de 4anam, e3i"e por otra parte que prestemos atencin a tan importante ser%icio, pues a nadie se le oculta que el aumento de tr#ico har necesario ma!ores se"uridades. Sera imperdonable no preca%er des"racias, alumbrando nuestras costas, porque ello desdecira de nuestro espritu pro"resista ! humanitario. @. A. 8a%arro.K
#I1

&eo C=ambers 8iBero es I-spector de Faros+ ?eamos o "ue dice e Capitn de Puerto de Gua!a"ui e Inspector de 4aros: en e mismo In,orme de 191I' I...Al entrar a desempe&ar las #unciones de 5nspector General de Aaros, encontr. que los #aros marchaban en re"ular estado, pero mi ma!or esmero #u. el de que
222

.stos prestasen, en su ms "rado, los importantes que ellos estn obli"ados a desempe&ar; ! ho! puedo mani#estar con satis#accin, que este ser%icio no de a nada que desear, pues desde la #echa que %en"o desempe&ando este car"o, no ha habido que a al"una de parte de los (apitanes de =apores que entran al puerto, antes se ha recibido con a"rado de parte de los (apitanes, e3presiones de complacencia por el buen ser%icio que desempe&an los #aros; esto se debe tanto a las disposiciones terminantes impartidas por esta 5nspeccin, as como por ser personal esco"ido ! competente para desempe&ar un car"o tan importante como delicado para la Marina , ! que en toda parte del mundo es este ser%icio ob eto de pre#erentes atenciones de los poderes p-blicos, !a que .ste se enlaza con el buen nombre de todo pas... ...4ara terminar, mani#estar. a ;d. que por lo pronto, el ser%icio de esta (apitana, as como el de #aros, se encuentran en buen estado, siendo slo necesarias para la me or administracin, las re#ormas que de o anotadas en el presente in#orme. Gua!aquil, @unio C de )1)J. El (apitn del 4uerto e 5nspector General de #aros. Geo (hambers =i%ero.K 3ue*o de in,orme de Capitn de Puerto de Gua!a"ui e Inspector de 4aros: es pertinente conocer tambi-n e de Capitn de Puerto 1o 8ar: pues ser8ir como re,erencia por ,uturas dec araciones' ILa o la %i"ilancia de esta (apitana, solo e3iste el Aaro de @ambel, situado en el estuario de esta Laha, el que hace un ser%icio imper#ecto, por lo de#iciente del #anal, por la #alta de pre%isin en la construccin de la torre en que est colocado .ste ! por estar !a #uera del radio preciso de su ubicacin. Al respecto solicit. la aprobacin de un 4resupuesto para construir una peque&a habitacin en que pueda alber"arse el Guarda Aaro 7pues .ste tiene que %i%ir en ese mismo lu"ar9 ! otro alto ser%icios
22)

para reparar el edi#icio de la torre; de los cuales slo aprobaron este -ltimo, a #ines del mes pr3imo pasado.K Podemos obser8ar as di,erencias radica es de os in,ormes9 3eBos de emitir Buicios: deBaremos "ue sean os documentos "ue /an edo ! eern ms ade ante: os "ue *uen su opini(n sobre a /istoria9 )on Geo C/ambers usaba e ttu o de UInspector Genera de 4arosV ! si bien ese ttu o no eJista de acuerdo con e 5e* amento 8i*ente sino e de simp e UInspector:V nadie e rec am( a 0r9 C/ambers ! - si*ui( usando e ttu o eJpandido /asta /acer o de uso com6n9 E 0r9 C/ambers tena e ran*o de Capitn de 2a8o asimi ado: pero nos re,erimos a - por su ttu o como Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 I-.orme de *?*3+ En este in,orme /a! meBor coordinaci(n de in,ormaci(n entre e Ministro ! e Capitn de Puerto de Gua!a"ui 9 Este in,orme es notab e por su pro!ecci(n /acia e ,uturo ! a insistencia de comp etar a *o empezado ! deBado en suspenso9 )ice e Ministro' IAA,>S, L>FAS F =A<5aAS.G (on moti%o de apro3imarse la apertura del (anal de 4anam al tr#ico mundial, estamos en el imperioso deber de alumbrar bien nuestras costas no slo por el inter.s que representa para nosotros la %isita de numerosos buques e3tran eros, sino tambi.n por el presti"io del 4as ! su adelanto, si se prepara a recibirlos, #ranqueando ! aseando sus puertos. 4ara realizar este ob eto, con%iene desi"nar cuanto antes una (omisin que in#orme sobre el estado de los #aros e3istentes ! determine las reparaciones requeridas, tanto por los edi#icios, como por los aparatos, se&alando los sitios ms con%enientes para colocar otros #aros, o bien %alizas o bo!as. <a se"unda pro%idencia que debera tomarse inmediatamente es la de per#eccionar el contrato iniciado en Marzo de )1)), con la compa&a zueca PS%ensMs aMtiebo la"et "as accumulator, stocMholmQ, sobre la pro%isin de aparatos ! materiales luminosos para bo!as, #aros ! %alizas; esta (asa es recomendable por cuanto sus #aros son de reconocida bondad ! se"uro #uncionamiento ! que, por ser automticos, ahorran los "astos de personal. 4or espacio de un a&o o nue%e meses, debido a su mecanismo, alumbran sin interrupcin durante las noches, desde la puesta hasta la salida del sol. Este sistema de iluminacin de la (osta sera pues ms econmico. En la ,ep-blica de (hile el alumbrado del Estrecho de Ma"allanes ! el a%alizamiento de casi todos los peli"ros de la costa, se hizo con aparatos de esta clase ! #brica.
II$

22,

Esta obra se aunara a la de dra"ar ! a%alizar el ro Gua!as, a #in de que no ha!a el menor recelo en na%e"arlo a-n por la noche. El Ministerio, por su parte, no omitir es#uerzo al"uno con el ob eto de que se practiquen estos traba os, de %ital importancia para el 4as, !, especialmente, para la ciudad de Gua!aquil.K F 8eamos o "ue deca e Inspector Genera de ,aros' IEste ser%icio est en la actualidad re"ularmente ser%ido mediante a las medidas dictadas al respecto, ! la seleccin de los empleados que los sir%en, quienes se desempe&an a satis#accin de los na%e"antes que %isitan nuestras costas ! Gol#o de Gua!aquil. <os #aros e3istentes en la actualidad son$ 'ata, 4unta Mandin"a, 4unta Espa&ola, 4unta Arenas, Santa (lara, @ambel, Santa Elena, 5sla de la 4lata, Manta, Esmeraldas ! San (ristbal. 6odos estos, son Aaros ! Aanales de tercer orden, ! que por su sistema anticuado merecen, e3cepto 4unta Espa&ola ! @ambel, cambiarse totalmente por un sistema ms moderno !a que con la pr3ima inau"uracin del (anal interocenico ! la pro3imidad de nuestras costas a .ste, estn llamados a prestar importantes ser%icios a la na%e"acin de los %apores que cruzan nuestros mares; mereciendo ms especial atencin los de Santa Elena ! <a 4lata, que son los ms necesarios para los na%e"antes al tomar su rumbo, sea al 8orte o Sur. <as reparaciones no solamente se contraen a los Aaros, sino tambi.n a los edi#icios en que habitan los empleados, los que, al menos, debe hac.rseles una pronta ! proli a reparacin en su totalidad, por encontrarse en completo mal estado...K A ca i,icar e Inspector a todos os UAaros ! Aanales de tercer orden,K nos indica "ue nunca os /aba 8isto ni: en dos a=os: tena idea de como eran9 A eJc uir de os ,aros a cambiarse a de Puerto 1o 8ar: nos indica "ue ni si"uiera conoca e in,orme de Capitn de ese Puerto9 Parecera "ue e Capitn C/ambers tena muc/o ms optimismo "ue conciencia de a rea idad de os ,aros9 2o por esto e restamos m-ritos: pues ocup( su puesto de Inspector Genera de 4aros ! Capitn de Puerto de Gua!a"ui por ms de diez a=os9 Adiciona mente: por a ,orma en "ue se maneBaba e presupuesto ! e esca a,(n: os ,aros eran una car*a pesada para a Capitana de Puerto de Gua!a"ui : "ue ni si"uiera tena su,iciente persona para sus ,unciones espec,icas9

2)<

I-.orme de *?*5+ En 191; no se report( sobre os ,aros: pero s se rea iz( una re aci(n de os impuestos ! rentas9 CEn Gua!as tenemos como -nico impuesto de #aros el de )0 ct%s. por tonelada, por cada luz establecida en los puertos donde entren los buques. Este impuesto es el contemplado en los arts. /J ! /+ del Arancel de Aduana %i"ente a la #echa9C
;19

3a Carta de 2a8e*aci(n b;8G de A mirantaz*o 1ritnico: en su edici(n pub icada en 1914: traa no8edades nada /a a*adoras sobre os ,aros ecuatorianos9 )esde a eJpedici(n de a comisi(n especia para rea izar e e8antamiento de as costas de Am-rica de 0ur: en 18IG: a bordo de a H9M909 C0u p/ur:C as cartas nuticas de A mirantaz*o: re8isadas peri(dicamente: /aban sido as ms precisas ! as pre,eridas por os na8e*antes9 Eran a autoridad sobre a na8e*aci(n ! os marinos dependan de e as9 3a situaci(n de nuestros ,aros era ta "ue e A mirantaz*o os ca i,ic( como irre*u ares ! "ue no se poda depender de e os: o cua demostraba a crisis en "ue se debata e 0er8icio de 4aros9 2i e ma!or optimismo poda cambiar a situaci(n rea : "ue era de un amentab e deterioro9
;4H

A continuaci(n 8emos as partes de a Carta b;8G de >YH<: edici(n de 1914: "ue corresponden a os ,aros de *o ,o Lmenos Aambe M: ! una bo!a "ue !a no eJista para cuando sa i( pub icada a Carta9 1aBo as caractersticas de 4aro de Punta Mandin*a se a=adi( a parabra in* esa "u'reliable" "ue indica "ue no se puede depender de a uz9 e

2)1

3o mismo dice baBo e 4aro de Punta Espa=o a9 f

E 4aro de Punta Arenas est ca i,icado como "Irre)ular" en su ,uncionamiento9 e

E 4aro de 0anta C ara: e ms importante de pas: tambi-n estaba ca i,icado como "Irre)ular" en su ,uncionamiento9 f

3os mismos ca i,icati8os recibieron os ,aros de 0anta E ena: Manta ! Esmera das9 2o se sabe de de 0an Crist(ba 9 E 6nico "ue se sa 8( de ser cambiado en su ca i,icaci(n ,ue e de Aambe : "ue mantu8o sus caractersticas sin obser8aciones9 Para este a=o: a 6nica bo!a "ue "uedaba en cartas era a de a cabeza norte de 1anco de Ma a: a "ue se*6n os In,ormes: !a no eJista ,sicamente9 e

2)2

I-.ormes de *?*6+ En e in,orme de Guerra ! Marina: ,ec/ado Bunio 1E de 191G: encontramos una Bo!a de Comandante de a %ercera aona Mi itar ! Comandante Genera de Marina: Corone Mois-s < i8a: "ue !a /aba perdido a paciencia con a repetici(n de as mismas situaciones' :Sobre las re#ormas de estas >#icinas L as Capitanas de PuertoM ! de los Aaros que estn ba o el control de la (apitana de este 4uerto, se ha hablado mucho en todos los in#ormes anteriores, in#ormes que no han merecido nin"una clase de atencin, por cu!o moti%o me e3cuso en el presente de decir lo mismo que tantas %eces se ha dicho.: Para ese a=o 191G se adopt( a c(moda sa ida de ap icar e presupuesto de 1914 para Marina ! 4aros: o "ue ,ue resue to mediante )ecreto EBecuti8o de I1 de diciembre de 191;9 E 8 de ,ebrero de 191G se estab eci( e ,ana de Is a ?erde ! se re,orm( a partida #4 de presupuesto: con e ,in de asi*nar `1988$:oo anua es para e pa*o de a embarcaci(n encar*ada de a pro8isi(n de 88eres: combustib e: etc9 para os ,aros9 %ambi-n se suprimi( a partida para e #E Guarda,aro de 0anta C ara: una reso uci(n ineJp icab e9 3a cate*ora de Guarda,aro de Aambe se rebaB( de #E a IE9 E in,orme de Ministro de Hacienda reportaba o si*uiente' :5n"reso total en )1)C$ Y/.0/0,+?.: 2o se mencionan os e*resos9
;#$

I-.orme de *?*:+ E Ministro de Guerra ! Marina en 191H era 5a,ae Pino 5oca: "uien reporta "ue' :'e acuerdo con los datos suministrados por los #uncionarios respecti%os, este 'epartamento solicitar al Honorable (on"reso de la ,ep-blica, al #ormular el 4resupuesto de Guerra ! Marina, se&ale los %alores que deben dedicarse al arre"lo de las (apitanas de 4uerto, me ora ! aumento de los Aaros e3istentes, i"ualmente que a la colocacin de Lo!as e incremento de la Seccin de 6ele"ra#a 5nalmbrica, ser%icios todos indispensables para el buen nombre del 4as ! desarrollo de su comercio.:
;#1

I-.ormes de *?*< y *?*?+ Para 1918: a situaci(n de os ,aros no /aba meBorado ! mas bien era peor9 %a era a situaci(n "ue: en os ,aros de rotaci(n "ue re"ueran de tres Guarda,aros: so o /aban dos9 E 4aro de Manta "ued( apa*ado a suprimirse e car*o de ese Guarda,aro9 En 1919 e Ministro dice "ue' :Se ha atendido normalmente a las reparaciones, consumos de los buques, balandra, lanchas, #aros, (apitanas de 4uerto, etc., etc.: Adiciona mente se reporta "ue: ,ina mente: se repar( e
#I4 II1 ! ;##

2)3

4aro de Aambe 9 %ambi-n se compr( una torre de ,ierro para e 4aro de Pun LPunta Mandin*aM !: ,ina mente: !a en sus postrimeras: se /icieron as reparaciones necesarias en e 4aro de Punta Arenas9 3a ba andra CGenera ?i ami C Bu*ara un importante pape en os ,aros dentro de pocos a=os9 ?eamos o "ue reporta e Ministro sobre e a' :<a Lalandra ZZGeneral =illamil[[ se ocupa en traer sal de las salinas respecti%as ! ha sido reparada en Ma!o )1, en @ulio J0 de )1)1 Les 1918M ! en @unio 2J del que decurre ! se le ha dotado del cabo necesario, para sus di#erentes ser%icios, as como de otros artculos, de menor importancia.: En a parte si*uiente 8eremos e cambio de os ,aros i uminados por "ueroseno ! aceite de o i8a a os i uminados por *as aceti eno9 Este cambio daba una meBor uz a un costo muc/simo menor de mantenimiento: a ms de "ue reduca a dependencia ,sica de as personas: a/orrndose as en persona ! sus pro8isiones9

----------------------------------------------------------------------------------

A continuaci(n una ima*en de 191I: "ue marca e ba izamiento AGA de Cana de Panam9

2)4

arte 6+, Los Faros #&#


*?0* , *?3*

2)5

2)6

Captulo 03+, Los Faros #&#


#-tecede-tes+ Como 8imos antes: en marzo de 1911: durante e Gobierno de E o! A ,aro: se /aba resue to a compra de os ,aros AGA para reemp azar os anti*uos: pero no se /aba comp etado a contrataci(n9 A ,ines de 19#$ ! comienzos de 19#1 se /aba reacti8ado e inter-s de Gobierno ! se /aba resue to contratar os ,aros "ue reemp azaran os !a mu! deteriorados: as como se insta aran a *unos nue8os9 E proceso estaba !a a8anzado ! e contrato ,irmado cuando se encontraron con e esco o de "ue era necesario rea izar un proceso de icitaci(n9 A ms de eso: /aba una propuesta para a pro8isi(n de ,aros: de un 0r9 P9 Cudie: "ue daba a traste con os p anes de Gobierno: aun"ue su propuesta no era tan 8entaBosa como o era e contrato ,irmado directamente con e ,abricante9 1uscaron e mecanismo e*a para ob8iar ese re"uisito de icitaci(n ! se determin( "ue era necesaria una reso uci(n de ConseBo de Estado: e cua entre*( e estudio de asunto a una comisi(n de sus miembros: a cua emiti( in,orme ,a8orab e para "ue se proceda con e :contrato adGre#erendum.: E #9 de marzo: mediante o,icio 2E G4: e 0ecretario de ConseBo de Estado comunicaba a Ministro de Interior "ue :...el (onse o de Estado, en sesin celebrada el 22 del presente mes, aprob el si"uiente in#orme recado en la solicitud de ese 'epartamento para omitir el requisito de licitacin para la compra de diez ! seis #aros destinados a la (osta Ecuatoriana.: E in,orme dice: en muc/as pa abras: o "ue !a /emos dic/o en pocas9 Estaba abierto e camino para a ad"uisici(n de os ,aros AGA9
;#I

5esue tos os impedimentos e*a es ! con a disponibi idad de os ,ondos necesarios: e Gobierno de a 5ep6b ica de Ecuador: representado por e Gobernador de Gua!as: 0r9 4rancisco E eodoro 4erruso a Mor s: ! e 0r9 <tto 1er* 8on 3inde: representando a a Gua!a"ui A*encies Compan!: a su 8ez representante de a Compa=a An(nima S%ensMa AMtiebola"et Gasaccumulator: de Estoco mo: 0uecia: ,irmaron e respecti8o contrato de ,abricaci(n ! compra-8enta de 1G ,aros automticos sistema AGA9 Poniendo a un ado toda a 8erbosera e*a : e Gobierno de Ecuador compr( a a 08ens@a A@tiebo a*et Gasaccumu ator o si*uiente' )iez ! seis ,aros de as si*uientes caractersticas'
;#4

2)2

19 )os ,aros 0anta

e"ui8a entes a cuarto orden: destinados para a Is a de C ara ! a Punti a de 0anta E ena: con as si*uientes especi,icaciones cada uno' >na interna AGA 314A ;$$: comp eta con oc/o prismas de re, eBo tota : tambor di(ptrico de crista pu ido: dimetro interior de ;$$ mi metros: abarcando un /orizonte de IG$E9 E armaz(n de ,ierro ! cobre amari o9 Peso I8; Y*s9 >n aparato uminoso AGA YME 1I$: comp eto9 )este ador Y 1I$ para deste os simp es9 Portamec/ero con un "uemador a14A 1#$: de 1#$ itros por /ora ! dos picos pi oto E1 I$9 Intensidad de a ama ibre: 18$ H9C9P correspondiente a #9I$$ H9C9P9 por e ente9 A cance uminoso: 1G mi as Gc1$9 2ue8e acumu adores AGA AY1 ;$ comp etos ! nue8e de recar*a9 >na 8a 8u a so ar AGA comp eta con soporte9 E ,aro comp eto: de acuerdo con a especi,icaci(n "ue precede: entre*ado CI4 en e Puerto de Gua!a"ui : Lsin impuesto de AduanaM' #9G8; ibras ester inas9 #9 %res ,aros e"ui8a entes a cuarto orden: destinados a Punta Espa=o a: Punta Arenas ! Aambe : con as si*uientes especi,icaciones cada uno' >na interna AGA 314A ;$$: comp eta con oc/o prismas de re, eBo tota : tambor di(ptrico de crista pu ido: dimetro interior de ;$$ mi metros: abarcando un /orizonte de IG$E9 E armaz(n de ,ierro ! cobre amari o9 Peso I8; Y*s9 >n aparato uminoso AGA YME 1I$: comp eto9 )este ador Y 1I$ para deste os simp es9 Portamec/ero con un "uemador a14A ;$: de ;$ itros por /ora ! un pico pi oto E1 I$9 Intensidad de a ama ibre: H# H9C9P correspondiente a 191$$ H9C9P9 por e ente9 A cance uminoso: 14 mi as Ic1$9 Cuatro acumu adores AGA AY1 ;$ comp etos ! cuatro de recar*a9 >na 8a 8u a so ar AGA comp eta con soporte9 E ,aro comp eto: de acuerdo con a especi,icaci(n "ue precede: entre*ado CI4 en e Puerto de Gua!a"ui : Lsin impuesto de AduanaM' 198#9 ibras ester inas9 "OT#D Estos tres ,aros tenan a misma interna "ue os dos anteriores: pero cambiaba e "uemador: "ue e daba a potencia umnica9 3os dos primeros tenan "uemador de 1#$ itros ! estos tres tenan "uemador de ;$ itros9 I9 <nce ,aros e"ui8a entes a seJto orden: destinados a Punta de Piedra: Is a ?erde: Punta Mandin*a: Punta Ga era: Puertos de' Esmera das:
2))

Manta: Man* ara to ! )ataK Cabos de' Pasado: 0an 3orenzo e Is a de a P ata: con as si*uientes especi,icaciones cada uno' >na interna AGA 314A #$$: comp eta con oc/o prismas de re, eBo tota : tambor di(ptrico de crista pu ido: dimetro interior de #$$ mi metros: abarcando un /orizonte de IG$E9 E armaz(n de ,ierro ! cobre amari o9 Peso GH Y*s9 >n aparato uminoso AGA YME 1I$: comp eto9 )este ador Y 1I$ para deste os simp es9 Portamec/ero con un "uemador a14A 1;: de 1; itros por /ora ! un pico pi oto E1 I$9 Intensidad de a ama ibre: 1G H9C9P correspondiente a 1I$ H9C9P9 por e ente9 A cance uminoso: 8 mi as ;c1$9 )os acumu adores AGA AY1 ;$ comp etos ! )os de recar*a9 E ,aro comp eto: de acuerdo con a especi,icaci(n "ue precede: entre*ado CI4 en e Puerto de Gua!a"ui : Lsin impuesto de AduanaM' G## ibras ester inas9 %ota de contrato' 1H9G99 ibras ester inas CI4 Gua!a"ui : sin impuestos aduaneros9 3a 0ociedad 08ens@a A@tiebo a*et Gasaccumu ator en8iar a Gua!a"ui : Bunto con os ,aros ! os e ementos necesarios para su insta aci(n: un t-cnico notoriamente eJperto para diri*ir ! 8i*i ar a co ocaci(n de os ,aros: e cua diri*ir os trabaBos /asta su terminaci(n: no debiendo eJceder -ste de tres meses: sa 8o ,uerza ma!or o caso ,ortuito9 )espu-s de terminada a co ocaci(n: dic/o t-cnico permanecer /asta comp etar seis meses desde su e*ada a Gua!a"ui : dedicndose a cuidado de os ,aros: con a ob i*aci(n de instruir en su maneBo a as personas "ue desi*ne e Gobierno9 [ste pa*ar a t-cnico en re,erencia e sue do de H; ibras ester inas ! e 8a or de pasaBes de 8iaBe de 8enida ! re*reso: a raz(n de 1$$ ibras cada pasaBe9 3a ,orma de pa*o ,ue ;$\ mJimo a dos meses de poner a orden: #;\ a e*ar os ,aros ! #;\ 9$ das despu-s de terminada a insta aci(n ! comprobado su correcto ,uncionamiento9
;#4

reparaci/- para la Llegada de los Faros+ 0e /aba concretado a compra de os ,aros AGA ! e Ministro de Guerra ! Marina /aba dado una disposici(n sobre a preparaci(n para a co ocaci(n de esos e"uipos9 E Capitn de Puerto de Gua!a"ui escribi( a respecto a
2),

en los

Cmdte9 Gra 9 de Marina' I(-mpleme a%isar recibo de su mu! atenta comunicacin si"nada con el n-mero )JJ transcribiendo la orden del Sr. Ministro de Guerra ! Marina sobre colocacin de #aros !, cumplimiento de la re#erida orden, acompa&o una nota de los lu"ares donde se han de colocar los #aros, su radio de %isi%ilidad ! destellos.K
#IH

3as pa abras de Capitn de Puerto no ,ueron 8acas: pues en base a in,ormaci(n t-cnica "ue debe /aber e*ado oportunamente: se inici( a construcci(n de as torres de acuerdo a as caractersticas de cada e"uipo ! de su ubicaci(n: de ta ,orma "ue: cuando estos e*aron: a ma!ora de as torres !a estaban istas para recibir os aparatos9 I-.orme de *?0*+ E I$ de Bunio de 19#1: e Ministro de Guerra ! Marina in,ormaba a a 2aci(n' IEl se&or 4residente de la ,ep-blica, por medio de la Gobernacin de la 4ro%incia del Gua!as, celebr un contrato con la S%ensMa Antie%ela"et Gasacumulator de StoMolmo, para la pro%isin de )? #aros a luz de acetileno, para reno%ar ! aumentar los e3istentes en las costas ecuatorianas. <os #aros nue%os, se"-n in#ormaciones -ltimamente recibidas de la citada #irma, han sido !a embarcados ! estarn aqu dentro de mu! bre%e tiempo. Mientras tanto, se procede con toda acti%idad a la colocacin de las torres que han de soportarlos, de modo que no se produzca el menor retardo para asunto de tanta importancia. (on esta instalacin, tan moderna como completa, las costas de nuestro pas sern una de las me ores se&aladas para la na%e"acin de todo Sudam.rica. <os Aaros adquiridos por el Sr. 4residente de la ,ep-blica, para el ser%icio de nuestras costas, son del sistema automtico PAGAQ, uni%ersalmente reconocidos como el ms moderno ! prctico de todos los e3istentes. Auncionan sin mane o o cuidado durante lar"os perodos de tiempo, sin requerir, en consecuencia, atencin o ser%icio especial, sino una o dos %eces al a&o apro3imadamente, traba ando todo el tiempo con una precisin ! se"uridad admirables. El combustible es acetileno disuelto en acetona. 8o o#rece peli"ro al"uno ! es sumamente econmico.

2,<

Entre la serie de %enta as de estos #aros, consta la de que los picos no se "ra#itan ! los %idrios ! lentes se mantienen limpios durante mucho tiempo, hechos que se e3plican con la presin constante del "as ! la "ran pureza de .ste en los acumuladores. El aparato destellador PAGAQ da a la luz del #aro la caracteristica especial que le corresponde. Se le ha construido de manera que #uncione con absoluta se"uridad, pudi.ndose obtener con .l destellos en "rupos de uno por uno con inter%alos re"ulares ! de la duracin que se desee, cerrndose automticamente la entrada de "as durante el perodo de obscuridad ! consumi.ndose el "as -nicamente durante los destellos. >tro aparato economizador de "as es el llamado P=l%ula SolarQ, que apa"a automticamente el #aro a la luz del da para encenderlo de nue%o al obscurecer, #uncionando, adems, en tiempo de neblina ! en dias nublados. El 5n%entor es el conocido 5n"eniero Gusta%o 'al.n.K E in,orme de Ministro no poda ser ms eJp icati8o sobre os nue8os ,aros: pero amentab emente no dice abso utamente nada sobre os aparatos "ue se retiraran9 Adems no reconoce "ue e contrato /aba sido ,irmado en 1911 por e Presidente A ,aro ! "ue e Gobierno actua o "ue /aba o*rado era conc uir o9
II#

Co-ti-a- los reparatiBos para Recibir los Faros #&#+ E Comandante accidenta de a Marina e /aba o,recido a Capitn de Puerto de Gua!a"ui su apo!o en a insta aci(n de os e"uipos nue8os9 E I de Bu io de 19#1 e Capt9 C/ambers a*radece a o,erta mediante a si*uiente comunicaci(n' I...6an pronto lle"uen los Aaros pasar. personalmente a su despacho para solicitar la a!uda necesaria para todo lo relacionado con la 5nstalacin de esta "randsima me ora que en bre%e tiempo %eremos con%ertida en 4atritica realidad...K
#I8

3os ,aros deben /aber e*ado ese mismo da o pocos das despu-s: !a "ue e 8 de Bu io de 19#1 se insta (: en e 4uerte de Punta de Piedra: e primer ,aro AGA9 Mientras se esperaban os nue8os aparatos: os anti*uos se*uan ,uncionando ! se*uan re"uiriendo de abastecimientos9 Como no se contaba con embarcaci(n propia para ese ser8icio /asta ,ines de ,ebrero de 19#1: se /aba contratado a ba andra U3uisa )iamantinaV para e o9 E #I de a*osto de 19#1 e Capitn de Puerto escriba a Cmdte9 Genera de Marina' IManuel Ouim, Armador de la Lalandra P<uisa 'iamantinaQ, mani#iesta
2,1

que la 6esorera de Hacienda de esta 4ro%incia, hasta la #echa no le ha cubierto sus haberes que le corresponde por arriendo de la e3presada Lalandra P<uisa 'iamantinaQ, por los meses de Enero ! Aebrero del presente a&o, se"un contrato que tenia con el Supremo Gobierno, para lle%ar materiales ! combustible a los Aaros del Gol#o ! la (osta, por #alta de orden de pa"o del Ministerio de Hacienda. (omo creo usto dicho reclamo por haber e#ectuado el ser%icio en los meses e3presados, pido a ;d. se di"ne solicitar del Se&or Ministro de Guerra ! Marina, reca%e del de Hacienda, la respecti%a orden de pa"o, a #in de que dicho Ouim, sea cubierto de lo que ustamente reclama...K
#I9

Antes de a e*ada de os ,aros: espec,icamente en ma!o de 19#1: /aba e*ado un t-cnico sueco: Mr9 E Te: para super8isar a conc usi(n de os preparati8os ! rea izar as primeras insta aciones en cuanto e*aran os aparatos9 E Capitn de Puerto e Inspector Genera de 4aros /aba so icitado e concurso de In*eniero Antonio Capo8i a en a insta aci(n de os ,aros: o "ue /aba sido concedido9 [ era un in*enioso pro,esiona ! eJperimentador naciona "ue estaba a ser8icio de a Marina de Guerra9 E In*9 Capo8i a estu8o con Mr9 E Te desde a primera insta aci(n ! !a en a*osto /aban so icitado su retorno a su puesto norma de trabaBo9 E Inspector Genera escribi( e I$ de a*osto de 19#1 a Comandante Genera de Marina' ISolicito de ;d se sir%a disponer que el 5n"eniero (apo%illa de la Armada 8acional si"a %ia e a la 5nstalacion de los Aaros de 4unta Espa&ola, 4unta Arenas, Santa (lara ! @ambel, con el ob eto de que ha"a una practica del mane o de estos Aaros asi como de la #orma de cambio de combustible de manera que, en cualquier momento pueda dicho 5n"eniero hacer las re%isiones del caso i la recar"a de los tubos.K
#4$

2,2

Para e 14 de octubre e Inspector Genera in,ormaba a Comandante Genera de Marina sobre e pro*reso de as insta aciones' I(umpleme lle%ar al conocimiento de ;d, estan !a en #uncionamiento los si"uientes Aaros$ 4unta de 4iedra, 5sla =erde, 4una, 4unta Arenas ! @ambeli. Acompa&o un numero de impresos en que estan anotadas las caracteristicas de los Aaros que se estan instalando ! le rue"o en%iar al"unas de estas al Ministerio de Guerra ! Marina haciendo notar que esta es la #orma en que quedaran cuando esten todos instalados.K
#41

3as caractersticas de os ,aros AGA eran distintas a as de os anti*uos ,aros9 Estos nue8os !a no se c asi,icaban en (rdenes sino de acuerdo a a capacidad de os "uemadores )a -n: "ue daban a ,uerza umnica9 3a 6nica ,orma de comparar os era con su a cance umnico: o "ue no /aca e cuadro "ue /emos 8isto9 En AneJo UEV encontrar e cuadro comp eto con os a cances umnicos ! as ,ec/as eJactas de insta aci(n de cada uno de os

2,3

aparatos AGA: Esta in,ormaci(n aparece a"u cortesa de 3inde*as A9G9: actua es propietarios de AGA9 E 19 de no8iembre de 19#1 e Armador de a U3uisa )iamantinaV se*ua tratando de cobrar su contrato9 Escribe e Inspector Genera a Cmdte9 Genera de Marina' I,eitero pedido de pa"o al Sr. Ouim, armador de la D<uisa 'iamantinaD que prest ser%icio 7a los #aros9 hasta el 21 de #ebrero de )12) en que, de orden del Supremo Gobierno entre" dicho ser%icio a la balandra PGeneral =illamil.Q:
#4#

E In*eniero Capo8i a estaba destinado a Caza %orpedero 3ibertador 1o 8ar ! su comandante "uera mantener o a su ser8icio9 E 19 de no8iembre de 19#1 escribi( a Cmdte9 Gra 9 de Marina o si*uiente' IEl 5n". 'e )B Antonio (apo%illa %iene prestando ser%icio a la Marina 8acional desde el a&o )1)0, casi sin interrupcin; actualmente el S. Gobierno le ha con#iado la comisin especial de instalar de#initi%amente los nue%os #aros sistema AGA, que reemplazarn a los anti"uos #anales de la costa...K F pide su ascenso a In*9 de Corbeta9
#4I

El Fi- de u-a Etapa+++ y Comie-2o de Otra+ E 1# de diciembre de 19#1 e Comandante de a ba andra UGenera ?i ami V escribe a Cmdte9 Gra 9 de Marina' I6en"o el honor de comunicar a ;d. que a!er a las ?GJ0 p.m. ancl la balandra a mi mando, de re"reso de los #aros del Gol#o, conduciendo el personal que lle%. para la instalacin de los #aros de 4ta Espa&ola i Santa (lara.K F con esta di i*encia de a ba andra UGenera ?i ami V /aba conc uido una etapa: a de os 4aros 3enticu ares: para continuar a !a iniciada de os 4aros AGA9 2o dice e Cmdte9 Cuca (n "u- /icieron con os ,aros anti*uos: pero o ms probab e es "ue: a menos e de 0anta C ara: /a!a "uedado tempora mente en a is a por su peso ! tama=o: "ue o /acan di,ci de transportar9
#44

A partir de ese trabaBo en a insta aci(n de os ,aros AGA: a ba andra UGenera ?i ami V "ued( destinada a 0er8icio de 4aros9 Haba sido incorporada a a Marina en 191H: con a si*uiente dotaci(n de persona ' >n <,icia /asta A ,-rez de 2a8o: como ComandanteK dos Marineros PrimerosK dos Marineros 0e*undosK dos *rumetesK !: un cocinero9 0in embar*o: e primer Comandante de a na8e ,ue e %eniente de 4ra*ata

2,4

Enri"ue Cuca (n 0antos: "uien permaneci( a mando de esa na8e /asta 19##: deBndo a cuando !a tena e ran*o de Capitn de Corbeta9 I-.orme de *?00+ En su in,orme a a 2aci(n: e Ministro de Guerra ! Marina dice' IAA,>S.G (on toda satis#accin puedo in#ormar al pas, que los propsitos del Gobierno, en orden a la sustitucin de todos los Aaros de nuestra (osta, que eran de sistema anticuado con otros modernos, como son los del tipo PAGAQ, se han cumplido totalmente, pues los traba os de instalacin se han terminado !, as, el Gobierno se ha hecho acreedor a la #elicitacin ! al aplauso de todas las (ompa&as de 8a%e"acin que surcan el 4ac#ico ! que cuentan con una nue%a ! e#icaz "aranta para sus empresas comerciales. 5ndico, a continuacin, el lu"ar en que estn instalados los nue%os #aros, sus condiciones de capacidad ! otras que prueban las %enta as de una inno%acin que podemos presentar al pas como un hecho !a producido ! que se debe totalmente al actual Gobierno.K A continuaci(n est inserto e cuadro "ue !a 8imos anteriormente9 2o podemos deBar de obser8ar a"u "ue e 0r9 Ministro eJa*eraba un poco a "uerer dar e todo e cr-dito a *obierno actua : pues e proceso: como !a o 8imos: se /aba iniciado muc/os a=os antes: en 19119 Contin6a e in,orme' I(omo se %e, estos #aros estn pro%istos con todos los -ltimos adelantos modernos, ! su correcto #uncionamiento es completamente satis#actorio, haciendo una economa al Aisco de Y)*.*+0.oo anuales. En la instalacin de estos #aros, han prestado importantes ser%icios los se&ores 5n"enieros Antonio (apo%illa ! Elbert LE Te M, quienes, con todo empe&o, han secundado el inter.s del 'epartamento de Guerra, a #in de que los traba os se e#ect-en con la ms per#ecta economa ! en las me ores condiciones.K
autor #48

TrabaFos Ruti-arios+ 3a Comandancia de a Marina /aba recibido un rec amo de a <,icina Hidro*r,ica de os EE9 >>9: pues se "ueBaban de "ue a ubicaci(n de 4aro de Aambe no concordaba con a estab ecida en a carta b1I91 de esa <,icina9 E Cmdte9 de Caza %orpedero 3ibertador 1o 8ar: CP4G )i(*enes 4ernndez: recibe e encar*o de determinar a eJactitud de as coordenadas de ,aro e in,ormar9 [ rea iz( un pro iBo trabaBo "ue report( en un eJtenso in,orme: en e cua deta a e proceso usado para /acer as mediciones ! comprobaciones: pero de cua so o citaremos as conc usiones' ISe conclu!e despu.s de in%esti"ar que las coordenadas son las mismas que constan en la carta gC*? del Almirantaz"o 5n"l.s. Ha! discrepancias en toda la
2,5

carta g)J1) de la >#icina Hidro"r#ica de Hashin"ton con la gC*?, considerando que la americana est errada.K

Carta b ;8G >9 Y9 H!dro*rap/ic <,,ice

Carta b 1I91 >9 09 H!dro*rap/ic <,,ice

Apro8ec/ando ese 8iaBe: e Cmdte9 4ernndez /ace a *unas obser8aciones sobre os ,aros' IEl nue%o #aro de 4unta Arenas, del sistema AGA, ha sido trasmudado "randemente de la primiti%a en la que toda%a se encuentra la torre de madera del anti"uo #aro que #uncionaba con Merosene. <a di#erencia es de ?U)0 de milla. <as nue%as instalaciones de los #aros de 5sla =erde, 4ta. Mandin"a, 4ta. Espa&ola ! 4ta. Arenas adolecen de de#ectos. 'urante el da es prcticamente in-til pretender ser%irse de ellos para tomar marcaciones porque las torres en que se ha!an instalados los #anales no se %en por estar en esqueleto 7una estructura de n"ulo mu! del"ado9 ! al tener #olla e al #ondo, no se %en. Su"iero #orrarlas con tablas espaciadas, pintadas de blanco por lo que seran durante el da tan e#icaces ! oportunos como lo son durante la noche por la ma"n#ica luz que produce el nue%o sistema de #aros AGA de "as acetileno.K
#4H

2,6

El Relato de Mr+ EllMe+ E UAGA Aourna :V re8ista interna de in,ormaci(n de a compa=a: pub ic( en su edici(n de diciembre de 19## un recuento de parte de as eJperiencias de Mr9 E Te en a insta aci(n de os ,aros en Ecuador9 Este re ato: ! as ,otos de Mr9 E Te: os reproducimos nte*ramente a continuaci(n: por su 8a or /ist(rico9 IEl sistema AGA ha sido introducido prcticamente en todo el mundo ! es raro que ten"amos la oportunidad de mencionar el nombre de al"-n estado que no ha!a aparecido antes en nuestras columnas. En cuanto concierne a AGA, la ,ep-blica Sudamericana de Ecuador era un %aco en el mapa del mundo. Ahora esa situacin ha cambiado ! Aaros AGA centellean su ad%ertencia a los buques que pasan o entran a puerto. Ecuador es una tierra que permite %astas posibilidades de desarrollo ! la tarea de modernizacin est siendo perse"uida con a%idez en %arias direcciones, con el ob eto de incrementar la prosperidad de la tierra, obteniendo un mercado para sus productos naturales ! #omentando el intercambio con otras naciones. El asunto de con%ertir los anti"uos #aros en esta tierra a un sistema moderno ha sido uno de los temas ms prominentes que se han discutido. Esta comisin se encar" #inalmente a la Gua!aquil A"encies (o., quienes representan a AGA en Ecuador a tra%.s del Sr. (arlos de Stahl. 'e la e3tensa cobertura que le dio el principal peridico IEl 8acional,K es e%idente que la con%ersin de las luces cre un "ran inter.s ! constitu! un tema importante en el esquema de modernizacin para el bene#icio de la na%e"acin ! el comercio. 4rcticamente una edicin entera de ese peridico se dedic a relatar el traba o de con%ersin de )? #aros ! se public una copia del contrato. En ma!o del a&o pasado L19#1M, despu.s que el material haba sido en%iado ! todas las acti%idades preparatorias para eri"ir los aparatos se presuman completadas, AGA en%i uno de sus e3pertos instaladores, el Sr. Ellde, para e ecutar el monta e de las %arias instalaciones. (uando .l re"res Len 19##M despu.s de una tarea bien cumplida, el editor estaba naturalmente ansioso por pre"untarle sobre su %ia e. SHaba traido a casa, en su ba-l, al"unas #oto"ra#as atracti%asT S6ena al"-n sou%enir de sus a%enturas en la tierra cercana al EcuadorT S(mo e%olucion el monta e de los equiposT i4or supuesto` 6ena #oto"ra#as para reproducir ! e3periencias para relatar. El monta e haba sido e3itoso a pesar de las di#icultades ! penurias, ! Mr. Ellde se las haba arre"lado para mantener su buen humor. <a primera instalacin que #ue montada #ue la de 4unta de 4iedra, en la %ecindad de Gua!aquil. (uando #ue #inalmente completada, probada ! considerada
2,2

satis#actoria, se realiz un ceremonial para su inau"uracin, con la presencia del Ministro de Guerra ! Marina, don >cta%io G. 5caza; el 5nspector General de Aaros, (apitn (hambers, as como un n-mero de persona es prominentes representando a las autoridades militares ! ci%iles; el Sr. (arlos de Stahl ! Mr. Ellde. <a ceremonia #ue se"uida por una cena #ormal, durante la cual se e3pres o#icialmente "ran satis#accin con el sistema AGA. El comienzo #ue, por lo tanto, mu! a"radable. 4ero cuando se mont la se"unda instalacin, 5sla =erde, las di#icultades comenzaron a hacerse e%identes. 5sla =erde es un peque&o islote, situado en la entrada a Gua!aquil. Aqu lo miembros de la e3pedicin e3perimentaron "randes di#icultades para de#enderse de las pla"as de mosquitos ! se encontraron di#icultades para desembarcar en esta isla de %erdor. El lu"ar de desembarco consista en un pla!n de lodo pro#undo. ;nos cuantos troncos protuberando a tra%.s del #an"o es todo lo que quedaba del muelle que al"una %ez e3isti all. i4ero no haba razn para an"ustiarse` <os asistentes nati%os no dudaron en lanzarse al lodo que les lle"aba hasta el pecho, entre miles de can"re itos, molestando as su ale"re e3istencia. (on el #in de transportar el material de la na%e, las ca as de empaque tu%ieron que ser desarmadas para usarlas como tablas para hacer un camino sobre el lodo. Estas no eran su#icientes para e3tenderse todo el trecho, por lo que haba que le%antar las primeras para continuar el camino, por lo tanto el transporte del material procedi lentamente. Alertado por esta e3periencia, Mr. Ellde lle%aba una cantidad de madera li%iana cuando %isit la isla otra %ez, e%itndose as un ba&o de lodo. 'espu.s de este episodio, troncos de madera li%iana siempre acompa&aron a la e3pedicin en sus %ia es, de tal #orma que uni.ndolas para #ormar balsas, tanto el material como las personas podan ser desembarcadas a tra%.s de las olas para lle"ar al sitio de desembarco en la pla!a. A pesar del lodo ! los mosquitos, el traba o a%anz bastante bien. Este #ue el caso en San <orenzo, donde el sitio de monta e de la luz estaba en la cima de un roca
2,)

escarpada; #ue #ati"ante ! caluroso, ! antes de que el material pudiera subirse, #ue esencial labrar un camino en zi"Gza" en la roca. En ms de una ocasin #ue necesario cortar un camino a tra%.s de un denso bosque que se e3tenda desde el lu"ar de desembarco ! el lu"ar de instalacin, como por e emplo en 4unta Espa&ola ! (abo 4asado. Aqu #ue necesario #orzar un camino a tra%.s de pro#undidades oscuras, tumbando rboles, plantas ! tupido #olla e para abrir un camino. <a %a que e%entualmente se hizo #ormaba un t-nel a tra%.s del cual se lle% el material. Hablando de di#icultades, nos recuerda un episodio "racioso relatado por Mr. Ellde, una e3periencia que nos remonta el pensamiento al primer libro de a%enturas de nuestra u%entud, ,obinson (rusoe, ! sus a%enturas en una isla deshabitada. <a ocasin #ue el monta e de la luz en la 5sla de <a 4lata, una isla situada apro3imadamente a JC millas nuticas de Santa Elena. El peque&o %elero con la e3pedicin de monta e a bordo L a ba andra gGenera ?i ami ZM: continu su misin por la costa, haciendo puerto donde haba que hacer las instalaciones. =iento calma ! corrientes ad%ersas retardaron su pro"reso !, cuando al #in lle" a la 5sla de <a 4lata, las pro%isiones escaseaban de manera alarmante. En la isla abundan los chi%os sal%a es, pero la e3pedicin W de )C hombres W solo tena una arma ! cuatro cartuchos entre todos. 4ronto no hubo otra alternati%a que idear la manera de capturar una presa de al"una otra #orma !, de acuerdo con esto, se arm una e3pedicin de caza. Entonces empez la persecucin sobre quebradas ! piedras hasta que, usando astucia ! si"ilo, capturaron la presa con las manos. Antes de que #uera posible empezar el monta e de la luz, #ue necesario transportar todo el material hasta el sitio donde sera armado, a no menos de *00 pies de altura. Esto #ue traba o rduo, teniendo que mo%er las ca as desde la pla!a, donde no #ue #cil el desembarco, subiendo por senderos serpenteantes ! resbalosos, al pie de pro#undos precipicios. 'espues de montar %arias instalaciones aqu ! all subiendo por la costa, lle"amos al peque&o pueblo de Manta. Aqu se tena que montar un #aro AGA en una anti"ua estructura de hierro ! cemento que estaba disponible, la cual estaba situada en un espacio abierto ! mirando al mar, que era una paseo #a%orito en las
2,,

noches. Ouienes lo dis#rutaban protestaron por el nue%o aparato, pues en su opinin destellaba mucho; mas a-n, ien%iaba su luz hacia el mar, en %ez de iluminar el paseo, como lo haca la anti"ua luz` Mr. Ellde solo tiene los ms calurosos elo"ios para las autoridades ! los indi%iduos por toda la buena %oluntad ! a!uda prestadas a .l, con lo cual participaron en a!udarlo en la di#cil tarea que tena que realizar ba o condiciones inusuales. 4or cierto que en ocasiones era duro cuando sur"an contin"encias, pero los momentos oscuros #ueron de naturaleza transitoria ! eran sobrelle%ados con buen humor por los asistentes nati%os, quienes rean ! tomaban los problemas a la li"era, lo que haca re"resar al buen humor. Muchas de las an.cdotas ! a%enturas que Mr. Ellde tiene para relatar de esa le ana tierra; desembarcando en canoas a tra%.s de las rompientes; cazando la"artos; ba&os inesperados ! rpidos en compa&a de tiburones ! otra compa&a dudosa ! demasiado cercana; %isitas matinales de serpientes %enenosas, sin mencionar las la%anderas ne"ras en Esmeraldas, quienes la%aban ropa sentadas en la orilla del ro, mientras #umaban "randes ci"arros ne"ros. <a salud de Mr. Ellde era al"o precaria para cuando haba concluido su misin. Malaria ! desintera son malas compa&eras, por lo tanto no es de asombrar que en la parte #inal de su %isita, Mr. Ellde senta deseos de encontrase en un camarote a bordo de un barco que lo lle%ara de re"reso a Europa.K
III

3<<

%odas as ,otos "ue acompa=an e re ato de Mr9 E Te son parte de as "ue e8( de re*reso a 0uecia9 En a pr(Jima p*ina 8eremos ms9

3<1

E 4ana de )ata ! e 4aro de 0anta E ena ,ueron insta ados por e In*eniero Capo8i a ! e e"uipo de a Armada 2aciona baBo a super8isi(n de 0r9 E Te9 Estos no entraron en su re ato por cuanto su insta aci(n no ,ue una a8entura9 Cuando se arm( e 4aro de 0anta E ena: se o /izo sobre a estructura de ,aro anti*uo: "uedando a interna de -ste dentro de a torre de nue8o: como 8emos en a ima*en a continuaci(n' 0in embar*o: esta decisi(n sera amentada en poco tiempo debido a deterioro de anti*uo edi,icio de madera "ue: como /emos 8isto en correspondencia anterior: estaba carcomido9 3a estructura de a torre de ,aro AGA estaba: a poco tiempo de ser insta ada: en pe i*ro de derrumbarse9
3<2

I-.orme de *?01+ E In,orme de Ministro de Guerra ! Marina para 19#I tena esta escueta in,ormaci(n sobre os ,aros' I6ambi.n se ha incrementado la escuadrilla de costa, con la adquisicin del Fate Atahualpa ! con la dotacin del A"a, destinados a %ia es al Archipi.la"o de (oln ! a la costa, para las atenciones que requieren los #aros. <os Aaros contin-an prestando con toda re"ularidad sus ser%icios, con un poder lumnico mu! considerable ! con una e3actitud inalterable. <a (osta del Ecuador puede considerarse por ho! como la me or alumbrada de Sur Am.rica, "racias a la adquisicin de los Aaros sistema AGA, !a instalados en su totalidad ! la ma!or parte en torres nue%as o en las anti"uas, pero mu! bien reparadas.K Ese a=o 19#I se /aba incorporado a 0er8icio de 4aros e bu"ue AGA: "ue /aba sido construido en os ta eres na8a es de 4errocarri de 0ur: en )urn9 Ese bu"ue comenz( su ser8icio con otro nombre: como remo cador de os anc/ones de car*a "ue pasaban de )urn a Gua!a"ui ! 8ice8ersa9 En poco tiempo cambi( su ,unci(n a a de bu"ue de sanidad portuaria: encar*ado de ,umi*ar: con una m"uina marca C a!ton: os bu"ues pro8enientes de eJterior "ue e*aban a Puerto de Gua!a"ui 9 )urante ese tiempo se o conoci( como e CC a!ton9C 3ue*o de esto pas( a ser8icio de os ,aros ! se o denomin( AGA: con a c asi,icaci(n de Uescampa8a9V Como 8imos en e In,orme de Ministro: se /aba comprado un pe"ue=o !ate para e ser8icio de 5es*uardo de Aduana: a cua se o denomin( UAta/ua pa9V 2o /aba pasado muc/o tiempo cuando: e ; de ma!o de 19#4: se eJpidi( e si*uiente )ecreto EBecuti8o' I'estnase el !ate PAtahualpaQ perteneciente al ,es"uardo de Aduana del 4uerto de Gua!aquil, al ser%icio de apro%isionamiento de los #aros automticos e3istentes en la costa de la ,ep-blica, con la denominacin de !ate PAGAQ; debiendo pasar el Escampa%a IAGAK al ser%icio del ,es"uardo de Aduana del mencionado 4uerto, con el nombre de PAtahualpaQ.K Entonces 8emos "ue se intercambiaron bu"ues ! nombres entre os dos ser8icios9 E !ate UAGAV ,ue 8endido: en diciembre de 19#G: Bunto con a ba andra UGenera ?i ami 9V E escampa8a UAta/ua paV Lori*ina AGAM ,ue reincorporado a ser8icio na8a desde e 5es*uardo de Aduana en 19#H ! ue*o se cambi( su c asi,icaci(n a de Ua8iso9V En Bu io de 1941 se cubri( de * oria en e combate na8a de Aambe !: en septiembre de ese mismo a=o: re*res( a modesto ser8icio de os ,aros de a costa a pesar de "ue su destino o,icia ,ue otro9 0u ser8icio termin( en e a=o de 19G$: cuando Inau#ra" en los ba os pr3imos a
#49 #G#

3<3

la isla Santa (lara, al intentar tomar el #ondeadero para desembarcar al personal del Ser%ico de Aaros, durante un recorrido de inspeccin ! reparacin de #aros ! bo!as.K
#G# ! I9$

3ue*o de rea izadas estas acotaciones importantes: re*resamos a /i o crono (*ico de nuestra /istoria9 I-.orme de *?03+ E in,orme de 19#4 era a6n ms escueto ! so o rati,icaba e or*u o de Gobierno de /aber sido responsab e de a sustituci(n de os ,aros9 %ambi-n repeta e mismo cuadro de os ,aros "ue !a /aba sido presentado en e in,orme de 19##9
#;$

En 19#4 e mando de a ba andra UGenera ?i ami V pas( a Capitn de Corbeta Car os Ib=ez: "uien en abri de ese a=o in,ormaba a Cmdte9 Gra 9 de Marina' I<a Lalandra PGeneral =illamilQ, que actualmente cumple con el ser%icio de #aros de la costa, %iene desempe&ando esta ardua tarea desde a&os pasados, pero posteriormente con ma!or e#icacia, con moti%o de la nue%a
3<4

instalacin AGA, con toda la re"ularidad que ha sido posible a pesar de su sistema rudimentario Lna8e*aci(n a 8e aM; sin embar"o, despu.s que esta na%e ha de%en"ado tanto por este desempe&o, slo en el a&o )122 le ha e"resado al Erario por reparaciones la peque&a cantidad de un mil no%ecientos tres sucres i centa%os, ms el costo de un %elamen; estas reparaciones se han e#ectuado despu.s de cuatro a&os de traba o constante.G <a na%e de mi comando despu.s de haber traba ado e#icazmente !a con los %ia es continuos de inspeccin ! cambio de tubos de car"a de los #aros, como atendiendo a las necesidades de %ida de los Guardianes 7a"ua, %%eres, etc.9 desde 4unta de 4iedra hasta la isla de <a 4lata, usto era que su#riera su material, dadas su %ida que tiene i especialmente por el duro traba o a que est sometido en el embarque ! desembarque de los re#eridos tubos, en los puertos a itados. Es el caso, que actualmente hai que cambiar en el casco quince tablas ! ocho en cubierta i que con poca cantidad se subsanara, siempre que se le atienda inmediatamente.G (on moti%o de que esta na%e ser reemplazada en el desempe&o de sus comisiones a que est destinada, este comando no puede presentar nin"-n pro!ecto de me ora a su material u or"anizacin i solo est obli"ado a demostrar sus actuales condiciones, esperando que la superioridad dispon"a lo ms con%eniente...K 3a ba andra UGenera ?i ami V continu( prestando ser8icio a os ,aros /asta diciembre de 19#G: mes en "ue ,ue 8endida9 Probab emente como resu tado de a comunicaci(n antes citada: a ba andra ,ue reparada ! se e insta ( un pe"ue=o motor como medio auJi iar de propu si(n9
#G#

3os e"uipos AGA eran mu! con,iab es ! precisos9 3o 6nico "ue necesitaban era e reabastecimiento de aceti eno en ci indros cada seis meses: impieza cuando se os reabasteca ! pe"ue=os mantenimientos: cuando necesarios9 0in embar*o: /asta "ue se insta ( a primera p anta de *as aceti eno: -ste deba ser importado en ci indros desde Panam: ! a pesar de re"uerirse este proceso so o dos 8eces por a=o: a menos en una ocasi(n /ubo prob emas con os ,aros por demoras en a importaci(n9 A6n e transporte oca de os ci indros de *as encontr( prob emas en a *unas ocasiones: especia mente cuando e ser8icio a6n o /aca a ba andra UGenera ?i ami :V causando apa*ones por pocos das9 Pero: en *enera : e ser8icio de ,aros: a ser estos
3<5

automticos: meBor( muc/simo a /umanas9

no depender de

as debi idades

Pero: como somos un pas de paradoBas: a6n cuando os ,aros !a no re"ueran persona : Opor a *unos a=os ms e esca a,(n de ,aros mantu8o persona de Guarda,arosP As: en 19#;: a n(mina de Guarda,aros "ue tena a Inspecci(n Genera constaba de a menos 9 personas: repartidas en 8arios ,aros: no necesariamente ais ados de a ci8i izaci(n9 2o /a! documento "ue Busti,i"ue e mantener Guarda,aros para un sistema "ue no deba re"uerir os9
#G#

Ra.ael i-o Roca es I-spector &e-eral de Faros+ E Capitn de 2a8o asimi ado 5a,ae Pino 5oca /aba sido Capitn de Puerto de Gua!a"ui en 1911 ! Ministro de Guerra ! Marina de 191G /asta 19#$9 Entre 19#4 ! 19#; se /izo car*o de a Capitana de Puerto de Gua!a"ui ! a Inspecci(n Genera de 4aros9 Parece "ue - o su antecesor: e Capt9 C/ambers: /aban o*rado cambiar e destino de In*9 Antonio Capo8i a < i8a: de de In*eniero de Caza-%orpedero 3ibertador 1o 8ar: a de 0ubinspector de 4aros9 [ se /izo car*o e,ecti8o de os ,aros en cuanto a operaci(n ! mantenimiento: as como a insta aci(n de e"uipos nue8os9 E incon8eniente de recar*ar os ci indros de *as en Panam *ener(: e 1$ de ma!o de 19#;: una carta de Inspector Genera de 4aros a Cmdte9 Gra 9 de Marina' I(on %apor norue"o Aort Mor"an remit el 2* de #ebrero al Sr. (nsul General de 4anam +0 tubos de los #aros AGA, para ser recar"ados ! de%ueltos para el Ser%icio de Aaros, recomendndole ser de%ueltos a la bre%edad posible, para atender el ser%icio p-blico de los #aros de la (osta; recib a%iso de la lle"ada ! recomendacin de pronto despacho por el Sr. (nsul.G F el )J de abril recib de Ouito el si"uiente parte$ D=apor PAranaQ que sali )* presente trae 2+ tubos pedidos por Gobierno para los acumuladores de los #aros.G Ministro de Guerra ! Marina.GD En esta #echa lle"a %apor PAranaQ, comunica que no ha trado los tubos. (omo este ser%icio ha estado encomendado a la (ompa&a 5n"lesa de =apores, quienes lo han hecho puntualmente, no hemos descon#iado de su puntualidad ! ho!
3<6

que se presentan incon%enientes, ten"o a bien in#ormar al Sr. (oronel (omandante de Marina para su conocimiento ! ms #ines...K Ciertamente "ue esto e causaba un *ra8e prob ema a 0er8icio de 4aros: pero no era so o asunto de a compa=a na8iera9 0i ana izamos a ,ec/a de en8o de os 4$ ci indros a ,in de mes de ,ebrero: "ue reci-n embar"uen parte de os ci indros recar*ados e 18 de abri : mes ! medio despu-s: nos demuestra participaci(n burocrtica9 )e paso: a pesar de anuncio de embar"ue de I2+ tubosK Ono se embarc( si"uiera unoP
#G#

!e EstableceH por %ecretoH la I-specci/- de Faros+ E # de no8iembre de 19#G: en 5e*istro <,icia 2E 1HI de ese da: se pub ic( un decreto de Presidente Pro8isiona de a 5ep6b ica "ue tena e si*uiente tenor' :'e acuerdo con lo dispuesto en el Art. +2 de la <e! >r"nica de Marina; 'ecreta$ Art. )B Establ.cese la 5nspeccin de Aaros, dependiente de la 'ireccin General de la Armada, la que #uncionar en Gua!aquil, con el mismo personal se&alado en el Art. +2 de la citada <e! >r"nica de Marina, con la sola re#orma de que el 5nspector de Aaros ser hasta (apitn de Ara"ata ! el 2B A!udante, hasta 6eniente de Ara"ata 5n"eniero. Art. 2B El 5nspector de Aaros ! el A!udante SubGinspector, de arn de constar en el personal del comando de la Lalandra :General =illamil:, la que pasar a la inmediata dependencia de la 5nspeccin de Aaros con el resto del personal asi"nado para ella en el Art. )2, inciso h9 del 4resupuesto de la Armada 8acional, el cual queda re#ormado en este sentido. Art. JB <os sueldos ! ms "astos del personal de la 5nspeccin de Aaros, sern abonados por la 6esorera Aiscal del Gua!as, con aplicacin a la 4artida ]5=. 8B /J del 4resupuesto de la Armada 8acional =i"ente. Art. +B El presente 'ecreto re"ir desde la presente #echa, quedando encar"ados de su e ecucin los se&ores Ministros de Guerra ! de Hacienda. 'ado en Ouito, en el 4alacio 8acional, a %eintidos de >ctubre de mil no%ecientos %eintis.is. U El 4residente 4ro%isional de la ,ep-blica. 7#.9 5sidro AF>,A. El Ministro de Guerra ! Marina. 7#.9 <eonardo @. 4alacios. U El Ministro de Hacienda. 7#.9 4. <. 8-&ez. U Es copia.G El (oronel Subsecretario, 7#.9 A. 5. (hiribo"a 8.: 3o interesante es "ue Cse estab eceC e car*o como si nunca antes /ubiera eJistido9
;#;

3<2

En 19#H: poco antes de 8ender a ba andra UGenera ?i ami V ! e !ate UAGA:V "ue prestaban ser8icio a os ,aros: se incorpor( a a Marina 2aciona e moto8e ero U> ba:V de ;$$ tone adas ! bandera norue*a9 0e e cambi( e nombre a UPatriaV ! se o c asi,ic( como moto8e ero: destinado a ser8icio de ,aros en reemp azo de os dos bu"ues anteriores9 3a 8enta de os dos bu"ues ! a compra de nue8o se rea izaron en respuesta a pedido de Capitn de Puerto e Inspector de 4aros: "uien /aba ,ormu ado su pedido a Cmdte9 Gra 9 de Marina ! -ste: a su 8ez: /aba escrito a Ministro respecti8o proponiendo a 8enta de os dos bu"ues para "ue: con e producto de a 8enta: se compre Iun buque que re-na las condiciones de se"uridad ! rapidez para hacer este ser%icio con oportunidad.K E moto8e ero UPatria:V si bien era un bu"ue *rande: no cump a con o "ue re"uera e 0er8icio de 4aros en cuanto a rapidez9 A/ora bien: para "u- se re"uera rapidez: no o eJp ic( e Inspector de 4aros9 E moto8e ero CPatriaC recibi( su dotaci(n de persona mediante )ecreto EBecuti8o de 14 de enero de 19#H: e "ue ,ue pub icado en e 5e*istro <,icia b #IH de 18 de mismo mes ! a=o9 Este bu"ue ser8ira a os ,aros durante os pr(Jimos a=os9
#G# ;#G

E ## de enero de 19#H: se autorizaba as escrituras de 8enta de a ba andra CGenera ?i ami C ! e !ate CAGA:C en e 5e*istro <,icia b#41 de ese mes ! a=o9
;#H

0e determin( a necesidad de "ue e Inspector de 4aros ,uera un in*eniero en 8ez de un o,icia de nea: por o cua e Presidente A!ora modi,ic( en abri de 19#H e decreto "ue estab eca a Inspecci(n de 4aros: introduciendo e si*uiente cambio' C)ecreta' Artcu o 6nico9- 5e,(rmase e Art9 1E de )ecreto 0upremo eJpedido e ## de <ctubre de 19#G: en e sentido de "ue e Inspector de 4aros ser /asta In*eniero de 4ra*ata9
;#8

3<)

!e Establece u- "ueBo Reglame-to+ E Cestab ecimientoC de a Inspecci(n de 4aros se /aba rea izado sin estab ecerse tambi-n un nue8o re* amento para e ser8icio9 Esta omisi(n ,ue subsanada mediante a pub icaci(n de nue8o re* amento en e 5e*istro <,icia b I1$ de 1I de abri de 19#H9 E nue8o re* amento: "ue reemp azaba e de E o! A ,aro de 19$9: constaba de trece artcu os9 Este nue8o re* amento: muc/o ms compacto "ue su antecesor: estaba de acuerdo con a rea idad de 0er8icio a ese momento: pues e re* amento de 19$9 necesitaba ser eJtenso por a descripci(n de as responsabi idades ! ob i*aciones de os Guarda,aros: "ue !a no eJistan9 En todo e articu ado so o encontramos un acpite: de Art9 IE: en "ue se crea a *o de con,usi(n9 Es e acpite HE: de a atribuciones de Inspector: "ue dice' :6omar in#ormacin de los na%e"antes de nuestras costas sobre la e3istencia de las marcas en tierra, balizas, bo!as, etc. establecidas para la na%e"acin, ! una %ez reconocida la utilidad de marcar al"-n peli"ro, indicar a quien corresponda la clase de baliza que con%en"a colocar, se"-n su costo ! "asto de instalacin.: NRuera esto decir "ue cua "uiera poda poner una ba iza ! "ue a Inspecci(n de 4aros tena "ue indicar es as normas post-,actoQ < "uiere decir esto "ue a Inspecci(n de 4aros no co ocaba bo!as ! ba izas sino "ue tena "ue pedir as a una or*anizaci(n separadaQ 2o est c ara a situaci(n9 A di,erencia de re* amento anterior: de 19$9: -ste s trataba a parte econ(mica: esencia para a operaci(n de 0er8icio9 Este re* amento estara 8i*ente /asta a incorporaci(n de 0er8icio de 4aros a 0er8icio Hidro*r,ico de a Armada: en 19I99
;#9

0i bien e 5e* amento no contena !a e car*o de Guarda,aros: en e presupuesto de a Armada 2aciona se*uan constando9 Con e ,in de "ue e 0er8icio se pudiera bene,iciar de esas partidas: se emiti( un )ecreto EBecuti8o e da #8 de septiembre de 19#H: e "ue ,ue pub icado en 5e*istro <,icia b 4;1 de I$ de septiembre de 19#H9 Ese decreto modi,icaban os car*os ! as partidas "ue: de otra ,orma: se perderan9
;I$

I-.orme de *?0<+ En 19#8 se reconstru!( a torre de 4aro de 0anta E ena: e iminando a casa de madera ! deBando so o una esbe ta torre de n*u os de /ierro9
IH$

3<,

I-.orme de *?1A+ En 19I$ se reporta "ue se contin6a /aciendo insta aciones en a medida "ue permiten C999las posibilidades econmicas del Erario...: <bser8a e Ministro "ue e incremento en e ser8icio re"uiere de ma!or atenci(n ! se "ueBa "ue e bu"ue C%ar"ui:C destinado para ese e,ecto: es de,iciente9 )os bu"ues de a Armada estaban /aciendo e ser8icio ! as insta aciones: e C%ar"uiC ! e moto8e ero CPatria9C Para 19I$ /aban insta ados #4 ,aros: ; ba izas ! ; bo!as: os cua es podemos 8er en e AneJo UE9V En 19I$ se pub ic( por primera 8ez e C)errotero de a Costa de a 5ep6b ica de Ecuador:C basado en e C0out/ America Pi otC de >909 H!dro*rap/ic <,,ice: e "ue contena e istado de ,aros ! bo!as de pas9
IH1

I-.orme de *?10+ En 19I# se reportan en ,uncionamiento re*u ar :%einti-n #aros, cinco bo!as ! cuatro balizas.: Adiciona mente se reporta "ue :<a reno%acin de los tubos de los #aros la e#ect-an peridicamente los buques 4atria ! 6arqui; el primero en toda la costa ! el se"undo en el "ol#o ! la ra de Gua!aquil...: 0e a=ade ms ade ante' :Si las circunstancias econmicas del Erario lo permitiesen, deberase %otar en el 4resupuesto una cantidad su#iciente para la construccin de las torres de los #aros, de cemento armado, cambio que se impone por la propia con%eniencia econmica del 6esoro; pues que as e%itarase el e"reso de apreciables cantidades que se in%ierten en las reparaciones de las torres metlicas ! aun en el cambio de ellas, !a que o#recen una duracin mu! limitada, espuestas como estn a la humedad ! aires salinos que las corroen pronto...:
IH#

31<

Esta es a su*erencia ms sensata "ue se dio en os 6 timos in,ormes9 E Ministro in,orm(: adiciona mente: IEn este ser%icio 7#aros, bo!as ! balizas9, indiscutiblemente el de ms trascendental importancia en la Marina, me es placentero mani#estar que se ha incrementado notablemente ! que su #uncionamiento nada de a que desear como lo han reconocido las representaciones de todas las compa&as na%ieras e3tran eras cu!os barcos tra#ican por nuestras costas; ! sin que esto quiera decir, desde lue"o que no ha"an #alta a-n al"unos #aros ms, cu!a instalacin en ciertos lu"ares se hace necesaria, como por e emplo en el Archipi.la"o de (oln, en donde no e3iste nin"uno ! debe instalarse por lo menos uno de recalada en la isla San (ristbal.K Esta es a primera indicaci(n concreta "ue tenemos de "ue e 4aro de Puerto C/ico LPto9 1a"uerizo MorenoM !a no estaba ,uncionando9 2o especi,ican donde se deba ubicar e ,aro de reca ada: pero probab emente se /aba pensado en una de as puntas /acia mar abierto9

En 19I#: espec,icamente e da G de ,ebrero: se cre( e 0er8icio Hidro*r,ico de a Armada: "ue e8entua mente se /ara car*o de ser8icio de ,aros9 Hasta ese momento: os asuntos /idro*r,icos /aban estado a car*o de una 0ecci(n: dependiente de a )irecci(n Genera de a Armada9
;I1

311

E #H de a*osto de 19I#: se aprob( a 3e! <r*nica de Marina mediante )ecreto9 Esta 3e!: en su %tu o ?: Art9 4#: deca' :5ndependiente de .stas secciones L as de Art9 41M habr una o#icina que se llamar 5nspeccin de Aaros e Hidro"ra#a ! constar del si"uiente personal$ ;n 5nspector de Aaros hasta (apitn de (orbeta; ;n a!udante SubG5nspector de #aros, hasta 5n"eniero de (orbeta; ;n Se"undo A!udante, hasta Al#.rez de 8a%o 5n"eniero; ;n Amanuense hasta (abo de Matrcula; 'os >rdenanzas 7Marineros 2B9; ! ;n 4ortero 7Marinero 2B9.: Esta 3e! <r*nica daba a traste con todos os decretos emitidos desde 19#H /asta a ,ec/a: inc u!endo e 5e* amento de 4aros de 19#H ! a creaci(n de 0er8icio Hidro*r,ico en 19I#9
;I#

E #9 de a*osto de ese mismo a=o: en 5e*istro <,icia b #G#: apenas dos das despu-s de pub icada en e 5e*istro <,icia a 3e! <r*nica de a Marina: se pub icaban re,ormas a a misma9 En e Art9 41 se estab ecen as si*uientes re,ormas' Entre otras secciones: se crea como a 6ercera Seccin, la 5nspeccin General de Aaros ! Lalizas ! como a Ruinta Seccin, la >#icina Hidro"r#ica. 2o se menciona e Art9 4#: pero presumib emente "uedaba anu ado: pues !a se incorpor( a os ,aros a as secciones de Art9 419 ! se independiz( a parte /idro*r,ica: aun"ue as re,ormas a a 3e! no decan rea mente nada sobre estas Csecciones:C deBndo as ms bien a arbitrio de )irector Genera : "uien presumib emente emitira os re* amentos necesarios9 Estos cambios errticos ciertamente no conducan a un buen ser8icio9
;II

I-.orme de *?11+ [ste es e primer in,orme en "ue se reconoce a crtica situaci(n econ(mica mundia ! su e,ecto en e pas ! sus ,aros9 0e /acen mu! sensatas Laun"ue a *unas de e as poco prcticasM su*erencias para ser adoptadas por os e*is adores9 19 Rue se cobren os derec/os en oro9 #9 Rue se actua ice e monto de derec/o de ,aros para "ue *uarde re aci(n con os ni8e es 8i*entes en os dems paises sudamericanos9 I9 Rue se cambie a ,orma de ca cu ar e derec/o: de a actua por tone ada de car*a a una nue8a por tone ada de re*istro9 49 0e insiste en a construcci(n de as torres en cemento armado !: si se aumenta e Cderec/o de ,aro:C a compra de una p anta de *as aceti eno para su producci(n oca 9

312

;9 3a compa=a CGrace 3ineC /izo una propuesta para ba izar e ro Gua!as: con e ,in de ,aci itar e in*reso de bu"ues de ma!or ca ado9 :4or lo dems, el ser%icio de #aros se hace con per#ecta re"ularidad ! se halla atendido por el personal de marina con toda la acti%idad ! dili"encia que .l requiere, en "uarda de la se"uridad de la na%e"acin...:
IHI

E 1; de ,ebrero de 19II e Presidente Auan de )ios Martnez Mera decret( e estab ecimiento de 0er8icio Hidro*r,ico de a Marina: decreto "ue ,ue pub icado en e 5e*istro <,icia b 8I de 11 de marzo de 19II9 Este se*undo Cestab ecimientoC ,ue de,initi8o9 E 0HM se estab eci( nue8amente como una secci(n de a )irecci(n Genera de a Armada9

I-.orme de *?15+ E in,orme Ministeria de este a=o reporta o si*uiente' 19 0e re"uiere ur*entemente a ad"uisici(n de repuestos ! ci indros acumu adores de *as para os ,aros ! as bo!as9 #9 0e /a ad"uirido a p anta de *as aceti eno: "ue !a est empacada ! ista para ser embarcada por e ,abricante9

313

I9 0e /a tratado en se*unda discusi(n: por parte de con*reso: e incremento de )erec/o de 4aro9 49 2o /a! noticias de contrato de ba izamiento con a CGrace 3ine9C ;9 0e insiste en a construcci(n de as torres de concreto armado9 Por o dems: no /a! 8ariaci(n de in,orme anterior9
IH4

E ser8icio continu( ,uncionando sin ma!ores no8edades baBo a Capitana de Puerto de Gua!a"ui 9 I-.orme de *?1<+ E In,orme Ministeria de 19I8 tena esto "ue decir sobre os ,aros' :El ser%icio de #aros, que tiene carcter internacional, ha sido debidamente atendido ! #unciona con toda re"ularidad; pues el Ministerio destin una considerable suma para la adquisicin de repuestos del material de #aros que no haba sido reno%ado durante muchos a&os. 4re%io un estudio comparati%o de las tari#as que por impuesto de #aros %enan ri"iendo en el 4as, con las anlo"as de otras ,ep-blicas Sudamericanas, el Ministerio recab de la @e#atura Suprema de la ,ep-blica una re#orma que contemplase un aumento usto ! equitati%o de ese impuesto; !, as, se obtu%o tal re#orma que ha %enido a incrementar en al"unos millones de sucres las rentas in"resadas al 6esoro por este concepto.: En este in,orme e Ministro admiti( e abandono a "ue /aban estado suBetos os ,aros :durante muchos a&os: Ine"u8ocamente podemos decir "ue ese abandono ,ue resu tado de po ticas poco acertadas en a creaci(n de e!es ! decretos "ue armaban ! desarmaban antoBadizamente or*anismos de trascendencia para a 8ida naciona 9 Interesante es e incremento de as tari,as de impuesto de ,aros9 O3astimosamente: por a centra izaci(n de os in*resos: os ,aros no seran bene,iciarios de incrementoP
;I4

I-.orme de *?1?+ :Ser%icio de Aaros G A pesar de que el material AGA #unciona ms de )C a&os, los #aros de la costa se mantienen en e#iciencia. <a (omandancia de Gua!aquil solicitamente ha atendido a las reparaciones de dichos #aros. > ala se pudiera descentralizar las rentas que percibe el Estado por este concepto, para atender a la reno%acin del material de #aros, el que, por su tiempo de ser%icio, necesita ser cambiado.: Con e permiso de 0e=or Ministro: "uince a=os no es nada para e tiempo de 8ida de un ,aro: Osi est bien cuidadoP
;I;

314

En este a=o se rea izaron nue8os cambios en a Armada ! e 0er8icio de 4aros se aneJ( a 0er8icio Hidro*r,ico: "ue !a tena seis a=os trabaBando9 I-.orme de *?3A+ Este in,orme nos /izo reir un poco por e en*uaBe inusua uti izado en - ' :AA,>S G Este ser%icio, a partir de )1J1, #ue re#undido en el Hidro"r#ico de la Marina, al que est adscrito desde entonces. 4ara la atencin al ser%icio de #aros, es indispensable una embarcacin; con este ob eto est haci.ndose un traba o de reconstruccin del a%iso :Atahualpa: en el Arsenal de Marina. ;na necesidad de carcter perentorio en este ser%icio, es la reposicin de cilindros acumuladores para la car"a de los #aros, !a que muchos de los e3istentes se encuentran #uera de ser%icio por su lar"o ! continuo uso. 0obre e 0er8icio Hidro*r,ico dice o si*uiente' :El Ministerio de 'e#ensa ha sucrito un contrato con 6he Gua!aquil A"encies (ompan!, para la adquisicin de equipos de bo!as ! material de #aros destinados al a%alizamiento del ro Gua!as...:
;IG

I-.orme de *?3*+ E Ministro de )e,ensa in,ormaba ese a=o "ue :Este importantsimo Ser%icio, cu!o mantenimiento est al cuidado del personal de Marina ! que por su naturaleza misma requiere permanente ! cuidadosa atencin, como que de .l depende, en su ma!or parte, la se"uridad del trnsito martimo, ha sido incrementado considerablemente, merced a la adquisicin de dos equipos de bo!as ! material de #aros con el #in de establecer un sistema completo de se&ales luminosas en el Gol#o de Gua!aquil, que pon"a a las na%es al mar"en de todo peli"ro en su ruta de entrada ! salida del 4uerto. Actualmente, el Ser%icio Hidro"r#ico, al cual est ane3ado el Ser%icio de Aaros, lle%a a cabo el estudio para dichas instalaciones ! los clculos para su ubicacin e i"ual traba o en los puertos de Manta ! Laha de (araquez, habi.ndose e#ectuado en el de esta -ltima, un balizado pro%isional e3i"ido por crecientes e inmediatos peli"ros, ocasionados por la bra%eza del mar, en el -ltimo ! ri"uroso in%ierno. (on anterioridad se haba mani#estado la apremiante e imprescindible necesidad de atender a la reposicin de los cilindros acumuladores de "as de este Ser%icio, muchos de los cuales se hallan inutilizados por su lar"o ! permanente traba o.:
;IH

Con este in,orme optimista ! a /aber e*ado a 1941: una centuria de 0er8icio de 4aros: conc u!e esta /istoria: "uedando pendiente a /istoria de os ,aros desde ese a=o /asta e presente9

315

Captulo 05+, reserBa-do el asado


3os 4aros AGA: a i*ua "ue /aba ocurrido con sus antecesores: e*aron a a obso escencia en a d-cada de 19H$9 Con e ad8enimiento de os pane es so ares ! as bateras de ar*a duraci(n: era ms ,ci ! econ(mico co ocar ,aros automticos "ue re"ueran a6n menos mantenimiento "ue os de *as aceti eno: "ue s( o o re"ueran dos 8eces a a=o9 A cambiarse os e"uipos AGA: -stos pasaron a bode*as ! e8entua mente a dominio p6b ico a tra8-s de su 8enta como materia obso eto9 A *unos ,aros AGA: pocos en rea idad: adornan dependencias de a Marina 2aciona 9 <tros ,orman parte de museos pri8ados: ! otros pocos a6n ,uncionan ! cump en: sino a ,unci(n de se=a ar puntos *eo*r,icos: s a de adornar e medio donde se encuentran9 %a es e caso de se*undo 4aro de 0anta C ara: "ue ue*o de ser desarmado en 19#1 ! separada a (ptica de cuarto de interna: pas( a Arsena de Marina a (ptica ! a mue e ,isca de Gua!a"ui e cuarto de interna: donde permanecieron /asta 19;;9 3ue*o de ser ad"uirido por e Gua!a"ui Fac/t C ub: ,ue co ocado en su sede de Ma ec(n 0im(n 1o 8ar: donde permaneci( /asta os a=os 19H$9 Esa ad"uisici(n estaba: inconscientemente: ase*urando a preser8aci(n de un aparato /ist(rico "ue de otra ,orma se /abra perdido o se /abra descomp etado: como su /ermano de Punta Arenas9 Este ,aro ,ue puesto en ,uncionamiento e i umin( e 5o Gua!as por a *unos a=os: adornando as su entorno9 0in embar*o: presiones modernizadoras ob i*aron a remode aci(n de oca : "uedando e ,aro desp azado: por o "ue e Comodoro de entonces o embode*( cuidadosamente9

316

3ue*o ,ue tras adado a 0a inas Fac/t C ub: donde "ue es e centro de a 1a/a de 0a inas9 E 4aro de IE orden ,unciona todas as noc/es e entrada de embarcaciones a 0a inas Fac/t C ub9

adorna e espi*(n i umina a

E 4aro de Punta Arenas: "ue tambi-n se desarm( en 19#1: debe /aber corrido simi ar suerte: pero su interna s se perdi(9 A,ortunadamente e 3ente 4resne se sa 8( ! actua mente se encuentra en e Museo 2a6tico de 4ara (n )i on: en 1a enita: Cant(n 0anta E ena9 En ese Museo se encuentran: adems: una interna 314A-;$$ ! una 314A-#$$: -stas de pedido ori*ina de 4aros AGA en 19#1: ! una interna 310A-#$$ de un pedido posterior9

312

En e Instituto <ceano*r,ico de a Armada tienen 8arias internas AGA9 A"u 8emos una 31>A-;$$ ! una 310A-;$$ montada en bo!a: "ue deben /aber e*ado en un pedido de os a=os 19I$ o 194$9

31)

Eplogo
E da G de diciembre de 19#1 entra en ,uncionamiento e IE ,aro de a Is a 0anta C ara: de sistema AGA: ! se apa*a a interna 1arbier D 4enestre de #E ,aro9 E Comandante Enri"ue Cuca (n: de a ba andra CGenera ?i ami :C in,orma a Comandante Genera de Marina "ue :a!er j)) de diciembre de )12)k a las ?$J0 p.m. ancl la balandra a mi mando, de re"reso de los #aros del Gol#o, conduciendo el personal que lle%. para la instalacin de los #aros de 4unta Espa&ola ! Santa (lara.: 2o se sabe "u- pas( con os ,aros enticu ares una 8ez insta ados os aparatos AGA en su u*ar: pero o cierto es "ue en 19;; e ,aro de IE orden de 1arbier D 4enestre estaba embode*ada su (ptica en e Arsena 2a8a ! su cuarto de interna en e mue e ,isca de Gua!a"ui 9 E Comodoro Auan A ,redo Xri*/t A*uirre: de Gua!a"ui Fac/t C ub: ,ue in,ormado de a eJistencia de este aparato ! - : con otros socios de C ub: *estionaron su compra a a Armada: por e 8a or simb( ico de cinco mi sucres9 Es as "ue en 19;G: en a sede socia de Gua!a"ui Fac/t C ub en e 5o Gua!as: se constru!e una pe"ue=a torre en a cua se co oca e ,aro: e "ue es armado por e In*9 2ico s Pec/aric/9 [ste se adec6a de ta ,orma "ue se i umina con un bombi o e -ctrico ! e mecanismo de rotaci(n tambi-n se con8ierte a e ectricidad: estando a car*o de a insta aci(n de motor e 0ecretario de C ub: 0r9 Ernesto 1a"uerizo 3ince9 E ,aro permanece en ese u*ar /asta "ue: en os a=os 19H$: se remode a e oca de C ub ! e ,aro pasa a una bode*a en espera de su insta aci(n en a sede readecuadaK sin embar*o: por razones t-cnicas: a reinsta aci(n no es posib e9 0e consider( tambi-n su reubicaci(n en a nue8a sede de C ub en e Estero 0a ado: oca izada en a urbanizaci(n Puerto Azu : pero esta opci(n tambi-n ,ue descartada9 En 199#: e Comodoro de 0a inas Fac/t C ub: Ab9 3uis Eduardo G(mez 1eBarano: propone a Comodoro de Gua!a"ui Fac/t C ub: 0r9 Car os Pino P aza: "ue e ,aro sea prestado en comodato a primero: /asta "ue se o reubi"ue en a sede de se*undo9 3os directorios de os respecti8os c ubes aprueban un con8enio de comodato ! e ,aro es recuperado de a bode*a e insta ado en e espi*(n de 0a inas Fac/t C ub9 3a uz de a interna se prendi( nue8amente e I de Bu io de 199I en medio de una ceremonia
31,

especia : imponi-ndose e a ,aro e nombre de Comodoro Auan A ,redo Xri*/t A*uirre9 Con e desarro o de Pro!ecto Ma ec(n #$$$ ! e embe ecimiento de rea para e a a 5o Gua!as: a sede de Gua!a"ui Fac/t C ub en e Ma ec(n 0im(n 1o 8ar ser reno8ada ! amp iada9 )entro de pro!ecto de amp iaci(n consta a reinsta aci(n de a interna de 1arbier D 4enestre en una torre adecuada: o "ue dar a Ma ec(n #$$$ un adorno "ue no es so o una Bo!a de a in*eniera ! de a (ptica: sino un ,aro /ist(rico "ue i umin( e Go ,o de Gua!a"ui por casi cincuenta a=os: desde 18H# /asta 19#19 3os mecanismos ! os entes 4resne para este tipo de ,aros no se /an ,abricado desde comienzos de 0i* o &&: por o "ue: os pocos "ue "uedan comp etos ! en estado de operaci(n: son considerados tesoros de inter-s /ist(rico ! son irremp azab es9 E 4aro de Punta Arenas debe /aber corrido suerte parecida a de 0anta C ara /asta ser depositado en e ,uerte de Punta de Piedra: pero no encontr( a *uien interesado en su conBunto para rescatar o comp eto9 E 3ente 4resne de 4E orden: incomp eto ! sin e cuarto de interna ni e mecanismo de rotaci(n: ,ue comprado por e Capitn de Marina Mercante A berto )i on: ! actua mente se encuentra en a Hostera ! Museo 2utico U4ara (n )i on:V en 1a enita: 0anta E ena9 )e 4aro de 0anta E ena ! os otros de ;E ! GE (rdenes: no se conoce su paradero999 0on parte de a /istoria: perdida por a indi,erencia9 A conc uir a redacci(n de teJto de esta /istoria: mientras esto! sentado en mi puesto de trabaBo: a a 8ista de a interna 1arbier D 4enestre de #E ,aro de 0anta C ara: actua mente ubicado en e espi*(n de 0a inas Fac/t C ub: me siento a*radecido por /aber tenido e tiempo ! os recursos bib io*r,icos para poder escribir una /istoria "ue aporta un *rano de arena ms a conocimiento rea de nuestro pasado como 2aci(n9 Es mi ,er8iente deseo "ue as ecciones "ue contiene esta /istoria: "ue son
32<

a *unas: sean 6ti es para a ,ormaci(n nte*ra de ,uturas *eneraciones de ecuatorianos: ! en especia de a"ue os a e*ados a mar9 Eduardo Estrada Guzmn 0a inas: G de enero de #$$# !obre el #utor+ Eduardo Estrada Guzmn naci( en Gua!a"ui : Ecuador: e #$ de ma!o de 19;I9 A,icionado a a escritura desde temprana edad: /a incursionado en a poesa: redacci(n de teJtos educati8os para a protecci(n ci8i : artcu os in,ormati8os sobre radioa,ici(n ! artcu os de opini(n para un diario oca 9 En 1991 ,ue autor de CManua de Emer*encia de 5adioa,icionado Ecuatoriano:C ibro t-cnico sobre as comunicaciones de emer*encia en situaciones de desastres9 Ha rea izado a dia*ramaci(n ! edici(n de a *unas obras: inc u!endo -sta9 Procesa: restaura ! prepara ,oto*ra,as anti*uas para su pub icaci(n9 Pro8iene de una ,ami ia con cuatro *eneraciones de escritores' Emi io Estrada Carmona Lpo ticaM: ?ctor Emi io Estrada 0ciaca u*a Leconoma: po tica ! *uerraM: Emi io Estrada Fcaza Lar"ueo o*a ! ,inanzasM ! Au io Estrada Fcaza L/istoria de Ecuador: Gua!as ! de Gua!a"ui M9 Es miembro correspondiente de a Academia Ecuatoriana de Historia Martima9 Este ibro es su primera incursi(n en temas /ist(ricos ! en a in8esti*aci(n necesaria para ese *-nero de escritura9

321

ost !criptum+ Con e ineJorab e paso de tiempo: os actos de as personas tienden a ser demostrados como acertados o e"ui8ocados por sus e,ectos o su trascendencia9 En 19H$: cuando se rea iz( una 8ista a a is a de 0anta C ara para reparar e ,aro e -ctrico ubicado a en ese entonces: a6n se poda 8er a estructura de #E 4aro de 0anta C ara: construido en 18H#9 Esta estructura: "ue se deterior( durante su uso por e poco mantenimiento "ue reciba !: a partir de 19#1: ,ue abandonada tota mente: /aba sido ca i,icada por su constructor como de madera incorruptib e: pero como de :maderas de mala calidad: por e entonces Capitn de Puerto ! detractor de as obras de mecnico ,ranc-s9 E constructor ,ue e Maestro Carpintero don Aos- 4- iJ 0nc/ez: "uien en su momento diBo "ue /aba se eccionado as meBores maderas incorruptib es para a obra9 A"u tenemos una prueba irre,utab e de su ca idad: pues 8emos a anti*ua estructura de madera: a6n parada: 98 a=os despu-s de construida ! 49 a=os despu-s de abandonada: a ado de a nue8a torre de /ormi*(n armado9

322

4aro de Cordouan

#"EXO!

323

324

#-eCo #

325

#-eCo '

<5GA2IaA2)< E3 0E5?ICI< )E 3<0 4A5<0 E0%A13ECI)<0 I R>E 0E E0%A13EaCA2 E2 3A C<0%A )E 3A P5<?I2CIA )E3 G>WFA09 E Ae,e 0upremo de a Pro8incia de Gu!as Considerando' Rue es necesario dictar a *unas disposiciones para or*anizar meBor e ser8icio de os ,aros: estab ecidos o "ue se estab ezcan en a costa de esta Pro8inciaK )ecreto' Art9 1E E ser8icio de os ,aros de a is a de 0anta C ara: de Punta Arenas: Punta Espa=o a: Punta Mandin*a i 0anta E ena: i de os "ue en ade ante se estab ezcan se /ar por os emp eados: "ue se denominarn Guarda-,aros: baBo a superintendencia de otro emp eado superior "ue e8ar e ttu o de Inspector de ,aros: i "ue tendr tambi-n un A!udante9 3os sue dos de os emp eados mencionados en e artcu o anterior sern os si*uientes' E de Inspector: mi doscientos pesos anua es9 E de A!udante: setecientos 8einte9 E de primer Guarda-,aro de 0anta C ara: no8ecientosK e de se*undo: setecientos oc/enta: i e de tercero seicientos sesenta9 E de primer Guarda-,aro de Punta Arenas: no8ecientosK e de se*undo: setecientos oc/enta: i e de tercero seicientos sesenta9 E de 6nico Guarda-,aro de Punta Espa=o a: setecientos oc/enta9 E de 6nico de Punta Mandin*a: setecientos oc/enta9 E de primer Guarda-,aro de 0anta E ena: no8ecientosK e de se*undo: setecientos oc/enta: i e de tercero seicientos sesenta9

)EC5E%<

Art9 #E

326

0i e nombrado para Inspector: A!udante ( Guarda-,aro ,uese marino ( mi itar: *ozar e sue do nte*ro de su c ase: si este sue do ,uese ma!or "ue a"ue 9 Art9 IE E Inspector de ,aros ser nombrado por e Poder EBecuti8o9 E A!udante i os Guarda-,aros: o sern por e Gobernador de a Pro8incia de Gu!as a propuesta de Inspector9 Por esta 8ez todos os emp eados sern nombrados por e Ae,e 0upremo de a Pro8incia9 0e nombrarn dos Guarda-,aros supernumerarios: con e sue do de seicientos sesenta pesos anua es: para en8iar os a punto donde ,a te a *uno por en,ermedad o muerte9 Habr un a macen de dep(sito para os 6ti es i e ementos necesarios para e mantenimiento de todos os ,aros: e cua estar a car*o de A!udante9 3os ,aros debern estar pro8istos de aceite: mec/as: i dems 6ti es "ue necesiten para e a umbrado durante un semestre i os pedimentos "ue a e,ecto se presenten a a Gobernaci(n de a Pro8incia: se /arn por os respecti8os Guarda-,aros: por conducto i 8isados por e Inspector9 3a Inspecci(n tendr un se o o,icia con a si*uiente inscripci(n' En a parte superior de a circun,erencia9 CInspecci(n de 4arosC9 En a in,erior: C5ep6b ica de EcuadorC: i a centro a ,i*ura de un ,aro9 0on deberes de Inspector' 1E ?isitar os ,aros cada tres meses: o con mas ,recuencia: se*un o determine e *obierno9 #E Ponerse a corriente !a por inspecci(n persona : o por in,orme de os Guarda-,aros: de estado de os edi,icios: m"uinas: aparatos i dems 6ti es9 IE Proponer a Gobierno: por e conducto respecti8o: as meBoras "ue su Buicio re"uieran os edi,icios: m"uinas i aparatos9

Art9 4E

Art9 ;E

Art9 GE

Art9 HE

Art9 8E

322

4E ?iBi ar a conducta de os Guarda-,aros i demas emp eados de ramo: i atender a as "ueBas a "ue d- u*ar e ma ser8icio de os ,aros: por ne* i*encia de os Guarda-,aros9 Art9 9E 3os *astos "ue causen as 8isitas de Inspector os ,aros se /arn por e %esoro P6b ico9

Art9 1$E Cuando se mande insta ar un nue8o ,aro: e Inspector cuidar de /acer a propuesta de Guarda-,aro "ue deba ser8ir o por o menos tres meses ntes de "ue se conc u!a e edi,icio: para "ue mi-ntras tanto se instru!a ese emp eado en e maneBo i ser8icio de dic/o ,aro9 Art9 11E E Inspector e8ar os ibros "ue sean necesarios: para deBar constancia de a correspondencia o,icia : pedimentos: obser8aciones: consumo: D9 Art9 1#E %anto de os ,aros estab ecidos: como de os "ue en ade ante se estab ezcan: cuidar e Inspector tener en su o,icina os correspondientes in8entarios9 Art9 1IE Cada trimestre remitir e Inspector a Gobierno: por e conducto respecti8o: una razon de os *astos de aceite: D9: i a ,in de cada a=o un res6men de estos mismos *astos i de a eJistencia en cada ,aro9 Art9 14E 0on deberes de A!udante' Adems de tener a su car*o e dep(sito de 6ti es i e ementos: para e mantenimiento de os ,aros: a!udar a Inspector en todo o "ue se re,iera os deberes i a eBercicio de as atribuciones "ue por este decreto tiene dic/o Inspector9 Art9 1;E 0on deberes de os Guarda-,aros' 1E Permanecer constantemente en e u*ar en "ue est- estab ecido e ,aro "ue e est encomendado: i desempe=ar con ce o e ser8icio de dic/o ,aro9 #E Poner en conocimiento de Inspector todas as no8edades "ue ocurran en e ,aro "ue e est encomendado: i proponer as medidas "ue e buen ser8icio p6b ico eJiBa9
32)

IE Mandar a Inspector a ,in de cada mes una razon de consumo de aceite: mec/as D9: "ue /ubiese /abido en dic/o tiempo 4E EJaminar constantemente os aparatos: m"uinas: mparas: utensi ios /erramients concernientes a ser8icio de ,aro9 ;E 3 e8ar ibros copiadores de a correspondencia re ati8a a ser8icio de ,aro con e Inspector9 Art9 1GE 3os *astos "ue cause a compra de pape i de os ibros de correspondencia i cuentas: "ue e8en e Inspector: e A!udante i os Guarda-,aros: sern costeados por e %esoro p6b ico9 E 0ecretario Genera "ueda encar*ado de a eBecuci(n de este decreto9 )ado en Gua!a"ui : a 1# de 0etiembre de 188I Pedro Carbo 49 P9 Icaza: 0ecretario Aenera 9

32,

#-eCo C
GO!E M#RI# L#CI%O C##M#NOH P5E0I)E2%E )E 3A 5EPh13ICA )E3 EC>A)<5: en uso de sus ,acu tades constituciona es: decreta e si*uiente

5EG3AME2%<
)E 3<0 4A5<0 3E2%IC>3A5E0 F 4A2A3E0 )E 3A C<0%A )E 3A 5EP>13ICA9 C# IT(LO lo+ %e los Faros Le-ticulares y Fa-ales+ Art9 6nico9 0on 4aros 3enticu ares ! de m"uinas de rotaci(n os constituidos en a is a de C0anta C araC: CPunta de 0anta E ena C! CPunta ArenasCK ! ,ana es: os situados en' Esmera das: Manta: Punta Espa=o a ! Punta Mandin*a9 C# IT(LO 0o+ %e los empleados+ Art9 o9 Habr un Inspector *enera de 4aros: baBo cu!a dependencia estarn os emp eados co ocados para e ser8icio de estos estab ecimientos9 Art9 #o9 Este Inspector estar suBeto a Gobernador de a pro8incia como Ae,e superior de e a: pero tanto - como todos os dems emp eados de ramo sern nombrados por e EBecuti8o9 Art9 Io9 En os 4aros 3enticu ares de C0anta C araC: C0anta E enaC ! CPunta ArenasC: "ue son de m"uina de rotaci(n: /abr en cada uno de e os tres emp eados: 1E: #E ! IE9 ! en os ,ana es de CPunta Espa=o aC: CPunta

33<

Mandin*aC: Manta ! Esmera das: /abr un emp eado: denominndose: tanto -stos como os anteriores: CGuarda- ,arosC9 Art9 4o9 Para os 4aros 3enticu ares o 4ana es: "ue en ade ante se constru!an: se desi*narn tambi-n os emp eados "ue corresponda9 C# IT(LO 1o+ %e los sueldos y obligacio-es de los &uarda,.aros+ Art9 o9 3os emp eados en os 4aros 3enticu ares: tendrn a asi*naci(n mensua si*uiente' E 1E 0cH# E #E 0cGI ! E IE 0c;I: atendiendo e buen cuidado ! esmero "ue deben adoptar para e aseo ! buena conser8aci(n de as mparas: mec/eros: re*istros: tubos D9 ! o ms concerniente os aparatos: se*6n o pre8iene este 5e* amento: con re aci(n esta c ase de ,aros9 Art9 #o9 3os dems emp eados de ,ana es: eJistentes en e da: ! os "ue en ade ante se constitu!eren: *ozarn de a pensi(n mensua de G# pesos: ! obser8arn as ob i*aciones "ue es son aneJas: con,orme a construcci(n ! mecanismo de "ue ten*an su car*o9 3a Gobernaci(n de a pro8incia: baBo cu!a dependencia se encuentran estos estab ecimientos: ordenar os *astos concernientes e os9 Art9 Io9 %odos os emp eados de os 4aros: desde e Inspector /asta os Guarda-,aros de Ia9 c ase: son reputados como emp eados de a aduana ! tienen: como ta es: e deber de inspeccionar os contrabandos: dar partes a as autoridades inmediatamente: ! apre/ender os "ue es sea posib e: todo baBo as responsabi idades "ue a e! impone9 Art9 4o9 3as dems ob i*aciones de os CGuarda ,arosC: irn descritas en e 0er8icio de da ! de noc/e9 C# IT(LO 3o+
331

Obligacio-es del I-spector+ Art9 o9 E Inspector de 4aros estar subordinado a Gobernador de a pro8incia "ue a"ue os pertenezcan: en todo o concerniente a ser8icio ! ( os enseres "ue se necesiten9 Art9 #o9 0er uno de sus primeros deberes in,ormarse por toda embarcaci(n "ue entre este puerto: si as uces se distin*uen con c aridad: ( se notare ma desempe=o en os emp eadosK e8ando un ibro en e cua anotar os buenos ( ma os in,ormes "ue reciba9 Art9 Io9 Propondr os emp eados "ue sean competentes para e maneBo de e os: cuidando de /acer as propuestas en terna: ! compuesta de personas de toda /onradez ! aptitudes: para "ue dic/as ternas pasen a EBecuti8o9 Art9 4o9 ?isitar mensua mente todos os 4aros: desde e CPunta Mandin*aC /asta e de CMuertoC: ! cada tres meses os de Manta ! Esmera dasK estas 8isitas se repetirn cuantas 8eces o eJiBa a *una no8edad "ue ocurra en a *6n 4aro: dando cuenta a Gobernaci(n para "ue ordene e pronto remedio' en as 8isitas se in,ormar mui menudo de a conducta de os emp eados9 Art9 ;o9 Mensua mente presentar a Gobernaci(n os presupuestos de *astos ordinarios para e ser8icio de os 4aros: ! una narraci(n de su 8isita9 Art9 hnico9 En caso de necesitarse a *6n mecnico para reparar a *6n da=o "ue ocurra en uno ( ms 4aros: e Inspector o /ar presente a Gobernador de a pro8incia: "uien dispondr o con8eniente a ms pronto reparo9 C# IT(LO 5o9 %el serBicio y polica de los Faros+ !ER8ICIO %E %I#+ Art9 o9 E ser8icio de da se /ar principiando por impiar os mec/erosK "uitando o encarbonizado de as mec/as: con as tiBeras citr8as L"ue para e e,ecto tendrn todos os 4aros 3enticu ares ! 4ana esMK aseando bien os intersticios de mec/ero: ! cuidando de "ue as mec/as "ueden a ni8e de
332

-steK impiando as mparas: tubos: re*istros: c/imeneas D ! os dems enseres "ue con stitu!en os aparatos de (ptica ! rotaci(nK pro8e!endo de @erosine necesario a as mparas ( dep(sitos: por manera "ue "uede todo preparado para encender as uces as seis de a tarde9 Ar9 #o9 >n cuarto de /ora antes de as seis estarn impias as internas: "uitadas as cortinas: ! e po 8o de a (ptica: ! con aceite du ce a m"uina de rotaci(n ! e carro *iratorio: ,in de "ue /a*a su e8o uci(n con ms ,aci idad9 Art9 Io9 0e apa*ar a uz cuando !a est- c aro e da ! se puedan distin*uir os obBetos de *o ,o: para "ue nin*6n bu"ue pueda "ueBarse por a ,aIta de uz: ! se cubrir a parte interior de a cmara de i uminaci(n con sus cortinas: para e8itar as manc/as "ue pueden producir en os prismas os ra!os de so 9 !ER8ICIO %E "OCHE Art9 o9 E ser8icio de noc/e principiar desde as seis de a tarde: en "ue se encendern as uces de os 4aros9 Art9 #o9 >na 8ez encendida a uz se pondr en mo8imiento a m"uina de rotaci(n "ue de antemano debe estar con cuerda: obser8ando e emp eado "ue est- de *uardia e tiempo "ue dure -sta: para "ue no ,a te a rotaci(n9 Art9 Io9 Cada uno de os emp eados: cuando est-n de ,acci(n: cuidarn de obser8ar a ma*nititd de a uz: su ,orta eza ( debi idad: para "ue en caso de muc/a ,uerza en a uz no se rompan os tubosK ( en e de su debi idad: no se deBe de 8er por os bu"ues "ue surcan cerca de nuestras costas9 Cuidarn tambi-n de "ue no /a!a entorpecimiento de curso de @erosine en e tubo conductor ( a imentador de mec/eroK ! si por casua idad o /ubiere: ( aconteciere a *6n incidente durante a noc/e: acudirn todos os emp eados para su reparo9 Art9 4o9 3a ,ati*a se di8idir en tres cuartos: principiando desde as seis de a tardeK ! a ternndose en os cuartos de ,acci(n os emp eados: sucesi8amente ! por c orden re*u ar: para "ue e ser8icio sea i*ua : se*un o ordene e primer CGuarda-,aroC: "uien debe 8i*i ar estrictamente en e cump imiento de su deberes ! de os dems emp eados9 Adems: todos tres
333

emp eados deben conser8ar per,ecta armonaO ! e primero impedir con amonestaciones todo desa8enimiento entre e se*undo ! e tercero: ! si reincidieren dar parte a InspectorK ! -ste: a su 8ez: a Gobernador Art9 ;o9 En todos os 4aros 3enticu ares ! 4ana es /abr mec/eros: con mec/as istas ! mparas ! tubos de reser8aK para en caso de notar a *una ,a ta en a noc/e: remediar a sin perdida de tiempo9 Art9 Go9 E primer CGuarda-,aroC: obser8ar a ap icaci(n en e conocimiento de mecanismo: ! en e cump imiento de os deberes "ue ten*an os dems emp eados: ! o "ue 8a!an ad"uiriendo con a prctica: para tener siempre personas aptas para e desempe=o de esos destinos9 %endrn tambi-n un ibro en e "ue se re*istre e ser8icio de os emp eados: para "ue en caso de ,a ta de uz o a *6n incidente: saber en cu de e os est a ,a ta ! casti*ar o9 Este ibro: ( su copia: o remitir mensua mente a InspectorK ! -ste a Gobernaci(n9 Art9 Ho9 E emp eado "ue deBare de cump ir debidamente 0us deberes: ( "ue sea ne* i*ente para e ser8icio: ser casti*ado con una rebaBa de un peso por cada ,a ta: atendiendo a cantidad de su sue do9 %I! O!ICIO"E! COM("E! Art9 o9 Para e embar"ue de 88eres ! a*uada para os emp eados de os 4aros: ! dems 6ti es para e ser8icio de -stos: pedir e Inspector a Gobernador de a pro8incia a orden para "ue a Capitana de puerto ! 5es*uardo ,aci iten os bo*as para estas operaciones9 Art9 #o9 2in*6n emp eado de os 4aros podr separarse de su puesto sin pre8io permiso de InspectorK ! en caso de en,ermedad ( a *6n acontecimiento *ra8e bastar a orden de )irector9 Art9 Io9 Cuando e Inspector recibiere a *una "ueBa de os emp eados: o pondr en conocimiento de a Gobernaci(n: ! no podr casti*ar ni deponer de su destino a os emp eados por s so o9 Art9 4o9 %odos os primeros CGuarda-,arosC pedirn por conducto de Inspector o necesario para e buen ser8icio de os estab ecimientos9
334

%ado e- el alacio de &obier-o e- PuitoH 4 0A de Mayo de *<<3+ GO!E M#RI# L#CI%O C##M#NO+ El Mi-istro de lo I-teriorH G+ Modesto Espi-osa+

335

#-eCo %

E2GA5GA)< )E3 MA2)< 0>P5EM< )E 3A 5EP>13ICA

E3<F A34A5<

19$G

5e* amento de Po ica Martima


para os Puertos de a 5ep6b ica de Ecuador CAPI%>3< 1 Capita-es de uerto Art9 l@+, 3os Capitanes de Puerto sern Ae,es 6 <,icia es de a Armada 2aciona : nombrados por e 0upremo Gobierno' os Capitanes de Puertos ma!ores sern Ae,es: ! os de Puertos menores ! Ca etas: sern <,icia es9 3asa al /rt, 145 e' el cual se trata' los faros, #rt+ *A@+, !e re.iere a los FarosH e-tre otros temas+ &&I?9 3os Capitanes son os Inspectores de os ,aros estab ecidos en os mites de su Burisdicci(nK es corresponde proponer a Comandancia Genera os nombramientos de Guarda-4aros para ciudadanos aptos: de buena conducta ! buena sa udK ! cuidarn de "ue os Guarda-4aros permanezcan en sus puestos ! cump an sus deberes con puntua idad ! consa*raci(n9 &&?9 3os Capitanes so icitarn mensua mente "ue se /a*a: por "uien corresponda: e pa*o de os sue dos de8en*ados por os Guarda-4aros ! a respecti8a pro8isi(n de combustib es ! materia es de consumo para e ser8icio de os 4arosK so icitarn a a Comandancia Genera : as meBoras ! reparaciones necesarias para a buena conser8aci(n de as torres ! m"uinas de os 4aros ! /abitaciones de os GuardasK tambi-n cuidarn os Capitanes de a pro8isi(n de a*ua potab e: para e consumo de os Guarda4aros "ue o necesiten9
336

&&?I9 3os Capitanes corre*irn ! casti*arn os Guarda-4aros: con amonestaciones: arrestos ! mu tas por sus errores: omisiones ! ,a tas e8es en e ser8icioK pero comprobada a ,a ta de uz: a embria*uez: e abandono de puesto: pedirn a Comandancia Genera a inmediata baBa de responsab e: proponiendo: a 8ez: su reemp azo' con e mismo ri*or procedern con os Guardas dsco os: irasib es ! pendencieros: "ue a teren a tran"ui idad ! buena armona "ue deben conser8ar os emp eados de cada 4aro9 &&?II9 3os Capitanes de Puerto tienen su car*o a inspecci(n de as 1o!as situadas dentro de os imites de su Burisdicci(nK cuidarn de su estabi idad ! buena conser8aci(nK pedirn a Comandancia Genera e reemp azo de as 1o!as inuti izadas por a acci(n de mar ! de tiempo ! de as "ue se ,ueren pi"ue ( a *arete: por cua "uier accidente ! propondrn a situaci(n de nue8as 1o!as en os paraBes pe i*rosos para a na8e*aci(n9 &&?III9 3os Capitanes mandarn inspeccionar mensua mente os 4aros ! 1o!as de su car*o: sus a!udantes ( Cabos de Matrcu a: "ue es in,ormarn de orden: ser8icio ! necesidades de os 4aros ! de as 1o!asK pero anua mente: ! cada 8ez "ue ,uere necesario: /arn a inspecci(n persona mente ! darn cuenta a Comandancia Genera K os Capitanes: A!udantes ! Cabos de Matrcu a: se es abonar por %esorera de Hacienda e 8itico correspondiente: para sus 8iaBes de inspecci(n de 4aros ! 1o!as9 &&I&9 3os Capitanes conocern prcticamente os ,ondeaderos ! cana es de sus puertos: sus sondaBes: 8ientos dominantes ! e8entua es: a ,uerza ! direcci(n de as corrientes ! e ni8e de as mareas: os baBea es: bancos ! esco os ! todos os obstcu os ! pe i*ros comprendidos dentro de os mites de su Burisdicci(nK e8antarn os p anos /idro*r,icos de os puertos ! cana es ! anotarn todas as modi,icaciones "ue obser8en ! puedan interesar a se*uridad de a na8e*aci(n: especia mente despu-s de a -poca de as u8ias ! crecientes de os ros9

332

#-eCo E
Faros #&# I-stalados =asta *?1A

2ombre de 4aro o >bicaci(n

4ec/a de Insta aci(n 8 Bu io 19#1 #; Bu io 19#1 I1 Bu io 19#1 ## sept9 19#1 8 oct9 19#1 #G no89 19#1 G dic9 19#1 # ,ebrero 19## 18 ,ebrero 19## #G ,ebrero 19## #9 marzo 19## 1I abri 19## 19 abri 19##

Posici(n AproJimada 3on*itud <este H9E 49_ IC H9E ;;_ ;C H9E ;I_ 8C 8$E $1_ $C 8$E $G_ 8C H9E ;;_ ;C 8$E #;_ 4C 81E $_ $C 81E $G_ $C 8$E 4I_ HC 8$E 1;_ 4C 8$E 4I_ HC 8$E ;;_ 9C 3atitud #E #G_ 4C 0 #E I8_ ;C 0 #E 44_ ;C 0 IE 14_ 1C 0 IE $1_ HC 0 #E 4H_ ;C 0 IE 1$_ GC 0 #E 11_ IC 0 1E 1;_ $C 0 1E ;$_ GC 0 #E 44_ $C 0 $E ;G_ HC 0 1E $I_ ;C 0 ?isibi i dad en mi as 9 9 9 14 14 14 ## ## 9 9 9 9 9

Caractersticas 3uz $:I 1:; $:4 $:; $:4 $:I $:I $:G $:; $:; $:H $:H $:H $:G $:; $:9 $:; $:; $:; Ec ipse #:H 1I:; I:G 4:; I:G 1:# 4:# ;:4 1:; H:; I:$ I:$ 1H:$ ;:4 4:; 8:1 1:$ 1:$ 11:; %ota I:$ 1; 4:$ ;:$ 4:$ G:$ G:$ 1$:$ #;:1 G:$ ;:$ 9:$ 1;:$

)este os por se*9 1 en 4 1 en 1; 1 en 4 1 en ; 1 en 4 # en G 1 en G # en 1$ I en #; 1 en G 1 en ; 1 en 9 I en 1;

)este os por minuto #$ 4 1; 1# 1; #$ 1$ 1# 8 1$ 1# H 1#

A tura en metros 14:GI 1#:19 ;I:$; 1H:98 1;:#4 I9:94 H8:$I 1$;:H# 19$:#$ 4H:#4 1#:19 #8:$4 1I$:4G

Punta de Piedra Is a ?erde Punta Mandin*a Aambe Punta Arenas Punta Espa=o a 0anta C ara 0anta E ena Is a de a P ata Man* ara to )ata Manta 0an 3orenzo

33)

2ombre de 4aro o >bicaci(n

4ec/a de Insta aci(n #9 abri 19## 1I ma!o 19## 1H ma!o 19## ## ,eb9 19#H #; ,eb9 19#H # no89 19#H 4 no89 19#H ; Bunio 19#9 1 ,ebrero 19I$ ## ,ebrero 19I$ 1I a*o9 19I$ 14 a*o9 19I$ #4 a*o9 19I$ I$ a*o9 19I$ 8 sept9 19I$ #$ sept9 19I$ #I sept9 19I$

Posici(n AproJimada 3on*itud <este 8$E I$_ ;C H9E 4#_ $C 8$E $G_ 1C H9E ;I_ #C 8$E $1_ ;C 8$E 44_ IC 8$E #9_ GC 8$E 4;_ 4C H9E 49_ IC H9E II_ HC H9E ;;_ 8C 8$E #_ #C 8$E G_ 19C H9E ;I_ ;C 8$E #$_ IC 8$E #H_ 4C 8$E #;_ ;C 3atitud $E ##_ ;C 2 1E $_ $C 2 $E ;$_ $C 2 #E 48_ 9C 0 IE $1_ HC 0 $E ;;_ ;C 0 $E I4_ $C 0 1E #H_ ;C 0 #E 1H_ 1C 0 #E II_ HC 0 #E 4#_ 1C 0 #E I8_ HC 0 #E 41_ 1$C 0 #E I;_ $C 0 IE 4_ IC 0 $E IG_ $C 0 $E I4_ 8C 0 ?isibi i dad en mi as 9 9 9 ; ; ; ; 9 9 9 ; ; 9 ; ; ;

Caractersticas 3uz 1:# 1:1 1:$ $:I $:I $:I $:I $:I 1:$ $:I $:I $:# $:# $:; $:G $:; $:; $:; $:; $:# Ec ipse 1$:8 1$:9 9:$ #:H #:H #:H #:H #:H I:$ #:4 ;:$ #:$ I:I 1:$ G:# #:$ H:$ #:$ H:$ 1:8 %ota 1#:$ 1#:$ 1$:$ I:$ I:$ I:$ I:$ I:$ 4:$ 8:$ #:# I:; 1:; G:8 1$ 1$:$ #:$

)este os por se*9 1 en 1# 1 en 1# 1 en 1$ 1 en I 1 en I 1 en I 1 en I 1 en I 1 en 4 # en 8 # en 11 # en H 1 en 1] ; en I4 # en 1$ # en 1$ 1 en #

)este os por minuto ; ; G #$ #$ #$ #$ #$ 1; 1; #H 1H 4$ 9 1# 1# I$

A tura en metros 8I:8# 14:9I #9:#G I:9G I:9G I:9G I:9G ;$:4$ 1#:19 1#:19 I:$; I:$; 1#:19 1#:19 4:#H I$:H9 4:;$

Cabo Pasado Punta Co"uito Punta Ga era 1o!a 2E 1 LPunta Espa=o aM 1o!a 2E # LPunta ArenasM 1o!a 2E I LMantaM 1o!a 2E 4 L1a/iaM Mac/a i a 0itio 2ue8o Mondra*(n 1arra de Pun L1a izaM Mos"ui=a=a L1a izaM A*uas Piedras L1a izaM Puerto 1a zas 1o!a 2E ; LPunta 0a inasM Punta 1e aca Piedra de 1a/a L1a izaM

33,

4aro de %ria*oz

&LO!#RIO
%e trmi-os usados e- este libro y relacio-ados co- los Faros y sus de.i-icio-es e- ese campo+

34<

341

Aceti eno

%ambi-n conocido como eti eno o eteno: es un *as so ub e e in, amab e "ue puede usarse como combustib e de un i uminante cuando se disue 8e en acetona9 Acetona 0o 8ente "uido en e cua se puede i"ui,icar e *as aceti eno9 AGA 0i* a "ue se constitu!( en acr(nimo de a compa=a 08ens@a A@tiebo a*et Gasaccumu ator: de Estoco mo: 0uecia9 A*amassan >na substancia: in8entada por 2i s Gusta, ) en L18G9-19IHM: "ue absorbe *as aceti eno9 Este in8ento ori*in( as si* as AGA "ue us( a empresa como acr(nimo9 ?er AGA9 A ,-rez <,icia na8a de menor *raduaci(n: inmediatamente in,erior a teniente9 A cance *eo*r,ico Es a distancia mJima a "ue se puede 8er un ,aro en condiciones de un ,aro de per,ecta 8isibi idad: imitada so amente por a cur8atura de a tierra9 0e eJpresa en mi as nuticas9 A cance umnico de Es a distancia mJima a a "ue se puede 8er una uz en ,unci(n de un ,aro a intensidad umnica9 A cance nomina de Es a distancia mJina a a "ue puede ser 8ista una uz en tiempo un ,aro c aro9 Ar*and: mpara 3mpara de aceite in8entada por Ami Ar*and L0uizoM: cu!a di,erencia consista en una mec/a conc-ntrica ! c/imenea de 8idrio con e ,in de pro8eer ms oJi*eno a a ama9 Armarn o Armadura Cuarto de interna pe"ue=o para os entes de ;E ! GE ordenK por sus LcabanneM dimensiones: no cabe una persona dentro de - 9 Asimi ado 5an*o mi itar "ue se otor*a con carcter tempora a una persona ci8i : en 8irtud de eBercicio de un car*o dentro de un or*anismo mi itar9 Automatizado: ,aro 4aro "ue no re"uiere de *uarda,aro ! "ue ,unciona sin super8isi(n9 1aBo 1aBo 1aBo 3ec/o de un ro o de mar "ue se encuentra a poca pro,undidad ! representa un pe i*ro para a na8e*aci(n9 1a andra Embarcaci(n de cubierta: con un pa o: 8e a can*reBa ! dos o ms ,o"ues: usada para a na8e*aci(n , u8ia ! costera9 1a iza 0e=a "ue: en posici(n 8isib e ! ,ci de distin*uir: se pone en a costa pr(Jima a a ori a o dentro de mar: de os *randes ros ! de os cana es na8e*ab es para marcar a situaci(n de puntos u obBetos pe i*rosos o indicar a direcci(n "ue se debe se*uir9 ConBunto de todas as se=a es: ,iBas ! , otantes: "ue sir8en para indicar os pe i*ros eJistentes ! os mites de os cana es practicab es para a na8e*aci(n9 Co ocar ba izas9 Acumu aci(n de arena: *ra8a ! *uiBarros ,ormada por a corriente en e ec/o de un ro o en e itora Lespecia mente en os *randes estuariosM9 %ambi-n usado para 1aBo9

1a izamiento 1a izar 1anco

342

1arandi a

Antepec/o compuesto de ba austres de madera: /ierro u otro materia : "ue circunda a *a era de os ,aros9 1arri : ente de 0istema de entes "ue semeBan esa ,orma ! "ue contienen e i uminante en su eBe ,oca 9 Por o *enera un ente ,iBo9 1ase Parte ,undamenta de a construcci(n de a torre de un ,aro: sobre a cua se e8anta a superestructura9 1i8a 8o %ambor enticu ar de dos pane es opuestos9 1o!a <bBeto , otante ! c aramente 8isib e: anc ado a ,ondo de un cuerpo de a*ua: usado para se=a ar tanto obstcu os como cana es de na8e*aci(n9 Puede tener una uminaria: campana u otra se=a auditi8a o 8isua 9 1raza >nidad de on*itud e"ui8a ente: en principio: a a distancia "ue media entre os eJtremos de os desdos cuando se tienen os brazos abiertos en cruz9 3a braza tiene una on*itud 8ariab e: pero en a marina se usa una de dos medidas' 1:GH18 m9 o bien 1:8#88 m9 Lbraza in* esa o ,at/omM9 CA3M 0i* as de ran*o na8a de Contra mirante9 Cande a >nidad de medida de a intensidad uminosa de un i uminante9 Conocida ori*ina mente como Ccand e poTerC por e poder o ,uerza umnica de una 8e a9 Capitn <,icia de *raduaci(n inmediatamente superior a teniente e inmediatamente in,erior a comandante: comodoro o contra mirante: dependiendo de a or*anizaci(n na8a eJistente9 %-rmino usado: de acuerdo a conteJto: para re,erirse a un Capitn de Puerto: Comandante de un bu"ue o cua "uiera de os tres ran*os na8a es "ue usan ese t-rmino como parte de ttu o9 Capt9 Abre8iatura de Capitn9 Caracterstica Lde a 3as cua idades distinti8as de i uminaci(n: ta es como e co or ! e uz de un ,aroM patr(n de ec ipses ! deste os9 Cat(ptrica Parte de a (ptica "ue trata de a uz re, eBada9 Cat(ptrico: ,aro 0istema de i uminaci(n en a cua e i uminante se co oca ,rente a un re, ector9 C/ata Embarcaci(n baBa de ,ondo ano: de cubierta isa ! *enera mente con bode*a9 3as c/atas usan 8e a de cruz o remos para su ocomoci(n: o son remo cadas9 En a Am-rica de 0ur se desi*naba con este nombre una embarcaci(n de dos pa os ! 8e as de cuc/i o: de un porte de G$ a H$ tone adas9 Eran mu! usadas en a na8e*aci(n , u8ia 9 C/imenea En a mpara de os ,aros: e tubo de 8idrio "ue proteBe a ama de 8iento ! a mismo tiempo conduce ms oJi*eno a e a a tra8-s de , uBo 8ertica de aire9 Ci ndrico: ente ?er 3ente de barri 9 Circa o c+ 4ec/a o -poca aproJimada de un e8ento9 Cmdte9 Abre8iatura de car*o de Comandante9 343

C2?P Co za: aceite de Comandante Compa=a de ?apores 1ritnicos Corona CPC1 CP4G CP2? Crne 9 Crista (ptico CroTn: 8idrio Cuarto de ser8icio C6pu a )i(ptrica )i(ptrico: ,aro )istancia ,oca EE9 >>9 EBe ,oca

0i* as de a Compa=a de 2a8e*aci(n a ?apor de Pac,ico L8er P02CM9 2ombre en espa=o de a P02C9 Aceite "ue se obtiene de a semi a de rap-: usado como combustib e de as mparas de ,aros en e si* o 199 %tu o "ue se e da a "ui-n comanda un bu"ue o un reparto mi itar9 %ambi-n se usa para os ran*os de Capitn de 4ra*ata o Capitn de 2a8o9 <tro nombre para a P02C o C2?P9 Parte superior o a ta de 3ente 4resne : "ue contiene crista es catadi(ptricos9 0i* as de ran*o na8a de Capitn de Corbeta9 0i* as de ran*o na8a de Capitn de 4ra*ata9 0i* as de ran*o na8a de Capitn de 2a8o9 Abre8iatura de ran*o de Corone 9 ?idrio cu!a ,ormu aci(n ! proceso de ,undido e dan una re,rin*encia adecuada para uso (ptico9 %ipo de 8idrio (ptico ,ormu ado para a ,abricaci(n de os entes para ,aros ,ranceses9 Cuarto inmediatamente abaBo de a interna: "ue a ber*a a m"uina de rotaci(n !cu otros e ementos mecnicos: combustib e ! 6ti es de repuesto para uso inmediato9 %ec/o de a interna: "ue contiene una c/imenea disimu ada para mantener e , uBo de aire necesario para a combusti(n de as mparas con ama abierta9 %ambi-n es a base de pararra!os9 Parte de a ,sica "ue trata de a acci(n "ue eBercen os medios sobre a uz "ue os atra8iesa: por oposici(n a a catptrica: "ue trata de a uz re, eBada9 0istema de i uminaci(n en e cua se co oca un ente de re,racci(n ,rente a i uminante9 3a distancia entre e punto ,oca de un ente o re, ector parab( ico ! e centro en a super,icie de mismo9 Abre8iatura de os Estados >nidos de 2orte Am-rica9 En un ,aro e"uipado con 3ente 4resne ,iBo o rotatorio: e punto donde con8er*en os p anos ,oca es de os 8arios entes9 Es e punto donde debe estar ubicado e i uminante para "ue su uz se irradie en todas as direcciones: se*6n e dise=o de 3ente9 <bstcu o "ue se encuentra en e ec/o de un ro o de mar9 Aceite anima obtenido de a *rasa de a cabeza de as ba enas de esperma: usado como combustib e para as mparas de os ,aros en os si* os 18 ! 199 Parte in,erior o baBa de 3ente 4resne : "ue contiene crista es catadi(ptricos9 ?er 4aro 9 %ambi-n: ,aro enticu ar de ;E o GE orden9 ?er p*ina #19 4aro cu!a (ptica es uno o 8arios re, ectores parab( icos9 4aro cu!a (ptica es un 3ente 4resne 9

Esco o Espermaceti: aceite de 4a da 4ana 4aro 4aro Cat(ptrico 4aro 3enticu ar 344

4aro 4aro a 4 int: 8idrio Ga era Genera Go eta

Gra 9 Guarda,aro H9M909 I uminante Iso,sica: uz 3mpara 3ente 3ente ,iBo 3ente 4resne

3ente rotatorio 3entes: pane es de 3eTis: mpara 3interna

Mi a 2utica Minera : aceite

Especie de caBa ,ormada de 8idrios o de otra materia transparente ! con respiradero en a parte superior dentro de a cua se pone uz para "ue a umbre ! no se apa*ue con e aire9 4aro de ma!or tama=o "ue e ordinario9 2ombre "ue anti*uamente usaban os na8e*antes para desi*nar un ,aro9 %ipo de 8idrio (ptico ,ormu ado para a ,abricaci(n de os entes para ,aros in* eses9 Parte de a estructura de a torre de un ,aro: "ue rodea a cuarto de a interna9 5an*o mi itar o parte de un ttu o ci8i p9 eB9' inspector "eneral9 ?e ero de dos o tres pa os con 8e as can*reBas ! casco de neas ms ,inas "ue otros 8e eros semeBantes9 En os primeros a=os de a Marina de Guerra ecuatorian se usaba tambi-n para desi*nar a Pai ebot o Pai ebote9 Abre8iatura de Genera o de atributo de ttu o ci8i 99 Persona encar*ada de a operaci(n ! cuidado de un ,aro9 HiscHer MaBest!Zs 0/ip 7 1u"ue de 0u MaBestad9 Aparato "ue *enera una uz9 Caracterstica de una uz en a cua sus deste os ! ec ipses son de i*ua duraci(n9 3a ,uente de a uz de un ,aro9 E i uminante de ,aro9 Crista o conBunto de crista es "ue re,ractan ! re, eBan os ra!os de uz con e ,in de diri*ir os en una o 8arias direcciones espec,icas9 iptica "ue no *ira ! emite una uz constante cu!as caractersticas no 8aran9 ConBunto de entes in8entado por A*ustn Aean 4resne L4rancia: 1H88-18#HM: "ue consiste de prismas di(ptricos "ue estn ubicados sobre: abaBo ! a os ados de un ente con8eJo ubicado en e centro de conBunto9 0u obBeto es re,ractar a uz de i uminante co ocado en e p ano ,oca 9 iptica "ue emite una uz de caractersticas 8ariab es por medio de a rotaci(n de tambor enticu ar9 ?er pane es de deste o9 iptica con,i*urada por Xins oT 3eTis ! uti izada en os ,aros de os EE9 >>9 de 2orte Am-rica en a primera mitad de si* o 199 Cuarto cerrado con 8idrios ! con 8enti aci(n contro ada: "ue a ber*a a (ptica de un ,aro: ! "ue est ubicado en a c6spide de a superestructura de a torre9 Puede ser e cuarto so o o e conBunto de todas as partes "ue a inte*ran9 < nudo L@notM >nidad de medida "ue es e"ui8a ente a 198; @i (metros o 191; mi as LterrestresM: uti izada para medir e a cance de a uz de os ,aros9 %ambi-n conocido como "ueroseno9 345

<cu taci(n: uz de <Bo de bue! < i8a: aceite de iptica <rden: de entes 4resne Pai ebot

>n i uminante "ue se apa*a a inter8a os re*u ares para dar a a uz una caracterstica espec,ica9 3ente con8eJo en e centro de pane de deste o9 Aceite pro8eniente de ,ruto de o i8o: usado como combustib e en as mparas de os ,aros: en os si* os 19 ! #$9 E aparato "ue emite a uz de un ,aro9 %ama=o de ente basado en su distancia ,oca 9 Pe"ue=a embarcaci(n de neas mu! a,inadas: de tipo de *o eta: ! "ue tiene de ordinario dos pa os con 8e as can*reBas ! ,o"ues9 0e usaba tambi-n para desi*nar a una Go eta9 ConBunto de entes "ue aumentan de manera tempora a potencia umnica de a uz pro8eniente de un ,aro: cuando e punto de obser8aci(n est a ineado con e centro de ente9 Aceite minera : tambi-n conocido como "ueroseno9 >n p ano perpendicu ar "ue pasa a tra8-s de punto ,oca de un ente o re, ector parab( ico9 0i* as de a Paci,ic 0team 2a8i*ation Compan! L8er C2?PM9 E punto de un ente o re, ector parab( ico en e cua con8er*en o di8er*en ra!os de uz para e os: si*uiendo su re, ecci(n o re,racci(n9 %ambi-n conocido como @eroseno o @erosn9 Aceite minera uti izado como combustib e en as mparas de os ,aros: desde mediados de si* o 19 /asta entrado e si* o #$9 %ambi-n conocido como para,ina9 4aro de #E orden o superior: "ue se ubica en as costas abiertas9 0uper,icie p ana o parab( ica "ue re, eBa a uz9 E ra!o o a onda de pro8iene de una re, eJi(n9 E cambio de direcci(n de un ra!o de uz causado por e medio a tra8-s de cua pasa9 Cambio de direcci(n "ue eJperimentan os ra!os uminosos a pasar de un medio a otro o: en e mismo medio: de una zona a otra de densidad di,erente9 Propiedad de os cuerpos "ue re,ractan a uz9 E 0er8icio de 4aros9 Instrumento senci o de medici(n consistente en una cuerda con nudos cada cierta distancia Lnorma mente 1 brazaM ! un peso "ue a e8a a ,ondo de mar9 E acto de medir a pro,undidad de ,ondo de mar: ro: estuario: etc9 con una sonda9 0team 0/ip 7 1u"ue a 8apor9 0u se=ora9 3a parte principa de a torre de un ,aro: "ue parte de su base9

Pane de deste o Para,ina P ano ,oca P02C Punto ,oca Rueroseno

5eca ada: ,aro de 5e, ector 5e, eBo 5e,racci(n

5e,rin*encia 0er8icio 0onda 0ondaBe 0909 0909 - 00 0uperestructura

346

%ambor 3enticu ar

%eniente %24G %22? %orrero >909 >909 7 >0

Parte centra de 3ente 4resne ,iBo ! rotatorio "ue contiene os pane es ! os mantiene e"uidistantes de eBe ,oca 9 En e ente rotatorio: a parte "ue *ira a rededor de i uminante ! "ue contiene os pane es de deste o9 <,icia de *raduaci(n inmediatamente superior a a ,-rez e in,erior a capitn9 0e*6n a -poca: tena de dos a tres ran*os intermedios9 0i* as de ran*o de %eniente de 4ra*ata9 0i* as de ran*o de %eniente de 2a8o9 2ombre "ue se es daba inicia mente a os *uarda,aros de Ecuador9 >nited 0tates9 >sted 7 >sa

342

4ana en Hierro

"OT#! L Fue-tes 'ibliogr4.icas

34)

#breBiaturas (sadas e- las "otas


AHc1MG j A1C j 1AEP j AC2 j A2 j IHM j 12 j 4onds Ancien j Ata9 1ene,9 G"ui 9 j 1MG j 1MGc05 j 1MGc0E j IHM-AH j IHM-5HM j IHM-HME j >030 j 1cIHM j 5e*9 <,9 j AHGc1CE j 1cAuEF j >YH< j >0H< j AP5 j GFE j Gobor j Min9 j Arc/i8o Hist(rico de a 1ib ioteca Municipa de Gua!a"ui Arc/i8o de 1anco Centra de Ecuador 1ib ioteca Aure io Espinoza P( it Arc/i8o de Con*reso 2aciona Arc/i8o 2aciona Instituto de Historia Martima 1ib ioteca 2aciona 1ib iot/-"ue de _Eco e des Ponts et C/auss-es: 4rancia Aunta de 1ene,icencia de Gua!a"ui 1ib ioteca Municipa de Gua!a"ui 0a a 5o ando de a 1MG 0a a Ecuador de a 1MG Instituto de Historia Martima - Arc/i8o Hist(rico Instituto de Historia Martima - 5e8ista de Historia Martima Instituto de Historia Martima - %omos de Historia Martima de Ecuador >nited 0tates 3i*/t/ouse 0ociet! 1ib ioteca de Instituto de Historia Martima 5e*istro <,icia Arc/i8o Hist(rico de Gua!as - 1anco Centra de Ecuador 1ib ioteca de Au io Estrada Fcaza >nited Yin*dom H!dro*rap/ic <,,ice >nited 0tates H!dro*rap/ic <,,ice Arc/i8o de a Presidencia de a 5ep6b ica

--------------------------------------------------------Gua!a"ui : Ecuador Insp9 j Inspector de 4aros Gobernador Hcda9 j Hacienda Ministro

<%5A0 A15E?IA%>5A0 E2 E3 G3<0A5I<9

34,

N"ta $ec;a $,ente e In7"r+ac)<n Te+a 1 <5K12K1)41 $&K5.' L0l Correo 8! or(e Capt. PeacocM del :apor CDileE 3e(a!alL i!stalaci"! aro e! 3ta. Clara 2 <6K12K1)41 $5CK#o!do CiB"!-63K-.113 - 1)41 Relaci"! de i(ple(e!tos de la arola

O#!er.ac)"ne! = $,ente Or)2)na% L0l Correo 3e(a!alL Diego 'irdo! a 'o1or 'uayas Diego 'irdo! a 'o1or 'uayas Decreto Preside!te C. C. #lores 'ral. .aria!o .i@o a 'o1or 'uayas L'aceta del 0cuadorL L0l Correo 3e(a!alL

3 <6K12K1)41 $5CK#o!do CiB"!-63K33 8! or(e de 'irdo! al 'o1er!ador del .1<, - 1)41 'uayas 4 13K12K1)41 $5CK#o!do CiB"!-63K34 3e i(po!e tasa para cu1rir gastos aro 3ta. .115 - 1)41 Clara 5 16K12K1)41 $5CK#o!do CiB"!-63K35 Co(u!ica e>pedici"! de decreto 7ue .112 - 1)41 i!de(!i+a a 'o1er!aci"! 6 1)K12K1)41 5$0P - &e(eroteca L'aceta del 0cuadorL 2 1,K12K1)41 $&K5.' L0l Correo 3e(a!alL ) 31K12K1)41 5$0PK 8! or(es de .i!istros , <2K<1K1)42 5$0P - &e(eroteca L'aceta del 0cuadorL 1< 1,K<1K1)42 0pistolario - :ice!te Roca uerte 11 12K<3K1)42 $&K5.'-332KD#K4 12 1<K<)K1)4) 5$0PK 8! or(es de .i!istros 13 1<K<)K1)4) 5$0PK 8! or(es de .i!istros 14 1<K<)K1)4, 5$0PK 8! or(es de .i!istros 15 1<K<)K1)4, 5$0PK 8! or(es de .i!istros 16 1,K<2K1)54 5$0PK 8! or(es de .i!istros 12 1<K<)K1)55 5$0PK 8! or(es de .i!istros 1) 2<K<)K1)56 5$0PK 8! or(es de .i!istros 1, <1K<1K1)6, A!ited 3tates LigDtDouse 3ociety 2< 22K<)K1)6, $CNKCaBa 45E Carpeta 2a 21 22K<)K1)6, $CNKCaBa 45E Carpeta 2a 22 2)K<)K1)6, Leyes y Decretos 23 2)K<)K1)6, Leyes y Decretos 8! or(e Capt. PeacocM del :apor CDileE i!stalaci"! aro e! 3ta. Clara ReportaBe del acto de i!auguraci"! del aro e! 3ta. Clara

.i!. 8!terior y Rel 0>t. al Co!greso. 3ecc.2E 8! or(es de .i!istros pag.32 ReportaBe del acto de i!auguraci"! del aro e! 3ta. Clara :isita de 'ral. 3a!ta Cru+ y co(pa@a a 0l .uerto a e>a(i!ar arola Disposici"! de 1u7ue para a1astecer aro 3ta. Clara 8! . Co!tadura .ayor del Distrito del 'uayas .i!. &cda. - $dua!as - 8!gresos e>iguosE propo!e re(ate L'aceta del 0cuadorL :. Roca uerte a C. C. #lores 'o1or 'uayas a 'ral. C(dte. Distrito 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros

8! or(e .i!. &cda. - Docu(e!tos - 0gresos 8! or(es de .i!istros 1)4, 8! or(e .i!. &cda. - Docu(e!tos 8!gresos 1K2K4) a 1K6K4, 8! or(e .i!. &cda. - Docu(e!tos - 8! . Co!tadura Dist. 'uayas .i!. 'uerra y .ari!a .i!. 'uerra y .ari!a - Presupuesto de gastos para 1)52 1)6, Norld LigDts List 1; Proyecto de decreto so1re aros 2; Proyecto de decreto so1re aros 3e esta1lece aro e! 8sla 3ta. Clara $utori+. al 0Becuti=o la Re or(a de *ari a $dua!a 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros Nay!e NDeelerE A.3.L.3. $rcDi=o del Co!greso Nacio!al $rcDi=o del Co!greso Nacio!al Co!=e!ci"! Nacio!al - Pu1licaci"! Co!=e!ci"! Nacio!al - Pu1licaci"! $rcDi=o del Co!greso Nacio!al $rcDi=o del Co!greso Nacio!al

24 2)K<)K1)6, $CNKCaBa 45E Carpeta 1 Decreto so1re esta1leci(ie!to de tres aros 25 2)K<)K1)6, $CNK*o(o 3 Pag.1<2 $ctas de 3esio!es $cta de 3esi"! del 2) de agosto e! 7ue se reci1e decreto sa!cio!ado

26 31K12K1)6, $CNKCaBa 45E Carpeta 2a 22 1<K<)K1)21 5$0PK 8! or(es de .i!istros 2) 1,K11K1)21 $N C.216 L.315 2, 22K12K1)21 8&.- L0l Nacio!alL 3< 12K<1K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K223 .25< - 1)22 31 12K<1K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K224 .251 - 1)22 32 24K<1K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K225 .252 - 1)23 33 22K<1K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<2< 34 22K<1K1)22 $N C.216 L.315 35 31K<1K1)22 5NK L0l Nacio!alL 36 <)K<2K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K231 .25, - 1)22 32 <)K<2K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K23< .25) - 1)22 3) <,K<2K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<5) 3, 1<K<2K1)22 $N C.216 L.315 4< 12K<2K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<24 41 <2K<3K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,2 42 12K<3K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<22 43 14K<3K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<2,

Proyecto de Ley de 'astos para 1)2<-1)21

$rcDi=o del Co!greso Nacio!al

8! or(e .i!. &cda.E 3ecc. %%. PP.E pag. 44E 8! or(es de .i!istros p-rra o 2; %rigi!al de co!trato e!tre #. Dioudo!!at y 5. #our7uet .i!. &cda. Dispo!e a 'o1or reci1a aros y se colo7ue! 0!carga a 'o1or 'uayas eBecuci"! de co!trata para colocar aros Desig!ar sitios para ciertos aros Pareceres so1re pu!tos de u1icaci"! de los aros $pro1aci"! , pu!tos de (ec-!ico de aros 8! or(a 7ue sale (ec-!ico a i!speccio!ar pu!tos de colocaci"! $rcDi=o de .i!. &cda. .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas .i!. 'uerra y .ari!a a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

Co!trato del (ec-!ico de aros pu1licado e! L0l Nacio!alL L0l Nacio!alL 8! or(e so1re pu!tos de colocaci"! de aros Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Carta OsK!P si! recursosE torres !o est-! ar(adas 3o1re traducci"! de su co!trato %1ser=acio!es del (ec-!ico al te>to de co!trato e! L0l Nacio!alL $pro1aci"! i! or(e y co(pra li!ter!a aro Pta. 0spa@ola Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas

5oyas y caBas co!te!ie!do pie+as de aros y Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 1oyas 8! . H1<. 5odega para ar(ar y guardar. 8! . H11. .ucDo peso para dese(1racar caBo!es Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas C(dte. 'e!. Dist. $ 'o1or 'uayas

44 16K<3K1)22 $&K5.'-,<5 doc.<31 - 3e autori+a au(e!to e! raci"! de perso!al 1)22 aro 3ta. Clara 45 1)K<3K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<2) 46 22K<3K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<32 42 3<K<4K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K234 .263 - 1)22 8! . H12. Cuarto gra!de e! colegio y alu(!os Pres. aprue1a 1odega y ayuda!tes del (ec-!ico %rde! de e!sayo aro 3ta. Clara

4) 3<K<6K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<1<2 8! . H36. $=a!ce i!stalaci"! torre 3ta. Clara Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 4, 3<K<6K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<1<< 8! . H42. 3e (oBaro! pie+as pero ya est-! 1ie! 5< 3<K<6K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<56 8! . H43. Pedido ==eres Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

51 3<K<6K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<36 52 13K<2K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<6, 53 31K<2K1)22 Leyes y Decretos 54 31K<2K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K232 .266 - 1)23 55 31K<2K1)22 8&.-sKr 56 31K<2K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K236 .265 - 1)23 52 <4K<)K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,2

0>iBa pro!ta co!clusi"! de o1ra $pro1a!do pedido del (ec-!ico Decreto arregla!do el co1ro del derecDo de aros Decreto del 31 de Bulio 7ue re or(a decreto del 2) agosto Decreto del 31 de Bulio 7ue re or(a decreto del 2) agosto OcopiaP :isto o icio H2,E se e>pidi" decreto 8! . H56. .ala co!ducta torrero N6@e+

.i!. &acie!da a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

5) 14K<)K1)22 $&K5.'-)2) doc.<165 'o1ier!o co!=ie!e e! =alores para pago - 1)22 (e!sual 3er=. #aros

5, 14K<)K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<11) &a puesto e! co!oci(ie!to de 3.0. 0l C de 0 .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas a=a!ce de la o1ra 6< 12K<)K1)22 $&K5.'-)2) doc.<1)5 3e rei(po!e derecDo de adua!a de!o(i!ado .i!. &cda. a 'o1or 'uayas - 1)22 de aro 61 31K<)K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<14< Reci1ido i!=e!tario e!tregado a N6@e+ 62 <4K<,K1)22 $&K5.'- 0l Nacio!al N;21< H16 63 <6K<,K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K24< .26, - 1)22 64 <2K<,K1)22 $N C.212 L.316 65 <,K<,K1)22 $N C.216 L.315 66 11K<,K1)22 $&K5.'- 0l Nacio!al 62 14K<,K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,6 *ra1aBos e! torre para aro Parte a!u!cia!do u!cio!a(ie!to aro 3ta. Clara 'o1ier!o co(placido de 7ue el aro de 3ta. Clara est- u!cio!a!do .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas ReportaBe .i! 'uerra y .ari!a a C(dte. 'e!. Dist. .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas

$cta de Cta. de &acie!da del 'uayas. .odi . $cta de Cu!ta de &acie!da Co!trato Dioudo!!at 8!=e!tario aro 3ta. Clara 8! . H21. Palos para Pta. .a!di!ga y cala ate 3ta. Clara 0l Nacio!al Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

6) 14K<,K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<1<1 8! . H22. Pide apro1aci"! presupuesto Bor!ales

6, 21K<,K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<16, 3.0. 0l 0.P.0. $plaude solicitud y acti=idad .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas de Diou... 2< 21K<,K1)22 $N C.212 L.316 21 11K1<K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,, 22 11K1<K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K245 .224 - 1)22 23 11K1<K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<62 .ec-!ico pide li1ertad de derecDos para traer (ue1les 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

8! . H2,. Pta. .a!di!ga y cala ate 3ta. Clara Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 8! . H)<. Co!clusi"! torre Pta. .a!di!ga 8! . H)2. Pro1le(as co! torrero N6@e+ Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas

24 1,K1<K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<2<4 Destituci"! N6@e+ 25 1,K1<K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<212 $pro1aci"! 3upre(a de i! or(e (ec-!co

26 1,K1<K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,4 22 26K1<K1)22 Leyes y Decretos 2) 26K1<K1)22 8&.-sKr 2, 2)K1<K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<)< )< 3<K1<K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<)4

8! . H)4. 3ueldo e(pleados y se re iere a R0'L$.0N*% de #$R%3 DerecDo adicio!al por aro de Pta. .a!di!ga

Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o

$u(e!ta!do (o!to de derecDo. #aro de Pta. Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o .a!di!ga 8! . H,4. $1asteci(ie!to aro Pta. .a!di!ga Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 8! . H,5. $1asteci(ie!to 3ta. Clara - 8!siste Dioudo!!at a 'o1or 'uayas e! Regla(e!to .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas

)1 3<K1<K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<224 $pro1ado % ic. a 'o1. .a!a1 so1re aro .a!ta )2 <4K11K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K242 .226 - 1)22 )3 11K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<)2 )4 12K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<)6 )5 2<K11K1)22 Leyes y Decretos )6 21K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<)) )2 21K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<63 )) 23K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<6< ), 22K11K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K252 .2)1 - 1)23 ,< 22K11K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<,<

5oya e! 1aBos de $taca(es - Pri(er 3iste(a .i! 'uerra y .ari!a a C(dte. 'e!. de #aros Dist. 8! . H,). 8!=e!tario aro de .a!ta 8! . H1<1. 8! or(es Pta. .a!di!gaE 3ta. Clara e i!=e!tario .a!ta Dioudo!!at - 8!g. .ec-!ico de #aros Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

&acie!do e>te!si=o el del 25 %ct. 1)22. Lu+ Decreto 0Becuti=o Pres. 'arca .ore!o de Pto. de .a!ta 8! . H1<5. *ra!s or(aci"! de l-(paras para Dioudo!!at a 'o1or 'uayas co!su(o de Merose!e .adera para 0s(eraldas - 8!ter=e!ci"! a!te Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Capt. Pto. 'Q0 Pro1le(a co! Capt. Pto. 'uaya7uil 3.0. 0l Pres. satis ecDo co! lu+ .a!ta 8! . H115. Nota para a=iso a !a=ega!tes 1oya 1aBo de $taca(es Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

,1 3<K11K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<252 Rueda e! despacDo i!=. #aro Pta. .a!di!ga .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas ,2 3<K11K1)22 $&K5.'-,<2 doc.<25, $prue1a! pedido de i(ple(e!tos a 3r. #our7uetE Pars ,3 1<K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<62 ,4 15K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<25 ,5 15K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<21 ,6 1,K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<6, ,2 1,K12K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K256 .2)5 - 1)22 ,) 2<K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<23 ,, 25K12K1)22 $5CK#o!do CiB"!4,K252 .2)6 - 1)22 1<< 3<K12K1)22 $&K5.'-,<4 doc.<65 Cargar pie+as lu+ Pto. de 0s(eraldas #aro Pta. .a!di!ga est- 1ie!. .a!da i!=e!tario 8! . H133. Re(isi"! de aceite e7ui=ocado 8! . H136. #aro 3ta. Clara - *orrero !o 7uiere seguir $salto al aro de 3ta. Clara - Declaracio!es de los e(pleados 8! . H132. $co(pa@a declaracio!es de e(pleados so1re ro1o 3.0. 3e Da i! or(ado 7ue (ec-!ico e(1arc" a 0s(eraldas *orrero '"(e+ pide rele=o al Capt. Pto. y re!u!cia por salud .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas .i!. &acie!da a 'o1or 'uayas *orrero 3; a 'o1or 'uayas

1<1 22K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <122 8! or(e 7ue i!cluye pro1le(a co! Capt. Pto. 1<2 23K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <131 Relata pro1le(as co! perso!al aro de 3ta. Clara 1<3 23K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <123 3o1re carta al Preside!te e!=iada por torreros 1<4 23K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <124 Copia de carta de torreros al Preside!teE de e!die!do a N6@e+ 1<5 23K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <125 Carta de 1ue!a co!ducta a a=or de Dioudo!!at 1<6 23K<1K1)23 $&K5.'-,44 doc. <126 Carta de 1ue!a co!ducta a a=or de Dioudo!!at 1<2 <2K<2K1)23 $&K5.'-,44 doc. <133 Copia presupuesto para esta1lecer aro e! 8sla :erde 1<) <2K<2K1)23 $&K5.'-,44 doc. <132 Presupuesto para esta1lecer aro e! 8sla :erde 1<, 13K<2K1)23 $&K5.'-,44 doc. <135 Pedido de racio!es para perso!al de aros

Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 3egu!do *orrero al Pre. Rep61lica Ra("! .art!e+ OcuraP a Dioudo!!at $!sel(o 3a!tos O*!te. Poltico Pu!-P Dioudo!!at Dioudo!!at Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

11< 21K<2K1)23 $&K5.'-,44 doc. <136 8!ce!dio e! aro de 0s(eraldasE co(1usti1le 'uarda aro a Dioudo!!at y autoridad 111 2)K<2K1)23 $5CK#o!do CiB"!4,K221 .3<1 - 1)23 112 2)K<2K1)23 8&.-sKr 1)23 - Cree! Da1ra sido (eBor Pta. Ce!ti!ela %1ser=a! u1icaci"! de aro Pta. .a!di!ga .i!. 8!terior a 'o1or 'uayas .i!. 8!terior a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a C(dte. Lucas RoBas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a Cos .ar!

113 <,K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <13, 0!carga e!tregar (aterial para 3ta. Clara 114 1<K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <141 'uarda aro pide lice!cia 115 13K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <142 Pide iBar !ue=a posici"! para aro Pta. $re!as 116 12K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <132 Carta e! la 7ue (a!da presupuestos. %tros i! or(es

112 12K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <143 Pide Dacer pedido de l-(paras para aro Pta. Dioudo!!at a 'o1or 'uayas $re!as - ca(1io l-(ps. 11) 12K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <144 Presupuesto de l-(para a pedir a #ra!cia Ode Dioudo!!at 7uerose!oP 11, 31K<3K1)23 $&K5.'-,44 doc. <145 De i!ici"! lugar para aro Pta. $re!as y detalles de co!strucci"! Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

12< <,K<4K1)23 $&K5.'-,44 doc. <146 Reci1idos , 1ultos co! cDi(e!eas de cristalE Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 31S de ellas rotas 121 1,K<4K1)23 $&K5.'-,44 doc. <142 $r(ada de torre Pta. $re!as 122 <2K<5K1)23 $&K5.'-,44 doc. <14) Nue=o pedido de cDi(e!eas a #ra!cia Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at

123 <2K<5K1)23 $&K5.'-,44 doc. <151 Di1uBo y detalles de e(pa7ue de cDi(e!eas Dioudo!!at 124 <2K<5K1)23 $&K5.'-,44 doc. <152 Detalle de 1ase para lu+ de puerto 125 <2K<5K1)23 $&K5.'-,44 doc. <14, Detalle de (adera para torre Pta. $re!as Dioudo!!at Dioudo!!at

126 15K<5K1)23 $&K5.'-,44 doc. <154 Propo!e co(prar (adera a 1ue! precio 122 1<K<)K1)23 5.'K30 12) 1<K<)K1)23 $CNK.8. - 1)23 - 8

Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

3ituaci"! de aros y 1oyas e! las costas de la 0>posici"! del .i!istro de &acie!da Rep61lica .e!saBe del Preside!te a las C-(aras Legislati=as $rcDi=o del Co!greso Nacio!al Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Li!o 5o!illa a 'o1or 'uayas #er!a!do N6@e+ a Dioudo!!at Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 0>p. .i!. &acie!da 8!=e!tario de la co(pa@a 8(pre!ta Nacio!al 8!sp. #aros a C(dte. 'ral. de dist. y .ari!a 8!sp. 'e! #aros a 'ral. 'o1or 'uayas 8!sp. 'e! #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'e! #aros a 'ral. 'o1or 'uayas

12, 12K<,K1)23 $&K5.'-,44 doc. <155 Pide (aterial para co!cluir pi!tura e i!stalaci"! aro Pta. $re!as 13< 2<K<,K1)23 $&K5.'-,44 doc. <156 8! or(a so1re e!=o de o icio urge!te de Dioudo!!at 131 <2K11K1)23 $&K5.'-,44 doc. <15) 8! or(e si! !o=edadesE 3r. 5aca e! er(o y se =a a Dacer curar 132 <2K11K1)23 $&K5.'-,44 doc. <152 5aca dice 7ue Duy" por pro1le(as co! N6@e+ 133 25K11K1)23 $&K5.'-,44 doc. <161 8! or(e perso!al de aros y sueldos 134 1<K12K1)23 $&K5.'-,44 doc. <162 P. 'a(e do!a (adera para aro Pta. 0spa@ola e! su propiedad 135 31K12K1)23 $&K5.' 1)23 136 31K12K1)24 #o!ds $!cie! 132 31K12K1)24 $&K5.' 1)24 13) <2K<4K1)26 $&K5.'-1<<1 doc.<1,5 13, 22K<1K1)2) $&K5.'-1<4) doc.<2<6 14< <1K<3K1)2) $&K5.'-1<4) doc.<2<2 141 <5K<3K1)2) $&K5.'-1<4) doc.<2<) 142 25K<6K1)2) $&K5.'-1<4) doc.<2<, 143 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 144 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 145 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 146 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 142 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 14) 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 14, 1<K<)K1))< 5$0PK 8! or(es de .i!istros 15< 11K<2K1))2 $&K5.'-1115 doc.<131 Ca!tidades i!=ertidas e! aros 1)21-1)22 Listado de aros le!ticulares - 5ar1ier T #e!estre Leyes N;5 Decretos Legislati=os y 0Becuti=os 1)6, a 1)24 8! or(e arosE todos 1ie!E piedras Pta. $re!as - Lucas RoBas Pla!cDas de +i!c para aro Pta. $re!as Lucas RoBas Presupuesto re acci"! casa 3ta. Clara #aros si! !o=edad sal=o casita 3ta. Clara. 3er=icio regular de cData

Custi ica por 7u lu+ 3ta. Clara pre!di" tarde 8!sp. 'e! #aros a 'o1or 'uayas .i! &cda. Cuadro de egresos de 1)2) .i! &cda. Cuadro de i!gresos de 1)2) 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros

.i! &cda. De(ostraci"! de i!gresos 1)2) y 8! or(es de .i!istros 1)2,. 0gresos si! detalle .i! &cda. 5ala!ce de co(pro1aci"!E caBa desde 1K1K2) a 31K12K2, .i! &cda. 5ala!ce de cue!tas correspo!die!te a 1)2, .i! &cda. Cuadro de egresos de 1)2, .i! &cda. 5ala!ce de co(pro1aci"!E operacio!es de caBa e! 1)2) #aros Ca(1el - Lucas RoBas 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros 8! or(es de .i!istros Dir. 'e!. #aros a 'o1or 'uayas

151 24K<2K1))3 $&K5.'-1141 doc.<216 152 12K<,K1))3 $&K5.'-1141 doc.<21, 153 1)K<,K1))3 $&K5.'-1141 doc.<221 154 1<K1<K1))3 5$0PK 8! or(es de .i!istros 155 3<K1<K1))3 $&K5.'-1141 doc.<223 156 2,K11K1))3 $&K5.'-1141 doc.<225 152 <3K12K1))3 $&K5.'-1141 doc.<222 15) <6K12K1))3 $&K5.'-1141 doc.<22) 15, 2<K<5K1))4 Decretos y leyes

$1asteci(ie!to arosE pide apoyo a (ari!a Costo lete de cDatas para a1astecer aros 0stado de arosE i!cluye!do 3ta. 0le!a 7ue alta aca1ar torre

8!sp. 'e! #aros a 'ral. 'o1or 'uayas 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. Ce e Ci=. y .il. '7uil 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. Ce e Ci=. y .il. '7uil

.i!. 8!terior y Rel. 0>t. de 'o1. de .a!a1 8! or(e de .i!istro a la Co!=e!ci"! y 0s(eraldas #aro 3ta. 0le!aE co!cluir casaE 4<< teBas. %tros aros No se despacDa a1asteci(ie!tos aros $yuda!ta de 8!sp. 'e!. #aros =aca!te #alta de lu+ e! Pta. $re!as - Lucas RoBas Busti ica al e(pleado Regla(e!to #aros - Caa(a@o 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. 'o1or 'uayas 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. 'o1or 'uayas 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. 'o1or 'uayas 8!sp. 'e! #aros a 'o1or 'uayas Decretos y leyes 8!sp. de #aros a 'ral. 'o1or 'uayas 8!sp. de #aros a 'ral. 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

16< <2K<)K1))4 $&K5.'-1166 doc. sK! Re!u!cia gurada aro y reco(e!daci"! 161 <6K11K1))4 $&K5.'-1166 doc.<2<< 162 <2K<1K1))2 $&K5.'-1232 doc.<142 163 <4K<5K1))2 $&K5.'-1232 doc.<143 164 <2K<6K1))2 $&K5.'-1232 doc.<144 165 2,K<6K1))2 $&K5.'-1232 doc.<145 166 <4K<2K1))2 $&K5.'-1232 doc.<146 162 1<K<)K1))2 $CNK.8. - 1))2 - 8 C.3 16) 11K<)K1))2 $&K5.'-1232 doc.<142 16, 22K<)K1))2 $&K5.'-1232 doc.<14) 12< <1K<,K1))2 $&K5.'-1232 doc.<14, 121 3<K<,K1))2 $&K5.'-1232 doc.<15< 122 1,K1<K1))2 $&K5.'-1232 doc.<151 123 <2K11K1))2 $&K5.'-1232 doc.<154 124 1<K11K1))2 $&K5.'-1232 doc.<152 125 1<K12K1))2 $&K5.'-1232 doc.<155 Necesidad de reparar torres y preparar para el i!=ier!o 'uarda aro a1a!do!" puesto #aros pedidos a 0uropa p. co!ducto de 3tagg y Cia.

0! u!cio!a(ie!to !ue=o aparato =e!ido de 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 0uropa No se disti!gue aro al sur de ro 0s(eraldas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas Colocaci"! aro Data - pedido de acuerdo de 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas lugar a colocar 8! or(e del .i!istro del 8!teriorE pag.13E aros .al estado de casa por e ecto de las olas Deter(i!ados pu!tos colocaci"! !ue=os aros $rcDi=o del Co!greso Nacio!al 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

Necesita recursos para i!stalar !ue=os aros 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas Nue=o aro .a!ta e! u!cio!a(ie!to - Data 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas colocado 'uarda aro .a!ta i! or(a gastos 'uarda aro Pta. 0spa@ola re!u!cia 'uarda aro Pta. 0spa@ola a1a!do!" puesto Pro=eer Da1itaci"! guarda aro de Data 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 'uarda aro Pta. 0sp. a 8!sp. 'ral. de #aros 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

126 1)K<1K1))) $&K5.'-125< doc.<4<, 122 26K<1K1))) $&K5.'-125< doc.<4<2 12) 23K<2K1))) $&K5.'-125< doc.<4<6 12, 12K<5K1))) $&K5.'-125< doc.<4<) 1)< 21K<2K1))3 $&K5.'-1141 doc.<212 1)1 1<K<)K1))) $&K5.'

*er(i!ada reco!strucci"! aro Pta. .a!di!ga - Pide i!specci"! Re!u!cia 3; guarda aro 3ta. Clara De!u!cia co!tra guarda aro Data 3; guarda aro 3ta. 0le!a recla(a sueldo Necesita i!speccio!ar aros y suplica se d orde!

8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 3; guarda aro a 'o1or 'uayas 8!sp. 'e!. #aros a Cr!el. Ce e Ci=. y .il. '7uil

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - .i!. 'uerra y .ari!a 1))) 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

1)2 23K<2K1)), $&K5.'-1226 doc.<<2 *raslaci"! aro CData( a otro lugar (eBor 1)3 16K<3K1)), $&K5.'-1226 doc.<<3 Cuarto de li!ter!a 3ta. Clara a ectado por te(1lores

1)4 16K<3K1)), $&K5.'-1226 doc.<<4 5ala!dra 3ta. Clara de a1asteci(ie!to su re 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas a=eras e! casco 1)5 <2K<4K1)), $&K5.'-1226 doc.<<5 Reparaci"! 5ala!dra 3ta. Clara 1)6 <2K<4K1)), $&K5.'-1226 doc.<<6 $u(e!tar e(pleado aro Pta. $re!as 1)2 3<K<4K1)), $&K5.'-1226 doc.<<2 Ca(1io 3; guarda aro 3ta. Clara 1)) 12K<)K1)), $&K5.'-1226 doc.<<) No(1ra(ie!to 3; guarda aro 3ta. Clara 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

1), <2K<,K1)), $&K5.'-1226 doc.<<, Pro1le(a ser=icio aro Data por 1aBo sueldo 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 1,< 1)K<,K1)), $&K5.'-1226 doc.<1< 5aBa guarda aro Data y !o(1ra(ie!to !ue=o guarda aro 1,1 21K<,K1)), $&K5.'-1226 doc.<11 5ala!dra 3ta. Clara e! (uy (al estado pide orde! para Capt. Pto. 1,2 <4K1<K1)), $&K5.'-1226 doc.<14 RueBa de guarda aros Pta. $re!as co!tra guarda aros 1; 1,3 <2K1<K1)), $&K5.'-1226 doc.<12 Pide (aterial para reparacio!es 1,4 2,K1<K1)), $&K5.'-1226 doc.<13 3o1re 7ueBa guarda aros Pta. $re!as 1,5 <)K<2K1),< $&K5.'-13<) doc.<166 1,6 <)K<3K1),< $&K5.'-13<) doc.<16) 1,2 31K<3K1),< $&K5.'-13<) doc.<12< 1,) 15K<4K1),< $&K5.'-13<) doc.<122 1,, 16K<4K1),< $&K5.'-13<) doc.<124 2<< <)K<5K1),< $&K5.'-13<) doc.<126 Ca(1io perso!al aro Pta. $re!as 8!stalaci"! aro e! Ca1o Pasado .al estado de aro de 0s(eraldas 3eparaci"! y ca(1io de perso!al aro 3ta. 0le!a *er(i!ada co!strucci"! aro Pta. $re!as. LLa o1ra ser- eter!aL #aro de 0s(eraldas - pide! (ecDas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 2; y 3; guarda aro a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

2<1 <4K<6K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)< 2<2 <4K<6K1),< $&K5.'-13<) doc.<12, 2<3 <4K<6K1),< $&K5.'-13<) doc.<122 2<4 1<K<6K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)1 2<5 23K<6K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)3 2<6 <2K<2K1),< Cta. 5e!e . '7uil. 2<2 13K<2K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)5 2<) <1K1<K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)) 2<, <1K1<K1),< $&K5.'-13<) doc.<1)6 21< 31K12K1),< 5.'K30 211 31K12K1),2 5.'K30 212 31K12K1),4 5.'K30 213 16K<1K1),5 $&K5.'-1435 doc.<2<6 214 26K<2K1),) $&K5.'-15<2 doc.<131 215 <1K<3K1),) $&K5.'-15<2 doc.<132 216 3<K<6K1),) $&K5.'-15<2 doc.<143 212 3<K<6K1),) $&K5.'-15<2 doc.<144 21) 3<K<6K1),) $&K5.'-15<2 doc.<134 21, 31K12K1),) $&K5.'-15<2 doc.<226 - 1),) 22< 31K12K1),) 5.'K30 221 <1K<1K1),, A!ited 3tates LigDtDouse 3ociety 222 31K12K1),, 5.'K30 223 31K12K1,<2 5.'K30 224 31K12K1,<4 5.'K30 225 31K12K1,<5 5.'K30

Ca(1io perso!al aro 3ta. Clara Ca(1io guarda aro Data Presupuestos co!clusi"! tra1aBos aros Pta. $re!as y 3ta. Clara Prdida de e!seres y 6tiles aro 3ta. Clara por i!ce!dio e! el ra!cDo 5ala!dra est- i!utilE si! e(1argo ue a a1astecer a los aros Certi icado de i!Du(aci"! de Lucas RoBas #aro Ca1o Pasado Ca(1io perso!al aro 8sla de la Plata

8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 0stadsticaE Ce(e!terio 'e!eral 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas

*ecDo de +i!c de torre 3ta. 0le!a est- picado 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1),< 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1),2 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1),4 $1asteci(ie!to gratis de agua 0!trega aro 3ta. 0le!a a co!tratista para ser=icio $cta de e!trega de aro 3ta. 0le!a al co!tratista Presupuesto arreglo aro 3ta. Clara 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas 8!sp. 'ral. de #aros a 'o1or 'uayas #ir(a e!tre las partes 8!sp. 'ral. de #aros

Presupuesto (e!sual de e(pleados y 6tiles - 8!sp. 'ral. de #aros aro 3ta. Clara 8! or(e so1re los aros 0scala "! de 'uarda aros Capt. Pto. de 'uaya7uil Capt. Pto. 'uaya7uil Capt. Pto. 'uaya7uil

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1),) 1),, Norld LigDts List Nay!e NDeelerE A.3.L.3.

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1),, 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,<2 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,<4 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,<5

226 31K12K1,<6 5.'K30 222 31K<)K1,<) $&-5.'K Re=ista PatriaE e!e-ago 1,<) 22) 1,K<4K1,<, 5$0PKRegla(e!to de #aros 22, 31K12K1,<, 5.'K30 23< 31K12K1,12 5.'K30 231 31K12K1,13 5.'K30

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,<6 $rtculo so1re P$8L05%* Decreto del Preside!te 0loy $l aro 7ue regula el 3er=icio de #aros Re=ista Patria Decreto Preside!te $l aro

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,<, 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,12 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,13 Ca(ilo Destruge y Cua! $l(i!ate Ca(ilo Destruge y Cua! $l(i!ate

232 <1K<4K1,16 5.' - 5olet!. *o(o 888 0l #aro de 3a!ta Clara N;56 233 <1K<5K1,12 5.' - 5olet!. *o(o 888 0l Pri(er :apor 0cuatoria!o N;64 234 31K12K1,1) 5.'K30 235 22K<1K1,21 8&.-$&-5<-315 236 1<K<3K1,21 8&.-$&-5<-33, 232 12K<6K1,21 8&.-$&-5<-325 23) <2K<2K1,21 8&.-$&-5<-3), 23, 23K<)K1,21 8&.-$&-5<-352 24< 3<K<)K1,21 8&.-$&-5<-sK! 241 14K1<K1,21 8&.-$&-5<-3,1 242 1,K11K1,21 8&.-$&-5<-4<2 243 1,K11K1,21 8&.-$&-5< 244 12K12K1,21 8&.-$&-51-266 245 24K<)K1,22 8&.-$&-53 246 1<K1<K1,22 8&.-$&-53 242 <3K11K1,22 8&.-$&-53 24) 3<K<6K1,22 5.'K30 24, 31K12K1,23 5.'K30 25< 31K12K1,24 5.'K30

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,1) No(1ra(ie!tos de guarda aros Disposici"! de 7ue guarda aro =e!ga a esta ciudad 3o1re disposici"! de .i!. 'uerra y .ari!a so1re colocaci"! de aros Capt. Pto. 'uaya7uil a C(dte. 'ral. .ari!a Capt. Pto. 'uaya7uil a C(dte. 'ral. .ari!a Capt. Pto. 'uaya7uil a C(dte. 'ral. .ari!a

$gradece o erta de ayuda para i!stalaci"! de Capt. Pto. 'uaya7uil a Cdte. $cctal. !ue=os aros .ari!a $r(ador 1ala!dra pide Da1eres por arrie!do Capt. Pto. 'uaya7uil a Cdte. 'ral. .ari!a 3olicita al 8!g. Capo=illa para i!stalar aros !ue=os 8! or(e de aros e! u!cio!a(ie!to. Pago a ar(ador del LLuisa Dia(a!ti!aL Pide asce!so para 8!g. Capo=illa 8! or(a 1ala!dra 'ral. :illa(il e! puerto luego de i!stalar aros Pasa deBa!do guarda aro por 8sla :erde 3o1re e!=o de pi!tura 3o1re coorde!adas de aros e! cartas de !a=egaci"! Capt. Pto. 'uaya7uil a Cdte. 'ral. .ari!a Capt. Pto. 'uaya7uil a Cdte. 'ral. .ari!a Capt. Pto. 'uaya7uil a C(dte. 'ral. .ari!a C(dte. C* Li1ertador 5oli=ar a C'. C(dte. 1. 'ral. :illa(il a Cdte. 'ral. .ari!a C(dte. 1. 'ral. :illa(il a Cdte. 'ral. .ari!a Capt. Pto. 'uaya7uil a C(dte. 'ral. .ari!a C(dte. C* Li1ertador 5oli=ar

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,22 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,23 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a al Co!greso - 8! or(es 1,24

251 <1K<4K1,23 0l Puerto de 'uaya7uil 2

P. 12, - 8! or(aci"! so1re los aros

Culio 0strada Qca+a Capt. #ra!cisco #er!-!de+ de la .adrid CPC5-AN .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o Culio 0strada Qca+a y Cle(e!te Qero=i 8. Rodrigo CDa=e+ 'o!+-le+ .arM :a! $Me! C$L. Carlos .o!te=erde 'ra!ados *Do(as $. *ag CP#' O3PP .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o CP#' O3PP .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o CP#' O3PP .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o

252 3<K<6K1,)2 8&. - R&.E a@o 88E N;2 #aros y #a!ales del 3iglo U8U - 8! or(e de 1),) 253 <1K<1K1,,1 8&.- 5u7ues y Perso!aBes 254 <1K<1K1,,2 0l 3iglo de los :apores #lu=iales? 1)4<-1,4< 255 31K12K1,,2 8&. - R&.E a@o :88E N;13 256 31K12K1,,5 0l Rey de la NocDe p. 231 PP. 45E 14,E 24) - so1re 5ala!dra 'e!eral :illa(il y Lucas RoBas P. 146 - Co(e!tario so1re los aros. Nuestro Pri(er #aro Roca uerte ayuda e! el esta1leci(ie!to de aro

252 31K12K1,,2 8&. - &.0 - *o(o :8 :arios Captulos 25) <1K<4K2<<< A3L3 $(erica! *De CeJel i! tDe 3a!d LigDtDouse 3pri!g 2<<< 25, 31K<2K2<<< 8&. - R&.E a@o U:E N;22 26< 31K<2K2<<< 8&. - R&.E a@o U:E N;22 0l #aro de la 8sla 3ta. Clara CPN: #racisco PacDeco y los $co!teci(ie!tos Na=ales de su 4poca

261 3<K12K2<<< 8&. - &.0 - *o(o 8U Captulo 8:E $co!teci(ie!tos Portuarios y .arti(os - 1)61-1))3 262 31K12K2<<< 8&. - &.0 - *o(o U 263 23K1<K2<<1 8&. - CPN: Lucas RoBas 264 12K<2K152, Leyes de 8!dias *tulo 43. De los Puertos

Captulo 8UE La $r(ada Nacio!alE Pri!cipal C$L. Carlos .o!te=erde 'ra!ados Protago!ista ... 3i!"psis de =ida de Lucas de RoBas Ley i>. Rue !i!g6! Na=io e!treE !i salga de !ocDe e! Puerto CP#' O3PP .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o D. #elipe 3egu!doE Rey de 0spa@a D. Pedro Car1oE Ce e 3upre(o .i! &cda. a 'o1or 'uayas

265 1<K<)K1))3 $&K5.' - .e!saBe Ce e Regla(e!to de #aros e! .e!saBe a la 3upre(o Co!=e!ci"! Nacio!al 266 13K<5K1)24 $&K5.'-,61- doc.<32 Llega! pie+as #aro Pta. 0spa@ola 262 <6K<6K1)24 $&K5.'-,61doc.<122 26) 14K<1K1),4 $&K5.' - 0l *ie(po O'7uilP 26, 1)K<1K1),4 $&K5.' - 0l *ie(po O'7uilP 22< 2<K<1K1),4 $&K5.' - 0l *ie(po O'7uilP 221 16K11K1),5 $&K5.' - 0l *ie(po O'7uilP

Cta. &cda. !o aprue1a reparaci"! de cDalupa .i!. &cda. a 'o1or 'uayas Capt. Pto. Carta Capt. .ac Dougal so1re aro 3ta. Clara apagado Co(e!tario y carta #ra!cisco Lecaro Parte de 1; 'uarda aro Pa1lo L. :ale!s Reporte 8!sp. de #aros #co. #. .adrid ReportaBe ReportaBe ReportaBe ReportaBe .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 8!t. a C(dte. 'e!. Dist. 'uaya7uil .i!. &cda. a 'o1or 'uayas Capt. 5attle to 'uayas 'o=er!or

222 24K<1K1)22 $&K5.'-),3- doc.<31 3e dispo!e lla(ar al s=cio. acti=o a *N#' $urelio 5all! 223 24K<1K1)22 $&K5.'-)<3- doc.<22 3e dispo!e lla(ar al s=cio. acti=o a *N#' $urelio 5all! 224 12K<2K1)22 $&K5.'-),3- doc.<33 3e di iere lla(a(ie!to del 3r. 5all! 225 <3K<6K1)22 $&K5.'-),3doc.<1<5 Re7uesti!g place(e!t o 1uoy i! $taca(es Ree

226 <3K<6K1)22 $&K5.'-),3doc.<1<6

*raducci"! del a!teriorE pidie!do se colo7ue Capt. 5attle a 'o1or 'uayas 1oya .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

222 21K<,K1)22 $&K5.'-),3- doc.<5) 3e autori+a co!strucci"! y otros tra1aBos e! Pu!- e 8sla :erde 22) 1,K1<K1)22 $&K5.'-),3- doc.<5, Preside!te satis ecDo co! i!auguraci"! de aro Pta. .a!di!ga 22, 26K1<K1)22 $&K5.'-),3- doc.<62 3e e!=a decreto y se e!carga pu1licaci"! y cu(pli(ie!to 2)< <,K<1K1)25 $&K5.'-,2,- doc.<42 No acepta e>cusa para !o dar ser=icio a aros 2)1 31K12K1,<5 5.'K3R-Las 8slas 0!ca!tadas - 1,<5

Pgs. 66E 62E 13, y 14< - #aro de Pto. CDicoE Cos $. 5og!oly y Cos $. 0spi!osa CDatDa( .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

2)2 <3K<)K1)22 $&K5.'-),3- doc.<5< Car1"! e! la Pe!!sula !o es de 1ue!a calidad 2)3 31K12K1,56 5K8&. ,)6.635 , 0CA D *.2 2)4 V3iglo :888 La 8lada a.C.W 2)5 3<K<1K1)61 5$0P - Peri"dico LA!i"! Colo(1ia!aL

Nuestro Pri(er #aro - &istoria de la .ari!a Rodrigo CD-=e+ 'o!+-le+ Nacio!al 0cuatoria!a Los 6lti(os das del asedio de troya O8liu(P ReportaBe &o(ero 8! or(e 'o1or 'uayas 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas $!cel(o 3a!tos a 'o1or 'uayas

2)6 23K<1K1)23 $&K5.'-,35- doc.<<1 *ie!e listos palos de (adera !egra 2)2 <4K<3K1)23 $&K5.'-,35- doc.<22 .ec-!ico dice 7ue (adera !o es su icie!te 2)) <6K<3K1)23 $&K5.'-,35- doc.<24 .ec-!ico dice 7ue 2< palos !o alca!+a! para o1ra

2), 1<K<3K1)23 $&K5.'-,35- doc.<22 .adera !o es de las di(e!sio!es !ecesarias 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas 2,< 2<K<3K1)23 $&K5.'-,31- doc.<2, Ruerose!o es co(1usti1le e7ui=ocadoE (a!dar aceite de oli=a 2,1 2,K<3K1)21 $&K5.'-,25doc.<12, 3e autori+a pedir l-(paras para 7uerose!o seg6! !ota de pedido 'o1or .a!a1 a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 'e!aro 3a!tos a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a C!dt. 'e!. Distrito .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'uerra y .ari!a a C(dte. 'e! Dist. .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

2,2 <4K<4K1)23 $&K5.'-,35- doc.<25 'o1or pide se re(ita (adera a Pta. $re!as 2,3 1<K<4K1)23 $&K5.'-,35- doc.<2, .adera est- e! puerto de acuerdo a co!=e!io 2,4 12K<4K1)23 $&K5.'-,25doc.<12< Rueda e! DespacDo co(u!icaci"! so1re aro Pta. $re!as

2,5 1)K<4K1)23 $&K5.'-,35- doc.<)2 0!trega palos pero pierde algu!os 2,6 3<K<4K1)23 $&K5.'-,1)doc.<12< #aro de .a!ta si! co(1usti1le. Na=e report" peligro

2,2 2<K<5K1)23 $&K5.'-,3<- doc.<)4 Pide paile1ot .ercedes para co!ducir (ateriales a aro Pta. $re!as 2,) 2)K<5K1)23 $&K5.'-,25- doc.<,< 8! or(ado 3up. '1!o. 7ue co!ti!6a! tra1aBos Pta. $re!as 2,, <6K<2K1)23 $&K5.'-,23- doc.<26 Co(u!icaci"! relati=a a colocaci"! aro Pta. $re!as 3<< 16K<)K1)23 $&K5.'-,26- doc.<)1 3e aprue1a despacDo li1re de derecDos de 6tiles para aros

3<1 <6K<,K1)23 $&K5.'-,26doc.<112 3<2 <)K1<K1)23 $&K5.'-,26doc.<125 3<3 22K1<K1)23 $&K5.'-,26doc.<2<,

3e aprue1a co(u!icaci"! 8!g. #arosX 7ue Capt. Pto. i!speccio!e Pres. co!oci" i! . age!tes :apores 5rit-!icos so1re Pta. .a!di!ga

.i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

Rueda e! DpcDo. i! . del (ec-!ico co!t. e! .i!. &cda. a 'o1or 'uayas o c. !;22< .i!. &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'uerra y .ari!a a C(dte. 'e!. Dist .i!. &cda. a 'o1or 'uayas

3<4 2,K1<K1)23 $&K5.'-,2<- doc.<21 3e aprue1a lu+ e! Pta. 0spa@ola y arreglo paile1ot .ercedes 3<5 2,K1<K1)23 $&K5.'-,24- doc.<6< Capt. Pto. acepta colocaci"! de aro e! Pta. 0sp. y arreglo paile1ot 3<6 <5K11K1)23 $&K5.'-,26doc.<221 3<2 15K11K1)23 $&K5.'-,26doc.<232 3<) 1,K11K1)23 $&K5.'-,3<doc.<164 3<, 2,K11K1)23 $&K5.'-,26doc.<252 31< 2<K12K1)23 $&K5.'-,26doc.<2,2 Reci1i" pla!o del aro de Pta. $re!as

Co! usi"! por i! or(e (ec-!icoE !o se pida .i!. &cda. a 'o1or 'uayas aro para Pta. 0spa@ola. .ec-!ico pide (o=ili+aci"! para colocar torre Pta. 0spa@ola 'o1or 'uayas a C!dt. 'e!. Distrito

$cepta! e>plicacio!esE se autori+a pedido y .i!. &cda. a 'o1or 'uayas tra1aBos aro Pta. 0spa@ola 3e agrade+ca a 3r. 'a(e por ceder (aderas para Pta. 0spa@ola .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 5e!ig!o .ar7ue+ a Capt. Pto. '7uil. Capt. Pto. '7uil. a 'o1or 'uayas Capt. Pto. '7uil. a 'o1or 'uayas

311 3<K<1K1)23 $&K5.'-,4<- doc.<<5 0!cargado aro 3ta. Clara i! or(a de (al co(porta(ie!to torrero 312 <4K<2K1)23 $&K5.'-,4<- doc.<<4 Capt. Pto. e!=a i! or(e so1re pro1le(a e! aro a 'o1or 313 21K1<K1)23 $&K5.'-,4<- doc.<14 Capt. Pto. copia a 'o1or 'uayas lo 7ue le dice (ec-!ico de aros O=er N;462P

314 <5K<,K1)24 $&K5.'-,62- doc.<52 Paile1ot su re da@o e! (-stil de =ela (ayorE C(dte. 'e!. Dist. a 'o1or 'uayas i!sp. Cr!el. Capt. Pto. 315 <4K<6K1),2 Reg. % . 3,2 al 3,5 1,K<6K1),2 316 24K<6K1),2 Reg. % . 3,2 al 4<< 26K<6K1),2 Ley de Presupuesto para los a@os 1),2 1),) Ley de $dua!as $sa(1lea Nacio!al $sa(1lea Nacio!al 0loy $l aro .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 'uiller(o $rose(e!a $. Cos $!to!io Ca(pos .. Cos $!to!io Ca(pos ..

312 1<K<4K1,<6 $&K5.'-34).<2 - 1,<6 Regla(e!to de Polica .arti(a para los pp. 11)E 123 y 124 Puertos de la Rep61lica 31) 23K<2K1)41 $&K5.'-3<2 .<62 31, 12K12K2<<1 Nota perso!al 32< 31K12K1,32 $&K5.' -.8N-22< 321 31K12K1,32 $&K5.'-.8N-226 322 31K12K1,,1 5i1lioteca Ru1ira Ra(os 3e autori+a colocar la arola *asa de ca(1io e! 1)22 y 1)35 &istoria Docu(e!tada de la Pro=. del 'uayasE *o(o 888 &istoria Docu(e!tada de la Pro=. del 'uayasE *o(o :

La 'ra! 5reta@a e! el desarrollo eco!"(ico 'uiller(o $rose(e!a $. del 0cuador 1)2<-1,3< 5. #our7uet a 'o1or 'uayas 5. #our7uet a 'o1or 'uayas 5. #our7uet a 'o1or 'uayas

323 1,K<2K1)23 $&K5.'-,45- doc.<1< Lista de e(pa7ue de partes para aros 324 <1K<6K1)23 $&K5.'-,45- doc.<33 $=iso de e(1ar7ue de pie+as para aros 325 2<K<6K1)23 $&K5.'-,45- doc.<42 Nota de d1ito por partes co(pradas al <44

326 24K<2K1)23 $&K5.'-,45- doc.<4< $cuse reci1o de !oti icaci"! co1ro derecDos $. Destruge a 'o1or 'uayas de aro Pta. $re!as 322 <6K<2K1)23 $&K5.'-,45doc.<225 32) 1,K<,K1)23 $&K5.'-,45doc.<24) 32, 22K11K1)23 $&K5.'-,46doc.<126 33< 1<K<)K1,14 5.'K30 331 1<K<)K1,1, 5.'K30 332 3<K<6K1,21 5.'K30 333 31K12K1,22 L8ND0'$3 $' 334 3<K<6K1,22 L8ND0'$3 $' 335 31K12K1,34 L8ND0'$3 $' Da por reci1ido !o(1ra(ie!to y per(a!ece $. Cru+ a 'o1or 'uayas e! aro 8! or(e sK! so1re lu+ para Pta. Ce!ti!ela 8! . H1)3 0>plicaci"! so1re carta .i!. &cda. #. Dioudo!!at a 'o1or 'uayas #. Dioudo!!at a 'o1or 'uayas

8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a a la Naci"! - 8! or(es 1,14 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a a la Naci"! - 8! or(es 1,1, 8! or(e .i!. 'uerra y .ari!a a la Naci"! - 8! or(es 1,21 Relato de las e>perie!cias del tc!ico de $'$ e! 0cuador - Co! otos. Descripci"! de #aros $'$ co! siste(a Dal! Listado de e7uipos $'$ i!stalados e! 0cuador Dasta 1,3< .r. 0llJe $'$ 'assaccu(ulator N;351 - 1,22 $'$ 8!stallatio!s - 0cuador Pu1licaci"! o icial Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a C(dte. CD-=e+ a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a 8!sp. 'e!. aros a 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas .i!. &cda. $ 'o1or 'uayas

336 2<K<1K1)22 5NKL0l Nacio!alL 1,-2- Los , pu!tos del (ec-!ico 1)22 N;13,E H12 332 <4K<1K1)23 $&K5.'-,42doc.<225 33) 15K<1K1)23 $&K5.'-,42doc.<24< 33, 22K<3K1)23 $&K5.'-,42doc.<222 34< <,K<2K1)23 $&K5.'-,42doc.<2)3 341 13K<,K1)23 $&K5.'-,42doc.<2), 342 14K1<K1)23 $&K5.'-,42doc.<2,3 343 21K1<K1)23 $&K5.'-,42doc.<2,5 344 <2K<2K1)24 $&K5.'-,63doc.<262 345 1,K12K1)24 $&K5.'-,62doc.<12) Prese!ta 7ueBa so1re el (ec-!ico ra!cs 8! or(e del C(dte. del paile1ot de guerra L.ercedesL #aro .a!ta apagado - Carta Capt. 5attle Po!e e! co!oci(ie!to lo co(u!icado so1re aro Pta. $re!as Co(u!ica orde! del 'o1er!ador Reci1io (a!do de paile1ot para i!speccio!ar 8! or(e de =isita a aro Pta. $re!as Pide cDi(e!eas para Pta. $re!as Rue use! =apor para ate!ci"! a aros

346 <,K<1K1)25 $&K5.'-,),- doc.<<) Recla(o de C"!sul ra!cs por 3ra. Dioudo!!at 342 23K<1K1)25 $&K5.'-,2,doc.<123 .i!. &cda. $cepta e>plicaci"! de C(dte. del Resguardo

34) 15K<5K1)25 $&K5.'-,,1- doc.<32 #aro de 0s(eraldas apagado 34, <2K<6K1)25 $&K5.'-,,1- doc.<35 Colocaci"! de 3 1oyas co! ca(pa!a 35< 1<K<2K1)25 $&K5.'-,)1- doc.<33 $rri1o de 1arca ale(a!a L:ictoriaL - 3e e>i(e de derecDo de aros

351 2<K1<K1)25 $&K5.'-,,1- doc.<61 3e re=isa lo resuelto e! e!ero de 1)25 352 13K11K1)25 $&K5.'-,),doc.<13, 353 2,K11K1)25 $&K5.'-,,2doc.<163 354 12K<1K1)26 $&K5.'-1<<<doc.<12< 355 24K<1K1)26 $&K5.'-1<<<doc.<122 356 <2K<2K1)26 $&K5.'-1<1<doc.<26 352 <2K<2K1)26 $&K5.'-1<1<doc.<124 35) 11K<2K1)26 $&K5.'-1<1<doc.<354 35, 12K<2K1)26 $&K5.'-1<<<doc.<12) 36< 12K<2K1)26 $&K5.'-1<1<doc.<332 361 16K<2K1)26 $&K5.'-1<1<doc.<3) 362 2)K<2K1)22 $&K5.'-1<21doc.<1,< 363 21K<4K1)22 $&K5.'-1<21doc.<3,6 364 12K<5K1)22 $&K5.'-1<21doc.<451 365 <4K<)K1)22 $&K5.'-1<22doc.<,3 366 12K12K1)22 $&K5.'-1<22doc.<4)) 362 24K1<K1))1 $&K5.'-1<,)doc.<14< 36) 22K<4K1)23 $&K5.'-,42doc.<3<1 36, 15K<6K1,<) 5.'K30 8! or(es 32< 1<K<)K1,2) 5.'K30 8! or(es 321 1<K<)K1,31 5.'K30 8! or(es 322 1<K<)K1,32 5.'K30 8! or(es 323 1<K<)K1,33 5.'K30 8! or(es 324 1<K<)K1,35 5.'K30 8! or(es 325 12K<2K1)61 5.'K3R LLa A!i"! Colo(1ia!aL *esorero de &cda. i! or(a pago y co1ro 8! or(e so1re e(pleo para CDarlotte Dioudo!!at 8! or(e so1re aros Pide autori+aci"! para =iaBe co! i! de o1te!er listado de partes 5aBa de Lucas RoBas y lla(ado a #co. PacDeco - Capt. Pto. Regresa paile1ot de co(isi"! Da por reci1ido !o(1ra(ie!to Capt. Pto. 'Q0 Reci1e Capita!a 0!trega Capita!a 3e desig!a a Lucas RoBas co(o C(dte. Castillo Cruces e 8!sp. aros 3e autori+a re acci"! de aros De=uel=e pedido del 8!spector de aros Re(itir repuestos a .a!a1 3e autori+a =iaBe de i!specci"! 3e autori+a reco!strucci"! coci!a e! Pta. $re!as Pag" 2< pesos por lete No Du1o lu+ e! #aro de .a!ta 8! or(e de 1,<2-1,<) 8! or(e de 1,2) 8! or(e de 1,3<-1,31 8! or(e de 1,32 8! or(e de 1,33 8! or(e de 1,35 Presupuesto de .ari!a

.i!. &cda. $ 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a Ce e Polit. 'uaya7uil Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a .i!. 'uerra a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. Pto. 'Q0 a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a #co. PacDeco a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. e!tra!te a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a Capt. salie!te a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a .i!. 'uerra a C(dte. 'ral Dist. y .ari!a .i!. 'ral. y &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'ral. y &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'ral. y &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'ral. y &cda. a 'o1or 'uayas .i!. 'ral. y &cda. a 'o1or 'uayas *es. &cda. 'uayas a 'o1or 'uayas C(dte. 'ral Dist. y .ari!a a Capt. Pto. .a!ta .i!. 'uerra y .ari!a .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! ReportaBe o icial

326 <4K<,K1)62 5.'K3R LLa A!i"! Colo(1ia!aL 322 14K<2K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;132 H14 32) 2,K<2K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;1,2 H12 32, 2,K<2K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;1,2 H1) 3)< 1)K11K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;225 H1< 3)1 22K11K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;222 H13 3)2 22K11K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;22, H4 3)3 2,K11K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;23< H11 3)4 <,K12K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;234 H12 3)5 13K12K1)22 5KCu0Q L0l Nacio!alL N;236 H16

0l 'uarda #aro OCa!ci"!P Corresp. so1re =iaBe de i!specci"! 8! . H 36 del (ec-!ico ra!cs 8! . H 42 del (ec-!ico ra!cs Pu1licaci"! decreto derecDo Pta. .a!di!ga 8! . H 42 del (ec-!ico ra!cs y co!testaci"! Pedido y respuesta so1re (ue1les del (ec-!ico PasaBe 3ra. Dioudo!!at e DiBa

ReportaBe .i!. &cda. a 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. ReportaBe o icial ReportaBe o icial ReportaBe o icial ReportaBe o icial

Cita carta Capt. 5attle so1re 1oya $taca(es ReportaBe o icial 8! or(e de gastos #aro de .a!ta ReportaBe o icial 3er=icio &idrogr- ico de la $r(ada 3er=icio &idrogr- ico de la $r(ada

3)6 31K12K1,3) 5KCu0Q LDerrotero de la 0dici"! 1)3) CostaL 3)2 31K12K1,3) 5KCu0Q LDerrotero de la Carta co! u1icaci"! de los aros CostaL

3)) 31K12K1,3< $&'K5C0 LDerrotero de Pri(era edici"!E to(ada del 3outD $(erica .i!. 'uerraE .ari!a y $=iaci"! la CostaL Pilot A.3. &ydrograpDic % . 3), 31K12K1)2< 5KCu0Q - L.ar=eilles de Captulos so1re .ara=illas de la Cie!cia y la 3cie!ceL #aros - LY$rt de LY0clairage 3,< 2<K<,K1))) 8&. - R&. $@o U: N; 0l $=iso $taDualpa y 0l #aro de la 8sla de 2) La Plata 3,1 <2K<2K2<<2 8&.-sKr 3,2 2)K<)K1)22 5N- L0l Nacio!alL N; 2<) H6 3,3 2)K<)K1)22 5N- L0l Nacio!alL N; 2<) H14 3,4 11K1<K1)22 5N- L0l Nacio!alL N; 21) H2 3,5 13K11K1)22 5N- L0l Nacio!alL N; 223 H12 3,6 <4K<)K1)41 $NKCaBa 1,6 - Li1ro 2,< 3i!"psis de la =ida de #ra!cisco #er!-!de+ de la .adrid OPadreP 8! . H54 - Co!cluye!do tra1aBos - torreros 3o1re el co1ro del derecDo de aro y otros Re(u!eraci"! torreros y pago de la P3NC :arios o icios so1re i!stalaci"! de aros y 1oyas Rueda i(puesto de acuerdo y resoluci"! Louis #iguier $rtculos CP#' OspP .aria!o 3-!cDe+ 5ra=o Dioudo!!at a 'o1or 'uayas $d(. $dua!aE 'o1or 'uayas y .i! &cda. .i! &cda. y 'o1or 'uayas Pre. Rep.E 'o1or 'uayasE .i! &cda. Dioudo!!at 'o1or 'uayas a .i! &cda. .i!. &cda. .i!. 'uerra y .ari!a

3,2 1<K<)K1)43 5$0P - 8! . .i!. &cda. 8! or(a so1re derecDo de arola e!tre otros. 1)43 3,) 1<K<)K1)46 5$0P - 8! . .i!. 'uerra 8! or(a de gastos e! perso!alE e!tre otrosE y .ari!aE 1)46 de la arola

3,, 1<K<)K1)46 5$0P - 8! . .i! &cda. - Cuadro de gastosE e!tre ellos el de sueldos y .i!. &cda. 1)46 gastos de la arola 4<< 1<K<)K1)42 5$0P - 8! . .i!. &cda. 8! or(e del Co!tador .ayor del Distrito de - 1)42 'uaya7uil al .i!istro Co!t. .yr. Dist. 'uay. a .i!. &cda.

4<1 26K<1K1)4, 5$0P - L0l Nacio!alL N; 215

Decreto prescri1ie!do (odo de dar cu(pli(ie!to a Decr. de 5-12-1)4)

DespacDo de &acie!da - Pre. Rep61lica $d(. $dua!a a .i!. &cda.

4<2 1<K<)K1)63 5$0P - 8! . .i!. &cda. Producto de derecDos e! los a@os 1)61 y - 1)63 1)62

4<3 1<K<)K1)62 5$0P - 8! . .i!. &cda. $d(i!istrador de adua!as sugiere au(e!tar $d(. $dua!a a .i!. &cda. - 1)62 derecDo de aro. 4<4 1)K1<K1)21 $NK C.215 L.314 H)35 4<5 <2K<1K1)22 $NK C.21) L.312 H) 4<6 <2K<1K1)22 $NK C.21) L.312 H, 4<2 2<K<1K1)22 $NK C.21) L.312 H12 4<) 1<K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H2< 4<, 1<K<2K1)23 $NK C.21) L.312 H22 41< 16K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H2) 411 16K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H2, 412 16K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H3< 413 16K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H31 414 23K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H32 415 23K<3K1)22 $NK C.21) L.312 H32 a!e>o 416 <5K<6K1)22 $NK C.21) L.312 H426 412 1,K<6K1)22 $NK C.21) L.312 H56 41) 2,K<6K1)22 $NK C.21) L.312 H61 41, <6K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H66 42< <6K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H62 421 <6K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H6) 422 24K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H2, 423 24K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H)< 424 31K<2K1)22 $NK C.21) L.312 H,1 425 <2K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H1<3 8! or(a de estado del pedido de aros Co(u!ica e(1ar7ue del (ec-!ico de aros y su llegada Da a!tecede!tes del (ec-!ico e i!iciartra1aBos lo (-s pro!to Los , pu!tos del (ec-!ico 8! or(e del (ec-!ico so1re =iaBe de i!specci"! 3o1re carta del (ec-!ico re ere!te a costo de =i=ir Le! po1laci"!L 'o1er!ador co(u!ica Lestor1osL para dese(1arcar 1ultos de 1oyas 5. #our7uetE 'o1or 'uayas y .i!. &cda. 5. #our7uetE 'o1or 'uayas y .i!. &cda. 5. #our7uetE 'o1or 'uayas y .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

8! or(a so1re tra1aBos de carpi!tera - torres 'o1or 'uayas a .i!. &cda. de Pta. 0spa@ola y 3ta. Clara 8! or(a 7ue (ec-!ico co!trat" 1odega .ec-!ico i!siste e! al(ac! y perso!al adicio!al .ec-!ico solicita a!clas para las 1oyas 8! . H 2< del (ec-!icoE co!te!ie!do propuesta de a!clas 8! or(a so1re arreci e de $taca(es seg6! Capt. 5attle 8! . H 35 del (ec-!icoE so1re ar(ado torre 3ta. Clara 3o1re actura de los aros e!=iada por C"!sul #our7uet 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Dioudo!!at a 'o1or y este a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

3o1re i! . H 36 del (ec-!icoE so1re a=a!ces 'o1or 'uayas a .i!. &cda. e! la o1ra de 3ta. Clara 3o1re i! . H 42 del (ec-!icoE so1re a=a!ces 'o1or 'uayas a .i!. &cda. e! la o1ra de 3ta. Clara 3o1re i! . H 43 del (ec-!icoE so1re a=a!ces 'o1or 'uayas a .i!. &cda. e! la o1ra de 3ta. Clara 8! or(a de gastos y ecDa de i!icio de la ilu(i!aci"! de aro 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

3o1re i! . H 54 del (ec-!icoE so1re perso!al 'o1or 'uayas a .i!. &cda. de 3ta. Clara Respuesta a i!siste!cia de e!=o de actura de los aros y 1oyas Pedido Capt. RoBas para i!stalar 1oyas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

426 <2K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H1<4 422 <2K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H1<5 42) 21K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H114 42, 24K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H11, 43< 1)K<)K1)22 $NK C.21) L.312 sK! 431 31K<)K1)22 $NK C.21) L.312 H124 432 <4K<,K1)22 $NK C.21) L.312 H13< 433 11K<,K1)22 $NK C.21) L.312 H13, 434 14K<,K1)22 $NK C.21) L.312 H142 435 12K1<K1)22 $NK C.21) L.312 H164 436 12K1<K1)22 $NK C.21) L.312 H166 432 12K1<K1)22 $NK C.21) L.312 H162 43) 1,K1<K1)22 $NK C.21) L.312 H122 43, 23K1<K1)22 $NK C.21) L.312 H123 44< 2<K11K1)22 $NK C.21) L.312 H1)) 441 2<K11K1)22 $NK C.21) L.312 H1,2 442 23K11K1)22 $NK C.21) L.312 H1,3 443 23K11K1)22 $NK C.21) L.312 H1,5 444 22K11K1)22 $NK C.21) L.312 H2<< 445 11K12K1)22 $NK C.21) L.312 H21< 446 14K12K1)22 $NK C.21) L.312 H212 442 15K12K1)22 $NK C.21) L.312 sK! 44) 1)K12K1)22 $NK C.21) L.312 sK! 44, 22K<1K1)23 $NK C.21) L.312 H2 45< 24K<1K1)23 $NK C.21) L.312 H11

0!=a sugere!cia de sueldos para e(pleados 'o1or 'uayas a .i!. &cda. del aro 3o1re i! . H 52 del (ec-!icoE so1re co!clusi"! de tra1aBo e! 3ta. Clara 3o1re error e! pu1licaci"! so1re sueldo del Be e de torreros 0!=a i!=e!tario de 3ta. Clara 8!=e!tario del #aro de 3a!ta Clara Noti ica co!clusi"! tra1aBos 3ta. Clara y co(ie!+o Pta. Ce!ti!ela Reci1i" actura del (ec-!ico y la e!=a 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Dioudo!!at a 'o1or 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

3o1re pasaBe de la 3ra. Dioudo!!at y su DiBa 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 8! or(e de tra1aBos e! Pta. .a!di!ga 8! . H )2 del (ec-!ico so1re (al co(porta(ie!to de torrero N6@e+ Co!clusi"! de tra1aBo Pta. .a!di!gaE recoger carpi!teros *rasladarse a 3ta. Clara 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

Desig!aci"! de torrero y su sueldoE para Pta. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. .a!di!ga Co(u!icaci"! al 'o1or de (a!a1 8! or(e de la i!stalaci"! e i!=e!tario del #aro de .a!ta 3e e!=ia tra!scripci"! de =arios i! or(es 8! or(e co(parati=o aceite de oli=a =s. 7uerose!o. Presupuesto l-(paras 8!=e!tario Pta. .a!di!ga y a=isos a los !a=ega!tes 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

3e ree!=a a=iso ge!eral y co(e!tarios so1re 'o1or e!c. 'uayas a .i!. &cda. co(ercio 0!=a cuadro si!"ptico y u1icaci"! de 1oyas 'o1or e!c. 'uayas a .i!. &cda. 8! or(a 7ue sali" (ec-!ico Dacia 0s(eraldas 8!=e!tario de #aro de Pu!ta .a!di!ga Ca(1io de torrero 8!=e!tario de #aro de 3a!ta Clara - Ca(1io de torrero 8! or(e de i!stalaci"! de #aro de 0s(eraldas 8! or(e H 11 y Regla(e!to e 8!strucci"! para los aros 'o1or e!c. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!c. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!c. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Dioudo!!at a 'o1or 'uayas - .i!. &cda.

451 22K<3K1)23 $NK C.21) L.312 H4) 452 <2K<4K1)23 $NK C.21) L.312 H61 453 <2K<4K1)23 $NK C.21) L.312 H62 454 21K<5K1)23 $NK C.21) L.312 H,5 455 2)K<5K1)23 $NK C.21) L.312 H114 456 <,K<)K1)23 $NK C.21) L.312 H613 452 16K<)K1)23 $NK C.21) L.312 H155 45) 2<K<)K1)23 $NK C.21) L.312 H162 45, 3<K<)K1)23 $NK C.21) L.312 H123 46< <3K<,K1)23 $NK C.21) L.312 H126 461 <1K1<K1)23 $NK C.21) L.312 sK! 462 25K1<K1)23 $NK C.21) L.312 H22, 463 3<K<,K1)23 $NK C.21) L.312 sK! 464 2,K1<K1)23 $NK C.21) L.312 H23<

8! or(a de pedido de l-(paras de 7uerose!oE pie+as y repuestos Co(u!ica i! or(e del (ec-!ico so1re Pta. $re!as y e!=a pla!os 8! or(a so1re carta de C"!sul #our7uet so1re e!=o de cDi(e!eas y otros. 8! or(a so1re (adera y tra1aBo e! #aro de Pta. $re!as 8! or(a progreso de co!strucci"! y reu1icaci"! de la torre de Pta. $re!as 8! or(a 7ue se Da! despacDado de la adua!aE 6tiles para los aros 8!=e!tario de 1ultos de i(ple(e!tos llegados de #ra!cia

'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

.ec-!ico solicita e(1arcarse e! cData e ir a 'o1or 'uayas a .i!. &cda. los aros y 1oyas. .ec-!ico i! or(a de corto =iaBe a aros *esorero de &cda. del 'uayas co(u!ica e!=o de (ateriales $ge!te de la P3NC i! or(a de opi!io!es so1re Pta. Ce!ti!ela 8! or(a so1re o icio del Capt. del Puerto O=er N;313P 8!=e!tario y e!trega-recepci"! del #aro de Pta. $re!as Noti ica e!=o por separado del pla!o del #aro de Pta. $re!as 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. $gte. P3NC a 'o1or 'uayas $gte. P3NC a 'o1or 'uayas Dioudo!!at y $leBa!dro Cru+ 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. a Dioudo!!at 'o1or e!cgdo. a .i!. &cda 'o1or e!cgdo. a .i!. &cda Dioudo!!at a *esorero &cda. 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Dioudo!!at

465 1<K11K1)23 $NK C.22< L.32< H121< 3e autori+a co(pra de (adera para #aro de Pu!ta 0spa@ola 466 13K12K1)23 $NK C.21) L.312 H26) 462 22K12K1)23 $NK C.22< L.32< sK! 46) <5K<2K1)24 $NK C.22< L.32< sK! 46, 11K<2K1)24 $NK C.22< L.32< H61 42< <1K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H131 421 <5K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H24 422 <6K<6K1)24 $NK C.22< L.32< H3) 423 <6K<6K1)24 $NK C.22< L.32< H3, 424 <5K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H54, 425 12K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H2, *ra!scri1e i! or(e H1,2 del (ec-!ico Reci1o de 1otica 'ault Reci1os por co(pra de (adera para Pta. 0spa@ola *ra!scri1e solicitud del capit-! del Puerto so1re a!clas para 1oyas 8! . H 131 del (ec-!ico co! $=iso a los Na=ega!tes - Pta. 0spa@ola

3e e!=a $=iso a los Na=ega!tes para lu+ de 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Pta. 0spa@ola 3o1re ca(1io de lugar de lu+ de pto. de 0s(eraldas 3o1re costo de 1oyas - e>plicaci"! del (ec-!ico Co(pra de (adera para reparaci"! e! Pta. .a!di!ga 8! or(e so1re el estado de las 1oyas co! ca(pa!a. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

426 1,K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H)2 422 26K<)K1)24 $NK C.22< L.32< H52, 42) <5K<,K1)24 $NK C.22< L.32< H,3 42, 12K<,K1)24 $NK C.22< L.32< H,4 4)< 1<K1<K1)24 $NK C.22< L.32< H1<< 4)1 31K1<K1)24 $NK C.22< L.32< H1<2 4)2 <4K11K1)24 $NK C.22< L.32< H1<) 4)3 <4K11K1)24 $NK C.22< L.32< H11< 4)4 14K11K1)24 $NK C.22< L.32< H112 4)5 <5K12K1)24 $NK C.22< L.32< H121 4)6 12K12K1)24 $NK C.22< L.32< H)<1 4)2 23K12K1)24 $NK C.22< L.32< H13< 4)) <3K<2K1)25 $NK C.221 L.321 H4<4 4), <3K<2K1)25 $NK C.221 L.321 H31 4,< <2K<)K1)25 $NK C.221 L.321 sK! 4,1 13K1<K1)25 $NK C.221 L.321 H4) 4,2 2,K12K1)25 $NK C.221 L.321 H5) 4,3 <5K<1K1)26 $NK C.223 L.323 sK! 4,4 12K<1K1)26 $NK C.223 L.323 H23 4,5 <,K<2K1)26 $NK C.223 L.323 H2 4,6 <,K<2K1)26 $NK C.223 L.323 H64 4,2 <)K<2K1)26 $NK C.223 L.323 sK! 4,) 24K<3K1)26 $NK C.223 L.323 H123 4,, 1,K<4K1)26 $NK C.223 L.323 H22) 5<< 16K11K1)26 $NK C.223 L.323 H,<

8! or(e de C(dte. de cor1eta L8! er!etL so1e 1oyas

'o1or 'uayas a .i!. &cda.

8! or(a perdida de a!cla de cData letera e! 'o1or 'uayas a .i!. &cda. colocaci"! de 1oyas 0!trega-recepci"! e i!=e!tario de aro de Pta. 0spa@ola 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

8! or(e del Capt. Pto. so1re o1ser=aci"! de 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Capt. ra!cs. 8! or(a so1re suicidio del (ec-!ico ra!cs 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 3o1re ree(pla+o de Dioudo!!at Co(u!ica e!=o de 8!g. 'rue!er=al a Pta. $re!asE a i!speccio!ar terre!o 8! or(a so1re i!icio de recla(o de la =iuda de Dioudo!!at 3e adBu!ta i! or(e del 8!g. 'rue!er=al 3e e!=a i! or(e del Capt. del =apor L$re7uipaL so1re las 1oyas 3e e!=a i! or(e so1re lete de cDatas para los aros C"!sul ra!cs i!siste e! recla(o de la =iuda de Dioudo!!at 8! or(a 7ue e!tr" 1arca L:ictoriaL co! a=eras Capt. Pto. y 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or e!cgdo. 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

Capt . Pto. i! or(a 7ue e(pleado pide 6tiles 'o1or 'uayas a .i!. &cda. para aro de 3ta. Clara *esorero de &acie!da i! or(a so1re pago a 3ra. Dioudo!!at *ra!scri1e !ue=a carta de recla(o del C"!sul ra!cs 0!=a copia de pedido del 'uarda aro de 0s(eraldas Cu!ta de Dacie!da 7ue trata so1re arosE e!tre otros 0!=a gastos de *esorera de &acie!da para aro de 0s(eraldas Capt. Pto. pide ) pesos para !a=e 7ue =a a 3ta. Clara 8! or(a de pedido de pie+as para los aros :arias reu!io!es de la Cu!ta de &acda. del 'uayas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

Co(u!ica pedido *es. &cda. so1re recla(o 'o1or 'uayas a .i!. &cda. so1resueldo de Cr!el. RoBas *ra!scri1e i! or(e del Capt. RoBas so1re el estado de los aros *ra!scri1e pedido del Capt. RoBas para proteger aros 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

5<1 3<K11K1)26 $NK C.223 L.323 sK!

8!sp. de #aros pide (ecDero para 3ta. Clara - Pago a 3tagg y Cia.

'o1or 'uayas a .i!. &cda. e!cgdo.

5<2 31K12K1)22 5$0P - 8! . .i!. &cda. Cuadro N; 5 (o=i(ie!to re!tstico del 1-1- .i!. &cda. 1)22 al 3<-,-1)22 5<3 2,K<1K1))1 $NK C.222 L.32) H25 5<4 16K<3K1))1 $NK C.222 L.32) H1)4 5<5 25K<6K1))1 $NK C.222 L.32) H3,2 5<6 <2K<2K1))1 $NK C.222 L.32, H411 5<2 <,K11K1))1 $NK C.222 L.32, sK! 5<) 31K<5K1))6 $NK C.231 L.333 sK! 5<, 1<K<)K1))6 5$0P - 8! . .i!. 8!terior 1))6 51< 1<K<)K1),6 5$0P - 8! . .i!. &acie!da 1),6 Pide recti icaci"! de (o!to e! acta de Cu!ta 'o1or 'uayas a .i!. &cda. de &acie!da 8!siste e! recti icaci"!. Casa del aro se destruye. 0!=a pedido de artculos para #aro de 0s(eraldas 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda.

$cta de Cta. de &cda. del 'uayas. Pedido de 'o1or 'uayas a .i!. &cda. #aro de 3ta. 0le!a 8!spector pide autori+aci"! y di!ero para i!specci"! de los aros 8!spector de #aros pide di!ero para arreglar =elas de 1ala!dra 3ta. Clara 8! or(a 7ue aro e! CDatDa( a6! !o se coloca a pesar de a=isos 8! or(e de 0gresos e!tre 6-1),5 y 2-1),6 'o1or 'uayas a .i!. &cda. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. .i!. 8!terior .i!. &cda. .i!. 'uerra y .ari!a .i!. &cda. .i!. 'uerra y .ari!a .i!. &cda. .i!. &cda. .i!. &cda. .i!. &cda. .i!. &cda. .i!. &cda. .i!. &cda. y .i!. 'uerra y .ari!a .i!. 'uerra y .ari!a .i!. 'uerra y .ari!a

511 1<K<)K1),6 5$0P - 8! . .i!. 'uerra 8! or(e so1re los aros y su estado y .ari!a 1),6 reco(e!dacio!es 512 1<K<)K1),) 5$0P - 8! . .i!. &acie!da 1),) 8! or(e ge!eral y so1re los aros.

513 1<K<)K1,<< 5$0P - 8! . .i!. 'uerra 8! or(e so1re los aros y su estado y .ari!a 1,<< reco(e!dacio!es 514 1<K<)K1,<1 5$0P - 8! . .i!. &acie!da 1,<1 515 1<K<)K1,<3 5$0P - 8! . .i!. &acie!da 1,<2 516 1<K<)K1,1< 5$0P - 8! . .i!. &acie!da 1,1< 512 <6K<2K1,11 $PR y 5$0P - R.%. H1461 de 6-2-1,11 51) 22K11K1,11 $PR - R.%. H2< de 2211-1,11 51, 1<K<)K1,15 5$0P - 8! . .i! &cda. 1,15 52< 1<K<)K1,16 5$0P 8! (s. .tros &cda. y 'ue. y .ar. 0! i or(e ge!eralE presupuestosE ru1ro de aros 8! or(e de los aros e! los =arios ac-pites 5ala!ce de los aros del 'uayas 5ala!ce de los aros e! 1,1< 5ala!ce de cue!tas de e!ero a (ar+o de 1,11 Relaci"! de i(puestos - 'uayas 8! or(es de los dos (i!istros y Decretos 0Becuti=os dictados

521 15K<6K1,12 5$0P - 8! . .i!. 'uerra Pala1ras del .i!istro so1re Capita!asE y .ari!a 1,12 #aros y 5oyas 522 1<K<)K1,1, 5$0P - 8! . .i!. 'uerra Pala1ras del .i!istro so1re Capita!asE y .ari!a 1,1, #aros y otros 523 31K<3K1,21 5$0P y $PR - R.%. H165 del 31-3-1,21

Resoluci"! del Co!seBo de 0stado li1era!do Registro % icial del re7uisito de licitaci"! Registro % icial

524 2)K<5K1,21 $PR - R.%. H212 del 2)- 0scritura de rati icaci"! de co!trato co! 5-1,21 $'$ 525 <2K11K1,26 $PR - R.%. H123 del 211-1,26

Decreto - 0sta1lcese la 8!specci"! de #aros Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica

526 1)K<1K1,22 $PR - R.%. H232 del 1)- 3e esta1lece la dotaci"! del (K= Patria 1-1,22 522 22K<1K1,22 $PR - R.%. H241 del 22- 3e autori+a! las escrituras de =e!ta de la 5. 1-1,22 'e!eral :illa(il y Q. $'$ 52) 12K<4K1,22 $PR - R.%. H3<, del 12- 3e (odi ica Decreto del 22 de octu1re de 4-1,22 1,26 - 8!sp. Dasta Capt. #g.

Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica

52, 13K<4K1,22 $PR - R.%. H31< del 13- 3e decreta el Regla(e!to para el ser=icio de Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica 4-1,22 #aros 53< 3<K<,K1,22 $PR - R.%. H451 del 3<- 3e supri(e! cargos de 'uarda aros ,-1,22 OPresupuesto de la $r(adaP 531 <6K<2K1,32 $PR - R.%. H,4 del 6-2- Crase el 3er=icio &idrogr- ico e! la 1,32 $r(ada Nacio!al 532 22K<)K1,32 $PR - R.%. H261 del 22- Ley %rg-!ica de .ari!a )-1,32 533 2,K<)K1,32 $PR - R.%. H262 del 2,- Re or(as a la Ley %rg-!ica de .ari!a )-1,32 534 1<K<)K1,3) 5$0P - 8! . .i!. De e!sa 1,3) 535 1<K<)K1,3, 5$0P - 8! . .i!. De e!sa 1,3, 536 1<K<)K1,4< 5$0P - 8! . .i!. De e!sa 1,4< 532 1<K<)K1,41 5$0P - 8! . .i!. De e!sa 1,41 53) <)K<1K1)22 $N - C.21, L.31) N;s 36 y 5) 8! or(e de la $r(ada Nacio!al 8! or(e de la $r(ada Nacio!al 8! or(e de la $r(ada Nacio!al 8! or(e de la $r(ada Nacio!al Preside!te Pro=isio!al de la Rep61lica 0!cgdo. del Poder 0Becuti=o 0!cgdo. del Poder 0Becuti=o 0!cgdo. del Poder 0Becuti=o .i!. De e!sa .i!. De e!sa .i!. De e!sa .i!. De e!sa

Re(isi"! de ti(1res iscales traidos por 3ra. 'o1or 'uayas a .i!. &cda. Dioudo!!at 'uarda aro a Capt. Pto. 'uaya7uil $urelio 5all! a Capt. Pto. 'uaya7uil Capt. Pto. 'uaya7uil a !a=ega!tes Capt. Pto. 'uaya7uil a Preside!te 0loy $l aro Capt. Pto. 'uaya7uil a .edardo $l aroE Ce e de la 888 9o!a .ilitar A!ited Zi!gdo( &ydrograpDic % ice A!ited Zi!gdo( &ydrograpDic % ice

53, <)K<1K1)53 $&K5.' Peri"dico LLa $rtculo so1re aro 1ie! ilu(i!adoE !o se Re1uscaL desatie!da de (i 54< 15K1<K1)56 $&K5.' Peri"dico L0l 0logio al cuidador del aro ProgresoL 541 <5K<1K1,<) $&K5.' Peri"dico L0l $=iso de ca(1io de lu+ te(poral del #aro 'rito del Pue1loL de 3ta. 0le!a 542 <1K12K1,<) $&K5.' Peri"dico L0l 0stado del #aro de 3ta. 0le!aE reci1ido del *ie(poL pags. 1 y 2 co!tratistaE sueldos. 543 16K<2K1,<, $&K5.' Peri"dico L0l Pro1le(as co! sueldo del perso!al del #aro *ie(poL pags. 2 y 3 de 3ta. 0le!a. 544 545 546 542 1)36 1)23 1),3 1,14 AZ&% Carta H 5)6 AZ&% Carta H 5)6 A3&% Carta H 13,1 e! 5$0P AZ&% Carta H 5)6 Carta !a6tica H 5)6 resulta!te de la e>pedici"! del &...3. L3ulpDurL Carta H 5)6 co! (odi icacio!es Dasta 1)23

Carta H 13,1 co! (odi icacio!es Dasta 1),3 A!ited 3tates &ydrograpDic % ice 0Be(plar e! el .useo de la 5$0P Carta H 5)6 co! (odi icacio!es Dasta 1,14 A!ited Zi!gdo( &ydrograpDic % ice ReportaBe

54) <2K<3K1)2, $&'K5C0 LLa Naci"!L :eci!os del Ca!t"! .acDala desea! 2-3-1)2, esta1lecer aro e! la 5oca de Ca(1el

3os In,ormes Ministeria es: sa 8o a"ue os c aramente ,ec/ados: tienen como ,ec/a e 1$ de a*osto de a=o correspondiente: como ,ec/a tradiciona en "ue e Presidente presentaba su In,orme a a 2aci(n9

4ana en Mampostera

9"%ICE %E IMQ&E"E!

Fue-te y p4gi-as del libro e- ;ue est4- ubicadas las im4ge-es .otogr4.icasH artsticasH e impresas+ Colecci/- .otogr4.ica del #utor+, #G: #H: I;: IH: I9: 1#8: 1#9: 1I$: 1I#: 1H$: #8G: I1H: I18: I#1: Contraportada 'iblioteca y Museo #urelio Espi-o2a /lit+, 89: 9H: #4#: #4I: #9G9 'iblioteca Mu-icipal de &uaya;uil , #rc=iBo Hist/rico+, ;H: 8;: 8G: 1II: 1;9: 1G9: 18G: 188: #1$: #18: #4H: #9I: I#;9 'iblioteca Mu-icipal de &uaya;uil , !ala Rola-do+, ##8: #GG L1o*no ! ! Espinoza - #81M9 'iblioteca de Gulio Estrada )ca2a , E Puerto de Gua!a"ui : I 8o 6menes94H: 48: #1G9 Mar8ei es de a 0cience - 3ouis 4i*uier9#8: I1: I#: I4: I;: IG: 4#: 4I: 4;: 1#9: 191: I#I: I41: I49: IHI: IHH9 E 4errocarri de 0ur 7 5oberto Crespo <rd(=ez99I9 &alera de reside-tesH alacio "acio-al+, ;49 &uaya;uil )ac=t Club+, I1G: I#$9 I-stituto de Historia Martima RI"HIM#S+, ;$: #48: #8$: #9#: #9G: I$4: I$G: I$89 I-stituto Ocea-ogr4.ico de la #rmada RI"OC#RS+, ;#: I##9 Li-degas #+ &+, #1: #84: #8;: #8G: #88: #89: #9$: #98: #99: I$$: I$1: I$#: I$;: I1$: I11: I1I9

"atio-al Museum o. #merica- #rt+ Tas=i-gto-H %+C+, #H9 Oc=oa LitardoH #l.redoH #r;uitecto+ #rtes baFo co-trato del #utor+, Portada: 1: #4: #;: I$: I1: I#: 4$: 49: ;1: G;: GG: 8I: 11;: 11G: 1#H9 Fo-ds #-cie-H 'ibliot=;ueH Ecole "atio-al des o-ts et C=ausses+, 41: 849 (-ited Ui-gdom Hydrograp=ic O..ice+, GI: G4: G;: 1#4: 1I#: 1I9: 1G1: 1H1: #81: #8#: #9G9 (-ited !tates Hydrograp=ic O..ice Carta K *1?* e- 'iblioteca #urelio Espi-o2a olit+, 9H: #4#: #4I: #9G9 8ice-te de !a-tisteBa- #roseme-a+, 9I9 &ua ComercialH #grcola e I-dustrial del Ecuador , *?*A #I4: #H;9

4aro de Pontai ac

PersonaBes: u*ares: ,aros ! na8es

9"%ICE #LF#'7TICO

#
Ade a: baBo de a: 1IH A,rica: I8: A*a: !ate: I$I: I$8 A*a: interna: I18 A*ustn: I#: A eBandra: ciudad: #;: A eBandra: ,aro de: #4: #;: A emania: I8: A ,aro: E o!: *enera : #GH: #H$: #HI: #8H: #91: A ,aro: 4 a8io E9: *enera : #H1: Amador: 0im(n: #1;: Am-rica: I8: 4$: #81: Andersson: Anders: 18: #$: Andrade 3a ama: 5a,ae : capitn: #H#: Andradade 0tace!: A icia: 19: An*- ica: 19: Animas: cerro: G4: Ara*o: 4rancoise: I#: Arana: 8apor: I$G: Arbo eda: 4rancisco A9: 9; Are"uipa: 8apor: 19;: 19H: Ar*nd: mpara de: ,aro de: I#: II: 4$: 4#: 1#9: Ar*and: Ami: cient,ico: I1: Arosemena Arosemena: Gui ermo: #$: ;;: G8: Asia: I8: Atacames: arreci,e: 1$9: 1IH: 1I8: 14G: 1H#: #;$: #;8: #G8: Ata/ua pa: a8iso: 14: I$I: I$4: I1;: A!ora: Isidro: presidente: I$H

1oni a: 1enito: 1;4: 1G#: 1oni a: 3ino: 14H: 1H;: 1orda: I#: 1(s,oro: estrec/o de: #; 1oston: Massac/usetts: H$: 1o!ac: monte: 1$$ 1re/at: 4rancia: ,aro: 4#: 1u,,on: Geor*es 3ec er@ de: I4: 1urdeos: 9$: 9I: 1ustamante de: A9: 9#

C
Caama=o: Aos- Mara P cido: #$8: ###: ##4: #I;: #I9: #4H: #;#: Cabo de 0an 4rancisco: ,aro: 1I: #I$: #;$: #;G: Cabo de 0an 3orenzo: ,aro: ,ana : #;;: #89: #9I: #99: Cabo Pasado: ,ana : ,aro: 1I: #I$: #I1: #I;: #IG: #IH: #41: #4#: #4G: #;$: #;1: #;G: #;H: #;8: #G1: #G;: #GG: #89: #9I: #99: I$1: Ca der(n: ca=onero: 14 Ca der(n: Marco A9: #GI: Ca *u a: emperador: #H: Ca ao: puerto: 1$8: #1#: Campos: Aos- Antonio: 4H: ;;: ;G: Capo8i a < i8o: Antonio: in*eniero: #9#: #94: #9;: I$1: I$#: I$G: Carbo 2oboa: Pedro9 ;I: 1I;: #$9: #19: ##4: Carbo: ?icente A9: #$G: Carce : 1ertrand: I#: 4#: Caribe: mar: I8: Caro ina: barco ,ranc-s: 9I: Carri(n: Manue : #1;: Carta*ena: 119: Centine a: 8apor: 19H: Centumce ae: ,aro: #H: C/acabuco: corbeta c/i ena: #1#: C/ambers ?i8ero: Geo: capitn de na8o: H$: H1: 19;: 19G: 19H: #H8: #H9: #8$: #91: #98: I$G: C/ance: Aames %immins: 41: C/ancebrot/er: ente: IH: I8: 41: C/atam: is a: ,aro de: ##;: ##8: #I$: #I1: #II: #41: #4#: #4;: #GI: C/8ez Gonz ez: 5odri*o: 4H: H$: H1: C/8ez: Aos- Hermere*i do: comandante: 99: 11H: 1I4: 14#: 1;1: 1;#: 1;I: 1;4: 1GI: 18;: C/ica*o: #4H: C/i e: bu"ue de 8apor: ;H: G$: G1: 94: C/ina: I8: C/iribo*a: 29 A9 F9: I$H: C/upador: is eta: GI: C/upadores: is a: GI: C audio: emperador: #H: C a!ton: bu"ue: I$I: C iperton: pirata: 4H:

'
1aca: A cides: 1G$: 1H8: 1H9: 18I: 1a/a de Car"uez: puerto de: #HH: I1;: 1aBa=a: 2ico s: corone : #I#: 1a nazte*ui: 4rancisco: 1;;: 1a ao: ro: G#: 1a -n: Aure io: HG: 81: 8#: 9H: 98: 1$;: 1a eneros de os: ro: ;;: 1a enita: puerto de a: 1IG: 1IH: #1;: #;#: #G;: #H1: I1H: I#$: 1a timore: ;8: H$: 1a"uerizo 3ince: Ernesto: I19: 1arbier: I8: 9;: 9H: 1$#: 1$;: 1#8: 14G: 1G$: 1G4: 1H1: 1H8: 194: #;9: I19: I#$: 1att e: Horatio: capitn: 99: 1$9: 11$: 1I;: 1I8: 14G: 1G;: 18;: 1a!ona <rs: 2ico s: capitn de na8o: #I$: 1-nard: I8: 1irmin*/am: I8: 1o 8ar: ;I: 119: #H#: 1o 8ar: bu"ue: 1I;: 1on/o,,: 3uis9 Capitn: #G#:

Cobos: Manue de A9: #II: Coc/rane: 3ord: 18;: Co ombia: ,ra*ata: G$: 119: #1#: Co ombo: ber*antn *eno8-s: ;I: Co umbo: Antonio: *uarda,aro: #H: Condorcet: Antoine de: I4: Coo@son: I8: Cope: Xa ter: G1: G4: H1: 1G$: Co"uito: cerro: 184: 19H: Cordero Crespo: 3uis: #41: C(rdo8a: 5odri*o: #4$: Cordouan: ,aro de: I4: IG: Cornin*: I8: Coru=a: Espa=a: ciudad: #G: CotopaJi: crucero de *uera: #I#: #4;: #GI: #GH: #H#: Crist(,oro: #H: Crusoe: 5obinson: #99: Cruz: A eBandro: 11$: 11I: 148: 149: 1;#: 1;I: 1;4: 1;G: 1G9: 1HG: 18$: 181: Cruces: batera de as: 119: #$G: #IG: Cuca (n: Enri"ue: comandante: teniente de ,ra*ata: #94: #9;: I19: Cudie: P9: #8H: Cuesta: 0a 8ador: 11$

E
Ecuador: rep6b ica: 1#: IG: ;;: ;G: ;9: G#: GH: 84: 89: 9$: 9#: 9I: 11$: 114: 14I: 1;;: 1;8: 1G$: 1G1: 198: #$#: #$;: #14: #1;: #19: ###: #4H: #49: #;8: #GH: #H;: #8H: #9H: I$I: I#1: E*ui*uren: Aos- Aa8ier: 89: 9#: 98: 99: 1$#: 1$4: 1$;: 11#: 11I: 114: 1#1: 1I8: 14I: 1;$: 1GG: 1HI: 1H4: 1HG: 18I: 18H: 189: 19I: 19G: 19H: 198: E Coco: baBo: #G4: E bert: in*eniero: #9;: E Te: Mr9: 18: #9#: #9;: #9H: #98: #99: I$$: I$1: I$#: Endara Pe=a/errera: C-sar: a ,-rez: 1;: Esmera das: ,aro de: puerto: 1I: 84: 89: 9H: 1$4: 1$;: 1#$: 1#G: 1I;: 1IG: 1IH: 1I8: 14I: 144: 14H: 148: 1;$: 1;1: 1;4: 1;8: 1G$: 1G1: 1G4: 1G;: 1G8: 1G9: 1H#: 1HI: 181: 184: 18;: 19I: 19H: 198: #$I: #$4: #14: ##1: ##H: #I$: #I1: #IH: #I8: #41: #4#: #4;: #;$: #;G: #G$: #G;: #GG: #GH: #G9: #H$: #8$: #8#: #89: #9I: I$1: Espa=a: 94: 1$I: 19$: Espronceda: H8: Estados >nidos: II: I8: 4$: 41: 4#: ;8: H$: H;: HH: 1I#: 18I: #14: #4#: #4H: #9;: Estoco mo: ciudad: 18: #8H: #9$: Estrada Carmona: Emi io: I#1: Estrada Guzmn: Eduardo: 14: I#1: Estrada Fcaza: Au io: 19: ;;: 8H: I#1: Estrada 0ciaca u*a: ?ctor Emi io: #HH: I#1: Estrada 0o : Ceci ia: 19: Europa: #8: 48: ;I: ;4: 1#;: 1I;: 1I8: #14: #1;: #1G: ##;: ##H: I$1

%
)a -n: Gusta8o: "uemador: #91: #94: )ap/ane: #G: )ata: puerto de: ,ana de: 1I: ##G: ##H: ##8: ##9: #I$: #I1: #I#: #41: #4;: #49: #;$: #;G: #;8: #8$: #89: #9I: I$#: )8i a: Aos-: H4: )e 5ubira <re ana: Gui ermo: #$: )e*rand: )r9: I#: 1$9: 1#9: 1H1: )estru*e: Cami o: ;9: G8: H#: )iario: )ie*o: 11$: )i i*encia: *o eta de *uerra: G#: G4: GH: G9: 119: ##I: )i on: A berto: captitn de Marina Mercante: ,ara (n: #$: #I: I1H: I18: I#$: )ioudonnat: C/ar otte: 1#;: 1#G: 1;1: #$1: #$#: )ioudonnat: 4erdinand: in*eniero mecnico: ;: 9$: 91: 9#: 9I: 94: 9G: 98: 1$I: 1$G: 111: 11H: 1##: 1#I: 1#4: 1#9: 1I1: 1I4: 1I;: 1IG: 1I9: 14$: 14#: 144: 14G: 14H: 148: 149: 1;$: 1;#: 1;;: 1;H: 1G$: 1G#: 1G4: 1H$: 1H;: 1HG: 1HH: 1H9: 18$: 18#: 18I: 18G: 188: 189: 19$: 194: #$$: #$#: #$I: #$H: ##$: #II: )ioudonnat: ?da9 de: 19G: 19H: 199: #$$: #$1: )ot!: capitn: I#: 1#9: 144: 1H1: )o8er: In* aterra: #H: )o! e: comandante: G1: G4: G9: )rouet: Miceno A9: capitn de puerto: #G;: )rouet: Peedro C9: #14: #I#: )urn: I$I

F
4enet: 3amot/e: 1G1: 4enestre: 1arbier D: 9;: 9H: 1$#: 1$;: 1#8: 14G: 1G$: 1G4: 1H1: 1H8: 194: #;9: I19: I#$: 4ernndez Ampuero: )i(*enes: capitn de ,ra*ata: #9;: #9G: 4ernndez de a Madrid 1e o: 4rancisco: #48: #;#: #;8: #G1: #H$: 4erruso a Mor s: 4rancisco E eodoro: #8H: 4 ores AiB(n: Antonio: )r9: #I;: #41: 4 ores: Auan Aos-: *enera : ;I: ;4: ;;: ;G: G$: GH: H1: 4 ores: 5eina do: *enera : 1;;: 4 uencio: Pedro: 184: 4ort Mor*an: 8apor norue*o: I$G: 4our"uet: 1e trn: 89: 9$: 91: 9#: 9I: 94: 99: 111: 1#G: 14G: 1;1: 1G$: 1GG: 1G8: #$#: #$4: 4rancia: #H: I#: I4: I8: I9: 41: HH: 8G: 89: 9#: 1$#: 1$8: 1#8: 1I8: 144: 1;1: 1G$: 1G1: 1G4: 1G9: 1H1: 1H8: 1H9: 18#: 18H: 19$: 194:19G: 198: 4resne : A*ustn Aean: I4: IH: I8: 41:

4resne : ,aro: ente: I4: I;: IH: I9: 41: 4#: 4I: H;: HH: 1#8: 1I1: 181: 18#: #$1: #IH: #4#: I1H: I#$: 4resne : 3-onor: I#: I8

H
Har -: I8: He esponto: ,aro de: #;: H-rcu es: ,aro de: #G: Herrera: I*nacio: 11$: Hida *o: Caro : #$: Hida *o: Eddie: #$: Hombrera: a: baBo: #1H: Homero: #4

&
Ga pa*os: Arc/ipi- a*o de Co (n: is as: ,aro de: 1I: ##8: #I$: #I1: #II: #;G: #G$: #GG: I$I: I11: Ga 8ez: 4rancisco Aa8ier: #19: Game: P9: 1$#: 1$I: 18I: 184: Gara! Are ano: Ezio: #: 19: Garca Moreno: Gabrie : HH: 89: 1$9: 114: 1I;: 1IG: 141: 144: 1;;: 198: 199: #$8: #I;: #4;: Garca: Pastor: 1G$: Gau t: Au io: 18I: Genera ?i ami : ba andra: #I4: #84: #94: #99: I$I: I$4: I$;: I$G: I$H: I$8: I19: G-no8a: Ita ia: #H: Girdon: )ie*o: ;8: ;9: G$: G1: GI: G4: G8: H;: G ema,ton: barca in* esa: #$4: G(mez 1eBarano: 3uis Eduardo: abo*ado: I19: G(mez: )i(doro: #H1: G(mez Iturra de: Aos- Antonio: 19: HG: G(mez: Auan Aos-: 11I: 11H: 1I9: 148: 149: 1;$: 1;#: 1;I: 1;4: 1G$: #I9: G(mez: 3zaro 39: *uarda,aro: #;#: #H1: Gonz ez: Manue 59: *uarda,aros: #H1: #H#: #HI: Gran Co ombia: 49: ;I: GranBa Asanza: Honorio: 19: Grecia: 94: 19$: Gruener8a : 2ico s: In*9: 194: 19;: #$H: #$8: Guac/o: 8apor de *uerra: #19: Gua!a"ui Fac/t C ub: ,aro de: 1H: I1G: Gua!a"ui : *o ,o de: ,aros de: ra: 11: 1#: 14: 1;: ;;: G$: HG: 8#: 88: 89: 98: 1$1: 1$#: 1$4: 1IG: 1IH: 1GI: 18;: 19$: #I$: #II: #49: #;I: #G8: #8$: I1$: I1;: I#$: Gua!a"ui : puerto: pro8incia de: 1#: 14: 4H: 48: 49: ;I: ;4: ;;: ;G: ;H: ;8: ;9: G4: GH: G8: H#: H4: HG: HH: 81: 8H: 91: 9#: 9I: 99: 1$I: 1$;: 11$: 111: 11#: 11I: 114: 118: 1#$: 1#I: 1#4: 1#;: 1I;: 1IG: 1IH: 1I8: 141: 14I: 144: 14;: 1;1: 1;#: 1;;: 1;8: 1G#: 1G;: 1GH: 1H;: 188: 189: 19$: 19I: 194: 19G: 19H: 198: 199: #$#: #$I: #$4: #$9: #14: #1G: #1H: #18: #19: ##$: ##I: ##4: ##H: ##9: #I#: #II: #4#: #4I: #44: #4;: #48:#49: #;#: #;I: #;G: #89: #91: #9I: #98: I$I: I$G: I$H: I14: I19: I#$: I#1: Gua!as: ro: pro8incia: 48: ;;: ;G: G$: G8: G9: H#: 9#: 9I: 99: 114: 119: 1#I: 1#;: 1G$: 1G1: 1G#: 1GI: 1G;: 1GH: 1G8: 1H#: 1HG: 1HH: 1H9: 184: 188: 19H: 198: #$$: #$1: #$I: #$9: #1$: #14: #1;: #1G: #19: ##$: ##1: ##4: #I#: #II: #IG: #IH: #I8: #4I: #;#: #GI: #H4: #H;: #8$: #81: #8H: #9$: I$H: I1I: I1;: I1G: I19: I#$: Gua!as: 8apor: G1: G9: H$: H1: 119: 1#1: 1I;: 1I8: 14G: 1G;: 18;: #48: Gue8ara: Eriberto: 11$: Guinand: Pierre 3ouis: I4: I9

I
Ib=ez: Car os: capitn de corbeta: I$4: Icaza: <cta8io G9: Ministro de *uerra ! marina: #98: I inois: #4H: India: I8: In,ante: Pedro: #GI: #GH: #H1: #HI: In,ernet: corbeta ,rancesa: 18H: 188: 19;: In* aterra: IH: I8: ;I: Is a de 3a P ata: ,ana de: 1#: 1I: #I$: #I1: #I#: #II: #IG: #I9: #41: #4;: #4G: #4H: #49: #;$: #;;: #;G: #;H: #G$: #8$: #89: #9I: #99: I$;: Is a 0ombrera: ,aro: #I$

G
Aambe : is a: cana : ,aro de: *o ,o: 14: 48: 49: 11$: 194: #14: #1H: #18: #4I: #;$: #G4: #G9: #H$: #H9: #8$: #81: #8#: #8I: #84: #88: #9#: #9I: #9;: Aap(n: I8: Aarami o: Manue : 11$

L
3a 3anterna: ,aro de: #H: 3a 5esue ta: ,ra*ata: 1G#: 3andn: 4ranco A9: #;#: #;8: 3a8oisier: Antoine: cient,ico: I#: 3ecaro: 4rancisco: #II: #IG: #49: #;4: #;G: 3e*ate: In*9: 1I;: 3e(n: 4rancisco Aa8ier: 1I8: 1G1: 1H8: 3epaute: Henr!: I8: 3eptisma*na: ,aro de: #H: 3esc/-s: #4: 3eticia: 19: 3etourneau: I8: 3eTis: mpara: ,aro de: 4$: 1I4: 3eTis: Xins oT: II: I4: 4$: 4#: H$:

3ibertador 1o 8ar: cazatorpedero: #H$: #H1: #94: #9;: I$G: 3idin*o: 0uecia: ciudad: 18: 3ima: ciudad: 48: 3ucero: 09A9: I8n: re8erendo: 19: 3uisa )iamantina: ba andra: #91: #9#: #94: 3u"ue: Gabrie A9: 9$: 3uzrra*a: Manue Antonio: capitn de ,ra*ata: 49

M
Mac)ou*a : capitn: #44: Mac/a a: ciudad: 8apor de *uerra: HG: #19: Ma*a n: Aos-: 11$: Ma*a anes: estrec/o: #8$: Ma a: baBo de: cerro de: G1: G#: GI: G4: 89: 9H: 1$I: 1#4: 1IH: 1G#: 1H#: 18H: 194: #4#: #4I: #;H: #8#: Ma donado: Aos- ?icente: #1;: Ma ec(n 0im(n 1o 8ar: I1G: I#$: Manab: ciudad: 8apor in* -s: 1#$: 14#: 14I: 1GH: #$9: ##1: ##9: #I;: #4$: #4G: #;G: I$1: Man* ara to: puerto de: #89: #9I: Manta: ,aro de: puerto: 1I: I;: 89: 9H: 1$4: 1$;: 1#G: 1I;: 1IG: 1IH: 141: 14#: 14I: 144: 14G: 1;1: 1;;: 1G;: 1GH: 1G8: 1G9: 1H#: 181: 19I: ##1: ##8: ##9: #I$: #I1: #I#: #IG: #IH: #4$: #41: #4#: #4;: #4G: #;$: #;G: #;H: #G$: #G;: #G9: #H$: #8$: #8#: #8I: #89: #9I: I$$: I1;: Mapoc/o: 8apor: #4I: Mar! and: Estados >nidos: H$: Marn: Aos-: 1G4: Maris: II: 4$: Mr"uez: 1eni*no: 11$: 1I4: 14$: 14H: 148: 1;$: 1;#: 1;I: 1;4: 1;9: 1HI: 1H4: 188: Martnez: 5am(n: 1;G: 1;H: Martnez ! Coe o: Auan Mara: G4: G9: #41: Martnez Mera: Auan de )ios: presidente: I1I: Martini"ue: 8apor: 1G$: Masteau: Yat/erine: #$: Matamoros %ruBi o: Car os: )r9: #$: Mediterrneo: mar: I8: Me oria: ,aro de: #H: Menten: Auan: 09A9: sacerdote: G9: Mercedes: *o eta de *uerra: pai ebot: 99: 11$: 11H: 1#1: 1#4: 1I#: 1I4: 1IH: 141: 14#: 144: 14H: 148: 1;1: 1;#: 1GI: 1G8: 1H$: 1HI: 1H4: 1HG: 1HH: 1H8: 18#: 188: 189: 199: #$4: #$G: #$H: #$8: #11: Messina: ,aro: #H: M-Jico: ;I: Miranda: 5am(n: #G9: Mire!a: 19: Moderada: mpara: ,aro: 1#9: Mo*ote: baBo: 1IH: Monca!o: Aos- M9: #$#: Mondra*(n: is a: G4: 1IH: 19;: 198: Monte A to: 1IH:

Montecristi: 1GH: Monte8erde Granados: Car os: contra mirante: 1;: 18: 19: ;G: Mont,aucon: #4: Mora: Antonio: *uardiamarina: 1;#: 1;I: 1;4: 1;;: 199: Mora: 4rancisco: capitn de corbeta: 1I8: #$H: #11: Mora: I*nacio: *uarda,aro: ##;: Moreira: Pedro A9: #4$: Mor a: C-sar E9: capitn de puerto: #G4: Mor a: )ie*o: 11$: Morro: cana de : ,aro: 1HH: #I$: Munic/: A emania: 18: Mu=oz Mera: 3orena: #: #$:

"
2a8arro: A949: #H8: 2eTcast e: I8: 2i o: ro: #;: 2oboa: Aaime: 19: 2oboa: Aos- %9: 1#$: 2orma: *o eta: HG: 2orte Am-rica: ;I: ;4: ##;: 26=ez: 4ernando: 11I: 11H: 118: 1##: 1#G: 1I9: 14$: 14#: 14H: 148: 149: 1;$: 1;1: 1;#: 1;I: 1;4: 1;;: 1;G: 1;9: 1H$: 1H8: 1H9: 18I: #11: 26=ez: P9 39: I$H

O
<ceana: I8: <c/oa: A ,redo: 19: <c/oa: Marianita: 19: < i8a: Mois-s: corone : #8I: < mo: Pedro: 11$: <ramas: A*ustn: capitn de na8o: 81: <rd(=eez: )a8id: ##1: <rdo=ez: Aos-: 11$: <stia: ,aro de: #H

Pac/eco: 4rancisco: capitn de ,ra*ata *raduado: #$4: ##I: ##;: ##G: ##H: ##9: #I1: #II: #IG: Pac/eco ?era: Pab o: ##4: Pac,ico: oc-ano: 8H: 1##: 1G1: #$H: #1;: Pa acios: Antonieta: 19: HH: Pa acios A9: 3eonardo: I$H: Panam: cana : 1;1: #HG: #HH: #H9: #84: I$;: I$G: Panc/ana P9: A berto: #G;: PareBa: 4ernando: #4G:

Pars: I8: 89: 9$: 91: 9#: 9I: 1$#: 1$;: 1#;: 1#G: 1#8: 1I8: 1G$: 1GG: 1H1: 1H9: 18#: 19H: #$#: #$;: ##1: #;9: Pstenes: ?ctor M9: #H#: Patria: moto8e ero: I$8: I1$: Patricia: 19 Pa!ana: baBo de: G1: GI: #1H: #I$: #;8: Pa!eze Gau t: Aos-: )r9: #H#: Peacoc@: Geor*e: comandante: ;H: ;9: G$: G1: GI: G4: GH: G8: G9: H;: Pec/aric/: 2ico s: In*9: I19: Pe=a/errera: <sTa do: 19: P-rez: Pedro: H4: 1I4: P-rez P9: Gre*orio: #G#: Perse8erant: barca: 1$;: 1$G: 1$H: Per6: 49: ;H: H1: 119: 18G: P/aros: is a: #;: Piedra: Auan: 1I4: Pino P aza: Car os: I19: Pino 5oca: 5a,ae : capitn de na8o: #8I: I$G: Pireo: ,aro de e=a: #;: Pisa: ,aro: #H: Pispira: Auan: 11$: P aza: Aos- A9: #;H: Ponce de 3e(n: corre*idor: 48: Porto8ieBo: #$9: Pouda8i*ne: Eduardo: 1$8: 18$: 194: 19G: PoTe : comandante: #H#: Pozo: Pastor de : capitn de puerto: #GG: Promontorio de 0i*-: ,aro de e=a: #4: Pto omeo II: ,ara(n: #;: Puerto 1a"uerizo Moreno: I11: Puerto 1o 8ar: #G4: #G9: #H$: #H9: #8$: Puerto Ca!o: #HH: Puerto C/ico: ,aro de: ##8: #GG: #H;: I11: Pun: is a: punta: ,aro: 4H: 48: 49: ;I: ;8: G$: G1: G#: G4: G9: H1: 84: 1$I: 1$;: 1#I: 1I4: 1I;: 1IG: 14;: 1;;: 1;G: 1G$: 1GI: 1GG: 1GH: 1H;: 198: ##1: ##9: #I$: #I4: #4#: #;$: #84: #9I: I1$: Punta A/o*ada: L0un@en 5oc@M: G# Punta Arenas: baBo de: bo!a de: ,aro de: 1I: G#: GI: G4: H1: 8H: 89: 9$: 9#: 9G: 1$1: 1$I: 1$4: 1$;: 1$G: 1#G: 1IG: 1IH: 1G$: 1G1: 1G#: 1GI: 1G4: 1G;: 1GG: 1GH: 1G8: 1G9: 1H$: 1H1: 1HI: 1H4: 1H;: 1HG: 1HH: 1H8: 18$: 181: 18I: 18;: 19I: 194: #$1: #$4: #$G: #$H: #$8: #1$: #1H: #19: ##1: ###: ##I: ##4: ##G: #I$: #I1: #I#: #II: #I4: #I;: #I8: #I9: #41: #4I: #4;: #4G: #4H: #49: #;$: #;4: #;H: #;8: #;9: #G$: #G1: #GG: #H$: #H4: #8$: #8#: #84: #88: #9#: #9I: #9G: I1G: I1H: I#$: Punta Centine a: 9H: 1#I: 1#4: 1#G: 1#H: 1G1: 1G#: 1H;: 1HG: 1H9: 18$: 181: 18#: #1H: Punta de Aambe : ,aro de: 1I: #;G: Punta de Piedra: ,ana de: ,uerte de: 1I: G#: 1IH: #;$: #;G: #89: #91: #9I: #98: I$;: I1G: I19: I#$: Punta de %emb e"ue: GI: Punta Espa=o a: ,aro de: ,ana de: 1I: G1: G#: G4: 84: 9#: 9G: 9H: 1$#: 1$I: 1$;: 1$H: 11$: 1#I: 1G1: 1G#: 1HG: 1HH: 1H8: 1H9: 18$: 18#: 18I: 184: 18H: 188: #14: #1H: ##1: ##G: ##H: ##8: #I$: #I1: #I#: #41: #4#: #4;:

#49: #;$: #;;: #G$: #H;: #8$: #8#: #88: #9#: #9I: #94: #9G: #99: I19: Punta Ga era: 1I8: #89: #9I: Punta Mandin*a: ,ana de: is a: 1I: G#: GI: G4: H$: HH: 8H: 9$: 9H: 99: 1$$: 1$1: 1$I: 1$4: 1$9: 1#I: 1#4: 1#H: 1I1: 1I4: 1I;: 1IG: 1IH: 1I8: 14$: 141: 14#: 14I: 14G: 14H: 1;4: 1;G: 1;H: 1G$: 1G1: 1G#: 1GI: 1G4: 1H#: 1HI: 1H;: 1HG: 18H: #$4: #$8: #$9: ##1: ##;: ##8: ##9: #I$: #I1: #IG: #41: #4#: #4;: #49: #;$: #;;: #G$: #8$: #81: #84: #89: #9I: #9G: Punta 0a inas: ba/a de: ,ana de: 1I: #1;: #;$: #;G: #G4: #H1: #H#: I1$: I1H: I19: I#1: Punta 0a ma: #;$

P
Ruim: Manue : #91: #94: Ruito: ciudad: 19: G9: 9#: 11I: 114: 1IG: 1;#: 1;;: 1G#: 198: #1$: #4H: I$G: I$H

R
5a8ena: ,aro de: #H: 5ep6b ica )ominicana: 119: 5e!es: A eBandro: )r9: #H#: 5obinson: Geor*e: II 5e8es: A eBandro: )r9: #H1: 5ob es: Aos-: #G4: 5ob es: 4rancisco: presidente: ;8: H1: 5oca: I*nacio C9: #$#: 5oca,uerte ! 1eBarano: ?icente: presidente: ;I: ;4: ;;: ;G: ;H: ;8: ;9: G$: G1: G4: GH: G8: H1: H;: 89: 5odas: co oso: #G: 5o*ers: %/omas: II: 5oBas: 3ucas: capitn de na8o: ;: G$: G1: G4: G9: H4: HG: 119: 1#$: 1#1: 1I8: 14;: 1;H: 1G#: 1HI: 1H;: 181: 18;: 18G: 189: 19I: #19: ##$: ##1: ###: ##I: ##H: 5oma: ciudad: #H: 5uiz Estrada: 4H: 5usia: I8

!
0enz Garca: 4rancisco: 1I9: 14#: 1;I: 1;;: 1;9: 0enz: Auan: 1;#: 0a ado: estero: *o eta de *uerra: #48: I19: 0a azar: 4rancisco A9: 1$9: 1;4: 0a 8ador: ?ir*inia: #$1: 0an Car os: 8apor: 99: 1$9: 0an Crist(ba : Ga pa*os: ,aro: ,ana de: is a: 1I: ##8: #;$: #;G: #GI: #G4: #GG: #GH: #H;: #8$: #8#: I11: 0an Petersbur*o: 5usia: I8:

0an ?icente: bu"ue de 8apor: ;H: H$: 0nc/ez: 1a 8ino: 11$: 0nc/ez 1ra8o: Mariano: capitn de ,ra*ata: 18: 19: 0nc/ez: )e ,n: ##4: ##G: ##H: 0nc/ez: )omin*o: 18I: 0nc/ez G9: M9: #H#: #HI: 0nc/ez: Auan: *uarda,aros: 18I: #HI: 0nc/ez 5ubio: Aos- 4- iJ: 11$: 111: 1#I: 1I4: 1;4: #1;: #1G: I##: 0anta C ara: ba andra: ##;: #I4: #I;: #I8: #I9: #4$: 0anta C ara: E Muerto: E AmortaBado: is a: ,aro: ,ana : H4: H;: HG: HH: H8: 81: 8#: 8I: 84: 8;: 8G: 8H: 88: 89: 9$: 9#: 9G: 1$$: 1$1: 1$I: 1$4: 1$;: 1$G: 1$H: 1$9: 111: 11#: 11I: 114: 11;: 11G: 118: 119: 1#$: 1#1: 1##: 1#I: 1#4: 1#G: 1#H: 1I1: 1I#: 1II: 1I4: 1I;: 1IG: 1I9: 14$: 141: 14#: 14I: 144: 14;: 14H: 148: 149: 1;$: 1;1: 1;#: 1;I: 1;4: 1;;: 1G$: 1G1: 1G#: 1G4: 1GH: 1G8: 1H$: 1H#: 1HI: 1H4: 1HG: 1H8: 1H9: 18I: 18;: 188: 19I: 19;: 19G: 198: #$4: #$;: #$H: #$9: #11: #1#: #1;: #1H: #19: ##1: ##;: ##H: ##9: #I$: #I1: #II: #I;: #IG: #I9: #41: #4#: #4I: #44: #4;: #4G: #4H: #49: #;$: #;I: #;H: #;8: #;9: #G$: #G19 #G#: #GH: #8$: #8#: #8I: #88: #9#: #9I: #94: I$4: I1G: I19: I#$: I##: 0anta Cruz: *enera : H1: 0anta Cruz: is a: 48: 0anta E ena: pennsu a de: punta de: ,aro de: 1I: G9: H1: 8H: 1#H: 1IG: 1HI: #$;: #14: #1;: #1G: #18: ##1: ###: ##;: #I$: #I1: #I#: #I;: #4$: #41: #4#: #4;: #4G: #4H: #49: #;$: #;#: #;4: #;H: #;8: #GI: #G;: #GH: #H$: #H#: #HI: #8$: #8#: #88: #9I: #99: I$#: I1$: I1H: I#$: 0anta 3uca: 8apor de *uerra: #19: 0anta 5osa: ciudad: ,aro: #1H: #4I: 0antiste8an de: ?icente: 89: 9I: 94: 9;: 9G: 1$4: 1$;: 114: 11H: 1#;: 1#G: 1I;: 1IG: 1I8: 1I9: 14$: 141: 14#: 14I: 1HI: 1H4: 189: 19$: 194: 19H: 198: 199: 0anto )omin*o: 119: 0antos: Anse mo: 1;H: 1GG: 0antos: Genaro: 1GI: 1GG: 1GH: 0antos: Patricio: 1H;: 0autter: I8: 0ed enie@s: Maris: 18: #$: I#: II: 4$: 0erico a: Edme- ?ir*inia Marie: 1#;: 0e8ius 3upus: Gaius: #G: 0ober(n: ?ctor: #H#: 0o ei : 4rancoise: IH: I8: 0o ei : Ar9: I8 0ono: L3a An*osturaM: ,ana de: 1I: 1IH: #;$: #;G: 0ostrato de Cnido: #;: #G: 0otoma!or ! 2ada : Aos-: #14: 0ra: 09: *enera : ##1: ###: 0t9 Gobain: Pars: 4rancia: I;: IH: 0t9 2azaire: puerto: 8apor: 9#: 9I: 0ta**: 3eonardo: *enera : ;4: ##G: 0tae : Car os de: #9H: #98: 0te8enson A an: 41: 0te8enson: %/omas: II: 0urez: Ambrosio: #H#:

0ucre: Antonio Aos- de: 144: 14G: 14H: 1H9: 18#: 19I: 194: 0udam-rica: ;4: GH: #1G: #I;: #9$: I$I: 0uecia: #8H: I$1: 0u p/ur: H M9 09: ,ra*ata in* esa: ;4: 1$I: #81

T
%a@man: Anders: 18: #$: %ar"ui: bu"ue: I1$: %/ompson: 4ranc/ot: I#: %imea: torre de: #; %racia: ciudad: #;: %riana: 5odri*o de: 4H: 48: H$: H1: %ro!a: ciudad: #;: %umbes: ;; %un*ura/ua: ca=onera: #4;:

(
> ba: moto8e ero: I$8: >rbina <rtiz: Aos-: #$: >r8ina ?iteri: Aos- Mara: *enera : H1: H;: >r8ina: Gabrie : H;:

8
?a ens: *uarda,aros: #4;: ?asco de Escudero: Grecia: 19: ?e*a: Abe ardo: *uarda,aro: #G4: ?eintemi a: ,aro: #18: ?eintemi a: I*nacio de: *enera : #$8: #18: ?e asco: Aos-: 11$: ?erde: is a: punta: ,ana de: 1I: 48: 84: 1$I: 1IG: 1IH: 1G$: 1G4: 1G8: 194: 198: #;$: #;G: #8I: #89: #9I: #9G: #98: ?ictoria: barca a emana: 198: ?i ao: 1ernardino: ##1: ?i a8icencio: ?icente: #H#: ?i ena: Car os A9: ##4: ?i ena: Manue : *uarda,aros: ##1: ?inueza: Mara ?ictoria: #$: ?inueza: 0er*io: #$: ?izancio: )ionisio de: #;: ?on 3inde: <tto 1er*: #8H

T
Xas/in*ton: #9G: X/ee er: Xa!ne: 19: X/ee Tri*/t: Gui ermo: ;G: G$: Xri*/t A*uirre: Auan A ,redo: I19: I#$:

Xri*/t: Car os: *enera : ;H

)
Fcaza: 4rancisco de P9: #$$: #$1: #$#: #$G: #$H: F-pez: Manue : *uarda,aro: ##9

>
aambrano: Aos-: 1G4: aoi a Mercedes: c/ata: #4;:

Intereses relacionados