Adivinanza 9. Zazan tleino, ilhuicac ommapilotoque. Huitztli. 9. Qu es aquello que apunta al cielo con las manos?

Es el maguey que alza sus espinas. 10. Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica? Adivina adivinando Qu es como una piedra blanca, que de ella van brotando plumas de quetzal? (cebolla) Cancin Canto de nezahualcyotl He llegado aqu, soy Yoyontzin. Slo flores deseo, ha venido a estar deshojando flores sobre la tierra. All corto la flor preciosa, corto la flor de la amistad: junto contigo, con tu persona; oh prncipe! Yo Nezahualcyotl, el seor Yoyontzin. Nezahualcoyotl icuic Nihualacic ye nican, ye ni Yoyontzin. Za(n) ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana Yn cacahuaxochitl, noconyatlepana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo, titecpiltzin! ni Nezahualcoyotl, tecuhtli Yoyontzin.

Rima Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya. Traduccin: Aqu me pongo a llorar me pongo triste. Soy slo un cantor Vean, amigos mos acaso con nuestras flores he de vestirme all donde estn los que no tienen cuerpo? Me pongo triste 2.- Quin ctlamati noyllo niccaqui in cucatl, niquitta in xchitl Mca in cuetlahuia in Tllticpac! Traduccin: Al fin comprend mi corazn escucho el canto veo las flores Que no marchiten en la Tierra! 3.- nimitstlasojtla inon tetlakauilili ma tlakatl ti tepetlakpayotl miyotl nech katl tlalelchiualistli nech neyoliximachilistli se sitlalxonekuili aikmikini itech nikampa tetonali Traduccin: te amo esa es le herencia que me da tu persona. eres cumbre de luz en mi existencia y un reproche inefable en mi conciencia y una estela inmortal dentro de mi alma 4.- Itlatol temiktli Auh tokniwane, tla xokonkakikan in itlatol temiktli: xoxopantla technemitia, in teocuitlaxilotl, techonitwuitia tlauhkecholelotl,techoncozctia. In tikmati ye ontlaneltoca toyiollo, toknihuan! Traduccin Amigos, favor de or este sueo de palabras!: en tiempo de primavera nos da vida el ureo brote de la mazorca: nos da refrigerio la roja mazorca tierna, pero es un collar rico el que sepamos que nos es fiel el corazn de nuestros amigos.