=- =-=== ======= 30

lnstr11net ---------------------------- -- -----

SOLUCIN DESINFECTANTE DE ALTO NIVEL EN FRO INDICACIONES Para desinfeccin de instrumental clnico y de exploracin , equipos de terapia respiratoria, ciruga, anestesiologa, endoscopia y urologa. CARACTERSTICAS lnstrunet Esporicida 30 activado y sin diluir es un eficaz bactericida , fungicida, viricida, tuberculicida y esporicida en 30 minutos y adems es micobactericida en 1 hora. Se recomienda no utilizar el producto sin diluir para el uso en endoscopios. lnstrunet Esporicida 30 activado y diluido 1:2 es un eficaz bactericida, fungicida y viricida en 20 minutos y adems es esporicida en 1 hora. Se recomienda no utilizar esta dilucin para el uso en endoscopios. lnstrunet Esporicida 30 activado y diluido 1:5 es un eficaz bactericida, fungicida y viricida en 30 minutos. lnstrunet Esporicida 30 activado y diluido 1 :8 es un eficaz bactericida, fungicida y activo frente a VIH , VHC , VHB, vaccinia virus y rotavirus en 30 minutos. Todas las diluciones de lnstrunet Esporicida 30 son compatibles con caucho , plstico , acero , aluminio y lentes. MODO DE EMPLEO
1. Lavar y aclarar el instrumental a tratar. 2. Preparar la solucin desinfectante y sumergir el instrumental segn el tipo de desinfeccin deseada:

- SIN DILUIR: Aadir el contenido de la botella de solucin activadora en la botella de la solucin base para obtener la solucin activada. A continuacin sumergir el instrumental a tratar durante 30 minutos y durante 1 hora si adems se desea obtener eficacia m1cobactericida. - DILUCIN 1 :2: Aadir el contenido de la botella de solucin activadora en la botella de la solucin base para obtener la solucin activada. a) Para .obtener 5L de solucin desinfectante: OPCION 1: Usar lnstrunet Esporicida .30 de 313 ,5 mi: aadir ocho botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas en la garrafa de 5L, agitar bien la solucin y aadir. agua hasta obtener un volumen total de 5 litros. OPCION 2: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi: aadir dos botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas en la garrafa de 5L, agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 5 litros. b) Para obtener 20L de solucin desinfectante: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi: aadir ocho botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas en la garrafa-de 20L, agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 20 litros. Una vez efectuada la dilucin, sumergir el instrumental a tratar durante 20 minutos en la solucin resultante . Si se desea obtener una desinfeccin de alto nivel sumergir el instrumental a tratar durante 1 hora. - DILUCIN 1 :5: Aadir el contenido de la botella de solucin activadora en la botella de la solucin base para obtener la solucin activada . a) Para obtener 4,5L de solucin desinfectante: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 313,5 mi. Aadir tres botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas , agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 4,5 litros. b) Para obtener 6L de solucin desinfectante: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi. Aadir una botella de lnstrunet Esporicida 30 activada, agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 6 litros. c) Para obtener 18L de solucin desinfectante: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi. Aadir tres botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas , agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 18 litros. Una vez efectuada la dilucin, sumergir el instrumental a tratar durante 30 minutos en la solucin resultante. - DILUCIN 1 :8: Aadir el contenido de la botella de solucin activadora en la botella de Ja solucin base para obtener la solucin activada. a) Para obtener 5L de solucin desinfectante: Usar lnstrunet Esporicida 30 de 313,5 mi. Aadir dos botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas en la garrafa de 5L, agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 5 litros.

b) Para obtener 20L de solucin desinfectante:

Usar lnstrunetEsporicida 30 de 1254 mi. Aadir dos botellas de lnstrunet Esporicida 30 activadas en la garrafa de 20L, agitar bien la solucin y aadir agua hasta obtener un volumen total de 20 litros. Una vez efectuada la dilucin, sumergir el instrumental a tratar durante 30 minutos en la solucin resultante. 3. Una vez el material haya sido desinfectado, debe retirarse ste de la solucin y aclararse con agua purificada. 4. Finalmente, desechar la solucin desinfectante utilizada.

CONTENIDO NETO E INGREDIENTES ACTIVOS SOLUCIN BASE Contenido neto: -lnstrunet Esporicida 30 de 313,5 mi : 287,5 mi 1150 mi -lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi :
Ingrediente activo fenol

% (p/p)
9,0

% (p/v)

9,4

SOLUCIN ACTIVADORA Contenido neto: -lnstrunet Esporicida 30 de 313,5 mi: -lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi :
Ingrediente activo glutaraldehido % (p/p) 24

26ml 104ml

% (p/v)
24

SOLUCI.N ACTIVADA . (SOLUCION BASE + SOLUCION ACTIVADORA) Contenido neto: -lnstrunet Esporicida 30 de 313,5 mi : 313,5 mi (287 ,5 mi + 26 mi) -lnstrunet Esporicida 30 de 1254 mi : 1254 mi (1150 mi + 104 mi)
Ingredientes activos fenol glutaraldehdo % (p/p) 8,3 2,0 % (p/v) 8,7 2,0

RECOMENDACIONES: Mantngase fuera del alcance de los nios . Mantngase lejos de alimentos y bebidas. No respirar los vapores. En caso de contacto con los oj9s, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. Usense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/ la cara. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresela la etiqueta). En caso de accidente consultar al Servicio Mdico de Informacin Toxicolgica, tel. 91 562 04 20.

o lnibsa
LABORATORIOS

CONSRVESE EN LUGAR FRESCO Y SECO USO EXCLUSIVO PROFESIONAL Fabricante: Laboratorios lnibsa, S.A. Ctra. Sabadell a Granollers, km 14,5 08185 Lli9a de Val!, Barcelona - Espaa Tel. +34 938 609 500 Fax +34 938 439 695

SIGNIFICADO DE LOS SMBOLOS:

!lJ5C
15<;-J
Reciclable. Precaucin, consltense los documentos adjuntos. Consultar instrucciones de USO. Limitacin de temperatura.

CE
0318

Fecha ltima revisin : Enero 2010