Coleccin Labor

N U E V A 8 S E R I E

MITO Y REALIDAD

Mircea Eliade

EDITORIAL LABOR. S.A.

Mito y realidad

Mircea Eliade

Traduccin Lui! "il

Di!e#o de cubier$a %ordi Vi&e!

'ri(era edicin en Coleccin Labor )**)

T+$ulo de la edicin ori,inal AS'ECTS DU MYT-E . -ar/er 0 Ro1 'ubli!2er!3 Nue&a Yor43 )*56 . Edi$orial Labor3 S. A.3 Ara,3 6*7. 787)6 Barcelona3 )**) "ru/o Tele/ublicacione! De/!i$o le,al B. )8.*)89)**) ISBN 8:966;96;7897 'rin$ed in S/ain 9 I(/re!o en E!/a#a I(/re!o en "ERSA3 Indu!$ria "r<=ica Ta(bor del Bruc3 5 9 78*>7 San$ %oan De!/+

Mito y realidad

Mircea Eliade

PREFACIO Este librito fue escrito para la coleccin World Perspective Ediciones !arper" #ueva $or%&" 'ue diri(e Rut) #anda Ans)en* +,stenos decir 'ue en principio est, diri(ido al (ran p-blico culto* En .l )e/os vuelto a tratar y a desarrollar diversas observaciones presentadas en nuestras obras anteriores* #o pod0a/os aspirar a un an,lisis e1)austivo del pensa/iento /0tico* 2na ve3 /,s" nuestro 'uerido y erudito a/i(o el doctor 4ean 5ouillard se )a encar(ado de la revisin del te1to franc.s* 6u.dele patente nuestro /,s profundo reconoci/iento* Uni&er!idad de C2ica,o3 abril )*58.
MIRCEA ELIADE

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO I

LA ESTRUCTURA DE LOS MITOS

LA IMPORTANCIA DEL MITO VIVO

De!de 2ace (<! de (edio !i,lo3 lo! e!$udio!o! occiden$ale! 2an !i$uado el e!$udio del (i$o en una /er!/ec$i&a ?ue con$ra!$aba !en!ible(en$e con la de3 /on,a(o! /or ca!o3 el !i,lo @I@. En &eA de $ra$ar3 co(o !u! /redece!ore!3 el (i$o en la ace/cin u!ual del $Br(ino3 e! decir3 en cuan$o C=<bulaD3 Cin&encinD3 C=iccinD3 le 2an ace/$ado $al co(o le co(/rend+an la! !ociedade! arcaica!3 en la! ?ue el (i$o de!i,na3 /or el con$rario3 una C2i!$oria &erdaderaD3 E lo ?ue e! (<!3 una 2i!$oria de ina/reciable &alor3 /or?ue e! !a,rada3 eFe(/lar E !i,ni=ica$i&a. 'ero e!$e nue&o &alor !e(<n$ico acordado al &ocablo C(i$oD 2ace !u e(/leo en el len,uaFe corrien$e 2ar$o e?u+&oco. En e=ec$o3 e!$a /alabra !e u$iliAa 2oE $an$o en el !en$ido de C=iccinD o de Cilu!inD co(o en el !en$ido3 =a(iliar e!/ecial(en$e a lo! e$nlo,o!3 a lo! !ocilo,o! E a lo! 2i!$oriadore! de la! reli,ione!3 de C$radicin !a,rada3 re&elacin /ri(ordial3 (odelo eFe(/larD. Se in!i!$ir< (<! adelan$e !obre la 2i!$oria de la! di=eren$e! !i,ni=icacione! ?ue el $Br(ino C(i$oD 2a ado/$ado en el (undo an$i,uo E cri!$iano Gc=. ca/+$ulo! VIII9I@H. E! de $odo! conocido ?ue a /ar$ir de %en=ane! G2acia ;5;9:>7H I?ue =ue el /ri(ero en cri$icar E rec2aAar la! eJ/re!ione! C(i$ol,ica!D de la di&inidad u$iliAada! /or -o(ero E -e!iodoI lo! ,rie,o! =ueron &aciando /ro,re!i&a(en$e al /yt)os de $odo &alor reli,io!o o (e$a=+!ico. O/ue!$o $an$o a lo(os co(o (<! $arde a )istoria" /yt)os $er(in /or !i,ni=icar $odo Clo ?ue no /uede eJi!$ir en la realidadD. 'or !u /ar$e3 el Fudeocri!$iani!(o rele,aba al do(inio de la C(en$iraD E de la Cilu!inD $odo a?uello ?ue no e!$aba Fu!$i=icado o declarado &<lido /or uno de lo! do! Te!$a(en$o!. No e! en e!$e !en$ido G/or lo de(<! el (<! u!ual en el len,uaFe corrien$eH en el ?ue no!o$ro! en$ende(o! el C(i$oD. 'reci!ando (<!3 no e! el e!$adio (en$al o el (o(en$o 2i!$rico en ?ue el (i$o 2a /a!ado a !er una C=iccinD el ?ue no! in$ere!a. Nue!$ra in&e!$i,acin !e diri,ir<3 en /ri(er lu,ar3 2acia la! !ociedade! en la! ?ue el (i$o $iene Io 2a $enida 2a!$a e!$o! Kl$i(o! $ie(/o!I C&idaD3 en el !en$ido de /ro/orcionar (odelo! a la conduc$a 2u(ana E con=erir /or e!o (i!(o !i,ni=icacin E &alor a la eJi!$encia. Co(/render la e!$ruc$ura E la =uncin de lo! (i$o! en la! !ociedade! $radicionale! en cue!$in no e!$riba !lo en dilucidar una e$a/a en la 2i!$oria del /en!a(ien$o 2u(ano3 !ino $a(biBn en co(/render (eFor una ca$e,or+a de nue!$ro! con$e(/or<neo!. 'ara li(i$arno! a un eFe(/lo3 el de lo! Ccar,o cul$!D de Ocean+a3 !er+a di=+cil in$er/re$ar $oda una !erie de ac$uacione! in!li$a! !in recurrir a !u Fu!$i=icacin (+$ica. E!$o! cul$o! /ro=e$ice! E (ilenario! /rocla(an la in(inencia de una era =abulo!a de abundancia E de bea$i$ud. Lo! ind+,ena! !er<n de nue&o lo! !e#ore! de !u! i!la! E no $rabaFar<n (<!3 /ue! lo! (uer$o! &ol&er<n en (a,n+=ico! na&+o! car,ado! de (ercanc+a!3 !e(eFan$e! a lo! car(os ,i,an$e!co! ?ue lo! Blanco! aco,en en !u! /uer$o!. 'or e!o la (aEor+a de e!o! Ccar,o cul$!D eJi,e3 /or una /ar$e3 la de!$ruccin de lo! ani(ale! do(B!$ico! E de lo! en!ere!3 E /or o$ra3 la con!$ruccin de &a!$o! al(acene! donde !e de/o!i$ar<n la! /ro&i!ione! $ra+da! /or lo! (uer$o!. Tal (o&i(ien$o /ro=e$iAa la arribada de Cri!$o en un barco de (ercanc+a!L o$ro e!/era la lle,ada de CA(BricaD. Una nue&a era /aradi!+aca

Mito y realidad

Mircea Eliade

dar< co(ienAo E lo! (ie(bro! del cul$o alcanAar<n la in(or$alidad. Cier$o! cul$o! i(/lican a!i(i!(o ac$o! or,i<!$ico!3 /ue! la! /ro2ibicione! E la! co!$u(bre! !ancionada! /or la $radicin /erder<n !u raAn de !er E dar<n /a!o a la liber$ad ab!olu$a. A2ora bien $odo! e!$o! ac$o! E creencia! !e eJ/lican /or el /ito del ani'uila/iento del Mundo se(uido de una nueva Creacin y de la instauracin de la Edad de Oro" (i$o ?ue no! ocu/ar< (<! adelan$e. -ec2o! !i(ilare! !e /roduFeron en )*57 en el Con,o con oca!in de la inde/endencia del /a+!. En cier$o! /ueblo!3 lo! ind+,ena! ?ui$aron lo! $ec2o! de la! c2oAa! /ara deFar /a!o libre a la! (oneda! de oro ?ue 2ar<n llo&er lo! an$e/a!ado!. En o$ro!3 en (edio del abandono ,eneral3 $an !lo !e cuidaron de lo! ca(ino! ?ue conduc+an al ce(en$erio3 /ara /er(i$ir a lo! an$e/a!ado! el acce!o al /ueblo. Lo! (i!(o! eJce!o! or,i<!$ico! $en+an un !en$ido3 Ea ?ue3 !e,Kn el (i$o3 el d+a de la Nue&a Era $oda! la! (uFere! /er$enecer<n a $odo! lo! 2o(bre!. Con (uc2a /robabilidad3 2ec2o! de e!$e ,Bnero !er<n cada &eA (<! raro!. Se /uede !u/oner ?ue el Cco(/or$a(ien$o (+$icoD de!a/arecer< con la inde/endencia /ol+$ica de la! an$i,ua! colonia!. 'ero lo ?ue !uceder< en un /or&enir (<! o (eno! leFano no no! /uede aEudar a co(/render lo ?ue acaba de /a!ar. Lo ?ue no! i(/or$a3 an$e $odo3 e! ca/$ar el !en$ido de e!$a! conduc$a! eJ$ra#a!3 co(/render !u cau!a E la Fu!$i=icacin de e!$o! eJce!o!. 'ue! co(/renderlo! e?ui&ale a reconocerlo! en $an$o ?ue 2ec2o! 2u(ano!3 2ec2o! de cul$ura3 creacin del e!/+ri$u IE no irru/cin /a$ol,ica de in!$in$o!3 be!$ialidad o in=an$ili!(oI. No 2aE o$ra al$erna$i&a o e!=orAar!e en ne,ar3 (ini(iAar u ol&idar3 $ale! eJce!o!3 con!ider<ndolo! co(o ca!o! ai!lado! de C!al&aFi!(oD3 ?ue de!a/arecer<n co(/le$a(en$e cuando la! $ribu! !e ci&ilicen3 o bien (ole!$ar!e en co(/render lo! an$eceden$e! (+$ico! ?ue eJ/lican lo! eJce!o! de e!$e ,Bnero3 lo! Fu!$i=ican E le! con=ieren un &alor reli,io!o. E!$a Kl$i(a ac$i$ud e!3 a nue!$ro /arecer3 la Knica ?ue (erece ado/$ar!e. Mnica(en$e en una /er!/ec$i&a 2i!$rico9reli,io!a $ale! conduc$a! !on !u!ce/$ible! de re&elar!e co(o 2ec2o! de cul$ura E /ierden !u car<c$er aberran$e o (on!$ruo!o de Fue,o in=an$il o de ac$o /ura(en$e in!$in$i&o.
EL INTERS DE LAS MITOLOGAS PRIMITIVAS

Toda! la! ,rande! reli,ione! (edi$err<nea! E a!i<$ica! cuen$an con (i$olo,+a!. 'ero e! /re=erible no 2il&anar el e!$udio del (i$o /ar$iendo3 /or eFe(/lo3 de la (i$olo,+a ,rie,a3 o e,i/cia3 o india. La (aEor+a de lo! (i$o! ,rie,o! =ueron con$ado!3 E3 /or $an$o3 (odi=icado!3 ar$iculado!3 !i!$e(a$iAado! /or -e!iodo E -o(ero3 /or lo! ra/!oda! E (i$,ra=o!. La! $radicione! (i$ol,ica! del 'rJi(o Orien$e E de la India 2an !ido cuidado!a(en$e rein$er/re$ada! E elaborada! /or lo! re!/ec$i&o! $elo,o! E ri$uali!$a!. No ?uiere decir e!$o ).N3 ?ue e!$a! "rande! Mi$olo,+a! 2aEan /erdido !u C!u!$ancia (+$icaD E no !ean !ino Cli$era$ura!D3 o 8.N3 ?ue la! $radicione! (i$ol,ica! de la! !ociedade! arcaica! no 2aEan !ido elaborada! /or !acerdo$e! E bardo!. Al i,ual ?ue la! "rande! Mi$olo,+a!3 ?ue 2an acabado /or $ran!(i$ir!e /or $eJ$o! e!cri$o!3 la! (i$olo,+a! C/ri(i$i&a!D3 ?ue lo! /ri(ero! &iaFero!3 (i!ionero! E e$n,ra=o! 2an conocido en !u e!$adio oral3 $ienen !u C2i!$oriaDL dic2o de o$ro (odo !e 2an $ran!=or(ado E enri?uecido a lo lar,o de lo! a#o!3 baFo la in=luencia de o$ra! cul$ura! !u/eriore!3 o ,racia! al ,enio creador de cier$o! indi&iduo! eJce/cional(en$e do$ado!. Sin e(bar,o3 e! /re=erible co(enAar /or el e!$udio del (i$o en la! !ociedade! arcaica! E $radicionale!3 !in /erFuicio de abordar (<! $arde la! (i$olo,+a! de lo! /ueblo! ?ue 2an de!e(/e#ado un /a/el i(/or$an$e en la 2i!$oria. Y e!$o /or?ue3 a /e!ar de !u! (odi=icacione! en el $ran!cur!o del $ie(/o3 lo! (i$o! de lo! C/ri(i$i&o!D re=leFan aKn un e!$ado /ri(ordial. Se $ra$a3 a lo (<!3 de !ociedade! en la! ?ue lo! (i$o! e!$<n aKn &i&o! E =unda(en$an E Fu!$i=ican $odo el co(/or$a(ien$o E la ac$i&idad del 2o(bre. El /a/el E la =uncin de lo! (i$o! !on !u!ce/$ible! Go lo 2an !ido 2a!$a e!$o! Kl$i(o! $ie(/o!H de !er ob!er&ado! E de!cri$o! (inucio!a(en$e /or lo! e$nlo,o!. A /ro/!i$o de cada (i$o3 a!+ co(o de cada ri$ual3 de la! !ociedade! arcaica!3 2a !ido /o!ible in$erro,ar a lo!

Mito y realidad

Mircea Eliade

ind+,ena! E en$erar!e3 al (eno! en /ar$e3 de la! !i,ni=icacione! ?ue le! a$ribuEen. E&iden$e(en$e3 e!$o! Cdocu(en$o! &i&o!D re,i!$rado! en el cur!o de encue!$a! 2ec2a! !obre el $erreno no re!uel&en en (odo al,uno $oda! nue!$ra! di=icul$ade!. 'ero $ienen la &en$aFa3 con!iderable3 de aEudarno! a /lan$ear correc$a(en$e el /roble(a3 e! decir3 a !i$uar el (i$o en !u con$eJ$o !ocio9reli,io!o ori,inal.
ENSAYO DE UNA DEFINICIN DEL MITO

Ser+a di=+cil encon$rar una de=inicin de (i$o ?ue =uera ace/$ada /or $odo! lo! erudi$o! E ?ue al (i!(o $ie(/o =uera acce!ible a lo! no e!/eciali!$a!. 'or lo de(<!3 Oaca!o e! /o!ible encon$rar una de=inicin -nica ca/aA de abarcar $odo! lo! $i/o! E =uncione! de lo! (i$o! en $oda! la! !ociedade!3 arcaica! E $radicionale!P El (i$o e! una realidad cul$ural eJ$re(ada(en$e co(/leFa3 ?ue /uede abordar!e e in$er/re$ar!e en /er!/ec$i&a! (Kl$i/le! E co(/le(en$aria!. 'er!onal(en$e3 la de=inicin ?ue (e /arece (eno! i(/er=ec$a3 /or !er la (<! a(/lia3 e! la !i,uien$e el (i$o cuen$a una 2i!$oria !a,radaL rela$a un acon$eci(ien$o ?ue 2a $enido lu,ar en el $ie(/o /ri(ordial3 el $ie(/o =abulo!o de lo! Cco(ienAo!D. Dic2o de o$ro (odo el (i$o cuen$a c(o3 ,racia! a la! 2aAa#a! de lo! Sere! Sobrena$urale!3 una realidad 2a &enido a la eJi!$encia3 !ea B!$a la realidad $o$al3 el Co!(o!3 o !ola(en$e un =ra,(en$o una i!la3 una e!/ecie &e,e$al3 un co(/or$a(ien$o 2u(ano3 una in!$i$ucin. E!3 /ue!3 !ie(/re el rela$o de una CcreacinD !e narra c(o al,o 2a !ido /roducido3 2a co(enAado a ser* El (i$o no 2abla de lo ?ue 2a !ucedido real/ente" de lo ?ue !e 2a (ani=e!$ado /lena(en$e. Lo! /er!onaFe! de lo! (i$o! !on Sere! Sobrena$urale!. Se le! conoce !obre $odo /or lo ?ue 2an 2ec2o en el $ie(/o /re!$i,io!o de lo! Cco(ienAo!D. Lo! (i$o! re&elan3 /ue!3 la ac$i&idad creadora E de!&elan la !acralidad Go !i(/le(en$e la C!obre9na$uralidadDH de !u! obra!. En !u(a3 lo! (i$o! de!criben la! di&er!a!3 E a &ece! dra(<$ica!3 irru/cione! de lo !a,rado Go de lo C!obrena$uralDH en el Mundo. E! e!$a irru/cin de lo !a,rado la ?ue funda/enta real(en$e el Mundo E la ?ue le 2ace $al co(o e! 2oE d+a. M<! aKn el 2o(bre e! lo ?ue e! 2oE3 un !er (or$al3 !eJuado E cul$ural3 a con!ecuencia de la! in$er&encione! de lo! !ere! !obrena$urale!. Se $endr< oca!in (<! adelan$e de co(/le$ar E de (a$iAar e!$a! indicacione! /reli(inare!3 /ero de (o(en$o i(/or$a !ubraEar un 2ec2o ?ue no! /arece e!encial el (i$o !e con!idera co(o una 2i!$oria !a,rada E3 /or $an$o3 una C2i!$oria &erdaderaD3 /ue!$o ?ue !e re=iere !ie(/re a realidades* El (i$o co!(o,nico e! C&erdaderoD3 /or?ue la eJi!$encia del Mundo e!$< a2+ /ara /robarloL el (i$o del ori,en de la (uer$e e! i,ual(en$e C&erdaderoD3 /ue!$o ?ue la (or$alidad del 2o(bre lo /rueba3 E a!+ !uce!i&a(en$e. 'or el (i!(o 2ec2o de rela$ar el (i$o la! ,e!$a! de lo! !ere! !obrena$urale! E la (ani=e!$acin de !u! /odere! !a,rado!3 !e con&ier$e en el (odelo eFe(/lar de $oda! la! ac$i&idade! 2u(ana! !i,ni=ica$i&a!. Cuando el (i!ionero E e$nlo,o C S$re2lo1 /re,un$aba a lo! au!$raliano! Arun$a /or ?uB celebraban cier$a! cere(onia!3 le re!/ond+an in&ariable(en$e C'or?ue lo! an$e/a!ado! lo 2an /re!cri$o a!+D) . Lo! Qai de Nue&a "uinea !e ne,aban a (odi=icar !u (anera de &i&ir E de $rabaFar3 E daban co(o eJ/licacin CA!+ lo 2icieron lo! Ne(u Glo! An$e/a!ado! (+$ico!H E no!o$ro! lo 2ace(o! de i,ual (aneraD8 . In$erro,ado !obre la raAn de $al o cual de$alle de cier$a cere(onia3 el can$or Na&a2o con$e!$aba C'or?ue el 'ueblo !an$o lo 2iAo de e!$a (anera la /ri(era &eAD6 . Encon$ra(o! eJac$a(en$e la (i!(a Fu!$i=icacin en la /le,aria ?ue aco(/a#a un ri$ual $ibe$ano /ri(i$i&o CCo(o 2a !ido $ran!(i$ido de!de el /rinci/io de la creacin de la $ierra3 a!+ no!o$ro! debe(o! !acri=icar G...H. Co(o nue!$ro! an$e/a!ado! 2icieron en lo! $ie(/o! an$i,uo!3 a!+ 2ace(o! 2oED: . Tal e! $a(biBn la Fu!$i=icacin in&ocada /or lo! $elo,o! E ri$uali!$a! 2indKe! CDebe(o! 2acer lo ?ue lo! dio!e! 2an 2ec2o en un /rinci/ioD 7atapat)a +r8)/ana" VII3 83 )3 :H. CA!+ 2icieron lo! dio!e!L a!+ 2acen lo! 2o(bre!D 9aittiriya +r8)/ana" )3 ;3 *3 :H; . Co(o 2e(o! !e#alado en o$ro lu,ar5 3 inclu!o lo! (odo! de conduc$a E la! ac$i&idade! /ro=ana! del 2o(bre encuen$ran !u! (odelo! en la! ,e!$a! de lo! Sere! Sobrena$urale!. En$re lo!

Mito y realidad

Mircea Eliade

Na&a2o3 Cla! (uFere! 2an de !en$ar!e con la! /ierna! debaFo de !+ E de ladoL lo! 2o(bre!3 con la! /ierna! cruAada! delan$e de ello!3 /or?ue !e diFo ?ue en un /rinci/io la MuFer ca(bian$e E el Ma$ador de (on!$ruo! !e !en$aron en e!$a! /o!$ura!D> . Se,Kn la! $radicione! (+$ica! de una $ribu au!$raliana3 lo! QaradFeri3 $oda! !u! co!$u(bre!3 $odo! !u! co(/or$a(ien$o! !e =undaron en el C$ie(/o del En!ue#oD /or do! Sere! Sobrena$urale!3 Ba,adFi(biri G/or eFe(/lo3 la (anera de cocer $al o cual ,rano o de caAar $al ani(al con aEuda de un /alo3 la /o!icin e!/ecial ?ue debe ado/$ar!e /ara orinar3 e$c.H8 . Ser+a inK$il (ul$i/licar eFe(/lo!. Co(o lo 2e(o! de(o!$rado en El /ito del eterno retorno" E co(o !e &er< aKn (eFor /or lo ?ue !i,ue3 la =uncin /rinci/al del (i$o e! re&elar lo! (odelo! eFe(/lare! de $odo! lo! ri$o! E ac$i&idade! 2u(ana! !i,ni=ica$i&a! $an$o la ali(en$acin o el (a$ri(onio co(o el $rabaFo3 la educacin3 el ar$e o la !abidur+a. E!$a conce/cin no carece de i(/or$ancia /ara la co(/ren!in del 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! E $radicionale!3 E de ella! no! ocu/are(o! (<! adelan$e.
HISTORIA VERDADERA-HISTORIA FALSA

Debe(o! a#adir ?ue en la! !ociedade! en ?ue el (i$o e!$< aKn &i&o3 lo! ind+,ena! di!$in,uen cuidado!a(en$e lo! (i$o! IC2i!$oria! &erdadera!DI de la! =<bula! o cuen$o!3 ?ue lla(an C2i!$oria! =al!a!D. Lo! 'a1nee C2acen una di!$incin en$re la! R2i!$oria! &erdadera!S E la! R2i!$oria! =al!a!S3 E colocan en$re la! 2i!$oria! R&erdadera!S3 en /ri(er lu,ar3 $oda! a?uella! ?ue $ra$an de lo! or+,ene! del (undoL !u! /ro$a,oni!$a! !on !ere! di&ino!3 !obrena$urale!3 cele!$e! o a!$rale!. A con$inuacin &ienen lo! cuen$o! ?ue narran la! a&en$ura! (ara&illo!a! del 2Broe nacional3 un Fo&en de 2u(ilde cuna ?ue lle, a !er el !al&ador de !u /ueblo3 al liberarle de (on!$ruo!3 al librarle del 2a(bre o de o$ra! cala(idade!3 o al lle&ar a cabo o$ra! 2aAa#a! noble! E bene=icio!a!. Vienen3 /or Kl$i(o3 la! 2i!$oria! ?ue !e relacionan con lo! /edicine:/en" E eJ/lican c(o $al o cual (a,o ad?uiri !u! /odere! !obre2u(ano! o c(o naci $al o cual a!ociacin de c2a(ane!. La! 2i!$oria! R=al!a!S !on a?uella! ?ue cuen$an la! a&en$ura! E 2aAa#a! en (odo al,uno edi=ican$e! del coEo$e3 el lobo de la /radera. En una /alabra en la! 2i!$oria! R&erdadera!S no! 2alla(o! =ren$e a =ren$e de lo !a,rado o de lo !obrena$uralL en la! R=al!a!S3 /or el con$rario3 con un con$enido /ro=ano3 /ue! el coEo$e e! !u(a(en$e /o/ular en e!$a (i$olo,+a co(o en o$ra! (i$olo,+a! nor$ea(ericana!3 donde a/arece con lo! ra!,o! del a!$u$o3 del /+caro3 del /re!$idi,i$ador E del /er=ec$o bribn* . I,ual(en$e3 lo! C2ero4ee! di!$in,uen en$re (i$o! !a,rado! Gco!(o,on+a3 creacin de a!$ro!3 ori,en de la (uer$eH e 2i!$oria! /ro=ana! ?ue eJ/lican3 /or eFe(/lo3 cier$a! curio!idade! ana$(ica! o =i!iol,ica! de lo! ani(ale!. Rea/arece la (i!(a di!$incin en T=ricaL lo! -erero e!$i(an ?ue la! 2i!$oria! ?ue narran lo! /rinci/io! de lo! di=eren$e! ,ru/o! de la $ribu !on &erdadera!3 /or?ue !e re=ieren a 2ec2o! ?ue 2an $enido lu,ar real/ente" (ien$ra! ?ue lo! cuen$o! (<! o (eno! c(ico! no $ienen nin,una ba!e. En cuan$o a lo! ind+,ena! de To,o3 con!ideran !u! (i$o! de ori,en Cab!olu$a(en$e reale!D)7 . 'or e!$a raAn no !e /ueden con$ar indi=eren$e(en$e lo! (i$o!. En (uc2a! $ribu! no !e reci$an delan$e de la! (uFere! o de lo! ni#o!3 e! decir3 de lo! no iniciado!. "eneral(en$e3 lo! &ieFo! in!$ruc$ore! co(unican lo! (i$o! a lo! ne=i$o! duran$e !u /er+odo de ai!la(ien$o en la e!/e!ura3 E e!$o =or(a /ar$e de !u iniciacin. R. 'iddin,$on 2ace no$ar a /ro/!i$o de lo! QaradFeri CLo! (i$o! !a,rado! ?ue no /ueden !er conocido! de la! (uFere! !e re=ieren /rinci/al(en$e a la co!(o,on+a E3 !obre $odo3 a la in!$i$ucin de la! cere(onia! de iniciacinD)) . Mien$ra! ?ue la! C2i!$oria! =al!a!D /ueden con$ar!e en cual?uier (o(en$o E en cual?uier !i$io3 lo! (i$o! no deben reci$ar!e (<! ?ue durante un lapso de tie/po sa(rado G,eneral(en$e duran$e el o$o#o o el in&ierno3 E Knica(en$e de noc2eH)8 . E!$a co!$u(bre !e con!er&a inclu!o en /ueblo! ?ue 2an !obre/a!ado el e!$adio arcaico de cul$ura. En$re lo! $urco9(on,ole! E lo! $ibe$ano!3

Mito y realidad

Mircea Eliade

la reci$acin de can$o! B/ico! del ciclo "e!or no /uede $ener lu,ar (<! ?ue de noc2e E en in&ierno. CLa reci$acin !e a!i(ila a un /odero!o encan$o. AEuda a ob$ener &en$aFa! de $oda +ndole3 e!/ecial(en$e BJi$o en la caAa E en la ,uerra G...H. An$e! de reci$ar !e /re/ara un <rea e!/ol&oreada con 2arina de cebada $o!$ada. El audi$orio !e !ien$a alrededor. El bardo reci$a la e/o/eEa duran$e &ario! d+a!. En o$ro $ie(/o3 !e dice3 !e &e+an en$once! la! 2uella! de lo! ca!co! del caballo de CB!ar !obre e!$a <rea. La reci$acin /ro&ocaba3 /ue!3 la /re!encia real del 2BroeD)6 .
LO QUE REVELAN LOS MITOS

La di!$incin 2ec2a /or lo! ind+,ena! en$re C2i!$oria! &erdadera!D e C2i!$oria! =al!a!D e! !i,ni=ica$i&a. La! do! ca$e,or+a! de narracione! /re!en$an C2i!$oria!D3 e! decir3 rela$an una !erie de acon$eci(ien$o! ?ue $u&ieron lu,ar en un /a!ado leFano E =abulo!o. A /e!ar de ?ue lo! /er!onaFe! de lo! (i$o! !on en ,eneral Dio!e! E Sere! Sobrena$urale!3 E lo! de lo! cuen$o! 2Broe! o ani(ale! (ara&illo!o!3 $odo! e!$o! /er!onaFe! $ienen en co(Kn e!$o no /er$enecen al (undo co$idiano. Y3 !in e(bar,o3 lo! ind+,ena! !e dieron cuen$a de ?ue !e $ra$aba de C2i!$oria!D radical(en$e di=eren$e!. 'ue! $odo lo ?ue !e rela$a en lo! (i$o! le! concierne directa/ente" (ien$ra! ?ue lo! cuen$o! E la! =<bula! !e re=ieren a acon$eci(ien$o! ?ue3 inclu!o cuando 2an a/or$ado ca(bio! en el Mundo Gc=. la! /ar$icularidade! ana$(ica! o =i!iol,ica! de cier$o! ani(ale!H3 no 2an (odi=icado la condicin 2u(ana en cuan$o $al): . En e=ec$o3 lo! (i$o! rela$an no !lo el ori,en del Mundo3 de lo! ani(ale!3 de la! /lan$a! E del 2o(bre3 !ino $a(biBn $odo! lo! acon$eci(ien$o! /ri(ordiale! a con!ecuencia de lo! cuale! el 2o(bre 2a lle,ado a !er lo ?ue e! 2oE3 e! decir3 un !er (or$al3 !eJuado3 or,aniAado en !ociedad3 obli,ado a $rabaFar /ara &i&ir3 E ?ue $rabaFa !e,Kn cier$a! re,la!. Si el Mundo e1iste" si el 2o(bre e1iste" e! /or?ue lo! Sere! Sobrena$urale! 2an de!/le,ado una ac$i&idad creadora en lo! Cco(ienAo!D. 'ero o$ro! acon$eci(ien$o! 2an $enido lu,ar de!/uB! de la co!(o,on+a E la an$ro/o,on+a3 E el 2o(bre3 tal co/o es )oy" e! el re!ul$ado direc$o de e!$o! acon$eci(ien$o! (+$ico!3 est, constituido por estos aconteci/ientos* E! (or$al3 /or?ue al,o 2a /a!ado in illo te/pore* Si e!o no 2ubiera !ucedido3 el 2o(bre no !er+a (or$al 2abr+a /odido eJi!$ir inde=inida(en$e co(o la! /iedra!3 o 2abr+a /odido ca(biar /eridica(en$e de /iel co(o la! !er/ien$e! E3 /or ende3 2ubiera !ido ca/aA de reno&ar !u &ida3 e! decir3 de reco(enAarla inde=inida(en$e. 'ero el (i$o del ori,en de la (uer$e cuen$a lo ?ue !ucedi in illo te/pore" E al rela$ar e!$e inciden$e eJ/lica por 'u. el 2o(bre e! (or$al. Del (i!(o (odo3 de$er(inada $ribu &i&e de la /e!ca3 E e!$o /or?ue en lo! $ie(/o! (+$ico! un Ser Sobrena$ural en!e# a !u! an$e/a!ado! c(o ca/$urar E cocer lo! /e!cado!. El (i$o cuen$a la 2i!$oria de la /ri(era /e!ca e=ec$uada /or el Ser Sobrena$ural3 E al 2acer e!$o re&ela a la &eA un ac$o !obre2u(ano3 en!e#a a lo! 2u(ano! c(o e=ec$uarlo a !u &eA E3 =inal(en$e3 eJ/lica /or ?uB e!$a $ribu debe ali(en$ar!e de e!$a (anera. Se /odr+an (ul$i/licar =<cil(en$e lo! eFe(/lo!. 'ero lo! ?ue /receden (ue!$ran Ea /or ?uB el (i$o e!3 /ara el 2o(bre arcaico3 un a!un$o de la (aEor i(/or$ancia3 (ien$ra! ?ue lo! cuen$o! E la! =<bula! no lo !on. El (i$o le en!e#a la! C2i!$oria!D /ri(ordiale! ?ue le 2an con!$i$uido e!encial(en$e3 E $odo lo ?ue $iene relacin con !u eJi!$encia E con !u /ro/io (odo de eJi!$ir en el Co!(o! le concierne direc$a(en$e. In(edia$a(en$e !e &er<n la! con!ecuencia! ?ue e!$a conce/cin !in,ular 2a $enido /ara la conduc$a del 2o(bre arcaico. -a,a(o! no$ar ?ue3 a!+ co(o el 2o(bre (oderno !e e!$i(a con!$i$uido /or la -i!$oria3 el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! !e declara co(o el re!ul$ado de cier$o nK(ero de acon$eci(ien$o! (+$ico!. Ni uno ni o$ro !e con!ideran Cdado!D3 C2ec2o!D de una &eA /ara !ie(/re3 co(o3 /or eFe(/lo3 !e 2ace un u$en!ilio3 de una (anera de=ini$i&a. Un (oderno /odr+a raAonar de la (anera !i,uien$e !oE $al co(o !oE 2oE d+a /or?ue un cier$o nK(ero de acon$eci(ien$o! (e 2an !ucedido3 /ero e!$o! acon$eci(ien$o! no 2an !ido /o!ible! (<! ?ue /or?ue

Mito y realidad

Mircea Eliade

la a,ricul$ura =ue de!cubier$a 2ace oc2o o nue&e (il a#o! E /or?ue la! ci&iliAacione! urbana! !e de!arrollaron en el Orien$e 'rJi(o an$i,uo3 /or?ue AleFandro Ma,no con?ui!$ A!ia E Au,u!$o =und el I(/erio ro(ano3 /or?ue "alileo E Ne1$on re&olucionaron la conce/cin del Uni&er!o3 abriendo el ca(ino /ara lo! de!cubri(ien$o! cien$+=ico! E /re/arando el =loreci(ien$o de la ci&iliAacin indu!$rial3 /or?ue $u&o lu,ar la Re&olucin =rance!a E /or?ue la! idea! de liber$ad3 de(ocracia E Fu!$icia !ocial $ra!$ocaron el (undo occiden$al de!/uB! de la! ,uerra! na/olenica!3 E a!+ !uce!i&a(en$e. De i,ual (odo3 un C/ri(i$i&oD /odr+a decir!e !oE $al co(o !oE 2oE /or?ue una !erie de acon$eci(ien$o! $u&ieron lu,ar an$e! de (+. Tan !lo deber+a a#adir3 ac$o !e,uido e!o! acon$eci(ien$o! !ucedieron en lo! tie/pos /0ticos" E3 /or con!i,uien$e3 con!$i$uEen una )istoria sa(rada" /or?ue lo! /er!onaFe! del dra(a no !on 2u(ano!3 !ino Sere! Sobrena$urale!. Y aKn (<! (ien$ra! ?ue un 2o(bre (oderno3 a /e!ar de con!iderar!e el re!ul$ado del cur!o de la -i!$oria uni&er!al3 no !e !ien$e obli,ado a conocerla en !u $o$alidad3 el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! no !lo e!$< obli,ado a re(e(orar la 2i!$oria (+$ica de !u $ribu3 !ino ?ue reactuali3a /eridica(en$e una ,ran /ar$e de ella. E! a?u+ donde !e no$a la di=erencia (<! i(/or$an$e en$re el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! E el 2o(bre (oderno la irre&er!ibilidad de lo! acon$eci(ien$o!3 ?ue3 /ara e!$e Kl$i(o3 e! la no$a carac$er+!$ica de la -i!$oria3 no con!$i$uEe una e&idencia /ara el /ri(ero. Con!$an$ino/la =ue con?ui!$ada /or lo! $urco! en ):;6 E la Ba!$illa caE el ): de Fulio de )>8*. E!$o! acon$eci(ien$o! !on irre&er!ible!. Sin duda3 al 2aber!e con&er$ido el ): de Fulio en la =ie!$a nacional de la Re/Kblica =rance!a3 !e con(e(ora anual(en$e la $o(a de la Ba!$illa3 /ero no !e reac$ualiAa el acon$eci(ien$o 2i!$rico /ro/ia(en$e dic2o); * 'ara el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica!3 /or el con$rario3 lo ?ue /a! ab ori(ine e! !u!ce/$ible de re/e$ir!e /or la =uerAa de lo! ri$o!. Lo e!encial /ara Bl e!3 /ue!3 conocer lo! (i$o!. No !lo /or?ue lo! (i$o! le o=recen una eJ/licacin del Mundo E de !u /ro/io (odo de eJi!$ir en el (undo3 !ino3 !obre $odo3 /or?ue al re(e(orarlo!3 al reac$ualiAarlo!3 e! ca/aA de re/e$ir lo ?ue lo! Dio!e!3 lo! -Broe! o lo! An$e/a!ado! 2icieron ab ori(ine* Conocer lo! (i$o! e! a/render el !ecre$o del ori,en de la! co!a!. En o$ro! $Br(ino! !e a/rende no !lo c(o la! co!a! 2an lle,ado a la eJi!$encia3 !ino $a(biBn dnde encon$rarla! E c(o 2acerla! rea/arecer cuando de!a/arecen.
LO QUE QUIERE DECIR CONOCER LOS MITOS

Lo! (i$o! $o$B(ico! au!$raliano! con!i!$en la (aEor+a de la! &ece! en la narracin ba!$an$e (on$ona de la! /ere,rinacione! de lo! an$e/a!ado! (+$ico! o de lo! ani(ale! $o$B(ico!. Se cuen$a c(o3 en el C$ie(/o del !ue#oD alc)erin(a& ;e! decir3 en el $ie(/o (+$icoI e!$o! Sere! Sobrena$urale! 2icieron !u a/aricin !obre la Tierra E e(/rendieron lar,o! &iaFe!3 /ar<ndo!e a &ece! /ara (odi=icar el /ai!aFe o /roducir cier$o! ani(ale! E /lan$a!3 E =inal(en$e de!a/arecieron baFo $ierra. 'ero el conoci(ien$o de e!$o! (i$o! e! e!encial /ara la &ida de lo! au!$raliano!. Lo! (i$o! le! en!e#an c(o re/e$ir lo! ,e!$o! creadore! de lo! Sere! Sobrena$urale! E3 /or con!i,uien$e3 c(o a!e,urar la (ul$i/licacin de $al ani(al o de $al /lan$a. E!$o! (i$o! !e co(unican a lo! ne=i$o! duran$e !u iniciacin. O3 (<! bien3 !e CcelebranD3 e! decir3 !e le! reac$ualiAa. CCuando lo! F&ene! /a!an /or la! di&er!a! cere(onia! de iniciacin3 !e celebran an$e ello! una !erie de cere(onia! ?ue3 a /e!ar de re/re!en$ar!e eJac$a(en$e co(o la! del cul$o /ro/ia(en$e dic2o I!al&o cier$a! /ar$icularidade! carac$er+!$ica!I3 no $ienen3 !in e(bar,o3 /or (e$a la (ul$i/licacin E creci(ien$o del $$e( de ?ue !e $ra$e3 !ino ?ue &an enca(inada! a (o!$rar la (anera de celebrar e!$o! cul$o! a ?uiene! !e &a a ele&ar3 o ?ue acaban de !er ele&ado!3 al ran,o de 2o(bre!D)5 . Se &e3 /ue!3 ?ue la C2i!$oriaD narrada /or el (i$o con!$i$uEe un Cconoci(ien$oD de orden e!o$Brico no !lo /or?ue e! !ecre$a E !e $ran!(i$e en el cur!o de una iniciacin3 !ino $a(biBn /or?ue e!$e Cconoci(ien$oD &a aco(/a#ado de un /oder (<,ico9reli,io!o.

Mito y realidad

Mircea Eliade

En e=ec$o3 conocer el ori,en de un obFe$o3 de un ani(al3 de una /lan$a3 e$c.3 e?ui&ale a ad?uirir !obre ello! un /oder (<,ico3 ,racia! al cual !e lo,ra do(inarlo!3 (ul$i/licarlo! o re/roducirlo! a &olun$ad. Erland Norden!4iUld 2a re=erido al,uno! eFe(/lo! /ar$icular(en$e !u,e!$i&o! de lo! indio! Cuna. Se,Kn !u! creencia!3 el caAador a=or$unado e! el ?ue conoce el ori,en de la caAa. Y !i !e lle,a a do(e!$icar a cier$o! ani(ale!3 e! /or?ue lo! (a,o! conocen el !ecre$o de !u creacin. I,ual(en$e !e e! ca/aA de $ener en la (ano un 2ierro al roFo o de co,er !er/ien$e! &eneno!a! a condicin de conocer el ori,en del =ue,o E de la! !er/ien$e!. Norden!4iUld cuen$a ?ue Cen un /ueblo Cuna3 Tien$i4i3 2aE un (uc2ac2o de ca$orce a#o! ?ue en$ra i(/une(en$e en el =ue,o $an !lo /or?ue conoce el encan$o de la creacin del =ue,o. 'BreA &io =recuen$e(en$e a /er!ona! co,er un 2ierro al roFo E a o$ra! do(e!$icar !er/ien$e!D)> . Se $ra$a de una creencia (uE eJ$endida E ?ue no e! /ro/ia de un cier$o $i/o de cul$ura. En Ti(or3 /or eFe(/lo3 cuando un arroAal no (edra3 al,uien ?ue conoce la! $radicione! (+$ica! rela$i&a! al arroA !e $ra!lada al ca(/o. CAll+ /a!a la noc2e en la caba#a de la /lan$acin reci$ando la! leEenda! ?ue eJ/lican c(o !e lle, a /o!eer el arroA G(i$o de ori,enH... Lo! ?ue 2acen e!$o no !on !acerdo$e!D)8 . Al reci$ar el (i$o de ori,en3 !e obli,a al arroA a (o!$rar!e 2er(o!o3 &i,oro!o E $u/ido3 co(o era cuando apareci por pri/era ve3* No !e le recuerda c(o 2a !ido creado3 a =in de Cin!$ruirleD3 de en!e#arle c(o debe co(/or$ar!e. Se le fuer3a /,(ica/ente a retornar al ori(en" e! decir3 a rei$erar !u creacin eFe(/lar. El <alevala cuen$a c(o el &ieFo VVinV(Uinen !e 2iri ,ra&e(en$e cuando e!$aba ocu/ado en con!$ruir una barca. En$once! C!e /u!o a urdir encan$a(ien$o! a la (anera de $odo! lo! curandero! (<,ico!. Can$ el naci(ien$o de la cau!a de !u 2erida3 /ero no /udo acordar!e de la! /alabra! ?ue narraban el co(ienAo del 2ierro3 la! /alabra! ?ue /od+an /reci!a(en$e curar la brec2a abier$a /or la 2oFa de acero aAulD. Al =in3 de!/uB! de 2aber bu!cado la aEuda de o$ro! (a,o!3 VVinV(Uinen eJcla( CWMe acuerdo a2ora del ori,en del 2ierroX Y co(enA el !i,uien$e rela$o el Aire e! la /ri(era de la! (adre!. El A,ua e! la (aEor de lo! 2er(ano!3 el Yue,o e! el !e,undo E el -ierro e! el (<! Fo&en de lo! $re!. U44o3 el ,ran Creador3 !e/ar la Tierra del A,ua e 2iAo a/arecer el !uelo en la! re,ione! (arina!3 /ero el 2ierro no 2ab+a nacido aKn. En$once! !e =ro$ la! /al(a! de la! (ano! !obre !u rodilla iA?uierda. A!+ nacieron la! $re! 2ada! ?ue 2ab+an de !er la! (adre! del 2ierroD)* . No$e(o! ?ue en e!$e eFe(/lo el (i$o del ori,en del 2ierro =or(a /ar$e del (i$o co!(o,nico E en cier$o (odo lo /rolon,a. Tene(o! a?u+ una no$a e!/ec+=ica de lo! (i$o! de ori,en !u(a(en$e i(/or$an$e E cuEo e!$udio !e 2ar< en el ca/+$ulo !i,uien$e. La idea de ?ue un re(edio no ac$Ka (<! ?ue !i !e conoce !u ori,en e!$< (uE eJ$endida. Ci$e(o! nue&a(en$e a Erland Norden!4iUld CCada can$o (<,ico debe e!$ar /recedido de un encan$a(ien$o ?ue 2abla del ori,en del re(edio e(/leado3 de o$ro (odo no !er< e=icaA G...H. 'ara ?ue el re(edio o el can$o de re(edio 2a,a e=ec$o 2aE ?ue conocer el ori,en de la /lan$a3 la (anera c(o =ue alu(brada /or la /ri(era (uFerD87 . En lo! can$o! ri$uale! na942i /ublicado! /or %. Y. Roc4 !e dice eJ/re!a(en$e CSi no !e cuen$a el ori,en del (edica(en$o3 no debe u$iliAar!eD 8) . O $a(biBn CA (eno! ?ue !e rela$e !u ori,en3 no !e debe 2ablar de BlD88 . Vere(o! en el ca/+$ulo !i,uien$e ?ue3 co(o en el (i$o de VVinV(Uinen ci$ado an$erior(en$e3 el ori,en de lo! re(edio! e!$< +n$i(a(en$e li,ado a la narracin del ori,en del (undo. 'reci!e(o! a?u+3 no ob!$an$e3 ?ue !e $ra$a de una conce/cin ,eneral ?ue /uede =or(ular!e de e!$a !uer$e #o se puede cu/plir un ritual si no se conoce el ori(en" es decir" el /ito 'ue cuenta c/o )a sido efectuado la pri/era ve3* Duran$e el !er&icio =unerario3 el c2a(<n na942i3 dto: /ba" can$a =a/os a)ora a aco/pa>ar al /uerto y a conocer de nuevo la pena* =a/os a dan3ar de nuevo y a derribar a los de/onios* #o se debe )ablar* 7i se i(nora el ori(en de la dan3a"
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

#o se puede dan3ar?@ . E!$o recuerda eJ$raordinaria(en$e la! declaracione! de lo! Ui$o$o a 'reu!! CSon la! /alabra! Glo! (i$o!H de nue!$ro /adre3 !u! /ro/ia! /alabra!. "racia! a e!$a! /alabra! danAa(o!L no 2abr+a danAa !i no no! la! 2ubiera dadoD8: . En la (aEor+a de lo! ca!o!3 no ba!$a conocer el (i$o de ori,en3 2aE ?ue reci$arloL !e /rocla(a de al,una (anera !u conoci(ien$o3 !e /uestra* 'ero e!$o no e! $odoL al reci$ar o al celebrar el (i$o del ori,en3 !e deFa uno i(/re,nar de la a$(!=era !a,rada en la ?ue !e de!arrollaron e!o! acon$eci(ien$o! (ila,ro!o!. El $ie(/o (+$ico de lo! or+,ene! e! un $ie(/o C=uer$eD3 /or?ue 2a !ido $ran!=i,urado /or la /re!encia ac$i&a3 creadora3 de lo! Sere! Sobrena$urale!. Al reci$ar lo! (i$o! !e rein$e,ra e!$e $ie(/o =abulo!o E3 /or con!i,uien$e3 !e 2ace uno de al,una (anera Ccon$e(/or<neoD de lo! acon$eci(ien$o! e&ocado!3 !e co(/ar$e la /re!encia de lo! Dio!e! o de lo! -Broe!. En una =r(ula !u(aria3 !e /odr+a decir ?ue3 al C&i&irD lo! (i$o!3 !e !ale del $ie(/o /ro=ano3 cronol,ico3 E !e de!e(boca en un $ie(/o cuali$a$i&a(en$e di=eren$e3 un $ie(/o C!a,radoD3 a la &eA /ri(ordial e inde=inida(en$e recu/erable. E!$a =uncin del (i$o3 !obre la cual 2e(o! in!i!$ido en Ae Myt)e de lBCternel Retour Ge!/ecial(en$e en la! /<,ina! 6; !!H3 !e de!$acar< (eFor aKn en el cur!o de lo! an<li!i! ?ue !e,uir<n.

ESTRUCTURA Y FUNCIN DE LOS MITOS

E!$a! ob!er&acione! /reli(inare! ba!$an /ara /reci!ar cier$a! no$a! carac$er+!$ica! del (i$o. De una (anera ,eneral !e /uede decir ?ue el (i$o3 $al co(o e! &i&ido /or la! !ociedade! arcaica!3 ).N3 con!$i$uEe la 2i!$oria de lo! ac$o! de lo! Sere! Sobrena$urale!L 8.N3 ?ue e!$a -i!$oria !e con!idera ab!olu$a(en$e verdadera G/or?ue !e re=iere a realidade!H E sa(rada G/or?ue e! obra de lo! Sere! Sobrena$urale!HL 6.N3 ?ue el (i$o !e re=iere !ie(/re a una CcreacinD3 cuen$a C(o al,o 2a lle,ado a la eJi!$encia o c(o un co(/or$a(ien$o3 una in!$i$ucin3 una (anera de $rabaFar3 !e 2an =undadoL e! B!$a la raAn de ?ue lo! (i$o! con!$i$uEan lo! /aradi,(a! de $odo ac$o 2u(ano !i,ni=ica$i&oL :.N3 ?ue al conocer el (i$o3 !e conoce el Cori,enD de la! co!a! E3 /or con!i,uien$e3 !e lle,a a do(inarla! E (ani/ularla! a &olun$adL no !e $ra$a de un conoci(ien$o CeJ$eriorD3 Cab!$rac$oD3 !ino de un conoci(ien$o ?ue !e C&i&eD ri$ual(en$e3 Ea al narrar cere(onial(en$e el (i$o3 Ea al e=ec$uar el ri$ual /ara el ?ue !ir&e de Fu!$i=icacinL ;.N3 ?ue3 de una (anera o de o$ra3 !e C&i&eD el (i$o3 en el !en$ido de ?ue !e e!$< do(inado /or la /o$encia !a,rada3 ?ue eJal$a lo! acon$eci(ien$o! ?ue !e re(e(oran E !e reac$ualiAan. CVi&irD lo! (i$o! i(/lica3 /ue!3 una eJ/eriencia &erdadera(en$e Creli,io!aD3 /ue!$o ?ue !e di!$in,ue de la eJ/eriencia ordinaria3 de la &ida co$idiana. La Creli,io!idadD de e!$a eJ/eriencia !e debe al 2ec2o de ?ue !e reac$ualiAan acon$eci(ien$o! =abulo!o!3 eJal$an$e!3 !i,ni=ica$i&o!L !e a!i!$e de nue&o a la! obra! creadora! de lo! Sere! Sobrena$urale!L !e deFa de eJi!$ir en el (undo de $odo! lo! d+a! E !e /ene$ra en un (undo $ran!=i,urado3 auroral3 i(/re,nado de la /re!encia de lo! Sere! Sobrena$urale!. No !e $ra$a de una con(e(oracin de lo! acon$eci(ien$o! (+$ico!3 !ino de !u rei$eracin. La! /er!ona! del (i$o !e 2acen /re!en$e!3 uno !e 2ace !u con$e(/or<neo. E!$o i(/lica $a(biBn ?ue no !e &i&e Ea en el $ie(/o cronol,ico3 !ino en el Tie(/o /ri(ordial3 el Tie(/o en el ?ue el acon$eci(ien$o tuvo lu(ar por pri/era ve3* 'or e!$a raAn !e /uede 2ablar de C$ie(/o =uer$eD del (i$o e! el Tie(/o /rodi,io!o3 C!a,radoD3 en el ?ue al,o nuevo" fuerte E si(nificativo !e (ani=e!$ /lena(en$e. Re&i&ir a?uel $ie(/o3 rein$e,rarlo lo (<! a (enudo /o!ible3 a!i!$ir de nue&o al e!/ec$<culo de la! obra! di&ina!3 reencon$rar lo! !ere! !obrena$urale! E &ol&er a a/render !u
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

leccin creadora e! el de!eo ?ue /uede leer!e co(o en =ili,rana en $oda! la! rei$eracione! ri$uale! de lo! (i$o!. En !u(a3 lo! (i$o! re&elan ?ue el (undo3 el 2o(bre E la &ida $ienen un ori,en E una 2i!$oria !obrena$ural3 E ?ue e!$a 2i!$oria e! !i,ni=ica$i&a3 /recio!a E eFe(/lar. No /odr+a concluir!e de (odo (eFor ?ue ci$ando lo! /a!aFe! cl<!ico! en lo! ?ue Broni!la& Malino1!4i $ra$ de de!en$ra#ar la na$uraleAa E =uncin del (i$o en la! !ociedade! /ri(i$i&a! CEn=ocado en lo ?ue $iene de &i&o3 el (i$o no e! una eJ/licacin de!$inada a !a$i!=acer una curio!idad cien$+=ica3 !ino un rela$o ?ue 2ace re&i&ir una realidad ori,inal E ?ue re!/onde a una /ro=unda nece!idad reli,io!a3 a a!/iracione! (orale!3 a coaccione! e i(/era$i&o! de orden !ocial3 e inclu!o a eJi,encia! /r<c$ica!. En la! ci&iliAacione! /ri(i$i&a! el (i$o de!e(/e#a una =uncin indi!/en!able eJ/re!a3 realAa E codi=ica la! creencia!L !al&a,uarda lo! /rinci/io! (orale! E lo! i(/oneL ,aran$iAa la e=icacia de la! cere(onia! ri$uale! E o=rece re,la! /r<c$ica! /ara el u!o del 2o(bre. El (i$o e!3 /ue!3 un ele(en$o e!encial de la ci&iliAacin 2u(anaL leFo! de !er una &ana =<bula3 e!3 /or el con$rario3 una realidad &i&ien$e a la ?ue no !e deFa de recurrirL no e! en (odo al,uno una $eor+a ab!$rac$a o un de!=ile de i(<,ene!3 !ino una &erdadera codi=icacin de la reli,in /ri(i$i&a E de la !abidur+a /r<c$ica G...H. Todo! e!$o! rela$o! !on /ara lo! ind+,ena! la eJ/re!in de una realidad ori,inal3 (aEor E (<! llena de !en$ido ?ue la ac$ual3 E ?ue de$er(ina la &ida in(edia$a3 la! ac$i&idade! E lo! de!$ino! de la 2u(anidad. El conoci(ien$o ?ue el 2o(bre $iene de e!$a realidad le re&ela el !en$ido de lo! ri$o! E de lo! /rece/$o! de orden (oral3 al (i!(o $ie(/o ?ue el (odo de cu(/lirlo!D8; .

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO II

PRESTIGIO MGICO DE LOS ORIGENES

MITOS DE ORIGEN Y MITOS COSMOGNICOS

Toda 2i!$oria (+$ica ?ue rela$a el ori(en de al,o /re!u/one E /rolon,a la co!(o,on+a. De!de el /un$o de &i!$a de la e!$ruc$ura3 lo! (i$o! de ori,en !on e?ui/arable! al (i$o co!(o,nico. Al !er la creacin del Mundo la creacin /or eJcelencia3 la co!(o,on+a /a!a a !er el (odelo eFe(/lar /ara $oda e!/ecie de creacin. E!$o no ?uiere decir ?ue el (i$o de ori,en i(i$e o co/ie el (odelo co!(o,nico3 /ue! no !e $ra$a de una re=leJin co2eren$e E !i!$e(<$ica. 'ero $oda nue&a a/aricin Iun ani(al3 una /lan$a3 una in!$i$ucinI i(/lica la eJi!$encia de un Mundo. Inclu!o cuando !e $ra$a de eJ/licar c(o3 a /ar$ir de un e!$ado di=eren$e de co!a!3 !e 2a lle,ado a la !i$uacin ac$ual G/or eFe(/lo3 c(o el cielo !e 2a aleFado de la Tierra3 o c(o el 2o(bre !e 2a 2ec2o (or$alH3 el CMundoD e!$aba Ea all+3 a /e!ar de ?ue !u e!$ruc$ura =uera di=eren$e E de ?ue no =uera aKn nue!$ro Mundo. Todo (i$o de ori,en narra E Fu!$i=ica una C!i$uacin nue&aD Inue&a en el !en$ido de ?ue no e!$aba desde el principio del Mundo;* Lo! (i$o! de ori,en /rolon,an E co(/le$an el (i$o co!(o,nico cuen$an c(o el Mundo 2a !ido (odi=icado3 enri?uecido o e(/obrecido. E!$a e! la raAn /or la cual cier$o! (i$o! de ori,en co(ienAan /or el e!?ue(a de una co!(o,on+a. La 2i!$oria de la! ,rande! =a(ilia! E de la! dina!$+a! $ibe$ana! co(ienAa /or recordar c(o el Co!(o! 2a nacido de un -ue&o. CDe la e!encia de lo! cinco ele(en$o! /ri(ordiale! !ali un ,ran 2ue&o G...H. Diecioc2o 2ue&o! !alieron de la Ee(a de e!$e 2ue&o. El 2ue&o de en (edio de e!o! diecioc2o3 un 2ue&o de conc2a (arina3 !e !e/ar de lo! de(<!. A e!$e 2ue&o de conc2a le crecieron (ie(bro!3 de!/uB! lo! cinco !en$ido!3 E Ea /er=ec$o3 !e con&ir$i en un Fo&en de una belleAa $an eJ$raordinaria ?ue /arec+a la conce!in de un &o$o yid la s/on&* Ta(biBn !e le lla( el reE Ye9!(on. La reina Tc2u9lc2a,3 !u e!/o!a3 /ari un 2iFo ca/aA de $ran!=or(ar!e /or (a,ia3 Dban, IdanD) * La ,enealo,+a /ro!i,ue con$ando el ori,en E la 2i!$oria de lo! di&er!o! clane! E dina!$+a!. Lo! can$o! ,eneal,ico! /oline!io! co(ienAan de la (i!(a (anera. El $eJ$o ri$ual 2a1aiano3 conocido baFo el no(bre de Qu(uli/o3 e! Cun 2i(no ,eneal,ico ?ue &incula la =a(ilia real3 a ?uien /er$enece3 no !olo a lo! dio!e! del /ueblo en$ero3 adorado! en co(Kn3 con lo! ,ru/o! /oline!io! aliado!L no !lo a lo! Fe=e! di&iniAado! nacido! en el (undo &i&o3 lo! Ao3 en la l+nea =a(iliar3 !ino $a(biBn con lo! a!$ro! del cielo3 la! /lan$a! E lo! ani(ale! de u!o co$idiano en la &ida $erre!$re...D8 . En e=ec$o3 el can$o co(ienAa /or e&ocar CEZ tie/po en 'ue se )i3o ca/biar violenta/ente a la tierra" el tie/po en 'ue los cielos ca/biaron por separado" el tie/po en 'ue el sol sal0a para dar lu3 a la luna@ " e$c.

Mito y realidad

Mircea Eliade

Tale! can$o! ri$uale! lo! co(/onen lo! bardo! cuando la /rince!a e!$< encin$a3 E !e co(unica a lo! danAarine! )ula /ara ?ue lo! a/rendan de (e(oria. E!$o! Kl$i(o!3 2o(bre! E (uFere!3 danAan E reci$an el can$o !in in$erru/cin3 2a!$a el naci(ien$o del ni#o. Co(o !i el de!arrollo e(brionario del =u$uro Fe=e e!$u&iera aco(/a#ado de la reca/i$ulacin de la co!(o,on+a3 de la 2i!$oria del (undo E de la 2i!$oria de la $ribu. Con oca!in de la ,e!$acin de un Fe=e3 !e Cre2aceD !i(blica(en$e el Mundo. La reca/i$ulacin e! a la &eA una re(e(oracin E una reac$ualiAacin ri$ual3 /or (edio de lo! can$o! E la danAa3 de lo! acon$eci(ien$o! (+$ico! e!enciale! ?ue 2an $enido lu,ar de!de la Creacin. Se encuen$ran $a(biBn conce/cione! E ri$uale! an<lo,o! en$re la! /oblacione! /ri(i$i&a! de la India. En$re lo! San$ali3 /or eFe(/lo3 el (uru reci$a el (i$o co!(o,nico en bene=icio de cada indi&iduo3 /ero !ola(en$e do! &ece! la /ri(era &eA Ccuando !e reconoce al San$al lo! /leno! derec2o! de la !ociedad G...H. En e!$a oca!in3 el (uru reci$a la 2i!$oria de la 2u(anidad de!de la creacin del Mundo3 $er(ina con$ando el naci(ien$o de la /er!ona en cuEo =a&or !e 2a cu(/lido el ri$o. La (i!(a cere(onia !e re/i$e duran$e el !er&icio =unerario3 /ero e!$a &eA el (uru $ran!=iere ri$ual(en$e el al(a del di=un$o al o$ro Mundo: . En$re lo! "ond! E lo! Bai,a!3 con oca!in de lo! ri$uale! en 2onor de D2ar$i Ma$a E de T2a4ur Deo3 el !acerdo$e reci$a el (i$o co!(o,nico E recuerda al audi$orio el i(/or$an$e /a/el ?ue !u $ribu 2a de!e(/e#ado en la creacin del Mundo; . Cuando lo! (a,o! Munda eJ/ul!an lo! (alo! e!/+ri$u!3 reci$an la! cancione! (i$ol,ica! de lo! A!!ur3 /ue! B!$o! inau,uraron una nue&a B/oca $an$o /ara lo! dio!e! E lo! e!/+ri$u! co(o /ara lo! 2u(ano!3 E /or e!$a raAn la 2i!$oria de !u! 2aAa#a! /uede con!iderar!e co(o =or(ando /ar$e de un (i$o co!(o,nico5 . En$re lo! B2il!3 la !i$uacin no di=iere (uc2o. Tan !lo uno de lo! can$o! (<,ico! de =in (edicinal o=rece car<c$er de (i$o co!(o,nicoL e! El canto del 7e>or* 'ero la (aEor+a de e!$o! can$o! !on en realidad (i$o! de ori,en. El Canto de <asu/or D8/or" /or eFe(/lo3 con!iderado co(o cura$i&o de $oda! la! en=er(edade!3 narra la! (i,racione! del ,ru/o B2il D[(or de!de el "uFera$ 2acia el !ur de la India cen$ral> . E!3 /ue!3 el (i$o de la in!$alacin $erri$orial del ,ru/oL en o$ro! $Br(ino! la 2i!$oria de un nuevo co/ien3o" rB/lica de la creacin del Mundo. O$ro! can$o! (<,ico! re&elan el ori,en de la! en=er(edade! 8 . Se $ra$a de (i$o! rico! en a&en$ura! en lo! ?ue $er(ina(o! /or a/render la! circun!$ancia! de la a/aricin de la! en=er(edade!3 acon$eci(ien$o ?ue3 de 2ec2o3 2a ca(biado la e!$ruc$ura del Mundo.
EL PAPEL DE LOS MITOS EN LAS CURACIONES

En el ri$ual cura$i&o de lo! B2il! 2aE un de$alle /ar$icular(en$e in$ere!an$e. El 2ec2icero C/uri=icaD el lu,ar ?ue ?ueda Fun$o a la ca(a del en=er(o E3 con la 2arina de (a+A3 dibuFa un /andol* En el in$erior del dibuFo in!er$a la ca!a de I!&or E de B2a,1[n E $raAa a!i(i!(o !u! =i,ura!. La i(a,en a!+ dibuFada !e con!er&a 2a!$a la co(/le$a curacin del en=er(o* . El $Br(ino (i!(o de /andol dela$a !u ori,en indio. Se $ra$a3 bien en$endido3 del /andala" dibuFo co(/licado ?ue de!e(/e#a un i(/or$an$e /a/el en lo! ri$o! $<n$rico! indo9$ibe$ano!. 'ero el /andala e! an$e $odo i/a(o /undiE re/re!en$a a la &eA el Co!(o! en (inia$ura E el /an$en. Su con!$ruccin e?ui&ale a una recreacin (<,ica del (undo. 'or con!i,uien$e3 el (a,o B2il3 al dibuFar el /andol al /ie del lec2o del en=er(o3 re/i$e la co!(o,on+a3 inclu!o !i lo! can$o! ri$uale! ?ue en$ona no 2acen alu!in eJ/re!a(en$e al ri$o co!(o,nico. La o/eracin $iene cier$a(en$e un =in $era/Bu$ico. Al ?uedar 2ec2o3 de un (odo !i(blico3 con$e(/or<neo de la Creacin del Mundo3 el en=er(o !e !u(er,e en la /leni$ud /ri(ordialL !e deFa /ene$rar /or la! =uerAa! ,i,an$e!ca! ?ue3 in illo te/pore" 2an 2ec2o /o!ible la Creacin. No carece de in$erB! el recordar3 a e!$e /ro/!i$o3 ?ue3 en$re lo! Na&a2o3 el (i$o co!(o,nico !e,uido del ri$o de la e(er!in de lo! /ri(ero! 2u(ano! del !eno de la Tierra !e reci$a !obre $odo con oca!in de la! curacione! o duran$e la iniciacin de un c2a(<n.
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

CToda! la! cere(onia! !e concen$ran alrededor de un /acien$e3 -a$rali Ga?uel !obre el ?ue !e can$aH3 ?ue /uede !er un en=er(o o !i(/le(en$e un en=er(o (en$al3 /or eFe(/lo3 una /er!ona a!u!$ada /or un !ue#o o ?ue no $iene nece!idad (<! ?ue de una cere(onia con el =in de a/renderla en el cur!o de !u iniciacin con el =in de /oder o=iciar en e!$e can$o3 /ue! un /edicine:/an no /uede /roceder a una cere(onia !in 2aber !u=rido Bl (i!(o la cere(oniaD )7 . La cere(onia co(/or$a i,ual(en$e la eFecucin de co(/leFo! dibuFo! !obre la arena3 ?ue !i(boliAan la! di=eren$e! e$a/a! de la Creacin E la 2i!$oria (+$ica de lo! dio!e!3 de lo! an$e/a!ado! E de la 2u(anidad. E!$o! dibuFo! G?ue recuerdan eJ$raordinaria(en$e lo! /andala indo9$ibe$ano!H reac$ualiAan uno $ra! o$ro lo! acon$eci(ien$o! ?ue $u&ieron lu,ar en lo! $ie(/o! (+$ico!. Al e!cuc2ar el rela$o del (i$o co!(o,nico G!e,uido de la reci$acin de lo! (i$o! de ori,enH E al con$e(/lar lo! dibuFo! !obre la arena3 !e /roEec$a al en=er(o =uera del $ie(/o /ro=ano E !e le in!er$a en la /leni$ud del Tie(/o /ri(ordial e! lle&ado C2acia a$r<!D 2a!$a el ori,en del Mundo E a!i!$e de e!$e (odo a la co!(o,on+a. La !olidaridad en$re el (i$o co!(o,nico3 el (i$o del ori,en E de la en=er(edad E del re(edio E el ri$ual de la curacin (<,ica !e /uede a/reciar ad(irable(en$e en$re lo! Na942i3 /oblacin /er$enecien$e a la =a(ilia $ibe$ana3 /ero ?ue 2abi$a de!de 2ace !i,lo! en la C2ina del Sudoe!$e E e!/ecial(en$e en la /ro&incia Y\n9nan. Se,Kn !u! $radicione!3 en un /rinci/io el Uni&er!o e!$aba cuerda(en$e di&idido en$re lo! N[,a! E lo! 2o(bre!3 /ero una ene(i!$ad le! !e/ar (<! $arde. Yurio!o!3 lo! N[,a! e!/arcieron /or el (undo la! en=er(edade!3 la e!$erilidad E $oda !uer$e de cala(idade!. Lo! N[,a! /ueden i,ual(en$e robar la! al(a! de lo! 2o(bre!3 /oniBndole! en=er(o!. Si no !e ,ana !u bene&olencia ri$ual(en$e3 la &+c$i(a =allece. 'ero el !acerdo$e9c2a(<n dto:/ba&" /or el /oder de !u! encan$o! (<,ico!3 e! ca/aA de =orAar a lo! N[,a! a liberar a la! al(a! robada! E a/re!ada!)) . El /ro/io c2a(<n e! ca/aA de luc2ar con$ra lo! N[,a! !lo /or?ue el c2a(<n /ri(ordial3 D$o9(ba3 con el concur!o de "aruda3 e(/rendi e!$a luc2a en el $ie(/o (+$ico. A!+3 /ue!3 el ri$ual de curacin con!i!$e /ro/ia(en$e 2ablando en la reci$acin !ole(ne de e!$e acon$eci(ien$o /ri(ordial. Co(o dice eJ/re!a(en$e un $eJ$o $raducido /or Roc4 )8 3 C!i no !e cuen$a el ori,en de "aruda3 no !e debe 2ablar de BlD. El c2a(<n reci$a3 /ue!3 el (i$o del ori,en de "aruda narra c(o uno! 2ue&o! =ueron creado! /or (a,ia en el (on$e Qaila!a E c(o de e!$o! 2ue&o! nacieron lo! "aruda!3 ?ue a con$inuacin de!cendieron a la llanura /ara de=ender a lo! 2u(ano! de la! en=er(edade! /ro&ocada! /or lo! N[,a!. 'ero3 an$e! de narrar el naci(ien$o de lo! "aruda!3 el can$o ri$ual rela$a bre&e(en$e la creacin del (undo. CEn el $ie(/o en ?ue a/areci el cielo !e e!/arcieron el !ol3 la luna3 lo! a!$ro!3 la! /lan$a! E la $ierraL cuando a/arecieron la! (on$a#a!3 lo! &alle!3 lo! <rbole! E la! roca!3 en e!e (o(en$o a/arecieron lo! N[,a! E lo! dra,one!3 e$c.D)6 . La (aEor+a de e!o! can$o! ri$uale! con =in (edicinal co(ienAan /or e&ocar la co!(o,on+a. -e a?u+ un eFe(/lo CEn el co(ienAo3 cuando lo! cielo!3 el !ol3 la luna3 lo! a!$ro!3 lo! /lane$a! E la $ierra no 2ab+an a/arecido $oda&+a3 cuando nada 2ab+a a/arecido aKn3 e$c.D): . Y !e cuen$a la creacin del (undo3 el naci(ien$o de lo! de(onio! E la a/aricin de la! en=er(edade!3 E3 =inal(en$e3 la e/i=an+a del c2a(<n /ri(ordial D$o9(ba3 ?ue a/or$ lo! (edica(en$o! nece!ario!. O$ro $eJ$o); co(ienAa /or la e&ocacin del $ie(/o (+$ico CEn un /rinci/io3 cuando $odo era indi!$in$o3 e$c.D3 /ara narrar el naci(ien$o de lo! N[,a! E de lo! "aruda!. Se cuen$a a con$inuacin el ori,en de la! en=er(edade! G/ue!3 co(o 2e(o! &i!$o an$erior(en$e3 C!i no !e cuen$a el ori,en del (edica(en$o3 no !e debe u$iliAarDH3 /or ?uB (edio! !e /ro/a, de una ,eneracin a o$ra E3 =inal(en$e3 la luc2a en$re lo! de(onio! E el c2a(<n CEl e!/+ri$u /roduce la en=er(edad en lo! dien$e! E en la boca di!/arando !u =lec2aL el dto:/ba arranca la =lec2a3 e$c.L el de(onio /roduce la en=er(edad en el cuer/o di!/arando la =lec2a !obre el cuer/oL el dto:/ba la arranca3 e$c.D)5 . O$ro can$o ri$ual co(ienAa de la (anera !i,uien$e C-aE ?ue con$ar el ori,en del re(edio3 !i no3 no !e /uede 2ablar de Bl. En el $ie(/o en ?ue a/arecieron el cielo3 la! e!$rella!3 el !ol3 la luna E lo! /lane$a!3 E cuando a/areci la $ierraD3 e$c.3 Cen a?uel $ie(/o naci T!So9dAe9/Ser9dduD)> . Si,ue un (i$o lar,u+!i(o ?ue eJ/lica el ori,en de lo! (edica(en$o! au!en$e duran$e $re! d+a! de la ca!a3 T!So9dAe9/Ser9ddu encuen$ra a !u &uel$a a !u! /adre! (uer$o!. Decide en$once! /ar$ir en bu!ca de un (edica(en$o ?ue i(/ida la (uer$e E (arc2a al /a+! del %e=e de lo! E!/+ri$u!. De!/uB! de
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

(Kl$i/le! a&en$ura!3 roba lo! (edica(en$o! (ila,ro!o!L /ero3 /er!e,uido /or el e!/+ri$u3 cae /or $ierra E lo! (edica(en$o! !e di!/er!an3 ori,inando la! /lan$a! (edicinale!.
REITERACIN DE LA COSMOGONA

Cier$o! $eJ$o! /ublicado! /or -er(ann! !on aKn (<! elocuen$e!. En el cur!o del ri$ual cura$i&o3 el c2a(<n no !lo re!u(e la co!(o,on+a3 !ino ?ue in&oca a Dio! E le suplica 'ue cree de nuevo el Mundo. Una de e!$a! /le,aria! co(ienAa /or recordar ?ue Cla $ierra =ue creada3 el a,ua =ue creada3 el uni&er!o en$ero =ue creado. I,ual(en$e =ueron creado! la cer&eAa ri$ual c)i E la o=renda de arroA so" E acaba /or una e&ocacin CWAcudid3 o2 E!/+ri$u!XD)8 . O$ro $eJ$o /re!en$a Cla ,Bne!i! del c)i E la de la bebida alco2lica dyF* Se,Kn una an$i,ua $radicin3 !u lu,ar de ori,en e! el (i!(o del <rbol San, li E del <rbol San, lo,. En in$erB! del (undo en$ero E /or nue!$ro bien3 acude3 o2 (en!aFero de Dio!. Ta4 bo T2in,3 dio! de /odere! !obrena$urale!3 de!cendi an$a#o /ara crear el Mundo. =uelve a descender a)ora para crearlo de nuevoGH . E!$< claro ?ue3 /ara /re/arar la! bebida! ri$uale! c)i E dyF" !e debe conocer el (i$o de !u ori,en3 ?ue e!$< +n$i(a(en$e li,ado con el (i$o co!(o,nico. 'ero3 lo ?ue e! aKn (<! in$ere!an$e3 !e in&i$a al Creador a de!cender de nue&o /ara una nue&a creacin del Mundo3 en /ro&ec2o del en=er(o. Se &e ?ue3 en e!$o! can$o! (<,ico! con =in (edicinal3 el /ito del ori(en de los /edica/entos e!$< !ie(/re in$e,rado en el /ito cos/o(nico* -e(o! ci$ado en el ca/+$ulo /receden$e al,uno! eFe(/lo! de lo! ?ue !e deduce ?ue3 en la! $era/Bu$ica! /ri(i$i&a!3 un re(edio no lle,a a !er e=icaA (<! ?ue !i !e recuerda ri$ual(en$e !u ori,en an$e un en=er(o. Un ,ran nK(ero de encan$a(ien$o! del Orien$e 'rJi(o E de Euro/a con$ienen la 2i!$oria de la en=er(edad o del de(onio ?ue la 2a /ro&ocado3 e&ocando a la &eA el (o(en$o (+$ico en ?ue una di&inidad o un !an$o 2a lo,rado &encer el (al. Un encan$a(ien$o a!irio con$ra lo! dolore! de (uela! recuerda ?ue Cde!/uB! ?ue Anu 2ubo 2ec2o lo! cielo!3 lo! cielo! 2icieron la $ierra3 la $ierra 2iAo lo! r+o!3 lo! r+o! 2icieron lo! canale!3 lo! canale! 2icieron lo! e!$an?ue!3 lo! e!$an?ue! 2icieron el "u!anoD. Y el "u!ano !e de!2ace Cen l<,ri(a!D an$e S2a(a!2 E Ea3 E le! /re,un$a lo ?ue !e le dar< de co(er /ara de!$ruirlo. Lo! dio!e! le o=recen =ru$o!3 /ero el "u!ano le! /ide dien$e! 2u(ano!. CYa ?ue $K 2a! 2ablado a!+3 o2 "u!ano3 ?ue Ea $e ro(/a con !u (ano /odero!aD87 . A!i!$i(o! a?u+ ).N3 a la creacin del MundoL 8.N3 al naci(ien$o del "u!ano E de la en=er(edadL 6.N3 al ,e!$o cura$i&o /ri(ordial E /aradi,(<$ico Gde!$ruccin del "u!ano /or EaH. La e=icacia $era/Bu$ica del encan$a(ien$o re!ide en el 2ec2o de ?ue3 /ronunciado ri$ual(en$e3 reac$ualiAa el $ie(/o (+$ico del Cori,enD3 $an$o ori,en del (undo co(o ori,en de lo! dolore! de (uela! E de !u $ra$a(ien$o. Sucede a &ece! ?ue la reci$acin !ole(ne del (i$o co!(o,nico no e! (<! ?ue una en$re o$ra! &aria!. En cuan$o (odelo eFe(/lar de $oda CcreacinD3 el (i$o co!(o,nico e! !u!ce/$ible de aEudar al en=er(o a Creco(enAarD !u &ida. "racia! al retorno al ori(en !e e!/era nacer de nue&o. A2ora bien $odo! lo! ri$uale! (Bdico! ?ue acaba(o! de &er 2acen alu!in a un re$orno al ori,en. Se $iene la i(/re!in de ?ue3 /ara la! !ociedade! arcaica!3 la &ida no /uede !er reparada" !ino !ola(en$e recreada /or un re$orno a la! =uen$e!. Y la fuente /or eJcelencia e! el bro$e /rodi,io!o de ener,+a3 de &ida E de =er$ilidad ?ue $u&o lu,ar duran$e la Creacin del Mundo. Todo e!$o !e deduce ba!$an$e clara(en$e de (Kl$i/le! a/licacione! ri$uale! del (i$o co!(o,nico /oline!io. Se,Kn e!$e (i$o3 no eJi!$+a en lo! co(ienAo! (<! ?ue la! A,ua! E la! Tiniebla!. Io3 el Dio! !u/re(o3 !e/ar la! A,ua! con la =uerAa del /en!a(ien$o E de !u! /alabra!3 E cre el Cielo E la Tierra. DiFo C]ue la! A,ua! !e !e/aren3 ?ue lo! Cielo! !e =or(en3 ?ue la Tierra !e 2a,a.D E!$a! /alabra! co!(o,nica! de Io3 ,racia! a la! cuale! el (undo en$ra en la eJi!$encia3 !on /alabra! creadora!3 car,ada! de /oder !a,rado. Ta(biBn lo! 2o(bre! la! /ronuncian en cuan$a! circun!$ancia! 2aE al,o ?ue )acer" ?ue crear* Se re/i$en en el ri$o de la =ecundacin de una (a$riA e!$Bril3 en el ri$o de la curacin del cuer/o E del e!/+ri$u3 E $a(biBn con oca!in de la (uer$e3 de la ,uerra E de lo! rela$o! ,eneal,ico!. -e a?u+ c(o !e eJ/re!a un /oline!io de nue!$ro! d+a!3 -are
5

Mito y realidad

Mircea Eliade

-on,i CLa! /alabra! ,racia! a la! cuale! lo (odel el Uni&er!o Ie! decir3 ,racia! a la! cuale! =ue B!$e /roducido E lle&ado a en,endrar un (undo de luAI3 e!$a! (i!(a! /alabra! !e e(/lean en el ri$o de la =ecundacin de una (a$riA e!$Bril. La! /alabra! ,racia! a la! cuale! Io 2iAo brillar la luA en la! $iniebla! !e u$iliAan en lo! ri$o! de!$inado! a ale,rar un coraAn !o(br+o E aba$ido3 la i(/o$encia E la !enilidad3 a e!/arcir la claridad !obre co!a! E lu,are! e!condido!3 a in!/irar a lo! ?ue co(/onen can$o! E lo (i!(o en lo! re&e!e! de la ,uerra ?ue en (uc2a! o$ra! circun!$ancia! ?ue e(/uFan al 2o(bre a la de!e!/eracin. 'ara $odo! lo! ca!o! /arecido!3 e!$e ri$o3 ?ue $iene /or obFe$o e!/arcir la luA E la ale,r+a3 re/roduce la! /alabra! de la! ?ue lo !e !ir&i /ara &encer E di!i/ar la! $iniebla!D8) . E!$e $eJ$o e! no$able. Con!$i$uEe un $e!$i(onio direc$o E de /ri(er orden !obre la =uncin del (i$o co!(o,nico en una !ociedad $radicional. Co(o acaba(o! de &er3 e!$e (i$o !ir&e de (odelo /ara $oda cla!e de CcreacinDL $an$o /ara la /rocreacin de un (i$o co(o /ara el re!$ableci(ien$o de una !i$uacin (ili$ar co(/ro(e$ida o de un e?uilibrio /!+?uico a(enaAado /or la (elancol+a o la de!e!/eracin. E!$a ca/acidad del (i$o co!(o,nico de a/licar!e a di=eren$e! /lano! de re=erencia no! /arece e!encial(en$e !i,ni=ica$i&a. El 2o(bre de la! !ociedade! $radicionale! !ien$e la unidad =unda(en$al de $oda! la! e!/ecie! de Cobra!D o de C=or(a!D3 Ea !ean de orden biol,ico3 /!icol,ico o 2i!$rico. Una ,uerra de!a=or$unada e! e?ui/arable a una en=er(edad3 a un coraAn aba$ido E !o(br+o3 a una (uFer e!$Bril3 a la au!encia de in!/iracin en un /oe$a o a cual?uier o$ra !i$uacin eJi!$encial cr+$ica en ?ue el 2o(bre !e &e i(/ul!ado a la de!e!/eracin. En $oda! e!$a! !i$uacione! ne,a$i&a! E de!e!/erada!3 a/aren$e(en$e !in !alida3 /uede ca(biar!e la !i$uacin /or la reci$acin del (i$o co!(o,nico3 e!/ecial(en$e /or la re/e$icin de la! /alabra! ,racia! a la! cuale! Io en,endr el Uni&er!o e 2iAo brillar la luA en la! $iniebla!. Dic2o de o$ro (odo la co!(o,on+a con!$i$uEe el (odelo eFe(/lar de $oda !i$uacin creadoraL $odo lo ?ue 2ace el 2o(bre3 re/i$e en cier$a (anera el C2ec2oD /or eJcelencia3 el ,e!$o ar?ue$+/ico del Dio! creador la Creacin del Mundo. Co(o 2e(o! &i!$o3 el (i$o co!(o,nico !e reci$a $a(biBn con (o$i&o de la (uer$eL /ue! la (uer$e3 $a(biBn3 con!$i$uEe una !i$uacin nue&a ?ue in$ere!a a!u(ir bien /ara 2acerla creadora. Se /uede Cde!bara$arD una (uer$e co(o !e /ierde una ba$alla o co(o !e /ierde el e?uilibrio /!+?uico E la ale,r+a de &i&ir. E! i,ual(en$e !i,ni=ica$i&o ?ue -are -on,i colo?ue en$re la! !i$uacione! de!a!$ro!a! E ne,a$i&a! no !lo la i(/o$encia3 la en=er(edad E la !enilidad3 !ino $a(biBn la =al$a de in!/iracin de lo! /oe$a!3 !u inca/acidad de crear o de reci$ar con&enien$e(en$e lo! /oe(a! E rela$o! ,eneal,ico!. Se !i,ue de a?u+3 en /ri(er lu,ar3 ?ue lo! /oline!io! e?ui/aran la creacin /oB$ica a $oda! la! de(<! creacione! i(/or$an$e!3 /ero $a(biBn IEa ?ue -are -on,i 2ace alu!in a lo! rela$o! ,eneal,ico!I ?ue la (e(oria de lo! can$ore! con!$i$uEe en !+ (i!(a una CobraD E ?ue el cu(/li(ien$o de e!$a CobraD /uede a!e,urar!e con la reci$acin !ole(ne del (i$o co!(o,nico. Se co(/rende /or ?uB e!$e (i$o ,oAa de $an$o /re!$i,io en$re lo! /oline!io!. La co!(o,on+a e! el (odelo eFe(/lar de $oda e!/ecie de C2acerD no !lo /or?ue el Co!(o! e! el ar?ue$i/o ideal a la &eA de $oda !i$uacin creadora E de $oda creacin3 !ino $a(biBn /or?ue el Co!(o! e! una obra di&inaL e!$<3 /ue!3 !an$i=icado en !u /ro/ia e!$ruc$ura. 'or eJ$en!in3 $odo lo ?ue e! /er=ec$o3 C/lenoD3 ar(onio!o3 =Br$ilL en una /alabra $odo lo ?ue e!$< Cco!(i=icadoD3 $odo lo ?ue !e /arece a un Co!(o!3 e! !a,rado. -acer bien al,o3 obrar3 con!$ruir3 crear3 e!$ruc$urar3 dar =or(a3 in=or(ar3 =or(ar3 $odo e!$o &iene a decir ?ue !e lle&a al,o a la eJi!$encia3 ?ue !e le da C&idaDL en Kl$i(a in!$ancia3 ?ue !e le con=iere un /arecido al or,ani!(o ar(onio!o /or eJcelencia el Co!(o!. 'ue! el Co!(o!3 &ol&ere(o! a decir3 e! la obra eFe(/lar de lo! Dio!e!3 e! !u obra (ae!$ra. ]ue el (i$o co!(o,nico !ea con!iderado el (odelo eFe(/lar de $oda CcreacinD lo ilu!$ra ad(irable(en$e la !i,uien$e co!$u(bre de una $ribu nor$ea(ericana3 lo! O!a,e. Cuando nace un ni#o3 !e lla(a a Cun 2o(bre ?ue 2a 2ablado con lo! dio!e!D. Al lle,ar a la ca!a de la /ar$urien$a reci$a an$e el reciBn nacido la 2i!$oria de la creacin del Uni&er!o E de lo! ani(ale! $erre!$re!. A /ar$ir de e!$e (o(en$o el reciBn nacido /uede !er a(a(an$ado. M<! $arde3 cuando el ni#o de!ea beber a,ua3 !e lla(a de nue&o al (i!(o 2o(bre3 o a o$ro. E!$e reci$a o$ra &eA la Creacin3 co(/le$<ndola con la 2i!$oria del ori,en del A,ua. Cuando el ni#o alcanAa la edad de $o(ar ali(en$o! !lido!3 el 2o(bre C?ue 2a 2ablado con lo! dio!e!D &uel&e a reci$ar de nue&o la Creacin3
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

e!$a &eA rela$ando $a(biBn el ori,en de lo! cereale! E de o$ro! ali(en$o!88 . Ser+a (uE di=+cil encon$rar un eFe(/lo (<! elocuen$e de la creencia de ?ue cada nue&o naci(ien$o re/re!en$a una reca/i$ulacin !i(blica de la co!(o,on+a E de la 2i!$oria (+$ica de la $ribu. E!$a reca/i$ulacin $iene /or obFe$o in$roducir ri$ual(en$e al reciBn nacido en la realidad !acra(en$al del (undo E de la cul$ura3 E3 al 2acer e!o3 dar &alideA a !u eJi!$encia3 /rocla(<ndola con=or(e a lo! /aradi,(a! (+$ico!. 'ero 2aE al,o (<! al ni#o ?ue acaba de nacer !e le /one =ren$e a una !erie de Cco(ienAo!D. Y no !e /uede Cco(enAarD nada (<! ?ue !i !e conoce el Cori,enD3 !i !e !abe c(o $al co!a 2a &enido /or /ri(era &eA a la eJi!$encia. Al Cco(enAarD a (a(ar3 a beber a,ua o a co(er ali(en$o! !lido!3 al ni#o !e le /roEec$a ri$ual(en$e al Cori,enD3 cuando la lec2e3 el a,ua E lo! cereale! a/arecieron /or /ri(era &eA.
EL RETORNO AL ORIGEN

La idea i(/l+ci$a de e!$a creencia e! ?ue es la pri/era /anifestacin de una cosa la 'ue es si(nificativa y v,lida" E no !u! !uce!i&a! e/i=an+a!. De un (odo /arecido3 no e! lo ?ue 2an 2ec2o el /adre o el abuelo lo ?ue !e en!e#a al ni#o3 !ino lo ?ue 2icieron /or /ri(era &eA lo! An$e/a!ado!3 en lo! $ie(/o! (+$ico!. Cier$o e! ?ue el /adre E el abuelo no 2an 2ec2o o$ra co!a !ino i(i$ar a lo! An$e/a!ado!L !e /odr+a3 /ue!3 /en!ar ?ue al i(i$ar al /adre !e /odr+an ob$ener lo! (i!(o! re!ul$ado!. 'ero al /en!ar de e!$a (anera !e de!&ir$uar+a el /a/el e!encial del 9ie/po de ori(en" ?ue3 co(o 2e(o! &i!$o3 !e con!idera un $ie(/o C=uer$eD /reci!a(en$e /or?ue 2a !ido en cier$o (odo el Crece/$<culoD de una nueva creacin* El $ie(/o $ran!currido en$re el ori(en E el (o(en$o /re!en$e no e! C=uer$eD ni C!i,ni=ica$i&oD G!al&o3 bien en$endido3 lo! in$er&alo! en ?ue !e reac$ualiAaba el $ie(/o /ri(ordialH3 E /or e!$a raAn !e le (eno!/recia o !e le $ra$a de abolir86 * En e!$e eFe(/lo !e $ra$a de un ri$ual en ?ue lo! (i$o! co!(o,nico! E de ori,en !e reci$an en bene=icio de un !olo indi&iduo3 co(o en el ca!o de lo! curandero!. 'ero el Cre$orno al ori,enD3 ?ue /er(i$e re&i&ir el $ie(/o en ?ue la! co!a! !e (ani=e!$aron /or /ri(era &eA3 con!$i$uEe una eJ/eriencia de i(/or$ancia ca/i$al /ara la! !ociedade! arcaica!. Di!cu$ire(o! e!$a eJ/eriencia en di&er!o! (o(en$o! en la! /<,ina! ?ue !i,uen. 'ero ci$e(o! a?u+ un eFe(/lo de reci$acin !ole(ne de lo! (i$o! co!(o,nico! E de ori,en en la! =e!$i&idade! colec$i&a! de la i!la Su(ba. Con (o$i&o de acon$eci(ien$o! i(/or$an$e! /ara la co(unidad Iuna co!ec2a abundan$e3 el =alleci(ien$o de un (ie(bro i(/or$an$e3 e$c.I !e con!$ruEe una ca!a cere(onial /arapu&" E con e!$e (o$i&o lo! narradore! cuen$an la 2i!$oria de la Creacin E de lo! An$e/a!ado!. CCon oca!in de $odo! e!$o! acon$eci(ien$o!3 lo! narradore! e&ocan con &eneracin lo! Rco(ienAo!S3 e! decir3 el (o(en$o en ?ue !e =or(aron lo! /rinci/io! de la cul$ura (i!(a ?ue !e $ra$a de /re!er&ar co(o el (<! /reciado de lo! biene!. Uno de lo! a!/ec$o! (<! de!$acado! de la cere(onia e! e!$a reci$acin3 ?ue !e /re!en$a en realidad co(o un in$erca(bio de /re,un$a! E re!/ue!$a! en$re do! indi&iduo! en cier$o (odo 2o(lo,o!3 /ue!$o ?ue !e le! e!co,e en do! clane! unido! /or laAo! de /aren$e!co eJo,<(ico. Ta(biBn3 en e!e in!$an$e ca/i$al3 lo! do! reci$adore! re/re!en$an a $odo! lo! (ie(bro! del ,ru/o3 co(/rendido! $a(biBn lo! (uer$o!3 lo ?ue 2ace ?ue la reci$acin del (i$o de la $ribu G?ue debe al (i!(o $ie(/o re/re!en$ar!e co(o un (i$o co!(o,nicoH bene=iciar< al conFun$o del ,ru/oD8: . En !u(a3 !e $ra$a de ri$uale! colec$i&o! de /eriodicidad irre,ular3 ?ue co(/or$an la con!$ruccin de una ca!a cul$ual E la reci$acin !ole(ne de lo! (i$o! de ori,en de e!$ruc$ura co!(o,nica. El bene=iciario e! la $o$alidad de la co(unidad3 $an$o lo! &i&o! co(o lo! (uer$o!. Con oca!in de la reac$ualiAacin de lo! (i$o!3 la co(unidad !e renue&a en !u $o$alidadL recobra !u! C=uen$e!D3 re&i&e !u! Cor+,ene!D. La idea de una reno&acin uni&er!al o/erada /or la reac$ualiAacin cul$ual de un (i$o co!(o,nico e!$< a$e!$i,uada en (uc2a! !ociedade! $radicionale!. No!o$ro! la 2e(o! $ra$ado en El /ito del eterno retorno" E &ol&ere(o! !obre ella en el ca/+$ulo !i,uien$e. En e=ec$o3 el e!cenario (+$ico9ri$ual de la reno&acin /eridica del Mundo e!
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

!u!ce/$ible de re&elarno! una de la! =uncione! /rinci/ale! del (i$o3 $an$o en la! cul$ura! arcaica! co(o en la! /ri(era! ci&iliAacione! del Orien$e.
PRESTIGIO DE LOS COMIENZOS

El /u#ado de eFe(/lo! ci$ado! /er(i$e ca/$ar (eFor la! relacione! en$re el (i$o co!(o,nico E lo! (i$o! de ori,en. E!$<3 an$e $odo3 el 2ec2o de ?ue el (i$o de ori,en co(ienAa3 en nu(ero!o! ca!o!3 /or un3 bo!?ueFo co!(o,nico el (i$o re(e(ora bre&e(en$e lo! (o(en$o! e!enciale! de la Creacin del Mundo3 /ara /a!ar a narrar a con$inuacin la ,enealo,+a de la =a(ilia real3 o la 2i!$oria $ribal3 o la 2i!$oria del ori,en de la! en=er(edade! E de !u! re(edio!3 E a!+ !uce!i&a(en$e8; . En $odo! e!$o! ca!o!3 lo! (i$o! de ori,en /rolon,an E co(/le$an el (i$o co!(o,nico. Cuando !e $ra$a de la =uncin ri$ual de cier$o! (i$o! de ori,en G/or eFe(/lo3 en la! curacione!3 o3 co(o en$re lo! O!a,e3 (i$o! de!$inado! a in$roducir al reciBn nacido en la !acralidad del Mundo E de la !ociedadH3 !e $iene la i(/re!in de ?ue !u C/o$enciaD le! &iene3 en /ar$e3 del 2ec2o de ?ue con$ienen lo! rudi(en$o! de una co!(o,on+a. E!$a i(/re!in la con=ir(a el 2ec2o de ?ue3 en cier$a! cul$ura! G/or eFe(/lo3 en 'oline!iaH3 el (i$o co!(o,nico e! no !lo !u!ce/$ible de $ener un &alor $era/Bu$ico in$r+n!eco3 !ino ?ue con!$i$uEe $a(biBn el (odelo eFe(/lar de $oda cla!e de CcreacinD E de C2acerD. Se co(/rende (eFor e!$a de/endencia de lo! (i$o! de ori,en del (i$o co!(o,nico !i !e $iene en cuen$a ?ue3 en un ca!o co(o en o$ro3 !e $ra$a de un Cco(ienAoD. A2ora bien el Cco(ienAoD ab!olu$o e! la Creacin del Mundo. No !e $ra$a3 cier$a(en$e3 de una !i(/le curio!idad $erica. No ba!$a conocer el Cori,enD3 2aE ?ue rein$e,rar el (o(en$o de la creacin de $al o cual co!a. A2ora bien e!$o !e $raduce en un Cre$orno 2acia a$r<!D3 2a!$a la recu/eracin del Tie(/o ori,inal3 =uer$e3 !a,rado. Y3 co(o Ea 2e(o! &i!$o E lo &ere(o! aKn (eFor en lo ?ue !i,ue3 la recu/eracin del Tie(/o /ri(ordial3 ?ue e! lo Knico ca/aA de a!e,urar la reno&acin $o$al del Co!(o!3 de la &ida E de la !ociedad3 !e ob$iene an$e $odo /or la reac$ualiAacin del Cco(ienAo ab!olu$oD3 e! decir3 la Creacin del Mundo. Recien$e(en$e3 Ra=aele 'e$aAAoni 2a /ro/ue!$o con!iderar al (i$o co!(o,nico co(o una &arian$e del (i$o de ori,en. CSe !i,ue ?ue el (i$o de creacin /ar$ici/a de la (i!(a na$uraleAa ?ue el (i$o de ori,en G...H. Nue!$ro an<li!i! no! 2a /er(i$ido arrancar al (i$o de creacin de !u e!/lBndido ai!la(ien$oL deFa /or ello de !er un )apa1 (eno/enon E /a!a a =or(ar /ar$e de la nu(ero!a cla!e de 2ec2o! an<lo,o!3 lo! (i$o! de ori,enD85 . 'or la! raAone! ?ue acaba(o! de recordar3 no! /arece di=+cil co(/ar$ir e!$e /un$o de &i!$a. Un nue&o e!$ado de co!a! i(/lica !ie(/re un e!$ado /receden$e3 E B!$e3 en Kl$i(a in!$ancia3 e! el Mundo. E! a /ar$ir de e!$a C$o$alidadD inicial co(o !e de!arrollan la! (odi=icacione! ul$eriore!. El (edio c!(ico donde !e &i&e3 /or li(i$ado ?ue !ea3 con!$i$uEe el CMundoDL !u Cori,enD E !u C2i!$oriaD /receden a $oda o$ra 2i!$oria /ar$icular. La idea (+$ica del Cori,enD e!$< i(bricada en el (i!$erio de la CcreacinD. Una co!a $iene un Cori,enD /or?ue 2a !ido creada3 e! decir3 /or?ue una /o$encia !e 2a (ani=e!$ado clara(en$e en el Mundo3 un acon$eci(ien$o 2a $enido lu,ar. En !u(a3 el ori(en de una co!a da cuen$a de la creacin de e!$a co!a. La /rueba de ?ue el (i$o co!(o,nico no e! una !i(/le variante de la especie con!$i$uida /or el (i$o de ori,en e! ?ue la! co!(o,on+a!3 co(o acaba(o! de &er3 !ir&en de (odelo a $oda cla!e de Ccreacione!D. Lo! eFe(/lo! ?ue &a(o! a analiAar en el ca/+$ulo !i,uien$e re=orAar<n3 a nue!$ro en$ender3 e!$a conclu!in.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO III

MITOS Y RITOS DE RENOVACIN

ENTRONIZACIN Y COSMOGONA

A. M. -ocar$ 2ab+a ob!er&ado ?ue3 en YidFi3 la cere(onia de la en$roniAacin del reE !e lla(a Ccrea$ion o= $2e 1orldD3 C=a!2ionin, $2e landD o Ccrea$in, $2e ear$2D) . Al ad&eni(ien$o de un !oberano3 la co!(o,on+a !e rei$eraba !i(blica(en$e. La conce/cin e!$< ba!$an$e eJ$endida en$re lo! /ueblo! a,ricul$ore!. Se,Kn una in$er/re$acin recien$e3 la con!a,racin del reE indio3 raIasJya" co(/or$aba una recreacin del Uni&er!o. En e=ec$o3 la! di=eren$e! =a!e! del ri$ual realiAaban !uce!i&a(en$e la re,re!in del =u$uro !oberano al e!$ado e(brionario3 !u ,e!$acin de un a#o E !u renaci(ien$o (+$ico co(o un Co!(ocra$or3 iden$i=icado a la &eA a 'raF[/a$i Gel Dio!9TodoH E al Co!(o!. El /er+odo e(brionario del =u$uro !oberano corre!/ond+a al /roce!o de (aduracin del Uni&er!o E3 (uE /robable(en$e3 e!$aba ori,inaria(en$e en relacin con la (aduracin de la! co!ec2a!. La !e,unda =a!e del ri$ual acaba la =or(acin del nue&o cuer/o Cdi&inoD del !oberano. La $ercera =a!e del raIasJya e!$< con!$i$uida /or una !erie de ri$o!3 cuEo !i(boli!(o co!(o,nico e!$< a(/lia(en$e !ubraEado /or lo! $eJ$o!. El reE le&an$a lo! braAo!L !i(boliAa la ele&acin del a1is /undi* Cuando recibe la uncin3 el reE /er(anece en /ie an$e el $rono3 lo! braAo! le&an$ado! encarna el eFe c!(ico =iFado en el o(bli,o de la Tierra Ie! decir3 el $rono3 el Cen$ro del MundoI E ?ue lle,a 2a!$a el Cielo. La a!/er!in !e re=iere a la! a,ua! ?ue de!cienden del Cielo3 a lo lar,o del a1is /undi Ie! decir3 el reEI3 a =in de =er$iliAar la Tierra8 . En B/oca 2i!$rica no !e /rac$icaba el raIasJya (<! ?ue do! &ece!L la /ri(era /ara con!a,rar al reE E la !e,unda /ara a!e,urarle la !oberan+a uni&er!al. 'ero en $odo! lo! $ie(/o! /ro$o2i!$rico!3 el raIasJya era /robable(en$e anual E !e celebraba /ara re,enerar el co!(o!. E! lo ?ue !uced+a en E,i/$o. La coronacin de un nue&o =aran3 e!cribe Yran4=or$3 C/uede con!iderar!e co(o la creacin de una nue&a B/oca3 de!/uB! de una /eli,ro!a in$erru/cin de la ar(on+a en$re la !ociedad E la na$uraleAaL una !i$uacin3 /ue!3 ?ue co(/ar$e la na$uraleAa de la creacin del Uni&er!o. E!$o ?ueda bien /a$en$e en un $eJ$o ?ue con$iene una (aldicin de lo! ene(i,o! del reE3 ?ue !e co(/aran con A/o/2i!3 la !er/ien$e de la! $iniebla! ?ue Re de!$ruEe al alba. 'ero la co(/aracin co(/or$a una curio!a adicin ^Ser<n i,uale! a la !er/ien$e A/o/2i! en la (a#ana del A#o Nue&o._ La /reci!in ^en la (a#ana del A#o Nue&o_ no /uede eJ/licar!e (<! ?ue en el !en$ido de una in$en!i=icacin la !er/ien$e !e de!2ace cada !alida del !ol3 /ero el A#o Nue&o celebra la creacin E la reno&acin diurna lo (i!(o ?ue el co(ienAo del nue&o ciclo anualD6 . Se &e /or ?uB (ecani!(o el e!cenario co!(o,nico del A#o Nue&o e! !u!ce/$ible de in$e,rar!e en la con!a,racin de un reEL lo! do! !i!$e(a! ri$uale! /er!i,uen el (i!(o =in la reno&acin c!(ica. C'ero la renovatio e=ec$uada con oca!in de la con!a,racin de un reE 2a $enido con!ecuencia! con!iderable! en la 2i!$oria ul$erior de la 2u(anidad. 'or una /ar$e3 la! cere(onia! de reno&acin !e 2acen (o&ible!3 !e de!li,an del cuadro r+,ido del calendarioL /or o$ra /ar$e3 el reE !e 2ace en cier$o (odo re!/on!able de la e!$abilidad3 la =ecundidad E la /ro!/eridad de $odo el Co!(o!. E!$o e?ui&ale a decir ?ue la reno&acin uni&er!al !e 2ace !olidaria no Ea de lo!
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

ri$(o! c!(ico!3 !ino de la! /er!ona! E de lo! acon$eci(ien$o! 2i!$rico!D: .

RENOVAR EL MUNDO

E! =<cil co(/render /or ?uB la con!a,racin de un reE re/e$+a la co!(o,on+a o !e celebraba en el A#o Nue&o. El reE e!$aba con!iderado co(o reno&ador del Co!(o! en !u $o$alidad. La reno&acin /or eJcelencia !e o/era en el A#o Nue&o3 cuando !e inau,ura un nue&o ciclo $e(/oral. 'ero la renovatio e=ec$uada /or el ri$ual del A#o Nue&o e!3 en el =ondo3 una rei$eracin de la co!(o,on+a. Cada A#o Nue&o reco(ienAa la Creacin. Y !on lo! (i$o! I$an$o co!(o,nico! co(o (i$o! de ori,enI lo! ?ue recuerdan a lo! 2o(bre! c(o =ue creado el Mundo E $odo lo ?ue 2a $enido lu,ar a con$inuacin. El Mundo e! !ie(/re Cnue!$ro (undoD3 el (undo en ?ue !e &i&e. Y a /e!ar de ?ue el (odo de !er de la eJi!$encia 2u(ana !ea el (i!(o en$re lo! au!$raliano! ?ue en$re lo! occiden$ale! ac$uale!3 lo! con$eJ$o! cul$urale! en lo! ?ue !e deFa ca/$ar la eJi!$encia 2u(ana &ar+an con!iderable(en$e. E! e&iden$e3 /or eFe(/lo3 ?ue el CMundoD de lo! au!$raliano! ?ue &i&en de la reco,ida E de la caAa (enor no e! el (i!(o ?ue el de lo! a,ricul$ore! neol+$ico!L i,ual ?ue el Mundo de e!$o! Kl$i(o! no e! el de lo! 2abi$an$e! de la! ciudade! del Orien$e 'rJi(o an$i,uo3 ni el C(undoD en el ?ue &i&en 2oE d+a lo! /ueblo! de la Euro/a occiden$al o de lo! E!$ado! Unido!. La! di=erencia! !on $an con!iderable! ?ue no eJi,en ?ue !e la! /on,a de relie&e. No la! 2e(o! 2ec2o no$ar /ara e&i$ar (alen$endido! al ci$ar eFe(/lo! ?ue re/re!en$an di=eren$e! $i/o! de cul$ura no cree(o! &ol&er a un co(/ara$i&i!(o Ccon=u!ioni!$aD $i/o YraAer. Lo! con$eJ$o! 2i!$rico! de cada uno de lo! eFe(/lo! ?ue 2e(o! u$iliAado ?uedan !obren$endido!. 'ero no! /arece inK$il el /reci!ar3 a /ro/!i$o de cada $ribu ci$ada3 cu<l e! !u e!$ruc$ura !ocial E econ(ica E con ?uB $ribu! /uede o no !er co(/arada. A!+3 /ue!3 el CMundoD e! !ie(/re el (undo ?ue !e conoce E en el ?ue !e &i&eL di=iere de un $i/o de cul$ura a o$roL eJi!$e3 /or con!i,uien$e3 un nK(ero con!iderable de CMundo!D. 'ero lo ?ue i(/or$a /ara nue!$ra in&e!$i,acin e! el 2ec2o de ?ue3 a /e!ar de la! di=erencia! de e!$ruc$ura! !ocioecon(ica! E la &ariedad de lo! con$eJ$o! cul$urale!3 lo! /ueblo! arcaico! /ien!an ?ue el Mundo debe !er reno&ado anual(en$e E ?ue e!$a reno&acin !e o/era !e,Kn un (odelo la co!(o,on+a o un (i$o de ori,en3 ?ue de!e(/e#a el /a/el de un (i$o co!(o,nico. E&iden$e(en$e3 el CA#oD e! di&er!a(en$e co(/rendido /or lo! /ri(i$i&o!3 E la! =ec2a! del CA#o Nue&oD &ar+an en relacin con el cli(a3 el (edio ,eo,r<=ico3 el $i/o de cul$ura3 e$c. 'ero !e $ra$a !ie(/re de un ciclo3 e! decir3 de una duracin $e(/oral ?ue $iene un co(ienAo E un =in. A!+3 /ue!3 al =in de un ciclo o al /rinci/io del ciclo !i,uien$e $iene lu,ar una !erie de ri$uale! ?ue !e enca(inan a la reno&acin del Mundo. Co(o Ea 2e(o! dic2o3 e!$a renovatio e! una recreacin e=ec$uada !e,Kn el (odelo de la co!(o,on+a. Lo! eFe(/lo! (<! !i(/le! !e encuen$ran en$re lo! au!$raliano!. Son lo! (i$o! de ori,en ?ue !e reac$ualiAan anual(en$e. Lo! ani(ale! E la! /lan$a!3 creada! in illo te/pore /or lo! Sere! Sobrena$urale!3 !e recrean ri$ual(en$e. En Qi(berleE3 la! /in$ura! ru/e!$re!3 ?ue !e $ienen /or obra de lo! an$e/a!ado! (+$ico!3 !on re/in$ada!3 a =in de reac$i&ar !u /o$encia creadora3 $al co(o !e 2ab+a (ani=e!$ado /or /ri(era &eA en lo! $ie(/o! (+$ico!3 e! decir3 al /rinci/io del Mundo; . E!$a recreacin de lo! ani(ale! E la! /lan$a! ali(en$icia! e?ui&ale3 /ara lo! au!$raliano!3 a una recreacin del Mundo. Y e!$o no !lo /or?ue al di!/oner de una ali(en$acin !u=icien$e e!/eran &i&ir aKn o$ro a#o3 !ino !obre $odo /or?ue el Mundo 2a nacido real(en$e cuando lo! ani(ale! E la! /lan$a! 2icieron /or /ri(era &eA !u a/aricin en lo! Tie(/o! del Sue#o. Lo! ani(ale! E la! /lan$a! !e alinean en$re la! obra! creada! /or lo! Sere! Sobrena$urale!. Ali(en$ar!e no e! !i(/le(en$e un ac$o =i!iol,ico3 !ino a!i(i!(o un ac$o Creli,io!oD !e co(en la! creacione! de lo! Sere! Sobrena$urale!3 E !e co(en co(o la! co(ieron lo! an$e/a!ado! (+$ico! /or /ri(era &eA al co(ienAo del Mundo5 .
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

En$re lo! au!$raliano!3 la co!(o,on+a !e reduce a la creacin de !u /ai!aFe =a(iliar. E!$e e! !u CMundoD3 E debe !er /eridica(en$e reno&adoL de o$ro (odo corre el rie!,o de /erecer. La idea de ?ue el Co!(o! a(enaAa ruina !i no !e recrea anual(en$e in!/ira la =ie!$a /rinci/al de la! $ribu! cali=orniana! Qaro43 -u/a E Yuro4. La cere(onia !e lla(a3 en la! len,ua! re!/ec$i&a!3 Cla re!$auracin del MundoD3 E3 en in,lB!3 CNe1 YearD. Su =inalidad e! re!$ablecer o re=orAar la Tierra /ara el a#o !i,uien$e o /ara do! a#o!. En$re cier$a! $ribu! Yuro43 la con!olidacin del Mundo !e con!i,ue (edian$e la recon!$ruccin ri$ual de la caba#a de &a/or3 ri$o de e!$ruc$ura co!(o,nica del ?ue !e encon$rar<n (<! adelan$e o$ro! eFe(/lo!. Lo e!encial del cere(onial con!i!$e en lar,o! /ere,rinaFe! ?ue e(/rende el !acerdo$e a $odo! lo! lu,are! !a,rado!3 e! decir3 a lo! lu,are! donde lo! In(or$ale! lle&aron a cabo cier$o! 2ec2o!. E!$a! /ere,rinacione! ri$uale! !e /rolon,an duran$e dieA o doce d+a!. Duran$e $odo e!$e $ie(/o3 el !acerdo$e encarna a lo! In(or$ale!. Al ir3 /ien!a CA!+ iba IJ4areEa ani(a! Gi. e.3 uno de lo! in(or$ale!H en lo! $ie(/o! (+$ico!.D Al lle,ar a uno de lo! lu,are! !a,rado!3 !e /one a barrer3 diciendo CIJ4areEa Ea4a( Gi. e.3 o$ro In(or$alH barre /or (+. Todo! lo! ?ue e!$Bn en=er(o! !e encon$rar<n (eFor en adelan$e.D A con$inuacin e!cala una (on$a#a. Bu!ca una ra(a3 con la ?ue 2ace un ba!$n3 diciendo CEl Mundo e!$< ro$o3 /ero cuando Eo e(/iece a arra!$rar e!$e ba!$n !obre la $ierra3 $oda! la! ,rie$a! !e cerrar<n E la Tierra &ol&er< a !er !lida.D De!ciende a con$inuacin 2acia el r+o. All+ encuen$ra una /iedra3 ?ue =iFa !lida(en$e3 diciendo CLa Tierra3 ?ue 2a o!cilado3 !er< endereAada de nue&o. La! ,en$e! &i&ir<n lar,a(en$e E !er<n (<! =uer$e!.D A con$inuacin !e !ien$a en la /iedra. CCuando Eo (e !ien$e en la /iedra I eJ/licaba a "i==ordI3 el Mundo no !e le&an$ar< ni o!cilar< (<!.D E!$a /iedra !e encuen$ra all+ de!de lo! $ie(/o! de lo! In(or$ale!3 e! decir3 de!de el co(ienAo del MundoD> . CEl conFun$o de lo! ri$uale! ?ue acaba(o! de recordar con!$i$uEe un e!cenario co!(o,nico. En lo! Tie(/o (+$ico!3 lo! In(or$ale! crearon el (undo en ?ue iban a &i&ir lo! cali=orniano! 2an $raAado !u! con$orno!3 2an =iFado el cen$ro E lo! ci(ien$o!3 2an a!e,urado la abundancia de !al(one! E de bello$a!3 2an eJorciAado a la! en=er(edade!. 'ero e!$e Mundo Ea no e! el Co!(o! a$e(/oral e inal$erable en ?ue &i&+an lo! In(or$ale!. E! un (undo &i&o3 2abi$ado E de!,a!$ado /or !ere! de carne E 2ue!o3 !o(e$ido! a la leE del de&enir3 de la &eFeA E de la (uer$e. 'or e!o recla(a una re/aracin3 un reno&a(ien$o3 un =or$aleci(ien$o /eridico. 'ero no !e /uede reno&ar el Mundo (<! ?ue re/i$iendo lo ?ue lo! In(or$ale! 2icieron in illo te/pore" rei$erando la Creacin. 'or e!$a raAn3 el !acerdo$e re/roduce el i$inerario eFe(/lar de lo! In(or$ale! E re/i$e !u! 2ec2o! E /alabra!. En !u(a3 el !acerdo$e acaba /or encarnar a lo! In(or$ale!. Dic2o de o$ro (odo con oca!in del A#o Nue&o !e con!idera ?ue lo! In(or$ale! e!$<n de nue&o /re!en$e! !obre la Tierra. E!$o eJ/lica /or ?uB el ri$ual de la reno&acin anual del Mundo e! la cere(onia reli,io!a (<! i(/or$an$e de e!$a! $ribu! cali=orniana!. El Mundo no !lo !e le 2ace (<! e!$able E !e le re,enera3 !ino ?ue !e le !an$i=ica $a(biBn /or la /re!encia !i(blica de lo! In(or$ale!. El !acerdo$e3 ?ue lo! encarna3 /a!a a !er I/or un cier$o la/!o de $ie(/oI ^/er!ona in(or$al_3 E co(o $al no debe !er (irado ni $ocado. Cu(/le lo! ri$o! leFo! de lo! 2o(bre!3 en una !oledad ab!olu$a3 /ue! cuando lo! In(or$ale! lo! cu(/lieron /or /ri(era &eA aKn no eJi!$+an 2o(bre! !obre la TierraD8 .
DIFERENCIAS Y SIMILITUDES

El e!cenario (+$ico9ri$ual de la reno&acin /eridica del Mundo !e encuen$ra a!i(i!(o en o$ra! $ribu! cali=orniana!L /or eFe(/lo3 la cere(onia a%i de lo! Maidu de la! colina!3 la )esi de lo! Maidu de la! llanura!3 la %u%su de lo! 'o(o orien$ale!* . En $odo! e!$o! eFe(/lo! la reno&acin del Mundo !e in$e,ra en un co(/leFo cul$ual ?ue co(/or$a el 2o(enaFe al Ser Su/re(o3 la !e,uridad de una eJcelen$e recoleccin E la iniciacin de lo! F&ene!. Se /uede co(/arar e!$e e!cenario de lo! cali=orniano! con el ri$ual de la CCaba#a de la Nue&a VidaD de lo! C2eEnee Gri$ual ar$iculado en la DanAa del SolH E la! cere(onia! de la C"ran Ca!aD de lo! Lena/e. Tan$o en un ca!o co(o en o$ro !e $ra$a de un ri$ual co!(o,nico3 de reno&acin del Mundo E de renaci(ien$o de la Vida. En$re lo!
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

C2eEnee3 el !acerdo$e renue&a la CreacinL en$re lo! Lena/e3 duran$e la cere(onia del A#o Nue&o3 !e rei$era la /ri(era creacin del Mundo3 E al 2acer e!$o !e recu/era la /leni$ud inicial)7 . A#ada(o! ?ue la con!$ruccin o re/aracin /eridica de la caba#a ri$ual $iene a!i(i!(o una !i,ni=icacin co!(o,nica. La caba#a !a,rada re/re!en$a el Uni&er!o. Su $ec2o !i(boliAa la cK/ula cele!$e3 el !uelo re/re!en$a la Tierra3 la! cua$ro /arede! la! cua$ro direccione! del e!/acio c!(ico. Lo! Da4o$a a=ir(an ?ue el CA#o e! un c+rculo alrededor del MundoD3 e! decir3 alrededor de la c2oAa inici<$ica)) . A#ada(o! $a(biBn ?ue la in$erde/endencia en$re el Co!(o! E el Tie(/o c!(ico Gel Tie(/o CcircularDH !e !in$i con una &i&acidad $al ?ue en (uc2a! len,ua! el $Br(ino ?ue de!i,na el CMundoD !e e(/lea a!i(i!(o /ara !i,ni=icar el CA#oD. A!+3 /or eFe(/lo3 cier$a! $ribu! cali=orniana! dicen CEl Mundo 2a /a!adoD o CLa Tierra 2a /a!adoD /ara decir ?ue C2a $ran!currido un A#oD)8 . Si !e /a!a a2ora a lo! ri$uale! del A#o Nue&o3 en &i,or en$re /oblacione! ?ue /rac$ican la /ro$o9a,ricul$ura Gi. e.3 la cul$ura de lo! $ubBrculo!H3 !e ?ueda uno ad(irado de la! di=erencia!. Se co(/rueban en /ri(er lu,ar do! ele(en$o! nue&o! el re$orno colec$i&o de lo! (uer$o! E lo! eJce!o! or,i<!$ico!. 'ero eJi!$e3 !obre $odo3 una di=erencia de a$(!=era reli,io!a. Al /ere,rinaFe !oli$ario del !acerdo$e Qaro43 con !u! (edi$acione! E !u! /le,aria!3 corre!/onde una =ie!$a colec$i&a de una in$en!idad eJ$re(a. No 2aE !ino ?ue /en!ar en la =ie!$a /ila/ala de lo! ind+,ena! de la! i!la! Trobriand de!cri$a /or Malino1!4i. V. Lan$ernari 2a con!a,rado $odo un libro al e!$udio de e!$e co(/leFo (+$ico9ri$ual3 E no!o$ro! (i!(o! lo 2e(o! di!cu$ido bre&e(en$e en relacin con lo! cul$o! /ro=B$ico! (elane!io!)6 . Ser+a inK$il reco,er a?u+ lo! re!ul$ado! de e!$a! in&e!$i,acione!. Di,a(o! !ola(en$e ?ue3 a /e!ar de la! di=erencia! en$re lo! !i!$e(a! (+$ico9ri$uale! de la! $ribu! nor$ea(ericana! an$e! ci$ada! E de lo! (elane!io!3 la! e!$ruc$ura! !on e?ui/arable!. Tan$o en uno! co(o en o$ro!3 el Co!(o! 2a de !er recreado /eridica(en$e3 E el e!cenario co!(o,nico /or (edio del cual !e o/era la reno&acin e!$< en relacin con la nue&a recoleccin E la !acra(en$aliAacin del ali(en$o.

ANO NUEVO Y COSMOGONA EN EL ORIENTE PRXIMO ANTIGUO

E! !i,ni=ica$i&o ?ue !e encuen$ren idea! !i(ilare! en la! reli,ione! del Orien$e 'rJi(o an$i,uo. E&iden$e(en$e3 con la! di=erencia! /re&i!ible! en$re !ociedade! en e!$ado /re E /ro$o9 a,r+cola E !ociedade! a,r+cola! E urbana!3 co(o la! de Me!o/o$a(ia E E,i/$o. Sin e(bar,o3 2aE un 2ec2o ?ue no! /arece e!encial lo! e,i/cio!3 lo! (e!o/o$a(io!3 lo! i!raeli$a! E o$ro! /ueblo! del Orien$e 'rJi(o an$i,uo !en$+an la nece!idad de reno&ar /eridica(en$e el Mundo. E!$a reno&acin con!i!$+a en un e!cenario cul$ual3 cuEo ri$o /rinci/al !i(boliAaba la rei$eracin de la co!(o,on+a. Se encon$rar<n lo! 2ec2o! E !u in$er/re$acin en la abundan$e li$era$ura e!/ecialiAada /ublicada !obre e!$e a!un$o): E en un ca/+$ulo de Ae Myt)e de lBCternel Retour G/<,!. 86 !!.H. Recorde(o! de $odo! (odo! ?ue en Me!o/o$a(ia la Creacin del Mundo !e rei$eraba ri$ual(en$e con oca!in de la! cere(onia! del A#o Nue&o a%itu&* Una !erie de ri$o! reac$ualiAaba el co(ba$e de Mardu4 con$ra Tia(a$ Gel Dra,n ?ue !i(boliAaba el OcBano /ri(ordialH3 la &ic$oria de Dio! E !u obra co!(o,nica. El C/oe(a de la CreacinD Enu/a elis)& !e reci$aba en el $e(/lo. Co(o dice -. Yran4=or$3 Ccada a#o nue&o co(/ar$+a un ele(en$o e!encial con el /ri(er d+a en ?ue el (undo =ue creado E el ciclo de la! e!$acione! /ue!$o en (arc2aD ); . 'ero !i !e ob!er&an (<! de cerca lo! ri$o! del A#o Nue&o3 !e da uno cuen$a ?ue lo! (e!o/o$a(io! no$aban ?ue el co/ien3o e!$aba
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

or,<nica(en$e li,ado a un fin ?ue le /reced+a3 ?ue e!$e CYinD era de la (i!(a na$uraleAa ?ue el CCao!D an$erior a la Creacin E ?ue B!$a era la raAn de ?ue el Yin =uera indi!/en!able a $odo reco(ienAo. Co(o 2e(o! recordado3 en$re lo! e,i/cio! $a(biBn el A#o Nue&o !i(boliAaba la Creacin. En cuan$o al e!cenario del A#o Nue&o i!raeli$a3 Mo1inc4el e!cribe ?ue Cuna de la! idea! /rinci/ale! era la en$roniAacin de Ya2&B co(o reE del (undo3 la re/re!en$acin !i(blica de !u &ic$oria !obre lo! ene(i,o!3 a la &eA la! =uerAa! del Cao! E lo! ene(i,o! 2i!$rico! de I!rael. El re!ul$ado de e!$a &ic$oria era la reno&acin de la creacin3 de la eleccin E de la alianAa3 idea! E ri$o! de la! an$i,ua! =ie!$a! de la =er$ilidad ?ue !ubEacen a la =ie!$a 2i!$ricaD)5 . M<! $arde3 en la e!ca$olo,+a de lo! /ro=e$a!3 la re!$auracin de I!rael /or Ya2&B !e $en+a co(o una nue&a creacin e i(/licaba una e!/ecie de re$orno al 'ara+!o)> . E&iden$e(en$e3 no !e /uede /oner en el (i!(o /lano la rei$eracin !i(blica de la co!(o,on+a ?ue !e#alaba el A#o Nue&o en Me!o/o$a(ia E en I!rael. En$re lo! 2ebreo!3 el e!cenario arcaico de la reno&acin /eridica del Mundo !e =ue 2i!$oriAando /ro,re!i&a(en$e3 a /e!ar de con!er&ar al,o de !u !i,ni=icacin /ri(era. `en!inc4 2ab+a !e#alado ?ue el e!cenario ri$ual del A#o Nue&o3 /or el ?ue !e !i,ni=icaba el /a!o del Cao! al Co!(o!3 !e a/lic a acon$eci(ien$o! 2i!$rico! $ale! co(o el BJodo E la $ra&e!+a del (ar RoFo3 la con?ui!$a de Cana<n3 la cau$i&idad babilnica E el re$orno del eJilio3 e$c.)8 . 'or !u /ar$e3 Von Rad 2a /robado ?ue un acon$eci(ien$o 2i!$rico Knico3 co(o3 /or eFe(/lo3 Cla con!$i$ucin de I!rael en el (on$e Sina+ /or Ya2&B E !u !er&idor Moi!B!3 una &eA ?ue !e 2iAo e=ec$i&a en el /lano colec$i&o3 no e!$< de!$inada a /er(anecer en la e!=era del recuerdo /or &+a de la $radicin oral o del rela$o3 /ero /uede !er !o(e$ida a la reno&acin ri$ual en un cere(onialD3 de la (i!(a (anera ?ue la reno&acin co!(ol,ica de lo! I(/erio! &ecino! )* . Eric Voe,elin $iene raAn al in!i!$ir !obre el 2ec2o de ?ue Cla! =or(a! !i(blica! de lo! i(/erio! co!(ol,ico! E de I!rael no !e eJcluEen (u$ua(en$e G...H. La reno&acin ri$ual del orden3 el de lo! ele(en$o! !i(blico! elaborado! en la ci&iliAacin co!(ol,ica3 /or eFe(/lo3 a$ra&ie!a $oda la 2i!$oria de la 2u(anidad de!de la =ie!$a del A#o Nue&o babilonio /a!ando /or la reno&acin del Beri$2 /or %o!ia23 /or la reno&acin !acra(en$al de Cri!$o 2a!$a el ritornar ai principi de Ma?uia&elo3 /or?ue la ruina del orden de la eJi!$encia E el re$orno de e!$e orden !on un /roble(a =unda(en$al de la eJi!$encia 2u(anaD87 . 'or con!i,uien$e3 /or con!iderable! ?ue !ean la! di=erencia! en$re lo! !i!$e(a! cul$uale! (e!o/o$a(io e i!raeli$a3 no e! (eno! e&iden$e ?ue co(/ar$en una e!/eranAa co(Kn en la re,eneracin anual o /eridica del Mundo. En !u(a3 !e cree en la /o!ibilidad de recu/erar el Cco(ienAoD ab!olu$o3 lo ?ue i(/lica la de!$ruccin E la abolicin !i(blica del &ieFo (undo. El =in e!$<3 /ue!3 i(/l+ci$o en el co(ienAo3 E &ice&er!a. E!$o no $iene nada de a!o(bro!o3 /ue! la i(a,en eFe(/lar de e!$e co(ienAo3 ?ue e!$< /recedida E !e,uida de un =in3 e! el A#o3 el Tie(/o c!(ico circular3 $al co(o !e deFa !en$ir en el ri$(o de la! e!$acione! E la re,ularidad de lo! =en(eno! cele!$e!. 'ero a?u+ !e i(/one una /reci!in !i e! /robable ?ue la in$uicin del CA#oD en cuan$o ciclo !e encuen$re en el ori,en de la idea de un Co!(o! ?ue !e renue&a /eridica(en$e3 en lo! e!cenario! (+$ico9ri$uale! del A#o Nue&o8) !e de!cubre o$ra idea3 de ori,en E de e!$ruc$ura di=eren$e. E! la idea de la C/er=eccin de lo! co(ienAo!D3 eJ/re!in de una eJ/eriencia reli,io!a (<! +n$i(a E (<! /ro=unda3 nu$rida /or el recuerdo i(a,inario de un C'ara+!o /erdidoD3 de una bea$i$ud ?ue /reced+a la ac$ual condicin 2u(ana. 'uede ?ue el e!cenario (+$ico9ri$ual del A#o Nue&o 2aEa de!e(/e#ado un /a/el $an i(/or$an$e en la 2i!$oria de la 2u(anidad e!/ecial(en$e /or?ue3 al a!e,urar la reno&acin c!(ica3 alen$aba a!i(i!(o la e!/eranAa en una recu/eracin de la bea$i$ud de lo! Cco(ienAo!D. La i(a,en del CA#o9C+rculoD e!$< llena de un !i(boli!(o c!(ico9&i$al a(bi&alen$e3 a la &eA C/e!i(i!$aD E Co/$i(i!$aD. A!+3 /ue!3 el $ran!cur!o del Tie(/o i(/lica el aleFa(ien$o /ro,re!i&o de lo! Cco(ienAo!D E3 /or $an$o3 la /Brdida de la /er=eccin inicial. Todo lo ?ue dura3 !e de!(orona3 de,enera E acaba /or /erecer. Se $ra$a3 e&iden$e(en$e3 de una eJ/re!in C&i$ali!$aD de lo realL /ero no 2aE ?ue ol&idar ?ue3 /ara el /ri(i$i&o3 el !er !e re&ela IE !e eJ/re!a I en $Br(ino! de &ida. La /leni$ud E el &i,or !e encuen$ran en el co(ienAo e! lo ?ue /odr+a
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

lla(ar!e el C/e!i(i!(oD in2eren$e a e!$a conce/cin. 'ero 2aE ?ue a#adir in(edia$a(en$e la /leni$ud3 aun?ue /erdida (uE r</ida(en$e3 e! recu/erable /eridica(en$e. El A#o $iene un =in3 e! decir3 ?ue &a !e,uido au$o(<$ica(en$e /or un nue&o co(ienAo. La idea de ?ue la /er=eccin e!$aba en el co(ienAo /arece ba!$an$e arcaica. 'ero3 en $odo ca!o3 e!$< eJ$raordinaria(en$e eJ$endida. E!3 /or lo de(<!3 una idea !u!ce/$ible de !er rein$er/re$ada e in$e,rada inde=inida(en$e en innu(erable! conce/cione! reli,io!a!. Tendre(o! oca!in de di!cu$ir al,una! de e!$a! &aloracione!. Di,a(o! an$e $odo ?ue la idea de la /er=eccin de lo! co(ienAo! 2a de!e(/e#ado un /a/el i(/or$an$e en la elaboracin !i!$e(<$ica de lo! ciclo! c!(ico! cada &eA (<! &a!$o!. El CA#oD ordinario !e 2a dila$ado con!iderable(en$e3 ori,inando un C"ran A#oD o ciclo! c!(ico! de una duracin incalculable. A (edida ?ue el ciclo c!(ico !e a(/liaba3 la idea de la /er=eccin de lo! co(ienAo! $end+a a i(/licar e!$a idea co(/le(en$aria para 'ue al(o verdadera/ente nuevo pueda co/en3ar es preciso 'ue los restos y las ruinas del vieIo ciclo est.n co/pleta/ente destruidos* Dic2o de o$ro (odo !i !e de!ea ob$ener un co(ienAo absoluto" el =in de un Mundo debe !er radical. La e!ca$olo,+a no e! (<! ?ue la /re=i,uracin de una co!(o,on+a del /or&enir. 'ero $oda e!ca$olo,+a in!i!$e en e!$e 2ec2o la Nue&a Creacin no /uede $ener lu,ar 2a!$a ?ue e!$e (undo no !ea de=ini$i&a(en$e abolido. No !e $ra$a Ea de re,enerar lo ?ue 2a de,enerado3 !ino de de!$ruir el &ieFo (undo /ara /oder recrearlo in toto* La ob!e!in de la bea$i$ud de lo! co(ienAo! /reci!a la de!$ruccin de $odo lo ?ue 2a eJi!$ido E3 /or $an$o3 !e 2a de,radado3 de!de la Creacin del Mundo e! la Knica /o!ibilidad de rein$e,rar la /er=eccin inicial. Cier$a(en$e3 $oda! e!$a! no!$al,ia! E creencia! e!$<n Ea /re!en$e! en lo! e!cenario! (+$ieo9 ri$uale! de reno&acin anual del Mundo. 'ero /ro,re!i&a(en$e3 a /ar$ir del e!$adio /ro$o9a,r+cola de la cul$ura3 !e &a =orFando la idea de ?ue eJi!$en $a(biBn de!$ruccione! del Mundo verdaderas GE no !lo ri$uale!H3 ?ue 2aE un Cre$orno al ori,enD en el !en$ido li$eral del $Br(ino3 e! decir3 re,re!in del Co!(o! al e!$ado a(or=o3 ca$ico3 !e,uido de una nue&a co!(o,on+a. Son lo! ri$o! del Yin del Mundo lo! ?ue ilu!$ran (eFor e!$a conce/cin. Lo! e!$udiare(o! en el ca/+$ulo !i,uien$e. Indudable(en$e3 /or !u in$erB! in$r+n!eco3 /ero a!i(i!(o /or?ue !on !u!ce/$ible! de e!clarecerno! la =uncin de lo! (i$o! en ,eneral. -a!$a a?u+ no! 2e(o! ocu/ado Knica(en$e de lo! (i$o! co!(o,nico! E de ori,en3 de lo! (i$o! ?ue rela$an lo 'ue ya )a pasado* In$ere!a a2ora el &er c(o la idea de la C/er=eccin de lo! co(ienAo!D !e 2a /roEec$ado i,ual(en$e en un /or&enir a$e(/oral. Lo! (i$o! del Yin del Mundo 2an de!e(/e#ado indudable(en$e un /a/el i(/or$an$e en la 2i!$oria de la 2u(anidad. -an /ue!$o en e&idencia la C(o&ilidadD del Cori,enDL en e=ec$o3 a /ar$ir de un cier$o (o(en$o3 el Cori,enD no !e encuen$ra Knica(en$e en un /a!ado (+$ico3 !ino $a(biBn en un /or&enir =abulo!o. E!3 Ea !e !abe3 la conclu!in a la ?ue 2an lle,ado lo! e!$oico! E neo/i$a,rico! al elaborar !i!$e(<$ica(en$e la idea del e$erno re$orno. 'ero la nocin del Cori,enD e!$< li,ada e!/ecial(en$e a la idea de /er=eccin E de bea$i$ud. 'or e!$a raAn encon$ra(o!3 en la! conce/cione! de la e!ca$olo,+a3 en$endida co(o una co!(o,on+a del =u$uro3 la! =uen$e! de $oda! la! creencia! ?ue /rocla(an la Edad de Oro no !lo Go Ea noH en el /a!ado3 !ino a!i(i!(o Go Knica(en$eH en el /or&enir.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO IV

ESCATOLOGA Y COSMOGONA
EL FIN DEL MUNDO EN EL PASADO Y EN EL FUTURO

En una =r(ula !u(aria /odr+a decir!e ?ue3 /ara lo! /ri(i$i&o!3 el Yin del Mundo 2a $enido lu,ar Ea3 aun?ue deba re/roducir!e en un =u$uro (<! o (eno! aleFado. En e=ec$o3 lo! (i$o! de ca$acli!(o! c!(ico! e!$<n eJ$raordinaria(en$e eJ$endido!. Narran c(o el Mundo =ue de!$ruido E la 2u(anidad ani?uilada3 a eJce/cin de una /areFa o de al,uno! !u/er&i&ien$e!. Lo! (i$o! del Dilu&io !on lo! (<! nu(ero!o! E conocido! ca!i uni&er!al(en$e Gaun?ue !on !u(a(en$e raro! en T=ricaH) . Al lado de lo! (i$o! dilu&iano!3 o$ro! rela$an la de!$ruccin de la 2u(anidad /or ca$acli!(o! de /ro/orcione! c!(ica! $e(blore! de $ierra3 incendio!3 derru(ba(ien$o de (on$a#a!3 e/ide(ia!3 e$c. E&iden$e(en$e3 e!$e Yin del Mundo no =ue radical =ue (<! bien el =in de una 2u(anidad3 !e,uido de la a/aricin de una 2u(anidad nue&a. 'ero la in(er!in $o$al de la Tierra en la! A,ua!3 o !u de!$ruccin /or el Yue,o3 !e,uida /or la e(er,encia de una Tierra &ir,en3 !i(boliAan la re,re!in al Cao! E la co!(o,on+a. En un ,ran nK(ero de (i$o!3 el Dilu&io e!$< unido a una =al$a ri$ual3 ?ue /ro&oc la clera del Ser Su/re(oL a &ece! re!ul$a !i(/le(en$e el de!eo de un Ser di&ino de /oner =in a la 2u(anidad. 'ero !i !e eJa(inan lo! (i$o! ?ue anuncian el /rJi(o Dilu&io3 !e co(/rueba ?ue una de la! cau!a! /rinci/ale! re!ide en lo! /ecado! de lo! 2o(bre! E $a(biBn en la decre/i$ud del Mundo. El Dilu&io 2a dado /a!o a la &eA a una recreacin del Mundo E a una re,eneracin de la 2u(anidad. Dic2o de o$ro (odo el Yin del Mundo en el /a!ado3 E el ?ue $endr< lu,ar en el =u$uro3 re/re!en$an la /roEeccin ,i,an$e!ca3 a e!cala (acroc!(ica E con una in$en!idad dra(<$ica eJce/cional3 del !i!$e(a (+$ico9ri$ual de la =ie!$a del A#o Nue&o. 'ero e!$a &eA no !e $ra$a Ea de lo ?ue /odr+a lla(ar!e el C=in na$uralD del Mundo ICna$uralD /or?ue coincide con el =in del A#o E3 /or $an$o3 =or(a /ar$e in$e,ran$e del ciclo c!(icoI3 !ino de una ca$<!$ro=e real /ro&ocada /or lo! Sere! di&ino!. La !i(e$r+a en$re el Dilu&io E la reno&acin anual del Mundo !e 2a /ercibido en al,uno! ca!o!3 (uE raro! GMe!o/o$a(ia3 Fuda+!(o3 MandanH8 . 'ero3 /or re,la ,eneral3 lo! (i$o! dilu&iano! !on inde/endien$e! de lo! e!cenario! (+$ico9ri$uale! del A#o Nue&o. Lo ?ue !e eJ/lica con =acilidad !i !e $iene en cuen$a ?ue la! =ie!$a! /eridica! de re,eneracin reac$ualiAan !i(blica(en$e la co!(o,on+a3 la obra creadora de lo! dio!e!3 E no la de!$ruccin del &ieFo (undo B!$e de!a/arecer+a de un (odo Cna$uralD /or el !i(/le 2ec2o de ?ue la di!$ancia ?ue le !e/araba de lo! Cco(ienAo!D 2ab+a alcanAado el l+(i$e eJ$re(o. En co(/aracin con lo! (i$o! ?ue narran el Yin del Mundo en el /a!ado3 lo! (i$o! ?ue !e re=ieren a un Yin /or &enir !on /aradFica(en$e /oco nu(ero!o! en$re lo! /ri(i$i&o!. Co(o lo 2ace no$ar Y. R. Le2(ann6 3 e!$a rareAa !e debe ?uiA< al 2ec2o de ?ue lo! e$nlo,o! no 2an /lan$eado e!$a /re,un$a en !u! encue!$a!. E! a &ece! di=+cil /reci!ar !i el (i$o concierne a una ca$<!$ro=e /a!ada o /or &enir. Se,Kn el $e!$i(onio de E. -. Man3 lo! anda(ane!e! creen ?ue de!/uB! del Yin del Mundo 2ar< !u a/aricin una nue&a 2u(anidad3 ?ue ,oAar< de una condicin /aradi!+acaL no 2abr< Ea ni en=er(edade!3 ni &eFeA3 ni (uer$e. Lo! (uer$o! re!uci$ar<n de!/uB! de la ca$<!$ro=e. 'ero3 !e,Kn A. Radcli==e Bro1n3 Man 2abr+a co(binado &aria! &er!ione!3 reco,ida! de
5

Mito y realidad

Mircea Eliade

in=or(adore! di=eren$e!. En realidad3 /reci!a Radcli==e Bro1n3 !e $ra$a de un (i$o ?ue rela$a el Yin E la recreacin del (undoL /ero el (i$o !e re=iere al /a!ado E no al =u$uro. 'ero co(o3 !e,Kn la ob!er&acin de Le2(ann3 la len,ua anda(ane!a no /o!ee $ie(/o =u$uro: 3 e! di=+cil decidir !i !e $ra$a de un acon$eci(ien$o /a!ado o =u$uro. Lo! (<! raro! en$re lo! (i$o! /ri(i$i&o! del Yin !on a?uello! ?ue no /re!en$an indicacione! /reci!a! concernien$e! a la e&en$ual recreacin del Mundo. A!+3 en la creencia de lo! Qai de Nue&a "uinea3 el Creador3 M[len,=un,3 de!/uB! de 2aber creado el Co!(o! E al 2o(bre3 !e re$ir a la! eJ$re(idade! del Mundo3 en el 2oriAon$e3 E all+ !e dur(i. Cada &eA ?ue en !u !ue#o !e da una &uel$a3 la Tierra $ie(bla. 'ero un d+a !e le&an$ar< de !u lec2o E de!$ruir< el Cielo3 ?ue !e e!$rellar< con$ra la Tierra E /ondr< =in a $oda &ida; . En una de la! i!la! Carolina!3 Na(olu$3 !e re,i!$ra la creencia de ?ue el Creador arruinar< un d+a a la 2u(anidad a cau!a de !u! /ecado!. 'ero lo! dio!e! con$inuar<n eJi!$iendo IE e!$o i(/lica la /o!ibilidad de una Nue&a Creacin 5 I. En o$ra de la! i!la! Carolina!3 Aure/i43 e! el 2iFo del Creador el re!/on!able de la ca$<!$ro=e. Cuando !e dB cuen$a de ?ue el Fe=e de una i!la no !e ocu/a de !u! !Kbdi$o!3 !u(er,ir< la i!la /or (edio de un cicln > . A?u+ aKn no e! !e,uro ?ue !e $ra$e de un =in de=ini$i&o la idea de un ca!$i,o de lo! C/ecado!D i(/lica ,eneral(en$e la creacin ul$erior de una nue&a 2u(anidad. M<! di=+cile! de in$er/re$ar !on la! creencia! de lo! Ne,ri$o! de la /en+n!ula de Malaca. E!$o! !aben ?ue un d+a Qarei /ondr< =in al Mundo /or?ue lo! 2u(ano! no re!/e$an !u! /rece/$o!. 'or ello3 duran$e la $or(en$a lo! Ne,ri$o! !e e!=uerAan en /re&enir la ca$<!$ro=e 2aciendo o=renda! eJ/ia$oria! de !an,re8 . La ca$<!$ro=e !er< uni&er!al3 !in di!$incin de /ecadore! E de no /ecadore!3 E no /reludiar<3 !e,Kn /arece3 a una Nue&a Creacin. 'or ello3 lo! Ne,ri$o! lla(an a Qarei C(aloD3 E lo! 'le9Sa4ai &en en Bl al ad&er!ario ?ue le! 2a Crobado el 'ara+!oD* . Un eFe(/lo /ar$icular(en$e c2ocan$e e! el de lo! "uaran+ del Ma$o "ro!!o. Conocedore! de ?ue la Tierra !er< de!$ruida /or el =ue,o E /or el a,ua3 /ar$ieron en bu!ca del C/a+! !in /ecadoD3 e!/ecie de 'ara+!o $erre!$re3 !i$uado al o$ro lado del OcBano. E!$o! lar,o! &iaFe!3 in!/irado! /or lo! c2a(ane! E e=ec$uado! baFo !u direccin3 co(enAaron en el !i,lo @I@ E 2an durado 2a!$a )*)8. Cier$a! $ribu! cre+an ?ue la ca$<!$ro=e !er+a !e,uida de una reno&acin del Mundo E del re$orno de lo! (uer$o!. O$ra! $ribu! e!/eraban E de!eaban el =in de=ini$i&o del Mundo)7 Ni(uendaFu e!crib+a en )*)8 CNo !lo lo! "uaran+3 !ino $oda la na$uraleAa e!$< &ieFa E =a$i,ada de &i&ir. M<! de una &eA lo! /edicine:/en" cuando encon$raban en !ue#o! a Nanderu&u&u3 oEeron a la Tierra i(/lorarle R-e de&orado de(a!iado! cad<&ere!L e!$oE 2ar$a E a,o$ada. W'adre3 2aA ?ue e!$o acabeXS El a,ua3 /or !u /ar$e3 !u/lica al Creador ?ue le conceda el re/o!o E aleFe de ella $oda a,i$acin3 i,ual ?ue lo! <rbole! G...H E la na$uraleAa en$eraD)) . Di=+cil(en$e !e encon$rar< una eJ/re!in (<! con(o&edora de la =a$i,a c!(ica3 del de!eo de re/o!o ab!olu$o E de la (uer$e. 'ero !e $ra$a del ine&i$able de!encan$o ?ue !i,ue a una lar,a E &ana eJal$acin (e!i<nico. De!de 2ace un !i,lo3 lo! "uaran+ bu!caban el 'ara+!o $erre!$re3 can$ando E danAando. -ab+an re&aloriAado e in$e,rado el (i$o del Yin del Mundo en una (i$olo,+a (ilenari!$a)8 . La (aEor+a de lo! (i$o! a(ericano! del Yin i(/lican3 bien una $eor+a c+clica Gco(o la de lo! aA$eca!HL bien la creencia de ?ue la ca$<!$ro=e !er< !e,uida de una Nue&a CreacinL bien3 =inal(en$e Gen cier$a! re,ione! de A(Brica del Nor$eH3 la creencia en una re,eneracin uni&er!al e=ec$uada !in ca$acli!(o. GEn e!$e /roce!o de re,eneracin !lo /erecer<n lo! /ecadore!.H Se,Kn la! $radicione! aA$eca!3 2a 2abido Ea $re! o cua$ro de!$ruccione! del Mundo3 E la cuar$a Go la ?uin$aH !e e!/era /ara el =u$uro. Cada uno de e!$o! Mundo! e!$< re,ido /or un CSolD3 cuEa ca+da o de!a/aricin (arca el Yin)6 . No! e! i(/o!ible enu(erar a?u+ $odo! lo! de(<! (i$o! i(/or$an$e! de la! do! A(Brica! concernien$e! al Yin del Mundo. Un cier$o nK(ero de (i$o! 2ablan de una /areFa ?ue re/oblar< el Mundo): . A!+3 lo! C2o4$a1 creen ?ue el Mundo !er< de!$ruido /or el =ue,o3 /ero lo! e!/+ri$u! re$ornar<n3 lo! 2ue!o! !e recubrir<n de carne E lo! re!uci$ado! 2abi$ar<n de nue&o !u! an$i,uo! $erri$orio!); . Se encuen$ra un (i$o !i(ilar en$re lo! e!?ui(ale! lo! 2o(bre! re!uci$ar<n de !u!
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

2ue!o! Gcreencia e!/ec+=ica en la! cul$ura! de caAadore!H)5 . La creencia de ?ue la ca$<!$ro=e e! la con!ecuencia =a$al de la C&eFeAD E de la decre/i$ud del Mundo /arece ba!$an$e eJ$endida. Se,Kn lo! C2ero4ee!3 Ccuando el Mundo e!$B &ieFo E ,a!$ado3 lo! 2o(bre! (orir<n3 la! cuerda! !e ro(/er<n E la Tierra !e 2undir< en el OcBanoD G!e i(a,inan a la Tierra co(o una ,ran i!la !u!/endida de la b&eda cele!$e /or cua$ro cuerda!H)> . En un (i$o Maidu3 el Creador de la Tierra a!e,ura a la /areFa ?ue 2ab+a creado ?ue Ccuando el (undo e!$B de(a!iado ,a!$ado3 lo re2arB /or co(/le$o3 E cuando lo 2aEa re2ec2o3 conocerBi! un nue&o naci(ien$oD)8 . Uno de lo! /rinci/ale! (i$o! co!(o,nico! de lo! Qa$o3 $ribu A$2a/a!ca3 co(ienAa con la creacin de un nue&o cielo /ara ree(/laAar al &ieFo3 cuEo de!(orona(ien$o /arece in(inen$e)* . Co(o 2ace no$ar AleJander3 a /ro/!i$o de lo! (i$o! co!(o,nico! de la co!$a del 'ac+=ico3 C(uc2o! de lo! rela$o! concernien$e! a la creacin /arecen reducir!e de 2ec2o a $radicione! rela$i&a! a la recreacin de la Tierra de!/uB! de la ,ran ca$<!$ro=eL al,uno! (i$o!3 !in e(bar,o3 e&ocan Ea la creacin3 Ea la recreacinD87 . En !u(a3 e!$o! (i$o! del Yin del Mundo3 ?ue i(/lican (<! o (eno! clara(en$e la recreacin de un Uni&er!o nue&o3 eJ/re!an la (i!(a idea arcaica3 E eJ$raordinaria(en$e eJ$endida3 de la Cde,radacinD /ro,re!i&a del Co!(o!3 ?ue nece!i$a !u de!$ruccin E recreacin /eridica!. De e!$o! (i$o! de una ca$<!$ro=e =inal3 ?ue !er< al (i!(o $ie(/o el !i,no anunciador de la in(inen$e recreacin del Mundo3 e! de donde 2an !alido E !e 2an de!arrollado en nue!$ro! d+a! lo! (o&i(ien$o! /ro=B$ico! E (ilenari!$a! de la! !ociedade! /ri(i$i&a!. Vol&ere(o! !obre e!$o! (ilenari!(o! /ri(i$i&o!3 /ue! con!$i$uEen3 con el ?uilia!(o (arJi!$a3 la! Knica! re&aloriAacione! /o!i$i&a! (oderna! del (i$o del Yui del Mundo. 'ero3 an$e $odo3 $ene(o! ?ue recordar bre&e(en$e cu<l era el lu,ar ?ue ocu/aba el (i$o del Yin del Mundo en la! reli,ione! (<! co(/leFa!.
EL FIN DEL MUNDO EN LAS RELIGIONES ORIENTALES

MuE /robable(en$e3 la doc$rina de la de!$ruccin del (undo pralaya& era Ea conocida en lo! $ie(/o! &Bdico! At)arva =eda" @3 83 6*9:7H. La con=la,racin uni&er!al ra(narF%&" !e,uida de una nue&a creacin3 =or(a /ar$e de la (i$olo,+a ,er(<nica. E!$o! 2ec2o! /arecen indicar ?ue lo! indoeuro/eo! no i,noraban el (i$o del Yin del Mundo. Recien$e(en$e3 S$i, `i4ander 2a indicado la eJi!$encia de un (i$o ,er(<nico !obre la ba$alla e!ca$ol,ica en $odo !i(ilar a lo! rela$o! /aralelo! indio! e iranio!. 'ero a /ar$ir de lo! Br[2(ana! 8) E3 !obre $odo3 en lo! 'ur[na!3 lo! indio! de!arrollaron laborio!a(en$e la doc$rina de la! cua$ro yu(as" la! cua$ro Edade! del Mundo. Lo e!encial de e!$a $eor+a e! la creacin E de!$ruccin c+clica del Mundo IE la creencia en la C/er=eccin de lo! co(ienAo!DI. Co(o lo! budi!$a! E lo! Faina! co(/ar$en la! (i!(a! idea!3 !e /uede !acar la conclu!in de ?ue la doc$rina de la e$erna creacin E de!$ruccin del Uni&er!o e! una idea /anindia. Co(o 2e(o! di!cu$ido e!$e /roble(a en El /ito del eterno retorno no &ol&ere(o! a $ra$arlo a?u+. Recorde(o! Knica(en$e ?ue. un CcicloD co(/le$o $er(ina /or una Cdi!olucinD3 un pralaya" ?ue !e re/i$e de una (anera (<! radical /a)8pralaya" la C,ran di!olucinDH al =in del (ilB!i(o ciclo88 . Se,Kn el Ma2[b2ara$a E lo! 'ur[na!86 3 el 2oriAon$e !e in=la(ar<3 !ie$e o doce !ole! a/arecer<n en el =ir(a(en$o E !ecar<n lo! (are!3 ?ue(ar<n la Tierra. El =ue,o Sa(&ar$a4a Gel Yue,o del incendio c!(icoH de!$ruir< el Uni&er!o /or co(/le$o. A con$inuacin3 una llu&ia dilu&ial caer< inin$erru(/ida(en$e duran$e doce a#o!3 E la Tierra ?uedar< !u(er,ida E la 2u(anidad ani?uilada =isnu Pur8na" 8:3 8;H. En el OcBano3 !en$ado !obre la !er/ien$e c!(ica ae!2a3 Vi!nK duer(e !u(er,ido en el !ue#o Eo,a =isnu Pur8na" VI3 :3 )9))H. Y lue,o $odo reco(enAar< de nue&o ad infinitu/* En cuan$o al (i$o de la C/er=eccin de lo! co(ienAo!D3 !e le reconoce =<cil(en$e en la /ureAa3 in$eli,encia3 bea$i$ud E lon,e&idad de la &ida 2u(ana duran$e el %rta yu(a" la /ri(era edad. En el cur!o de lo! yu(as !i,uien$e! !e a!i!$e a una de$erioracin /ro,re!i&a $an$o de la in$eli,encia E de la (oral del 2o(bre co(o de !u! di(en!ione! cor/orale! E de !u lon,e&idad. El Faini!(o
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

eJ/re!a la /er=eccin de lo! co(ienAo! E la decadencia ul$erior en $Br(ino! ,ro$e!co!. Se,Kn -e(acandra3 al /rinci/io el 2o(bre $en+a una e!$a$ura de !ei! (illa! E !u &ida duraba cien (il purvas Gun purva e?ui&a a 8.:77.777 a#o!H. 'ero al =in del ciclo !u e!$a$ura alcanAa a/ena! !ie$e codo! E !u &ida no !obre/a!a lo! cien a#o! G%acobi3 en Ere" )3 878H. Lo! budi!$a! in!i!$en a!i(i!(o en el decreci(ien$o /rodi,io!o de la duracin de la eJi!$encia 2u(ana oc2en$a (il a#o!3 e inclu!o (<! GCincon(en!urableD3 !e,Kn cier$a! $radicione!H3 al /rinci/io del ciclo3 E dieA a#o! al =inal. La doc$rina india de la! edade! del Mundo3 e! decir3 la e$erna creacin3 de$erioriAacin3 de!$ruccin E recreacin del Uni&er!o3 recuerda en cier$a (edida la conce/cin /ri(i$i&a de la reno&acin anual del Mundo3 /ero con di=erencia! i(/or$an$e!. En la $eor+a india3 el 2o(bre no de!e(/e#a nin,Kn /a/el en la recreacin /eridica del MundoL en el =ondo3 el 2o(bre no de!ea e!a e$erna recreacinL /er!i,ue la e&a!in del ciclo c!(ico8: . Y aKn (<! lo! /ro/io! dio!e! no /arecen !er au$Bn$ico! creadore!L !on (<! bien lo! in!$ru(en$o! /or (edio de lo! cuale! !e o/era el /roce!o c!(ico. Se &e3 /ue!3 ?ue /ara la India no 2aE3 /ro/ia(en$e 2ablando3 un =in radical del MundoL no 2aE (<! ?ue in$er&alo! (<! o (eno! lar,o! en$re el ani?uila(ien$o de un Uni&er!o E la a/aricin de o$ro. El CYinD no $iene !en$ido (<! ?ue en lo ?ue concierne a la condicin 2u(anaL el 2o(bre /uede /arar el /roce!o de la $ran!(i,racin3 en el ?ue !e encuen$ra arra!$rado cie,a(en$e. El (i$o de la /er=eccin de lo! co(ienAo! e!$< clara(en$e a$e!$i,uado en Me!o/o$a(ia3 en$re lo! i!raeli$a! E lo! ,rie,o!. Se,Kn la! $radicione! babilonia!3 lo! oc2o o dieA reEe! an$edilu&iano! reinaron en$re dieA (il oc2ocien$o! E !e$en$a E do! (il a#o!L /or el con$rario3 lo! reEe! de la! /ri(era! dina!$+a! /o!dilu&iana! no !obre/a!aron lo! (il do!cien$o! a#o!8; . A#ada(o! ?ue lo! babilonio! conoc+an a!i(i!(o el (i$o de un 'ara+!o /ri(ordial E 2ab+an con!er&ado el recuerdo de una !erie de de!$ruccione! E recreacione! G!ie$e3 /robable(en$eH !uce!i&a! de la raAa 2u(ana85 . Lo! i!raeli$a! co(/ar$+an idea! !i(ilare! la /Brdida del 'ara+!o ori,inal3 el decreci(ien$o /ro,re!i&o de la lon,i$ud de la &ida3 el dilu&io ?ue de!$ruE $o$al(en$e la 2u(anidad3 a eJce/cin de al,uno! /ri&ile,iado!. En E,i/$o3 el (i$o de la C/er=eccin de lo! co(ienAo!D no e!$< a$e!$i,uado3 /ero !e encuen$ra la $radicin le,endaria de la duracin =abulo!a de la &ida de lo! reEe! an$eriore! a Mene!8> . En "recia encon$ra(o! do! $radicione! (+$ica! di!$in$a! /ero !olidaria! ). a3 la $eor+a de la! edade! del Mundo3 ?ue co(/rend+a el (i$o de la /er=eccin de lo! co(ienAo!3 E 8. a3 la doc$rina c+clica. -e!iodo e! el /ri(ero ?ue de!cribe la de,eneracin /ro,re!i&a de la 2u(anidad en el cur!o de la! cinco edade! 9rabaIos" )7*987)H. La /ri(era3 la Edad de Oro3 baFo el re(o de Crono!3 era una e!/ecie de 'ara+!o lo! 2o(bre! &i&+an lar,o $ie(/o3 no en&eFec+an Fa(<! E !u eJi!$encia !e a!e(eFaba a la de lo! dio!e!. La $eor+a c+clica 2ace !u a/aricin con -er<cli$o Gc=. 55 b88 BE1a$ercH3 ?ue $endr< una ,ran in=luencia !obre la doc$rina e!$oica del E$erno Re$orno. Ya en E(/Bdocle! !e con!$a$a la a!ociacin de e!$o! do! $e(a! (+$ico!3 la! edade! del Mundo E el ciclo inin$erru(/ido de creacione! E de!$ruccione!. No $ene(o! ?ue di!cu$ir la! di=eren$e! =or(a! ?ue ado/$aron e!$a! $eor+a! en "recia3 !obre $odo de!/uB! de la! in=luencia! orien$ale!. Ba!$e recordar ?ue lo! e!$oico! $o(aron de -er<cli$o la idea del Yin del Mundo /or el =ue,o e%pyrosis& E ?ue 'la$n G9i/eo" 88 CH conoc+a Ea3 co(o una al$erna$i&a3 el Yin /or el Dilu&i. E!$o! do! ca$acli!(o! !e#alaban el ri$(o en cier$o (odo al "ran A#o Gel /a(nus annus&* Se,Kn un $eJ$o /erdido de Ari!$$ele! Protrept*&" la! do! ca$<!$ro=e! $en+an lu,ar en lo! do! !ol!$icio! la confla(ratio en el !ol!$icio de &erano3 el diluviu/ en el !ol!$icio de in&ierno88 .
APOCALIPSIS JUDEOCRISTIANAS

Se encuen$ran al,una! de e!$a! i(<,ene! a/ocal+/$ica! del Yin del Mundo en la! &i!ione! e!ca$ol,ica! Fudeocri!$iana!. 'ero el Fudeocri!$iani!(o /re!en$a una inno&acin ca/i$al. El Yin del Mundo !er< Knico3 a!+ co(o la co!(o,on+a 2a !ido Knica. El Co!(o! ?ue rea/arecer< de!/uB! de la ca$<!$ro=e !er< el (i!(o Co!(o! creado /or Dio! al /rinci/io del Tie(/o3 /ero /uri=icado3
*

Mito y realidad

Mircea Eliade

re,enerado E re!$aurado en !u ,loria /ri(ordial. E!$e 'ara+!o $erre!$re Ea no !e de!$ruir<3 Ea no $endr< =in. El Tie(/o no e! Ea el Tie(/o circular del E$erno Re$orno3 !ino un $ie(/o lineal e irre&er!ible. M<! aKn la e!ca$olo,+a re/re!en$a a!i(i!(o el $riun=o de una -i!$oria Sa,rada. A!+3 /ue!3 el Yin del Mundo re&elar< el &alor reli,io!o de lo! ac$o! 2u(ano!3 E lo! 2o(bre! !er<n FuA,ado! !e,Kn !u! ac$o!. No !e $ra$a Ea de una re,eneracin c!(ica ?ue i(/li?ue a!i(i!(o la re,eneracin de la colec$i&idad Go de la $o$alidad de la e!/ecie 2u(anaH. Se $ra$a de un %uicio3 de una !eleccin !lo lo! ele,ido! &i&ir<n en una e$erna bea$i$ud. Lo! ele,ido!3 lo! bueno!3 !e !al&ar<n /or !u =idelidad a una -i!$oria Sa,rada en /u,na con lo! /odere! E la! $en$acione! de e!$e (undo3 /er(anecieron =iele! al reino cele!$e. O$ra di=erencia con la! reli,ione! c!(ica! /ara el Fudeocri!$iani!(o3 el Yin del Mundo =or(a /ar$e del (i!$erio (e!i<nico. 'ara lo! Fud+o!3 la lle,ada del Me!+a! anunciar< el Yin del Mundo E la re!$auracin del 'ara+!o. 'ara lo! cri!$iano!3 el Yin del Mundo /roceder< a la !e,unda &enida de Cri!$o E al %uicio Yinal. 'ero $an$o /ara lo! uno! co(o /ara lo! o$ro! el $riun=o de la -i!$oria Sa,rada I(ani=e!$ado /or el Yin del MundoI i(/lica en cier$o (odo la re!$auracin del 'ara+!o. Lo! /ro=e$a! /rocla(an ?ue el Co!(o! !er< reno&ado 2abr< un Cielo nue&o E una Tierra nue&a. -abr< abundancia de $odo3 co(o en el Fard+n del EdBn 8* . La! =iera! !al&aFe! &i&ir<n en /aA una! con o$ra! CbaFo la ,u+a de un Fo&enD GI!a+a!3 @I3 5H. La! en=er(edade! E la! dolencia! de!a/arecer<n /ara !ie(/re el coFo !al$ar< co(o un cier&o3 lo! o+do! de lo! !ordo! !e abrir<n E no 2abr< Ea llan$o! ni l<,ri(a! GI!a+a!3 @@@3 )*L @@@V3 6 !!.H. El nue&o I!rael !e con!$ruir< en el (on$e Sin3 /or?ue el 'ara+!o !e encon$raba en una (on$a#a GI!a+a!3 @@@V3 )7L '!. @LVIII3 8H. 'ara lo! cri!$iano! $a(biBn la reno&acin $o$al del Co!(o! E la re!$auracin del 'ara+!o !on lo! ra!,o! carac$er+!$ico! del esc)aton* Se dice en el A/ocali/!i! de San %uan G@@I3 )9;H C... /ue!$o ?ue &eo un cielo nue&o3 una $ierra nue&a Iel /ri(er cielo3 en e=ec$o3 E la /ri(era $ierra 2an de!a/arecidoI G...H. O+ en$once! una &oA ?ue cla(aba de!de el $rono No 2abr< Ea (<! (uer$e3 ,ri$o ni /ena3 /ue! el an$i,uo (undo !e 2a ido. En$once! el ?ue !e !ien$a !obre el $rono declar -e a?u+ ?ue Eo 2a,o el uni&er!o nue&o.D 'ero e!$a Nue&a Creacin !e le&an$ar< !obre la! ruina! de la /ri(era. El !+ndro(e de la ca$<!$ro=e =inal recuerda la! de!cri/cione! india! de la de!$ruccin del uni&er!o. -abr< !e?u+a E 2a(bre3 E lo! d+a! !e acor$ar<n67 . La B/oca ?ue /recede in(edia$a(en$e al =in !er< do(inada /or el An$icri!$o. 'ero Cri!$o &endr< E /uri=icar< al Mundo /or (edio del =ue,o. Co(o dice E=rBn el !irio CEl (ar ru,ir< E de!/uB! !e !ecar<3 el cielo E la $ierra !e di!ol&er<n3 !e eJ$ender<n /or $oda! /ar$e! el 2u(o E la! $iniebla!. Duran$e cuaren$a d+a! el Se#or en&iar< =ue,o !obre la $ierra /ara /uri=icarla de la (ancilla del &icio E del /ecadoD6) . El =ue,o de!$ruc$or e!$< a$e!$i,uado una !ola &eA en el Nue&o Te!$a(en$o3 en la Se,unda E/+!$ola de 'edro GIII3 59):H. 'ero con!$i$uEe un ele(en$o i(/or$an$e en lo! or<culo! !ibilino!3 el e!$oici!(o E la li$era$ura cri!$iana /o!$erior. E! /robable(en$e de ori,en iranio68 . El reino del An$icri!$o e?ui&ale en cier$o (odo a un re$orno al cao!. 'or una /ar$e3 el An$icri!$o !e /re!en$a baFo la =or(a de un dra,n o de un de(onio 66 3 E e!$o recuerda el &ieFo (i$o del co(ba$e en$re Dio! E el Dra,n. El co(ba$e 2ab+a $enido lu,ar al /rinci/io3 an$e! de la Creacin del Mundo3 E $endr< lu,ar de nue&o al =in. 'or o$ra /ar$e3 cuando el An$icri!$o !ea con!iderado co(o el =al!o Me!+a!3 !u reino re/re!en$ar< la $o$al !ub&er!in de lo! &alore! !ociale!3 (orale! E reli,io!o!L dic2o de o$ro (odo el re$orno al Cao!. En el cur!o de lo! !i,lo!3 el An$icri!$o !e iden$i=ic con di=eren$e! /er!onaFe! 2i!$rico! de!de Nern 2a!$a el 'a/a G/or Lu$eroH. In$ere!a !ubraEar un 2ec2o cier$a! B/oca! 2i!$rica!3 /ar$icular(en$e $r<,ica!3 !e con!ideraron co(o do(inada! /or el An$icri!$o I/ero !e (an$en+a !ie(/re la e!/eranAa de ?ue !u reino anunciar+a al (i!(o $ie(/o la in(inen$e &enida de Cri!$oI. La! ca$<!$ro=e! c!(ica!3 la! /la,a!3 el $error 2i!$rico3 el $riun=o a/aren$e del (al3 con!$i$u+an el !+ndro(e a/ocal+/$ico6: ?ue deb+a /receder al re$orno de Cri!$o E el (ilenio.
MILENARISMOS CRISTIANOS
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

El cri!$iani!(o3 con&er$ido en reli,in o=icial del I(/erio ro(ano3 conden el (ilenari!(o co(o 2erB$ico3 a /e!ar de ?ue 'adre! ilu!$re! lo 2ubieran /ro=e!ado en el /a!ado. 'ero la I,le!ia 2ab+a ace/$ado la -i!$oria3 E el esc)aton no era Ea el acon$eci(ien$o in(inen$e ?ue =ue duran$e la! /er!ecucione!. El Mundo3 e!$e (undo de a?u+3 con $odo! !u! /ecado!3 !u! inFu!$icia! E !u! crueldade!3 con$inuaba. Slo Dio! conoc+a la 2ora del Yin del Mundo3 E !lo una co!a /arec+a cier$a e!$e =in no era in(inen$e. Con el $riun=o de la I,le!ia3 el Reino cele!$e !e encon$raba Ea !obre la Tierra E en un cier$o !en$ido el &ieFo (undo 2ab+a !ido Ea de!$ruido. Se reconoce en el an$i(ilenari!(o o=icial de la I,le!ia la /ri(era (ani=e!$acin de la doc$rina del /ro,re!o. La I,le!ia 2ab+a ace/$ado el Mundo $al co(o era3 $ra$ando de 2acer la eJi!$encia 2u(ana un /oco (eno! de!,raciada de lo ?ue era en la! ,rande! cri!i! 2i!$rica!. La I,le!ia 2ab+a $o(ado e!$a /o!icin con$ra lo! /ro=e$a!3 lo! &i!ionario!3 lo! a/ocal+/$ico! de $oda !uer$e. Al,uno! !i,lo! (<! $arde3 de!/uB! de la irru/cin del I!la( en el Medi$err<neo3 /ero !obre $odo de!/uB! del !i,lo @I3 lo! (o&i(ien$o! (ilenari!$a! E e!ca$ol,ico! rea/arecieron3 diri,ido! e!$a &eA con$ra la I,le!ia o con$ra !u Ferar?u+a. Un cier$o nK(ero de no$a! co(une! !e de!$acan en e!$o! (o&i(ien$o! !u! in!/iradore! e!/eran E /rocla(an la re!$auracin del /ara+!o !obre la Tierra3 de!/uB! de un /er+odo de /rueba E de $errible! ca$acli!(o!. El Yin in(inen$e del Mundo $a(biBn era e!/erado /or Lu$ero. Duran$e !i,lo! encon$ra(o!3 en di=eren$e! re/e$icione!3 la (i!(a idea reli,io!a e!$e (undo de a?u+ Iel Mundo de la -i!$oriaI e! inFu!$o3 abo(inable3 de(on+acoL =eliA(en$e3 e!$< Ea de!co(/oniBndo!e3 la! ca$<!$ro=e! 2an co(enAado3 e!$e &ieFo (undo !e re!?uebraFa /or $odo! lado!L en (uE bre&e /laAo3 !er< de!$ruido3 la! =uerAa! de la! $iniebla! !er<n &encida! de=ini$i&a(en$e E lo! Cbueno!D $riun=ar<n3 el 'ara+!o !er< recobrado. Todo! lo! (o&i(ien$o! (ilenari!$a! E e!ca$ol,ico! dan /rueba de o/$i(i!(o. Reaccionan =ren$e al $error de la 2i!$oria con una =uerAa ?ue !lo /uede !u!ci$ar la eJ$re(a de!e!/eracin. 'ero3 de!/uB! de !i,lo!3 la! ,rande! con=e!ione! cri!$iana! no conocen Ea la $en!in e!ca$ol,ica. La e!/era del Yin del Mundo E la in(inencia del Fuicio =inal no carac$eriAan nin,una de la! ,rande! I,le!ia! cri!$iana!. El (ilenari!(o !obre&i&e /eno!a(en$e en al,una! !ec$a! cri!$iana! recien$e!. La (i$olo,+a e!ca$ol,ica E (ilenari!$a 2a 2ec2o !u rea/aricin e!$o! Kl$i(o! $ie(/o! en Euro/a en do! (o&i(ien$o! /ol+$ico! $o$ali$ario!. A /e!ar de e!$ar radical(en$e !eculariAado! en a/ariencia3 el naAi!(o E el co(uni!(o e!$<n car,ado! de ele(en$o! e!ca$ol,ico!3 anuncian el =in de e!$e (undo E el /rinci/io de una era de abundancia E bea$i$ud. Nor(an Co2n3 el au$or del libro (<! recien$e !obre el (ilenari!(o3 e!cribe a /ro/!i$o del nacional9!ociali!(o E del (arJi!(o9 lenini!(o CMedian$e la Fer,a !eudocien$+=ica de ?ue uno E o$ro !e !ir&en3 !e encuen$ra una &i!in de la! co!a! ?ue recuerda e!/ecial(en$e la! lucubracione! a la! ?ue !e en$re,aba la ,en$e en la Edad Media. La luc2a =inal3 deci!i&a3 de lo! ele,ido! GEa !ean Rario!S o R/role$ario!SH con$ra la! 2ue!$e! del de(onio GFud+o! o bur,ue!e!HL la ale,r+a de do(inar el (undo3 o la de &i&ir en la i,ualdad ab!olu$a3 o la! do! a la &eA3 concedida3 !e,Kn un decre$o de la 'ro&idencia3 a lo! ele,ido!3 ?ue encon$rar<n a!+ una co(/en!acin a $odo! !u! !u=ri(ien$o!L el cu(/li(ien$o de lo! Kl$i(o! de!i,nio! de la 2i!$oria de un uni&er!o al =in de!/ro&i!$o de (al3 2e a?u+ al,una! &ieFa! ?ui(era! ?ue $oda&+a 2oE no! acaricianD6; .
EL MILENARISMO EN LOS PRIMITIVOS

'ero e! e!/ecial(en$e =uera del (undo occiden$al donde el (i$o del Yin del Mundo conoce3 en nue!$ro! d+a!3 un de!arrollo eJ$raordinario. Se $ra$a de lo! innu(erable! (o&i(ien$o! na$i&i!$a! E (ilenari!$a!3 de lo! cuale! lo! (<! conocido! !on lo! Ccar,o cul$!D (elane!io!3 /ero ?ue !e encuen$ran $a(biBn en o$ra! re,ione! de Ocean+a E a!i(i!(o en la! an$i,ua! colonia! euro/ea! de T=rica. Con (uc2a /robabilidad3 la (aEor+a de e!$o! (o&i(ien$o! !ur,ieron de!/uB! de con$ac$o! (<! o (eno! /rolon,ado! con el cri!$iani!(o. Aun?ue !ean ca!i !ie(/re an$iblanco! E an$icri!$iano!3 la (aEor+a de e!$o! (ilenari!(o! abor+,ene! co(/or$an ele(en$o! e!ca$ol,ico! cri!$iano!. En al,uno! ca!o!3 lo! abor+,ene! !e re&elan con$ra lo! (i!ionero! /reci!a(en$e /or?ue
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

e!$o! Kl$i(o! no !e conducen co(o &erdadero! cri!$iano! E no creen3 /or eFe(/lo3 en la in(inen$e &enida de Cri!$o E en la re!urreccin de lo! (uer$o!. En Melane!ia3 lo! Ccar,o cul$!D 2an a!i(ilado lo! (i$o! E lo! ri$uale! del A#o Nue&o. Co(o 2e(o! &i!$o Ea3 la! =ie!$a! del A#o Nue&o i(/lican la recreacin !i(blica del Mundo. Lo! adic$o! a lo! Ccar,o cul$!D creen $a(biBn ?ue el Co!(o! !er< de!$ruido E recreado E ?ue la $ribu recobrar< una e!/ecie de 'ara+!o lo! (uer$o! re!uci$ar<n E no 2abr< ni (uer$e ni en=er(edad. 'ero3 co(o en la e!ca$olo,+a indoirania E Fudeocri!$iana3 e!$a Nue&a Creacin Ide 2ec2o3 e!$a recu/eracin del 'ara+!oI e!$ar< /recedida de una !erie de ca$<!$ro=e! c!(ica! la Tierra $e(blar<3 2abr< llu&ia! de lla(a!3 la! (on$a#a! !e de!/lo(ar<n E llenar<n lo! &alle!3 lo! blanco! E lo! abor+,ene! no a=ec$o! al cul$o !er<n ani?uilado!3 e$c. La (or=olo,+a de lo! (ilenari!(o! /ri(i$i&o! e! !u(a(en$e rica E co(/leFa. 'ara nue!$ro /ro/!i$o no! in$ere!a /oner de relie&e al,uno! 2ec2o!65 ).N3 lo! (o&i(ien$o! (ilenari!$a! /ueden con!iderar!e co(o un de!arrollo del e!cenario (+$ico9ri$ual de la /eridica reno&acin del MundoL 8.N3 la in=luencia3 direc$a o indirec$a3 de la e!ca$olo,+a cri!$iana /arece e!$ar !ie(/re =uera de dudaL 6.N3 a /e!ar de e!$ar a$ra+do! /or lo! &alore! occiden$ale! E de!ear a/ro/iar!e $an$o la reli,in E la educacin de lo! blanco! co(o !u! ri?ueAa! E !u! ar(a!3 lo! adic$o! a e!$o! (o&i(ien$o! (ilenari!$a! !on an$iocciden$ale!L :.N3 $ale! (o&i(ien$o! e!$<n !ie(/re /ro(o&ido! /or =uer$e! /er!onalidade! reli,io!a! de $i/o /ro=B$ico E or,aniAado! o a(/li=icado! /or /ol+$ico! o con =ine! /ol+$ico!L ;.N3 /ara $odo! e!$o! (o&i(ien$o!3 el (ilenio e!$< in(inen$e3 /ero no !e in!$aurar< !in ca$acli!(o! c!(ico! o ca$<!$ro=e! 2i!$rica!. E! inK$il in!i!$ir !obre el car<c$er /ol+$ico3 !ocial E econ(ico de $ale! (o&i(ien$o! e! e&iden$e. 'ero !u =uerAa3 !u irradiacin3 !u crea$i&idad no re!iden Knica(en$e en e!$o! =ac$ore! !ocioecon(ico!. Se $ra$a de (o&i(ien$o! reli,io!o!. Lo! a=ec$o! a ello! e!/eran E /rocla(an el Yin del Mundo /ara alcanAar una (eFor condicin econ(ica E !ocial I/ero3 !obre $odo3 /or?ue e!/eran una recreacin del Mundo E una re!$auracin de la bea$i$ud 2u(anaI. Tienen 2a(bre E !ed de lo! biene! $erre!$re! I/ero $a(biBn de la in(or$alidad3 de la liber$ad E de la bea$i$ud /aradi!+acaI. 'ara ello!3 el Yin del Mundo 2ar< /o!ible la in!$auracin de una eJi!$encia 2u(ana bea$+=ica3 /er=ec$a E !in =in. A#ada(o! ?ue3 inclu!o all+ donde no !e 2abla de un =in ca$a!$r=ico3 la idea de una re,eneracin3 de una recreacin del Mundo3 con!$i$uEe el ele(en$o e!encial del (o&i(ien$o. El /ro=e$a o el =undador del cul$o /rocla(a el in(inen$e Cre$orno a lo! or+,ene!D E3 /or con!i,uien$e3 la recu/eracin del e!$ado C/aradi!+acoD inicial. Indudable(en$e3 en (uc2o! ca!o! e!$e e!$ado /aradi!+aco Cori,inalD re/re!en$a la i(a,en idealiAada de la !i$uacin cul$ural E econ(ica an$erior a la lle,ada de lo! blanco!. No e! el Knico eFe(/lo de una (i$i=icacin del Ce!$ado ori,inarioD3 de la C2i!$oria an$i,uaD concebida co(o una Edad de Oro. 'ero lo ?ue in$ere!a a nue!$ro /ro/!i$o no e! la realidad C2i!$ricaD3 ?ue !e lle,a a &ece! a ai!lar E a !e/arar de e!$a i(a,iner+a eJuberan$e3 !ino el 2ec2o de ?ue el Yin del Mundo Iel de la coloniAacinI E la e!/era de un Nue&o Mundo i(/lican un re$orno a lo! or+,ene!. El /er!onaFe (e!i<nico !e iden$i=ica con el -Broe cul$ural o el An$e/a!ado (+$ico cuEo re$orno !e e!/eraba. Su lle,ada e?ui&ale a una reac$ualiAacin de lo! Tie(/o! (+$ico! del ori,en E3 /or $an$o3 a una recreacin del Mundo. La inde/endencia /ol+$ica E la liber$ad cul$ural /rocla(ada! /or lo! (o&i(ien$o! (ilenari!$a! de lo! /ueblo! coloniale! !e conciben co(o una recu/eracin de un e!$ado bea$+=ico ori,inal. En !u(a inclu!o !in de!$ruccin a/ocal+/$ica visible" e!$e (undo3 el &ieFo (undo3 !e abolir< !i(blica(en$e E el Mundo /aradi!+aco del ori,en !e in!$auar< en !u lu,ar.
EL FIN DEL MUNDO EN EL ARTE MODERNO

La! !ociedade! occiden$ale! no $ienen nada co(/arable al o/$i(i!(o de ?ue da (ue!$ra! la e!ca$olo,+a co(uni!$a3 de (anera !i(ilar a lo! (ilenari!(o! /ri(i$i&o!. 'or el con$rario3 eJi!$e 2oE d+a el (iedo3 cada &eA (<! a(enaAador3 de un Yin ca$a!$r=ico del Mundo /roducido /or la! ar(a!
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

$er(onucleare!. En la conciencia de lo! occiden$ale!3 e!$e =in !er< radical E de=ini$i&oL no le !e,uir< una Nue&a Creacin del Mundo. No no! e! /o!ible e(/render a?u+ un an<li!i! !i!$e(<$ico de la! (Kl$i/le! eJ/re!ione! del (iedo a$(ico (oderno. 'ero o$ro! =en(eno! cul$urale! occiden$ale! no! /arecen !i,ni=ica$i&o! /ara nue!$ra in&e!$i,acin. Me re=iero e!/ecial(en$e a la 2i!$oria del ar$e occiden$al. De!de /rinci/io! de !i,lo la! ar$e! /l<!$ica!3 a!+ co(o la li$era$ura E la (K!ica3 2an conocido $ran!=or(acione! $an radicale! ?ue !e 2a /odido 2ablar inclu!o de una Cde!$ruccin del len,uaFe ar$+!$icoD. Co(enAada en la /in$ura3 e!$a Cde!$ruccin del len,uaFeD !e 2a eJ$endido a la /oe!+a3 a la no&ela E3 recien$e(en$e3 con Ione!co3 al $ea$ro. En cier$o! ca!o! !e $ra$a de una &erdadera de!$ruccin del Uni&er!o ar$+!$ico e!$ablecido. Al con$e(/lar al,una! obra! recien$e!3 !e $iene la i(/re!in de ?ue el ar$i!$a 2a ?uerido 2acer tabula rasa de $oda la 2i!$oria de la /in$ura. Ma! ?ue una de!$ruccin3 e! una re,re!in al Cao!3 a una e!/ecie de /assa confusa /ri(ordial. Y3 !in e(bar,o3 an$e $ale! obra!3 !e adi&ina ?ue el ar$i!$a e!$< a la bK!?ueda de al,o ?ue no !e 2a eJ/re!ado aKn. Le era /reci!o reducir a la nada la! ruina! E lo! e!co(bro! acu(ulado! /or la! re&olucione! /l<!$ica! /receden$e!L le era /reci!o lle,ar a una (odalidad ,re(ial de la (a$eria /ara /oder reco(enAar a cero la 2i!$oria del ar$e. En (uc2o! ar$i!$a! (oderno! !e no$a ?ue la Cde!$ruccin del len,uaFe /l<!$icoD no e! !ino la /ri(era =a!e de un /roce!o (<! co(/leFo E ?ue la recreacin de un nue&o Uni&er!o debe !e,uir nece!aria(en$e. En el ar$e (oderno3 el ni2ili!(o E el /e!i(i!(o de lo! /ri(ero! re&olucionario! E de(oledore! re/re!en$an ac$i$ude! Ea /a!ada!. En nue!$ro! d+a!3 nin,Kn ,ran ar$i!$a cree en la de,eneracin E de!a/aricin in(inen$e de !u ar$e. De!de e!$e /un$o de &i!$a3 !u ac$i$ud !e /arece a la de lo! C/ri(i$i&o!D 2an con$ribuido a la de!$ruccin del Mundo Ie! decir3 a la de!$ruccin de su Mundo3 de !u Uni&er!o ar$+!$icoI con el =in de crear o$ro. A2ora bien e!$e =en(eno cul$ural e! !u(a(en$e i(/or$an$e3 /ue! !on /rinci/al(en$e lo! ar$i!$a! lo! re/re!en$an$e! de la! &erdadera! =uerAa! creadora! de una ci&iliAacin o de una !ociedad. 'or !u creacin3 lo! ar$i!$a! an$ici/an lo ?ue !uceder< Ia &ece! una o do! ,eneracione! (<! $ardeI en lo! de(<! !ec$ore! de la &ida !ocial E cul$ural. E! !i,ni=ica$i&o ?ue la de!$ruccin de lo! len,uaFe! ar$+!$ico! 2aEa coincidido con el de!arrollo del /!icoan<li!i!. La /!icolo,+a de la! /ro=undidade! 2a &aloriAado el in$erB! /or lo! or+,ene!3 in$erB! ?ue $an bien carac$eriAa al 2o(bre de la! !ociedade! arcaica!. Ser+a a/a!ionan$e e!$udiar de cerca el /roce!o de re&aloriAacin del (i$o del Yin del Mundo en el ar$e con$e(/or<neo. Se con!$a$ar+a ?ue lo! ar$i!$a!3 leFo! de !er lo! neur$ico! de lo! ?ue !e no! 2abla a &ece!3 !on3 al con$rario3 (uc2o (<! !ano! /!+?uica(en$e ?ue (uc2o! 2o(bre! (oderno!. -an co(/rendido ?ue un &erdadero reco(ienAo no /uede $ener lu,ar (<! ?ue de!/uB! de un =in &erdadero. Y !on lo! ar$i!$a! lo! /ri(ero! de lo! (oderno! ?ue !e 2an dedicado a de!$ruir real(en$e su Mundo /ara recrear un Uni&er!o ar$+!$ico en el ?ue el 2o(bre /ueda a la &eA eJi!$ir3 con$e(/lar E !o#ar.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO

EL TIEMPO PUEDE SER DOMINADO

LA CERTIDUMBRE DE UN NUEVO COMIENZO

El acerca(ien$o ?ue acaba(o! de e!boAar en$re el Co/$i(i!(oD de lo! /ueblo! recien$e(en$e de!coloniAado! E el de lo! ar$i!$a! occiden$ale! /odr+a a(/liar!e E de!arrollar!e. En e=ec$o3 o$ra! con=ron$acione! en$re cier$a! creencia! de la! !ociedade! $radicionale! E cier$o! a!/ec$o! de la cul$ura (oderna !e i(/onen al e!/+ri$u. 'ero 2e(o! re!er&ado /ara (<! $arde e!$a! con=ron$acione! /ara no in$erru(/ir el de!arrollo de nue!$ra eJ/o!icin. 'ue!3 !i 2e(o! eJa(inado el $e(a (+$ico del Yin del Mundo3 e! !obre $odo /ara /oner de relie&e la! relacione! en$re la e!ca$olo,+a E la co!(o,on+a. Se recordar< ?ue 2e(o! in!i!$ido3 en el $ercer ca/+$ulo3 en la !u(a i(/or$ancia del e!cenario (+$ico9ri$ual de la re,eneracin anual del Mundo. -e(o! &i!$o ?ue e!$e e!cenario i(/lica el (o$i&o de la C/er=eccin de lo! co(ienAo!D E ?ue3 a /ar$ir de un de$er(inado (o(en$o 2i!$rico3 e!$e (o$i&o !e 2ace C(&ilDL !e 2ace a/$o /ara !i,ni=icar $an$o la /er=eccin de lo! co(ienAo! en el /a!ado (+$ico co(o la ?ue !e o/erar< en el =u$uro3 de!/uB! de la de!$ruccin de e!$e Mundo. En el lar,o e1cursus !obre lo! (i$o! del Yin del Mundo3 analiAado! en el Kl$i(o ca/+$ulo3 2e(o! ?uerido /oner de relie&e ?ue3 inclu!o en la! e!ca$olo,+a!3 lo e!encial no e! el 2ec2o del Fin" !ino la cer$idu(bre de un nuevo co/ien3o* A2ora bien e!$e reco(ienAo e!3 /ara 2ablar con /ro/iedad3 la rB/lica del co(ienAo ab!olu$o3 la co!(o,on+a. Se /odr+a decir ?ue3 $a(biBn a?u+3 2e(o! encon$rado la ac$i$ud e!/iri$ual ?ue carac$eriAa al 2o(bre arcaico3 e! decir3 el &alor eJce/cional acordado al conoci/iento de los or0(enes* En e=ec$o3 /ara el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! el conoci(ien$o del ori,en de cada co!a Gani(al3 /lan$a3 obFe$o c!(ico3 e$c.H con=iere una e!/ecie de do(inio (<,ico !obre ella !e !abe dnde encon$rarla E c(o 2acer ?ue rea/areAca en el =u$uro. Se /odr+a a/licar la (i!(a =r(ula a /ro/!i$o de lo! (i$o! e!ca$ol,ico! el conoci(ien$o de lo ?ue 2a $enido lu,ar ab ori(ine de la co!(o,on+a /ro/orciona el !aber lo ?ue !uceder< en el =u$uro. La C(o&ilidadD del ori,en del Mundo $raduce la e!/eranAa del 2o(bre de ?ue !u Mundo estar, sie/pre all0" aun cuando !ea /eridica(en$e de!$ruido3 en el !en$ido /ro/io del $Br(ino. OSolucin de!e!/eradaP En (odo al,uno3 /ue! la idea de la de!$ruccin del Mundo no e! en el =ondo una idea /e!i(i!$a. 'or !u /ro/ia duracin3 el Mundo de,enera E !e a,o$aL /or ello debe !er recreado !i(blica(en$e cada a#o. 'ero !e 2a /odido ace/$ar la idea de la de!$ruccin a/ocal+/$ica del Mundo /or?ue !e conoc+a la co!(o,on+a3 e! decir3 el C!ecre$oD del ori,en del Mundo.
FREUD Y EL CONOCIMIENTO DEL ORIGEN

Ser+a inK$il in!i!$ir (<! !obre el &alor CeJi!$encialD del conoci(ien$o del ori,en en la! !ociedade! $radicionale!. El co(/or$a(ien$o no e! eJclu!i&a(en$e arcaico. El de!eo de conocer el ori,en de la! co!a! carac$eriAa a!i(i!(o la cul$ura occiden$al. El !i,lo @VIII E el @I@ 2an &i!$o (ul$i/licar!e la! in&e!$i,acione! concernien$e! $an$o al ori,en del Uni&er!o3 de la &ida3 de la! e!/ecie! o del 2o(bre co(o del ori,en de la !ociedad3 del len,uaFe3 de la reli,in E de $oda! la!
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

in!$i$ucione! 2u(ana!. Se e!=uerAan en conocer el ori,en E la 2i!$oria de $odo lo ?ue no! rodea el ori,en del !i!$e(a !olar lo (i!(o ?ue el de una in!$i$ucin co(o el (a$ri(onio o de un Fue,o de ni#o! co(o Cla! $re! en raEaD. En el !i,lo @@ el e!$udio cien$+=ico de lo! co(ienAo! 2a $o(ado o$ra direccin. 'ara el /!icoan<li!i!3 /or eFe(/lo3 lo /ri(ordial &erdadero e! lo C/ri(ordial 2u(anoD3 la /ri(era in=ancia. El ni#o &i&e en un $ie(/o (+$ico3 /aradi!+aco ) . El /!icoan<li!i! 2a elaborado $Bcnica! !u!ce/$ible! de re&elarno! lo! Cco(ienAo!D de nue!$ra 2i!$oria /er!onal E3 !obre $odo3 de iden$i=icar el acon$eci(ien$o /reci!o ?ue /u!o =in a la bea$i$ud de la in=ancia E decidi la orien$acin =u$ura de nue!$ra eJi!$encia. CTraduciBndolo a $Br(ino! del /en!a(ien$o arcaico3 /odr+a decir!e ?ue 2a 2abido un R'ara+!oS G/ara el /!icoan<li!i!3 el e!$adio /rena$al o el /er+odo ?ue !e eJ$iende 2a!$a el de!$e$eH E una Rru/$uraS3 una Rca$<!$ro=eS Gel $rau(a$i!(o in=an$ilH3 E3 cual?uiera ?ue !ea la ac$i$ud del adul$o en relacin con e!$o! acon$eci(ien$o! /ri(ordiale!3 no !on (eno! con!$i$u$i&o! de !u !erD8 . E! in$ere!an$e con!$a$ar ?ue3 de $oda! la! ciencia! de la &ida3 !lo el /!icoan<li!i! lle,a a la idea de ?ue lo! Cco(ienAo!D de $odo !er 2u(ano !on bea$+=ico! E con!$i$uEen una e!/ecie de 'ara+!o3 (ien$ra! ?ue la! o$ra! ciencia! de la &ida in!i!$en !obre $odo en la /recariedad e i(/er=eccin de lo! co(ienAo!. E! el /roce!o3 el de&enir3 la e&olucin lo! ?ue corri,en3 /oco a /oco3 la /eno!a /obreAa de lo! Cco(ienAo!D. Do! idea! de Yreud in$ere!an /ara nue!$ro /ro/!i$o ).a3 la bea$i$ud del Cori,enD E de lo! Cco(ienAo!D del !er 2u(ano3 E 8.a3 la idea de ?ue /or el recuerdo o /or un Cre$orno 2acia a$r<!D !e /ueden re&i&ir al,uno! inciden$e! $rau(<$ico! de la /ri(era in=ancia. La bea$i$ud del Cori,enD e!3 lo 2e(o! &i!$o3 un $e(a ba!$an$e =recuen$e en la! reli,ione! arcaica!L e!$< a$e!$i,uado a!i(i!(o en la India3 el Ir<n3 "recia E el Fudeocri!$iani!(o. El 2ec2o de ?ue Yreud /o!$ule la bea$i$ud al /rinci/io de la eJi!$encia 2u(ana no ?uiere decir ?ue el /!icoan<li!i! $en,a una e!$ruc$ura (i$ol,ica ni ?ue $o(e un $e(a (+$ico arcaico o ?ue ace/$e el (i$o Fudeocri!$iano del 'ara+!o E de la ca+da. El Knico /aralelo ?ue /odr+a(o! encon$rar en$re el /!icoan<li!i! E la conce/cin arcaica de la bea$i$ud E de la /er=eccin del ori,en !e debe al 2ec2o de ?ue Yreud de!cubriera el /a/el deci!i&o del C$ie(/o /ri(ordial E /aradi!+acoD de la /ri(era in=ancia3 la bea$i$ud an$erior a la ru/$ura Gi. e.3 el de!$e$eH3 e! decir3 an$e! de ?ue el $ie(/o !e con&ier$a3 /ara cada indi&iduo3 en el C$ie(/o &i&idoD. En cuan$o a la !e,unda idea =reudiana ?ue in$ere!a /ara nue!$ro $rabaFo3 e! decir3 Cla &uel$a 2acia a$r<!D /or (edio de la cual !e e!/era /oder reac$ualiAar al,uno! acon$eci(ien$o! deci!i&o! de la /ri(era in=ancia3 Fu!$i=ica a!i(i!(o el /aralelo con lo! co(/or$a(ien$o! arcaico!. -e(o! ci$ado un cier$o nK(ero de eFe(/lo! ?ue /onen de relie&e la creencia de ?ue /ueden reac$ualiAar!e E3 /or $an$o3 re&i&ir!e lo! acon$eci(ien$o /ri(ordiale! narrado! en lo! (i$o!. 'ero3 !al&o al,una! eJce/cione! Gen$re o$ra!3 la! curacione! (<,ica!H3 e!$o! eFe(/lo! ilu!$ran el re$orno colectivo 2acia a$r<!. Era $oda la co(unidad3 o una i(/or$an$e !eccin de ella3 la ?ue re&i&+a3 ,racia! a lo! ri$uale!3 lo! acon$eci(ien$o! narrado! en lo! (i$o!. La $Bcnica /!icoanal+$ica 2ace /o!ible un re$orno individual al $ie(/o del ori,en. A2ora bien e!$e re$orno eJi!$encial 2acia a$r<! !e conoce $a(biBn en la! !ociedade! arcaica! E de!e(/e#a un i(/or$an$e /a/el en cier$a! $Bcnica! /!ico=i!iol,ica! orien$ale!. E!$e e! el /roble(a ?ue &a(o! a e!$udiar a2ora.

TCNICAS TRADICIONALES DEL RETORNO HACIA ATR S

No /re$ende(o!3 en (odo al,uno3 co(/arar el /!icoan<li!i! con la! creencia! E $Bcnica! C/ri(i$i&a!D u orien$ale!. El =in del /aralelo /ro/ue!$o a?u+ e! el de(o!$rar ?ue el Cre$orno 2acia
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

a$r<!D3 cuEa i(/or$ancia /ara la co(/ren!in del 2o(bre E3 !obre $odo3 /ara !u curacin3 2a &i!$o Yreud3 !e /rac$icaba Ea en la! cul$ura! eJ$raeuro/ea!. De!/uB! de $odo lo ?ue &a dic2o !obre la e!/eranAa de reno&ar el Mundo re/i$iendo la co!(o,on+a3 no !er< di=+cil co(/render el =unda(en$o de e!$a! /r<c$ica! el re$orno indi&idual al ori,en !e concibe co(o una /o!ibilidad de reno&ar E de re,enerar la eJi!$encia del ?ue lo 2ace. 'ero3 co(o !e &er< en !e,uida3 el Cre$orno al ori,enD !e /uede e=ec$uar /ara $oda cla!e de =ine! E e! !u!ce/$ible de $ener &ariado! !i,ni=icado!. EJi!$e3 an$e $odo3 el bien conocido !i(boli!(o de lo! ri$uale! inici<$ico! ?ue i(/lican un re(ressus ad uteru/* De!/uB! de 2aber e!$udiado eJ$en!a(en$e e!$e co(/leFo en nue!$ro libro #aci/ientos /0sticos" con$en$B(ono! a?u+ con al,una! bre&e! re=erencia!. De!de lo! e!$adio! arcaico! de cul$ura3 la iniciacin de lo! adole!cen$e! co(/or$a una !erie de ri$o! cuEo !i(boli!(o e! $ran!/aren$e !e $ra$a de $ran!=or(ar al no&icio en e(brin /ara 2acerle renacer a con$inuacin. La iniciacin e?ui&ale a un !e,undo naci(ien$o. E! /or (edio de la iniciacin c(o el adole!cen$e !e con&ier$e en un !er !ocial(en$e re!/on!able E de!/ier$o cul$ural(en$e. El re$orno a la (a$riA !e !i,ni=ica Ea /or la reclu!in del ne=i$o en una c2oAa3 Ea /or !u de&oracin !i(blica /or un (on!$ruo3 Ea /or la /ene$racin en un $erreno !a,rado iden$i=icado con el K$ero de la Tierra Madre6 . Lo ?ue a?u+ no! in$ere!a e! ?ue3 al lado de lo! ri$o! de /uber$ad3 carac$er+!$ico! de la! !ociedade! C/ri(i$i&a!D3 eJi!$en a!i(i!(o en cul$ura! (<! co(/leFa! ri$o! inici<$ico! ?ue co(/or$an un re(ressus ad uteru/* 'ara li(i$arno! de (o(en$o a la India3 !e di!$in,ue e!$e (o$i&o en $re! $i/o! di=eren$e! de cere(onia! inici<$ica!. EJi!$e3 /ara e(/eAar3 la cere(onia upanaya/a" e! decir3 la in$roduccin del (uc2ac2o Fun$o a !u /rece/$or. El (o$i&o de la ,e!$acin E del renaci(ien$o e!$< a?u+ ne$a(en$e eJ/re!ado !e dice ?ue el /rece/$or $ran!=or(a al (uc2ac2o en un e(brin E lo ,uarda $re! noc2e! en !u &ien$re: . El ?ue 2a e=ec$uado el upanaya/a Cnace do! &ece!D dvi:Ia&* EJi!$e a!i(i!(o la cere(onia di%sa" i(/ue!$a a a?uel ?ue !e /re/ara /ara el !acri=icio del so/a" E ?ue con!i!$e3 /ro/ia(en$e 2ablando3 en el re$orno al e!$ado =e$al ; . 'or Kl$i(o3 el re(ressus ad uteru/ e!$< an<lo,a(en$e en el cen$ro de la cere(onia )iranya:(arb)a" li$eral(en$e Ce(brin de oroD. Se in$roduce al reci/iendario en un &a!o de oro en =or(a de &aca3 E a la !alida !e le con!idera co(o reciBn nacido5 . En $odo! e!$o! ca!o!3 el re(ressus ad uteru/ !e o/era con el =in de 2acer nacer al reci/iendario a un nue&o (odo de !er o de re,enerarle. De!de el /un$o de &i!$a de la e!$ruc$ura3 el re$orno a la (a$riA corre!/onde a la re,re!in del Uni&er!o al e!$ado Cca$icoD o e(brionario. La! $iniebla! /rena$ale! corre!/onden a la Noc2e an$erior a la Creacin E a la! $iniebla! de la c2oAa inici<$ica. Todo! e!$o! ri$uale! inici<$ico! co(/or$an un re$orno a la (a$riA3 E $an$o lo! C/ri(i$i&o!D co(o lo! indio! $ienen3 bien en$endido3 un (odelo (+$ico > . 'ero 2aE al,o (<! in$ere!an$e aKn ?ue lo! (i$o! rela$i&o! a lo! ri$o! inici<$ico! de re(ressus ad uteru/K !on lo! (i$o! ?ue rela$an la! a&en$ura! de 2Broe! o de 2ec2icero! E c2a(ane! ?ue 2an o/erado el re(ressus en carne E 2ue!o3 E no !i(blica(en$e. Un ,ran nK(ero de (i$o! de!$acan ).N3 el de&ora(ien$o de un 2Broe /or un (on!$ruo (arino E !u !alida &ic$orio!a de!/uB! de 2aber =orAado el &ien$re de !u de&oradorL 8.N3 la $ra&e!+a inici<$ica de una va(ina dentada o el /eli,ro!o de!cen!o a una ,ru$a o a una 2endidura a!i(ilada! a la boca o al K$ero de la Tierra Madre. Toda! e!$a! a&en$ura! con!$i$uEen de 2ec2o /rueba! inici<$ica!3 a con!ecuencia de la! cuale! el 2Broe &ic$orio!o ad?uiere un nue&o (odo de !er8 . Lo! (i$o! E lo! ri$o! inici<$ico! del re(ressus ad uteru/ e&idencian el 2ec2o !i,uien$e el Cre$orno al ori,enD /re/ara un nue&o naci(ien$o3 /ero B!$e no re/i$e el /ri(ero3 el naci(ien$o =+!ico. -aE /ro/ia(en$e renaci(ien$o (+!$ico3 de orden e!/iri$ualL dic2o de o$ro (odo acce!o a un (odo nue&o de eJi!$encia G?ue co(/or$a (adureA !eJual3 /ar$ici/acin en lo !a,rado E en la cul$uraL en re!u(en3 Caber$uraD al E!/+ri$uH. La idea =unda(en$al e! ?ue3 /ara acceder a un (odo !u/erior de eJi!$encia3 2aE ?ue re/e$ir la ,e!$acin E el naci(ien$o3 /ero !e re/i$en ri$ual(en$e3 !i(blica(en$eL en o$ro! $Br(ino! !e $ra$a de accione! orien$ada! 2acia &alore! del E!/+ri$u E no a co(/or$a(ien$o! re=eren$e! a la ac$i&idad /!ico=i!iol,ica.

Mito y realidad

Mircea Eliade

No! 2a !ido /reci!o in!i!$ir en e!$e /un$o /ara ?ue no diera la i(/re!in de ?ue $odo! lo! (i$o! E lo! ri$o! de Cre$orno al ori,enD !e !i$Kan en el (i!(o /lano. Cier$o e! ?ue el !i(boli!(o e! el (i!(o3 /ero lo! con$eJ$o! !on di=eren$e!3 E e! la in$encin re&elada /or el con$eJ$o la ?ue no! da3 en cada ca!o /ar$icular3 !u &erdadera !i,ni=icacin. Co(o 2e(o! &i!$o3 de!de el <n,ulo de la e!$ruc$ura e! /o!ible e?ui/arar la! $iniebla! /rena$ale! o la! de la c2oAa inici<$ica a la Noc2e an$erior a la Creacin. En e=ec$o3 la Noc2e de la ?ue cada (a#ana nace el Sol !i(boliAa el Cao! /ri(ordial E la !alida del Sol e! una rB/lica de la co!(o,on+a. 'ero e! e&iden$e ?ue e!$e !i(boli!(o co!(o,nico !e enri?uece con &alore! nue&o! en el ca!o del naci(ien$o del an$e/a!ado (+$ico3 del naci(ien$o =+!ico de cada indi&iduo E del renaci(ien$o inici<$ico. Todo e!$o !e deducir< con (aEor claridad de lo! eFe(/lo! ?ue &a(o! a di!cu$ir a2ora. Vere(o! ?ue el Cre$orno al ori,enD 2a !er&ido de (odelo a $Bcnica! =i!iol,ica! E /!ico(en$ale! $enden$e! $an$o a la re,eneracin E a la lon,e&idad co(o a la curacin E liberacin =inal. -e(o! $enido Ea oca!in de 2acer no$ar ?ue el (i$o co!(o,nico !e /re!$a a (Kl$i/le! a/licacione!3 en$re la! cuale! e!$<n la curacin3 la creacin /oB$ica3 la in$roduccin del ni#o en la !ociedad E la cul$ura3 e$c. -e(o! &i!$o a!i(i!(o ?ue el re(ressus ad uteru/ /uede e?ui/arar!e a una re,re!in al e!$ado ca$ico an$erior a la Creacin. Se co(/rende en$once! /or ?uB cier$a! $era/Bu$ica! arcaica! u$iliAan el re$orno ri$ual a la (a$riA en &eA de la reci$acin cere(onial del (i$o co!(o,nico. 'or eFe(/lo3 en la India3 inclu!o en nue!$ro d+a!3 la (edicina $radicional o/era el reFu&eneci(ien$o de lo! anciano! E la re,eneracin de lo! en=er(o! $o$al(en$e a,o$ado! en$err<ndolo! en una =o!a en =or(a de (a$riA. El !i(boli!(o del Cnue&o naci(ien$oD e! e&iden$e. Se $ra$a3 /or o$ra /ar$e3 de una co!$u(bre a$e!$i,uada a!i(i!(o =uera de la India la de en$errar lo! en=er(o! /ara 2acerle! nacer del !eno de la Tierra Madre* . Se encuen$ra a!i(i!(o en C2ina el /re!$i,io $era/Bu$ico del Cre$orno al ori,enD. El $ao+!(o concede una i(/or$ancia con!iderable a la Cre!/iracin e(brionariaD3 tBai:si* Con!i!$e en una re!/iracin de circui$o cerrado3 a la (anera de un =e$oL el ade/$o $ra$a de i(i$ar la circulacin de la !an,re E del 2<li$o de la (adre al ni#o E del ni#o a la (adre. El /re=acio 9Bai:si %Beu %ius GCYr(ula! orale! de la re!/iracin e(brionariaDH lo dice eJ/re!a(en$e CVol&iendo a la ba!e3 re$ornando al ori,en3 !e aleFa la &eFeA3 !e &uel&e al e!$ado de =e$oD )7 . Un $eJ$o del $ao+!(o (oderno !incre$i!$a !e eJ/re!a en e!$o! $Br(ino! C'or e!o Bl GBudd2aH3 %ulai Gi. e.3 Ta$2[,a$aH3 en !u ,ran (i!ericordia3 2a re&elado el (B$odo de $rabaFo Gal?u+(icoH del =ue,o E 2a en!e#ado a lo! 2o(bre! a penetrar de nuevo en la (a$riA /ara re2acer !u na$uraleAa G&erdaderaH E Gla /leni$ud deH !u /orcin de &idaD)) . E!$a(o!3 /ue!3 en /re!encia de do! $Bcnica! (+!$ica! di=eren$e!3 /ero !olidaria!3 ?ue /er!i,uen la ob$encin del Cre$orno al ori,enD la Cre!/iracin e(brionariaD E el $rabaFo al?u+(ico. Se !abe ?ue e!$a! do! $Bcnica! =i,uran en$re lo! nu(ero!o! (B$odo! u$iliAado! /or lo! $ao+!$a! /ara con?ui!$ar la Fu&en$ud E la eJ$re(a lon,e&idad Gla Cin(or$alidadDH. La eJ/eri(en$acin al?u+(ica debe aco(/a#ar!e de una (edi$acin (+!$ica a/ro/iada. Duran$e la =u!in de lo! (e$ale!3 el al?ui(i!$a $ao+!$a !e e!=uerAa en o/erar en !u /ro/io cuer/o la unin de lo! do! /rinci/io! co!(ol,ico!3 Cielo E Tierra3 /ara rein$e,rar la !i$uacin ca$ica /ri(ordial3 la ?ue eJi!$+a an$e! de la Creacin. E!$a !i$uacin /ri(ordial3 lla(ada /or lo de(<! eJ/re!a(en$e e!$ado Cca$icoD )uen&" corre!/onde $an$o a la del 2ue&o o e(brin co(o al e!$ado /aradi!+aco e incon!cien$e del (undo increado)8 . El $ao+!$a !e e!=uerAa en ob$ener e!$e e!$ado /ri(ordial Ea (edian$e la (edi$acin ?ue aco(/a#a a la eJ/eri(en$acin al?u+(ica3 Ea /or la Cre!/iracin e(brionariaD. 'ero la Cre!/iracin e(brionariaD !e reduce en Kl$i(a in!$ancia a lo ?ue lo! $eJ$o! lla(an Cuni=icacin de lo! 2<li$o!D3 $Bcnica ba!$an$e co(/leFa ?ue no /ode(o! eJa(inar a?u+. Ba!$e decir ?ue la Cuni=icacin de lo! 2<li$o!D $iene un (odelo co!(ol,ico. En e=ec$o3 !e,Kn la! $radicione! $ao+!$a!3 lo! C2<li$o!D en !u ori,en !e con=und+an E =or(aban un 2ue&o3 el "ran Uno3 del ?ue !e !e/araron el Cielo E la Tierra)6 . El ideal de lo! $ao+!$a!3 e! decir3 la ob$encin de la bea$i$ud3 de la Fu&en$ud E de la lon,e&idad Gla Cin(or$alidadDH3 $en+a3 /ue!3 un (odelo co!(ol,ico era el e!$ado de la unidad /ri(ordial. No $ene(o! una reac$ualiAacin del (i$o co!(o,nico co(o en lo! ri$uale! de curacione! ?ue 2e(o! recordado an$erior(en$e. Ta(/oco !e $ra$a de rei$erar la creacin cs/ica" !ino de reencon$rar el e!$ado ?ue preced0a a la cos/o(on0a" el Ccao!D. 'ero el (o&i(ien$o del
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

/en!a(ien$o e! el (i!(o la !alud E la Fu&en$ud !e ob$ienen /or un Cre$orno al ori,enD3 Ea Cre$orno a la (a$riAD3 Ea re$orno al "ran Uno c!(ico. E!3 /or $an$o3 i(/or$an$e 2acer no$ar ?ue $a(biBn en C2ina !e cree ?ue la en=er(edad E la &eFeA !e curan con el Cre$orno al ori,enD3 el Knico (edio ?ue el /en!a(ien$o arcaico $en+a /or e=icaA /ara anular la obra del Tie(/o. 'ue! !e $ra$a !ie(/re3 en de=ini$i&a3 de abolir el $ie(/o $ran!currido3 de C&ol&er /ara a$r<!D E de reco(enAar la eJi!$encia con la !u(a in$ac$a de !u! &ir$ualidade!.
PARA CURARSE DE LA OBRA DEL TIEMPO

La India e! /ar$icular(en$e in$ere!an$e a e!$e re!/ec$o. El Eo,a E el budi!(o 2an de!arrollado 2a!$a un eJ$re(o de!conocido en o$ra! /ar$e! cier$a! /r<c$ica! /!ico=i!iol,ica! del Cre$orno 2acia a$r<!D. E&iden$e(en$e3 el ri$ual no e!$< /re!idido /or un =in $era/Bu$ico Ea no !e /rac$ica el re(ressus ad uteru/ con &i!$a! a la curacin o al reFu&eneci(ien$o3 ni una re/e$icin !i(blica de la co!(o,on+a de!$inada a curar al /acien$e /or una rein(er!in en la /leni$ud /ri(ordial. El Eo,a E el budi!(o !e !i$Kan en o$ro /lano di=eren$e al de la! $era/Bu$ica! /ri(i$i&a!. Su =in Kl$i(o no e! la !alud o el reFu&eneci(ien$o3 !ino el do(inio e!/iri$ual E la !al&acin. El Eo,a E el budi!(o !on !o$eriolo,+a!3 $Bcnica! (+!$ica!3 =ilo!o=+a!3 E3 na$ural(en$e3 /er!i,uen o$ro! =ine! ?ue la! curacione! (<,ica!. Con $odo3 no /uede deFar de 2acer!e no$ar ?ue e!$a! $Bcnica! (+!$ica! india! /re!en$an analo,+a! e!$ruc$urale! con la! $era/Bu$ica! arcaica!. La! =ilo!o=+a!3 la! $Bcnica! a!cB$ica! E con$e(/la$i&a! india! /er!i,uen $oda! el (i!(o =in curar al 2o(bre del dolor de la eJi!$encia en el Tie(/o): . 'ara el /en!a(ien$o indio3 el !u=ri(ien$o =ue in!$aurado E /rolon,ado inde=inida(en$e en el (undo /or lo! %ar/a" /or la $e(/oralidad e! la leE del %ar/a la ?ue i(/one la! innu(erable! $ran!(i,racione!3 e!$e re$orno e$erno a la eJi!$encia E3 /or con!i,uien$e3 al !u=ri(ien$o. Librar!e de la leE 4<r(ica e?ui&ale a la CcuracinD. El Budd2a e! el CreE de lo! (Bdico!D3 !u (en!aFe !e /rocla(a co(o una C(edicina nue&aD. C]ue(andoD 2a!$a el Kl$i(o ,er(en de una &ida =u$ura e! co(o !e dero,a de=ini$i&a(en$e el ciclo 4<r(ico E !e libera uno del Tie(/o. A!+3 /ue!3 uno de lo! re!iduo! 4<r(ico! lo con!$i$uEe la $Bcnica del Cre$orno 2acia a$r<!D3 con el =in de conocer !u! eJi!$encia! an$eriore!. E! una $Bcnica /anindia. E!$< a$e!$i,uada en lo! $o(a:sJtra GIII3 )8HL e! conocida de $odo! lo! !abio! E con$e(/la$i&o! con$e(/or<neo! de Budd2a E =ue /rac$icada E reco(endada /or el /ro/io Budd2a. CSe $ra$a de /ar$ir de un in!$an$e /reci!o3 el (<! cercano al (o(en$o /re!en$e3 E de recorrer el $ie(/o al re&B! pratilo/an" Ra con$ra/eloSH3 /ara lle,ar ad ori(ine/ cuando la /ri(era eJi!$encia3 Ral e!$allarS en el Mundo3 de!encaden el Tie(/o3 E de alcanAar e!$e in!$an$e /aradFico an$erior al cual el Tie(/o no eJi!$+a /or?ue no !e 2ab+a (ani=e!$ado nada. Se co(/rende el !en$ido E el =in de e!$a $Bcnica a?uel ?ue re(on$e el $ie(/o debe reencon$rar nece!aria(en$e el /un$o de /ar$ida ?ue3 en de=ini$i&a3 coincide con la co!(o,on+a. Re&i&ir !u! idea! /a!ada! e! a!i(i!(o co(/renderla! E3 2a!$a cier$o /un$o3 R?ue(arS !u! R/ecado!S3 e! decir3 la !u(a de ac$o! colocado! baFo el do(inio de la i,norancia E ca/i$aliAado! de una a o$ra eJi!$encia /or la leE del %ar/a* 'ero 2aE al,o (<! i(/or$an$e !e lle,a al co(ienAo del Tie(/o E !e alcanAa el No9Tie(/o3 el e$erno /re!en$e ?ue 2a /recedido la eJi!$encia $e(/oral =undado /or la /ri(era eJi!$encia 2u(ana ca+da. Dic2o de o$ro (odo /ar$iendo de un (o(en$o cual?uiera de la duracin $e(/oral3 !e /uede lle,ar a a(otar e!$a duracin recorriBndola al re&B! E de!e(bocar =inal(en$e en el No9Tie(/o3 en la e$ernidad. 'ero e!$o i(/lica $ra!cender la condicin 2u(ana E recu/erar el e!$ado no condicionado ?ue 2a /recedido a la ca+da en el Tie(/o E a la rueda de la! eJi!$encia!D); . El -a$2a9Eo,a E cier$a! e!cuela! $<n$rica! u$iliAan el (B$odo deno(inado C(arc2ar con$ra corrien$eD uI8na s8d)ana& o /roce!o Cre,re!i&oD ulta&" /ara ob$ener la in&er!in de $odo! lo! /roce!o! /!ico=i!iol,ico!. El Cre$ornoD3 la Cre,re!inD !e $raducen3 en el ?ue lo! realiAa3 /or el ani?uila(ien$o del Co!(o! E3 /or con!i,uien$e3 o/eran la C!alida del Tie(/oD3 el acce!o a la
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

Cin(or$alidadD. 'or lo de(<!3 en la conce/cin $<n$rica3 la in(or$alidad no /uede ob$ener!e (<! ?ue deteniendo la /anifestacin" e! decir3 el /roce!o de de!in$e,racinL 2aE ?ue (arc2ar Ccon$ra corrien$eD uI8/a s8d)ana& E recobrar la Unidad /ri(ordial3 la ?ue eJi!$+a in illo te/pore" an$e! de la Creacin)5 . Se $ra$a3 /ue!3 de realiAar3 en !u /ro/io !er3 el /roce!o de reab!orcin c!(ica E &ol&er al Cori,enD. La 7)ivasa/)it8 GI3 5* !!.H /ro/one un eFercicio e!/iri$ual ba!$an$e !i,ni=ica$i&o de!/uB! de 2aber de!cri$o la creacin del Uni&er!o /or S2i&a3 el $eJ$o de!cribe el /roce!o in&er!o de reab!orcin c!(ica3 $al co(o debe !er vivido" e1peri/entado /or el Eo,ui. E!$e ve c(o el ele(en$o Tie(/o !e 2ace C!u$ilD E !e di!uel&e en el ele(en$o A,ua3 E c(o el A,ua !e di!uel&e en el Yue,o3 el Yue,o en el Aire3 el Aire en el d$er3 e$c.3 2a!$a ?ue $odo !e reab!orbe en el "ran Bra2(<n)> . El Eo,ui a!i!$e al proceso inverso de la Creacin" C!e &uel&e 2acia a$r<!D3 2a!$a el Cori,enD. Se /uede /aran,onar e!$a eJ/eriencia E,uica con la $Bcnica $ao+!$a ?ue /er!i,ue el Cre$orno al 2ue&oD E al "ran Uno /ri(ordial. Re/i$<(o!lo no $ra$a(o! de colocar en el (i!(o /lano la! $Bcnica! (+!$ica! india! E c2ina! E la! $era/Bu$ica! /ri(i$i&a!. Se $ra$a de =en(eno! cul$urale! di=eren$e!. 'ero e! !i,ni=ica$i&o con!$a$ar una cier$a con$inuidad del co(/or$a(ien$o 2u(ano con relacin al Tie(/o a $ra&B! de la! edade! E en (Kl$i/le! cul$ura!. 'uede de=inir!e e!$e co(/or$a(ien$o de la (anera !i,uien$e para curarse de la accin del 9ie/po" )ay 'ue volver )acia atr,s y alcan3ar el co/ien3o del Mundo* Acaba(o! de &er ?ue e!$e Cre$orno al ori,enD !e 2a &aloriAado de di&er!a! (anera!. En la! cul$ura! arcaica! E /aleoorien$ale!3 la rei$eracin del (i$o co!(o,nico $en+a co(o =inalidad la abolicin del Tie(/o $ran!currido E el reco(ienAo de una nue&a eJi!$encia3 con la! =or(a! &i$ale! in$ac$a!. 'ara lo! C(+!$ico!D c2ino! e 2indKe!3 la =inalidad no era Ea reco(enAar una nue&a eJi!$encia a?u+ abaFo3 !obre la Tierra3 !ino C&ol&er a$r<!D E rein$e,rar el "ran Uno /ri(ordial. 'ero3 en e!$o! eFe(/lo!3 co(o en $odo! lo! o$ro! ?ue 2e(o! ci$ado3 el ele(en$o e!/ec+=ico E deci!i&o era !ie(/re el Cre$orno al ori,enD.
RECUPERAR EL PASADO

-e(o! recordado e!$o! eFe(/lo! /ara con=ron$ar do! ca$e,or+a! de $Bcnica! ).a3 el /!icoan<li!i!3 E 8.a3 lo! (B$odo! arcaico! E orien$ale!3 ?ue co(/or$an di&er!o! /rocedi(ien$o! de Cre$orno al ori,enD3 enca(inado! ade(<! a (Kl$i/le! =ine!. Nue!$ro /ro/!i$o no era di!cu$ir de$enida(en$e e!$o! /rocedi(ien$o!3 !ino el (o!$rar ?ue el re$orno eJi!$encial al ori,en3 aun?ue e!/ec+=ico de la (en$alidad arcaica3 no con!$i$uEe una conduc$a /ro/ia de e!$a (en$alidad. Yreud 2a elaborado una $Bcnica an<lo,a a =in de /er(i$ir a un indi&iduo (oderno recu/erar el con$enido de cier$a! eJ/eriencia! Cori,inale!D. -e(o! &i!$o ?ue eJi!$en &aria! /o!ibilidade! de &ol&er 2acia a$r<!3 /ero la! (<! i(/or$an$e! !on ).a3 la rein$e,racin r</ida E direc$a a la !i$uacin /ri(era G!ea el Cao! o el e!$ado /reco!(o,nico3 !ea el (o(en$o de la CreacinH3 E 8.a3 el re$orno /ro,re!i&o al Cori,enD re(on$ando el Tie(/o3 a /ar$ir del in!$an$e /re!en$e 2a!$a el Cco(ienAo ab!olu$oD. En el /ri(ero de lo! ca!o! !e $ra$a de una abolicin &er$i,ino!a3 e! decir3 ca!i in!$an$<nea3 del Co!(o! Go del !er 2u(ano en cuan$o re!ul$ado de una cier$a duracin $e(/oralH E de la re!$auracin de la !i$uacin ori,inal Gel CCao!D o Ia ni&el an$ro/ol,icoI la C!i(ien$eD3 el Ce(brinDH. El /arecido en$re la e!$ruc$ura de e!$e (B$odo E la de lo! e!cenario! (+$ico9ri$uale! de re,re!in /reci/i$ada al CCao!D E la rei$eracin de la co!(o,on+a e! e&iden$e. En el !e,undo ca!o3 el del re$orno /ro,re!i&o al ori,en3 no! encon$ra(o! con una re(e(oracin (inucio!a E eJ2au!$i&a de lo! acon$eci(ien$o! /er!onale! e 2i!$rico!. Cier$o ?ue en e!$e Kl$i(o ca!o el =in Kl$i(o era C?ue(arD e!$o! recuerdo! E abolido! en cier$o (odo al re&i&irlo!3 de!li,<ndo!e de ello!. 'ero no !e $ra$a Ea de borrarlo! in!$an$<nea(en$e /ara alcanAar lo (<! r</ida(en$e /o!ible el in!$an$e ori,inal. 'or el con$rario3 lo i(/or$an$e e! re(e(orar inclu!o lo! de$alle! (<! in!i,ni=ican$e! de la eJi!$encia G/re!en$e o an$eriorH3 /ue! e! Knica(en$e ,racia! a e!$e recuerdo co(o !e con!i,ue C?ue(arD el /a!ado3 do(inarlo3 i(/edir ?ue in$er&en,a en el /re!en$e.
*

Mito y realidad

Mircea Eliade

Se &e la di=erencia con el /ri(er $i/o3 cuEo (odelo e! la abolicin in!$an$<nea del Mundo E !u recreacin. A?u+3 la /e/oria de!e(/e#a el /a/el /rinci/al. Se libera uno de la obra del Tie(/o /or la re(ini!cencia3 /or la ana/nesis* Lo e!encial e! acordar!e de $odo! lo! acon$eci(ien$o! de ?ue !e 2a !ido $e!$i,o en la duracin $e(/oral. E!$a $Bcnica e!3 /ue!3 !olidaria de la conce/cin arcaica ?ue 2e(o! di!cu$ido a(/lia(en$e3 a !aber la i(/or$ancia de conocer el ori,en E la 2i!$oria de una co!a /ara /oderla do(inar. Cier$o e! ?ue re(on$ar el $ie(/o al re&B! i(/lica una eJ/eriencia $ribu$aria de la (e(oria /er!onal3 (ien$ra! ?ue el conoci(ien$o del ori,en !e reduce a la a/re2en!in de una 2i!$oria /ri(ordial eFe(/lar3 de un (i$o. 'ero la! e!$ruc$ura! !on e?ui/arable! !e $ra$a !ie(/re de acordar!e3 en de$alle E con (uc2a /reci!in3 de lo 'ue sucedi en los co/ien3os E de!de en$once!. RoAa(o! a?u+ un /roble(a ca/i$al no !lo /ara la co(/ren!in del (i$o3 !ino3 !obre $odo3 /ara el de!arrollo ul$erior del /en!a(ien$o (+$ico. El conoci(ien$o del ori,en E la 2i!$oria eFe(/lar de la! co!a! con=iere una e!/ecie de do(inio (<,ico !obre ella!. 'ero e!$e conoci(ien$o abre a!i(i!(o el ca(ino a la! e!/eculacione! !i!$e(<$ica! !obre el ori,en E la! e!$ruc$ura! del Mundo. Vol&ere(o! !obre e!$e /roble(a. En$re $an$o $ene(o! ?ue /reci!ar de!de a2ora ?ue la (e(oria !e con!idera co(o el conoci(ien$o /or eJcelencia. El ?ue !ea ca/aA de recordarse di!/one de una =uerAa (<,ico9reli,io!a (<! /recio!a aKn ?ue la del ?ue conoce el ori,en de la! co!a!. En la an$i,ua India3 /or eFe(/lo3 !e di!$in,ue clara(en$e la di=erencia en$re el conoci(ien$o CobFe$i&oD del ori,en de la! di=eren$e! realidade! E el conoci(ien$o C!ubFe$i&oD ba!ado en la (e(oria de la! eJi!$encia! an$eriore!. CConoce(o!3 o2 !ue#o3 $u lu,ar de naci(ien$o Iani:tra/&" eJcla(a el au$or de un (i$o del At)arva =eda GVI3 :53 8H. CSabe(o!3 Wo2 A,niX3 ?ue $u lu,ar de naci(ien$o e! $ri/leD Ib0d*" @III3 63 8)H. "racia! a e!$e conoci(ien$o del ori,en GCel lu,ar de naci(ien$oDH3 el 2o(bre lle,a a de=ender!e del !ue#o E e! ca/aA de (ani/ular i(/une(en$e el =ue,o. 'ero el conoci(ien$o de !u! /ro/ia! eJi!$encia! an$eriore!3 e! decir3 de !u C2i!$oriaD /er!onal3 con=iere al,o (<! una ciencia de $i/o !o$eriol,ico E el do(inio del /ro/io de!$ino. A?uel ?ue !e acuerde de !u! Cnaci(ien$o!D Geori,enH E de !u! &ida! an$eriore! Geduracione! con!$i$uida! /or una !erie con!iderable de !uce!o! eJ/eri(en$ado!H lo,ra liberar!e de lo! condiciona(ien$o! 4<r(ico!L en o$ro! $Br(ino! !e 2ace due#o de !u de!$ino. 'or e!o la C(e(oria ab!olu$aD Ila de Budd2a3 /or eFe(/loI e?ui&ale a la o(ni!ciencia E con=iere a !u /o!eedor el /oder de co!(cra$a. Ananda E o$ro! di!c+/ulo! de Budd2a !e Cacordaban de lo! naci(ien$o!D3 /er$enec+an al nK(ero de C?uiene! !e acordaban de lo! naci(ien$o!D. V[(ade&a3 au$or de un cBlebre 2i(no ri,&Bdico3 dec+a de !+ (i!(o CEncon$r<ndo(e en la (a$riA3 2e conocido $odo! lo! naci(ien$o! de lo! dio!e!D Ri( =eda" IV3 8>3 )H. Qri!2na $a(biBn Cconoce $oda! la! eJi!$encia!D +)a(avad:5Lt8" IV3 ;H)8 . Todo! Idio!e!3 Budd2a!3 !abio!3 Eo,ui!I !e encuen$ran en$re los 'ue saben* El conoci(ien$o de la! eJi!$encia! an$eriore! no con!$i$uEe una $Bcnica eJclu!i&a(en$e india. E!$< a$e!$i,uada en$re lo! c2a(ane!. Va(o! a &er ?ue 2a de!e(/e#ado un /a/el i(/or$an$e en la! e!/eculacione! =ilo!=ica! ,rie,a!. 'ero lo ?ue i(/or$a !ubraEar de (o(en$o e! ?ue el /re!$i,io eJce/cional del conoci(ien$o de lo! Cor+,ene!D E de la C2i!$oriaD an$i,ua Ge! decir3 de la! eJi!$encia! an$eriore!H deri&a3 en Kl$i(a in!$ancia3 de la i(/or$ancia concedida al conoci(ien$o de lo! (i$o! CeJi!$enciale!D e C2i!$rico!D3 de lo! (i$o! ?ue rela$an la con!$i$ucin de la condicin 2u(ana. Co(o 2e(o! dic2o Ea3 e!$a condicin $iene una C2i!$oriaD cier$o! acon$eci(ien$o! deci!i&o! $u&ieron lu,ar en B/oca (+$ica E a con!ecuencia de ello el 2o(bre 2a lle,ado a !er lo ?ue e! ac$ual(en$e. A2ora bien e!$a 2i!$oria /ri(ordial3 dra(<$ica E a &ece! inclu!o $r<,ica3 no !lo debe ser conocida" !ino con$inua(en$e re/e/orada* M<! adelan$e !e &er<n la! con!ecuencia! de e!$a deci!in3 $o(ada /or el 2o(bre arcaico en un de$er(inado (o(en$o de !u 2i!$oria3 de re&i&ir con$inua(en$e la! cri!i! E la! $ra,edia! de !u /a!ado (+$ico.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO VI

MITOLOGA, ONTOLOGIA, HISTORIA

LO ESENCIAL PRECEDE A LA EXISTENCIA

'ara el )o/o reli(iosus" lo e!encial /recede a la eJi!$encia. E!$o e! &aledero $an$o /ara el 2o(bre de la! !ociedade! C/ri(i$i&a!D E orien$ale! co(o /ara el Fud+o3 el cri!$iano E el (u!ul(<n. El 2o(bre e! $al co(o e! 2oE d+a /or?ue 2a $enido lu,ar ab ori(ine Una !erie de acon$eci(ien$o!. Lo! (i$o! le narran e!$o! acon$eci(ien$o! E3 al 2acerlo3 le eJ/lican c(o E /or ?uB =ue con!$i$uido de e!$a (anera. 'ara el )o/o reli(iosus" la eJi!$encia real3 au$Bn$ica3 co(ienAa en el (o(en$o en ?ue recibe la co(unicacin de e!$a 2i!$oria /ri(ordial E a!u(e la! con!ecuencia!. Sie(/re 2aE 2i!$oria di&ina3 /ue! lo! /er!onaFe! !on lo! Sere! Sobrena$urale! E lo! An$e/a!ado! (+$ico!. Un eFe(/lo el 2o(bre e! (or$al /or?ue un an$e/a!ado di&ino /erdi3 e!$K/ida(en$e3 la in(or$alidad3 o /or?ue un Ser Sobrena$ural decidi ?ui$<r!ela3 o /or?ue a con!ecuencia de un acon$eci(ien$o (+$ico3 !e 2a encon$rado do$ado a la &eA de !eJualidad E de (or$alidad3 e$c. Cier$o! (i$o! eJ/lican el ori,en de la (uer$e /or un acciden$e o /or una inad&er$encia el (en!aFero de Dio!3 un ani(al3 ol&ida el (en!aFe o3 /ereAo!o3 lle,a de(a!iado $arde3 e$c. E! una (anera /in$ore!ca de eJ/re!ar lo ab!urdo de la (uer$e. 'ero en e!$o! ca!o! $a(biBn la 2i!$oria con$inKa !iendo una C2i!$oria di&inaD3 /or?ue el au$or del (en!aFe e! un Ser Sobrena$ural E3 a =in de cuen$a!3 2abr+a /odido3 !i 2ubiera ?uerido3 anular el error de !u (en!aFero. Si e! cier$o ?ue lo! acon$eci(ien$o! e!enciale! $u&ieron lu,ar ab ori(ine" e!$o! acon$eci(ien$o! no !on lo! (i!(o! /ara $oda! la! reli,ione!. Lo Ce!encialD e!3 /ara el Fudeocri!$iano3 el dra(a del 'ara+!o3 ?ue 2a ci(en$ado la ac$ual condicin 2u(ana. 'ara el (e!o/o$a(io3 lo e!encial e! la =or(acin del Mundo /or (edio del cuer/o de!/edaAado del (on!$ruo (arino Tia(a$ E la creacin del 2o(bre con la !an,re del arc2ide(onio Qin,u3 (eAclado con un /oco de $ierra Gen re!u(en3 con una !u!$ancia deri&ada direc$a(en$e del cuer/o de Tia(a$H. 'ara un au!$raliano3 lo Ce!encialD !e reduce a una !erie de accione! e=ec$uada! /or lo! Sere! Sobrena$urale! en lo! CTie(/o! del !ue#oD. E! i(/o!ible /re!en$ar a?u+ $odo! lo! $e(a! (+$ico! ?ue re/re!en$an I/ara la! di=eren$e! reli,ione!I lo Ce!encialD3 el dra(a /ri(ordial ?ue 2a con!$i$uido al 2o(bre $al co(o e! 2oE d+a. Ba!$e recordar lo! $i/o! /rinci/ale!. A!i(i!(o3 lo ?ue no! in$ere!a en /ri(er lu,ar en e!$e /un$o de la in&e!$i,acin e! de!cubrir la! ac$i$ude! del )o/o reli(iosus en relacin a lo Ce!encialD ?ue le /recede. Su/one(o! a priori ?ue 2a /odido 2aber &aria! ac$i$ude!3 /or?ue3 co(o acaba(o! de &er3 el con$enido de e!e Ce!encialD ?ue !e decidi en lo! Tie(/o! (+$ico! &ar+a de una &i!in reli,io!a a o$ra.

Mito y realidad DEUS OTIOSUS

Mircea Eliade

Un ,ran nK(ero de $ribu! /ri(i$i&a!3 e!/ecial(en$e la! ?ue 2an ?uedado en el e!$adio de la reco,ida E de la caAa3 conocen un Ser Su/re(o /ero no de!e(/e#a a/ena! nin,Kn /a/el en la &ida reli,io!a. 'or lo de(<!3 !e !aben /oca! co!a! de Bl3 !u! (i$o! !on /oco nu(ero!o! E3 en ,eneral3 ba!$an$e !i(/le!. E!$e Ser Su/re(o e! con!iderado co(o el creador del Mundo E del 2o(bre3 /ero abandon (uE /ron$o !u! creacione! E !e re$ir al Cielo. A &ece! ni !i?uiera acab la creacin3 E e! o$ro Ser di&ino3 !u C-iFoD o !u re/re!en$an$e3 el ?ue !e encar,a del $rabaFo. -e(o! di!cu$ido en o$ra /ar$e la $ran!=or(acin del Ser Su/re(o en deus otiosusK a?u+ no! li(i$are(o! a uno! cuan$o! eFe(/lo!) . En$re lo! Sel4Sna( de la Tierra del Yue,o3 el Dio!3 ?ue !e lla(a C-abi$an$e del CieloD o CEl ?ue e!$< en el CieloD3 e! e$erno3 o(ni!cien$e3 $odo/odero!o3 /ero la Creacin la acabaron lo! an$e/a!ado! (+$ico!3 creado! $a(biBn /or el Ser Su/re(o an$e! de re$irar!e (<! all< de la! e!$rella!. E!$e Dio! &i&e ai!lado de lo! 2o(bre!3 indi=eren$e a lo! a!un$o! del Mundo. No 2aE i(<,ene!3 ni !acerdo$e. No !e le diri,en oracione! (<! ?ue en ca!o de en=er(edad GCTK3 el de lo al$o3 no (e lle&e! a (i 2iFoL e! $oda&+a de(a!iado /e?ue#oDH E !e le 2acen o=renda! e!/ecial(en$e en la! incle(encia! del $ie(/o. Lo! Yoruba! de la Co!$a de lo! E!cla&o! creen en un Dio! del Cielo lla(ado Oloru( Gli$eral(en$e3 C'ro/ie$ario del CieloDH3 ?ue3 de!/uB! de 2aber co(enAado la creacin del Mundo3 deFa el cuidado de acabarlo E ,obernarlo a un Dio! in=erior3 Oba$ala. En cuan$o a a?uBl3 !e re$ir de=ini$i&a(en$e de lo! a!un$o! $erreno! E 2u(ano! E no eJi!$en $e(/lo! ni e!$a$ua!3 ni !acerdo$e! de e!$e Dio! !u/re(o con&er$ido en deus otiosus* Con $odo3 !e le in&oca co(o Kl$i(o recur!o en $ie(/o de cala(idade!. Re$irado en el Cielo3 NdEa(bi3 el Dio! !u/re(o de lo! -erero!3 2a abandonado a la 2u(anidad en (ano! de la! di&inidade! in=eriore!. CO'or ?uB &a(o! a o=recerle !acri=icio!P I eJ/lica un ind+,enaI. No $ene(o! /or ?uB $e(erle3 /or?ue3 a di=erencia de nue!$ro! (uer$o!3 no no! 2ace nin,Kn da#oD8 . El Ser Su/re(o de lo! Tu(bu4a! e! de(a!iado ,rande C/ara in$ere!ar!e en lo! a!un$o! ordinario! de lo! 2o(bre!D. DAin,bB3 Cel 'adre Uni&er!alD de lo! E1B3 no !e in&oca (<! ?ue en la !e?u+a CO2 Cielo3 a ?uien debe(o! a,radeci(ien$o3 ,rande e! la !e?u+aL W2aA ?ue llue&a3 ?ue la $ierra !e re=re!?ue E ?ue /ro!/eren lo! ca(/o!XD6 . El aleFa(ien$o E el de!in$erB! del Ser Su/re(o !e eJ/re!an ad(irable(en$e en un dic2o de lo! "Eria(a! del T=rica Orien$al3 ?ue de!cribe a!+ a !u Dio! CWMulu,u GDio!H e!$< en lo al$o3 (i! (ane! e!$<n abaFoXD Lo! Ban$Ke! dicen CDio!3 de!/uB! de 2aber creado al 2o(bre3 no !e /reocu/a (<! de Bl.D Y lo! Ne,rillo! re/i$en CWDio! !e 2a aleFado de no!o$ro!XD: . Co(o !e &e /or e!$o! /oco! eFe(/lo!3 el Ser Su/re(o /arece 2aber /erdido la actualidad reli(iosaK e!$< au!en$e del cul$o E lo! (i$o! (ue!$ran ?ue !e re$ir leFo! de lo! 2u(ano!L !e 2a con&er$ido en un deus otiosus* El =en(eno !e da3 /or o$ra /ar$e3 en la! reli,ione! (<! co(/leFa! del Orien$e an$i,uo E del (undo indo(edi$err<neo al Dio! cele!$e3 creador3 o(ni!cien$e E $odo/odero!o le !u!$i$uEe un Dio! =ecundador3 /aredro de la "ran Dio!a3 e/i=an+a de la! =uerAa! ,enera$rice! del Uni&er!o; . De!de cier$o /un$o de &i!$a3 /uede decir!e ?ue el deus otiosus e! el /ri(er eFe(/lo de la C(uer$e de Dio!D =renB$ica(en$e /rocla(ada /or Nie$!Ac2e. Un Dio! Creador ?ue !e aleFa del cul$o acaba /or !er ol&idado. El ol&ido de Dio!3 co(o !u $ra!cendencia ab!olu$a3 e! una eJ/re!in /l<!$ica de !u inac$ualidad reli,io!a o3 lo ?ue &iene a !er lo (i!(o3 de !u C(uer$eD. La de!a/aricin del Ser Su/re(o no !e $raduce /or un e(/obreci(ien$o de la &ida reli,io!a. 'or el con$rario3 /odr+a decir!e ?ue la! &erdadera! Creli,ione!D a/arecen despu.s de !u de!a/aricin lo! (i$o! (<! rico! E (<! dra(<$ico!3 lo! ri$uale! (<! eJ$ra&a,an$e!3 lo! dio!e! E dio!a! de $oda e!/ecie3 lo! An$e/a!ado!3 la! (<!cara! E la! !ociedade! !ecre$a!3 lo! $e(/lo!3 lo! !acerdocio!3 e$c.3 $odo e!$o !e encuen$ra en la! cul$ura! ?ue 2an !u/erado el e!$adio de la reco,ida E la caAa (enor3 E en la! ?ue el Ser Su/re(o e!$< o bien au!en$e GOol&idadoPH3 o bien /ro=unda(en$e a(al,a(ado con o$ra! =i,ura! di&ina!3 2a!$a el /un$o de 2acer!e irreconocible.
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

El Cecli/!e de Dio!D de ?ue 2abla Mar$in Buber3 el aleFa(ien$o E el !ilencio de Dio! ?ue ob!e!iona a al,uno! $elo,o! con$e(/or<neo! no !on =en(eno! (oderno!. La C$ra!cendenciaD del Ser Su/re(o 2a !er&ido !ie(/re de eJcu!a /ara la indi=erencia del 2o(bre a !u re!/ec$o. Inclu!o cuando !e le ,uarda un recuerdo3 el 2ec2o de ?ue Dio! e!$B tan leIano Fu!$i=ica $oda cla!e de ne,li,encia!3 !i no la $o$al indi=erencia. Lo! Yan, de T=rica Ecua$orial lo dicen con !i(/licidad3 /ero con (uc2a &alen$+a Dios #3a/e& est, arriba" el )o/bre abaIoK Dios es Dios" el )o/bre es el )o/breK cada cual a lo suyo" cada cual en su casaM . E!$e era3 /or o$ra /ar$e3 el /un$o de &i!$a de "iordano Bruno Dio! Cco(e a!!olu$o3 non 2a c2e =ar con noiD 7paccio della bestia trionfante&* 'ero /uede 2acer!e una ob!er&acin /uede !uceder ?ue lo! 2o(bre! !e acuerden del Ser Su/re(o ol&idado o de!a$endido3 e!/ecial(en$e en ca!o de una $or(en$a3 e/ide(ia!3 e$c.H. VBan!e lo! eFe(/lo! ci$ado! an$erior(en$e G/<,. ))7H. En ,eneral3 no !e acude a e!$e Dio! ol&idado (<! ?ue a,o$ado! $odo! lo! recur!o!3 cuando $oda! la! ,e!$ione! 2ec2a! cerca de o$ra! =i,ura! di&ina! 2an =raca!ado. El Dio! Su/re(o de lo! Oraone! e! D2ar(e!2. En ca!o de cri!i!3 !e le !acri=ica un ,allo blanco E !e eJcla(a C-e(o! in$en$ado $odo3 /ero aKn ?ueda! $K /ara !ocorrerno!... WO2 Dio!X3 $K ere! nue!$ro Creador. WTen /iedad de no!o$ro!XD> . Del (i!(o (odo3 lo! 2ebreo! !e aleFaban de Ya2&B E !e acercaban a lo! BaSal! E a la! A!2$ar$B! cada &eA ?ue la )istoria !e lo /er(i$+a3 cada &eA ?ue &i&+an una B/oca de /aA E de rela$i&a /ro!/eridad econ(ica3 /ero !e &e+an i(/ul!ado! =orAo!a(en$e 2acia Dio! en la! ca$<!$ro=e! 2i!$rica!. CEn$once!3 ,ri$aron al E$erno E diFeron 2e(o! /ecado /or?ue 2e(o! abandonado al E$erno E 2e(o! !er&ido a lo! BaSal! E a la! A!2$ar$B!L /ero3 a2ora3 l+brano! de la! (ano! de nue!$ro! ene(i,o!3 E $e !er&ire(o!D GI Sa(uel3 @III3 )7H. 'ero inclu!o cuando el Dio! !u/re(o 2a de!a/arecido co(/le$a(en$e del cul$o E e!$< Col&idadoD3 !u recuerdo !obre&i&e3 di!=raAado3 de,radado en lo! (i$o! E lo! cuen$o! del C'ara+!oD /ri(ordial3 en la! iniciacione! E en lo! rela$o! de lo! c2a(ane! E /edicine:/en" en el !i(boli!(o reli,io!o Glo! !+(bolo! del Cen$ro del Mundo3 del &uelo (<,ico E de la a!cen!in3 lo! !+(bolo! cele!$e! E de la luA3 e$c.H E en cier$o! $i/o! de (i$o! co!(o,nico!. -abr+a (uc2o ?ue decir !obre el /roble(a del ol&ido de un Ser Su/re(o a ni&el Ccon!cien$eD de la &ida reli,io!a colec$i&a E de !u !u/er&i&encia lar&ada al ni&el del Cincon!cien$eD3 o a ni&el del !+(bolo3 o3 en =in3 en la! eJ/eriencia! e!$<$ica! de al,uno! /ri&ile,iado!. 'ero la di!cu!in de e!$e /roble(a no! aleFar+a de(a!iado de nue!$ro /ro/!i$o. Di,a(o! Knica(en$e ?ue la !u/er&i&encia de un Ser Su/re(o en !+(bolo! o en eJ/eriencia! e!$<$ica! indi&iduale! no deFa de $ener con!ecuencia! en la 2i!$oria reli,io!a de la 2u(anidad arcaica. Ba!$a a &ece! una eJ/eriencia !e(eFan$e o la (edi$acin /rolon,ada !obre uno de lo! !+(bolo! cele!$e! /ara ?ue una =uer$e /er!onalidad reli,io!a rede!cubra al Ser Su/re(o. "racia! a $ale! eJ/eriencia! o re=leJione!3 en cier$o! ca!o! la $o$alidad de la co(unidad renue&a radical(en$e !u &ida reli,io!a. En !u(a3 /ara $oda! e!$a! cul$ura! /ri(i$i&a! ?ue 2an conocido un Ser Su/re(o3 /ero lo 2an ol&idado (<! o (eno!3 lo Ce!encialD con!i!$e en e!$o! ele(en$o! carac$er+!$ico! ).N3 Dio! 2a creado el (undo E el 2o(breL de!/uB! !e 2a re$irado al CieloL 8.N3 e!$e aleFa(ien$o !e aco(/a#a a &ece! de una ru/$ura de co(unicacione! en$re Cielo E Tierra o de un aleFa(ien$o con!iderable del CieloL en cier$o! (i$o!3 la /roJi(idad inicial del Cielo E la /re!encia de Dio! !obre la Tierra con!$i$uEen un !+ndro(e /aradi!+aco Gal ?ue 2aE ?ue a#adir la in(or$alidad ori,inal del 2o(bre3 !u! relacione! a(i!$o!a! con lo! ani(ale! E la au!encia de la nece!idad de $rabaFarHL 6.N3 el lu,ar de e!$e deus otiosus (<! o (eno! ol&idado 2a !ido ocu/ado /or di=eren$e! di&inidade!3 ?ue $ienen en co(Kn el e!$ar (<! /rJi(a! al 2o(bre E le aEudan o le /er!i,uen de una (anera (<! direc$a E (<! con$inuada.
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

E! c2ocan$e ?ue el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica!3 en ,eneral (uE /reocu/ado /or no ol&idar lo! ac$o! de lo! Sere! Sobrena$urale! de ?ue le 2ablan !u! (i$o!3 2a ol&idado Ea al Dio! creador con&er$ido en deus otiosus* El Creador no !obre&i&e al cul$o (<! ?ue cuando !e /re!en$a baFo la =or(a de un de(iur,o o de un Ser Sobrena$ural ?ue 2a dado =or(a al /ai!aFe =a(iliar Gel CMundoDHL e!$o e! lo ?ue ocurre en Au!$ralia. Con oca!in de la! cere(onia! de reno&acin del Mundo3 !e le 2ace e!$ar /re!en$e a e!$e Ser Sobrena$ural /or (edio del ri$o. Se co(/rende la raAn a?u+3 el CCreadorD e! a!i(i!(o au$or del ali(en$o. No !lo 2a creado al Mundo E a lo! An$e/a!ado!3 !ino ?ue $a(biBn 2a /roducido lo! ani(ale! E la! /lan$a! ?ue /er(i$en &i&ir a lo! 2u(ano!8 .
LA DIVINIDAD ASESINADA

Al lado de lo! Dio!e! Su/re(o! E creadore! ?ue /a!an a !er dii otiosi E !e ecli/!an3 la 2i!$oria de la! reli,ione! conoce Dio!e! ?ue de!a/arecen /or?ue le! dieron (uer$e lo! 2o(bre! G/reci!ando (<!3 lo! An$e/a!ado! (+$ico!H. Con$raria(en$e a la C(uer$eD del deus otiosus" ?ue no deFa !ino un &ac+o r</ida(en$e ocu/ado /or o$ra! =i,ura! reli,io!a!3 la (uer$e &iolen$a de e!$a! di&inidade! e! creadora* Al,o (uE i(/or$an$e /ara la eJi!$encia 2u(ana a/arece a con!ecuencia de !u (uer$e. AKn (<! e!$a creacin /ar$ici/a de la !u!$ancia de la di&inidad a!e!inada E3 /or con!i,uien$e3 /rolon,a en cier$o (odo la eJi!$encia. A!e!inada in illo te/pore" la di&inidad !obre&i&e en lo! ri$o! (edian$e lo! cuale! el cri(en !e reac$ualiAa /eridica(en$eL en o$ro! ca!o!3 !obre&i&e e!/ecial(en$e en la! =or(a! &i&a! Gani(ale!3 /lan$a!H ?ue 2an !ur,ido de !u cuer/o. La di&inidad a!e!inada no !e ol&ida Ia/as" aun?ue /uedan ol&idar!e al,uno! de$alle! de !u (i$o. Meno! aKn !e /uede ol&idar ?ue e! e!/ecial(en$e de!/uB! de !u (uer$e cuando !e 2ace indi!/en!able a lo! 2u(ano!. Vere(o! en !e,uida ?ue en nu(ero!o! ca!o! e!$< /re!en$e en el /ro/io cuer/o del 2o(bre3 !obre $odo /or lo! au(en$o! ?ue con!u(e. MeFor dic2o la (uer$e de la di&inidad ca(bia radical(en$e el (odo de !er del 2o(bre. En cier$o! (i$o!3 el 2o(bre /a!a a !er $a(biBn (or$al E !eJuado. En o$ro! (i$o!3 el a!e!ina$o in!/ira el e!cenario de un ri$ual inici<$ico3 e! decir3 de la cere(onia ?ue $ran!=or(a al 2o(bre Cna$uralD Gel ni#oH en 2o(bre cul$ural. La (or=olo,+a de e!$a! di&inidade! e! eJ$re(ada(en$e rica E !u! (i$o! !on nu(ero!o!. Sin e(bar,o3 2aE al,una! no$a! co(une! ?ue !on e!enciale! e!$a! di&inidade! no son cos/o(nicasK 2an a/arecido !obre la Tierra despu.s de la Creacin E no 2an /er(anecido en ella (uc2o $ie(/oL a!e!inada! /or lo! 2o(bre!3 no =ueron &en,ada! E no 2an ,uardado !i?uiera rencor a lo! a!e!ino!L /or el con$rario3 le! 2an (o!$rado c(o !acar /ro&ec2o de !u (uer$e. La eJi!$encia de e!$a! di&inidade! e! a la &eA (i!$erio!a E dra(<$ica. La (aEor /ar$e del $ie(/o !e i,nora !u ori,en !e !abe !ola(en$e ?ue 2an &enido !obre la Tierra /ara !er K$ile! a lo! 2o(bre!3 E ?ue !u obra (ae!$ra deri&a direc$a(en$e de !u (uer$e &iolen$a. Se /uede decir $a(biBn ?ue e!$a! di&inidade! !on la! /ri(era! cuEa 2i!$oria an$ici/a la 2i!$oria 2u(ana /or una /ar$e3 !u eJi!$encia e!$< li(i$ada en el Tie(/oL /or o$ra3 !u (uer$e $r<,ica &ale /ara con!$i$uir la condicin 2u(ana. En el e!$ado ac$ual de la in&e!$i,acin e! di=+cil /reci!ar en ?uB e!$adio cul$ural !e ar$icul ne$a(en$e e!$e $i/o de di&inidade!. Co(o 2a (o!$rado %en!en3 E co(o &ere(o! en !e,uida3 lo! eFe(/lo! (<! e!/ec+=ico! !e encuen$ran en lo! /aleocul$i&adore!3 e! decir3 en lo! cul$i&adore! de $ubBrculo!. 'ero e!$e $i/o de di&inidad e!$< a$e!$i,uado a!i(i!(o en Au!$ralia E3 !e,Kn /arece3 (uE rara(en$e3 en$re lo! caAadore! a=ricano!. -e a?u+ un (i$o au!$raliano un ,i,an$e an$ro/o(or=o3 Lu(alu(a3 ?ue era al (i!(o $ie(/o una ballena3 lle, de la co!$a E3 diri,iBndo!e 2acia el Oe!$e3 !e co(i a cuan$o! 2o(bre! encon$r en !u ca(ino. Lo! !u/er&i&ien$e! !e /re,un$aban /or ?uB di!(inu+a !u nK(ero. Se /u!ieron a e!/iar E de!cubrieron a la ballena en la /laEa3 con el e!$(a,o lleno. Dada la alar(a3 !e reunieron3 E a la (a#ana !i,uien$e a$acaron a la ballena con lanAa!. Le abrieron el &ien$re E !acaron lo! e!?uele$o!. La ballena le! diFo CNo (e (a$Bi! E an$e! de (i (uer$e o! (o!$rarB $odo! lo! ri$uale! inici<$ico! ?ue conoAco.D La ballena e=ec$u el ri$ual /aBraiin"
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

(o!$rando a lo! 2o(bre! c(o 2aE ?ue bailar E $odo lo de(<!. C-ace(o! e!$o Ile! diFoI3 E &o!o$ro! 2acBi! e!$o $odo e!$o Eo o! lo doE E o! (ue!$ro $odo e!$o.D De!/uB! de 2aberle! en!e#ado el ri$ual /aBraiin" la ballena le! re&el o$ro!. 'or Kl$i(o3 !e re$ir al (ar3 E le! diFo CNo (e lla(Bi! (<! Lu(alu(a3 ca(bio de no(bre. Me lla(arBi! nauNulnauNul" /or?ue ac$ual(en$e &i&o en el a,ua !aladaD* . El ,i,an$e an$ro/o(or=o9ballena $ra,aba a lo! 2o(bre! /ara iniciarlo!. Lo! 2o(bre! no lo !ab+an E la (a$aron3 /ero an$e! de C(orirD Ge! decir3 an$e! de ca(biar!e de=ini$i&a(en$e en ballenaH3 Lu(alu(a le! re&el lo! ri$uale! inici<$ico!. A2ora bien3 e!$o! ri$uale! !i(boliAan (<! o (eno! eJ/l+ci$a(en$e una (uer$e !e,uida de re!urreccin. En la $ribu au!$raliana QaradFeri3 lo! do! 2er(ano! Ba,adFi(biri corrieron una !uer$e !i(ilar. En lo! CTie(/o! del !ue#oD e(er,ieron del !uelo baFo la =or(a de din,o!3 /ero !e con&ir$ieron a con$inuacin en do! ,i,an$e! 2u(ano!. Modi=icaron el /ai!aFe E ci&iliAaron a lo! QaradFeri3 re&el<ndole!3 en$re o$ro!3 lo! ri$uale! inici<$ico!. 'ero un 2o(bre Gi. e.3 un An$e/a!ado (+$icoH lo! (a$ con una lanAa. Re!uci$ado! /or la lec2e de !u (adre3 lo! Ba,adFi(biri !e $ran!=or(aron en !er/ien$e! de a,ua3 (ien$ra! ?ue !u! e!/+ri$u! !e ele&aban al Cielo E !e con&er$+an en lo ?ue lo! euro/eo! lla(an la! nube! de Ma,allane!. De!de en$once!3 lo! QaradFeri !e co(/or$an eJac$a(en$e co(o lo! do! 2er(ano! (+$ico! e i(i$an (inucio!a(en$e $odo lo ?ue a?uBllo! re&elaron a !u! An$e/a!ado!3 en /ri(er lu,ar la! cere(onia! de iniciacin)7 . El eFe(/lo a=ricano ?ue !i,ue e! el de una !ociedad !ecre$a de lo! MandFa E de lo! Banda3 /ero 2aE raAone! /ara !u/oner ?ue el (i!(o e!cenario e!$< a$e!$i,uado en ni&ele! cul$urale! (<! arcaico!. La !ociedad !e lla(a N,a4ola E lo! ri$uale! inici<$ico! reac$ualiAan e!$e (i$o. N,a4ola &i&+a en o$ro $ie(/o en la Tierra. Ten+a el cuer/o (uE ne,ro E cubier$o de lar,o! /elo!. Nadie !ab+a de dnde &en+a3 /ero &i&+a en la e!/e!ura. Ten+a el /oder de (a$ar a un 2o(bre E re!uci$arlo. Se diri,i a lo! 2o(bre! CEn&iad(e ,en$e!3 (e la! co(erB E la! &o(i$arB reno&ada!.D Se !i,ui !u con!eFo3 /ero co(o N,a4ola no de&ol&i (<! ?ue la (i$ad de lo ?ue !e 2ab+a $ra,ado3 lo! 2o(bre! decidieron (a$arlo le dieron Ca co(er ,rande! can$idade! de Euca a la ?ue 2ab+an (eAclado /iedra!3 de (anera ?ue lo,raron debili$ar al (on!$ruo E /udieron (a$arlo a ,ol/e! de cuc2illo E aAa,aEaD. E!$e (i$o ci(en$a E Fu!$i=ica lo! ri$uale! de la !ociedad !ecre$a. Una /iedra /lana !a,rada de!e(/e#a un /a/el (uE i(/or$an$e en la! cere(onia! inici<$ica!. Se,Kn la $radicin3 e!$a /iedra !a,rada =ue !acada del &ien$re de N,a4ola. Se in$roduce al ne=i$o en una caba#a ?ue !i(boliAa el cuer/o del (on!$ruo. All+ oEe la lK,ubre &oA de N,a4ola E all+ e! aAo$ado E !o(e$ido a $or$uraL /ue! !e dice ?ue Cen$once! 2a en$rado en el &ien$re de N,a4olaD E e!$< !iendo di,erido. Lo! o$ro! iniciado! can$an a coro CWN,a4ola3 c,eno! la! en$ra#a! de $odo!L N,a4ola3 c,eno! lo! 2+,ado! de $odo!XD De!/uB! de 2aber a=ron$ado o$ra! /rueba!3 el (ae!$ro iniciador anuncia al =in ?ue N,a4ola3 ?ue !e 2ab+a co(ido al ne=i$o3 acaba de &o(i$arlo)) . Co(o 2e(o! dic2o3 e!$e (i$o E e!$e ri$ual !e /arecen a o$ra! iniciacione! a=ricana! de $i/o arcaico. En e=ec$o3 lo! ri$o! a=ricano! de /uber$ad ?ue en$ra#an la circunci!in !e /ueden reducir a lo! !i,uien$e! ele(en$o! lo! (ae!$ro! iniciadore! encarnan a la! =iera! di&ina! E C(a$anD a lo! no&icio! al circuncidarle!L e!$e cri(en inici<$ico !e a/oEa !obre un (i$o en ?ue in$er&iene un Ani(al /ri(ordial3 ?ue (a$aba a lo! 2u(ano! /ara re!uci$arlo! Cca(biado!DL el Ani(al acababa /or !er derribado3 E e!$e acon$eci(ien$o (+$ico !e rei$era ri$ual(en$e /or la circunci!in de lo! no&icio!L C(a$adoD /or la =iera Gre/re!en$ada /or el (ae!$ro iniciadorH3 el no&icio re!uci$a a con$inuacin re&i!$iendo !u /iel)8 . Se /uede recon!$i$uir el $e(a (+$ico9ri$ual de la !i,uien$e (anera ).N3 un Ser Sobrena$ural (a$a a lo! 2o(bre! G/ara iniciarlo!HL 8.N3 al no co(/render el !en$ido de e!$a (uer$e inici<$ica3 lo! 2o(bre! !e &en,an d<ndole (uer$eL /ero a con$inuacin =undan cere(onia! !ecre$a! en relacin con el dra(a /ri(ordialL 6.N3 !e le 2ace e!$ar /re!en$e al Ser Sobrena$ural en e!$a! cere(onia! /or (edio de una i(a,en o de un obFe$o !a,rado3 ?ue !e con!idera ?ue re/re!en$an !u cuer/o o !u &oA)6 .

Mito y realidad HAINU!ELE Y LOS DEMA

Mircea Eliade

Lo! (i$o! de e!$a ca$e,or+a !e carac$eriAan /or el 2ec2o de ?ue el a!e!ina$o /ri(ordial de un Ser Sobrena$ural 2a dado lu,ar a ri$uale! inici<$ico!3 ,racia! a lo! cuale! lo! 2o(bre! alcanAan una eJi!$encia !u/erior. E! a!i(i!(o di,no de no$ar ?ue e!$e a!e!ina$o no e!$< con!iderado co(o un cri(enL !i a!+ =uera3 no !e le reac$ualiAar+a /eridica(en$e en lo! ri$uale!. E!$o !e de!$aca con (aEor claridad del e!$udio del co(/leFo (+$ico9ri$ual e!/ec+=ico de lo! /aleocul$i&adore!. Ad. E. %en!en 2a (o!$rado ?ue la &ida reli,io!a de lo! cul$i&adore! de $ubBrculo! de la Aona $ro/ical !e concen$ra alrededor de di&inidade! del $i/o de/a" $o(ando e!$e $Br(ino de/a de lo! Marind9ani( de Nue&a "uinea. Lo! Marind9ani( de!i,nan baFo e!$e $Br(ino lo! creadore! di&ino! E lo! !ere! /ri(ordiale! ?ue eJi!$+an en lo! Tie(/o! (+$ico!. Lo! de/a !e de!criben Ea baFo =or(a 2u(ana3 Ea baFo la de ani(ale! E /lan$a!. El (i$o cen$ral narra la (uer$e de la di&inidad9 de/a a (ano! de lo! de/aGO * CBlebre en$re $odo! e! el (i$o de la Fo&en -ainu1ele3 reco,ido /or %en!en en Cera(3 una de la! i!la! de Nue&a "uinea. Vea(o! !u a!un$o en lo! $ie(/o! (+$ico!3 un 2o(bre3 A(e$a3 encon$r un cerdo !al&aFe cuando iba de caAa. Al $ra$ar de e!ca/ar3 el cerdo !e a2o, en un la,o. Sobre !u! de=en!a! encon$r una nueA de coco. A?uella noc2e !o# con la nueA E recibi orden de /lan$arla3 lo ?ue 2iAo al d+a !i,uien$e. A lo! $re! d+a! naci un coco$ero E de!/uB! de $re! d+a! =loreci. A(e$a $re/ /ara cor$ar la! =lore! E /re/arar!e una bebida. 'ero !e cor$ un dedo E la !an,re caE !obre la =lor. A lo! nue&e d+a! de!cubri ?ue 2ab+a un reciBn nacido3 una ni#a3 !obre la =lor. A(e$a la $o( E la en&ol&i en =lore! de coco$ero. A lo! $re! d+a! la ni#i$a !e con&ir$i en una Fo&en ca!adera E la lla( -ainu1ele GCra(a de coco$eroDH. Duran$e el ,ran =e!$i&al Maro3 -ainu1ele !e in!$al en el cen$ro del lu,ar de la danAa E3 duran$e nue&e noc2e!3 di!$ribuE done! a lo! danAarine!. 'ero3 el no&eno d+a3 lo! 2o(bre! ca&aron una =o!a en (edio de la /laAa E duran$e la danAa arroFaron a -ainu1ele. Se $a/ la =o!a E lo! 2o(bre! bailaron /or enci(a. Al d+a !i,uien$e3 al &er ?ue -ainu1ele no &ol&+a a la ca!a3 A(e$a adi&in ?ue 2ab+a !ido a!e!inada. De!cubri el cuer/o3 lo de!en$err E lo cor$ en /edaAo!3 ?ue en$err en di&er!o! lu,are!3 a eJce/cin de !u! braAo!. Lo! $roAo! a!+ en$errado! dieron naci(ien$o a /lan$a! de!conocida! 2a!$a en$once!3 !obre $odo a $ubBrculo!3 ?ue a /ar$ir de en$once! con!$i$uEen el /rinci/al ali(en$o de lo! 2u(ano!. A(e$a lle& lo! braAo! de -ainu1ele a o$ra di&inidad de/a" Sa$ene. Sobre la /i!$a de baile3 Sa$ene dibuF una e!/iral3 de nue&e &uel$a!3 E !e coloc en el (edio. Con lo! braAo! de -ainu1ele con!$ruE una /uer$a E reuni a lo! danAarine!. CCo(o 2abBi! (a$ado Ile! diFoI no ?uiero &i&ir a?u+. 'ar$irB 2oE (i!(o. A2ora $enBi! ?ue &enir 2a!$a (+ a $ra&B! de e!$a /uer$a.D Lo! ?ue lo,raron /a!ar con$inuaron !iendo !ere! 2u(ano!. Lo! o$ro! !e $ran!=or(aron en ani(ale! Gcerdo!3 /<Faro!3 /ece!H o en e!/+ri$u!. Sa$ene anunci ?ue de!/uB! de !u (arc2a lo! 2o(bre! $an !lo la &ol&er+an a encon$rar de!/uB! de (uer$o!3 E de!a/areci de la !u/er=icie de la Tierra); . Ad. %. %en!en 2a !e#alado la i(/or$ancia de e!$e (i$o /ara la co(/ren!in de la reli,in de la i(a,en del (undo de lo! /aleocul$i&adore!. El a!e!ina$o de una di&inidad9 de/a /or lo! de/a" An$e/a!ado! de la 2u(anidad ac$ual3 /one =in a una B/oca G?ue no /uede con!iderar!e C/aradi!+acaDH e inau,ura la B/oca en la ?ue &i&i(o! 2oE d+a. Lo! de/a !e con&ir$ieron en 2o(bre!3 e! decir3 en !ere! !eJuado! E (or$ale!. En cuan$o a la di&inidad de/a a!e!inada3 !ub!i!$e $an$o en !u! /ro/ia! creacione! G/lan$a! ali(en$icia!3 ani(ale!3 e$c.H co(o en la ca!a de lo! (uer$o! en ?ue !e $ran!=or(a3 o en el C(odo de !er de la (uer$eD3 (odo ?ue ella 2a =undado con !u /ro/ia (uer$e. 'odr+a decir!e ?ue la di&inidad de/a Cen(a!caraD !u eJi!$encia en la! di=eren$e! (odalidade! de eJi!$ir ?ue inau,ur con !u (uer$e &iolen$a el reino !ub$err<neo de lo! (uer$o!3 la! /lan$a! E lo! ani(ale! !ur,ido! de !u cuer/o de!/edaAado3 la !eJualidad3 el nue&o (odo de eJi!$ir !obre la Tierra Ge! decir3 de !er (or$alH. La (uer$e &iolen$a en la di&inidad de/a no e! !lo una (uer$e CcreadoraD3 !ino $a(biBn un (edio de e!$ar con$inua(en$e /re!en$e en la &ida de lo! 2u(ano!3 e inclu!o en !u (uer$e. 'ue! al nu$rir!e de /lan$a! E ani(ale! !ur,ido! de !u /ro/io cuer/o3 !e nu$ren en realidad de la /ro/ia !u!$ancia de la di&inidad de/a* -ainu1ele3 /or eFe(/lo3 !obre&i&e en la nueA de coco3 en lo! $ubBrculo! E en lo! cerdo! ?ue co(en lo! 2o(bre!. 'ero3 co(o
5

Mito y realidad

Mircea Eliade

2a de(o!$rado (uE bien %en!en)5 3 el !acri=icio del cerdo e! una Cre/re!en$acinD del a!e!ina$o de -ainu1ele. Y !u re/e$icin no $iene o$ro !en$ido ?ue re(e(orar el ac$o di&ino eFe(/lar ?ue dio naci(ien$o a $odo lo ?ue eJi!$e 2oE !obre la Tierra. 'ara lo! /aleocul$i&adore!3 /ue!3 lo Ce!encialD !e concen$ra en e!$e a!e!ina$o /ri(ordial. Y Ea ?ue la &ida reli,io!a con!i!$e3 /ara 2ablar con /ro/iedad3 en la re(e(oracin de e!$e ac$o3 el /ecado (<! ,ra&e e! el Col&idoD de un e/i!odio cual?uiera del dra(a di&ino /ri(ordial. Lo! di=eren$e! (o(en$o! de la &ida reli,io!a recuerdan con$inua(en$e el acon$eci(ien$o ?ue $u&o lu,ar in illo te/pore" E al 2acerlo aEudan a lo! 2o(bre! a con!er&ar la conciencia del ori,en di&ino del Mundo ac$ual. Co(o e!cribi %en!en)> 3 la! cere/onias de pubertad recuerdan el 2ec2o de ?ue la ca/acidad de /rocrear3 /ara lo! 2o(bre!3 deri&a del /ri(er a!e!ina$o (+$ico e ilu(inan a!i(i!(o el 2ec2o de ?ue la (or$alidad e! in!e/arable de la /rocreacin. La! cere/onias funerarias" ?ue !e re=ieren al &iaFe del (uer$o al reino de lo! (uer$o!3 recuerdan ?ue el &iaFe no e! (<! ?ue una re/e$icin del /ri(ero3 e=ec$uado /or la di&inidad9 de/a. 'ero e!3 an$e $odo3 la rei$eracin de la re/re!en$acin de la (uer$e de la di&inidad9de/a la ?ue con!$i$uEe el ele(en$o e!encial. 7acrificios )u/anos o sacrificios de ani/ales no !on !ino la re(e(oracin !ole(ne del a!e!ina$o /ri(ordial. Y el canibalis/o !e eJ/lica /or la (i!(a idea ?ue e!$< !obren$endida en la con!u(icin de lo! $ubBrculo!3 a !aber ?ue3 de una (anera o de o$ra3 lo! 2o(bre! !e co(en !ie(/re a la di&inidad. La! cere(onia! reli,io!a! !on3 /or con!i,uien$e3 =ie!$a! de recuerdo. CSaberD ?uiere decir a/render el (i$o cen$ral Gel a!e!ina$o de la di&inidad E !u! con!ecuencia!H E e!=orAar!e en no ol&idarlo. El &erdadero !acrile,io e! el olvido del ac$o di&ino. La C=al$aD3 el C/ecadoD3 el C!acrile,ioD con!i!$e en Cno 2aber!e acordadoD de ?ue la =or(a ac$ual de la eJi!$encia 2u(ana e! el re!ul$ado de una accin di&ina. A!+3 /or eFe(/lo3 en$re lo! `e(ale!3 la Luna e! una di&inidad9 de/a" !e con!idera ?ue $iene !u (en!$ruacin en la B/oca de la luna nue&a E /er(anece in&i!ible duran$e $re! noc2e!. 'or e!$a raAn !e a+!la a la! (uFere! duran$e !u! re,la! en c2oAa! e!/eciale!. Toda in=raccin de e!$a /ro2ibicin en$ra#a una cere(onia eJ/ia$oria. La (uFer lle&a un ani(al a la ca!a cul$ual3 donde !e reKnen lo! 2o(bre! in=luEen$e!3 !e reconoce cul/able E !e &a. Lo! 2o(bre! !acri=ican el ani(al3 lo a!an E !e lo co(en. E!$e ri$o de (a$anAa e! una con(e(oracin del /ri(er !acri=icio !an,rien$o3 e! decir3 del a!e!ina$o /ri(ordial. CL,ica(en$e !e eJ/+a el !acrile,io de no )aberse acordado acord,ndose con una intensidad especial* Y3 /or !u !en$ido ori,inal3 el !acri=icio cruen$o en una Rlla(adaS de e!$e ,Bnero e!/ecial(en$e in$en!aD)8 .
YA NO ONTOLOGIA" SINO HISTORIA

En cuan$o a la e!$ruc$ura3 $odo! e!$o! (i$o! lo !on de ori,en. No! re&elan el ori,en de la condicin ac$ual del 2o(bre3 de la! /lan$a! ali(en$icia! E de lo! ani(ale!3 de la (uer$e3 de la! in!$i$ucione! reli,io!a! Giniciacione! de /uber$ad3 !ociedade! !ecre$a!3 !acri=icio! cruen$o!3 e$c.H E de la! re,la! de conduc$a E co(/or$a(ien$o! 2u(ano!. 'ara $oda! e!$a! reli,ione! lo Ce!encialD no !e decidi en la Creacin del Mundo3 !ino de!/uB!3 en un de$er(inado (o(en$o de la B/oca (+$ica. Se $ra$a !ie(/re de un Tie(/o (+$ico3 /ero Ea no e! el C/ri(eroD3 e!e ?ue /uede lla(ar!e Tie(/o Cco!(o,nicoD. Lo Ce!encialD no e! Ea !olidario de una antolo(0a Gc(o el Mundo Ilo realI 2a lle,ado a !erH3 !ino de una )istoria* -i!$oria di&ina E 2u(ana a la &eA3 /ue!$o ?ue e! el re!ul$ado de un dra(a re/re!en$ado /or lo! An$e/a!ado! de lo! 2o(bre! E /or Sere! Sobrena$urale! de o$ro $i/o ?ue lo! Dio!e! creadore!3 $odo/odero!o! e in(or$ale!. E!$o! Sere! di&ino! !on !u!ce/$ible! de ca(biar de (odalidadL en e=ec$o3 C(uerenD E !e $ran!=or(an en o$ra co!a3 /ero e!$a C(uer$eD no e! un ani?uila(ien$o3 no /erecen de=ini$i&a(en$e3 !ino ?ue !obre&i&en en !u! creacione!. MeFor dic2o !u (uer$e a (ano! de lo! An$e/a!ado! (+$ico! no !lo 2a (odi=icado !u (odo de eJi!$encia3 !ino $a(biBn el de lo! 2u(ano!. De!de el a!e!ina$o /ri(ordial3 una relacin indi!oluble !e cre en$re lo! Sere! di&ino! del $i/o de/a E lo! 2o(bre!. EJi!$e ac$ual(en$e en$re ello! una e!/ecie de Cco(uninDL el 2o(bre !e ali(en$a de Dio!3 E al (orir3 !e une a Bl en el reino de lo! (uer$o!.
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

Son lo! /ri(ero! (i$o! /a$B$ico! E $r<,ico!. En la! cul$ura! /o!$eriore! Ila ?ue !e lla(a la Ccul$ura de lo! !e#ore!D E3 (<! $arde3 la! cul$ura! urbana! del Orien$e 'rJi(o an$i,uoI o$ra! (i$olo,+a! /a$B$ica! E &iolen$a! &an a de!arrollar!e. No en$ra en el /ro/!i$o de e!$e libri$o eJa(inarla! $oda!. Recorde(o!3 no ob!$an$e3 ?ue el Ser Su/re(o cele!$e E creador no recu/era !u ac$i&idad reli,io!a (<! ?ue en cier$a! cul$ura! /a!$orale! Ge!/ecial(en$e en lo! $urco9(on,ole! E en el (ono$e+!(o de Moi!B!3 en la re=or(a de fara$u!$ra E en el I!la(H. A /e!ar de ?ue !e recuerde inclu!o !u no(bre IAnu3 de lo! (e!o/o$a(io!L El3 de lo! cananeo!L DEau!3 de lo! indio! &Bdico!L Urano!3 de lo! ,rie,o!I3 el Ser Su/re(o de!e(/e#a un /a/el i(/or$an$e en la &ida reli,io!a E e!$< (ediocre(en$e re/re!en$ado en la (i$olo,+a Ga &ece! e!$< co(/le$a(en$e au!en$eL /or eFe(/lo3 DEau!H. La C/a!i&idadD E la ocio!idad de Urano! !e eJ/re!an /l<!$ica(en$e /or la ca!$racin !e 2a con&er$ido en Ci(/o$en$eD e inca/aA de in$er&enir en el Mundo. En la India VBdica3 Varuna 2a ocu/ado el lu,ar de DEau!3 /ero Bl a!i(i!(o cede el /a!o a un Dio! Fo&en E ,uerrero3 Indra3 /ara borrar!e de=ini$i&a(en$e an$e Vi!nK E S2i&a. DeFa la /ri(ac+a a BaSal3 co(o Anu a Mardu4. Con eJce/cin de Mardu43 $odo! e!$o! dio!e! !u/re(o! no !on Ccreadore!D en el !en$ido e!$ric$o del $Br(ino. No 2an creado el MundoL !lo le 2an or,aniAado E 2an a!u(ido la re!/on!abilidad de (an$ener en Bl el orden E la =er$ilidad. An$e $odo3 !on Yecundadore!3 co(o feu! o BaSal3 ?ue3 con !u! 2iero,a(ia! con la! dio!a! de la Tierra3 a!e,uran la =er$ilidad de lo! ca(/o! E la o/ulencia de la! co!ec2a!)* . El /ro/io Mardu4 no e! !ino el creador del /undo de a'u0" del Uni&er!o $al co(o eJi!$e 2oE d+a. O$ro CMundoD Ica!i i(/en!able /ara no!o$ro! /or !er de na$uraleAa =luida3 un OcBano E no un Co!(o!I eJi!$+a an$e! ?ue el ac$ual era el Mundo do(inado /or Tia(a$ E !u e!/o!o3 E en el ?ue 2abi$aban $re! ,eneracione! de Dio!e!. E!$a! bre&e! indicacione! !on !u=icien$e!. Lo ?ue i(/or$a !ubraEar e! ?ue la! ,rande! (i$olo,+a! del /oli$e+!(o euroa!i<$ico3 ?ue corre!/onden a la! /ri(era! ci&iliAacione! 2i!$rica!3 !e in$ere!an cada &eA (<! en lo ?ue !ucedi despu.s de la creacin de la Tierra3 e inclu!o de!/uB! de la creacin Go la a/aricinH del 2o(bre. El Bn=a!i! recae a2ora en lo ?ue 2a sucedido a lo! Dio!e! E no en lo ?ue 2an creado* Cier$o e! ?ue !ie(/re 2aE un a!/ec$o CcreadorD (<! o (eno! e&iden$e en $oda a&en$ura di&ina3 /ero lo ?ue !e con!idera cada &eA (<! i(/or$an$e no e! Ea el re!ul$ado de e!$a a&en$ura3 !ino la !ecuencia de acon$eci(ien$o! dra(<$ico! ?ue la con!$i$uEe. La! innu(erable! a&en$ura! de BaSal3 de feu!3 de Indra o la! de !u! cole,a! en lo! re!/ec$i&o! /an$eone!3 re/re!en$an lo! $e(a! (i$ol,ico! (<! C/o/ulare!D. Mencione(o! $a(biBn lo! (i$o! /a$B$ico! de lo! Dio!e! F&ene! ?ue (ueren a!e!inado! o /or acciden$e GO!iri!3 Ta((uA3 A$$i!3 Adoni!3 e$c.H E a &ece! re!uci$an3 o de una Dio!a ?ue de!ciende a lo! In=ierno! GI!2$arH o de una %o&en di&ina ?ue e! obli,ada a de!cender a ello! G'er!B=oneH. E!$a! C(uer$e!D3 co(o la de -ainu1ele3 !on Ccreadora!D en el !en$ido de ?ue !e encuen$ran en una cier$a relacin con la &e,e$acin. Alrededor de una de e!$a! (uer$e! &iolen$a!3 o del de!cen!o de una di&inidad a lo! In=ierno!3 &an a =or(ar!e (<! $arde la! reli,ione! (i!$Brica!. 'ero e!$a! (uer$e!3 aun?ue /a$B$ica!3 no 2an !u!ci$ado (i$olo,+a! rica! E &ariada!. Co(o -ainu1ele3 e!$o! Dio!e! ?ue (ueren E Ga &ece!H re!uci$an 2an a,o$ado !u de!$ino dra(<$ico en e!$e e/i!odio cen$ral. Y3 co(o en el ca!o de -ainu1ele3 !u (uer$e e! !i,ni=ica$i&a /ara la condicin 2u(ana cere(onia! en relacin con la &e,e$acin GO!iri!3 Ta((uA3 'er!B=one3 e$c.H o in!$i$ucione! inici<$ica! GMi!$erio!H debieron !u ori,en a e!$e acon$eci(ien$o $r<,ico. La! ,rande! (i$olo,+a! Ila! con!a,rada! /or /oe$a! co(o -o(ero E -e!iodo E lo! bardo! anni(o! del Ma)8b)8rata" o elaborado! /or lo! ri$uali!$a! E $elo,o! Gco(o en E,i/$o3 India E Me!o/o$a(iaHI !e !ien$en cada &eA (<! a$ra+da! /or la narracin de lo! (esta de lo! Dio!e!. Y en un de$er(inado (o(en$o de la -i!$oria3 e!/ecial(en$e en "recia E en la India3 E $a(biBn en E,i/$o3 una .lite co(ienAa a de!in$ere!ar!e de e!$a )istoria divina E lle,a Gco(o en "reciaH a no creer Ea en lo! (i$o!3 a /e!ar de /re$ender creer $oda&+a en lo! dioses*
LOS PRINCIPIOS DE LA DESMITIFICACIN

Mito y realidad

Mircea Eliade

E! e!$e Kl$i(o el /ri(er eFe(/lo conocido3 en la 2i!$oria de la! reli,ione!3 de un /roce!o con!cien$e E carac$eriAado de Cde!(i$i=icacinD. Bien e! &erdad ?ue3 inclu!o en la! cul$ura! arcaica!3 /od+a !uceder ?ue !e de!/oFa!e a un (i$o de !u !i,ni=icacin reli,io!a E !e con&ir$iera a!+ en leEenda o cuen$o de ni#o!3 /ero 2ab+a o$ro! (i$o! ?ue con!er&aban !u &i,encia. En cual?uier ca!o3 no !e $ra$aba3 co(o en la "recia de lo! /re!ocr<$ico! E en la India de lo! U/ani!2ad!3 de un =en(eno cul$ural de /ri(er orden E cuEa! con!ecuencia! !e 2a co(/robado ?ue !on incalculable!. En e=ec$o3 de!/uB! de e!$e /roce!o de Cde!(i$i=icacinD la! (i$olo,+a! ,rie,a E bra2(<nica no /od+an Ea re/re!en$ar /ara la! .lites re!/ec$i&a! lo (i!(o ?ue 2ab+an re/re!en$ado /ara !u! abuelo!. 'ara e!$a! .lites" lo Ce!encialD no 2ab+a ?ue bu!carlo Ea en la 2i!$oria de lo! Dio!e!3 !ino en una C!i$uacin /ri(ordialD ?ue /reced+a a e!$a 2i!$oria. A!i!$i(o! a un e!=uerAo /ara ir (<! all< de la (i$olo,+a en cuan$o 2i!$oria di&ina E /ara acceder a la =uen$e /ri(era de donde bro$ lo real3 /ara iden$i=icar la (a$riA del Ser. "racia! a la bu!ca de la =uen$e3 del /rinci/io3 de la arc)." e! co(o la e!/eculacin =ilo!=ica reencon$r3 /or un bre&e in$er&alo3 la co!(o,on+aL Ea no !e $ra$aba de un (i$o co!(o,nico3 !ino de un /roble(a on$ol,ico. Se accede3 /ue!3 a lo Ce!encialD /or un re$orno /rodi,io!o 2acia a$r<! no Ea un re(ressus ob$enido /or (edio! ri$uale!3 !ino un Cre$orno 2acia a$r<!D o/erado /or un e!=uerAo del /en!a(ien$o. En e!$e !en$ido /odr+a decir!e ?ue la! /ri(era! e!/eculacione! =ilo!=ica! deri&an de la! (i$olo,+a! el /en!a(ien$o !e e!=uerAa /or iden$i=icar E co(/render el Cco(ienAo ab!olu$oD de ?ue 2ablan la! co!(o,on+a!3 de de!&elar el (i!$erio de la Creacin del Mundo3 el (i!$erio3 en !u(a3 de la a/aricin del Ser. 'ero !e &er< ?ue la Cde!(i$i=icacinD de la reli,in ,rie,a E el $riun=o3 con Scra$e! E 'la$n3 de la =ilo!o=+a ri,uro!a E !i!$e(<$ica no abolieron de=ini$i&a(en$e el /en!a(ien$o (+$ico. 'or o$ra /ar$e3 !e 2ace di=+cil concebir la !u/eracin radical del /en!a(ien$o (+$ico (ien$ra! el /re!$i,io de lo! Cor+,ene!D !e (an$iene in$ac$o E !e con!idera el olvido de lo ?ue !ucedi in illo te/pore ;o en un (undo $ra!cenden$alI co(o el ob!$<culo /rinci/al /ara el conoci(ien$o o la !al&acin. Vere(o! c(o 'la$n e! aKn !olidario de e!$a (anera de /en!ar arcaica. Y en la co!(olo,+a de Ari!$$ele! !obre&i&en aKn &enerable! $e(a! (i$ol,ico!. MuE /robable(en$e3 el ,enio ,rie,o 2ubiera !ido i(/o$en$e /ara eJorciAar3 /or !u! /ro/io! (edio!3 el /en!a(ien$o (+$ico3 aun cuando e!$e Kl$i(o Dio! 2ubiera !ido de!$ronado E !u! (i$o! 2ubieran ?uedado de,radado! a la ca$e,or+a de cuen$o de ni#o!. A!+3 /ue!3 /or una /ar$e3 el ,enio =ilo!=ico ,rie,o ace/$aba lo e!encial del /en!a(ien$o (+$ico3 el e$erno re$orno de la! co!a!3 la &i!in c+clica de la &ida c!(ica E 2u(ana3 E3 /or o$ra /ar$e3 el e!/+ri$u ,rie,o no e!$i(aba ?ue la -i!$oria /udiera con&er$ir!e en obFe$o de conoci(ien$o. La =+!ica E la (e$a=+!ica ,rie,a! de!arrollan al,uno! $e(a! con!$i$u$i&o! del /en!a(ien$o (+$ico la i(/or$ancia del ori,en de la arc).K lo e!encial ?ue /recede a la eJi!$encia 2u(anaL el /a/el deci!i&o de la (e(oria3 e$c. E!$o no ?uiere decir3 e&iden$e(en$e3 ?ue no eJi!$a !olucin de con$inuidad en$re el (i$o ,rie,o E la =ilo!o=+a. 'ero !e concibe (uE bien ?ue el /en!a(ien$o =ilo!=ico /udiera u$iliAar E /rolon,ar la &i!in (+$ica de la realidad c!(ica E de la eJi!$encia 2u(ana. Tan !lo ,racia! al de!cubri(ien$o de la -i!$oria3 E (<! eJac$a(en$e3 al de!/er$ar de la conciencia 2i!$rica en el Fudeocri!$iani!(o E !u de!arrollo con -e,el E !u! !uce!ore!3 $an !lo ,racia! a la a!i(ilacin radical de e!$a nue&a (anera de !er en el Mundo ?ue re/re!en$a la eJi!$encia 2u(ana3 !e /udo !u/erar el (i$o. 'ero !e duda en a=ir(ar ?ue el /en!a(ien$o (+$ico 2aEa !ido abolido. Co(o &ere(o! en !e,uida3 2a lo,rado !obre&i&ir3 aun?ue radical(en$e ca(biado G/or no decir /er=ec$a(en$e ca(u=ladoH. Y lo (<! c2ocan$e e! ?ue /erdura e!/ecial(en$e en la 2i!$orio,ra=+a.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO VII

MITOLOGA DE LA MEMORIA Y DEL OLVIDO

CUANDO UN YOGUI SE ENAMORA DE UNA REINA###

Ma$!Eendran[$2 E "ora42n[$2 !e cuen$an en$re lo! (ae!$ro! Eo,ui! (a! /o/ulare! de la Edad Media india. Su! /roeAa! (<,ica! dieron ori,en a una ri?u+!i(a li$era$ura B/ica. Uno de lo! e/i!odio! cen$rale! de e!$e =ol4lore (i$ol,ico e!$< con!$i$uido /or la a(ne!ia de Ma$!Eendran[$2. Se,Kn una de la! &er!ione! (<! conocida!3 e!$e (ae!$ro Eo,ui3 cuando !e encon$raba en Ceil<n3 !e ena(or de la reina E !e in!$al en !u /alacio3 ol&idando /or co(/le$o !u iden$idad. Se,Kn una &arian$e ne/ale!a3 Ma$!Eendran[$2 !ucu(bi a la $en$acin en la! !i,uien$e! condicione! ?uedando !u cuer/o a cuidado de !u di!c+/ulo3 !u e!/+ri$u /ene$r en el cad<&er de un reE ?ue acababa de (orir3 E le reani(. E! el (ila,ro E,uico $an conocido del C/a!o de un cuer/o a o$roDL lo! !an$o! 2an recurrido a &ece! a Bl /ara conocer la &olu/$uo!idad !in (anc2ar!e. Al =in3 !e,Kn el /oe(a 5ora%s)aviIaya" Ma$!Eendran[$2 caE /ri!ionero de la! (uFere! en el /a+! de Qadalg. Al en$erar!e de la cau$i&idad de Ma$!Eendran[$23 "ora42n[$2 co(/rendi ?ue !u !e#or e!$aba de!$inado a (orir. En$once! de!cendi al reino de Ia(a3 eJa(in el libro de la! !uer$e!3 encon$r la 2oFa rela$i&a al de!$ino de !u (uru" la re$oc E borr !u no(bre de la li!$a de lo! (uer$o!. CA con$inuacin !e /re!en$ delan$e de Ma$!Eendran[$23 en Qadalg3 baFo la =or(a de una danAarina3 E !e /u!o a bailar en$onando cancione! eni,(<$ica!. 'oco a /oco3 Ma$!Eendran[$2 !e acord de !u &erdadera iden$idad co(/rendi ?ue la R&+a carnalS conduce a la (uer$e3 ?ue !u Rol&idoS e!$aba en el =ondo de !u na$uraleAa &erdadera e in(or$al E ?ue lo! Rencan$o! de QadalgS re/re!en$aban lo! e!/eFi!(o! de la &ida /ro=anaD) . "ora42n[$2 le a/re(i a rein$e,rar!e a la &ida del Eo,ui E a 2acer !u cuer/o C/er=ec$oD. Le eJ/lic ?ue era Dur,[ ?uien 2ab+a /ro&ocado el Col&idoD ?ue 2ab+a e!$ado a /un$o de co!$arle la in(or$alidad. E!$e !or$ile,io3 a#ade "ora42n[$23 !i(boliAa la e$erna (aldicin de la i,norancia lanAada /or la CNa$uraleAaD Gi. e.3 Dur,[H !obre el !er 2u(ano8 . E!$e $e(a (+$ico /uede analiAar!e en lo! !i,uien$e! ele(en$o! ).N3 un Mae!$ro e!/iri$ual !e ena(ora de una reina o e! 2ec2o /ri!ionero /or la! (uFere!L 8.N3 en a(bo! ca!o!3 un a(or =+!ico /roduce in(edia$a(en$e la a(ne!ia del Mae!$roL 6.N3 !u di!c+/ulo le encuen$ra E /or (edio de di&er!o! !+(bolo! GdanAa!3 !i,no! !ecre$o!3 len,uaFe eni,(<$icoH le aEuda a recobrar la (e(oria Gi. e.3 la conciencia de !u iden$idadHL :.N3 el Col&idoD del Mae!$ro !e a!i(ila a la (uer$e e3 in&er!a(en$e3 el Cde!/er$arD3 la ana/nesis" a/arece co(o una condicin de la in(or$alidad. El (o$i&o cen$ral Ila a(ne!ia3 cau$i&idad /ro&ocada /or una in(er!in en la Vida3 E la ana(ne!i!3 o/erada /or !i,no! E /alabra! eni,(<$ica! de un di!c+/uloI recuerda en cier$a (edida el cBlebre (i$o ,n!$ico del CSal&ador !al&adoD $al co(o no! lo /re!en$a el !i/no de la Perla* Co(o &ere(o! (<! adelan$e3 eJi!$en o$ra! analo,+a! en$re cier$o! a!/ec$o! del /en!a(ien$o indio E el ,no!$ici!(o. 'ero no e! nece!ario !u/oner3 en el ca!o /re!en$e3 una in=luencia ,n!$ica. La cau$i&idad E el ol&ido de Ma$!Eendran[$2 con!$i$uEen un (o$i&o /anindio. La! do! de!&en$ura! eJ/re!an /l<!$ica(en$e la ca+da del e!/+ri$u Gel Yo3 8t/an" purus)a& en el circui$o de la! eJi!$encia!
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

E3 /or con!i,uien$e3 la /Brdida de la conciencia del Yo. La li$era$ura india u$iliAa indi=eren$e(en$e la! i(<,ene! de li,adura3 encadena(ien$o3 cau$i&idad o de ol&ido3 de!conoci(ien$o3 !ue#o3 /ara !i,ni=icar la condicin 2u(anaL E3 /or el con$rario3 la! i(<,ene! de liberacin de lo! laAo! E de ru/$ura de &elo Go de arrancar una &enda ?ue cubr+a lo! oFo!H3 o de (e(oria3 re(e(oracin3 de!/er$ar3 !er de!/er$ado /ara eJ/re!ar la abolicin Go la $ra!cendenciaH de la condicin 2u(ana3 la liber$ad3 la liberacin /o%sa" /u%ti" nirv8na" e$c.H.
SIMBOLISMO INDIO DEL OLVIDO Y DE LA RESURRECCIN

El DL()ani%aya GI3 )*988H a=ir(a ?ue lo! Dio!e! caen del Cielo cuando Cle! =alla la (e(oria E !u (e(oria !e e(brollaDL /or el con$rario3 a?uello! de lo! Dio!e! ?ue no ol&idan !on in(u$able!3 e$erno!3 de una na$uraleAa ?ue no conoce el ca(bio. El Col&idoD e?ui&ale al C!ue#oD3 /ero $a(biBn a la /Brdida de !+ (i!(o3 e! decir3 a la de!orien$acin3 a la Cce,ueraD Gla &enda !obre lo! oFo!H. El C)ando(ya:2panis)ad GVI3 ):3 )98H 2abla de un 2o(bre lle&ado /or uno! bandolero! leFo! de !u ciudad3 con lo! oFo! &endado! E abandonado en un lu,ar !oli$ario. El 2o(bre !e /one a ,ri$ar CW-e !ido conducido a?u+ con lo! oFo! &endado!L 2e !ido abandonado a?u+ con lo! oFo! &endado!XD Al,uien le ?ui$a en$once! la &enda E le indica la direccin de la ciudad. 're,un$ando el ca(ino de /ueblo en /ueblo3 el 2o(bre lo,ra re,re!ar a ca!a. Del (i!(o (odo3 a#ade el $eJ$o3 el ?ue $iene un Mae!$ro co(/e$en$e lo,ra liberar!e de la! &enda! de la i,norancia E alcanAa /or =in la /er=eccin. aan4ara 2a co(en$ado e!$e /a!aFe de la C)ando(ya:2panis)ad en una! /<,ina! cBlebre!. A!+ e! co(o !uceden la! co!a!3 eJ/lica aan4ara3 con el 2o(bre lle&ado /or uno! ladrone! leFo! del Ser GleFo! del 8t/an:+ra)/an& E ca/$urado en la $ra(/a de e!$e cuer/o. Lo! ladrone! !on la! idea! =al!a! de C(Bri$o3 de(Bri$oD E o$ra!. Su! oFo! e!$<n cubier$o! con la &enda de la ilu!in E el 2o(bre e!$< encadenado /or el de!eo ?ue !ien$e /or !u (uFer3 !u 2iFo3 !u a(i,o3 !u! reba#o!3 e$c. CSoE el 2iFo de =ulano3 !oE =eliA o de!,raciado3 !oE in$eli,en$e o $on$o3 !oE /iado!o3 e$c. OC(o debo &i&irP OEJi!$e un ca(ino /ara la e&a!inP ODnde e!$< (i !al&acinPD A!+ e! co(o raAona3 co,ido en una (on!$ruo!a red3 2a!$a el (o(en$o en ?ue &uel&e a encon$rar a a?uel ?ue e!$< con!cien$e del &erdadero Ser +ra)/an:8t/an&" ?ue liberado de la e!cla&i$ud e! =eliA E e!$< lleno de co(/a!in 2acia lo! de(<!. A/rende de Bl la &+a del conoci(ien$o E la &anidad del Mundo. De e!$a (anera3 el 2o(bre3 ?ue e!$aba /ri!ionero de !u! /ro/ia! ilu!ione!3 !e libera de !u de/endencia de la! co!a! (undana!3 reconoce en$once! !u &erdadero !er3 co(/rende ?ue no e! el &a,abundo de!orien$ado ?ue cre+a !er. 'or el con$rario3 !e da cuen$a de lo ?ue e! el Ser E de ?ue e! eso lo ?ue Bl e! $a(biBn. De e!$e (odo3 !u! oFo! !e liberan de la &enda de ilu!in creada /or la i,norancia avidy8&3 E a!+ e! co(o el 2o(bre de "and2[ra &uel&e a !u ca!a3 e! decir3 reencuen$ra el 8t/an" lleno de ale,r+a E de !erenidad6 . Se reconocen lo! Ccli!B!D /or (edio de lo! cuale! la e!/eculacin india $ra$a de 2acer co(/re2en!ible la !i$uacin /aradFica del Yo o=u!cado /or la! ilu!ione! creada! E ali(en$ada! /or !u eJi!$encia $e(/oral3 el Yo 8t/an& !u=re la! con!ecuencia! de e!$a Ci,noranciaD 2a!$a el d+a en ?ue de!cubre ?ue no e!$< (<! ?ue aparente/ente co(/ro(e$ido en el Mundo. El S[(42Ea E el Yo,a /re!en$an una in$er/re$acin /arecida el Yo purus)a& no e!$< (<! ?ue a/aren$e(en$e e!cla&iAado3 E la liberacin /u%ti& no e! (<! ?ue una to/a de conciencia de !u e$erna liber$ad. CCreo !u=rir3 e!$ar e!cla&iAado3 de!eo la liberacin. En el (o(en$o en ?ue co(/rendo I/or 2aber(e Rde!/er$adoSI ?ue e!$e REoS e! un /roduc$o de la (a$eria pra%rti&" co(/rendo al (i!(o $ie(/o ?ue la eJi!$encia $oda no 2a !ido !ino una cadena de (o(en$o! doloro!o! E ?ue el &erdadero e!/+ri$u Rcon$e(/laba i(/a!ible(en$eS el dra(a de la R/er!onalidadSD: . In$ere!a !ubraEar ?ue /ara el S[(42Ea9Yo,a co(o /ara el Ved[n$a la liberacin /uede e?ui/arar!e a un Cde!/er$arD o a la $o(a de conciencia de una Si$uacin ?ue eJi!$+a de!de el /rinci/io3 /ero ?ue no !e lle,aba a reali3ar* En cier$o! a!/ec$o! !e /uede co(/arar la Ci,noranciaD I?ue e!3 en Kl$i(a in!$ancia3 una i(norancia de s0 /is/o; con un Col&idoD del &erdadero Yo
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

8t/an" purus)a&* La C!abidur+aD I>8na" vidy8" e$c.H3 ?ue3 al ro(/er el &elo de la /8y8 o al !u/ri(ir la i,norancia3 2ace /o!ible la liberacin3 e! un Cde!/er$arD. El de!/ier$o /or eJcelencia3 el Budd2a3 /o!ee la ab!olu$a o(ni!ciencia. Ya lo 2e(o! &i!$o en un ca/+$ulo /receden$e. Al i,ual ?ue o$ro! !abio! E Eo,ui!3 Budd2a !e acordaba de !u! eJi!$encia! an$eriore!. 'ero3 /reci!an lo! $eJ$o! bKdico!3 (ien$ra! ?ue lo! !abio! E lo! Eo,ui! lle,an a conocer un nK(ero3 a &ece! con!iderable3 de eJi!$encia!3 el Budd2a e! el Knico ?ue la! conoce todas* E! una (anera de decir ?ue !lo Budd2a e! o(ni!cien$e.
OLVIDO Y MEMORIA EN LA GRECIA ANTIGUA

CEl recuerdo e! /ara lo! ?ue 2an ol&idadoD3 e!crib+a 'lo$ino Enneadas" :3 53 >H. La doc$rina e! /la$nica. C'ara a?uello! ?ue 2an ol&idado3 la re(e(oracin e! una &ir$udL /ero lo! /er=ec$o! no /ierden Fa(<! la &i!in de la &erdad E no $ienen nece!idad de recordarlaD Fedn" 8:*3 c" d&* -aE3 /ue!3 una di=erencia en$re la (e(oria /ne/e& E el recuerdo ana/nesis&* Lo! dio!e! de ?ue 2ablaba Budd2a en el Dg,2ani4aEa3 E ?ue caEeron de lo! cielo! cuando !e nubl !u (e(oria3 reencarnaron en 2o(bre!. Al,uno! de ello! /rac$icaron la a!ce!i! E la (edi$acin E3 ,racia! a !u di!ci/lina E,uica3 lo,raron acordar!e de !u! eJi!$encia! an$eriore!. Una (e(oria /er=ec$a e!" /or $an$o3 !u/erior a la =acul$ad de recordar. De una (anera o de o$ra3 el recuerdo i(/lica un Col&idoD3 E B!$e3 acaba(o! de &erlo3 e?ui&ale3 en la India3 a la i,norancia3 a la e!cla&i$ud Ge cau$i&idadH E a la (uer$e. Se encuen$ra una !i$uacin /arecida en "recia. No &a(o! a /re!en$ar a?u+ $odo! lo! 2ec2o! ?ue $ienen relacin con el Col&idoD E la ana/nesis en la! creencia! E e!/eculacione! ,rie,a!. No no! /ro/one(o! !e,uir la! di=eren$e! (odi=icacione! de la C(i$olo,+a de la (e(oria E del ol&idoD3 cuEo /a/el ca/i$al en la! !ociedade! /ro$oa,r+cola! lo 2e(o! &i!$o Ea en el ca/+$ulo /receden$e. En la India co(o en "recia3 creencia! (<! o (eno! an<lo,a! a la! de lo! /ro$oa,ricul$ore! =ueron analiAada!3 rein$er/re$ada! E re&aloriAada! /or lo! /oe$a!3 lo! con$e(/la$i&o! E lo! /ri(ero! =il!o=o!. E! decir3 en la India E en "recia no no! encon$ra(o! Ea $an !lo con co(/or$a(ien$o! reli,io!o! E eJ/re!ione! (i$ol,ica!3 !ino3 !obre $odo3 con rudi(en$o! de /!icolo,+a E de (e$a=+!ica. No ob!$an$e3 2aE con$inuidad en$re la! creencia! C/o/ulare!D E la! e!/eculacione! C=ilo!=ica!D. E! an$e $odo e!$a con$inuidad la ?ue no! in$ere!a. La dio!a Mne(o!Ene3 /er!oni=icacin de la CMe(oriaD3 2er(ana de Qrono! E de O4eano!3 e! la (adre de la! Mu!a!. E! o(ni!cien$e !e,Kn -e!iodo 9eo(on0a" 683 68H3 !abe C$odo lo ?ue 2a !ido3 e! E !er<D. Cuando el /oe$a e!$< /o!e+do /or la! Mu!a!3 bebe direc$a(en$e en la ciencia de Mne(o!Ene3 e! decir3 an$e $odo3 en el conoci(ien$o de lo! Cor+,ene!D3 de lo! Cco(ienAo!D3 de la! ,enealo,+a!. CLa! Mu!a! can$an3 en e=ec$o3 e(/eAando /or el /rinci/io Ie1 arc)es 9eo(on0a" :;3 );;HI3 la a/aricin del (undo3 la ,Bne!i! de lo! dio!e!3 el naci(ien$o de la 2u(anidad. El /a!ado a!+ de!&elado e! al,o (<! ?ue el an$eceden$e del /re!en$e e! !u =uen$e. Re(on$ando 2a!$a a?u+3 la re(ini!cencia $ra$a no de !i$uar lo! acon$eci(ien$o! en un (arco $e(/oral3 !ino de alcanAar el =ondo del !er3 de de!cubrir lo ori,inario3 la realidad /ri(ordial de la ?ue 2a !ur,ido el co!(o! E ?ue /er(i$e co(/render el de&enir en !u conFun$oD; . "racia! a la (e(oria /ri(ordial ?ue /uede recu/erar3 el /oe$a3 in!/irado /or la! Mu!a!3 accede a la! realidade! ori,inaria!. E!$a! realidade! !e (ani=e!$aron en lo! $ie(/o! (+$ico! del co(ienAo E con!$i$uEen el =unda(en$o de e!$e Mundo. 'ero /reci!<r!e(e /or?ue 2an a/arecido ab ori(ine" e!$a! realidade! no !e /ueden /ercibir en la eJ/eriencia diaria. A Fu!$o $+$ulo3 %.9'. Vernan$ co(/ara la in!/iracin del /oe$a con la Ce&ocacinD de un (uer$o del (undo in=ernal o con un descensus ad inferos e(/rendido /or un (or$al /ara a/render lo ?ue de!ea conocer. CEl /ri&ile,io ?ue Mne(o!Ene con=iere al aedo e! el de un con$ra$o con el o$ro (undo3 la /o!ibilidad de en$rar E re,re!ar libre(en$e. El /a!ado a/arece co(o una di(en!in del (<! all<D5 . 'or e!a raAn3 en la (edida en ?ue el C/a!adoD I2i!$rico o /ri(ordialI !e Col&idaD3 !e le
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

e?ui/ara a la (uer$e. La =uen$e Aet)e" Col&idoD3 =or(a /ar$e in$e,ran$e del do(inio de la Muer$e. Lo! di=un$o! !on a?uello! ?ue 2an /erdido la (e(oria. 'or el con$rario3 cier$o! /ri&ile,iado!3 co(o Tire!ia! o An=iarao3 con!er&an la (e(oria de!/uB! del bi$o. 'ara 2acer in(or$al a !u 2iFo E$alida3 -er(e! le concede Cuna (e(oria inal$erableD. Co(o e!cribe A/olonio de Roda!3 Cinclu!o cuando a$ra&e! el A?ueron$e3 el ol&ido no !e a/oder de !u al(aL E Ea 2abi$e en el reino de la! !o(bra!3 Ea lo 2a,a en el de la luA del !ol3 ,uarda !ie(/re el recuerdo de lo ?ue 2a &i!$oD> . 'ero la C(i$olo,+a de la Me(oria E del Ol&idoD !e (odi=ica3 enri?ueciBndo!e con la !i,ni=icacin e!ca$ol,ica3 cuando !e /er=ila una doc$rina de la $ran!(i,racin. Ya no e! el /a!ado /ri(ordial lo ?ue i(/or$a conocer3 !ino la !erie de e1istencias anteriores personales* La =uncin de Le$2e !e $ra!$oca !u! a,ua! no aco,en Ea al al(a ?ue acaba de abandonar el cuer/o /ara 2acerle ol&idar la eJi!$encia $erre!$re. 'or el con$rario3 Le$2e borra el recuerdo del (undo cele!$e en el al(a ?ue re$orna a la $ierra /ara reencarnar!e. El COl&idoD no !i(boliAa Ea la (uer$e3 !ino el re$orno a la &ida. El al(a ?ue co(e$i la i(/rudencia de beber en la =uen$e de Le$2e GCa2+$a de ol&ido E (aldadD3 co(o la de!cribe 'la$n3 Fedro" 8:8 c& reencarna E ?ueda arroFada de nue&o en el ciclo del de&enir. En la! la(inilla! de oro ?ue lle&aban lo! iniciado! de la co=rad+a r=ico9/i$a,rica3 !e /re!cribe al al(a ?ue no !e acer?ue a la =uen$e Le$2e /or el ca(ino de la iA?uierda3 !ino ?ue $o(e3 /or la derec2a3 el ca(ino donde encon$rar< la =uen$e nacida del la,o Mne(o!Ene. Se acon!eFa al al(a ?ue i(/lore a!+ a lo! ,uardiane! de la =uen$e CDad(e /ron$o a,ua =re!ca de la ?ue !ale del la,o de la Me(oria.D CY ello! (i!(o! $e dar<n a beber de la =uen$e !an$a3 E de!/uB! de e!$o3 en$re lo! de(<! 2Broe! $K !er<! el a(oD8 . 'i$<,ora!3 E(/Bdocle! E o$ro! aKn cre+an en la (e$e(/!ico!i! E /re$end+an acordar!e de !u! eJi!$encia! an$eriore!. Co(o CVa,abundo eJiliado de la di&ina (an!inD !e /re!en$aba E(/Bdocle!. C-e !ido Ea en o$ro $ie(/o un (uc2ac2o E una (uc2ac2a3 un (a$orral E un /<Faro3 un (udo /eA en el (arD Purificaciones" =r. ))>H. Dec+a3 ade(<! CE!$oE liberado /ara !ie(/re de la (uer$eD Ib0d*" =r. ))8H. -ablando de 'i$<,ora!3 E(/Bdocle! le de!crib+a co(o Cun 2o(bre de una ciencia eJ$raordinariaD3 /ue! Call+ donde !e eJ$end+a con $oda la /o$encia de !u e!/+ri$u3 con $oda =acilidad &e+a lo ?ue 2ab+a !ido en dieA3 &ein$e eJi!$encia! 2u(ana!D Ib0d*" =r. )8*H. 'or o$ra /ar$e3 el eFercicio E el cul$i&o de la (e(oria de!e(/e#aban un i(/or$an$e /a/el en la! co=rad+a! /i$a,rica! GDiodoro3 @3 ;L %<(blico3 =ita Pyt)*" >8 !!.H. E!$e en$rena(ien$o recuerda la $Bcnica E,uica de Cre$orno 2acia a$r<!D ?ue 2e(o! e!$udiado en el ca/+$ulo ?uin$o. A#ada(o! ?ue lo! c2a(ane! /re$enden acordar!e de !u! eJi!$encia! an$eriore!* 3 lo ?ue indica el arca+!(o de la /r<c$ica.
MEMORIA PRIMORDIAL Y MEMORIA HISTRICA

-aE3 /or $an$o3 en "recia do! &aloracione! de la (e(oria ).a3 a?uella ?ue !e re=iere a lo! acon$eci(ien$o! /ri(ordiale! Gco!(o,on+a3 $eo,on+a3 ,enealo,+aH3 E 8.a3 la (e(oria de eJi!$encia! an$eriore!3 e! decir3 de acon$eci(ien$o! 2i!$rico! E /er!onale!. Le$2e COl&idoD !e o/one con i,ual e=icacia a e!$a! do! cla!e! de (e(oria. 'ero Le$2e e! i(/o$en$e /ara al,uno! /ri&ile,iado! ).N3 a?uello! ?ue3 in!/irado! /or la! Mu!a!3 o ,racia! a un C/ro=e$i!(o a la in&er!aD3 lo,ran recobrar la (e(oria de la! acon$eci(ien$o! /ri(ordiale!L 8.N3 a?uello! ?ue3 co(o 'i$<,ora! o E(/Bdocle!3 lo,ran acordar!e de !u! eJi!$encia! an$eriore!. E!$a! do! ca$e,or+a! de /ri&ile,iado! &encen al COl&idoD E3 /or $an$o3 en cier$o (odo3 a la (uer$e. Lo! uno! acceden al conoci(ien$o de lo! Cor+,ene!D Gori,en del Co!(o!3 de lo! dio!e!3 de lo! /ueblo!3 de la! dina!$+a!H. Lo! o$ro! !e acuerdan de !u C2i!$oriaD3 e! decir3 de !u! $ran!=i,uracione!. 'ara lo! /ri(ero!3 lo i(/or$an$e e! lo ?ue 2a !ucedido ab ori(ine* Son acon$eci(ien$o! /ri(ordiale! en lo! ?ue no !e 2an i(/licado /er!onal(en$e. 'ero e!$o! acon$eci(ien$o! Ila co!(o,on+a3 la $eo,on+a3 la ,enealo,+aI lo! 2an con!$i$uido en cier$o3 (odo !on lo ?ue !on /or?ue e!$o! acon$eci(ien$o! 2an $enido lu,ar. Ser+a !u/er=luo el (o!$rar c(o e!$a ac$i$ud recuerda la del 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! ?ue !e reconoce con!$i$uido /or una !erie de acon$eci(ien$o! /ri(ordiale! debida(en$e rela$ado! en lo!
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

(i$o!. 'or el con$rario3 a?uello! ?ue lo,ran acordar!e de !u! eJi!$encia! an$eriore! !e /reocu/an en /ri(er lu,ar de de!cubrir !u /ro/ia C2i!$oriaD3 di!/er!a a lo lar,o de !u! innu(erable! encarnacione!. Se e!=uerAan /or uni=icar e!$o! =ra,(en$o! ai!lado!3 /or in$e,rarlo! en una !ola $ra(a a =in de de!cubrir el !en$ido de !u de!$ino. 'ue! la uni=icacin /or la ana/nesis de lo! =ra,(en$o! de la 2i!$oria !in nin,una relacin en$re !+ e?ui&al+a i,ual(en$e a Cunir el co(ienAo con el =inDL dic2o de o$ro (odo era i(/or$an$e de!cubrir c(o la /ri(era eJi!$encia $erre!$re 2ab+a de!encadenado el /roce!o de la $ran!(i,racin. Una /reocu/acin E una di!ci/lina !e(eFan$e! recuerdan la! $Bcnica! india! de Cre$orno 2acia a$r<!D E de re(e(oracin de eJi!$encia! an$eriore!. 'la$n conoce E u$iliAa e!$a! do! $radicione! concernien$e! al ol&ido E a la (e(oria. 'ero la! $ran!=or(a E rein$er/re$a /ara ar$icularla! en !u !i!$e(a =ilo!=ico. 'ara 'la$n3 a/render e?ui&ale3 a =in de cuen$a!3 a recordar Gc=. e!/ecial(en$e Menon" 8)3 c" d&* En$re do! eJi!$encia! $erre!$re!3 el al(a con$e(/la la! Idea! co(/ar$e el conoci(ien$o /uro E /er=ec$o. 'ero3 al reencarnar3 el al(a bebe en la =uen$e Le$2e E ol&ida el conoci(ien$o con!e,uido /or la con$e(/lacin direc$a de la! Idea!. Con $odo3 e!$e conoci(ien$o e!$< la$en$e en el 2o(bre encarnado E3 ,racia! al $rabaFo =ilo!=ico3 e! !u!ce/$ible de ac$ualiAar!e. Lo! obFe$o! =+!ico! aEudan al al(a a re/le,ar!e !obre !+ (i!(a E3 /or una e!/ecie de Cre$orno 2acia a$r<!D3 a reencon$rar E recu/erar el conoci(ien$o ori,inario ?ue /o!e+a en !u condicin eJ$ra$errena. La (uer$e e!3 /or con!i,uien$e3 el re$orno a un e!$ado /ri(ordial E /er=ec$o3 /erdido /eridica(en$e /or la reencarnacin del al(a. -e(o! $enido oca!in de encon$rar !e(eFanAa! en$re la =ilo!o=+a de 'la$n E lo ?ue /odr+a(o! lla(ar la Con$olo,+a arcaicaD)7 . A2ora no! in$ere!a (o!$rar en ?uB !en$ido la $eor+a de la! Idea! E la ana/nesis /la$nica !on !u!ce/$ible! de co(/arar!e con el co(/or$a(ien$o del 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! E $radicionale!. E!$e encuen$ra en lo! (i$o! lo! (odelo! eFe(/lare! de $odo! !u! ac$o!. Lo! (i$o! le a=ir(an ?ue $odo lo ?ue 2ace3 o $ra$a de 2acer3 )a sido ya )ec)o al /rinci/io del Tie(/o3 in illo te/pore* Lo! (i$o! con!$i$uEen3 /ue!3 la !u(a del !aber K$il. Una eJi!$encia indi&idual !e 2ace E !e (an$iene co(o eJi!$encia /lena(en$e 2u(ana3 re!/on!able E !i,ni=ica$i&a3 en la (edida en ?ue !e in!/ira en e!e acer&o de ac$o! Ea e=ec$uado! E de /en!a(ien$o! Ea =or(ulado!. I,norar u ol&idar el con$enido de e!$a C(e(oria colec$i&aD con!$i$uida /or la $radicin e?ui&ale a una re,re!in al e!$ado Cna$uralD Gla condicin acul$ural del ni#oH o a un C/ecadoD3 a un de!a!$re. 'ara 'la$n3 &i&ir in$eli,en$e(en$e3 e! decir3 a/render E co(/render lo &erdadero3 lo bello E lo bueno3 e! an$e $odo &ol&er!e a acordar de una eJi!$encia de!encarnada3 /ura(en$e e!/iri$ual. El Col&idoD de e!$a condicin /lero(<$ica no e! nece!aria(en$e un C/ecadoD3 !ino una con!ecuencia del /roce!o de reencarnacin. E! de no$ar ?ue3 $a(biBn /ara 'la$n3 el Col&idoD no e! /ar$e in$e,ran$e del 2ec2o de la (uer$e3 !ino3 /or el con$rario3 !e relaciona con la &ida E la reencarnacin. E! al re$ornar a la &ida $erre!$re cuando el al(a Col&idaD la! Idea!. No !e $ra$a de un ol&ido de la! eJi!$encia! an$eriore! Ie! decir3 de la !u(a de eJ/eriencia! /er!onale!3 de la C2i!$oriaDI3 !ino del ol&ido de la! &erdade! $ran!/er!onale! E e$erna! ?ue !on la! Idea!. La ana/nesis =ilo!=ica no recu/era el recuerdo de lo! aconteci/ientos ?ue =or(an /ar$e de la! eJi!$encia! /receden$e!3 !ino de la! verdades" de la! e!$ruc$ura! de lo real. Se /uede co(/arar e!$a /o!icin =ilo!=ica con la de la! !ociedade! $radicionale! lo! (i$o! re/re!en$an (odelo! /aradi,(<$ico! =undado! /or Sere! Sobrena$urale! E no una !erie de eJ/eriencia! /er!onale! de $al o cual indi&iduo)) .
EL SUE$O Y LA MUERTE

En la (i$olo,+a ,rie,a3 Sue#o E Muer$e3 -E/no! E T2ana$o!3 !on do! 2er(ano! ,e(elo!. Recorde(o! ?ue $a(biBn /ara lo! Fud+o!3 al (eno! a /ar$ir de lo! $ie(/o! /o!$eriore! al eJilio3 la (uer$e era co(/arable al !ue#o. Sue#o en la $u(ba G%ob3 III3 )69);L III3 )>H3 en el S2eol Ecles*" I@3 6L I@3 )7H o en lo! do! lu,are! a la &eA GSal(o L@@@VIII3 8>H. Lo! cri!$iano! 2an ace/$ado E
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

elaborado la e?ui/aracin (uer$e9!ue#o in pace bene dor/it" dor/it in so/no pacis" in pace so/ni" in pace Do/ini dor/ias" =i,uran en$re la! =r(ula! (<! /o/ulare! de la e/i,ra=+a =uneraria)8 . De!de el (o(en$o ?ue -E/no! e! el 2er(ano de T2ana$o!3 !e co(/rende /or ?uB3 $an$o en "recia co(o en la India E en el ,no!$ici!(o3 la accin de Cde!/er$ar!eD $en+a una !i,ni=icacin C!o$eriol,icaD Gen el !en$ido a(/lio del $Br(inoH. Scra$e! de!/ier$a a !u! in$erlocu$ore! a &ece! (al de !u ,rado. CW]uB &iolen$o ere!3 Scra$e!XD3 eJcla(a Calicle! 5or(ias" ;78 d&* 'ero Scra$e! e!$< /er=ec$a(en$e con!cien$e de ?ue !u (i!in de de!/er$ar a la! ,en$e! e! de ori,en di&ino. No deFa de recordar ?ue e!$< Cal !er&icioD de Dio! Apolo(0a" 863 cL c=. $a(biBn 67 eK 6) aK 66 c&* CUno !e(eFan$e a (+3 a$enien!e!3 no le encon$rarBi! =<cil(en$e3 co(o ,en$e! ador/iladas a las 'ue se despiertaK ?uiA< (e ,ol/earBi!3 dando o+do! a AnE$o3 E (e condenarBi! a (uer$e irre=leJi&a(en$eL E a con$inuacin dor/ir.is toda la vida" a (eno! ?ue Dio! no o! en&+e a o$ro3 /or a(or a &o!o$ro!D Apol*" 67 e&* Ano$e(o! e!$a idea de ?ue e! Dio! el ?ue3 /or a(or a lo! 2o(bre!3 le! en&+a un Mae!$ro /ara Cde!/er$arlo!D de !u !ue#o3 ?ue e! a la &eA i,norancia3 ol&ido E C(uer$eD. Se encuen$ra e!$e (o$i&o en el ,no!$ici!(o3 /ero3 bien en$endido3 con!iderable(en$e elaborado E rein$er/re$ado. El (i$o ,n!$ico cen$ral3 $al co(o no! lo /re!en$a el !i/no de la Perla con!er&ado en la! Actas de 9o/,s" !e ar$icula en $orno del $e(a de la a(ne!ia E la ana/nesis* Un /r+nci/e lle,a al Orien$e /ara bu!car en E,i/$o Cla /erla Knica ?ue !e encuen$ra en (edio del (ar rodeada /or la !er/ien$e del !ilbido !onoroD. En E,i/$o =ue ca/$urado /or lo! 2o(bre! del /a+!. Le dieron a co(er de !u! co(ida! E el /r+nci/e ol&id !u iden$idad. COl&idB ?ue era 2iFo de reE E !er&+a a !u reE E ol&idB la /erla /or la cual (i! /arien$e! (e 2ab+an en&iado3 E /or el /e!o de !u co(ida ca+ en un /ro=undo !ue#o.D 'ero lo! /arien$e! !e en$eraron de lo ?ue le 2ab+a !ucedido E le e!cribieron una car$a. CDe $u /adre3 el reE de reEe!3 E de $u (adre3 !oberana del Orien$e3 E de $u 2er(ano3 nue!$ro !e,undo 2iFo3 W!aludX De!/iBr$a$e E le&<n$a$e de $u !ue#o3 E e!cuc2a la! /alabra! de nue!$ra car$a. Recuerda ?ue ere! 2iFo de reE. Con!idera en ?uB e!cla&i$ud 2a! ca+do. AcuBrda$e de la /erla /or la cual =ui!$e en&iado a E,i/$o.D La car$a &ol co(o un <,uila3 de!cendi !obre Bl E !e 2iAo /alabra. CCon !u &oA E !u Au(bido (e de!/er$B E !al+ de (i !ue#o. La reco,+3 la be!B3 ro(/+ el !ello3 la le+ E la! /alabra! de la car$a concordaban con lo ?ue e!$aba ,rabado en (i coraAn. Me acordB de ?ue era 2iFo de /adre! reale! E de ?ue (i al$a alcurnia a=ir(aba !u na$uraleAa. Me acordB de la /erla /or la ?ue 2ab+a !ido Eo en&iado a E,i/$o E (e /u!e a encan$ar a la !er/ien$e del !ilbido !onoro. La dor(+ con encan$a(ien$o!3 de!/uB! /ronunciB !obre ella el no(bre de (i /adre3 (e $raFe la /erla E (e i(/u!e el deber de &ol&er a la ca!a de (i /adreD)6 . El !i/no de la Perla $iene una con$inuacin Gel C&e!$ido lu(ino!o de ?ue el 'r+nci/e !e de!/oF an$e! de !u (arc2a3 E ?ue encuen$ra al &ol&erDH ?ue no concierne direc$a(en$e a nue!$ro /ro/!i$o. A#ada(o! ?ue lo! $e(a! del eJilio3 la cau$i&idad en un /a+! eJ$ranFero3 el (en!aFero ?ue de!/ier$a al /ri!ionero E le in&i$a a /oner!e en ca(ino3 !e &uel&en a encon$rar en un o/K!culo de So2ra1ardg3 Relato del e1ilio occidentalGO . Cual?uiera ?ue !ea el ori,en del (i$o3 /robable(en$e iranio3 el (Bri$o del !i/no de la Perla e! el de /re!en$ar baFo una =or(a dra(<$ica al,uno! de lo! (o$i&o! ,n!$ico! (<! /o/ulare!. AnaliAando3 en un libro recien$e3 lo! !+(bolo! E la! i(<,ene! e!/ec+=ica(en$e ,n!$ica!3 -an! %ona! 2a in!i!$ido !obre la i(/or$ancia de lo! (o$i&o! de Cca+da3 ca/$ura3 abandono3 en=er(edad del /a+!3 ador(eci(ien$o3 !ue#o3 e(bria,ueAD); . No e! B!$e el (o(en$o de con!iderar de nue&o e!$e con!iderable acer&o de !+(bolo!. Sin e(bar,o3 ci$e(o! al,uno! eFe(/lo! /ar$icular(en$e !u,e!$i&o!. Al &ol&er!e 2acia la Ma$eria3 C?ue(ando el de!eo de conocer el cuer/oD3 el al(a ol&ida !u /ro/ia iden$idad. COl&id !u (orada ori,inal3 !u &erdadero cen$ro3 !u !er e$erno.D Con e!$o! $Br(ino! El C2[$gbg /re!en$a la creencia cen$ral de lo! -arrani$a!)5 . Se,Kn lo! ,n!$ico!3 lo! 2o(bre! no !lo duer(en3 !ino ?ue le! ,u!$a dor(ir. CO'or ?uB o! ,u!$a !ie(/re el !ue#o E $ro/eA<i! con lo! ?ue $ro/ieAanPD3 /re,un$a 5Ln3aGP . C]ue a?uel ?ue oi,a !e de!/ier$e de !u /e!ado !ue#oD3 !e e!cribe en el Apcrifo de 4uanGQ . El (i!(o (o$i&o !e &uel&e a encon$rar en la co!(o,on+a (ani?uea3 $al co(o no! la con!er&a Teodoro Bar C2onai C%e!K! el Lu(ino!o
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

de!cendi 2a!$a el inocen$e Ad<n E le de!/er$ de un !ue#o de (uer$e /ara ?ue =uera liberado...D )* . La i,norancia E el !ue#o !e eJ/re!an a!i(i!(o en $Br(ino! de Ce(bria,ueAD. El Evan(elio de =erdad co(/araba a?uel C?ue /o!ee la "no!i!D con Cuna /er!ona ?ue3 de!/uB! de 2aber!e e(bria,ado3 recu/era la !obriedad E3 &uel$a en !+ (i!(a3 a=ir(a de nue&o lo ?ue e! e!encial(en$e !uEoD87 . Y 5Ln3a cuen$a c(o Ad<n C!e de!/er$ de !u !ue#o E le&an$ lo! oFo! 2acia el lu,ar de la luAD8) . A Fu!$o $+$ulo3 %ona! ob!er&a ?ue3 /or una /ar$e3 la eJi!$encia $erre!$re !e de=ine co(o CabandonoD3 C$e(orD3 Cen=er(edad del /a+!D3 E /or o$ra3 !e la de!cribe co(o C!ue#oD3 Ce(bria,ueAD E Col&idoD Ce! decir3 2a re&e!$ido G!i eJce/$ua(o! a la e(bria,ueAH $odo! lo! carac$ere! ?ue en una B/oca an$erior !e a$ribu+an a la condicin de lo! (uer$o! en el (undo !ub$err<neoD88 . El C(en!aFeroD ?ue Cde!/ier$aD al 2o(bre de !u !ue#o $rae a la &eA la CVidaD E la C!al&acinD. CSoE la &oA ?ue de!/ier$a del !ue#o en el En de la noc2eD3 a!+ e(/ieAa un =ra,(en$o ,n!$ico con!er&ado /or -i/li$o Refut*" V3 ):3 )H. El Cde!/er$arD i(/lica la ana/nesis" el reconoci(ien$o de la &erdadera iden$idad del al(a3 e! decir3 el reconoci(ien$o de !u ori,en cele!$e. Slo de!/uB! de 2aberle de!/er$ado re&ela el C(en!aFeroD al 2o(bre la /ro(e!a de la redencin E =inal(en$e le en!e#a c(o debe co(/or$ar!e en el Mundo86 . CSacude la e(bria,ueA en la ?ue $e 2a! dor(ido3 Wde!/iBr$a$e E con$B(/la(eXD3 e!$< e!cri$o en un $eJ$o (ani?ueo de Tur=an8: . Y en o$ro CDe!/iBr$a$e3 al(a de e!/lendor3 del !ue#o de e(bria,ueA en ?ue e!$<! !u(ido G...H3 !+,ue(e al lu,ar ele&ado donde (oraba! en el co(ienAoD8; . Un $eJ$o (andeo cuen$a c(o el Men!aFero cele!$e de!/er$ a Ad<n3 E con$inKa en e!$o! $Br(ino! C-e &enido /ara in!$ruir$e3 Ad<n3 E liberar$e de e!$e (undo de a?u+. 're!$a o+do!3 e!cuc2a e in!$rKEe$e3 E elB&a$e &ic$orio!o al lu,ar de la luAD85 . La in!$ruccin co(/rende a!i(i!(o la /re!cri/cin de no deFar!e Ea (<! &encer /or el !ue#o. CNo $e ador(ile! ni $e duer(a!3 no $e ol&ide! de lo ?ue $e 2a encar,ado el Se#orD 8> Cier$a(en$e3 e!$a! =r(ula! no !on un (ono/olio de lo! ,n!$ico!. La E/+!$ola a lo! E=e!io!3 V3 ):3 con$iene e!$a ci$a anni(a CDe!/iBr$a$e3 $K ?ue duer(e!3 le&<n$a$e de en$re lo! (uer$o! E !obre $i brillar< Cri!$o.D El (o$i&o del !ue#o E del de!/er$ar !e &uel&e a encon$rar en la li$era$ura 2er(B$ica. Se lee en el Poi/andresE CO2 &o!o$ro!3 nacido! de la $ierra3 ?ue o! 2abBi! abandonado a la e(bria,ueA E al !ue#o E a la i,norancia de Dio!3 Wre$ornad a la !obriedadX3 renunciad a &ue!$ra e(bria,ueA3 al encan$o de &ue!$ro !ue#o in!en!a$oD88 . Recorde(o! ?ue la &ic$oria !obre el !ue#o E la &i,ilia /rolon,ada con!$i$uEen una /rueba inici<$ica ba!$an$e eJ$endida. Se encuen$ra Ea en lo! e!$adio! arcaico! de cul$ura. En$re cier$a! $ribu! au!$raliana!3 lo! no&icio! en &+a! de iniciacin no deben dor(ir en $re! d+a!3 o inclu!o !e le! /ro2ibe aco!$ar!e an$e! del alba8* . -abiendo (arc2ado en bK!?ueda de la in(or$alidad3 el 2Broe (e!o/o$a(io "il,a(e!$ lle,a a la i!la del An$e/a!ado (+$ico U$9na/i!2$in. All+ debe &elar !ei! d+a! E !ei! noc2e!3 /ero no lo,ra /a!ar e!$a /rueba inici<$ica E /ierde la o/or$unidad de ad?uirir la in(or$alidad. En un (i$o nor$ea(ericano del $i/o de Or=eo E Eur+dice3 un 2o(bre ?ue acaba de /erder a !u (uFer lo,ra de!cender a lo! in=ierno! E &ol&erla a encon$rar. El Se#or del In=ierno le /ro(e$e ?ue /odr< lle&ar!e a !u (uFer a la Tierra !i e! ca/aA de &elar $oda la noc2e. 'ero el 2o(bre !e duer(e /reci!a(en$e an$e! del alba. El Se#or del In=ierno le da una nue&a o/or$unidad3 E /ara no e!$ar can!ado la noc2e !i,uien$e3 el 2o(bre duer(e duran$e el d+a. Con $odo3 no lo,ra &elar 2a!$a el alba3 E !e &e obli,ado a re$ornar !lo a la Tierra67 . Se &e3 /ue!3 ?ue no dor(ir no e! Knica(en$e $riun=ar de la =a$i,a =+!ica3 !ino3 an$e $odo3 dar /rueba de =uerAa e!/iri$ual. 'er(anecer Cde!/ier$oD3 e!$ar /lena(en$e con!cien$e3 e!$ar /re!en$e en el (undo del e!/+ri$u. %e!K! no ce!aba de eJ2or$ar a !u! di!c+/ulo! /ara ?ue &ela!en Gc=.3 /or eFe(/lo3 Ma$.3 @@IV3 :8H. Y la noc2e de "e$!e(an+ !e 2iAo /ar$icular(en$e $r<,ica /or la inca/acidad de !u! di!c+/ulo! de &elar con %e!K!. CMi al(a e!$< $ri!$e 2a!$a (orir3 /er(aneced a?u+ E &elad con(i,oD GMa$eo3 @@VI3 68H. 'ero cuando &ol&i3 lo! encon$r dur(iendo. DiFo a 'edro CA!+3 no 2abBi! $enido =uerAa! /ara &elar una 2ora con(i,oD G@@VI3 :7H. CVelad E reAadD3 le! reco(ienda de nue&o. Todo en &anoL al &ol&er lo! Cencon$r de nue&o dur(iendo3 /ue! !u! oFo! e!$aban /e!ado!D G@@VI3 :)9:6L c=. Marco!3 @IV3 6: !!.L Luca!3 @@II3 :5H. Ta(biBn e!$a &eA !e co(/rob ?ue la C&i,ilia inici<$icaD era !u/erior a la! =uerAa! 2u(ana!.
5

Mito y realidad GNOSTICISMO Y FILOSOFA INDIA

Mircea Eliade

No en$ra den$ro de la econo(+a de e!$e (anual di!cu$ir el /roble(a del ,no!$ici!(o en !u conFun$o. Nue!$ro /ro/!i$o era el !e,uir el de!arrollo de la C(i$olo,+a del Ol&ido E del RecuerdoD en al,una! cul$ura! !u/eriore!. Lo! $eJ$o! ,n!$ico! ?ue acaba(o! de ci$ar in!i!$en3 /or una /ar$e3 en la ca+da del al(a en la (a$eria Gla VidaH E el C!ue#oD (or$al ?ue la !i,ue3 E /or o$ra3 en el ori,en eJ$ra$erreno del al(a. La ca+da del al(a en la (a$eria no e! el re!ul$ado de un /ecado an$erior3 co(o e!e /or el ?ue la e!/eculacin =ilo!=ica ,rie,a eJ/licaba a &ece! la $ran!(i,racin. Lo! ,n!$ico! deFan en$re&er ?ue el /ecado /er$enece a cual?uier o$ro6) . Al !er !ere! e!/iri$uale! de ori,en eJ$ra$erre!$re3 lo! ,n!$ico! no !e $ienen co(o de Ca?u+D3 de e!$e (undo. Co(o 2ace no$ar -.C2. 'uec23 la /alabra cla&e del len,uaFe $Bcnico de lo! ,n!$ico! e! el Co$roD3 el CeJ$ranFeroD68 . La re&elacin ca/i$al e! ?ue3 Ca /e!ar de ?ue e!$B en el (undo3 Bl Gel ,n!$icoH no e! del (undo3 no le /er$enece3 !ino ?ue &iene3 e! de o$ra /ar$eD66 . El 5Ln3a (andeano de la Derec2a le re&ela CTK no ere! de a?u+3 $u ra+A no e! del (undoD G@V3 87H. Y el 5Ln3a de la IA?uierda GIII3 :H CNo &iene! de a?u+3 $u linaFe no e! de a?u+ $u lu,ar e! el lu,ar de la Vida.D Y !e lee en el Aibro de 4uan G/<,. 5>H CSoE un 2o(bre del Otro Mundo@O . Co(o 2e(o! &i!$o3 la e!/eculacin =ilo!=ica india3 e!/ecial(en$e la S[(42Ea9Yo,a3 /re!en$a una /o!$ura !i(ilar. El Yo purus)a& e! /or eJcelencia un CeJ$ranFeroD3 no $iene nada ?ue &er con el Mundo pra%rti&* Co(o e!cribe I!&ara Qri!2na 78/%)ya:%8ri%8" )*H3 el Yo Gel E!/+ri$uH Ce!$< ai!lado3 indi=eren$e3 co(o !i(/le e!/ec$ador inac$i&oD en el dra(a de la Vida E de la 2i!$oria. M<! aKn !i bien e! cier$o ?ue el ciclo de la $ran!(i,racin !e /rolon,a /or la i,norancia E lo! C/ecado!D3 la cau!a de la Cca+da del YoD en la &ida3 el ori,en de la relacin G/or o$ra /ar$e3 ilu!oriaH en$re el Yo purus)a& E la Ma$eria pra%rti&" !on /roble(a! !in !olucinL (<! eJac$a(en$e3 !in !olucin en la ac$ual condicin 2u(ana. En $odo ca!o3 E co(o /ara lo! ,n!$ico!3 no e! un /ecado ori,inal Gi. e.3 2u(anoH el ?ue 2a /reci/i$ado al Yo en el ciclo de la! eJi!$encia!. 'ara el /ro/!i$o de nue!$ra in&e!$i,acin3 $an$o la i(/or$ancia del (i$o ,n!$ico co(o la de la e!/eculacin =ilo!=ica india deri&a !obre $odo del 2ec2o de ?ue rein$er/re$an la relacin del 2o(bre con el dra(a /ri(ordial ?ue le 2a con!$i$uido. Co(o en la! reli,ione! arcaica! e!$udiada! en lo! ca/+$ulo! /receden$e!3 le! in$ere!a $a(biBn a lo! ,n!$ico! conocer Io (<! bien re(e(orar I el dra(a ?ue $u&o lu,ar en lo! Tie(/o! (+$ico!. 'ero3 al con$rario de un 2o(bre de la! !ociedade! arcaica!3 ?ue3 al a/render de lo! (i$o!3 a!u(e la! con!ecuencia! ?ue deri&an de e!$o! acon$eci(ien$o! /ri(ordiale!3 el ,n!$ico a/rende el (i$o /ara des:solidari3arse de sus resultados* Una &eA de!/ier$o de !u !ue#o (or$al3 el ,n!$ico Gco(o el di!c+/ulo de 78/%)ya:$o(a& co(/rende ?ue no 2aE nin,una re!/on!abilidad en la ca$<!$ro=e /ri(ordial de ?ue le 2abla el (i$o E ?ue3 /or con!i,uien$e3 no 2aE relacin real con la Vida3 el Mundo E la -i!$oria. El ,n!$ico3 co(o el di!c+/ulo de 78/%)ya:$o(a" 2a !ido Ea ca!$i,ado /or el C/ecadoD de )aber olvidado su verdadero $o* Lo! !u=ri(ien$o! ?ue con!$i$uEen $oda eJi!$encia 2u(ana de!a/arecen en el (o(en$o del de!/er$ar. El de!/er$ar3 ?ue e! al (i!(o $ie(/o una ana/nesis" !e $raduce /or una indi=erencia con re!/ec$o a la -i!$oria3 !obre $odo con re!/ec$o a la -i!$oria con$e(/or<nea. Lo Knico i(/or$an$e e! el (i$o /ri(ordial. Tan !lo !on lo! acon$eci(ien$o! ?ue $u&ieron lu,ar en el /a!ado =abulo!o lo! ?ue (erecen !er conocido!L /ue! al conocerlo! el 2o(bre $o(a con!ciencia de !u &erdadera na$uraleAa IE !e de!/ier$aI. Lo! acon$eci(ien$o! 2i!$rico! /ro/ia(en$e dic2o! G/or eFe(/lo3 la ,uerra de TroEa3 la! ca(/a#a! de AleFandro Ma,no3 el a!e!ina$o de %ulio CB!arH carecen de !i,ni=icacin3 Ea ?ue no con$ienen nin,Kn (en!aFe !o$eriol,ico.
ANAMNESIS E HISTORIOGRAFA

>

Mito y realidad

Mircea Eliade

Ta(/oco /ara lo! ,rie,o! lo! acon$eci(ien$o! 2i!$rico! con$en+an (en!aFe! !o$eriol,ico!. A /e!ar de ello3 la 2i!$orio,ra=+a e(/ieAa en "recia con -erdo$o. -erdo$o no! eJ/lica /or ?uB !e $o( el $rabaFo de e!cribir !u! !istoriasE /ara ?ue la! 2aAa#a! de lo! 2o(bre! no !e /ierdan con el /a!o del $ie(/o. ]uiere conservar la /e/oria de lo! ac$o! de lo! ,rie,o! E lo! b<rbaro!. O$ro! 2i!$oriadore! de la an$i,\edad e!cribieron !u! obra! /or raAone! di=eren$e! Tuc+dide!3 /or eFe(/lo3 /ara ilu!$rar la luc2a /or el /oder3 ra!,o carac$er+!$ico3 !e,Kn Bl3 de la na$uraleAa 2u(anaL 'olibio3 /ara (o!$rar ?ue $oda la 2i!$oria del (undo con&er,e 2acia el I(/erio ro(ano3 E $a(biBn /or?ue la eJ/eriencia ad?uirida e!$udiando la -i!$oria con!$i$uEe la (eFor in$roduccin a la &idaL Ti$o Li&io3 /ara de!cubrir en la -i!$oria C(odelo! /ara no!o$ro! E /ara nue!$ro /a+!D3 E a!+ !uce!i&a(en$e6; . Nin,uno de e!$o! au$ore! Ini !i?uiera -erdo$o3 a/a!ionado /or lo! dio!e! E la! $eolo,+a! eJ$ica!I e!crib+a !u !istoria co(o lo! au$ore! de la! (<! an$i,ua! narracione! 2i!$rica! de I!rael /ara /robar la eJi!$encia de un /lan di&ino E la in$er&encin del Dio! Su/re(o en la &ida de un /ueblo. E!$o no ?uiere decir ?ue lo! 2i!$oriadore! ,rie,o! E la$ino! 2aEan e!$ado nece!aria(en$e de!/oFado! de !en$i(ien$o! reli,io!o!. 'ero !u conce/cin reli,io!a no con$aba con la in$er&encin de un Dio! Knico E /er!onal en la -i!$oriaL no conced+an3 /ue!3 a lo! acon$eci(ien$o! 2i!$rico! la !i,ni=icacin reli,io!a ?ue e!$o! acon$eci(ien$o! $en+an /ara lo! i!raeli$a!. 'or o$ra /ar$e3 /ara lo! ,rie,o!3 la -i!$oria era !lo un a!/ec$o del /roce!o c!(ico3 condicionado /or la leE del de&enir. Co(o $odo =en(eno c!(ico3 la -i!$oria (o!$raba ?ue la! !ociedade! 2u(ana! nacen3 !e de!arrollan3 de,eneran E /erecen. 'or e!$a raAn3 la -i!$oria no /od+a con!$i$uir un obFe$o de conoci(ien$o. La 2i!$orio,ra=+a no era (eno! K$il3 Ea ?ue ilu!$raba el /roce!o del e$erno de&enir en la &ida de la! nacione! E3 !obre $odo3 /or?ue con!er&aba la (e(oria de la! 2aAa#a! de lo! di&er!o! /ueblo! E lo! no(bre! E la! a&en$ura! de lo! /er!onaFe! eJce/cionale!. No en$ra en el /ro/!i$o de e!$e en!aEo eJa(inar la! di=eren$e! =ilo!o=+a! de la 2i!$oria3 de!de A,u!$+n E %oa?u+n de Yiore 2a!$a Vico3 -e,el3 MarJ E lo! 2i!$orici!$a! con$e(/or<neo!. Todo! e!$o! !i!$e(a! !e /ro/onen encon$rar el sentido E la direccin de la -i!$oria uni&er!al. No e! B!$e nue!$ro /roble(a. No e! la !i,ni=icacin ?ue /uede $ener la -i!$oria lo ?ue in$ere!a a nue!$ra in&e!$i,acin3 !ino la )istorio(raf0aK dic2o de o$ro (odo el e!=uerAo /or con!er&ar la (e(oria de lo! acon$eci(ien$o! con$e(/or<neo! E el de!eo de conocer lo (<! eJac$a(en$e /o!ible el /a!ado de la 2u(anidad. Una curio!idad /arecida !e de!arroll /ro,re!i&a(en$e de!de la Edad Media E3 !obre $odo3 de!de el Renaci(ien$o. Cier$o e! ?ue en la B/oca del Renaci(ien$o !e bu!caba an$e $odo en la 2i!$oria an$i,ua (odelo! /ara el co(/or$a(ien$o del C2o(bre /er=ec$oD. 'odr+a decir!e ?ue Ti$o Li&io E 'lu$arco3 al /ro/orcionar (odelo! eFe(/lare! /ara la &ida c+&ica E (oral3 de!e(/e#aban3 en la educacin de la! .lites euro/ea!3 el /a/el de lo! (i$o! en la! !ociedade! $radicionale!. 'ero a /ar$ir del !i,lo @I@ !e le 2iAo de!e(/e#ar a la 2i!$orio,ra=+a un /a/el de /ri(er orden. La cul$ura occiden$al !e de!/lie,a co(o una e!/ecie de e!=uerAo /rodi,io!o de ana/nesis 2i!$orio,r<=ica. Se e!=uerAa en de!cubrir3 en Cde!/er$arD E recu/erar el /a!ado de la! !ociedade! (<! eJ$ica! E /eri=Brica!3 co(o la /re2i!$oria del 'rJi(o Orien$e E la! cul$ura! de lo! C/ri(i$i&o!D a /un$o de eJ$in,uir!e. E! el pasado total de la )u/anidad lo ?ue ?uiere re!uci$ar. Se a!i!$e a una a(/liacin &er$i,ino!a del 2oriAon$e 2i!$rico. E! uno de lo! /oco! !+ndro(e! alen$adore! del (undo (oderno. El /ro&inciali!(o cul$ural occiden$al I?ue e(/eAaba en la 2i!$oria con E,i/$o3 la li$era$ura con -o(ero E la =ilo!o=+a con Tale!I e!$< en &+a! de !er !u/erado. Y aKn 2aE (<! /or la ana/nesis 2i!$orio,r<=ica !e /ene$ra (<! 2ondo en uno (i!(o. Al lo,rar co(/render a un au!$raliano de nue!$ro! d+a! o a !u 2o(lo,o3 un caAador /aleol+$ico3 !e lo,ra Cde!/er$arD en lo (<! /ro=undo de uno (i!(o la !i$uacin eJi!$encial de una 2u(anidad /re2i!$rica E lo! co(/or$a(ien$o! ?ue !e deri&an de ella. No !e $ra$a de un !i(/le conoci(ien$o CeJ$eriorD co(o el a/render E re$ener el no(bre de la ca/i$al de un /a+! o la =ec2a de la ca+da de Con!$an$ino. Una &erdadera ana/nesis 2i!$orio,r<=ica !e $raduce /or el de!cubri(ien$o de una !olidaridad con /ueblo! de!a/arecido! o /eri=Brico!. -aE una &erdadera recu/eracin del /a!ado3 inclu!o del /a!ado C/ri(ordialD re&elado /or la! eJca&acione! /re2i!$rica! o la! in&e!$i,acione! e$nol,ica!. En e!$o! Kl$i(o! ca!o!3 !e /one uno =ren$e a C=or(a!
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

de &idaD3 co(/or$a(ien$o!3 $i/o! de cul$uraL e! decir3 =ren$e a la! e!$ruc$ura!3 en !u(a3 de la eJi!$encia arcaica. Duran$e (ilenio!3 el 2o(bre 2a $rabaFado ri$ual(en$e E 2a /en!ado (+$ica(en$e !obre la! analo,+a! en$re el (acroco!(o! E el (icroco!(o!. Era una de la! /o!ibilidade! de Cabrir!eD al Mundo E3 al 2acerlo3 de /ar$ici/ar en la !acralidad del Co!(o!. De!de el Renaci(ien$o3 de!de ?ue el Uni&er!o !e 2a de(o!$rado in=ini$o3 e!$a di(en!in c!(ica ?ue el 2o(bre a#ad+a ri$ual(en$e a !u eJi!$encia no! e!$< &edada. Era nor(al ?ue el 2o(bre (oderno3 ca+do baFo el do(inio del Tie(/o E ob!e!ionado /or !u /ro/ia 2i!$oricidad3 !e e!=orAara en Cabrir!eD 2acia el Mundo ad?uiriendo una nue&a di(en!in en la! /ro=undidade! $e(/orale!. Incon!cien$e(en$e3 !e de=iende con$ra la /re!in de la -i!$oria con$e(/or<nea /or una ana/nesis 2i!$orio,r<=ica ?ue le abre /er!/ec$i&a! i(/o!ible! de !o!/ec2ar !i3 !i,uiendo el eFe(/lo de -e,el3 !e 2ubiera li(i$ado a Cco(ul,ar con el E!/+ri$u Uni&er!alD al leer $oda! la! (a#ana! el /eridico. Bien e! &erdad ?ue no 2aE ?ue /rocla(ar e!$o co(o un de!cubri(ien$o de!de la an$i,\edad3 el 2o(bre !e con!olaba del $error de la -i!$oria leEendo a lo! 2i!$oriadore! de lo! $ie(/o! /a!ado!. 'ero en el 2o(bre (oderno 2aE al,o (<! aun !iendo con!iderable !u 2oriAon$e 2i!$orio,r<=ico3 a &ece! le acon$ece ?ue de!cubre3 /or ana/nesis" cul$ura! ?ue Ca /e!ar de e!$ar en lo! balbuceo! de la -i!$oriaD 2an !ido /rodi,io!a(en$e creadora!. OCu<l !er< la reaccin &i$al de un occiden$al (oderno al conocer3 /or eFe(/lo3 ?ue3 a /e!ar de ?ue =uera in&adida E ocu/ada /or AleFandro Ma,no3 E a /e!ar de ?ue e!$a con?ui!$a $u&iera una in=luencia !obre !u 2i!$oria ul$erior3 la India no 2a re$enido !i?uiera el no(bre del ,ran con?ui!$adorP Co(o o$ra! cul$ura! $radicionale!3 la India !e in$ere!a /or lo! (odelo! eFe(/lare! E lo! acon$eci(ien$o! /aradi,(<$ico!3 E no /or lo /ar$icular e indi&idual. La ana/nesis 2i!$orio,r<=ica del (undo occiden$al no e!$< (<! ?ue en !u! co(ienAo!. -abr+a ?ue e!/erar al (eno! al,una! ,eneracione! /ara e!$ar en !i$uacin de FuA,ar !u! re/ercu!ione! cul$urale!. 'ero /odr+a decir!e ?ue e!$a ana/nesis /rolon,a3 aun?ue en o$ro /lano3 la &aloriAacin reli,io!a de la (e(oria E del recuerdo. No !e $ra$a Ea de (i$o! ni de eFercicio! reli,io!o!. 'ero !ub!i!$e e!$e ele(en$o co(Kn la i(/or$ancia de la re(e(oracin eJac$a E $o$al del /a!ado. Re(e(oracin de lo! aconteci/ientos /0ticos en la! !ociedade! $radicionale!L re(e(oracin de todo lo 'ue )a sucedido en el 9ie/po )istrico" en el Occiden$e (oderno. La di=erencia e! de(a!iado e&iden$e /ara ?ue 2aEa nece!idad de in!i!$ir. 'ero lo! do! $i/o! de ana/nesis /roEec$an al 2o(bre =uera de !u C(o(en$o 2i!$ricoD. Y la &erdadera ana/nesis 2i!$orio,r<=ica de!e(boca3 en un Tie(/o /ri(ordial3 el Tie(/o en ?ue lo! 2o(bre! ec2aban lo! ci(ien$o! de !u! co(/or$a(ien$o! cul$urale!3 a /e!ar de creer ?ue e!$o! co(/or$a(ien$o! le! 2ab+an !ido re&elado! /or Sere! Sobrena$urale!.

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO VIII

GRANDEZA Y DECADENCIA DE LOS MITOS

LA ABERTURA DEL MUNDO

En lo! ni&ele! arcaico! de cul$ura3 la reli,in (an$iene la Caber$uraD 2acia un Mundo !obre2u(ano3 el (undo de lo! &alore! aJiol,ico!. E!$o! !on C$ra!cenden$e!D al !er re&elado! /or Sere! di&ino! o An$e/a!ado! (+$ico!. Con!$i$uEen3 /or con!i,uien$e3 &alore! ab!olu$o!3 /aradi,(a! de $oda! la! ac$i&idade! 2u(ana!. Co(o 2e(o! &i!$o3 e!$o! (odelo! !e $ran!(i$en /or lo! (i$o!3 a lo! ?ue e!$< e!/ecial(en$e enco(endado de!/er$ar E (an$ener la conciencia de o$ro (undo3 de un (<! all<3 de un (undo di&ino o (undo de lo! An$e/a!ado!. E!$e Co$ro (undoD re/re!en$a un /lano !obre2u(ano3 C$ra!cenden$eD3 el de la! realidades absolutas* En la eJ/eriencia de lo !a,rado3 en el encuen$ro con una realidad $ran!2u(ana3 e! donde nace la idea de ?ue al,o e1iste real/ente" ?ue eJi!$en &alore! ab!olu$o!3 !u!ce/$ible! de ,uiar al 2o(bre E de con=erir una !i,ni=icacin a la eJi!$encia 2u(ana. E!3 /ue!3 a $ra&B! de la eJ/eriencia de lo !a,rado co(o !e abren /a!o la! idea! de realidad" verdad" si(nificacin" ?ue !er<n ul$erior(en$e elaborada! E !i!$e(a$iAada! /or la! e!/eculacione! (e$a=+!ica!. El &alor a/od+c$ico del (i$o !e recon=ir(a /eridica(en$e /or lo! ri$uale!. La re(e(oracin E la reac$ualiAacin del acon$eci(ien$o /ri(ordial aEudan al 2o(bre C/ri(i$i&oD a di!$in,uir E a re$ener lo real* "racia! a la con$inua re/e$icin de un ,e!$o /aradi,(<$ico3 al,o !e re&ela co(o fiIo y duradero en el =luFo uni&er!al. 'or la rei$eracin /eridica de lo ?ue !e 2iAo in illo te/pore !e i(/one la cer$idu(bre de ?ue al,o e1iste de una /anera absoluta* E!$e Cal,oD e! C!a,radoD3 e! decir3 $ran!2u(ano E $ran!(undano3 /ero acce!ible a la eJ/eriencia 2u(ana. La CrealidadD !e de!&ela E !e deFa con!$ruir a /ar$ir de un ni&el C$ra!cenden$eD3 /ero de un C$ra!cenden$eD !u!ce/$ible de !er &i&ido ri$ual(en$e E ?ue acaba /or =or(ar /ar$e in$e,ran$e de la &ida 2u(ana. E!$e (undo C$ra!cenden$eD de lo! Dio!e!3 de lo! -Broe! E de lo! An$e/a!ado! (+$ico! e! acce!ible /or?ue el 2o(bre arcaico no ace/$a la irre&er!ibilidad del Tie(/o. Lo 2e(o! co(/robado a (enudo el ri$ual con!i,ue abolir el Tie(/o /ro=ano3 cronol,ico3 E recu/erar el Tie(/o !a,rado del (i$o. El 2o(bre !e 2ace con$e(/or<neo de la! 2aAa#a! ?ue lo! Dio!e! lle&aron a cabo in illo te/pore* La rebelin con$ra la irre&er!ibilidad del Tie(/o aEuda al 2o(bre a Ccon!$ruir la realidadD E3 /or o$ra /ar$e3 le libera del /e!o del Tie(/o (uer$o3 le da la !e,uridad de ?ue e! ca/aA de abolir el /a!ado3 de reco(enAar !u &ida E de recrear !u (undo. La i(i$acin de lo! ,e!$o! /aradi,(<$ico! de lo! Dio!e!3 -Broe! E An$e/a!ado! (+$ico! no !e $raduce en una Ce$erna re/e$icin de lo (i!(oD3 en una in(o&ilidad cul$ural co(/le$a. La e$nolo,+a no conoce un !olo /ueblo ?ue no 2aEa ca(biado en el cur!o del $ie(/o3 ?ue no 2aEa $enido una C2i!$oriaD. A /ri(era &i!$a3 el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! no 2ace (<! ?ue re/e$ir inde=inida(en$e el (i!(o ,e!$o ar?ue$+/ico. En realidad3 con?ui!$a in=a$i,able(en$e el Mundo3 or,aniAa3 $ran!=or(a el /ai!aFe na$ural en (edio cul$ural. "racia! al (odelo eFe(/lar re&elado /or el (i$o co!(o,nico3 el 2o(bre !e 2ace3 a !u &eA3 creador. Cuando /arecen de!$inado! a /araliAar la inicia$i&a 2u(ana3 /re!en$<ndo!e co(o (odelo! in$an,ible!3 lo! (i$o! inci$an en realidad al 2o(bre a crear3 abren con$inua(en$e nue&a! /er!/ec$i&a! a !u e!/+ri$u de in&en$i&a.
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

El (i$o ,aran$iAa al 2o(bre ?ue lo ?ue !e di!/one a 2acer )a sido ya )ec)o" le aEuda a borrar la! duda! ?ue /udiera concebir !obre el re!ul$ado de !u e(/re!a. O'or ?uB &acilar an$e una eJ/edicin (ar+$i(a3 /ue!$o ?ue el -Broe (+$ico la e=ec$u en un $ie(/o =abulo!oP No 2aE !ino ?ue !e,uir !u eFe(/lo. A!i(i!(o3 O/or ?uB $ener (iedo a in!$alar!e en un $erri$orio de!conocido E !al&aFe cuando !e !abe lo ?ue !e debe 2acerP Ba!$a !i(/le(en$e con re/e$ir el ri$ual co!(o,nico3 E el $erri$orio de!conocido Ge el CCao!DH !e $ran!=or(a en CCo!(o!D3 !e 2ace un i/a(o /undi" una C2abi$acin le,i$i(ada ri$ual(en$eD. La eJi!$encia de un (odelo eFe(/lar no di=icul$a en (odo al,uno la (arc2a creadora. El (odelo (+$ico e! !u!ce/$ible de ili(i$ada! a/licacione!. El 2o(bre de la! !ociedade! en ?ue el (i$o e! al,o &i&o &i&e en un (undo Cabier$oD3 aun?ue Cci=radoD E (i!$erio!o. El Mundo C2ablaD al 2o(bre E3 /ara co(/render e!$e len,uaFe3 ba!$a conocer lo! (i$o! E de!ci=rar lo! !+(bolo!. A $ra&B! de lo! (i$o! E lo! !+(bolo! de la Luna3 el 2o(bre ca/$a la (i!$erio!a !olidaridad en$re $e(/oralidad3 naci(ien$o3 (uer$e E re!urreccin3 !eJualidad3 =er$ilidad3 llu&ia3 &e,e$acin3 E a!+ !uce!i&a(en$e. El Mundo no e! Ea una (a!a o/aca de obFe$o! a(on$onado! arbi$raria(en$e3 !ino un co!(o! &i&ien$e3 ar$iculado E !i,ni=ica$i&o. En Kl$i(a in!$ancia3 el Mundo se revela co/o len(uaIe* -abla al 2o(bre /or !u /ro/io (odo de !er3 /or !u! e!$ruc$ura! E !u! ri$(o!. La eJi!$encia del Mundo e! el re!ul$ado de un ac$o di&ino de creacin3 !u! e!$ruc$ura! E !u! ri$(o! !on el /roduc$o de lo! acon$eci(ien$o! ?ue $u&ieron lu,ar en el co(ienAo del Tie(/o. La Luna $iene !u 2i!$oria (+$ica3 /ero $a(biBn la $ienen el Sol E la! A,ua!3 la! /lan$a! E lo! ani(ale!. Todo obFe$o c!(ico $iene una C2i!$oriaD. E!$o ?uiere decir ?ue e! ca/aA de C2ablar al 2o(breD. Y /ue!$o ?ue C2ablaD de !+ (i!(o3 en /ri(er lu,ar de !u Cori,enD3 del acon$eci(ien$o /ri(ordial a con!ecuencia del cual 2a &enido al !er3 el obFe$o !e 2ace real y si(nificativo* No e! Ea al,o Cde!conocidoD3 un obFe$o o/aco3 ina/re2en!ible E de!/ro&i!$o de !i,ni=icacin3 en una /alabra3 CirrealD. Co(/ar$e el (i!(o CMundoD del 2o(bre. Tal co/ar$ici/acin no !lo 2ace al Mundo C=a(iliarD e in$eli,ible3 !ino $ran!/aren$e. A $ra&B! de lo! obFe$o! de e!$e Mundo3 !e /erciben la! 2uella! de lo! Sere! E /o$encia! del o$ro (undo. 'or e!$a raAn dec+a(o! an$erior(en$e ?ue3 /ara el 2o(bre arcaico3 el Mundo e! a la &eA Cabier$oD E (i!$erio!o. Al 2ablar de !+ (i!(o3 el Mundo re(i$e a !u! au$ore! E /ro$ec$ore!3 E cuen$a !u C2i!$oriaD. El 2o(bre no !e encuen$ra en un (undo iner$e E o/aco3 E3 /or o$ra /ar$e3 al de!ci=rar el len,uaFe del Mundo3 !e en=ren$a al (i!$erio. 'ue! la CNa$uraleAaD de!&ela E en(a!cara a la &eA lo C!obrena$uralD3 E en ello re!ide /ara el 2o(bre arcaico el (i!$erio =unda(en$al e irreduc$ible del Mundo. Lo! (i$o! re&elan $odo lo ?ue 2a !ucedido3 de!de la co!(o,on+a 2a!$a la =undacin de la! in!$i$ucione! !ociocul$urale!. 'ero e!$a! re&elacione! no con!$i$uEen un Cconoci(ien$oD en el !en$ido e!$ric$o del $Br(ino3 no a,o$an en ab!olu$o el (i!$erio de la! realidade! c!(ica! E 2u(ana!. No e! ?ue al a/render el (i$o de ori,en !e lle,ue a do(inar di&er!a! realidade! c!(ica! Gel =ue,o3 la! co!ec2a!3 la! !er/ien$e!3 e$c.H3 !e la! $ran!=or(e en CobFe$o! de conoci(ien$oD. Dic2a! realidade! no /ierden /or ello !u den!idad on$ol,ica ori,inal.

EL HOMBRE Y EL MUNDO

En un Mundo !e(eFan$e3 el 2o(bre no !e !ien$e enca!$illado en !u /ro/io (odo de eJi!$ir. Ta(biBn Bl e!$< Cabier$oD. Co(unica con el Mundo /or?ue u$iliAa el (i!(o len,uaFe el !+(bolo. Si el Mundo le 2abla a $ra&B! de !u! a!$ro!3 !u! /lan$a! E !u! ani(ale!3 !u! r+o! E !u! roca!3 !u! e!$acione! E !u! noc2e!3 el 2o(bre le re!/onde con !u! !ue#o! E !u &ida i(a,inaria3 !u! An$e/a!ado! E !u! tote/s ;a la &eA CNa$uraleAaD3 !obrena$uraleAa E !ere! 2u(ano!I3 con !u
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

ca/acidad de (orir E re!uci$ar ri$ual(en$e en la! cere(onia! de iniciacin Gni (<! ni (eno! ?ue la Luna E la &e,e$acinH3 /or !u /oder de encarnar un e!/+ri$u re&i!$iBndo!e de una (<!cara3 e$c. Si el Mundo e! $ran!/aren$e /ara el 2o(bre arcaico3 B!$e !ien$e $a(biBn ?ue el Mundo le C(iraD E le co(/rende. La caAa le (ira E le co(/rende Ga (enudo el ani(al !e deFa ca/$urar /or?ue !abe ?ue el 2o(bre $iene 2a(breH3 /ero $a(biBn la roca3 el <rbol o el r+o. Cada uno $iene !u C2i!$oriaD ?ue con$arle3 un con!eFo ?ue darle. Al !aber!e !er 2u(ano3 E con!ider<ndo!e co(o $al3 el 2o(bre de la! !ociedade! arcaica! !abe ?ue e! $a(biBn al,o (<!. Y3 /or eFe(/lo3 ?ue !u An$e/a!ado 2a !ido un ani(al3 o ?ue /uede (orir E &ol&er a la &ida Giniciacin3 $rance c2a(<nicoH3 ?ue /uede in=luir en la! co!ec2a! con !u! or,+a! G?ue e! ca/aA de co(/or$ar!e con !u e!/o!a co(o el Cielo con la Tierra3 o ?ue /uede de!e(/e#ar el /a/el de la aAada E ella el del !urcoH. En la! cul$ura! (<! co(/leFa!3 el 2o(bre !abe ?ue !u! !o/lo! !on Vien$o!3 !u! 2ue!o! !on co(o (on$a#a!3 ?ue un =ue,o arde en !u e!$(a,o3 ?ue !u o(bli,o e! !u!ce/$ible de con&er$ir!e en un CCen$ro del MundoD3 e$c. No 2aE ?ue /en!ar ?ue e!$a Caber$uraD 2acia el Mundo !e $raduAca en una conce/cin buclica de la eJi!$encia. Lo! (i$o! de lo! C/ri(i$i&o!D E lo! ri$uale! ?ue de/enden de Bl no no! re&elan una Arcadia arcaica. Co(o &i(o!3 lo! /aleocul$i&adore!3 al a!u(ir la re!/on!abilidad de 2acer /ro!/erar el (undo &e,e$al3 ace/$aron a!i(i!(o la $or$ura de la! &+c$i(a! en bene=icio de la! co!ec2a!3 la or,+a !eJual3 el canibali!(o3 la caAa de cabeAa!. -aE en ello una conce/cin $r<,ica de la eJi!$encia3 re!ul$ado de la &aloracin reli,io!a de la $or$ura E de la (uer$e &iolen$a. Un (i$o co(o el de -ainu1ele3 E $odo el co(/leFo !ocio9reli,io!o ?ue ar$icula E Fu!$i=ica3 =uerAa al 2o(bre a a!u(ir !u condicin de !er (or$al E !eJuado3 condenado a (a$ar E a $rabaFar /ara /oder!e ali(en$ar. El (undo &e,e$al E el ani(al le C2ablaD de !u ori,en3 e! decir3 en Kl$i(a in!$ancia3 de -ainu1eleL el /aleocul$i&ador en$iende e!$e len,uaFe3 E al en$enderlo de!cubre una !i,ni=icacin reli,io!a en $odo lo ?ue le rodea E en $odo lo ?ue 2ace. 'ero e!$o le obli,a a ace/$ar la crueldad E el a!e!ina$o co(o /ar$e in$e,ran$e de !u (odo de !er. Cier$o e! ?ue la crueldad3 la $or$ura3 el a!e!ina$o no !on conduc$a! e!/ec+=ica! E eJclu!i&a! de lo! C/ri(i$i&o!D. Se la! reencuen$ra a lo lar,o de la -i!$oria3 a &ece! con un /aroJi!(o de!conocido en la! !ociedade! arcaica!. La di=erencia con!i!$e !obre $odo en el 2ec2o de ?ue3 /ara lo! /ri(i$i&o!3 e!$a conduc$a &iolen$a $iene un &alor reli,io!o E e!$< calcada !obre (odelo! $ran!2u(ano!. E!$a conce/cin !e /rolon,a lar,o $ie(/o en la -i!$oriaL la! eJ$er(inacione! (a!i&a! de un "en,i!9Q2an3 /or eFe(/lo3 encon$raban aKn una Fu!$i=icacin reli,io!a. El (i$o no e!3 en !+ (i!(o3 una ,aran$+a de CbondadD ni de (oral. Su =uncin e! re&elar (odelo!3 /ro/orcionar a!+ una !i,ni=icacin al Mundo E a la eJi!$encia 2u(ana. 'or ello3 !u /a/el en la con!$i$ucin del 2o(bre e! in(en!o. "racia! al (i$o3 co(o diFi(o!3 la! idea! de realidad" de valor" de transcendencia" !e abren /a!o len$a(en$e. "racia! al (i$o3 el Mundo !e deFa a/re2ender en cuan$o Co!(o! /er=ec$a(en$e ar$iculado3 in$eli,ible E !i,ni=ica$i&o. Al con$ar c(o =ueron 2ec2a! la! co!a!3 lo! (i$o! re&elan /or ?uiBn E /or ?uB lo =ueron E en ?uB circun!$ancia!. Toda! e!$a! Cre&elacione!D co(/ro(e$en (<! o (eno! direc$a(en$e al 2o(bre3 /ue!$o ?ue con!$i$uEen una C2i!$oria !a,radaD.

IMAGINACIN Y CREATIVIDAD

En !u(a3 lo! (i$o! recuerdan ?ue en la Tierra !e /roduFeron con!$an$e(en$e acon$eci(ien$o! ,randio!o! E ?ue e!$e C/a!ado ,lorio!oD e! en /ar$e recu/erable. La i(i$acin de lo! ,e!$o! /aradi,(<$ico! $iene a!i(i!(o un a!/ec$o /o!i$i&o el ri$o =uerAa al 2o(bre a $ra!cender
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

!u! l+(i$e!3 le obli,a a !i$uar!e Fun$o a lo! Dio!e! E lo! -Broe! (+$ico! /ara /oder lle&ar a cabo !u! ac$o!. Direc$a o indirec$a(en$e el (i$o o/era una Cele&acinD del 2o(bre. E!$o !e /one de relie&e (<! ne$a(en$e !i !e $iene en cuen$a ?ue3 en la! !ociedade! arcaica!3 la reci$acin de la! $radicione! (i$ol,ica! e! /a$ri(onio de uno! cuan$o! indi&iduo!. En cier$a! !ociedade!3 lo! reci$adore! !e reclu+an en$re lo! c2a(ane! E lo! /edicine:/en o en$re lo! (ie(bro! de la! co=rad+a! !ecre$a!. En cual?uier ca!o3 el ?ue reci$a lo! (i$o! 2a $enido ?ue !o(e$er a /rueba !u &ocacin E !er in!$ruido /or &ieFo! (ae!$ro!. El ele,ido !e di!$in,ue !ie(/re3 Ea !ea /or !u ca/acidad (e(or+!$ica3 Ea /or !u i(a,inacin o $alen$o li$erario. La reci$acin no e!$< nece!aria(en$e e!$ereo$i/ada. A &ece! la! &arian$e! !e a/ar$an !en!ible(en$e del /ro$o$i/o. Sin duda3 la! encue!$a! e=ec$uada! en nue!$ro! d+a! /or lo! e$nlo,o! E =ol4lori!$a! no /ueden &ana,loriar!e de 2aber de!&elado el /roce!o de la creacin (+$ica. Se 2an /odido re,i!$rar la! &arian$e! de un (i$o o de un $e(a =ol4lrico3 /ero no !e 2a re,i!$rado la in&encin de un nue&o (i$o. Se $ra$a !ie(/re de (odi=icacione! (<! o (eno! !en!ible! de un $eJ$o /reeJi!$en$e. Al (eno!3 e!$a! in&e!$i,acione! 2an /ue!$o en claro el /a/el de lo! indi&iduo! creadore! en la elaboracin E la $ran!(i!in de lo! (i$o!. Con (uc2a /robabilidad3 e!$e /a/el era aKn (<! i(/or$an$e en el /a!ado3 cuando la Ccrea$i&idad /oB$icaD3 co(o !e dir+a 2oE d+a3 era !olidaria E $ribu$aria de una eJ/eriencia e!$<$ica. A2ora bien !e /ueden adi&inar la! C=uen$e! de in!/iracinD de una /er!onalidad creadora !e(eFan$e en el !eno de una !ociedad arcaica !on Ccri!i!D3 Cencuen$ro!D3 Cre&elacione!DL en re!u(en3 eJ/eriencia! reli,io!a! /ri&ile,iada!3 aco(/a#ada! E enri?uecida! /or un enFa(bre de i(<,ene! E de e!cenario! e!/ecial(en$e &i&o! E dra(<$ico!. Son lo! e!/eciali!$a! del BJ$a!i!3 lo! =a(iliare! de lo! uni&er!o! =an$<!$ico!3 lo! ?ue nu$ren3 acrecen E elaboran lo! (o$i&o! (i$ol,ico! $radicionale!. A =in de cuen$a!3 e! una crea$i&idad en el /lano de la i(a,inacin reli,io!a lo ?ue renue&a la (a$eria (i$ol,ica $radicional. De!/rBnde!e de a?u+ ?ue el /a/el de la! /er!onalidade! creadora! debi de !er (aEor de lo ?ue !e !o!/ec2a. Lo! di=eren$e! e!/eciali!$a! de lo !a,rado3 de!de lo! c2a(ane! 2a!$a lo! bardo!3 acabaron /or i(/oner en la! colec$i&idade! re!/ec$i&a! al (eno! al,una! de !u! &i!ione! i(a,inaria!. Cier$o e! ?ue el CBJi$oD de $ale! &i!ione! de/end+a de e!?ue(a! Ea eJi!$en$e! una &i!in ?ue con$ra!$a!e radical(en$e con la! i(<,ene! E e!cenario! $radicionale! corr+a el rie!,o de no !er =<cil(en$e ace/$ada. 'ero !e conoce Ea el /a/el de lo! /edicine:/en" de lo! c2a(ane! E de lo! &ieFo! (ae!$ro! en la &ida reli,io!a de la! !ociedade! arcaica!. Todo! ello! !on indi&iduo! e!/ecialiAado! de (odo! di=eren$e! en la! eJ/eriencia! eJ$<$ica!. La! relacione! en$re lo! e!?ue(a! $radicionale! E la! &aloracione! indi&iduale! inno&adora! no !on r+,ida! an$e el i(/ac$o de una =uer$e /er!onalidad reli,io!a3 el e!?ue(a $radicional acaba /or (odi=icar!e. En una /alabra la! eJ/eriencia! reli,io!a! /ri&ile,iada!3 cuando !e co(unican /or (edio de una e!ceno,ra=+a =an$<!$ica e i(/re!ionan$e3 lo,ran i(/oner a $oda la co(unidad (odelo! o =uen$e! de in!/iracin. En la! !ociedade! arcaica! co(o en cual?uier o$ro lu,ar3 la cul$ura !e con!$i$uEe E !e renue&a ,racia! a la! eJ/eriencia! creadora! de al,uno! indi&iduo!. 'ero /or ,ra&i$ar la cul$ura arcaica en $orno a lo! (i$o!3 E /or?ue en ello! a2ondan con$inua(en$e lo! e!/eciali!$a! de lo !a,rado3 d<ndole! in$er/re$acione! nue&a!3 la !ociedad en$era !e &e arra!$rada 2acia lo! &alore! E lo! !i,ni=icado! de!cubier$o! E $ran!(i$ido! /or e!e /u#ado de indi&iduo!. En e!$e !en$ido3 el (i$o aEuda al 2o(bre a !u/erar !u! /ro/io! l+(i$e! E condiciona(ien$o!3 le inci$a a ele&ar!e CFun$o a lo! (<! ,rande!D.
HOMERO

Se /odr+a 2acer un e!$udio !obre la! relacione! en$re la! ,rande! /er!onalidade! reli,io!a!3 e!/ecial(en$e lo! re=or(adore! E lo! /ro=e$a! E lo! e!?ue(a! (i$ol,ico! $radicionale!. Lo!
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

(o&i(ien$o! (e!i<nico! E (ilenari!$a! de lo! /ueblo! de la! an$i,ua! colonia! con!$i$uEen un ca(/o de in&e!$i,acin ca!i ili(i$ado. Se /uede recon!$ruir3 al (eno! en /ar$e3 la i(/ron$a de fara$u!$ra en la (i$olo,+a irania o la de Budd2a en la! (i$olo,+a! $radicionale! india!. En cuan$o al Fuda+!(o3 !e conoce de!de 2ace $ie(/o la =uer$e Cde!(i$i=icacinD o/erada /or lo! /ro=e$a!. La econo(+a de e!$e libri$o no no! /er(i$e di!cu$ir e!$o! /roble(a! con la a$encin ?ue (erecen. 're=eri(o! in!i!$ir un /oco en la (i$olo,+a ,rie,aL (eno! !obre lo ?ue re/re!en$a en !+ (i!(a ?ue !obre al,una! de !u! relacione! con el cri!$iani!(o. E! i(/o!ible abordar !in $i$ubeo! el /roble(a del (i$o ,rie,o. Tan !lo en "recia el (i$o in!/ir E ,ui $an$o la /oe!+a B/ica3 la $ra,edia E la co(edia co(o la! ar$e! /l<!$ica!L /ero a!i(i!(o e! la cul$ura ,rie,a la Knica en la ?ue !e !o(e$i al (i$o a un lar,o E /ene$ran$e an<li!i!3 del cual !ali radical(en$e Cde!(i$i=icadoD. El naci(ien$o del racionali!(o Fnico coincide con una cr+$ica cada &eA (<! corro!i&a de la (i$olo,+a Ccl<!icaD3 $al co(o !e encon$raba eJ/re!ada en la! obra! de -o(ero E de -e!iodo. Si en $oda! la! len,ua! indoeuro/ea! el &ocablo C(i$oD deno$a una C=iccinD3 e! /or?ue lo! ,rie,o! lo /rocla(aron a!+ 2ace Ea &ein$icinco !i,lo!. Se ?uiera o no3 cual?uier en!aEo de in$er/re$acin del (i$o ,rie,o3 al (eno! en el !eno de una cul$ura de $i/o occiden$al3 e!$< en (aEor o (enor ,rado condicionado /or la cr+$ica de lo! racionali!$a! ,rie,o!. Co(o &a a &er!e3 e!$a cr+$ica no =ue diri,ida (<! ?ue en con$ada! oca!ione! con$ra lo ?ue /odr+a lla(ar!e el C/en!a(ien$o (+$icoD o el co(/or$a(ien$o ?ue de Bl re!ul$a. Lo! cr+$ico! con!ideraban e!/ecial(en$e lo! ac$o! de lo! dio!e! $al co(o lo! narraban -o(ero E -e!iodo. 'uede uno /re,un$ar!e ?uB 2abr+a /en!ado un %en=ane! del (i$o co!(o,nico /oline!io o de un (i$o e!/ecula$i&o &Bdico co(o el del Ri( =eda" @3 )8*. 'ero Oc(o !aberloP In$ere!a !ubraEar ?ue !on e!/ecial(en$e la! a&en$ura! E la! deci!ione! arbi$raria! de lo! dio!e!3 !u conduc$a ca/ric2o!a e inFu!$a3 !u Cin(oralidadD3 la! ?ue 2an con!$i$uido el blanco de lo! a$a?ue! racionali!$a!. Y la cr+$ica /rinci/al !e 2ac+a en no(bre de una idea de Dio! cada &eA (<! ele&ada un &erdadero Dio! no /od+a !er inFu!$o3 in(oral3 &en,a$i&o3 celo!o3 e$c. La (i!(a cr+$ica la /ro!i,uieron E la acen$uaron lo! a/olo,i!$a! cri!$iano!. Estas $e!i!3 a !aber ?ue lo! (i$o! di&ino! /re!en$ado! /or lo! /oe$a! no /ueden !er &erdadero!3 /re&aleci al /rinci/io en$re la! .lites in$elec$uale! ,rie,a! E3 =inal(en$e3 de!/uB! de la &ic$oria del cri!$iani!(o3 en $odo el (undo ,recorro(ano. 'ero e! con&enien$e recordar ?ue -o(ero no era ni un $elo,o ni un (i$,ra=o. No /re$end+a /re!en$ar de una (anera !i!$e(<$ica E eJ2au!$i&a el conFun$o de la reli,in E de la (i$olo,+a ,rie,a!. Si bien e! cier$o3 co(o dice 'la$n3 ?ue -o(ero educ a $oda "recia3 de!$inaba !u! /oe(a! a un audi$orio e!/ec+=ico lo! (ie(bro! de una ari!$ocracia (ili$ar E =eudal. Su ,enio li$erario eFerci una =a!cinacin Fa(<! i,ualadaL a!i(i!(o !u! obra! con$ribuEeron enor(e(en$e a uni=icar E ar$icular la cul$ura ,rie,a. 'ero al no e!cribir un $ra$ado de (i$olo,+a3 no re,i!$r $odo! lo! $e(a! (+$ico! ?ue circulaban /or el (undo ,rie,o. No $en+a ,ran in$erB! en e&ocar conce/cione! reli,io!a! E (i$ol,ica! eJ$ranFera! o de e!ca!o in$erB! /ara !u audi$orio3 /or eJcelencia /a$riarcal E ,uerrero. De $odo lo ?ue /odr+a lla(ar!e el ele(en$o noc$urno3 c$nico3 =unerario de la reli,in E la (i$olo,+a ,rie,a!3 -o(ero a/ena! dice nada. La i(/or$ancia de la! idea! reli,io!a! de !eJualidad E =ecundidad3 de (uer$e3 de &ida de ul$ra$u(ba3 no! 2an !ido re&elada! /or au$ore! $ard+o! E /or la! eJca&acione! ar?ueol,ica!. E!$a conce/cin 2o(Brica de lo! dio!e! E !u! (i$o! e!3 /ue!3 la ?ue !e i(/u!o /or $oda! /ar$e! en el (undo E la ?ue ?ued de=ini$i&a(en$e e!$ablecida3 co(o en un uni&er!o a$e(/oral de ar?ue$i/o!3 /or lo! ,rande! ar$i!$a! de la B/oca cl<!ica. Ser+a inK$il de$enerno! !obre !u ,randeAa3 !u nobleAa E !u /a/el en la =or(acin del e!/+ri$u occiden$al. No $ene(o! !ino ?ue releer Die 5Ftter 5riec)enlands" de `al$er O$$o3 /ara /onerno! en con$ac$o con e!$e (undo lu(ino!o de la! C=or(a! /er=ec$a!D. 'ero el 2ec2o de ?ue el ,enio de -o(ero E el ar$e cl<!ico 2aEan dado un e!/lendor !in i,ual a e!$e (undo di&ino no i(/lica ?ue $odo lo ?ue 2a !ido de!/reciado =uera $enebro!o3 o!curo3 in=erior o (ediocre. -ab+a un Dioni!o3 /or eFe(/lo3 !in el cual no !e /uede concebir a "recia3 con re!/ec$o al cual -o(ero !e con$en$a con una alu!in a un inciden$e de !u in=ancia. 'or o$ra /ar$e3 lo! =ra,(en$o! (i$ol,ico! con!er&ado! /or 2i!$oriadore! E erudi$o! no! in$roducen en un (undo
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

e!/iri$ual ?ue no carece de ,randeAa. E!$a! (i$olo,+a! no 2o(Brica! E3 en ,eneral3 no Ccl<!ica!D eran (<! bien C/o/ulare!D. No 2an !u=rido la ero!in de la! cr+$ica! racionali!$a! E3 (uE /robable(en$e3 !obre&i&ieron al (ar,en de la cul$ura de lo! le$rado! duran$e (uc2o! !i,lo!. No !e eJcluEe ?ue re!$o! de e!$a! (i$olo,+a! /o/ulare! !ub!i!$an aKn3 en(a!carado!3 Ccri!$ianiAado!D3 en la! creencia! ,rie,a! E (edi$err<nea! de nue!$ro! d+a!. Vol&ere(o! !obre e!$e /roble(a.
TEOGONA Y GENEALOGA

-e!iodo bu!caba o$ro audi$orio. Narra (i$o! i,norado! o a/ena! e!boAado! en lo! /oe(a! 2o(Brico!. E! el /ri(ero en 2ablar de 'ro(e$eo. 'ero no /od+a dar!e cuen$a de ?ue el (i$o cen$ral de 'ro(e$eo !e =undaba en un (alen$endido3 (<! eJac$a(en$e en el Col&idoD de la !i,ni=icacin reli,io!a /ri(ordial. En e=ec$o3 feu! !e &en,a de 'ro(e$eo /or?ue B!$e3 lla(ado a arbi$rar en la re/ar$icin de la &+c$i(a del /ri(er !acri=icio3 2ab+a recubier$o lo! 2ue!o! de una ca/a de ,ra!a3 cubriendo con el e!$(a,o la carne E la! en$ra#a!. A$ra+do /or la ,ra!a3 feu! 2ab+a e!co,ido /ara lo! dio!e! la /orcin (<! /obre3 deFando /ara lo! 2o(bre! la carne E la! en$ra#a! 9eo(on0a" ;6: !!.H. A2ora bien Qarl Meuli) 2a /ue!$o en relacin e!$e !acri=icio ol+(/ico con lo! ri$uale! de lo! caAadore! arcaico! del A!ia !e/$en$rionalL B!$o! &eneran a !u! Sere! Su/re(o! cele!$iale! o=reciBndole! lo! 2ue!o! E la cabeAa del ani(al. La (i!(a co!$u(bre ri$ual !e con!er&a en$re lo! /ueblo! /a!$ore! del A!ia Cen$ral. Lo ?ue en un e!$adio arcaico de cul$ura !e con!ideraba el 2o(enaFe /or eJcelencia a un Dio! cele!$e3 !e 2ab+a con&er$ido en "recia en la /icard+a eFe(/lar3 en el cri(en de le!a (aFe!$ad con$ra feu!3 el dio! !u/re(o. I,nora(o! en ?uB (o(en$o !e /roduFo e!$e =al!ea(ien$o del !en$ido ri$ual ori,inario E /or ?uB rodeo! 'ro(e$eo =ue acu!ado de e!$e cri(en. Si 2e(o! ci$ado e!$e eFe(/lo e! Knica(en$e /ara (o!$rar ?ue -e!iodo da cuen$a de (i$o! (uE arcaico!3 cuEa! ra+ce! !e 2unden en la /re2i!$oriaL /ero e!$o! (i$o! 2ab+an !u=rido Ea un lar,o /roce!o de $ran!=or(acin E de (odi=icacin an$e! de !er re,i!$rado! /or el /oe$a. -e!iodo no !e con$en$a con re,i!$rar lo! (i$o!. Lo! !i!$e(a$iAa E3 al 2acerlo a!+3 in$roduce Ea un /rinci/io racional en e!$a! creacione! del /en!a(ien$o (+$ico. Co(/rende la ,enealo,+a de lo! Dio!e! co(o una !erie !uce!i&a de /rocreacione!. La /rocreacin e!3 /ara Bl3 la =or(a ideal de en$rada en la eJi!$encia. `. %ae,er 2a /ue!$o de relie&e3 con raAn3 el car<c$er racional de e!$a conce/cin3 donde el /en!a(ien$o (+$ico !e deFa ar$icular /or el /en!a(ien$o cau!al 8 . La idea de -e!iodo de ?ue Ero! =ue el /ri(er dio! ?ue 2iAo !u a/aricin de!/uB! del Cao! E de la Tierra 9eo(on0a" ))5 !!.H =ue ul$erior(en$e de!arrollada /or 'ar(Bnide! E E(/Bdocle!6 . 'la$n !ubraE en el +an'uete G)>8 b& la i(/or$ancia de e!$a conce/cin /ara la =ilo!o=+a ,rie,a.
LOS RACIONALISTAS Y EL MITO

No e! cue!$in de re!u(ir a?u+ el lar,o /roce!o de ero!in ?ue acab /or de!/oFar a lo! (i$o! E a lo! dio!e! 2o(Brico! de !u !i,ni=icado ori,inal. De creer a -erdo$o GI3 68H3 Ea Soln 2ab+a a=ir(ado ?ue la Cdeidad e!$< llena de en&idia E de in!$abilidadD. De $odo! (odo!3 lo! /ri(ero! =il!o=o! (ile!io! !e ne,aban a &er en la! de!cri/cione! 2o(Brica! la Yi,ura de la &erdadera di&inidad. Cuando Tale! a=ir(aba ?ue C$odo e!$< lleno de dio!e!D GA 88H3 !e !uble&aba con$ra la conce/cin 2o(Brica3 ?ue con=inaba a lo! dio!e! a cier$a! re,ione! c!(ica!. AnaJi(andro /ro/one una conce/cin $o$al del Uni&er!o3 !in dio!e! ni (i$o!. En cuan$o a %en=ane! Gnacido 2acia ;5;H3 no duda en a$acar abier$a(en$e al /an$en 2o(Brico. Se nie,a a creer ?ue Dio! !e a,i$e E !e (ue&a co(o cuen$a -o(ero GB 85H. Rec2aAa la in(or$alidad de lo! Dio!e! $al co(o !e de!/rende de la! de!cri/cione! de -o(ero E de -e!iodo CSe,Kn -o(ero E -e!iodo3 lo! dio!e! 2acen $oda cla!e de co!a! ?ue lo! 2o(bre! con!iderar+an &er,onAo!a! adul$erio3 robo3 en,a#o (u$uoD GB ))3 B )8H: . No ace/$a $a(/oco la idea de la /rocreacin di&ina C'ero lo!
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

(or$ale! con!ideran ?ue lo! dio!e! 2an nacido3 ?ue lle&an &e!$ido!3 ?ue $ienen un len,uaFe E un cuer/o !uEoD GB ):H; . E!/ecial(en$e cri$ica el an$ro/o(or=i!(o de lo! dio!e! CSi lo! bueEe! E lo! caballo! E lo! leone! $u&ieran (ano! E /udieran3 con !u! (ano!3 /in$ar E /roducir obra! co(o lo! 2o(bre!3 lo! caballo! /in$ar+an =i,ura! de dio!e! /arecida! a caballo!3 E lo! bueEe! /arecida! a bueEe!3 E le! /re!$ar+an el cuer/o ?ue ello! (i!(o! $ienenD GB );H5 . 'ara %en=ane! C2aE un dio! /or enci(a de $odo! lo! dio!e! E lo! 2o(bre!L ni !u =or(a ni !u /en!a(ien$o $ienen nada en co(Kn con lo! (or$ale!D GB 86H. Se no$a en e!$a! cr+$ica! de la (i$olo,+a Ccl<!icaD el e!=uerAo de!arrollado /ara !e/arar el conce/$o de di&inidad de la! eJ/re!ione! an$ro/o(r=ica! de lo! /oe$a!. Un au$or $an /ro=unda(en$e reli,io!o co(o '+ndaro recu!a lo! (i$o! Cincre+ble!D GI Ol0/pica" 88 !!.H. La conce/cin de Dio! de Eur+/ide! e!$u&o co(/le$a(en$e in=luida /or la cr+$ica de %en=ane!. En $ie(/o! de Tuc+dide!3 el adFe$i&o /yt)odes !i,ni=icaba C=abulo!oD E C!in /rueba!D3 en o/o!icin a cual?uier &erdad o realidad> . Cuando 'la$n Rep-blica" 6>8 !!.H acu!a a lo! /oe$a! /or la (anera ?ue 2an $enido de /re!en$ar a lo! dio!e!3 !e diri,e !e,ura(en$e a un audi$orio con&encido de an$e(ano. La cr+$ica de la! $radicione! (i$ol,ica! la eJa,eraron 2a!$a la /edan$er+a lo! re$ore! aleFandrino!. Co(o &ere(o!3 lo! a/olo,i!$a! cri!$iano! !e in!/iraron en e!$o! au$ore! cuando !e $ra$ de di!$in,uir lo! ele(en$o! 2i!$rico! de lo! E&an,elio!. El aleFandrino Elio T2eon G!i,lo u a. d. C3 a/roJi(ada(en$eH di!cu$e a(/lia(en$e lo! ar,u(en$o! con ?ue /uede de(o!$rar!e la i(/o!ibilidad de un (i$o o de una narracin 2i!$rica e ilu!$ra !u (B$odo con el an<li!i! cr+$ico del (i$o de Medea. T2eon e!$i(a ?ue una (adre no /od+a (a$ar a !u! /ro/io! 2iFo!. La accin e! Ea Cincre+bleD /or?ue Medea no 2abr+a /odido in(olar a !u! 2iFo! en la ciudad (i!(a GCorin$oH en ?ue &i&+a !u /adre3 %a!n. Ade(<!3 la (anera (i!(a en ?ue el cri(en =ue co(e$ido e! i(/robable Medea 2ubiera $ra$ado de ocul$ar !u cri(en E3 !iendo 2ec2icera3 2abr+a u$iliAado el &eneno en &eA de la e!/ada. Yinal(en$e3 la Fu!$i=icacin de !u ,e!$o e! !u(a(en$e i(/robable la clera con$ra !u (arido no 2ubiera /odido i(/ul!arle a de,ollar a lo! 2iFo! de B!$e3 ?ue a la &eA eran !uEo!L /or e!$e ac$o !e 2ubiera 2ec2o (<! da#o a !+ (i!(a3 /ue!$o ?ue la! (uFere! !on (<! !en!ible! a la! e(ocione! ?ue lo! 2o(bre!8 .
ALEGORISMOS Y EVHEMERISMO

M<! ?ue una cr+$ica de&a!$adora del (i$o3 e! una cr+$ica de $odo (undo i(a,inario3 e(/rendida en no(bre de una /!icolo,+a !i(/li!$a E de un racionali!(o ele(en$al. Sin e(bar,o3 la (i$olo,+a de -o(ero E de -e!iodo con$inuaba in$ere!ando a la! .lites de $odo el (undo 2elen+!$ico. 'ero a lo! (i$o! Ea no !e le! in$er/re$aba li$eral(en$e !e le! bu!caba a2ora C!i,ni=icacione! ocul$a!D3 C!obren$endido!D )yponoiaiK el $Br(ino ale(or0a !e e(/le (<! $ardeH. Ya Te<,ene! de R2e,iu( Floruit" c. ;8;H 2ab+a !u,erido ?ue3 en -o(ero3 lo! no(bre! de lo! dio!e! re/re!en$an Ea =acul$ade! 2u(ana!3 Ea ele(en$o! de la na$uraleAa. 'ero !on !obre $odo lo! e!$oico! lo! ?ue 2an de!arrollado la in$er/re$acin ale,rica de la (i$olo,+a 2o(Brica E3 en ,eneral3 de $oda! la! $radicione! reli,io!a!. Cri!i/o reduc+a lo! dio!e! ,rie,o! a /rinci/io! =+!ico! o B$ico!. En la! 6uaestiones !o/ericae de -er<cli$o G!i,lo I a. d. C.H !e encuen$ra $oda una coleccin de in$er/re$acione! ale,rica! /or eFe(/lo3 el e/i!odio (+$ico en el ?ue !e &e a feu! Eacer con -era !i,ni=ica en realidad ?ue el B$er e! el l+(i$e del aire3 e$c. El (B$odo ale,rico !e eJ$endi con Yiln al de!ci=ra(ien$o E la ilu!$racin de lo! Ceni,(a!D del An$i,uo Te!$a(en$o. Co(o !e &er< (<! adelan$e3 un cier$o ale,ori!(o3 a !aber la $i/olo,+a3 la corre!/ondencia en$re lo! do! Te!$a(en$o!3 =ue u$iliAada a(/lia(en$e /or lo! 'adre!3 e!/ecial(en$e /or Or+,ene!. Se,Kn cier$o! !abio!3 la ale,or+a no =ue Fa(<! (uE /o/ular en "reciaL $u&o (<! BJi$o en AleFandr+a E en Ro(a. "racia! a la! di=eren$e! in$er/re$acione! ale,rica!3 -o(ero E -e!iodo !e C!al&aronD a lo! oFo! de la! .lites ,rie,a! E lo! dio!e! 2o(Brico! lo,raron con!er&ar un al$o &alor
5

Mito y realidad

Mircea Eliade

cul$ural. El !al&a(en$o del /an$en E de la (i$olo,+a 2o(Brica! no e! obra eJclu!i&a del (B$odo ale,rico. A /rinci/io! del !i,lo III a. d. C.3 E&2e(ero /ublic una no&ela en =or(a de &iaFe =ilo!=ico3 !u !istoria sa(rada !iera ana(rap).&" cuEo BJi$o =ue in(edia$o E con!iderable. Ennio la $raduFo al la$+nL =ue3 /or o$ra /ar$e3 el /ri(er $eJ$o ,rie,o $raducido en e!$a len,ua. E&2e(ero cre+a 2aber de!cubier$o el ori,en de lo! dio!e!L B!$o! eran an$i,uo! reEe! di&iniAado!. Era $oda&+a una /o!ibilidad CracionalD de con!er&ar lo! dio!e! de -o(ero. E!$o! dio!e! $en+an en$once! una CrealidadDL era de orden 2i!$rico G(<! eJac$a(en$e3 /re2i!$ricoHL !u! (i$o! re/re!en$aban el recuerdo con=u!o3 o $ran!=i,urado /or la i(a,inacin3 de la! ,e!$a! de lo! reEe! /ri(i$i&o!. E!$e ale,ori!(o a la in&er!a 2a $enido re/ercu!ione! con!iderable!3 in!o!/ec2ada!3 /ara E&2e(ero E Ennio3 e inclu!o /ara Lac$ancio E o$ro! a/olo,i!$a! cri!$iano!3 cuando a?uBllo! !e a/oEaban en E&2e(ero /ara de(o!$rar la 2u(anidad E3 /or $an$o3 la irrealidad de lo! dio!e! ,rie,o!. "racia! al ale,ori!(o E al e&2e(eri!(o3 ,racia! e!/ecial(en$e al 2ec2o de ?ue $oda la li$era$ura E $odo el ar$e /l<!$ico !e de!arrollaron en $orno a lo! (i$o! di&ino! E 2eroico!3 e!$o! dio!e! E 2Broe! ,rie,o! no 2an ca+do en el ol&ido a con!ecuencia del lar,o /roce!o de de!(i$i=icacin ni de!/uB! del $riun=o del cri!$iani!(o. 'or el con$rario3 co(o 2a de(o!$rado %ean SeAnec en !u bello libro 9)e 7urvival of t)e Pa(an 5ods" lo! dio!e! ,rie,o!3 e&2e(eriAado!3 2an !obre&i&ido duran$e $oda la Edad Media3 !i bien /erdieron !u! =or(a! cl<!ica! E !e en(a!cararon baFo lo! di!=race! (<! in!o!/ec2ado!. El Crede!cubri(ien$oD del Renaci(ien$o con!i!$e e!/ecial(en$e en la re!$auracin de la! =or(a! /ura! Ccl<!ica!D* . Y3 /or lo de(<!3 =ue a =inale! del Renaci(ien$o cuando el (undo occiden$al !e dio cuen$a de ?ue no eJi!$+a Ea /o!ibilidad de reconciliar el C/a,ani!(oD ,recola$ino con el cri!$iani!(oL (ien$ra! ?ue la Edad Media no con!ideraba la an$i,\edad co(o un (edio 2i!$rico di!$in$o3 co(o un /er+odo /ericli$ado)7 . De e!$e (odo3 !ucede ?ue una (i$olo,+a !eculariAada E un /an$en e&2e(eriAado !obre&i&ieron E !e 2an con&er$ido3 de!de el Renaci(ien$o3 en obFe$o de in&e!$i,acione! cien$+=ica!3 E e!$o /or?ue la an$i,\edad (oribunda no cre+a Ea en lo! dio!e! de -o(ero ni en el !en$ido ori,inal de !u! (i$o!. E!$a 2erencia (i$ol,ica 2a /odido !er ace/$ada E a!i(ilada /or el cri!$iani!(o /or?ue e!$aba Ea de!/ro&i!$a de &alore! reli,io!o! &i&o!. Se 2ab+a con&er$ido en un C$e!oro cul$uralD. A =in de cuen$a!3 la 2erencia cl<!ica !e 2a C!al&adoD ,racia! a lo! /oe$a!3 lo! ar$i!$a! E lo! =il!o=o!. Lo! dio!e! E !u! (i$o! 2an !ido $ran!(i$ido! de!de el =in de la an$i,\edad Icuando nin,una /er!ona cul$i&ada lo! $o(aba Ea al /ie de la le$raI 2a!$a el Renaci(ien$o E el !i,lo @VII /or la! obras" /or la! creacione! li$eraria! E ar$+!$ica!.
DOCUMENTOS ESCRITOS Y TRADICIONES ORALES

"racia! a la cultura" un uni&er!o reli,io!o de!acraliAado E una (i$olo,+a de!(i$i=icada 2an =or(ado E nu$rido la ci&iliAacin occiden$al3 la Knica ci&iliAacin ?ue 2a lle,ado a con&er$ir!e en eFe(/lar. Y en ello 2aE al,o (<! ?ue el $riun=o del lo(os =ren$e al /yt)os* Se $ra$a de la &ic$oria del libro !obre la tradicin oral" del docu(en$o I!obre $odo del docu(en$o e!cri$oI !obre una eJ/eriencia &i&ida ?ue no di!/on+a (<! ?ue de lo! (edio! de la eJ/re!in /reli$eraria. Un nK(ero con!iderable de $eJ$o! e!cri$o! E de obra! de ar$e an$i,ua! !e 2an /erdido. 'ero ?uedan la! !u=icien$e! /ara recon!$ruir en !u! l+nea! /rinci/ale! la ad(irable ci&iliAacin (edi$err<nea. E!$e no e! el ca!o de la! =or(a! /reli$eraria! de cul$ura3 $an$o en "recia co(o en la Euro/a an$i,ua. Sabe(o! (uE /oco !obre la! reli,ione! E la! (i$olo,+a! /o/ulare! del Medi$err<neo3 E e!$e /oco !e lo debe(o! a lo! (onu(en$o! E al,uno! docu(en$o! e!cri$o!. A &ece! I/ara lo! (i!$erio! de Eleu!i!3 /or eFe(/loI la /obreAa de nue!$ra in=or(acin !e eJ/lica /or un !ecre$o inici<$ico (uE bien ,uardado. En o$ro! ca!o! $ene(o! in=or(e! de cul$o! E creencia! /o/ulare! /or una =eliA ca!ualidad. De e!$e (odo3 !i 'au!ania! no 2ubiera con$ado !u eJ/eriencia /er!onal en el or<culo de Tro=onio de Lebadea GI@3 6*H3 $endr+a(o! ?ue 2aberno! con$en$ado con al,una! &a,a! alu!ione! de
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

-e!iodo3 de Eur+/ide! E de Ari!$=ane!. Ni !i?uiera 2abr+a(o! !o!/ec2ado la !i,ni=icacin E la i(/or$ancia de e!$e cen$ro reli,io!o. Lo! (i$o! ,rie,o! Ccl<!ico!D re/re!en$an Ea el $riun=o de la obra li$eraria !obre la creencia reli,io!a. No di!/one(o! de nin,Kn (i$o ,rie,o $ran!(i$ido con !u con$eJ$o cul$ural. Conoce(o! lo! (i$o! en el e!$ado de Cdocu(en$o!D li$erario! E ar$+!$ico!3 E no en cuan$o =uen$e! o eJ/re!ione!3 de una eJ/eriencia reli,io!a !olidar+a de un ri$o. Toda una re,in3 viva" /o/ular3 de la reli,in ,rie,a !e no! e!ca/a3 E /reci!a(en$e /or?ue no !e 2a de!cri$o de una (anera !i!$e(<$ica /or e!cri$o. No 2aE ?ue FuA,ar de la &i$alidad de la reli,io!idad ,rie,a Knica(en$e /or el ,rado de ad2e!in a lo! (i$o! E cul$o! ol+(/ico!. La cr+$ica de lo! (i$o! 2o(Brico! no i(/licaba nece!aria(en$e el racionali!(o o el a$e+!(o. ]ue la! for/as cl,sicas del /en!a(ien$o (+$ico !e 2aEan &i!$o Cco(/ro(e$ida!D /or la cr+$ica racionali!$a no ?uiere decir ?ue e!$a =or(a de /en!ar 2aEa !ido abolida de=ini$i&a(en$e. La! .lites in$elec$uale! 2ab+an de!cubier$o o$ra! (i$olo,+a! !u!ce/$ible! de Fu!$i=icar E de ar$icular nue&a! conce/cione! reli,io!a!. 'ara e!o e!$aban la! reli,ione! de (i!$erio! de Eleu!i! E la! co=rad+a! r=ico9/i$a,rica! en lo! Mi!$erio! ,reco9 orien$ale!3 $an /o/ulare! en la Ro(a i(/erial E en la! /ro&incia!. E!$aban3 ade(<!3 lo ?ue /odr+an lla(ar!e la! (i$olo,+a! del al(a3 la! !o$eriolo,+a! elaborada! /or lo! neo/i$a,rico!3 lo! neo/la$nico! E lo! ,n!$ico!. -aE ?ue a#adir la eJ/an!in de lo! cul$o! E (i$olo,+a! !olare!3 la! (i$olo,+a! a!$rale! E =uneraria! E3 a!i(i!(o3 $oda cla!e de C!u/er!$icione!D E CbaFa (i$olo,+aD /o/ulare!. -e(o! recordado e!$o! 2ec2o! /ara ?ue no !e /ien!e ?ue la de!(i$i=icacin de -o(ero E de la reli,in cl<!ica 2ab+a /ro&ocado en el (undo (edi$err<neo un &ac+o reli,io!o3 en ?ue el cri!$iani!(o !e 2abr+a in!$alado ca!i !in re!i!$encia. En realidad3 el cri!$iani!(o c2oc con &ario! $i/o! de reli,io!idad. La &erdadera re!i!$encia no /roced+a de la reli,in E de la (i$olo,+a Ccl<!ica!D3 ale,oriAada! E e&2e(eriAada!L !u =uerAa era an$e $odo de orden /ol+$ico E cul$uralL la Ciudad3 el E!$ado3 el I(/erio3 el /re!$i,io de la inco(/arable cul$ura ,recorro(ana3 con!$i$u+an un edi=icio con!iderable. 'ero de!de el /un$o de &i!$a de la reli,in &i&a3 e!$e edi=icio era /recario3 di!/ue!$o a de!(oronar!e baFo la eJ/re!in de una eJ/eriencia reli,io!a au$Bn$ica. La &erdadera re!i!$encia la encon$r el cri!$iani!(o en la! reli,ione! de Mi!$erio! E en la! !o$eriolo,+a! G?ue /er!e,u+an la !al&acin del indi&iduo e i,noraban o de!/reciaban la! =or(a! de la reli,in ci&ilH3 E3 !obre $odo3 en la! reli,ione! E (i$olo,+a! /o/ulare! vivas del I(/erio. Acerca de e!$a! reli,ione! e!$a(o! $oda&+a /eor in=or(ado! ?ue !obre la reli,in /o/ular ,rie,a E (edi$err<nea. Sabe(o! al,o de fal(oJi!3 de lo! ,e$a!3 /or?ue -erdo$o 2a $ran!(i$ido !obre Bl al,una! in=or(acione! $o(ada! de lo! ,rie,o! del -ele!/on$o. Sin e!$e $e!$i(onio no! 2ubiBra(o! $enido ?ue con=or(ar con alu!ione!3 co(o /ara o$ra! di&inidade! $racia! de lo! Balcane! DarAale!3 Bendi!3 Qo$E!3 e$c. Cuando !e di!/one de in=or(acione! un /oco (eno! !u(aria! !obre la! reli,ione! /recri!$iana! de Euro/a3 !e da uno cuen$a de !u co(/leFidad E de !u ri?ueAa. 'ero co(o e!$o! /ueblo!3 en $ie(/o! de !u /a,ani!(o3 no /roduFeron libros" no /odre(o! conocer Fa(<! a =ondo !u! reli,ione! E (i$olo,+a! ori,inaria!. Y3 !in e(bar,o3 !e $ra$aba de una &ida reli,io!a E de una (i$olo,+a !u=icien$e(en$e /odero!a! /ara re!i!$ir a dieA !i,lo! de cri!$iani!(o E a innu(erable! o=en!i&a! de la! au$oridade! ecle!i<!$ica!. E!$a reli,in $en+a una e!$ruc$ura c!(ica3 E &ere(o! ?ue acab /or !er $olerada E a!i(ilada /or la I,le!ia. En e=ec$o3 el cri!$iani!(o rural3 e!/ecial(en$e en la Euro/a (eridional E del !ude!$e3 e!$< a=ec$ado de una di(en!in c!(ica. 'ara $er(inar !i la reli,in E la (i$olo,+a ,rie,a!3 radical(en$e !eculariAada! E de!(i$i=icada!3 2an !obre&i&ido en la cultura euro/ea3 !e debe /reci!a(en$e al 2ec2o de ?ue !e 2ab+an eJ/re!ado (edian$e obra! (ae!$ra! li$eraria! E ar$+!$ica!. 'or el con$rario3 la! reli,ione! E la! (i$olo,+a! /o/ulare!3 la! Knica! =or(a! /a,ana! vivas en el (o(en$o del $riun=o del cri!$iani!(o G/ero de la! ?ue no !abe(o! a/ena! nada3 Ea ?ue no $u&ieron eJ/re!in e!cri$aH 2an !obre&i&ido3 cri!$ianiAada!3 en la! $radicione! de la! /oblacione! rurale!. Co(o !e $ra$aba e!encial(en$e de una
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

reli,in de e!$ruc$ura a,r+cola3 cuEa! ra+ce! !e 2unden en el Neol+$ico3 e! /robable ?ue el =ol4lore euro/eo con!er&e aKn una 2erencia /re2i!$rica. 'ero e!$a! !u/er&i&encia! de lo! (i$o! E co(/or$a(ien$o! reli,io!o! arcaico!3 a /e!ar de con!$i$uir un =en(eno e!/iri$ual i(/or$an$e3 no $u&ieron en el /lano cul$ural (<! ?ue (ode!$a! con!ecuencia!. La re&olucin o/erada /or la e!cri$ura =ue irre&er!ible. A /ar$ir de en$once!3 la 2i!$oria de la cul$ura no $o(ar< en con!ideracin !ino lo! docu(en$o! ar?ueol,ico! E lo! $eJ$o! e!cri$o!. Un /ueblo de!/ro&i!$o de esta cla!e de docu(en$o! e! $enido co(o un /ueblo !in 2i!$oria. La! creacione! /o/ulare! E la! $radicione! orale! no !e &aloriAar<n 2a!$a (<! $arde3 en la B/oca del ro(an$ici!(o ale(<nL !e $ra$a Ea de un in$erB! de an$icuario. La! creacione! /o/ulare!3 en ?ue !obre&i&en aKn el co(/or$a(ien$o E el uni&er!o (+$ico!3 /ro/orcionaron a &ece! una =uen$e de in!/iracin a al,uno! ,rande! ar$i!$a! euro/eo!. 'ero $ale! creacione! /o/ulare! no de!e(/e#aron Fa(<! un /a/el i(/or$an$e en la cul$ura. -an acabado /or !er $ra$ada! co(o Cdocu(en$o!D3 E3 en cuan$o $ale!3 !olici$an la curio!idad de cier$o! e!/eciali!$a!. 'ara in$ere!ar a un 2o(bre (oderno3 e!$a 2erencia $radicional oral 2a de /re!en$ar!e baFo la =or(a de libro***

Mito y realidad

Mircea Eliade

CAPITULO IX

PERVIVENCIAS DEL MITO Y MITOS ENMASCARADOS

CRISTIANISMO Y MITOLOGA

E! di=+cil /re!en$ar en una! /oca! /<,ina! la! relacione! en$re el cri!$iani!(o E el /en!a(ien$o (+$ico. E!$a! relacione! /lan$ean &ario! /roble(a! bien di!$in$o!. An$e $odo3 el e?u+&oco li,ado al u!o del $Br(ino C(i$oD. Lo! /ri(ero! $elo,o! cri!$iano! $o(aban e!$e &ocablo en el !en$ido ?ue !e 2ab+a i(/ue!$o de!de 2ac+a !i,lo! en el (undo ,recorro(ano el de C=<bula3 =iccin3 (en$iraD. En con!ecuencia3 !e ne,aban a &er en la /er!ona de %e!K! un /er!onaFe C(+$icoD E en el dra(a cri!$ol,ico un C(i$oD. De!de el !i,lo II3 la $eolo,+a cri!$iana !e &io /reci!ada a de=ender la 2i!$oricidad de %e!K! a la &eA =ren$e a lo! doce$i!$a! E a lo! ,n!$ico! E =ren$e a lo! =il!o=o! /a,ano!. Vere(o! en !e,uida lo! ar,u(en$o! ?ue u$iliA /ara de=ender !u $e!i! E la! di=icul$ade! ?ue $u&o ?ue &encer. El !e,undo /roble(a e! !olidario del /ri(ero Ea no concierne a la 2i!$oricidad de %e!K!3 !ino al &alor de lo! $e!$i(onio! li$erario! ?ue =unda(en$an e!$a 2i!$oricidad. Or+,ene! Ea !e dio cuen$a de la di=icul$ad de a/oEar !obre docu(en$o! incon$e!$able! un acon$eci(ien$o 2i!$rico. En nue!$ro! d+a!3 un Rudol= Bul$(ann a=ir(a ?ue no /uede conocer!e nada de la &ida E de la /er!ona de %e!K!3 a /e!ar de ?ue no duda de !u eJi!$encia 2i!$rica. E!$a /o!icin (e$odol,ica !u/one ?ue lo! E&an,elio! E o$ro! $e!$i(onio! /ri(i$i&o! e!$<n i(/re,nado! de Cele(en$o! (i$ol,ico!D Gen$endiendo el $Br(ino en el !en$ido de Clo ?ue no /uede eJi!$irDH. ]ue abundan Cele(en$o! (i$ol,ico!D en lo! E&an,elio! e! al,o e&iden$e. 'or o$ra /ar$e3 el cri!$iani!(o a!i(il /ron$o !+(bolo!3 =i,ura! E ri$uale! de ori,en Fud+o o (edi$err<neo. Vere(o! (<! adelan$e la !i,ni=icacin de e!$e doble /roce!o de CFudaiAacinD E de C/a,aniAacinD del cri!$iani!(o /ri(i$i&o. A#ada(o! ?ue la /re!encia (a!i&a de !+(bolo! E ele(en$o! cul$uale! !olare! o de e!$ruc$ura (i!$Brica en el cri!$iani!(o 2a ani(ado a al,uno! erudi$o! a rec2aAar la 2i!$oricidad de %e!K!. -an in&er$ido la /o!icin de Bul$(ann3 /or eFe(/lo. En &eA de /o!$ular3 a /rinci/io! del cri!$iani!(o3 un /er!onaFe 2i!$rico del ?ue nada !e /uede !aber3 a con!ecuencia de la C(i$olo,+aD3 de la ?ue !e le recar, (uE /ron$o3 e!$o! !abio! /o!$ularon3 /or el con$rario3 un C(i$oD ?ue =ue C2i!$oriAadoD i(/er=ec$a(en$e /or la! /ri(era! ,eneracione! de cri!$iano!. 'ara no ci$ar (<! ?ue lo! (oderno!3 de!de Ar$2ur Dre1! G)*7*H E 'e$er %en!en G)*759)*7*H a '.9L. Couc2oud G)*8:H3 erudi$o! de di=eren$e orien$acin E co(/e$encia 2an $ra$ado laborio!a(en$e de recon!$ruir el C(i$o ori,inarioD ?ue 2abr+a dado naci(ien$o a la =i,ura de Cri!$o E =inal(en$e al cri!$iani!(o. E!$e C(i$o ori,inarioD &ar+a3 /or lo de(<!3 de un au$or a o$ro. Merecer+a con!a,rar un e!$udio a/a!ionan$e a e!$a! recon!$ruccione! $an in$eli,en$e! co(o a&en$urada!. Traicionan una cier$a no!$al,ia del 2o(bre (oderno 2acia lo C(+$ico /ri(ordialD. GEn el ca!o de '.9L. Couc2oud e!$a eJal$acin de la no 2i!$oricidad del (i$o a eJ/en!a! de la /obreAa del concre$i!(o 2i!$rico e! e&iden$e.H 'ero nin,una de e!$a! 2i/$e!i! no 2i!$orici!$a! 2a !ido ace/$ada /or lo! e!/eciali!$a!. Yinal(en$e3 un $ercer /roble(a !e /lan$ea cuando !e e!$udian la! relacione! en$re el /en!a(ien$o (+$ico E el cri!$iani!(o. Se /uede =or(ular de la !i,uien$e (anera !i lo! cri!$iano! !e
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

2an ne,ado a &er en !u reli,in el /yt)os de!acraliAado de la B/oca 2elen+!$ica3 Ocu<l e! la !i$uacin del cri!$iani!(o =ren$e al /ito vivo" $al co(o !e 2a conocido en la! !ociedade! arcaica! E $radicionale!P Vere(o! c(o el cri!$iani!(o3 $al co(o 2a !ido co(/rendido E &i&ido en lo! ca!i do! (ilenio! de !u 2i!$oria3 no /uede de!9!olidariAar!e /or co(/le$o del /en!a(ien$o (+$ico.
HISTORIA Y ENIGMAS EN LOS EVANGELIOS

Vea(o! a2ora c(o !e la! 2an arre,lado lo! 'adre! /ara de=ender la 2i!$oricidad de %e!K!3 $an$o =ren$e a lo! incrBdulo! /a,ano! co(o =ren$e a lo! C2erB$ico!D. Cuando !e /lan$e el /roble(a de /re!en$ar la &ida au$Bn$ica de %e!K!3 e! decir3 $al co(o =ue conocida E $ran!(i$ida oral(en$e /or lo! a/!$ole!3 lo! $elo,o! de la I,le!ia /ri(i$i&a !e encon$raron =ren$e a un cier$o nK(ero de $eJ$o! E de $radicione! orale! ?ue circulaban en lo! di=eren$e! (edio! Lo! 'adre! dieron /rueba de e!/+ri$u cr+$ico E de orien$acin C2i!$orici!$aD3 an$e! de ?ue !e =orFara el $Br(ino3 al $ener el acier$o de ne,ar!e a con!iderar lo! E&an,elio! a/cri=o! E la! lo(ia a(rap)a co(o docu(en$o! au$Bn$ico!. Sin e(bar,o3 abrieron la /uer$a a lar,a! con$ro&er!ia! en el !eno de la I,le!ia E =acili$aron la o=en!i&a de lo! no cri!$iano! al ace/$ar no uno !lo3 !ino cua$ro E&an,elio!. Y co(o 2ab+a di=erencia! en$re lo! E&an,elio! !in/$ico! E el E&an,elio de %uan3 2ab+a ?ue eJ/licarla! E Fu!$i=icarla! /or la eJB,e!i!. La cri!i! eJe,B$ica !e de!encaden /or Marcin en )6>. E!$e /rocla(aba ?ue eJi!$+a un Knico E&an,elio au$Bn$ico3 al /rinci/io $ran!(i$ido oral(en$e3 de!/uB! redac$ado E /acien$e(en$e in$er/olado /or /ar$idario! en$u!ia!$a! del Fuda+!(o. E!$e E&an,elio ?ue declaraba co(o Knico &<lido era el de Luca!3 reducido /or Marcin a lo ?ue Bl con!ideraba !u au$Bn$ico nKcleo. ) Marcin a/lic el (B$odo de lo! ,ra(<$ico! ,recorro(ano!3 ?ue !e &e+an obli,ado! a di!$in,uir la! eJcrecencia! (i$ol,ica! de lo! $eJ$o! $eol,ico! an$i,uo!. En !u rB/lica a Marcin E a lo! o$ro! ,n!$ico!3 lo! or$odoJo! !e &ieron obli,ado! a u$iliAar el (i!(o (B$odo. A /rinci/io! del !i,lo II3 Elio T2eon de(o!$raba en !u $ra$ado Pro(y/nas/ata la di=erencia en$re (i$o E narracin el (i$o e! Cuna eJ/o!icin =al!a ?ue de!cribe al,o &erdaderoD3 (ien$ra! ?ue la narracin e! Cuna eJ/o!icin ?ue de!cribe acon$eci(ien$o! ?ue $u&ieron lu,ar o /udieron 2aberlo $enidoD8 . Lo! $elo,o! cri!$iano! ne,aban3 e&iden$e(en$e3 ?ue lo! E&an,elio! =ue!en C(i$o!D o C2i!$oria! (ara&illo!a!D. %u!$ino3 /or eFe(/lo3 no /od+a ad(i$ir la eJi!$encia de rie!,o al,uno de con=undir lo! E&an,elio! con la! C2i!$oria! (ara&illo!a!D. La &ida de %e!K! era el cu(/li(ien$o de la! /ro=ec+a! del An$i,uo Te!$a(en$o3 E en cuan$o a =or(a li$eraria3 la de lo! E&an,elio! no era la del (i$o. M<! aKn %u!$ino e!$i(aba ?ue !e /od+an o=recer al lec$or no cri!$iano /rueba! (a$eriale! de la &eracidad 2i!$rica de lo! E&an,elio!. La na$i&idad3 /or eFe(/lo3 /od+a de(o!$rar!e /or Cdeclaracione! de i(/ue!$o! /re!en$ado! baFo el /rocurador ]uirino e1 )ypot)esiR&" acce!ible! en Ro(a un !i,lo E (edio (<! $ardeD6 . De (odo !i(ilar3 un Taciano o un Cle(en$e de AleFandr+a con!ideraban lo! E&an,elio! co(o docu(en$o! 2i!$rico!. 'ero el (<! i(/or$an$e /ara nue!$ro /ro/!i$o e! Or+,ene!. E!$e e!$aba de(a!iado con&encido del &alor e!/iri$ual de la! 2i!$oria! con!er&ada! /or lo! E&an,elio! /ara ad(i$ir ?ue /udiera en$endBr!ela! de una (anera ,ro!era(en$e li$eral3 co(o lo! !i(/le! creEen$e! E lo! 2erB$ico! IE e!o /reconiAaba la eJB,e!i! ale,ricaI. 'ero3 obli,ado a de=ender al cri!$iani!(o =ren$e a Cel!o3 in!i!$i en la 2i!$oricidad de la &ida de %e!K! E !e e!=orA en dar &alideA a $odo! lo! $e!$i(onio! 2i!$rico!. Or+,ene! cri$ica E rec2aAa la 2i!$oricidad del e/i!odio de lo! (ercadere! eJ/ul!ado! del $e(/lo. CEn la /ar$e de !u $ra$ado en ?ue !e ocu/a de la in!/iracin E de la eJB,e!i!3 Or+,ene! no! dice ?ue all+ donde la realidad 2i!$rica no concordaba con la &erdad e!/iri$ual la! E!cri$ura! in$roduc+an en !u! rela$o! cier$o! acon$eci(ien$o!3 uno! en$era(en$e irreale!3 o$ro! !u!ce/$ible! de /roducir!e3 /ero ?ue de 2ec2o no !e /roduFeronD: . En lu,ar de C(i$oD E C=iccinD3 u$iliAa Ceni,(aD E C/ar<bolaDL /ero no 2aE duda de ?ue /ara Bl e!$o! $Br(ino! !on e?ui&alen$e!; . Or+,ene! reconoce3 /ue!3 ?ue lo! E&an,elio! /re!en$an e/i!odio! ?ue no !on 2i!$rica(en$e
)

Mito y realidad

Mircea Eliade

Cau$Bn$ico!D3 a /e!ar de !er C&erdadero!D en el /lano e!/iri$ual. 'ero3 re!/ondiendo a la! cr+$ica! de Cel!o3 reconoce a!i(i!(o la di=icul$ad de /robar la 2i!$oricidad de un acon$eci(ien$o 2i!$rico. CTra$ar de e!$ablecer la &erdad de cual?uier 2i!$oria co(o 2ec2o 2i!$rico3 inclu!o cuando la 2i!$oria e! &erdadera3 e! una de la! $area! (<! di=+cile!3 E a &ece! una $area i(/o!ibleD5 . Or+,ene! cree3 no ob!$an$e3 ?ue cier$o! acon$eci(ien$o! de la &ida de %e!K! e!$<n !u=icien$e(en$e con=ir(ado! /or $e!$i(onio! 2i!$rico!. 'or eFe(/lo3 %e!K! =ue cruci=icado delan$e de un ,ran nK(ero de /er!ona!. El $e(blor de $ierra E la! $iniebla! /od+an !er con=ir(ada! /or la relacin 2i!$rica de Yle,n de Tralle!> . La Cena e! un acon$eci(ien$o 2i!$rico ?ue /uede =ec2ar!e con /reci!in8 . A!i(i!(o3 la /rueba de "e$!e(an+3 a /e!ar de ?ue el E&an,elio de %uan no 2able de ella GOr+,ene! eJ/lica la raAn de e!$e !ilencio %uan !e in$ere!a (<! /or la di&inidad de %e!K!3 E !abe ?ue Dio! el Lo,o! no /uede !er $en$adoH. La re!urreccin e! C&erdaderaD en el !en$ido 2i!$rico del $Br(ino3 /or?ue e! un acon$eci(ien$o3 a /e!ar de ?ue el cuer/o re!uci$ado no /er$eneAca Ea al (undo =+!ico Gel cuer/o re!uci$ado era un cuer/o aBreo3 e!/iri$ualH* . Or+,ene!3 !i bien no duda de la 2i!$oricidad de la &ida3 de la /a!in E re!urreccin de %e!ucri!$o3 !e in$ere!a (<! /or el !en$ido e!/iri$ual3 no 2i!$rico3 del $eJ$o e&an,Blico. El &erdadero !en$ido !e encuen$ra C(<! all< de la 2i!$oriaD)7 . La eJB,e!i! debe !er ca/aA de Cde!e(baraAar!e de lo! (a$eriale! 2i!$rico!D3 /ue! e!$o! Kl$i(o! no !on !ino un C$ra(/ol+nD. In!i!$ir de(a!iado en la 2i!$oricidad de %e!K!3 de!a$ender el !en$ido /ro=undo de !u &ida E !u (en!aFe e! (u$ilar el cri!$iani!(o. CLo! 2o(bre! Ie!cribe en !u Co/entario al Evan(elio de 4es-s; !e (ara&illan cuando con!ideran lo! acon$eci(ien$o! de la &ida de %e!K!3 /ero !e (ue!$ran e!cB/$ico! cuando !e le! re&ela la !i,ni=icacin /ro=unda3 ?ue !e nie,an a ace/$ar co(o &erdaderaD)) .
TIEMPO HISTRICO Y TIEMPO LIT%RGICO

Or+,ene! ca/$ (uE bien ?ue la ori,inalidad del cri!$iani!(o !e debe en /ri(er lu,ar al 2ec2o de ?ue la Encarnacin !e e=ec$u en un Tie(/o 2i!$rico E no en un Tie(/o c!(ico. 'ero no ol&ida ?ue el Mi!$erio de la Encarnacin no /uede reducir!e a !u 2i!$oricidad. 'or o$ra /ar$e3 al /rocla(ar Ca la! nacione!D la di&inidad de %e!ucri!$o3 la! /ri(era! ,eneracione! de cri!$iano! /rocla(aban i(/l+ci$a(en$e !u $ran!2i!$oricidad. No e! ?ue !e con!iderara a %e!K! co(o un /er!onaFe 2i!$rico3 !ino ?ue !e !ubraEaba an$e $odo ?ue era -iFo de Dio!3 el Sal&ador Uni&er!al ?ue 2ab+a redi(ido no !lo al 2o(bre3 !ino $a(biBn a la Na$uraleAa. M<! aKn la 2i!$oricidad de %e!K! ?ued Ea $ran!cendida /or !u a!cen!in al Cielo E /or !u rein$e,racin a la "loria di&ina. Al /rocla(ar la Encarnacin3 la Re!urreccin E la A!cen!in del Verbo3 lo! cri!$iano! e!$aban con&encido! de ?ue no /re!en$aban un nue&o (i$o. En realidad3 u$iliAaban la! ca$e,or+a! del /en!a(ien$o (+$ico. Sin duda3 no /od+an reconocer e!$e /en!a(ien$o (+$ico en la! (i$olo,+a! de!acraliAada! de !u! con$e(/or<neo! /a,ano! cul$o!. 'ero e! e&iden$e ?ue3 /ara lo! /aleocri!$iano! de $oda! la! con=e!ione!3 el cen$ro de $oda la &ida reli,io!a lo con!$i$u+a el dra(a de %e!ucri!$o. Aun?ue cu(/lido en la -i!$oria3 e!$e dra(a 2iAo /o!ible la !al&acinL /or con!i,uien$e3 no eJi!$e (<! ?ue un !olo (edio de ob$ener la !al&acin rei$erar ri$ual(en$e e!$e dra(a eFe(/lar e i(i$ar el (odelo !u/re(o3 re&elado /or la &ida E la! en!e#anAa! de %e!K!. 'or lo de(<!3 e!$e co(/or$a(ien$o reli,io!o e! !olidario del /en!a(ien$o (+$ico au$Bn$ico. -aE ?ue a#adir in(edia$a(en$e ?ue3 por el )ec)o /is/o de ser una reli(in" el cri!$iani!(o 2a debido con!er&ar al (eno! un co(/or$a(ien$o (+$ico el $ie(/o li$Kr,ico3 e! decir3 la recu/eracin /eridica del illud te/pus de lo! Cco(ienAo!D. CLa eJ/eriencia reli,io!a del cri!$iano !e a/oEa en la i/itacin de Cri!$o co(o /odelo eIe/plar" en la re/e$icin li$Kr,ica de la &ida3 de la (uer$e E de la re!urreccin del Se#or E en la conte/poraneidad del cri!$iano con el illud te/pus ?ue !e abre con la Na$i&idad en BelBn E !e acaba /ro&i!ional(en$e con la A!cen!in.D 'or lo de(<!3 co(o 2e(o! &i!$o3 Cla i(i$acin de un (odelo $ran!2u(ano3 la re/e$icin de un e!cenario eFe(/lar E la ru/$ura del $ie(/o /ro=ano /or una aber$ura ?ue de!e(boca en el "ran Tie(/o3
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

con!$i$uEen la! no$a! e!enciale! del Rco(/or$a(ien$o (+$icoS3 e! decir3 del 2o(bre de la! !ociedade! arcaica!3 ?ue encuen$ra en el (i$o el ori,en (i!(o de !u eJi!$enciaD)8 . Aun?ue el Tie(/o li$Kr,ico !ea un $ie(/o circular3 el cri!$iani!(o3 =iel 2eredero del Fuda+!(o3 ace/$a3 !in e(bar,o3 el $ie(/o lineal de la -i!$oria el Mundo =ue creado de una &eA /ara !ie(/re E $endr< un !olo =inL la Encarnacin $u&o lu,ar una !ola &eA3 en el Tie(/o 2i!$rico3 E 2abr< un !olo %uicio. De!de el /rinci/io3 el cri!$iani!(o 2a !u=rido in=luencia! (Kl$i/le! E con$radic$oria!3 e!/ecial(en$e la! del ,no!$ici!(o3 Fuda+!(o E C/a,ani!(oD. La reaccin de la I,le!ia no =ue uni=or(e. Lo! 'adre! !o!$u&ieron una luc2a !in de!can!o =ren$e al aco!(i!(o E e!o$eri!(o de la ,no!i!L !in e(bar,o3 con!er&aron lo! ele(en$o! ,n!$ico! /re!en$e! en el E&an,elio de %uan3 en la! E/+!$ola! /aulina! E en al,uno! e!cri$o! /ri(i$i&o!. 'ero3 a /e!ar de la! /er!ecucione!3 el ,no!$ici!(o no =ue nunca eJ$ir/ado radical(en$e3 E cier$o! (i$o! ,n!$ico!3 (<! o (eno! en(a!carado!3 re!ur,ieron en la! li$era$ura! e!cri$a! E orale! de la Edad Media. En lo ?ue !e re=iere al Fuda+!(o3 /ro/orcion a la I,le!ia un (B$odo ale,rico de in$er/re$acin de la! E!cri$ura! E3 !obre $odo3 el (odelo /or eJcelencia de la C2i!$oriAacinD de la! =ie!$a! E lo! !+(bolo! de la reli,in c!(ica. La CFudaiAacinD del cri!$iani!(o /ri(i$i&o e?ui&ale a !u C2i!$oriAacinD3 a la deci!in de lo! /ri(ero! $elo,o! de unir la 2i!$oria de la /redicacin de %e!K! E de la nacien$e I,le!ia a la -i!$oria Sa,rada del /ueblo de I!rael. 'ero el Fuda+!(o 2ab+a C2i!$oriAadoD un cier$o nK(ero de =ie!$a! /eridica! E de !+(bolo! c!(ico! relacion<ndolo! con acon$eci(ien$o! i(/or$an$e! de la 2i!$oria de I!rael Gc=. la =ie!$a de lo! Tabern<culo!3 la 'a!cua3 la =ie!$a de la! luce! de -anuca3 e$c.H. Lo! 'adre! de la I,le!ia !i,uieron /or el (i!(o ca(ino Ccri!$ianiAaronD lo! !+(bolo!3 lo! ri$o! E lo! (i$o! a!i<$ico! E (edi$err<neo! &incul<ndolo! a una C2i!$oria !an$aD. E!$a C2i!$oria !an$aD !e !al+a3 na$ural(en$e3 del (arco del An$i,uo Te!$a(en$o E en,lobaba a2ora el Nue&o Te!$a(en$o3 la /redicacin de lo! a/!$ole! E3 (<! $arde3 la 2i!$oria de lo! !an$o!. Un cier$o nK(ero de !+(bolo! c!(ico! Iel A,ua3 el Trbol E la Vi#a3 el arado E el 2ac2a3 el barco3 el carro3 e$c.I 2ab+an !ido Ea a!i(ilado! /or el Fuda+!(o)6 E /udieron in$e,rar!e con 2ar$a =acilidad en la doc$rina E la /r<c$ica de la I,le!ia al recibir un !en$ido !acra(en$al o ecle!iol,ico.

CRISTIANISMO CSMICO

La! &erdadera! di=icul$ade! !ur,ieron (<! $arde3 cuando lo! (i!ionero! cri!$iano! !e en=ren$aron3 !obre $odo en Euro/a cen$ral E occiden$al3 con reli,ione! /o/ulare! vivas* De buen o (al ,rado !e acab /or Ccri!$ianiAarD a la! Yi,ura! di&ina! E a lo! (i$o! C/a,ano!D ?ue no !e deFaban eJ$ir/ar. Un ,ran nK(ero de dio!e! o de 2Broe! (a$adore! de dra,one! !e con&ir$ieron en San %or,e!L lo! dio!e! de la $or(en$a !e $ran!=or(aron en San El+a!L la! innu(erable! dio!a! de la =er$ilidad !e a!i(ilaron a la Vir,en o a la! !an$a!. Inclu!o /odr+a decir!e ?ue /ar$e de la reli,in /o/ular de la Euro/a /recri!$iana 2a !obre&i&ido3 di!=raAada o $ran!=or(ada3 en la! =ie!$a! del calendario o en el cul$o de lo! !an$o!. La I,le!ia 2a debido luc2ar duran$e (<! de dieA !i,lo! con$ra el con$inuo a=luFo de ele(en$o! C/a,ano!D Gen$iBnda!e /er$enecien$e! a la reli,in c!(icaH en la! /r<c$ica! E la! leEenda! cri!$iana!. El re!ul$ado de e!$a luc2a encarniAada 2a !ido (<! bien (ode!$o3 e!/ecial(en$e en el !ur E !ude!$e de Euro/a3 donde el =ol4lore E la! /r<c$ica! reli,io!a! de la! /oblacione! rurale! /re!en$aban aKn3 a =ine! del !i,lo @I@3 =i,ura!3 (i$o! E ri$uale! de la (<! re(o$a an$i,\edad3 e! decir3 de la /ro$o92i!$oria): . Se 2a re/roc2ado a la! I,le!ia! ca$lica9ro(ana E or$odoJa el 2aber ace/$ado $an ,ran nK(ero de ele(en$o! /a,ano!. OE!$aban !ie(/re Fu!$i=icada! e!$a! cr+$ica!P 'or una /ar$e3 el
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

C/a,ani!(oD no 2a /odido !obre&i&ir (<! ?ue cri!$ianiAado3 aun?ue no =uera (<! ?ue !u/er=icial(en$e. E!$a /ol+$ica de a!i(ilacin de un C/a,ani!(oD ?ue no !e /od+a ani?uilar no con!$i$u+a una inno&acinL Ea la I,le!ia /ri(i$i&a 2ab+a ace/$ado E a!i(ilado una ,ran /ar$e del calendario !a,rado /recri!$iano. 'or o$ra /ar$e3 lo! ca(/e!ino!3 /or !u /ro/io (odo de eJi!$ir en el Co!(o!3 no !e !en$+an a$ra+do! /or un cri!$iani!(o C2i!$ricoD E (oral. La eJ/eriencia reli,io!a e!/ec+=ica de la! /oblacione! rurale! !e nu$r+a de lo ?ue /odr+a lla(ar!e un Ccri!$iani!(o c!(icoD. Lo! ca(/e!ino! de Euro/a co(/rend+an el cri!$iani!(o co(o una li$ur,ia c!(ica. El (i!$erio cri!$ol,ico i(/licaba a!i(i!(o el de!$ino del Co!(o!. CToda la Na$uraleAa !u!/ira en la e!/era de la Re!urreccinDL e! un (o$i&o cen$ral $an$o de la li$ur,ia /a!cual co(o del =ol4lore reli,io!o de la cri!$iandad orien$al. La !olidaridad (+!$ica con lo! ri$(o! c!(ico!3 &iolen$a(en$e a$acada /or lo! /ro=e$a! del An$i,uo Te!$a(en$o E a/ena! $olerada /or la I,le!ia3 e!$< en el =ondo de la &ida reli,io!a de la! /oblacione! rurale!3 e!/ecial(en$e de la Euro/a del !ude!$e. 'ara e!$a /ar$e de la cri!$iandad3 la CNa$uraleAaD no e! el (undo del /ecado3 !ino la obra de Dio!. De!/uB! de la Encarnacin3 el Mundo !e re!$ableci en !u ,loria /ri(eraL /or e!$a raAn a Cri!$o E a la I,le!ia !e le! car, de $an$o! !+(bolo! c!(ico!. En el =ol4lore reli,io!o del !ude!$e euro/eo3 lo! !acra(en$o! !an$i=ican a!i(i!(o la Na$uraleAa. 'ara lo! ca(/e!ino! de la Euro/a orien$al3 e!$a ac$i$ud3 leFo! de i(/licar una C/a,aniAacinD del cri!$iani!(o3 era3 /or el con$rario3 una Ccri!$ianiAacinD de la reli,in de !u! an$e/a!ado!. Cuando !e e!criba la 2i!$oria de e!$a C$eolo,+a /o/ularD3 $al co(o !e /uede /ercibir e!/ecial(en$e en la! =ie!$a! /eridica! E lo! =ol4lore! reli,io!o!3 !e dar< uno cuen$a ?ue el Ccri!$iani!(o c!(icoD no e! una nue&a =or(a de /a,ani!(o ni un !incre$i!(o /a,ano9cri!$iano. E! una creacin reli,io!a ori,inal3 en la ?ue la e!ca$olo,+a E la !o$eriolo,+a ad?uieren di(en!ione! c!(ica!L el Ser Su/re(o3 Cri!$o3 !in deFar de !er el 'an$ocra$or3 de!ciende !obre la Tierra E &i!i$a a lo! ca(/e!ino!3 co(o lo 2ac+a3 en lo! (i$o! de la! /oblacione! arcaica!3 el Ser Su/re(o an$e! de $ran!=or(ar!e en deus otiosusK e!$e Cri!$o no e! C2i!$ricoD3 Ea ?ue la conciencia /o/ular no !e in$ere!a /or la cronolo,+a ni la eJac$i$ud de lo! acon$eci(ien$o! ni la au$en$icidad de lo! /er!onaFe! 2i!$rico!. "uardB(ono! de concluir ?ue /ara la! /oblacione! rurale! Cri!$o no !ea (<! ?ue un Cdio!D 2eredado de lo! an$i,uo! /oli$e+!(o!. No eJi!$e con$radiccin en$re la i(a,en del Cri!$o de lo! E&an,elio! E de la I,le!ia E la del =ol4lore reli,io!o la Na$i&idad3 la! en!e#anAa! de %e!K! E !u! (ila,ro!3 la cruci=iJin E la re!urreccin con!$i$uEen lo! $e(a! e!enciale! de e!$e cri!$iani!(o /o/ular. 'or o$ra /ar$e3 e! un esp0ritu cristiano E no C/a,anoD el ?ue i(/re,na $oda! e!$a! creacione! =ol4lrica! $odo ,ira alrededor de la !al&acin del 2o(bre /or Cri!$oL de la =e3 de la e!/eranAa E de la caridadL de un Mundo ?ue e! CbuenoD /or?ue 2a !ido creado /or Dio! 'adre E 2a !ido redi(ido /or el -iFoL de una eJi!$encia 2u(ana ?ue no !e re/e$ir< E ?ue no e!$< de!/ro&i!$a de !i,ni=icacinL el 2o(bre e! libre de e!co,er el bien o el (al3 /ero no !er< FuA,ado Knica(en$e /or e!$a eleccin. No &a(o! a /re!en$ar a?u+ la! /rinci/ale! direc$rice! de e!$a C$eolo,+a /o/ularD. 'ero 2aE ?ue con!$a$ar ?ue el cri!$iani!(o c!(ico de la! /oblacione! rurale! e!$< do(inado /or la no!$al,ia de una Na$uraleAa !an$i=icada /or la /re!encia de %e!K!. No!$al,ia del 'ara+!o3 de!eo de recobrar una Na$uraleAa $ran!=i,urada e in&ulnerable3 al abri,o de lo! e!$ra,o! con!ecu$i&o! a la! ,uerra!3 a la! de&a!$acione! E a la! con?ui!$a!. E! a!i(i!(o la eJ/re!in del CidealD de la! !ociedade! a,r+cola!3 a$erroriAada! con$inua(en$e /or 2orda! ,uerrera! al,ena! E eJ/lo$ada! /or la! di=eren$e! cla!e! de C!e#ore!D (<! o (eno! au$c$ono!. E! una rebelin /a!i&a con$ra la $ra,edia E la inFu!$icia de la -i!$oriaL en !u(a3 con$ra el 2ec2o de ?ue el (al no !e re&ele $an !lo co(o deci!in indi&idual3 !ino !obre $odo co(o una e!$ruc$ura $ran!/er!onal del (undo 2i!$rico. Re!u(iendo3 /ara &ol&er a nue!$ro /ro/!i$o3 e!$e cri!$iani!(o /o/ular 2a /rolon,ado (ani=ie!$a(en$e 2a!$a nue!$ro! d+a! cier$a! ca$e,or+a! del /en!a(ien$o (+$ico.
MITOLOGA ESCATOLOGICA DE LA EDAD MEDIA

Mito y realidad

Mircea Eliade

En la Edad Media a!i!$i(o! a un !obre!al$o del /en!a(ien$o (+$ico. Toda! la! cla!e! !ociale! !e a$ribuEen $radicione! (i$ol,ica! /ro/ia!. La caballer+a3 lo! o=icio!3 lo! clBri,o!3 lo! ca(/e!ino! ado/$an un C(i$o de ori,enD de !u condicin o de !u &ocacin E !e e!=uerAan /or i(i$ar un (odelo eFe(/lar. El ori,en de e!$a! (i$olo,+a! e! (Kl$i/le. El ciclo de Ar$uro E el $e(a del "raal in$e,ran3 baFo un barniA cri!$iano3 nu(ero!a! creencia! cBl$ica!3 !obre $odo en relacin con el O$ro Mundo. Lo! caballero! ?uieren ri&aliAar con Lancelo$e o 'ar!i=al. Lo! $ro&adore! elaboran una (i$olo,+a de la MuFer E del A(or (edian$e ele(en$o! cri!$iano!3 /ero !obre/a!ando o con$radiciendo la! doc$rina! de la I,le!ia. Cier$o! (o&i(ien$o! 2i!$rico! de la Edad Media ilu!$ran de (anera /ar$icular(en$e c2ocan$e la! (ani=e!$acione! (<! $+/ica! del /en!a(ien$o (+$ico. No! re=eri(o! a la! eJal$acione! (ilenaria! E a lo! (i$o! e!ca$ol,ico! ?ue !e abrieron /a!o en la! CruAada!3 en lo! (o&i(ien$o! de un Tanc2el( E Eude! de lSE$oile3 en la ele&acin de Yederico II al ran,o de Me!+a!3 en $an$o! o$ro! =en(eno! (e!i<nico! colec$i&o!3 u$/ico! E /rerre&olucionario! brillan$e(en$e e!$udiado! /or Nor(an Co2n en !u libro 9)e Pursuif of t)e Milleniu/* De$en,<(ono! un in!$an$e en la aureola (i$ol,ica de Yederico II el canciller i(/erial3 'ie$ro della Vi,na3 /re!en$a a !u !e#or co(o un Sal&ador c!(ico el Mundo en$ero e!/eraba un co!(ocra$or !e(eFan$e3 E a2ora !e 2an eJ$in,uido la! lla(a! del (al3 la! e!/ada! !e 2an $ran!=or(ado en arado!3 la /aA3 la Fu!$icia E la !e,uridad !e 2an in!$alado !lida(en$e. CM<! aKn Yederico /o!ee el /oder inco(/arable de unir lo! ele(en$o! del uni&er!o3 reconciliando lo calien$e con lo =r+o3 lo !lido con lo l+?uido3 $odo! lo! con$rario! en$re !+. E! un (e!+a! c!(ico ?ue la $ierra3 el (ar E el aire adoran al un+!ono. Su ad&eni(ien$o e! obra de una /ro&idencia di&inaL /ue! el (undo iba a AoAobrar3 el Fuicio =inal era in(inen$e3 cuando Dio!3 en !u ,ran (i!ericordia3 no! 2a concedido una $re,ua E 2a en&iado a e!$e !oberano /uro /ara in!$aurar una edad de /aA E de orden E de ar(on+a en lo! Ml$i(o! D+a!. ]ue e!$a! eJ/re!ione! re=leFan =iel(en$e el /en!a(ien$o /er!onal de Yederico3 !e &e /or la car$a ?ue diri,i a !u /ueblo na$al3 %e!i3 cerca de AnconaL (ue!$ra en ella clara(en$e ?ue con!idera !u naci(ien$o co(o un acon$eci(ien$o ?ue $iene /ara la 2u(anidad el (i!(o alcance ?ue el naci(ien$o de Cri!$o E a %e!i co(o un nue&o BelBn. Yederico e!3 !in duda3 el Knico de lo! (onarca! de la Edad Media ?ue !e creE di&ino3 en &ir$ud no de !u car,o3 !ino de !u (i!(a na$uraleAa3 ni (<! ni (eno! ?ue un Dio! encarnadoD); . La (i$olo,+a de Yederico II no de!a/areci con !u (uer$e /or la !i(/le raAn de ?ue no !e /od+a ad(i$ir e!a (uer$e el e(/erador3 !e cre+a3 !e 2ab+a re$irado a un /a+! leFano o3 !e,Kn la leEenda (<! /o/ular3 dor(+a baFo el (on$e E$na. 'ero un d+a !e de!/er$ar+a E &endr+a a rei&indicar !u $rono. Y3 de 2ec2o3 $rein$a E cua$ro a#o! de!/uB! de !u (uer$e3 un i(/o!$or lo,r 2acer!e /a!ar3 en la ciudad de Neu!!3 /or Yederico redivivas* Inclu!o de!/uB! de la eFecucin de e!$e !eudo Yederico en `e$Alar3 el (i$o no /erdi !u &irulencia. En el !i,lo @V !e cre+a aKn ?ue Yederico e!$aba &i&o E ?ue &i&ir+a 2a!$a el =in del Mundo3 ?ue era3 en de=ini$i&a3 el Knico e(/erador le,+$i(o E ?ue no 2abr+a nin,Kn o$ro. El (i$o de Yederico II no e! (<! ?ue un eFe(/lo ilu!$re de un =en(eno (<! di=undido E /reeJi!$en$e. El /re!$i,io reli,io!o E la =uncin e!ca$ol,ica de lo! reEe! !e 2an (an$enido en Euro/a 2a!$a el !i,lo @VII. La !eculariAacin del conce/$o de ReE e!ca$ol,ico no 2a abolido la e!/eranAa3 (e$ida en lo (<! 2ondo del al(a colec$i&a3 de una reno&acin uni&er!al o/erada /or el -Broe eFe(/lar baFo una de !u! nue&a! =or(a! el Re=or(ador3 el Re&olucionario3 el M<r$ir Gen no(bre de la liber$ad de lo! /ueblo!H3 el %e=e de 'ar$ido. El /a/el E la (i!in de lo! Yundadore! E de lo! %e=e! de lo! (o&i(ien$o! $o$ali$ario! (oderno! co(/or$an un nK(ero con!iderable de ele(en$o! e!ca$ol,ico! E !o$eriol,ico!. El /en!a(ien$o (+$ico /uede !obre/a!ar E rec2aAar al,una! de !u! eJ/re!ione! an$eriore! Gca+da! en de!u!o /or la -i!$oriaH3 ada/$ar!e a la! nue&a! condicione! !ociale! E a la! nue&a! (oda! cul$urale!3 /ero no lo,ra eJ$ir/ar!e. En cuan$o al =en(eno de la CruAada3 Al/2on!e Du/ron$ 2a deFado en claro !u! e!$ruc$ura! (+$ica! E !u orien$acin e!ca$ol,ica. CEn el cen$ro de una conciencia de CruAada3 $an$o en lo! clBri,o! co(o en lo! no clBri,o!3 e!$< el deber de liberar %eru!alBn G...H. Lo ?ue con (<! &i,or !e eJ/re!a en la CruAada e! la doble /leni$ud de una cul(inacin de lo! $ie(/o! E de una cul(inacin del e!/acio
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

2u(ano. En el !en$ido de ?ue3 en el e!/acio3 el !i,no de la cul(inacin de lo! $ie(/o! e! la reunin de la! nacione! alrededor de la ciudad !a,rada E (adre3 cen$ro del (undo3 %eru!alBnD)5 . De ?ue !e $ra$a de un =en(eno e!/iri$ual colec$i&o3 de un i(/ul!o irracional3 !e $iene la /rueba3 en$re o$ra!3 en la! CruAada! de ni#o! ?ue !ur,ieron de re/en$e en )8)8 en Yrancia del Nor$e E Ale(ania. La e!/on$aneidad de e!$o! (o&i(ien$o! /arece =uera de duda! CNadie la! inci$aba ni del eJ$ranFero ni del /a+!D3 a=ir(a un $e!$i,o con$e(/or<neo)> . Ni#o! Ccarac$eriAado! a la &eA I ra!,o! /ro/io! de lo eJ$raordinarioI /or !u eJ$re(a Fu&en$ud E !u /obreAa3 e!/ecial(en$e /a!$orcillo!D)8 3 !e /onen en (arc2a3 E lo! /obre! !e unen a ello!. Lle,an ?uiA< a $rein$a (il E a&anAan /roce!ional(en$e3 can$ando. Cuando !e le! /re,un$aba adonde iban3 re!/ond+an CA Dio!D. Se,Kn un croni!$a con$e(/or<neo3 C!u in$encin era a$ra&e!ar el (ar E3 lo ?ue lo! /odero!o! E reEe! no 2ab+an 2ec2o3 re!ca$ar el !e/ulcro de Cri!$oD)* . El clero !e 2ab+a o/ue!$o a e!$a le&a de ni#o!. La cruAada =rance!a acaba en ca$<!$ro=e lle,ado! a Mar!ella3 !e e(barcan en !ie$e ,rande! barco!3 /ero do! de B!$o! nau=ra,an a con!ecuencia de una $e(/e!$ad a la al$ura de Cerde#a E $odo! lo! /a!aFero! de!a/arecen. En cuan$o a lo! cinco na&+o! re!$an$e!3 !u! do! /Br=ido! ar(adore! lo! conduFeron 2a!$a AleFandr+a E all+ &endieron a lo! ni#o! a lo! Fe=e! !arraceno! E a lo! (ercadere! de e!cla&o!. La CruAada ale(ana /re!en$a el (i!(o e!?ue(a. Una crnica con$e(/or<nea cuen$a ?ue en )8)8 Ca/areci un ni#o lla(ado Nicol<!3 ?ue a,ru/ en $orno !uEo una (ul$i$ud de ni#o! E de (uFere!. A=ir(aba ?ue3 /or (anda$o de un <n,el3 deb+a diri,ir!e con ello! a %eru!alBn /ara liberar la cruA del Se#or3 E ?ue el (ar3 co(o an$i,ua(en$e al /ueblo i!raeli$a3 le! deFar+a /a!ar andandoD87 . Ade(<!3 no iban ar(ado!. 'ar$iendo de la re,in de Colonia3 de!cendieron el Rin3 a$ra&e!aron lo! Al/e! E alcanAaron I$alia del Nor$e. Al,uno! lle,aron a "Bno&a E a 'i!a3 /ero =ueron rec2aAado!. A lo! ?ue lo,raron lle,ar a Ro(a !e le! obli, a reconocer ?ue nin,una au$oridad le! re!/aldaba. El 'a/a de!a/robaba !u /roEec$o E lo! F&ene! cruAado! $u&ieron ?ue de!andar el ca(ino recorrido. Co(o eJ/re!a el croni!$a en lo! Annales Carbacenses" Cre,re!aron 2a(brien$o! E de!calAo!3 uno a uno E en !ilencioD. Nadie le! aEud. O$ro $e!$i,o e!cribe C"ran /ar$e de ello! Eac+an (uer$o! de 2a(bre en la! ciudade!3 en la! /laAa! /Kblica!3 E nadie le! daba !e/ul$uraD8) . A Fu!$o $+$ulo3 '. Al/2andBrE E A. Du/ron$ reconocieron en e!$o! (o&i(ien$o! la eleccin del ni#o en la /iedad /o/ular. Se $ra$a a la &eA del (i$o de lo! Inocen$e!3 la eJal$acin del ni#o /or %e!K! E la reaccin /o/ular con$ra la cruAada de lo! Barone!3 la (i!(a reaccin ?ue !e abri /a!o en la! leEenda! cri!$aliAada! en $orno a lo! CTa=ure!D de la! /ri(era! CruAada! 88 . CLa recon?ui!$a de lo! San$o! Lu,are! no /uede e!/erar!e (<! ?ue del (ila,ro3 E el (ila,ro no /uede Ea /roducir!e (<! ?ue a =a&or de lo! (<! /uro! de lo! ni#o! E de lo! /obre!D86 .
SUPERVIVENCIAS DEL MITO ESCATOLOGICO

El =raca!o de la! CruAada! no de!$ruE la! e!/eranAa! e!ca$ol,ica!. En !u De /onarc)ia !ispanica G)577H3 To((a!o Ca(/anella !u/licaba al ReE de E!/a#a ?ue =inanciara una nue&a CruAada con$ra el I(/erio $urco E =undara3 de!/uB! de la &ic$oria3 la Monar?u+a Uni&er!al. Trein$a a#o! (<! $arde3 en la Eclo(a dedicada a Lui! @III E Ana de Au!$ria /ara celebrar el naci(ien$o del =u$uro Lui! @IV3 To((a!o Ca(/anella /ro=e$iAa a la &eA la recuperado 9errae 7anctae y la renovatio saeculi* El Fo&en ReE &a a con?ui!$ar $oda la Tierra en (il d+a!3 derribando a lo! (on!$ruo!3 e! decir3 !o(e$iendo a lo! reino! de in=iele! E liberando a "recia. Ma2o(a !er< eJ/ul!ado =uera de Euro/aL E,i/$o E E$io/+a &ol&er<n a !er cri!$iana!3 lo! $<r$aro!3 lo! /er!a!3 lo! c2ino! E $odo el Orien$e !e con&er$ir<n. Todo! lo! /ueblo! =or(ar<n una !ola cri!$iandad E e!$e Uni&er!o re,enerado $endr< un !olo cen$ro %eru!alBn. CLa I,le!ia Ie!cribe Ca(/anellaI co(enA en %eru!alBn E a %eru!alBn &ol&er< de!/uB! de 2aber dado la &uel$a al (undoD 8:. En !u $ra$ado Aa pri/a e la seconda resurre3ione" To((a!o Ca(/anella no con!idera Ea3 co(o San Bernardo3 la con?ui!$a de %eru!alBn co(o una e$a/a 2acia la %eru!alBn cele!$e3 !ino co(o la in!$auracin del reino (e!i<nico8; .
5

Mito y realidad

Mircea Eliade

Ser+a inK$il (ul$i/licar lo! eFe(/lo!. 'ero con&iene !ubraEar la con$inuidad en$re la! conce/cione! e!ca$ol,ica! (edie&ale! E la! di=eren$e! C=ilo!o=+a! de la -i!$oriaD del Ilu(ini!(o E del !i,lo @I@. De!de 2ace una $rein$ena de a#o! !e e(/ieAa a (edir el /a/el eJce/cional de la! C/ro=ec+a!D de %oa?u+n de Yiore en el naci(ien$o E la e!$ruc$ura de $odo! e!$o! (o&i(ien$o! (e!i<nico!3 !ur,ido! en el !i,lo @III E ?ue !e /rolon,an3 baFo =or(a! (<! o (eno! !eculariAada!3 2a!$a el !i,lo @I@85 . La idea cen$ral de %oa?u+n3 la en$rada in(inen$e del (undo en la $ercera B/oca de la -i!$oria3 ?ue !er< la B/oca de la liber$ad3 Ea ?ue !e realiAar< baFo el !i,no del E!/+ri$u San$o3 $u&o una re/ercu!in con!iderable. E!$a idea con$radec+a la $eolo,+a de la -i!$oria ace/$ada /or la I,le!ia de!de San A,u!$+n. Se,Kn la doc$rina corrien$e3 al 2aber alcanAado la /er=eccin la I,le!ia !obre la Tierra3 Ea no 2aE lu,ar /ara una renovatio en el /or&enir. El Knico acon$eci(ien$o deci!i&o !er< la !e,unda &enida de Cri!$o E el %uicio Yinal. %oa?u+n de Yiore rein$roduce en el cri!$iani!(o el (i$o arcaico de la re,eneracin uni&er!al. Cier$o e! ?ue no !e $ra$a Ea de una re,eneracin /eridica E re/e$ible inde=inida(en$e. Y no e! (eno! cier$o ?ue %oa?u+n concibe la $ercera B/oca co(o el reino de la liber$ad3 baFo la direccin del E!/+ri$u San$o3 lo ?ue i(/lica una !u/eracin del cri!$iani!(o 2i!$rico E3 co(o Kl$i(a con!ecuencia3 la abolicin de la! re,la! E la! in!$i$ucione! eJi!$en$e!. No 2aE e!/acio a?u+ /ara /re!en$ar lo! di=eren$e! (o&i(ien$o! e!ca$ol,ico! de in!/iracin Foa?uini$a. 'ero &ale la /ena el e&ocar cier$a! /rolon,acione! ine!/erada! de la! idea! del /ro=e$a calabrB!. En$re ella!3 la $e!i! ?ue de!arrolla Le!!in,3 en !u Educacin de la ra3a )u/ana" de una re&elacin con$inua E /ro,re!i&a ?ue acaba en una $ercera B/oca. Le!!in, conceb+a3 e! cier$o3 e!$a $ercera edad co(o el $riun=o de la raAn /or (edio de la educacinL /ero no en$raba en ella (eno!3 !e,Kn !u o/inin3 el cu(/li(ien$o de la re&elacin cri!$iana3 E !e re=iere con !i(/a$+a E ad(iracin a Ccier$o! en$u!ia!$a! de lo! !i,lo! @III E @IVD3 cuEo Knico error =ue /rocla(ar de(a!iado /ron$o el Cnue&o e&an,elio e$ernoD8> . La re!onancia de la! idea! de Le!!in, =ue con!iderable3 E a $ra&B! de lo! !an!i(oniano! in=luE /robable(en$e en Au,u!$o Co($e E !u doc$rina de lo! $re! e!$ado!. Yic2$e3 -e,el3 Sc2ellin, e!$<n in=luido!3 aun?ue /or raAone! di=eren$e!3 /or el (i$o Foa?uini$a de una $ercera B/oca in(inen$e ?ue reno&ar< E co(/le$ar< la 2i!$oria. 'or !u conduc$o3 e!$e (i$o e!ca$ol,ico 2a in=luido en al,uno! e!cri$ore! ru!o!3 e!/ecial(en$e en Qra!in!4E3 con !u 9ercer reino del Esp0ritu" y MereF4o1!4E3 au$or del Cristianis/o del 9ercer 9esta/ento?Q * Bien e! &erdad ?ue de a2ora en adelan$e lo ?ue no! encon$ra(o! !on ideolo,+a! E =an$a!+a! !e(i=ilo!=ica! E Ea no la e!/era e!ca$ol,ica del reino del E!/+ri$u San$o. 'ero el (i$o de la reno&acin uni&er!al3 en /laAo (<! o (eno! /rJi(o3 !e /uede di!cernir aKn en $oda! e!$a! $eor+a! E =an$a!+a!.
LOS MITOS DEL MUNDO MODERNO

Cier$o! Cco(/or$a(ien$o! (+$ico!D /erduran aKn an$e nue!$ro! oFo!. No !e $ra$a de C!u/er&i&encia!D de una (en$alidad arcaica3 !ino ?ue cier$o! a!/ec$o! E =uncione! del /en!a(ien$o (+$ico !on con!$i$u$i&o! del !er 2u(ano. -e(o! di!cu$ido3 en o$ra oca!in3 al,uno! C(i$o! del (undo (odernoD8* . El /roble(a e! co(/leFo E a$raEen$eL no !e /uede /re$ender re!u(ir en una! /<,ina! la (a$eria de un &olu(en. No! li(i$are(o! a un re!u(en de al,uno! a!/ec$o! de la! C(i$olo,+a! (oderna!D. Se 2a &i!$o la i(/or$ancia3 en la! !ociedade! arcaica!3 del Cre$orno a lo! or+,ene!D3 e=ec$uado3 /or o$ra /ar$e3 /or (Kl$i/le! &+a!. E!$e /re!$i,io del Cori,enD 2a /erdurado en la! !ociedade! euro/ea!. Cuando !e e(/rend+a una inno&acin3 B!$a !e conceb+a o !e /re!en$aba co(o un re$orno al ori,en. La Re=or(a inau,ur el re$orno a la Biblia E a(bicion re&i&ir la eJ/eriencia de la I,le!ia /ri(i$i&a3 e! decir3 de la! /ri(era! co(unidade! cri!$iana!. La Re&olucin =rance!a $o( co(o /aradi,(a! a lo! ro(ano! E a lo! e!/ar$ano!. Lo! in!/iradore! E lo! Fe=e! de la /ri(era re&olucin euro/ea radical E &ic$orio!a3 ?ue (arcaba3 (<! ?ue el =in de un rB,i(en3 el =in de un ciclo 2i!$rico3 !e con!ideraban lo! re!$auradore! de la! an$i,ua! &ir$ude! eJal$ada! /or Ti$o Li&io E 'lu$arco.
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

En lo! albore! del (undo (oderno3 el Cori,enD ,oAaba de un /re!$i,io ca!i (<,ico. Tener un Cori,enD bien e!$ablecido !i,ni=icaba3 en de=ini$i&a3 /re&aler!e de un noble ori,en. CWNue!$ro ori,en e!$< en Ro(aXD3 re/e$+an con or,ullo lo! in$elec$uale! ru(ano! de lo! !i,lo! @VIII E @I@. La conciencia de la de!cendencia la$ina !e aco(/a#aba3 en ello!3 de una e!/ecie de /ar$ici/acin (+!$ica de la ,randeAa de Ro(a. La intelli(entsia 2Kn,ara encon$raba la Fu!$i=icacin de la an$i,\edad3 de la nobleAa E la (i!in 2i!$rica de lo! (a,iare! en el (i$o de ori,en de -unor E Ma,or E en la sa(a 2eroica de Ar/ad. A /rinci/io! del !i,lo @I@3 el e!/eFi!(o del Cori,en nobleD inci$a3 en $oda la Euro/a cen$ral E !udorien$al3 una &erdadera /a!in /or la 2i!$oria nacional3 e!/ecial(en$e /or la! =a!e! (<! an$i,ua! de e!$a 2i!$oria. CWUn /ueblo !in 2i!$oria Gleed !in Rdocu(en$o! 2i!$rico!S o !in 2i!$orio,ra=+aH e! co(o !i no eJi!$ieraXD Se reconoce e!$a an!iedad en $oda! la! 2i!$orio,ra=+a! nacionale! de Euro/a cen$ral E orien$al. Una /a!in $al era3 cier$a(en$e3 con!ecuencia del de!/er$ar de la! nacionalidade! en e!$a /ar$e de Euro/a E !e $ran!=or( (uE /ron$o en un in!$ru(en$o de /ro/a,anda E de luc2a /ol+$ica. 'ero el de!eo de /robar el Cori,en nobleD E la Can$i,\edadD de !u /ueblo do(inaba 2a!$a $al /un$o el !ude!$e euro/eo ?ue3 !al&o al,una! eJce/cione!3 $oda! la! 2i!$orio,ra=+a! re!/ec$i&a! !e 2an con=inado en la 2i!$oria nacional E 2an de!e(bocado =inal(en$e en un /ro&inciali!(o cul$ural. La /a!in /or el Cori,en nobleD eJ/lica a!i(i!(o el (i$o raci!$a de lo! Cario!D3 /eridica(en$e re&aloriAado en Occiden$e3 !obre $odo en Ale(ania. Lo! con$eJ$o! !ocio/ol+$ico! de e!$e (i$o !on de(a!iado conocido! /ara ?ue !e in!i!$a en ello. Lo ?ue no! in$ere!a a?u+ e! ?ue el CarioD re/re!en$aba a la &eA al an$e/a!ado C/ri(ordialD E al C2BroeD noble re&e!$ido de $oda! la! &ir$ude! ?ue ob!e!ionaban aKn a a?uello! ?ue no lo,raban reconciliar!e con el ideal de la! !ociedade! !ur,ida! de la! re&olucione! de )>8* E )8:8. El CarioD era el (odelo eFe(/lar a i(i$ar /ara recu/erar la C/ureAaD racial3 la =uerAa =+!ica3 la nobleAa3 la (oral 2eroica de lo! Cco(ienAo!D ,lorio!o! E creadore!. En cuan$o al co(uni!(o (arJi!$a3 no !e 2an deFado de /oner de relie&e !u! e!$ruc$ura! e!ca$ol,ica! E (ilenari!$a!. -e(o! !e#alado 2ace /oco ?ue MarJ 2ab+a &uel$o a $o(ar uno de lo! ,rande! (i$o! e!ca$ol,ico! del (undo a!i<$ico9(edi$err<neo3 e! decir3 el /a/el reden$or del %u!$o Gen nue!$ro! d+a!3 el /role$ariadoH3 cuEo! !u=ri(ien$o! e!$<n lla(ado! a ca(biar el e!$a$u$o on$ol,ico del (undo. CEn e=ec$o3 la !ociedad !in cla!e! de MarJ E la con!i,uien$e de!a/aricin de la! $en!ione! 2i!$rica! encuen$ran !u (<! eJac$o /receden$e en el (i$o de la Edad de Oro3 ?ue3 de acuerdo con $radicione! (Kl$i/le!3 carac$eriAa el co(ienAo E el =in de la -i!$oria. MarJ 2a enri?uecido e!$e (i$o &enerable con $oda una ideolo,+a (e!i<nica Fudeocri!$iana /or una /ar$e3 el /a/el /ro=B$ico E la =uncin !o$eriol,ica ?ue concede al /role$ariadoL /or o$ra3 la luc2a =inal en$re el Bien E el Mal3 ?ue /uede =<cil(en$e /oner!e en relacin con el con=lic$o a/ocal+/$ico en$re Cri!$o E el An$icri!$o3 !e,uido de la de=ini$i&a &ic$oria del /ri(ero. Inclu!o e! !i,ni=ica$i&o ?ue MarJ recoFa en !u doc$rina la e!/eranAa e!ca$ol,ica Fudeocri!$iana de un fin absoluto de la !istoriaK en e!$o !e !e/ara de o$ro! =il!o=o! 2i!$orici!$a! G/or eFe(/lo3 Croce u Or$e,a E "a!!e$H3 /ara lo! ?ue la! $en!ione! de la -i!$oria !on con!u!$anciale! a la condicin 2u(ana E3 /or $an$o3 no /ueden !er abolida! Fa(<! $o$al(en$eD67 .
MITOS Y MASS-MEDIA

Recien$e! in&e!$i,acione! 2an /ue!$o en claro la! e!$ruc$ura! (+$ica! de la! i(<,ene! E de lo! co(/or$a(ien$o! i(/ue!$o! a la! colec$i&idade! /or la &+a de lo! /ass:/edia* E!$e =en(eno !e da3 !obre $odo3 en lo! E!$ado! Unido!6) . Lo! /er!onaFe! de lo! co/ics strips G2i!$orie$a! ilu!$rada!H /re!en$an la &er!in (oderna de lo! 2Broe! (i$ol,ico! o =ol4lrico!. Encarnan 2a!$a $al /un$o el ideal de una ,ran /ar$e de la !ociedad3 ?ue lo! e&en$uale! re$o?ue! i(/ue!$o! a !u conduc$a o3 aKn /eor3 a !u (uer$e /ro&ocan &erdadera! cri!i! en$re lo! lec$ore!L B!$o! reaccionan &iolen$a(en$e E /ro$e!$an3 en&iando (illare! de $ele,ra(a! a lo! au$ore! de lo! co/ics strips E a lo! direc$ore! de lo! /eridico!. Un /er!onaFe =an$<!$ico3 7uper/an" !e 2a 2ec2o eJ$raordinaria(en$e /o/ular ,racia!3
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

!obre $odo3 a !u doble iden$idad de!cendido de un /lane$a de!a/arecido a con!ecuencia de una ca$<!$ro=e3 E do$ado de /odere! /rodi,io!o!3 7uper/an &i&e en la Tierra con la a/ariencia (ode!$a de un /eriodi!$a3 Clar4 Qen$L !e (ue!$ra $+(ido3 ecli/!ado3 do(inado /or !u cole,a Loi! Lane. E!$e di!=raA 2u(illan$e de un 2Broe cuEo! /odere! !on li$eral(en$e ili(i$ado! re/i$e un $e(a (+$ico bien conocido. Si !e &a al =ondo de la! co!a!3 el (i$o de 7uper/an !a$i!=ace la! no!$al,ia! !ecre$a! del 2o(bre (oderno ?ue3 !abiBndo!e =ru!$rado E li(i$ado3 !ue#a con re&elar!e un d+a co(o un C/er!onaFe eJce/cionalD3 co(o un C2BroeD. La no&ela /olic+aca !e /re!$ar+a a ob!er&acione! an<lo,a! /or una /ar$e3 !e a!i!$e a la luc2a eFe(/lar en$re el Bien E el Mal3 en$re el -Broe Ge el de$ec$i&eH E el cri(inal Gencarnacin (oderna del de(onioH. 'or o$ra /ar$e3 /or un /roce!o incon!cien$e de /roEeccin E de iden$i=icacin3 el lec$or /ar$ici/a del (i!$erio E del dra(a3 $iene la !en!acin de /ar$ici/ar /er!onal(en$e en una accin /aradi,(<$ica3 e! decir3 /eli,ro!a E 2eroica. Se 2a de(o!$rado a!i(i!(o la (i$i=icacin de /er!onalidade! /or (edio de lo! /ass:/edia" !u $ran!=or(acin en i(a,en eFe(/lar. CLloEd `arner no! cuen$a3 en la /ri(era /ar$e de !u libro3 9)e Aivin( and t)e Dead" la creacin de un /er!onaFe de e!$e ,Bnero. Bi,,E Muldoon3 un /ol+$ico de la Yan4ee Ci$E3 !e con&ir$i en 2Broe nacional a cau!a de !u /in$ore!ca o/o!icin a la ari!$ocracia de -ill S$ree$3 de $al (anera ?ue la /ren!a E la radio le =abricaron la i(a,en /o/ular de !e(idi!. Se (o!$raba co(o un cruAado del /ueblo lanAado al a!al$o de la ri?ueAa. De!/uB!3 al can!ar!e el /Kblico de e!$a i(a,en3 lo! /ass:/edia $ran!=or(aron co(/lacien$e(en$e a Bi,,E en un bribn3 /ol+$ico corro(/ido3 ?ue eJ/lo$aba en /ro&ec2o !uEo la (i!eria /Kblica. `arner (ue!$ra ?ue el &erdadero Bi,,E di=er+a con!iderable(en$e de una E o$ra i(a,en3 /ero el 2ec2o e! ?ue !e &io obli,ado a (odi=icar !u co(/or$a(ien$o /ara con=or(ar!e a una i(a,en E borrar la o$raD68 . Se de!cubrir+an co(/or$a(ien$o! (+$ico! en la ob!e!in del CBJi$oD3 $an carac$er+!$ica de la !ociedad (oderna3 E ?ue $raduce el o!curo de!eo de $ra!cender lo! li(i$e! de la condicin 2u(anaL en el BJodo 2acia CSuburbiaD3 en ?ue /uede &i!lu(brar!e la no!$al,ia de la C/er=eccin /ri(ordialDL en el de!encadena(ien$o a=ec$i&o de lo ?ue !e 2a lla(ado el Ccul$o del coc2e !a,radoD. Co(o 2ace no$ar Andre1 "reeleE3 Cba!$a con &i!i$ar el !aln anual del au$o(&il /ara reconocer una (ani=e!$acin reli,io!a /ro=unda(en$e ri$ualiAada. Lo! colore!3 la! luce!3 la (K!ica3 la re&erencia de lo! adoradore!3 la /re!encia de la! !acerdo$i!a! del $e(/lo Gla! (ani?u+e!H3 la /o(/a E el luFo3 el derroc2e de dinero3 la (a!a co(/ac$a I$odo e!$o con!$i$uir+a en o$ra ci&iliAacin un o=icio au$Bn$ica(en$e li$Kr,icoI G...H. El cul$o del au$o(&il !a,rado $iene !u! =iele! E !u! iniciado!. El ,n!$ico no e!/eraba con (<! i(/aciencia la re&elacin oracular ?ue el adorador del au$o(&il lo! /ri(ero! ru(ore! !obre lo! nue&o! (odelo!. E! en e!e (o(en$o del ciclo /eridico anual cuando lo! /on$+=ice! del cul$o Ilo! &endedore! de au$o(&ile!I cobran una i(/or$ancia nue&a3 al (i!(o $ie(/o ?ue una (ul$i$ud an!io!a e!/era i(/acien$e(en$e el ad&eni(ien$o de una nue&a =or(a de !al&acinD66 . Se 2a in!i!$ido (eno! en lo ?ue !e lla(ar+an lo! (i$o! de la .lite" e!/ecial(en$e lo! ?ue cri!$aliAan en $orno a la creacin ar$+!$ica E !u re/ercu!in cul$ural E !ocial. 'reci!e(o! de an$e(ano ?ue e!$o! (i$o! 2an lo,rado Ci(/oner!e =uera de lo! c+rculo! cerrado! de lo! iniciado! (erced !obre $odo al co(/leFo de in=erioridad del /Kblico E de lo! /rocedi(ien$o! ar$+!$ico! o=iciale!. La inco(/ren!in a,re!i&a del /Kblico3 de lo! cr+$ico! E de la! re/re!en$acione! o=iciale! del ar$e 2acia un Ri(baud o un Van "o,23 la! con!ecuencia! de!a!$ro!a! ?ue $u&o3 !obre $odo /ara lo! coleccioni!$a! E lo! (u!eo!3 la indi=erencia 2acia lo! (o&i(ien$o! inno&adore!3 de!de el i(/re!ioni!(o al cubi!(o E al !urreali!(o3 2an con!$i$uido dura! leccione! $an$o /ara lo! cr+$ico! E el /Kblico co(o /ara lo! co(ercian$e! de cuadro!3 la! ad(ini!$racione! de lo! (u!eo! E lo! coleccioni!$a!. -oE3 !u Knico (iedo e! no !er lo !u=icien$e(en$e a&anAado!3 el no adi&inar a $ie(/o el ,enio en una obra a /ri(era &i!$a inin$eli,ible. %a(<! ?uiA< en la 2i!$oria de un ar$i!$a 2a !ido $an cier$o co(o 2oE ?ue cuan$o (<! audaA3 iconocla!$a3 ab!urdo e inacce!ible !ea3 $an$o (<! !e reconocer< !u &al+a3 !e le (i(ar<3 !e le idola$rar<. En al,uno! /a+!e! !e 2a lle,ado a un acade(ici!(o de C&an,uardiaDL 2a!$a $al /un$o ?ue $oda eJ/eriencia ar$+!$ica ?ue no $en,a en cuen$a e!$e nue&o con=or(i!(o corre el rie!,o de !er !o=ocada o de /a!ar inad&er$ida.
*

Mito y realidad

Mircea Eliade

El (i$o del ar$i!$a (aldi$o3 ?ue ob!e!ion al !i,lo @I@3 2oE d+a 2a de!a/arecido. E!/ecial(en$e en lo! E!$ado! Unido!3 /ero $a(biBn en Euro/a occiden$al3 la eJa,eracin E la /ro&ocacin 2an ce!ado de!de 2ace $ie(/o de /erFudicar al ar$i!$a. Se le /ide (<! bien ?ue !e con=or(e con !u i(a,en (+$ica3 ?ue !ea eJ$ra#o3 irreduc$ible3 E ?ue C2a,a al,o nue&oD. E! en el ar$e el $riun=o ab!olu$o de la re&olucin /er(anen$e. Ni !i?uiera !e /uede decir ?ue e!$B $odo /er(i$ido $oda inno&acin !e la declara de an$e(ano ,enial /or decre$o E !e i,uala a la! inno&acione! de un Van "o,2 o de un 'ica!!o3 Ea !e $ra$e de un anuncio 2ec2o $ira! o de una la$a de !ardina! =ir(ada /or el ar$i!$a. La !i,ni=icacin de e!$e =en(eno cul$ural e! $an$o (<! con!iderable cuan$o ?ue3 ?uiA<! /or /ri(era &eA en la 2i!$oria del ar$e3 no eJi!$e $en!in en$re ar$i!$a!3 cr+$ico!3 coleccioni!$a! E /Kblico. Todo! e!$<n de acuerdo !ie(/re E (uc2o an$e! de la creacin de una nue&a obra o del de!cubri(ien$o de un ar$i!$a de!conocido. Tan !lo i(/or$a una co!a no correr el rie!,o de $ener ?ue con=e!ar un d+a ?ue no !e 2a co(/rendido la i(/or$ancia de una nue&a eJ/eriencia ar$+!$ica. Acerca de e!$a (i$olo,+a de la! .lites (oderna!3 no! li(i$are(o! a una! ob!er&acione!. Se#ale(o! /ri(ero la =uncin reden$ora de la Cdi=icul$adD3 $al co(o !e encuen$ra e!/ecial(en$e en la! obra! de ar$e (oderno. Si la .lite !e a/a!iona /or Finne(anSs Wa%e" /or la (K!ica a$onal o /or la c2a=arrinada /ic$rica3 e! $a(biBn /or?ue $ale! obra! re/re!en$an (undo! cerrado!3 uni&er!o! 2er(B$ico! donde no !e /ene$ra (<! ?ue al /recio de enor(e! di=icul$ade! arcaica! E $radicionale!. Se $iene3 /or una /ar$e3 la !en!acin de una CiniciacinD3 iniciacin ca!i de!a/arecida del (undo (odernoL /or o$ra3 !e 2ace ,ala an$e lo! oFo! de lo! Co$ro!D3 de la C(a!aD3 de /er$enecer a una (inor+a !ecre$aL no Ea a una Cari!$ocraciaD Gla! .lites (oderna! !e inclinan 2acia la iA?uierdaH3 !ino a una ,no!i!3 ?ue $iene el (Bri$o de !er a la &eA e!/iri$ual E !ecular3 E !e o/one $an$o a lo! &alore! o=iciale! co(o a la! I,le!ia! $radicionale!. Median$e el cul$o de la ori,inalidad eJ$ra&a,an$e3 de la di=icul$ad3 de la inco(/ren!ibilidad3 la! .lites !e#alan !u de!/e,o del uni&er!o banal de !u! /adre!3 rebel<ndo!e con$ra cier$a! =ilo!o=+a! con$e(/or<nea! de la de!e!/eracin. En el =ondo3 la =a!cinacin /or la di=icul$ad3 e! decir3 la inco(/ren!ibilidad de la! obra! de ar$e3 $raiciona el de!eo de de!cubrir un nue&o !en$ido3 !ecre$o3 de!conocido 2a!$a a2ora3 del Mundo E de la eJi!$encia 2u(ana. Se !ue#a con !er CiniciadoD3 con lle,ar a /ene$rar el !en$ido ocul$o de $oda! e!$a! de!$ruccione! de len,uaFe! ar$+!$ico!3 de $oda! e!$a! eJ/eriencia! Cori,inale!D ?ue /arecen3 a /ri(era &i!$a3 no $ener nada en co(Kn con el ar$e. Lo! anuncio! ra!,ado!3 la! $ela! &ac+a!3 ?ue(ada! o a,uFereada! con un cuc2illo3 lo! CobFe$o! de ar$eD ?ue eJ/lo$an en el barniAado3 lo! e!/ec$<culo! i(/ro&i!ado! en ?ue !e !acan a !uer$e la! rB/lica! de lo! ac$ore!3 $odo e!$o debe de tener una !i,ni=icacin3 al i,ual ?ue cier$a! /alabra! inco(/ren!ible! de Finne(anSs Wa%e !e re&elan3 /ara lo! iniciado!3 /ro&i!$a! de (Kl$i/le! &alore! E de una eJ$ra#a belleAa cuando !e de!cubre ?ue deri&an de &ocablo! neo,rie,o! o !&a2ili3 de!=i,urado! /or con!onan$e! aberran$e! E enri?uecido! /or alu!ione! !ecre$a! a /o!ible! Fue,o! de /alabra! cuando !e /ronuncian r</ida(en$e en &oA al$a. Bien e! &erdad ?ue $oda! la! eJ/eriencia! re&olucionaria! au$Bn$ica! del ar$e (oderno re=leFan cier$o! a!/ec$o! de la cri!i! e!/iri$ual o !i(/le(en$e de la cri!i! de conoci(ien$o E de la creacin ar$+!$ica. 'ero lo ?ue no! in$ere!a a?u+ e! ?ue la! .lites encuen$ran en la eJ$ra&a,ancia E en la inin$eli,ibilidad de la! obra! (oderna! la /o!ibilidad de una ,no!i! inici<$ica. E! un Cnue&o (undoD lo ?ue !e e!$< recon!$ruEendo !obre la! ruina! E lo! eni,(a!3 un (undo ca!i /ri&ado3 ?ue !e ?uer+a /ara !+ E /ara un /u#ado de iniciado!. 'ero el /re!$i,io de la di=icul$ad E de la inco(/ren!ibilidad e! $al ?ue3 (uE /ron$o3 el C/KblicoD !e &e con?ui!$ado a !u &eA E /rocla(a !u ad2e!in $o$al a lo! de!cubri(ien$o! de la .lite* La de!$ruccin de lo! len,uaFe! ar$+!$ico! la lle& a cabo el cubi!(o3 el dada+!(o E el !urreali!(o3 el dodeca=oni!(o E la C(K!ica concre$aD3 %a(e! %oEce3 Bec4e$ E Ione!co. A lo! e/+,ono! no le! ?ueda (<! ?ue encarniAar!e en de(oler lo ?ue Ea e!$< en ruina!. Co(o recorda(o! en un ca/+$ulo /receden$e3 lo! creadore! au$Bn$ico! no ace/$an in!$alar!e en lo! e!co(bro!. Todo no! lle&a a creer ?ue la reduccin de lo! Cuni&er!o! ar$+!$ico!D al e!$ado /ri(ordial de /ateria pri/a no e! (<! ?ue un (o(en$o en un /roce!o (<! co(/leFoL co(o en la! conce/cione! c+clica!
7

Mito y realidad

Mircea Eliade

de la! !ociedade! arcaica! E $radicionale!3 al Ccao!D3 a la re,re!in de $oda! la! =or(a! a lo indi!$in$o de la /ateria pri/a" le! !i,ue una nue&a creacin e?ui/arable a una co!(o,on+a. La cri!i! de la! ar$e! (oderna! no in$ere!a (<! ?ue !ub!idiaria(en$e a nue!$ro /ro/!i$o. Sin e(bar,o3 debe(o! de$enerno! un in!$an$e en la !i$uacin E el /a/el de la li$era$ura3 e!/ecial(en$e de la li$era$ura B/ica3 ?ue no carece de relacin con la (i$olo,+a E lo! co(/or$a(ien$o! (+$ico!. Se !abe ?ue el rela$o B/ico E la no&ela3 co(o lo! de(<! ,Bnero! li$erario!3 /rolon,an en o$ro /lano E con o$ro! =ine! la narracin (i$ol,ica. En a(bo! ca!o! !e $ra$a de con$ar una 2i!$oria !i,ni=ica$i&a3 de rela$ar una !erie de acon$eci(ien$o! dra(<$ico! ?ue $u&ieron lu,ar en un /a!ado (<! o (eno! =abulo!o. Ser+a inK$il recordar el lar,o E co(/leFo /roce!o ?ue $ran!=or( la C(a$eria (i$ol,icaD en C$e(aD de narracin B/ica. Lo ?ue 2aE ?ue !ubraEar e! ?ue la /ro!a narra$i&a3 la no&ela e!/ecial(en$e3 2a ocu/ado3 en la! !ociedade! (oderna!3 el lu,ar ?ue $en+a la reci$acin de lo! (i$o! E de lo! cuen$o! en la! !ociedade! $radicionale! E /o/ulare!. AKn (<! e! /o!ible de!en$ra#ar la e!$ruc$ura C(+$icaD de cier$a! no&ela! (oderna!3 !e /uede de(o!$rar la !u/er&i&encia li$eraria de lo! ,rande! $e(a! E de lo! /er!onaFe! (i$ol,ico!. GE!$o !e &eri=ica3 an$e $odo3 /ara el $e(a inici<$ico3 el $e(a de la! /rueba! del -Broe9Reden$or E !u! co(ba$e! con$ra lo! (on!$ruo!3 la! (i$olo,+a! de la MuFer E de la Ri?ueAa.H En e!$a /er!/ec$i&a /odr+a decir!e ?ue la /a!in (oderna /or la! no&ela! $raiciona el de!eo de o+r el (aEor nK(ero /o!ible de C2i!$oria! (i$ol,ica!D de!acraliAada! o !i(/le(en$e di!=raAada! baFo =or(a! C/ro=ana!D. O$ro 2ec2o !i,ni=ica$i&o la nece!idad de leer C2i!$oria!D E narracione! ?ue /odr+an lla(ar!e /aradi,(<$ica!3 /ue!$o ?ue !e de!arrollan !e,Kn un (odelo $radicional. Cual?uiera ?ue !ea la ,ra&edad de la cri!i! ac$ual de la no&ela3 e! incue!$ionable ?ue la nece!idad de in$roducir!e en uni&er!o! CeJ$ranFero!D E de !e,uir la! /eri/ecia! de una C2i!$oriaD /arece con!u!$ancial a la condicin 2u(ana E3 /or con!i,uien$e3 irreduc$ible. -aE en ella una eJi,encia di=+cil de de=inir3 a la &eA de!eo de co(unicar!e con lo! Co$ro!D3 lo! Cde!conocido!D3 E de co(/ar$ir !u! dra(a! E !u! e!/eranAa!3 E de!eo de en$erar!e de lo ?ue )a podido pasar* Di=+cil(en$e !e /uede concebir un !er 2u(ano ?ue no !ien$a la =a!cinacin del Crela$oD3 de la narracin de acon$eci(ien$o! !i,ni=ica$i&o!3 de lo ?ue 2a !ucedido a 2o(bre! /ro&i!$o! de la Cdoble realidadD de lo! /er!onaFe! li$erario! G?ue a la &eA re=leFan la realidad 2i!$rica E /!icol,ica de lo! (ie(bro! de una !ociedad (oderna E di!/onen del /oder (<,ico de una creacin i(a,inariaH. 'ero la C!alida del Tie(/oD o/erada /or la lec$ura I/ar$icular(en$e la lec$ura de no&ela!I e! lo ?ue acerca (<! la =uncin de la li$era$ura a la de la! (i$olo,+a!. El $ie(/o ?ue !e C&i&eD al leer una no&ela no e! !in duda el ?ue !e rein$e,ra3 en una !ociedad $radicional3 al e!cuc2ar un (i$o. 'ero3 $an$o en un ca!o co(o en o$ro3 !e C!aleD del $ie(/o 2i!$rico E /er!onal E !e !u(er,e uno en un $ie(/o =abulo!o3 $ran!2i!$rico. El lec$or !e en=ren$a a un $ie(/o eJ$ranFero3 i(a,inario3 cuEo! ri$(o! &ar+an inde=inida(en$e3 /ue! cada rela$o $iene !u /ro/io $ie(/o3 e!/ec+=ico E eJclu!i&o. La no&ela no $iene acce!o al $ie(/o /ri(ordial de lo! (i$o!3 /ero3 en la (edida en ?ue narra una 2i!$oria &ero!+(il3 el no&eli!$a u$iliAa un $ie(/o aparente/ente )istrico E3 !in e(bar,o3 conden!ado o dila$ado3 un $ie(/o ?ue di!/one de $oda! la! liber$ade! de lo! (undo! i(a,inario!. Se adi&ina en la li$era$ura3 de una (anera aKn (<! =uer$e ?ue en la! o$ra! ar$e!3 una rebelin con$ra el $ie(/o 2i!$rico3 el de!eo de acceder a o$ro! ri$(o! $e(/orale! ?ue no !ean a?uel en el ?ue !e e!$< obli,ado a &i&ir E a $rabaFar. Uno !e /re,un$a !i e!$e de!eo de $ra!cender !u /ro/io $ie(/o I /er!onal e 2i!$ricoI E de !u(er,ir!e en un $ie(/o CeJ$ranFeroD3 Ea !ea eJ$<$ico o i(a,inario3 !e eJ$ir/ar< al,una &eA. Mien$ra! !ub!i!$a e!$e de!eo3 /uede decir!e ?ue el 2o(bre (oderno con!er&a aKn al (eno! cier$o! re!iduo! de un Cco(/or$a(ien$o (i$ol,icoD. La! 2uella! de $al co(/or$a(ien$o (i$ol,ico !e &i!lu(bran $a(biBn en el de!eo de recobrar la in$en!idad con la ?ue !e 2a &i&ido3 o conocido3 una co!a por pri/era ve3K de recu/erar el /a!ado leFano3 la B/oca bea$+=ica de lo! Cco(ienAo!D. Co(o !er+a de e!/erar3 e! !ie(/re la (i!(a luc2a con$ra el Tie(/o3 la (i!(a e!/eranAa de librar!e del /e!o del CTie(/o (uer$oD3 del Tie(/o ?ue a/la!$a E ?ue (a$a.

Mito y realidad

Mircea Eliade

APNDICE I

LOS MITOS Y LOS CUENTOS DE HADAS1

%an de Vrie! acaba de /ublicar un libri$o !obre lo! cuen$o! de 2ada! G%an de Vrie!3 +etrac)tun(en 3u/ MTrc)en" be!onder! in !eine( Ver2Vl$ni! Au -elden!a,e und ME$2o!3 -el!in4i3 )*;:H. Co(o indica el $+$ulo3 !u! re=leJione! !e diri,en e!/ecial(en$e a la! relacione! de lo! cuen$o! /o/ulare! con la sa(a 2eroica E el (i$o. Te(a in(en!o3 $e(ible3 con el ?ue nadie /od+a en=ren$ar!e con (<! cali=icacione! ?ue el e(inen$e ,er(ani!$a E =ol4lori!$a 2olandB!. E!$e libri$o no /re$ende a,o$ar en )87 /<,ina! $odo! lo! a!/ec$o! del /roble(a. No con!$i$uEe en (odo al,uno un (anual. El au$or !e 2a /ro/ue!$o e!$ablecer el balance /ro&i!ional de un !i,lo de in&e!$i,acione! E3 !obre $odo3 indicar la! nue&a! /er!/ec$i&a!3 abier$a! de!de 2ace /oco al e!/eciali!$a en cuen$o! /o/ulare!. Se !abe ?ue !u in$er/re$acin 2a $o(ado recien$e(en$e ,ran incre(en$o. 'or una /ar$e3 lo! =ol4lori!$a! 2an a/ro&ec2ado lo! /ro,re!o! realiAado! /or la e$nolo,+a3 la 2i!$oria de la! reli,ione! E la /!icolo,+a /ro=unda. 'or o$ra3 lo! /ro/io! e!/eciali!$a! de cuen$o! /o/ulare! 2an 2ec2o un !en!ible e!=uerAo /ara !o(e$er !u! in&e!$i,acione! a un (B$odo (<! ri,uro!oL /rueba de ello !on lo! /ene$ran$e! e!$udio! de un AndrB %olle! o de un MaJ L\$2i. %an de Vrie! !e 2a /ro/ue!$o /re!en$ar $odo e!$e (o&i(ien$o an$e! de eJ/oner !u! /un$o! de &i!$a !obre la! relacione! en$re el (i$o3 la sa(a E el cuen$o /o/ular. El deba$e !e abre na$ural(en$e con el eJa(en de la Ce!cuela =inlande!aD. Lo! (Bri$o! de B!$a !on de(a!iado conocido! /ara ?ue !e $en,a ?ue &ol&er !obre ello!. Lo! erudi$o! e!candina&o! 2an /ro/orcionado un $rabaFo /reci!o E con!iderable 2an re,i!$rado E cla!i=icado $oda! la! &arian$e! de un cuen$o3 2an $ra$ado de recon!$ruir !u! &+a! de di=u!in. 'ero e!$a! in&e!$i,acione! =or(ale! E e!$ad+!$ica! no 2an re!uel$o nin,Kn /roble(a e!encial. La e!cuela =inlande!a 2a cre+do /oder lle,ar3 /or el (inucio!o e!$udio de la! &arian$e!3 a la C=or(a /ri(ordialD 2rfor/& de un cuen$o. De!,raciada(en$e3 era una ilu!in en la (aEor+a de lo! ca!o!3 la 2rfor/ no era (<! ?ue una de la! (Kl$i/le! C/re9=or(a!D $ran!(i$ida! 2a!$a no!o$ro!. E!a =a(o!a C=or(a /ri(ordialD I?ue 2a ob!e!ionado a $oda una ,eneracin de in&e!$i,adore!I no ,oAaba (<! ?ue de una eJi!$encia 2i/o$B$ica G%. de Vrie!3 /<,. 87H. El au$or !e ocu/a a con$inuacin del =ol4lori!$a =rancB! 'aul Sain$E&e! E de !u $eor+a ri$uali!$a. El /rinci/al libro de Sain$E&e!3 Aes contes de Perrault et les r.cits parallUles G)*86H3 !e lee aKn con /ro&ec2o e in$erB!3 a /e!ar de la! la,una! de !u in=or(acin E !u! con=u!ione! (e$odol,ica!. -aE ?ue con&enir ?ue !u eleccin no =ue a=or$unada. Lo! cuen$o! de 'erraul$ no con!$i$uEen !ie(/re un (a$erial &<lido /ara el e!$udio co(/ara$i&o. El cuen$o del 5ato con botas" /or eFe(/lo3 no e!$< a$e!$i,uado ni en E!candina&ia ni en Ale(aniaL en e!$e Kl$i(o /a+! a/arece ba!$an$e $arde E baFo la in=luencia de 'erraul$. 'or lo (eno!3 Sain$E&e! 2a $enido el (Bri$o de reconocer en lo! cuen$o! (o$i&o! ri$uale! ?ue /erduran aKn 2oE en la! in!$i$ucione! reli,io!a! de lo! /ueblo! /ri(i$i&o!. 'or el con$rario3 !e 2a e?ui&ocado /or co(/le$o al de!cubrir en lo! cuen$o! el C$eJ$oD ?ue aco(/a#aba al ri$o GDe Vrie!3 /<,. 67H. En un libro ?ue3 de!,raciada(en$e3 2a e!ca/ado a la a$encin de %an de Vrie!3 Aas ra0ces )istricas de los cuentos /aravillosos GCI!$ori$c2e!4ie 4orni &ol!2enboi !4a!4iD3 Lenin,rado3 )*:5H3 el =ol4lori!$a !o&iB$ico V. la. 'ro// 2a reco,ido E de!arrollado la 2i/$e!i! ri$uali!$a de Sain$E&e!. 'ro// &e en lo! cuen$o! /o/ulare! el recuerdo de lo! ri$o! de iniciacin $o$B(ico!. La e!$ruc$ura inici<$ica de lo! cuen$o! e! e&iden$e E no! ocu/ar< (<! adelan$e. 'ero $odo el /roble(a e!$< en !aber !i el cuen$o de!cribe un !i!$e(a de
8

Mito y realidad

Mircea Eliade

ri$o! /roceden$e de un e!$adio /reci!o de cul$ura o !i !u e!cenario inici<$ico e! Ci(a,inarioD en el !en$ido de ?ue no e!$< unido a un con$eJ$o 2i!$rico9cul$ural3 !ino ?ue eJ/re!a (<! bien un co(/or$a(ien$o an$i2i!$rico3 ar?ue$+/ico de la psyc)e 'ara a$ener!e a un eFe(/lo3 'ro// 2abla de iniciacione! $o$B(ica!L e!$e $i/o de iniciacione! e!$aba ri,uro!a(en$e &edado a la! (uFere!L /or o$ra /ar$e3 el /er!onaFe /rinci/al de lo! cuen$o! e!la&o! e! /reci!a(en$e una (uFer la VieFa -ec2icera3 la Baba %a,a. Dic2o de o$ro (odo no encon$rare(o! Fa(<! en lo! cuen$o! el recuerdo eJac$o de un cier$o e!$adio de cul$uraL lo! e!$ilo! cul$urale!3 lo! ciclo! cul$urale!3 lo! ciclo! 2i!$rico! e!$<n en ello! re=leFado! con $ele!co/io. No !ub!i!$en (<! ?ue la! e!$ruc$ura! de un co(/or$a(ien$o eFe(/lar3 a !aber !u!ce/$ible de !er &i&ido en una (ul$i$ud de ciclo! cul$urale! E (o(en$o! 2i!$rico!. La 2i/$e!i! de `. E. 'euc4er$3 brillan$e(en$e di!cu$ida /or %an de Vrie! G/<,!. 67 !!.H3 !e en=ren$a con an<lo,a! di=icul$ade!. Se,Kn e!$e erudi$o3 lo! cuen$o! !e =or(ar+an en el Medi$err<neo orien$al duran$e la B/oca neol+$ica con!er&ar+an aKn la e!$ruc$ura de un co(/leFo !ociocul$ural ?ue en,lobar+a el (a$riarcado3 la iniciacin E lo! ri$o! de (a$ri(onio carac$er+!$ico! de lo! a,ricul$ore!. 'euc4er$ relaciona la! /rueba! i(/ue!$a! al 2Broe de un cier$o $i/o de cuen$o! /ara /oder ca!ar!e con la 2iFa del de(onio con la! co!$u(bre! eJ$ra(a$ri(oniale! en &i,or en$re lo! a,ricul$ore! /ara ob$ener !u e!/o!a el /re$endien$e debe !e,ar un ca(/o3 con!$ruir una ca!a3 e$c. 'ero3 !e,Kn ob!er&a %an de Vrie!3 la! /rueba! $enden$e! a la boda e!$<n a$e!$i,uada! $a(biBn en la e/o/eEa G/or eFe(/lo3 R8/8yana& E en la sa(a 2eroica. 'or lo de(<!3 e! di=+cil in$e,rar la sa(a" /oe!+a e!encial(en$e ari!$ocr<$ica3 en el 2oriAon$e cul$ural de lo! cul$i&adore!. La relacin ,enB$ica /rueba! (a$ri(oniale! del $i/o ca(/e!ino9conde3 no !e i(/one. 'or o$ra /ar$e3 'euc4er$ bu!ca el Cori,enD de lo! cuen$o! en el Orien$e 'rJi(o /ro$o2i!$rico3 en raAn de !u eJ$raordinaria ri?ueAa econ(ica E del =loreci(ien$o !in /receden$e! ?ue en Bl conocieron lo! cul$o! de la =ecundidad E el !i(boli!(o !eJualL lo! an<li!i! de MaJ L\$2i 2an de(o!$rado ?ue el ero$i!(o no de!e(/e#a3 /or el con$rario3 nin,Kn /a/el en lo! cuen$o!. %an de Vrie! di!cu$e a(/lia(en$e la 2i/$e!i! de C. `. Von SEdo1 !obre el ori,en indoeuro/eo de lo! cuen$o! (ara&illo!o! G/<,!. :8 !!.L 57 !!.H. La! di=icul$ade! de $al 2i/$e!i! !on $an e&iden$e! ?ue eJi(en de in!i!$ir en ella!3 E el /ro/io Von SEdo1 !e 2a &i!$o obli,ado a (odi=icar !u! /un$o! de &i!$a. A2ora !e inclina a re$ro$raer el Cnaci(ien$oD de lo! cuen$o! a un /a!ado aKn (<! re(o$o3 /reci!a(en$e a la cul$ura (e,al+$ica /reindoeuro/ea. En un recien$e e!$udio3 MTrc)en und Me(alit)reli(ion Paideu/a" V3 )*;7H3 O$$o -u$2 !e 2a a/ro/iado de e!$e /un$o de &i!$a3 E e! l<!$i(a ?ue %an de Vrie! no 2aEa FuA,ado nece!ario eJa(inarlo. Se,Kn O$$o -u$23 lo! do! (o$i&o! do(inan$e! de lo! cuen$o!3 el &iaFe al (<! all< E la! boda! de $i/o real3 /er$enecer+an a la Creli,in (e,al+$icaD. Se e!$< de acuerdo ,eneral(en$e en localiAar el cen$ro ori,inario de la cul$ura (e,al+$ica en E!/a#a E T=rica del Nor$e occiden$alL de!de all+3 la! onda! (e,al+$ica! lle,aron 2a!$a Indone!ia E 'oline!ia. E!$a di=u!in a $ra&B! de $re! con$inen$e! eJ/licar+a3 !e,Kn -u$23 la enor(e circulacin de lo! cuen$o!. 'or de!,racia3 e!$a nue&a 2i/$e!i! e! $an$o (eno! con&incen$e /or cuan$o ?ue nue!$ra i,norancia de la Creli,in (e,al+$icaD /ro$o2i!$rica e! ca!i $o$al. El /ro=e!or De Vrie! /a!a ba!$an$e r</ida(en$e !obre la! eJ/licacione! /ro/ue!$a! /or lo! /!iclo,o!3 al !ubraEar !obre $odo la! con$ribucione! de %un, G/<,!. 6: !!.H. Ace/$a el conce/$o Fun,iano del ar?ue$i/o co(o e!$ruc$ura del incon!cien$e colec$i&oL /ero recuerda3 a Fu!$o $+$ulo3 ?ue el cuen$o no e! una creacin in(edia$a E e!/on$<nea del incon!cien$e Gco(o el !ue#o3 /or eFe(/loH e! an$e $odo una C=or(a li$erariaD3 co(o la no&ela o el dra(a. El /!iclo,o no /re!$a a$encin a la 2i!$oria de lo! (o$i&o! =ol4lrico! E a la e&olucin de lo! $e(a! li$erario! /o/ulare!L !ien$e la $en$acin de $rabaFar con e!?ue(a! ab!$rac$o!. E!$o! re/roc2e! $ienen !u =unda(en$o. Con $al ?ue no !e ol&ide ?ue el /!iclo,o de la! /ro=undidade! u$iliAa una e!cala ?ue le e! /ro/ia E !e !abe ?ue Ce! la e!cala la ?ue crea el =en(enoD. Todo lo ?ue un =ol4lori!$a /uede obFe$ar a un /!iclo,o e! ?ue !u! re!ul$ado! no re!uel&en su /roble(aL no !ir&en (<! ?ue /ara !u,erirle nue&a! &+a! de in&e!$i,acin. La !e,unda /ar$e del libro e!$< con!a,rada a lo! /un$o! de &i!$a /er!onale! de %an de Vrie!.
6

Mito y realidad

Mircea Eliade

Una !erie de =elice! an<li!i! G/<,!. 68 !!.H de(ue!$ran ?ue la eJ/licacin de la sa(a Gla de lo! Ar,onau$a!3 la de Si,=ridoH no e!$< en lo! cuen$o!3 !ino en lo! (i$o!. El /roble(a del /oe(a de Si,=rido no e! el !aber c(o !ali de re!$o! de leEenda! E de C(o$i&o!D =ol4lrico!3 !ino c(o de un /ro$o$i/o 2i!$rico 2a /odido nacer una bio,ra=+a =abulo!a. El au$or recuerda (uE a /ro/!i$o ?ue una sa(a no e! un con,lo(erado de una /ol&areda de C(o$i&o!DL la &ida de un 2Broe con!$i$uEe un $odo3 de!de !u naci(ien$o a !u (uer$e $r<,ica G/<,. )8;H. La e/o/eEa 2eroica no /er$enece a la $radicin /o/ularL e! una =or(a /oB$ica creada en lo! (edio! ari!$ocr<$ico!. Su uni&er!o e! un (undo ideal3 !i$uado en una edad de oro3 i,ual al (undo de lo! Dio!e!. La sa(a linda con el (i$o E no con el cuen$o. MuE a (enudo e! di=+cil decidir !i la sa(a cuen$a la &ida 2eroiAada de un /er!onaFe 2i!$rico o3 /or el con$rario3 un (i$o !eculariAado. Cier$a(en$e3 lo! (i!(o! ar?ue$i/o! I e! decir3 la! (i!(a! =i,ura! E !i$uacione! eFe(/lare!I rea/arecen indi=eren$e(en$e en lo! (i$o!3 la sa(a y lo! cuen$o!. 'ero3 (ien$ra! ?ue el 2Broe de la sa(a acaba de una (anera $r<,ica3 el cuen$o $iene !ie(/re un de!enlace =eliA G/<,. );5H. El au$or in!i!$e a!i(i!(o en o$ra di=erencia3 ?ue le /arece ca/i$al3 en$re el cuen$o E la sa(aE B!$a ace/$a aKn el (undo (+$icoL el cuen$o !e !e/ara de Bl G/<,. )>;H. En la sa(a" el 2Broe !e !i$Ka en un (undo ,obernado /or lo! Dio!e! E el de!$ino. 'or el con$rario3 el /er!onaFe de lo! cuen$o! a/arece e(anci/ado de lo! Dio!e!L !u! /ro$ec$ore! E !u! co(/a#ero! ba!$an /ara a!e,urarle la &ic$oria. E!$e de!/e,o3 ca!i irnico3 del (undo de lo! Dio!e! lo aco(/a#a una $o$al au!encia de /roble(<$ica. En lo! cuen$o!3 el (undo e! !i(/le E $ran!/aren$e. 'ero3 ob!er&a %an de Vrie!3 la &ida real no e! !i(/le ni $ran!/aren$e3 E !e /re,un$a en ?uB (o(en$o 2i!$rico la eJi!$encia no !e !en$+a aKn co(o ca$<!$ro=e. 'ien!a en el (undo 2o(Brico3 en la B/oca en ?ue el 2o(bre co(enAaba Ea a de!/e,ar!e de lo! Dio!e! $radicionale!3 !in bu!car aKn re=u,io en la! reli,ione! (i!$Brica!. E! en un (undo a!+ Io en o$ra! ci&iliAacione! en una !i$uacin e!/iri$ual an<lo,aI donde el /ro=e!or De Vrie! !e inclina a &er el $erreno /ro/icio /ara el naci(ien$o de lo! cuen$o! G/<,. )>:H. El cuen$o e!3 a!i(i!(o3 una eJ/re!in de la eJi!$encia ari!$ocr<$ica3 E3 en e!$e a!/ec$o3 !e acerca a la sa(a* 'ero !u! direccione! di&er,en el cuen$o !e a/ar$a del uni&er!o (+$ico E di&ino3 E CcaeD en el /ueblo de!de el (o(en$o en ?ue la ari!$ocracia de!cubre la eJi!$encia co(o /roble(a E $ra,edia G/<,. )>8H. Una di!cu!in adecuada de $oda! e!$a! cue!$ione! no! lle&ar+a de(a!iado leFo!. Al,uno! re!ul$ado! de %an de Vrie! !e i(/onen la !olidaridad de e!$ruc$ura en$re (i$o3 sa(a E cuen$o3 /or eFe(/loL la o/o!icin en$re el /e!i(i!(o de la sa(a E el o/$i(i!(o de lo! cuen$o!L la /ro,re!i&a de!acraliAacin del (undo (+$ico. En cuan$o al /roble(a del Cori,enD de lo! cuen$o!3 !u co(/leFidad i(/ide abordarlo a?u+. La /rinci/al di=icul$ad re!ide en el e?u+&oco de lo! (i!(o! $Br(ino! Cori,enD E Cnaci(ien$oD. 'ara el =ol4lori!$a3 el Cnaci(ien$oD de un cuen$o !e con=unde con la a/aricin de una /ieAa li$eraria oral. E! un 2ec2o 2i!$rico a e!$udiar co(o $al. Lo! e!/eciali!$a! de la! li$era$ura! orale! $ienen3 /ue!3 raAn en de!/reciar la C/re2i!$oriaD de !u! docu(en$o!. Di!/onen de C$eJ$o!D orale! i,ual ?ue !u! cole,a!3 lo! 2i!$oriadore! de la li$era$ura3 di!/onen de $eJ$o! e!cri$o!. Lo! e!$udian3 lo! co(/aran3 recon!$ruEen !u di=u!in E !u! rec+/roca! in=luencia!3 /oco (<! o (eno! co(o 2acen lo! 2i!$oriadore! de la li$era$ura. Su 2er(enBu$ica !e diri,e a co(/render E a /re!en$ar el uni&er!o e!/iri$ual de lo! cuen$o! !in /reocu/ar!e de(a!iado de !u! an$eceden$e! (+$ico!. 'ara el e$nlo,o E /ara el 2i!$oriador de la! reli,ione!3 /or el con$rario3 el Cnaci(ien$oD de un cuen$o co(o $eJ$o li$erario au$no(o con!$i$uEe un /roble(a !ecundario. En /ri(er lu,ar3 al ni&el de la! cul$ura! C/ri(i$i&a!D3 la di!$ancia ?ue !e/ara lo! (i$o! de lo! cuen$o! e! (eno! ne$a ?ue en la! cul$ura! donde eJi!$e una /ro=unda !e/aracin en$re la cla!e de lo! Cle$rado!D E el C/uebloD Gco(/ara el ca!o en el Orien$e 'rJi(o an$i,uo3 en "recia3 en la Edad Media euro/eaH. A (enudo3 lo! (i$o! !e (eAclan con lo! cuen$o! GE e! ca!i !ie(/re en e!e e!$ado co(o no! lo! /re!en$an lo! e$nlo,o!H3 o (<! aKn a?uello ?ue !e /re!en$a con el /re!$i,io de un (i$o no e! !ino un cuen$o en la $ribu &ecina. 'ero lo ?ue in$ere!a al e$nlo,o E al 2i!$oriador de la! reli,ione! e! el co(/or$a(ien$o del 2o(bre con re!/ec$o a lo !a,rado3 $al co(o !e de!/rende de $oda e!$a (a!a de $eJ$o! orale!. A2ora bien no e! !ie(/re cier$o ?ue el cuen$o !e#ale una Cde!acraliAacinD del (undo (+$ico. Se /odr+a 2ablar con (aEor /ro/iedad de un en(a!cara(ien$o de lo! (o$i&o! E de
:

Mito y realidad

Mircea Eliade

lo! /er!onaFe! (+$ico!L E en &eA de Cde!acraliAacinD !er+a /re=erible decir Cde,radacin de lo !a,radoD. A!+3 /ue!3 %an de Vrie! lo 2a de(o!$rado (uE bien no 2aE !olucin de con$inuidad en$re lo! e!cenario! de lo! (i$o!3 de la sa(a E de lo! cuen$o! (ara&illo!o!. Ade(<!3 !i en lo! cuen$o! lo! dio!e! no in$er&ienen Ea con !u! no(bre! /ro/io!3 !u! /er=ile! !e di!$in,uen aKn en la! =i,ura! de lo! /ro$ec$ore!3 de lo! ad&er!ario! E de lo! co(/a#ero! del 2Broe. E!$<n di!=raAado! o3 !i !e /re=iere3 Cde,radado!D3 /ero con$inKan cu(/liendo !u =uncin. La coeJi!$encia3 la con$e(/oraneidad de lo! (i$o! E de lo! cuen$o! en la! !ociedade! $radicionale!3 /lan$ea un /roble(a delicado3 !in ?ue !ea in!oluble. 'iBn!e!e en la! !ociedade! del Occiden$e (edie&al3 en la! ?ue lo! au$Bn$ico! (+!$ico! e!$aban in(er!o! en la (a!a de lo! !i(/le! creEen$e! e inclu!o !e a/roJi(aban a cier$o! cri!$iano! cuEa =al$a de de&ocin era $an ,rande ?ue $an !lo /ar$ici/aban eJ$erior(en$e en el cri!$iani!(o. Una reli,in !ie(/re !e &i&e Io !e ace/$a o !e !u=reI con (Kl$i/le! re,i!$ro!L /ero en$re e!$o! di=eren$e! /lano! de eJ/eriencia 2aE cier$a e?ui&alencia E cier$a analo,+a. La e?ui&alencia !e (an$iene inclu!o de!/uB! de la CbanaliAacinD de la eJ/eriencia reli,io!a3 de!/uB! de la Ga/aren$eH de!acraliAacin del (undo. G'ara con&encer!e ba!$a con analiAar la! &aloracione! /ro=ana! E cien$+=ica! de la CNa$uraleAaD de!de Rou!!eau E la =ilo!o=+a de la! luce!.H 'ero 2oE d+a !e &uel&e a encon$rar el co(/or$a(ien$o reli,io!o E la! e!$ruc$ura! de lo !a,rado I=i,ura! di&ina!3 ,e!$o! eFe(/lare!3 e$c.I en lo! ni&ele! /ro=undo! de la /!i?ue3 en el Cincon!cien$eD3 en lo! /lano! de lo on+rico E de lo i(a,inario. E!$o /lan$ea o$ro /roble(a3 ?ue no in$ere!a Ea al =ol4lori!$a ni al e$nlo,o3 /ero ?ue /reocu/a al 2i!$oriador de la! reli,ione! E acabar< /or in$ere!ar al =il!o=o E ?uiA<! al cr+$ico li$erario3 /ue! $oca $a(biBn3 aun?ue indirec$a(en$e3 el Cnaci(ien$o de la li$era$uraD. Con&er$ido de!de 2ace (uc2o $ie(/o en Occiden$e en li$era$ura de di&er!in G/ara lo! ni#o! E lo! ca(/e!ino!H o de e&a!in G/ara lo! 2abi$an$e! de la ciudadH3 el cuen$o (ara&illo!o /re!en$a con $odo la e!$ruc$ura de una a&en$ura eJ$raordinaria(en$e ,ra&e E re!/on!able3 /ue! !e reduce3 en !u(a3 a un e!cenario inici<$ico !e reencuen$ran !ie(/re la! /rueba! inici<$ica! Gluc2a! con$ra el (on!$ruo3 ob!$<culo! a/aren$e(en$e in!u/erable!3 eni,(a! a re!ol&er3 $rabaFo! i(/o!ible! de e=ec$uar3 e$c.H3 el de!cen!o a lo! In=ierno! o la a!cen!in al Cielo3 o inclu!o la (uer$e E la re!urreccin Glo ?ue3 /or o$ra /ar$e3 re&ier$e en lo (i!(oH3 la boda con la 'rince!a. E! cier$o ?ue3 co(o 2a !ubraEado (uE acer$ada(en$e %an de Vrie!3 el cuen$o acaba !ie(/re /or un )appy end* 'ero !u con$enido /ro/ia(en$e dic2o !e re=iere a una realidad eJ$re(ada(en$e !eria la iniciacin3 e! decir3 el $r<n!i$o ,racia! al ar$i=icio de una (uer$e E de una re!urreccin !i(blica! de la i,norancia E de la in(adureA a la edad e!/iri$ual del adul$o. La di=icul$ad e!$riba en decir cu<ndo el cuen$o 2a co(enAado !u carrera de !i(/le 2i!$oria (ara&illo!a de!/oFada de $oda re!/on!abilidad inici<$ica. No !e eJcluEe3 al (eno! /ara cier$a! cul$ura!3 ?ue e!$o !e /roduAca en el (o(en$o en ?ue la ideolo,+a E lo! ri$o! $radicionale! de iniciacin e!$aban en ca(ino de caer en de!u!o E !e /odr+a Ccon$arD i(/une(en$e lo ?ue eJi,+a3 en o$ro $ie(/o3 el (aEor !ecre$o. 'ero no e! co(/le$a(en$e cier$o ?ue e!$e /roce!o 2aEa !ido ,eneral. En (ul$i$ud de cul$ura! /ri(i$i&a!3 en ?ue lo! ri$o! de iniciacin e!$<n aKn &i&o!3 !e cuen$an a!i(i!(o 2i!$oria! de e!$ruc$ura inici<$ica3 E e!$o de!de 2ace lar,o $ie(/o. Ca!i /odr+a decir!e ?ue el cuen$o re/i$e3 en o$ro /lano E con o$ro! (edio!3 el e!cenario inici<$ico eFe(/lar. El cuen$o reco,e E /rolon,a la CiniciacinD al ni&el de lo i(a,inario. Si con!$i$uEe una di&er!in o una e&a!in3 e! Knica(en$e /ara la conciencia banaliAada E3 e!/ecial(en$e3 /ara la conciencia del 2o(bre (odernoL en la /!i?ue /ro=unda3 lo! e!cenario! inici<$ico! con!er&an !u i(/or$ancia E con$inKan $ran!(i$iendo !u (en!aFe3 o/erando (u$acione!. Sin dar!e cuen$a3 E creEendo di&er$ir!e o e&adir!e3 el 2o(bre de la! !ociedade! (oderna! !e bene=icia aKn de e!$a iniciacin i(a,inaria a/or$ada /or lo! cuen$o!. Se /odr+a en e!e ca!o /re,un$ar !i el cuen$o (ara&illo!o no !e 2a con&er$ido3 de!de (uE /ron$o3 en un Cdoble$e =<cilD del (i$o E del ri$o inici<$ico!L !i no 2a de!e(/e#ado el /a/el de reac$ualiAar3 a ni&el de lo i(a,inario E de lo on+rico3 la! C/rueba! inici<$ica!D. E!$e /un$o de &i!$a no !or/render< a a?uello! ?ue (iran la iniciacin co(o un co(/or$a(ien$o eJclu!i&o del 2o(bre de la! !ociedade! $radicionale!. -oE co(ienAa a eJ$ender!e la idea de ?ue lo ?ue !e lla(a CiniciacinD coeJi!$e con la condicin
;

Mito y realidad

Mircea Eliade

2u(ana3 ?ue $oda eJi!$encia e!$< con!$i$uida /or una !erie inin$erru(/ida de C/rueba!D3 de C(uer$e!D E de Cre!urreccione!D3 cuale!?uiera ?ue !ean lo! $Br(ino! de ?ue !e !ir&a el len,uaFe (oderno /ara $raducir e!$a! eJ/eriencia! Gori,inaria(en$e reli,io!a!H.

Mito y realidad

Mircea Eliade

APNDICE II

ELEMENTOS DE BIBLIOGRAFA
No !e $ra$a a?u+ de /re!en$ar E di!cu$ir la! di=eren$e! in$er/re$acione! (oderna! del (i$oL el /roble(a e! !u(a(en$e in$ere!an$e E (erece ?ue !e le con!a,re $odo un libro. A!+3 /ue!3 la 2i!$oria del Crede!cubri(ien$oD del (i$o en el !i,lo @@ con!$i$uEe un ca/+$ulo de la 2i!$oria del /en!a(ien$o (oderno. Se encon$rar< una eJ/o!icin cr+$ica de $oda! la! in$er/re$acione!3 de!de la an$i,\edad 2a!$a nue!$ro! d+a!3 en el rico E lu(ino!o &olu(en de %an de Vrie! Forsc)un(s(esc)ic)te der Myt)olo(ie GQarl Alber Verla,3 Yribur,o9Munic23 )*5)H. C=. $a(biBn E. Bue!!3 5esc)ic)te des /yt)isc)en Er%ennens GMunic23 )*;6H. 'ara la! di=eren$e! $endencia! (e$odol,ica! Ide!de la Ce!cuela a!$ralD 2a!$a la! (<! recien$e! in$er/re$acione! e$nol,ica! del (i$oI3 c=. la! biblio,ra=+a! re,i!$rada! en nue!$ro 9rait. dB!istoire des Reli(ions" /. 6>7 !!. C=. $a(biBn %. -ennin,er3 CLe ME$2e en E$2nolo,ieD Dictionnaire de la +ible" Su/le(en$o VI3 col 88; !!.HL %o!e/2 L. Sei=er$3 7inndeutun( des Myt)os GMunic23 )*;:H. Un an<li!i! de la! $eor+a! del (i$o /uede encon$rar!e en %. Mel&ille E Yrance! S. -er!4o1i$A3 CA Cro!!9Cul$ural A//roac2 $o ME$2D Gen Da)o/ean #arrative" E&an!$on3 )*;83 //. >)9)88H. 'ara la! relacione! en$re (i$o! E ri$uale!3 c=. ClEde Qluc42o2n3 CME$2! and Ri$ual! A "eneral T2eorED !arvard 9)eolo(ical RevieN" @@@V3 )*:83 //. :;9>*HL S. -. -oo4e3 CME$2 and Ri$ual 'a!$ and 're!en$D Gen Myt)* Ritual and <in(ss)ip" edi$ado /or S. -. -oo4e3 OJ=ord3 )*;83 //. )98)HL S$anleE Ed,ar -E(an3 CT2e Ri$ual Vie1 o= ME$2 and $2e ME$2icD Gen Myt)* A 7y/posion" edi$ado /or T2o(a! A. Sebeo43 Yiladel=ia3 )*;;3 //. 8:9*:H. 'ara una in$er/re$acin e!$ruc$urali!$a del (i$o3 c=. Claude LB&i9S$rau!!3 CT2e S$ruc$ural S$udE o= ME$2D Gen Myt)* A 7y/posion" //. ;7955H3 E CLa !$ruc$ure de! (E$2e!D Gen AS Ant)ropolo(ie structurale* 'ar+!3 )*;83 //. 88>98;;H. Un e!$udio cr+$ico de al,una! $eor+a! recien$e!3 e!cri$o en la /er!/ec$i&a del C!$orici!(o a!!olu$oD3 en Erne!$o de Mar$ino3 CMi$o3 !cienAe reli,io!e e ci&il$h (odernaD #uovi Ar(o/enti" nK(. 6>3 (arAo9abril )*;*3 //. :9:8H. Se /ueden encon$rar &ario! ar$+culo! !obre el (i$o en lo! cuaderno! :95 de la re&i!$a 7tudiu/ 5enerale" VIII3 )*;;. C=. e!/ecial(en$e `. Y. O$$o3 CDer ME$2o!D G//. 8569858HL Qarl QerenEi3 C"edan4en \ber die fei$(V!!i,4ei$ einer Dar!$ellun, der ,riec2i!c2en ME$2olo,ie G//. 85898>8HL -ildebrec2$ -o((el3 C-E$2o! und Lo,o!D G//. 6)796)5HL Q. "old2a((er3 CDie En$(E$2olo,i!ierun, de! ME$2u! al! 'roble(!$ellun, der ME$2olo,ienD G//. 6>896*6H. Un e!$udio rico en nue&o! /un$o! de &i!$a !obre la e!$ruc$ura E la =uncin de lo! (i$o! en la! !ociedade! arcaica! 2a !ido /ublicado recien$e(en$e /or -. Bau(ann3 CME$2o! in e$2nolo,i!c2er Sic2$D 7tudiu/ 5enerale" @III3 )*;*3 //. )9)>3 ;869**>H. El &olu(en Myt) and Myt)/a%in(" /ublicado baFo la direccin de -enrE A. MurraE GNue&a Yor43 )*57H3 con$iene dieci!Bi! ar$+culo! !obre lo! di=eren$e! a!/ec$o! del (i$o3 la! relacione! en$re (i$o! E =ol4lore3 (i$o! E li$era$ura3 e$c. C=. $a(biBn %o!e/2 Ca(/bell3 9)e Mas%s of 5odE Pri/itive Myt)olo(y GNue&a Yor43 )*;*H. Una rede=inicin de (i$o /re!en$a T2eodore -. "a!$er en !u e!$udio CME$2 and S$orED
>

Mito y realidad

Mircea Eliade

#u/en" I3 )*;:3 //. )8:98)8H. El /a!o del /en!a(ien$o (+$ico al /en!a(ien$o racionaX 2a !ido e!$udiado recien$e(en$e /or "eor,e! "u!dor=3 Myt)e et /.tap)ysi'ue G'ar+!3 )*;6H. Con=rn$e!e $a(biBn Il Proble/a della de/iti33a3ione GRo(a3 )*5)H3 E De/iti33a3ione e I//a(ine G)*58H3 /ublicado! baFo la direccin de Enrico Ca!$elliL Roland Bar$2e!3 Myt)olo(ies G'ar+!3 )*;8H.

Mito y realidad

Mircea Eliade

)OTAS CAPITULO I C. S$re2lo13 Die Aranda: und AoritIa:7tT//e in Ventral:Australien" &ol. III3 /. )L c=. Lucien LB&E9Bru2l3 Aa /yt)olo(ie pri/itive G'ar+!3 )*6;H3 /. )86. VBa!e $a(biBn T. ". -. S$re2lo13 Aranda 9raditions GMelbourne Uni&er!i$E 're!!3 )*:>H3 /. 5. 8 C2. QeE!!er3 ci$ado /or Ric2ard T2unr1ald3 Die Ein(eborenen Australiens und der 7Wdseeinsels GReli,ion!,e!c2ic2$lic2e! Le!ebuc23 83 Tubin,a3 )*8>H3 /. 88. 6 ClEde Qluc42o2n3 CME$2! and Ri$ual! A "eneral T2eorED !arvard 9)eolo(ical RevieN" &ol. @@@V" )*:83 //. :;9>*H3 /. 55. C=. Ib0d* o$ro! eFe(/lo!. : Ma$2ia! -er(ann!3 9)e Indo:9ibeta/ GBo(baE3 )*;:H3 //. 55 !!. ; VBa!e M. Eliade3 Ae Myt)e de lSCternel Retour G'ar+!3 )*:*H3 //. :: !!. 9)e Myt) of t)e Eternet Return" Nue&a Yor43 )*;:3 //. 8) !!.H 5 Ae Myt)e de lBCternel Retour" //. ;6 !!. > ClEde Qluc42o2n3 op* cit*" /. 5)3 ci$ando a `. `. -ill3 9)e A(ricultural and !untin( Met)ods of t)e #ava)o Indians GNe1 -a&en3 )*;8H3 /. )>*. 8 C=. M. Eliade3 Myt)es" rXves et /ystUres G'ar+!3 )*;>H3 //. 8;;9;5. * R. 'e$$aAAoni3 Essays on t)e !istory of Reli(ion GLeiden3 )*;:H3 //. ))9)8. C=. $a(biBn `erner M\ller3 Die Reli(ionen der Waldlandindianer #orda/eri%as GBerl+n3 )*;5H3 /. :8. )7 R. 'e$$aAAoni3 op* cit*" /. )6. )) R. 'iddin,$on3 ci$ado /or L. LB&E9Bru2l3 /. ));. Sobre la! cere(onia! de iniciacin3 c=. Eliade3 #aissances /ysti'ues G'ar+!3 )*;*H. )8 VBan!e eFe(/lo! en R. 'e$$aAAoni3 op* cit*" /. ):3 n. );. )6 R. A. S$ein3 Rec)erc)es sur lS.pop.e et le barde au 9ibet G'ar+!3 )*;*H3 //. 6)896)*. ): E&iden$e(en$e3 lo ?ue !e con!idera C2i!$oria &erdaderaD en una $ribu /uede con&er$ir!e en C2i!$oria =al!aD en la $ribu &ecina. La Cde!(i$i=icacinD e! un /roce!o a$e!$i,uado Ea en lo! e!$adio! arcaico! de cul$ura. Lo i(/or$an$e e! el 2ec2o de ?ue lo! C/ri(i$i&o!D !ien$en !ie(/re la di=erencia en$re (i$o! GC2i!$oria! &erdadera!DH E cuen$o! o leEenda! GC2i!$oria! =al!a!DH. C=. A/Bndice I GCLo! (i$o! E lo! cuen$o! de 2ada!DH. ); C=. Myt)es" rXves et /ystUres" //. 8> !!. )5 C. S$re2lo13 Die Aranda: und AoritIa:7tT//e" III3 //. )98L L. LB&E9Bru2l3 op* cit*" /. )86. Sobre la! iniciacione! de /uber$ad en Au!$ralia3 c=. #aissances /ysti'ues" //. 8; !!. )> E. Norden!4iUld3 CYai!eur! de (iracle! e$ &oEan$! c2eA le! Indien! CunaD Revista del Instituto de Etnolo(0a" Tucu(<n3 &ol. II3 )*68H3 /. :5:L LB&E9Bru2l3 op* cit*" /. ))8. )8 A. C. QruE$3 ci$ado /or LB&E9Bru2l3 op* cit*" /. ))*. )* Aili Qole2(ainen %o2n!on3 <alevala* A Prose translation fro/ t)e Finnis) G-ancoc43 Mic2i,an3 )*;7H3 //. ;6 !!. 87 E. Norden!4iUld3 CLa conce/$ion de lS[(e c2eA le! Indien! Cuna de lSI!$2(e de 'ana(aD 4ournal des A/.ricanistes" N. S.3 $. 8:3 )*683 //. ;967H3 /. ):. 8) %. Y. Roc43 9)e #a:<)i #8(a Cult and related cere/onies GRo(a3 )*;8H3 &ol. II3 /. :>:. 88 Ib0d*" &ol. II3 /. :8>. 86 %. Y. Roc43 V)i:/T funeral cere/ony of t)e #a:%)i GViena3 MUdlin,3 )*;;H3 /. 8>. 8: Q. T2. 'reu!!3 Reli(in und Myt)olo(ie der 2itoto" I9II G"o$in,a3 )*8)9)*86H3 /. 58;. 8; B. Malino1!4i3 Myt) in Pri/itive Psyc)olo(y G)*85L re/roducido en el &olu(en Ma(ic" 7cience and Reli(ion" Nue&a Yor43 )*;;3 //. )7)9)78H.
)

)APITULO II Ariane Macdonald3 Aa #aissance du Monde au 9ibet Gen 7ources Orientales" I" 'ar+!3 )*;*3 //. :)>9:;8H3 /. :88. C=. $a(biBn R. A. S$ein3 Rec)erc)es sur lS.pop.e et le barde au 9ibet" /. :5:. 8 Mar$2a `arner Bec41i$23 9)e <u/ulipo* A* !aNaiian Creation C)ant GT2e Uni&. o= C2ica,o 're!!3 )*;)H3 /. >. 6 Ib0d*" /. :;. CLa luA ?ue renace cada d+a3 el !ol ?ue cada a#o &uel&e del Sur E reani(a la $ierra no !on !ola(en$e !+(bolo!3 !ino $a(biBn i(<,ene! eFe(/lare! del naci(ien$o en el 2o(bre o inclu!o =ac$ore! de$er(inan$e! en el ca(ino de la raAa 2acia la /er=eccin... I,ual ?ue el uni&er!o cele!$e `a4ea ro(/e la! cadena! de la noc2e E !ur,e del !eno de la! a,ua! ?ue le re$en+an /ri!ionero de la! $iniebla!3 el ni#o ro(/e la en&ol$ura ?ue le re$en+a /ri!ionero en el !eno de !u (adre E accede a la luA3 a la &ida3 al (undo del en$endi(ien$oD Ib0d*" //. )889)86H. : '. O. Boddin,3 CLe! San$al!D 4ournal Asiati'ue" )*68H3 //. ;8 !!. ; V. El1in3 9)e +ai(a GLondre!3 )*6*H3 /. 67;L `. Qo//er!3 Die +)il in Ventralindien GViena3 )*:8H3 /. 8:8. 5 `. Qo//er!3 Die +)il" /. 8:8L %. -o==(ann E A. &an Ernelen3 Encyclopaedia Mundarica" &ol. III G'a$na3 )*67H3 /. >6*. > L. %un,blu$3 Ma(ic 7on(s of t)e +)ils of 4)abua 7tate GIn$erna$ionale! Arc2i& =\r E$2no,ra/2ie3 @LIII3 )*:63 /<,ina! )9)65H3 /. 5. 8 Ib0d*" //. 6; !!.3 ;* !!. * %un,blu$3 /. ;. )7 -a!$een Qla23 #avaIo Creation Myt)E 9)e 7tory of t)e E/er(ence GSan$a Ye3 )*:8H3 /. )*. C=. $a(biBn Ib0d*" //. 8; !!.3 68 !!. )) %. Y. Roc43 9)e #a:%)i #8(a Cult and related cere/onies GRo(a3 )*;8H3 &ol. I3 //. *9)7. )8 Ib0d*" &ol. I3 /. *8. )6 Ib0d*" &ol. I3 /. *>. ): Ib0d*" &ol. I3 /. )78. ); Ib0d*" &ol. II3 //. 685 !!. )5 Ib0d*" &ol. II3 /. :8*. )> Ib0d*" &ol. I3 //. 8>* !!. )8 M. -er(ann!3 9)e Indo:9ibetans" //. 55 !!. )* Ib0d*" /. 5*. El !ubraEado e! nue!$ro. 87 Ca(/bell T2o(/!on3 Assyrian Medical 9e1ts GLondre!3 )*86H3 /. ;*. VBa!e a!i(i!(o la 2i!$oria (+$ica del encan$a(ien$o con$ra la! (ordedura! de !er/ien$e!3 in&en$ado /or I!i! in illo te/pore" en ". RUder3 2r%unden 3ur Reli(ion des alten Ae(ypten G%ena3 )*);H3 //. )68 !!. 8) E. S. C. -andE3 Polynesian Reli(ion G-onolulK3 )*8>H3 //. )79)). 88 Alice C. Yle$c2er E Y. La Yle!c2e3 9)e O/a)a 9ribe GBureau o= A(erican E$2nolo,E3 8>$2 Annual Re/or$3 `a!2in,$on3 )*))H3 /. ))53 no$a a. 86 C=. Ae Myt)e de lBCternel Retour" ca/. II E passi/* 8: C. TF. Ber$lin,3 #ote on /yt) and ritual in 7out)east Asia GLa -aEa3 )*;8H3 //. 69:. 8; La co!$u(bre !e con!er&a inclu!o en la! ci&iliAacione! e&olucionada!3 ?ue conocen la e!cri$ura. S. N. Qra(er 2ace no$ar a /ro/!i$o de lo! $eJ$o! !K(eno! ?ue Clo! (i$o! o la! e/o/eEa! de lo! /oe$a! !K(eno! co(enAaban en ,eneral /or una e&ocacin co!(ol,ica3 !in relacin direc$a con el conFun$o de la obra. -e a?u+ cinco &er!o!3 !acado! del /rlo,o de 5il(a/es)" En%idu y el InfiernoE
)

Despu.s 'ue el cielo fue separado de la tierra" despu.s 'ue la tierra fue separada del cielo" despu.s 'ue fue desi(nado el no/bre del )o/bre" despu.s 'ue el dios del cielo& An se llev el cielo" despu.s 'ue el dios del aire& En)il se llev la tierra*** GS. N. Qra(er3 Fro/ t)e tablets of 7u/er" Indian -ill!3 Colorado3 )*;53 /. >>H. An<lo,a(en$e3 en la Edad Media buen nK(ero de croni!$a! co(enAaban !u! 2i!$oria! locale! con la Creacin del Mundo. 85 R. 'e$$aAAoni3 Essays on t)e !istory of Reli(ions" //. 8>965. )APITULO III Ae Myt)e de lBCternel Retour" //. 87 !!. 8 M. Eliade3 M.p)istop).lUs et lB Andro(yne G'ar+!3 )*58H3 //. )*) !!. 6 -. Yran4=or3 <in(s)ip and t)e 5ods GC2ica,o3 )*:8H3 /. );7. : M. Eliade3 M.p)istop).lUs et lB Andro(yne" //. )*69)*:. CE! en e!$a conce/cin donde !e encuen$ra la =uen$e de la! =u$ura! e!ca$olo,+a! 2i!$rica! E /ol+$ica!. En e=ec$o3 !e lle,a3 (<! $arde3 a e!/erar la reno&acin c!(ica3 la C!al&acinD del Mundo3 la a/aricin de un cier$o $i/o de ReE3 de -Broe o de Sal&ador3 o inclu!o de Fe=e /ol+$ico. Aun?ue baFo un a!/ec$o =uer$e(en$e !eculariAado3 el (undo (oderno con!er&a aKn la e!/eranAa e!ca$ol,ica de una renovatio uni&er!al3 o/erada /or la &ic$oria de una cla!e !ocial o inclu!o de un /ar$ido o de una /er!onalidad /ol+$icaD Ib0d*" /. )*:H. ; -el(u$ 'e$ri3 7terbende Welt in #ordNest Australien GBrun!1ic43 )*;:H3 //. 877 !!.L A. '. El4in3 9)e Australian Abori(ines GLondre!3 )*;:H3 //. 887 !!. 5 Sobre el &alor reli,io!o del ali(en$o3 c=. Eliade3 op* cit*" //. )883 )*; !!. > A. L. Qroeber E E. `. "i==ord3 World ReneNal" a Cult 7yste/ of #ative #ort)Nest California GAn$2ro/olo,ical Record!3 @III3 n.N )3 Uni&. o= Cali=ornia3 Ber4eleE3 )*:*H3 //. 5 !!.3 )79)>3 )7 !!.3 re!u(ido en nue!$ro libro M.p)istop).lUs et lB Andro(yne" //. )>; !!. 8 Eliade3 op* cit*" /. )88. * `erner M\ller3 Weltbild und <ult der <Na%iutl:Indianer G`ie!baden3 )*;;H3 /. )87. )7 `erner M\ller3 Die Reli(in der Waldlandindianer #orda/eri%as GBerl+n3 )*;5H3 //. 6753 6)>. )) `erner M\ller3 Die blaue !Wtte* Vu/ 7innbild der Perle bei norda/eri%anisc)en Indianern G`ie!baden3 )*;:H3 /. )66. )8 A. L. Qroeber3 !andboo% of t)e Indians of California G`a!2in,$on3 )*8;H3 //. )>>3 :*8. )6 Vi$$orio Lan$ernari3 Aa 5rande Festa GMil<n3 )*;*HL M. Eliade3 M.p)istop).lUs et lB Andro(yne" //. );; !!. ): C=. al,una! indicacione! biblio,r<=ica! en Ae Myt)e de lBCternel Retour" /. *83 n.N ). ); -. Yran4=or$3 <in(s)ip and t)e 5ods" /. 6)*. )5 S. Mo1inc4el3 !e 9)at Co/et) G$rad. ". `. Ander!on3 Nue&a Yor43 )*;5H3 /. 85. )> S. Mo1inc4el3 op* cit*" /. )::. )8 A. %. `en!inc43 CT2e Se(i$ic Ne1 Year and $2e Ori,in o= E!c2a$olo,ED Acta Orientalia" I3 )*863 //. );*9)**H. )* Eric Voe,elin3 Order and !istory* I Israel and Revelation GLoui!iana S$a$e Uni&er!i$E 're!!3 )*;5H3 /. 8*:.
)

87 E. Voe,elin3 op* cit*" /. 8**. 8) Co(o3 /or o$ra /ar$e3 en o$ro! (uc2o! (i$o! co!(o,nico! E de ori,en. )APITULO IV C=. Sir "eor,e %a(e! YraAer3 Fol%:Aore in t)e Old 9esta/ent" I GLondre!3 )*)*H3 //. 68*9 668L ClEde Qluc42o2n3 CRecurren$ T2e(e! in ME$2! and ME$2(a4in,D3 Daedalus" /ri(a&era )*;* G//. 85898>*H3 /. 8>). Se encon$rar< la biblio,ra=+a e!encial !obre la! leEenda! del Dilu&io en S$i$2 T2o(/!on3 Motif:Inde1 of Fol%:Aiterature Gnue&a ed.3 Bloo(in,$on3 Indiana3 )*;; !!H3 I3 /. )8: GA )7)7H. 8 VBa!e nue!$ro Myt)e de lBCternel Retour G'ar+!3 )*:*H3 //. )78 !!. 6 Y. R. Le2(ann3 C`el$un$er,an, und `el$erneuerun, i( "lauben !c2ri=$lo!er VUl4erD3 Veitsc)rift fWr Et%nolo(ie" L@@I3 )*6) G//. )769));H3 /. )76. : Ib0d*" /. ))8. ; Ric2ard T2ur(&ald3 Die Ein(eborenen Australiens und der 7Wdseeinseln GTubin,a3 )*8>H3 //. 8598>3 !e,Kn C2. QeE!!er3 Aus de/ Aeben der <aileute Gen Neu2au!3 Deutsc) #eu:5uinea" )*))3 //. );: !!.H. 5 Y. R. Le2(ann3 op* cit*" /. )7>. > Ib0d*" /. ))>. 8 C=. M. Eliade3 9rait. dB!istoire des Reli(ions" /. ;:. * Y. R. Le2(ann3 op* cit*" /. )7>. )7 C=. E. Sc2ader3 CDer 'aradie!(E$2o! i( Leben der "uarani9IndianerD3 7taden:4a)rbuc)" III GSao 'aulo3 )*;;H3 //. );) !!.L `il2el( Qo//er!3 C'ro/2e$i!(u! und Me!!iani!(u! ai! &Ul4er4undlic2e! und uni&er!al9,e!c2ic2$lic2e! 'roble(D3 7aeculu/" @ G)*;*3 //. 689:>H3 //. :8 !!.L Rober$ -. Lo1ie3 C'ri(i$i&e Me!!iani!( and an E$2nolo,ical 'roble(D3 Dio(enes" n.N )* GYall3 )*;>3 //. 589>8H3 /. >7 !!. )) Cur$ Ni(uendaFu3 CDie Sa,en &on der Er!c2a==un, und Vernic2$un, der `el$ ai! "rundla,en der Reli,ion der A/a/ocu&a9"uaraniD3 Veitsc)rif fWr Et)nolo(ie" @LVI G)*):3 //. 88> !!.H3 66;. )8 C=. R. -. Lo1ie3 op* cit" /. >). )6 C=. -. B. AleJander3 Aatin:A/erican Myt)olo(y GT2e ME$2olo,ie o= All Race!3 @I3 Bo!$on3 )*87H3 //. *) !!. ): Mi$o al,on4ino en Daniel ". Brin$on3 9)e Myt)s of t)e #eN World G8.i ed. re&i!ada3 Nue&a Yor43 )*5>H3 //. 86;9865. Mi$o 1in$u en -. B. AleJander3 #ort) A/erican Myt)olo(y GME$2olo,E o= All Race!3 @3 Bo!$on3 )*)5H3 //. 886 !!. ); Ada( -od,!on3 9ravels in #ort) A/erica" /. 887L Brin$on3 op* cit*" //. 8>*9887. )5 Brin$on3 /. 887 El de lo al$o &a a !o/lar una &eA !obre lo! 2ue!o! de lo! 2o(bre!3 do! &ece! !obre lo! 2ue!o! de la! (uFere!3 E re!uci$ar<n. O$ra &er!in del (i$o 2a /ublicado YranA Boa!3 9)e Central Es%i/o G"rbe13 )888H3 //. ;88 !!. C=. M. Eliade3 Ae C)a/anis/e et les tec)ni'ues arc)ai'ues de lBe1tase G'ar+!3 )*;)H3 //. );6 !!. )> -. B. AleJander3 #ort) A/erican Myt)olo(y" /. 57. )8 Ib0d*" /. 8)*L c=. Ib0d*" //. 8**96673 biblio,ra=+a concernien$e a lo! (i$o! dilu&iano! nor$ea(ericano!. )* Ib0d*" /. 888. 87 Ib0d*" /. 88;. Sobre lo! (i$o! !uda(ericano! re=eren$e! al Yin del Mundo /or el =ue,o o el a,ua3 c=. '. E2renreic23 Die Myt)en und Ae(enden des 7Wda/eri%anisc)en 2rvFl%er GBerl+n3 )*7;H3 //. 6796). Sobre la! $radicione! !uda(ericana! rela$i&a! a la reno&acin del Mundo de!/uB! de la
)

ca$<!$ro=e3 Claude LB&i9S$rau!!3 en el +ulletin of t)e +ureau of A/erican Et)nolo(y" C@LIII3 63 //. 6:> GBa4airiH3 65* GNa(icuaraH. 8) Lo! no(bre! de lo! cua$ro yu(as a/arecen /or /ri(era &eA en Aitareya +r8)/ana" VII3 ):. 88 Ae Myt)e de lBCternel Retour" /. )>7. C=. $a(biBn I/a(es et 7y/boles G'ar+!3 )*;8H3 //. 87 !!. 86 C=. E(il Abe,,3 Der Messias(laube in Indien und Iran GBerl+n3 )*88H3 /. 6:3 n. 8. 8: No! re=eri(o!3 e&iden$e(en$e3 a la! .lites reli,io!a! E =ilo!=ica! en bu!ca de una CliberacinD de la! ilu!ione! E de lo! !u=ri(ien$o!. 'ero la reli,in /o/ular india ace/$a E &aloriAa la eJi!$encia en el Mundo. 8; `. Y. Albri,2$3 C'ri(i$i&i!( i( Ancien$ `e!$ern A!iaD3 en Ar$2ur O. Lo&eFoE E "eor,e Boa!3 Pri/itivis/ and Related Ideas in Anti'uity GBal$i(ore3 )*6;3 //. :8)9:68H3 /. :88. 85 Ib0d*" //. :8:9:85. 8> Ib0d*" /. :6). 88 En e!$a! ca$<!$ro=e! c!(ica! !e reconocen la! idea! india! !obre el Yin del Mundo /or el Yue,o E el A,ua. C=. $a(biBn B. L. &an der `aerden3 CDa! "ro!!e %a2r und die e1i,e `ieder4e2rD3 !er/es" 87 G)*;7H3 //. )8* !!. 8* A(!3 I@3 )6 !!.L I!a+a!3 @@@3 86 !!.L @@@V3 )3 83 >L L@V3 )>L L@VI3 88L O!ea!3 I3 )7L II3 )8 !!.L facar+a!3 VIII3 )8L EAe?uiel3 @@@IV3 ):3 8>L @@@VI3 * !!.3 673 6;. 67 `. Bou!!e$3 9)e Antic)rist Ae(end G$rad. in,le!a3 Londre!3 )8*5H3 //. )*; !!.3 8)8 !!. 6) E=re( el Sirio3 re/roducido /or Bou!!e$3 /. 868. 68 C=. Ae Myt)e de lBCternel Retour" //. )8; !!. 66 C=. `. Bou!!e$3 9)e Antic)rist Ae(end" //. ):; !!.L c=. $a(biBn R. MaEer3 Die biblisc)e =orstellun( vo/ Weltenbrand GBonn3 )*;>H. 6: VBa!e $a(biBn A. A. Va!ilie&3 CMedie&al Idea! o= $2e End o= $2e `orld `e!$ and Ea!$D3 +y3antion" @VI3 =a!c. 83 )*:)9)*:6 GBo!$on3 )*::H3 //. :589;78. 6; Nor(an Co2n3 Aes fanati'ues de lBApocalypse G'ar+!3 )*56H. 65 C=. M. Eliade3 M.p)istop).lUs el lB Andro(yne G'ar+!3 )*58H3 //. );; !!. GCRenou&elle(en$ co!(i?ue e$ e!c2a$olo,ieD.H )APITULO V 'or e!$a raAn el incon!cien$e /re!en$a la e!$ruc$ura de una (i$olo,+a /ri&ada. Se /uede ir aKn (<! leFo! E a=ir(ar no !lo ?ue el incon!cien$e e! C(i$ol,icoD3 !ino $a(biBn ?ue al,uno! de !u! con$enido! e!$<n car,ado! de &alore! c!(ico!L dic2o de o$ro (odo ?ue re=leFan la! (odalidade!3 lo! /roce!o! E lo! de!$ino! de la &ida E de la (a$eria &i&a. Se /uede decir inclu!o ?ue el Knico con$ac$o real del 2o(bre (oderno con la !acralidad c!(ica !e e=ec$Ka /or el incon!cien$e3 Ea !e $ra$e de !u! !ue#o! E de !u &ida i(a,ina$i&a3 Ea de la! creacione! ?ue !ur,en del incon!cien$e G/oe!+a3 Fue,o!3 e!/ec$<culo!3 e$c.H. 8 M. Eliade3 Myt)es" rXves et /ystUres" /. ;5. 6 C=.3 /or eFe(/lo3 el ri$ual au!$raliano Quna/i/i3 de!cri$o3 !e,Kn R. M. Bernd$3 en #aissances /ysti'ues G'ar+!3 )*;*H3 //. )75 !!. : C=. #aissances /ysti'ues" //. ))6 !!. ; #aissances /ysti'ues" //. )); !!. 5 #aissances /ysti'ues" //. ))8 !!. > Sobre el (odelo (+$ico de lo! ri$uale! inicia$orio! indio!3 c=. #aissances /ysti'ues" /. ))>. 8 C=. #aissances /ysti'ues" )68 !!.
)

* C=. 9rait. dB!istoire des Reli(ions" //. 887 !!. )7 -. Ma!/Bro3 CLe! /rocede! de RNourrir le 'rinci/e Vi$alS dan! la reli,ion $aoj!$e ancienneD 4ournal Asiati'ue" abril9Funio3 )*6>3 //. ))>98;83 6;69:67H3 /. )*8. )) -uei9(in,94in, de Lieu -uaEan,3 ci$ado /or Rol= S$ein3 C%ardin! en (inia$ure dkEJ$rl(e9Orien$D +ulletin de lBCcole FranYaise dBE1trX/e:Orient" $. @LII3 -anoi3 )*:63 //. )9 )7:H3 /. *>. )8 C=. R. S$ein3 op* cit*" /. ;:. )6 -. Ma!/Bro3 op* cit*" /. 87>3 n. ). ): C=. Myt)es" rXves et /ystUres" //. ;7 !!. ); Ib0d*" //. ;)9;8. )5 M. Eliade3 Ae $o(a* In/ortalit. et Aibert. G'ar+!3 )*;:H3 //. 8>7 !!. )> Ae $o(a" /. 8>8. )8 C=. Myt)es" rXves et /ystUres" /. ;8. )APITULO VI C=. 9rait. dB!istoire des Reli(ions" //. ;6 !!. 8 9rait." /. ;;. 6 9rait." /. ;;. : 9rait." //. ;;9;5. ; 9rait." //. 58 !!. 5 9rait." /. ;5. > %. ". YraAer3 9)e Wors)ip of #ature GLondre!3 )*85H3 /. 56). 8 A#ada(o!3 no ob!$an$e3 ?ue Au!$ralia $a(biBn conoce dii otiosiL c=. 9rait." /. ;7. * Ronald M. Bernd$3 DIan((aNul* An abori(inal cult of #ort):Eastern Arn)e/ Aand GNue&a Yor43 )*;6H3 //. )6*9):). C=. $a(biBn en #aissances /ysti'ues" /. )753 el (i$o de la !er/ien$e /i$n Luknin,u3 ?ue !e $ra,aba a lo! F&ene! E lo! de&ol&+a (uer$o!. Lo! 2o(bre! la (a$aron3 /ero a con$inuacin le eri,ieron un (onu(en$o ?ue la re/re!en$aba do! /o!$e! ri$uale!3 ?ue de!e(/e#an un /a/el en el cere(onial !ecre$o Quna/i/i. )7 R. 'iddin,$on3 ci$ado en Myt)es" rXves et /ystUres" //. 8;> !!. )) E. Ander!on3 ci$ado en Myt)es" rXves et /ystUres" //. 8>6. )8 C=. #aissances /ysti'ues" /. 57. )6 #aissances /ysti'ues" /. )753 n. 85. ): Ad. E. %en!en3 Myt)es et cultes c)e3 les peuples pri/itifs G$rad. de M. Me$A,er E %. "o==ine$3 'ar+!3 )*;:H3 /. )78. ); Ad. E. %en!en3 Das reli(iFse Weltbild einer frW)en <ultur GS$u$$,ar$3 )*:8H3 //. 6;968L c=. $a(biBn %o!e/2 Ca(/bell3 9)e Mas%s of 5odE Pri/tive Myt)olo(y GNue&a Yor43 )*;*H3 //. )>69 )>5. Sobre la di=u!in de e!$e (o$i&o (+$ico3 c=. "ud(und -a$$3 CT2e Corn Mo$2er in A(erica and Indone!iaD Ant)ropos" @LVI3 )*;)3 //. 8;69*):H. La! obFecione! de -er(ann Bau(ann Gc=. Das doppelte 5esc)lec)t" Berl+n3 )*;;H !e di!cu$ieron /or Ad. E. %en!en en !u ar$+culo CDer An=an, de! Bodenbau! in (E$2olo,i!c2er Sic2$D Paideu/a" VI3 )*;53 //. )5*9)87H. VBa!e $a(biBn Carl Sc2(id$3 CDie 'roble(a$i4 der ME$2olo,e(e R-ainu1eleS und R'ro(e$2eu!SD Ant)opos" LV3 )*573 //. 8);9868H. )5 C=. Myt)es et cultes c)e3* les peuples pri/itifs" //. )8* !!. )> Ib0d* )8 Op* cit*" /. 88;.
)

)* C=. 9rait. dB!istoire des Reli(ions" //. 589*7. )APITULO VII M. Eliade3 Ae $o(a* I//ortalit. et Aibert. G'ar+!3 )*;:H3 /. 6)). 8 Ae $o(a" /. 68). 6 aan4ara3 co(en$ario a la C)ando(ya 2panis)ad" VI3 ):3 )98. : M. Eliade3 Ae $o(a" /. ::. ; %.9'. Vernan$3 CA!/ec$! (E$2i?ue! de la (B(oire en "receD 4ournal de Psyc)olo(ie" )*;*3 //. )98*H3 /. >. C=. $a(biBn Ananda Q. Coo(ar!1a(E3 CRecollec$ion3 Indian and 'la$onicD 7upple/ent to t)e 4ournal of t)e A/erican Oriental 7ociety" n.N 63 abril9Funio )*::H. 5 %.9'. Vernan$3 op* cit*" /. 8. > Ar(onauti'ues" I3 :563 ci$ado /or Vernan$3 op* cit*" /. )7. 8 La(inilla! de 'e$elia E de Eleu$erna. Sobre la! la(inilla! Cr=ica!D3 c=. %ane -arri!on3 Prole(o/ena to t)e 7tudy of 5ree% Reli(ion GCa(brid,e3 )*76H3 //. ;>6 !!.L Y. Cu(on$3 Au1 perpetua G'ar+!3 )*:*H3 //. 8:83 :75L `. Q. C. "u$2rie3 Orp)eus and t)e 5ree% Reli(ion GLondre!3 )*6;3 8.i ed.3 )*;8H3 //. )>) !!. * C=. M. Eliade3 Myt)es" rXves et /ystUres" /. 8). Sobre la! eJi!$encia! an$eriore! de 'i$<,ora!3 c=. lo! $eJ$o! reco,ido! /or E. Ro2de3 Psyc)e G$raducido /or `. B. -illi!3 Nue&a Yor43 )*8;H3 //. ;*8 !!. )7 C=. Ae Myt)e de lBCternel Retour" //. 56 !!. )) C=. Myt)es" rXves et /ystUres" //. ;59;>. 'ara C. ". %un, $a(biBn /recede a la /!i?ue indi&idual. El (undo de lo! ar?ue$i/o! de %un, !e /arece en cier$o (odo al (undo de la! Idea! /la$nica! lo! ar?ue$i/o! !on $ran!/er!onale! E no /ar$ici/an en el Tie(/o 2i!$rico del indi&iduo3 !ino en el Tie(/o de la e!/ecie3 e! decir3 de la Vida or,<nica. )8 C=. Y. Cu(on$3 Au1 perpetua" /. :;7. )6 -. Lei!e,an,3 Aa 5nose G$rad. %ean "ouillard3 'ar+!3 )*;)H3 //. 8:>98:8L Rober$ M. "ran$3 5nosticis/* A 7ource boo% of !eretical Writin(s fro/ t)e Early C)ristian Period GNue&a Yor43 )*5)H3 //. ))5 !!. ". `iden,ren3 CDer irani!c2e -in$er,rund der "no!i!D Veitsc)rift fWr Reli(ions und 5eistes(esc)ic)te" IV3 )*;83 //. *>9)):H3 //. ))) !!.3 !o!$iene el ori,en iranio3 &ero!+(il(en$e /ar$o3 de e!$e (i$o. ): -enrE Corbin3 CLk-o((e de Lu(imre dan! le Sou=i!(e iranienD Gen el &olu(en colec$i&o O/bre et Au/iUre" 'ar+!3 )*5)3 //. )6>98;>H3 //. );: !!.3 con re=erencia! biblio,r<=ica! a !u! $rabaFo! an$eriore!. ); -an! %ona!3 9)e 5nostic Reli(in GBo!$on3 )*;8H3 //. 58 !!. )5 -. %ona!3 op* cit*" /. 56. )> Ci$ado /or %ona!3 /. >7. )8 %ean Dore!!e3 Aes livres secrets des 5nosti'ues dBC(ypte" &ol. I G'ar+!3 )*;8H3 /. 88>. )* Y. Cu(on$3 Rec)erc)es sur le /anic).is/eE I* Aa cos/o(onie /anic).enne dBaprUs 9).odore bar <)Znai GBru!ela!3 )*78H3 //. :5 !!.L %. Dore!!e3 I3 //. 86; !!. 87 -. %ona!3 op* cit*" /. >). 8) Ib0d*" /. >:. 88 Ib0d*" /. 58. 86 Ib0d*" /. 86. 8: Ib0d*" /. 86. 8; Ib0d*" /. 86.
)

85 Ib0d*" /. 8:. 8> Ib0d*" /. 8:. 88 Corpus !er/eticu/" I3 8> !!.L -. %ona!3 /. 85. 8* C=. M. Eliade3 #aissances /ysti'ues" /. ::. 67 C=. M. Eliade3 Ae C)a/anis/e et les tec)ni'ues arc)a['ues de IBe1tase" //. 88) !!. 6) C=. R. M. "ran$3 5nosticis/ and Early C)ristianity GNue&a Yor43 )*;*H3 //. )883 n. )5. 68 -.9C2. 'uec23 en el Annuaire du CollU(e de France" ;5 ani&er!ario G)*;5H3 //. )85987*3 /. )*:.
66 -.9C2.

'uec23 Ib0d*" /. )*8. 6: -.9C2. 'uec23 Ib0d*" p* )*8. 6; C=. Qarl LU1i$23 Meanin( in !istory GC2ica,o3 )*6*H3 //. 5 !!. )APITULO VIII Qarl Meuli3 C"riec2i!c2e O/=erbrVuc2eD P)yllobolia fWr Peter =on der MW)l" Ba!ilea3 )*:53 //. )8;9888H. 8 `erner %ae,er3 PaideiaE 9)e Ideals of 5ree% Culture" &ol. I G8.a ed.3 Nue&a Yor43 )*:;H3 //. 5; !!.L id.3 9)e 9)eolo(y of t)e Early 5ree% P)ilosop)ers GOJ=ord3 )*:>H3 /. )8. 6 `. %ae,er3 9)e 9)eolo(y of t)e Early 5ree% P)ilosop)ers" /. ):. : Trad. %ae,er3 op* cit*" /. :>. ; Trad. ". S. Qir4 E %. E. Ra&en3 9)e Presocratic P)ilosop)ers GCa(brid,e3 )*;>H3 /. )58L c=. $a(biBn Qa$2leen Yree(an3 Ancilla to t)e Pre:7ocratic P)ilosop)ers GCa(brid,e3 Ma!!.3 )*:8H3 /. 88. Se /ueden encon$rar lo! docu(en$o! E biblio,ra=+a! !obre lo! (ile!io! en 'ierre9MaJi(e Sc2u2l3 Essai sur la for/ation de la pens.e (rec'ue G8.i ed.3 'ar+!3 )*:*H3 //. )56 !!.3 E en Qa$2leen Yree(an3 9)e Pre:7ocratic P)ilosop)ers* A Co/panion to Diels" Fra(/ente der =orso:%rati%er GOJ=ord3 )*:5H3 //. :* !!. 5 Trad. Qir4 and Ra&en3 op* cit*" /. )5*. > C=. Tuc+dide!3 !istoria" I3 8)L `. %ae,er3 op* cit*" //. )*3 )*>9)*8. 8 Elio T2eon3 Pro(y/nas/ata G*:3 )8968H3 re!u(ido /or Rober$ M. "ran$3 9)e Earliest Aives of 4esus GNue&a Yor43 )*5)H3 //. :)9:8L c=. $a(biBn Ib0d*" //. )87 !!. * %ean SeAnec3 9)e 7urvival of t)e Pa(an 5ods* 9)e Myt)olo(ical 9raditions and its place in Renaissance !u/anis/ and Art GNue&a Yor43 )*;6H3 //. 687 !!. )7 %ean SeAnec3 op* cit*" /. 688.
)

)APITULO IX 'ara $odo lo ?ue !i,ue3 &Ba!e Rober$ M. "ran$3 9)e Earliest Aives of 4esus GNue&a Yor43 )*5)H3 //. )7 !!. 8 "ran$3 op* cit*" /. );. Sobre T2eon3 &Ba!e Ib0d*" //. 6* !!. C=. $a(biBn 9)e Aetter and t)e 7pirit GLondre!3 )*;>H3 //. )87 !!.3 E %ean 'B/in3 Myt)e et All.(arie* Aes ori(ines (rec'ues et les contestations Iud.o:c)r.tiennes G'ar+!3 )*;8H. 6 R. M. "ran$3 9)e Earliest Aives" /. 8). : Or+,ene!3 De principiis" IV3 83 *3 ci$ado /or "ran$3 op* cit*" /. 5;. ; "ran$3 op* cit*" /. 55. 5 Contra Celsu/" I3 :8 ci$ado /or "ran$3 /. >). > Contra Celsu/" II3 ;59;*3 "ran$3 /. >;.
)

"ran$3 /. *6. * C=. "ran$3 /. >8. )7 VBa!e R. "ran$3 op* cit*" //. ));9))53 E %ean DaniBlou3 M.ssa(e .van(.li'ue et culture )ell.nisti'ue au1 IIB et IIIB siUcles G'ar+!3 )*5)H3 //. 8;) !!. )) Co//entaire \ 4ean" 873 673 ci$ado /or "ran$3 /. ))5. )8 M. Eliade3 Myt)es" rXves et /ystUres" //. 8598>. VBa!e $a(biBn Allan `. `a$$!3 Myt) and Ritual in C)ristianity GLondre! E Nue&a Yor43 )*;;HL Oli&ier ClB(en$3 9ransfi(urer le 9e/ps GNeuc2[$el9'ar+!3 )*;*H. )6 C=. Er1in "oodenou,23 4eNis) 7y/bols in t)e 5reco:Ro/an Period" &ol. VII9VIII Pa(an 7y/bols in 4udais/ GNue&a Yor43 )*;8HL %ean DaniBlou3 Aes sy/boles c)r.tiens pri/itifs G'ar+!3 )*5)H. ): Leo/old Sc2(id$ 2a de(o!$rado ?ue el =ol4lore a,r+cola de Euro/a Cen$ral con$iene ele(en$o! (i$ol,ico! E ri$uale! de!a/arecido! en la (i$olo,+a ,rie,a cl<!ica Ea de!de lo! $ie(/o! de -o(ero E de -e!iodoL c=. L. Sc2(id$3 5estalt)eili(%eit i/ bTuerlic)en Arbeits/yt)os GViena3 )*;8H3 e!/ecial(en$e //. )65 !!. ); Nor(an Co2n3 9)e Pursuit of t)e Milleniu/" /. )7:. Sobre la! /re$en!ione! (e!i<nica! de Yederico II3 c=. E. Qan$oro1i$A3 Frederic% t)e 7econd" GGHO:G?]^ G$rad. in,le!a3 Londre!3 )*6)H3 //. :;7 !!3 ;)) !!.L N. Co2n3 //. )76 !!. )5 Al/2on!e Du/ron$3 CCroi!ade! e$ e!c2a$olo,ieD Gen 2/anesi/o e esoteris/o* A$$i del V Con&e,no In$ernaAionale di S$udi U(ani!$ici3 a cura di Enrico Ca!$elli3 'adua3 )*573 //. )>;9)*8H3 /. )>>. )> 'aul Al/2andBrE E Al/2on!e Du/ron$3 Aa C)r.tient. et IBid.e de Croisade" II G'ar+!3 )*;*H3 /. ))8. )8 Ib0d*" /. ))*. )* Reinier3 ci$ado /or '. Al/2andBrE E A. Du/ron$3 op* cit*" /. )87. 87 Annales 7c)eftlariensis" $eJ$o ci$ado /or Al/2andBrE9Du/ron$3 /. )86. 8) TeJ$o! ci$ado! /or Al/2andBrE9Du/ron$3 /. )8>. 88 Sobre lo! CTa=ure!D3 c=. $a(biBn Nor(an Co2n3 9)e Pursuit of t)e Milleniu/" //. :; !!. 86 '. Al/2andBrE E A. Du/ron$3 op* cit*" /. ):;. 8: No$a de Ca(/anella al &er!o 87> de !u Eclo(a" ci$ado /or A. Du/ron$3 CCroi!ade! e$ e!c2a$olo,ieD3 /. )8>. 8; Edicin cr+$ica de Ro(ano A(erico GRo(a3 )*;;H3 /. >8L A. Du/ron$3 op* cit*" /. )8*. 85 E! (Bri$o de Erne!$o Buonaiu$i 2aber inau,urado la reno&acin de lo! e!$udio! Foa?uini$a! con !u edicin del 9ractatus super 'uatuor Evan(elia GRo(a3 )*67H E !u &olu(en 5iocc)ino da Fiore GRo(a3 )*6)H. C=. $a(biBn !u! do! i(/or$an$e! ar$+culo! C'role,o(eni alla !$oria di "iocc2ino da YioreD Ricerc)e reli(iose" IV3 )*88H e CII (i!$ici!(o di "ioacc2ino da YioreD Ib0d*" V3 )*8*H3 re/roducido! en !u obra /!$u(a 7a((i di 7toria del Cristianesi/o GVicenAa3 )*;>H3 //. 86>9688. VBa!e $a(biBn Ern!$ BenA3 CDie Qa$e,orien der reli,iU!en "e!c2ic2$!deu$un, %oac2i(!D Veitsc)rift fWr <irc)en(esc)ic)te" )*6)3 //. 8:9)))H E Ecclesia 7pirititalis GS$u$$,ar$3 )*6:H. 8> C=. Qarl LU1i$23 Meanin( in !istory" /. 878. 88 Qarl LU1i$23 op* cit*" /. 8)73 recuerda ?ue e!$a Kl$i(a obra 2a in!/irado Das dritte Reic) del au$or ,er(ano9ru!o -. Moeller &an der Bruc4. C=. $a(biBn %a4ob Taube!3 AbendlTndisc)e Esc)atolo(ien GBerna3 )*:>H3 ?ue co(/ara la =ilo!o=+a de la 2i!$oria de -e,el con la de %oa?u+n de Yiore. 8* C=. Eliade3 Myt)es" rXves et /ystUres" //. )5965. 67 Myt)es" rXves et /ystUres" //. 8798). 6) C=.3 /or eFe(/lo3 Coul$on `au,23 9)e Co/ics GNue&a Yor43 )*:>HL S$e/2en Bec4er3

8 C=.

Co/ic Art in A/erica GNue&a Yor43 )*57HL U(ber$o Eco3 CIl Mi$o di Su/er(anD Gen De/ili33a3ione e I/a(ine" a cura di Enrico Ca!$elli3 'adua3 )*583 //. )6)9):8H. 68 Andre1 "reeleE3 CME$2!3 SE(bol! and Ri$ual! in $2e Modern `orldD 9)e Critic" dic. )*5)3 enero )*583 &ol. @@3 n.N 63 //. )898;H3 /. )*. 66 Ib0d*" /. 8:. )PENDICE I
)

Aa #ouvelle Revue FranYaise" (aEo )*;5.