1

Test clnico, 41 mujeres, 4 semanas. Mejora en signos de la edad equivalente en aos. 2Test in-vitro en A.flos-aque y extracto de L.Ochroleuca. Auto-evaluacin, 50 mujeres, 4 semanas. 412 patentes de PTP y 2 patentes pendientes de la asociacin de A.flosaquae y L.Ochroleuca.

Arrugas, manchas oscuras, firmeza: repara visiblemente hasta 8 aos de daos acumulados en 4 semanas1.

DESCUBRE EL VIDEO

Slo el 20% de los signos de la edad son inevitables... el resto pueden ser visiblemente reparados.

NUEVO

BLUE THERAPY

BIOTHERM EXTRACTOS ACTIVOS

14 PATENTES4

ACTIVOS ACUTICOS UNIDOS EN SINERGA2 Los bilogos de Biotherm han seleccionado 3 poderosos activos acuticos con propiedades nicas comunes con la piel2. A.flos-aquae/Klamath micro-alga azul regeneradora, L.Ochroleuca macro-alga dorada reestructuradora, y Plancton Termal Puro fortalecedor. NACE UNA NUEVA ERA DE PODER ANTI-EDAD Fracciones activas de estas 3 formas de vida son aisladas y fusionadas en un potente tro que estimula la auto-reparacin de la piel desde el interior a la superficie. Esta frmula altamente concentrada corrige arrugas, manchas oscuras y falta de firmeza. Eficacia percibida en todo tipo de pieles, hasta las expuestas al sol y el humo. EN 4 SEMANAS RESULTADOS VISIBLES3
Ms suave para el 94% Ms uniforme para el 86% Ms firme para el 82%

www.biotherm.com

dior.com

NEW YORK LONDON PARIS MADRID TOKYO SO PAULO SHANGAI MEXICO D.F. DUBAI BARCELONA SINGAPORE SAINT TROPEZ LOS ANGELES LISBON SEOUL MIAMI SEVILLA QATAR BUENOS AIRES BEIRUT RIO DE JANEIRO

MATRYOSHKA BAG

MALLORCA CASABLANCA PORTO KUWAIT CARACAS WARSAW SANTIAGO DE CHILE BOGOT ABU DHABI

Ve n d i d o s exc l u s i va m e n t e e n l a s t i e n d a s L o u i s Vu i t t o n y e n l o u i s v u i t t o n . c o m . Te l . 9 0 2 10 0 87 8

de regalo con TELVA diciembre

ES UNA REVISTA DEL GRUPO UNIDAD EDITORIAL, REVISTAS S.L.U.

Director General Editorial Pedro J. Ramrez Director Editorial Miguel ngel Mellado Director de Arte Rodrigo Snchez

Directora Olga Ruiz

Subdirectora Luca Francesch
Directora de Moda Alicia Chapa Directora de Belleza Paloma Artola Directora de Arte Carolina Carrascal Directora de Arte Digital Natalia Bajo Redactora jefe de Cocina, Decoracin, Viajes y Nios Isabela Muoz Redactora jefe de Sociedad Cristina Larraondo Redactor jefe de Cultura Csar Surez Redactora jefe de Moda Maite Sebasti Redactora jefe de Edicin y Cierre Elena Flor Redactoras Ana Sotillos (Belleza), Elisa lvarez, Paloma Sancho, Patricia Villalobos, Casilda S.Varela, Rosario Santa Mara Colaboraciones Redaccin Isabel Ribada, Patricia Moreno, Patricia Viturro, Beln Vzquez, Ana Snchez de la Nieta, Adolfo Torrecilla, Antonio Lozano, Daniel Borrs, Sonsoles Vzquez, Brbara Breva, Mara Silva, Carla Nieto, Patricia Saes Maquetacin Emilia Pealba, M Jess Cirujano, Carlos Valverde, Leticia Prez, Blanca Serrano, Elena Arangena, Ruth Daz Colaboraciones Maquetacin: Carmen Romero Moda. Jefa de Estilistas Julia Martnez Estilistas Carla Aguilar y Gabriela Bilbao Secretaria de Moda y responsable de produccin Otilia R. Delclaux Colaboraciones Moda Gabriella Naeve, Cristina G. Vivanco, Almudena Carnicero, Blanca Unzueta y Marieta Yanguas Colaboradores grficos Marcin Tyszka, Toni Bernad, Toni Mateu, Toms de la Fuente, Jonathan Segade, Jean-Marc Manson, Javier Salas, Rafa Gallar, Guillaume Reynaud, Rubn Vega, Antonio Terrn, Enric Galcern, Santiago Esteban, Esperanza Moya, Alfonso Zubiaga, Julio Moya, Benjamn Alczar, Tanya Lacey, Antn Goiri, Jaime Travezn, Fede Serra, Joan Tomas, Alex Rivera, Kike Palacio, Nacho Arias, Manuel Gomes da Costa, Oleg Covin, Carmen Masi, Jason Keith Secretaria de Direccin Gabriela Reimunde Archivo y Documentacin Isabel Ramos de Molins Directora de Relaciones Externas de Unidad Editorial Mar Moreno Responsable de Organizacin de Eventos M Jos Pieyro Jefa de Marketing Ainhoa Bergs Responsable de Produccin TELVA Jaime del Real www.TELVA.com Redactora jefe Mara Fernndez de Crdova Redactoras Elena Lpez, Marta Martnez, Clara Snchez de Ron, Miriam Mascareas, Gloria Vzquez Redes sociales Vero Gonzlez Diseo Fernando Gonzlez, Sergio Magn, Ana Ondaro Colaboraciones Beatriz Caballero iPad Sandra Caedo

TELVA Navidad
decoracin, cocina, escapadas, belleza... Tu mejor gua de fiesta
En tu quiosco el 20 de noviembre.

Presidente Antonio Fernndez-Galiano Vicepresidentes Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti Director General de Publicidad Jess Zaballa Directora Gerente Marta Aramenda Directora de Marketing Samary Fernndez Director de Produccin Pedro Antonio Iglesias Director de Actividades Corporativas y Comunicacin Manuel Saucedo
Redaccin en Madrid Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid. Tel: 91 443 50 00 Redaccin en Barcelona Paseo de Gracia, 11. Esc. A, 5 planta. 08007 Barcelona Tel: 93 496 24 86. Fax: 93 496 24 52 Administracin Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid PUBLICIDAD Directora de Publicidad rea de Revistas Cristina Esquivias Directora de Publicidad de TELVA Sandra Santero Tel: 91 443 54 75 Jefas de Publicidad Silvia Montalbn Tel: 91 443 54 74 Maika Callejas Tel: 91 443 54 09 Paloma Prez Tel: 91 443 56 09 Charo Pozuelo Tel: 91 443 55 87 Marta del Rey Tel: 91 443 52 25 Directora de suplementos de TELVA Virginia Lapea Tel: 91 443 55 85 Coordinadora Dolores Jorge Tel: 91 443 52 67 Directora de Publicidad de TELVA.com Sandra Santero Tel: 91 443 54 75 Andaluca y Extremadura Rafael Marn y Silvia Torres Tel: 95 499 07 21 Aragn lvaro Cardemil Tel: 97 679 40 64 Asturias y Cantabria Pablo Fernndez-Galiano Tel: 94 231 98 73 Baleares Jos M. Conrado Tel: 971 76 76 30 Castilla y Len Ana Luquero Tel: 983 42 17 00 Catalua Cristina Pascual y Anna Sancho Tel: 93 496 24 99 Galicia Manuel Carrera y Adriana Gonzlez Tel: 98 121 80 20 Levante Marcos de la Fuente y Miguel Ygueravide Tel: 96 337 93 27 Navarra Iaki Fika Tel: 94 473 91 02 Pas Vasco Juan Luis Gonzlez Tel: 94 473 91 09 Zona Norte Gerardo Manrique Tel: 94 473 91 07 Director de Publicidad Internacional Juan Jordn de Urries. Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid. Tel: 91 443 55 24 Publicidad en Italia Blei S.p.A. Via C.Cazzaniga, 19 - 20132 Milano. Tel: 0039 02 722 511. Fax: 0039 02 722 51 251. Publicidad en Francia Affinity Media. 22 Rue de LArcade. 75008 Pars. Tel: 331 5305 94 04/1. Fax: 331 5305 94 06 UNIDAD EDITORIAL REVISTAS, S.L.U. Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid Directora de Distribucin Cristina de Sequera Directora Financiera Stefania Bedogni Suscripciones y ejemplares atrasados 902 998 199 Distribuye Logintegral 2000 S.A.U. Imprime Rotocayfo (Impresia Ibrica). 08620 Sant Vicen dels Horts, Barcelona EDITA TELVA EDICIONES CNICA S.A. Madrid 2012. Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede, ni en todo ni en parte, ser distribuida, reproducida, comunicada pblicamente, tratada o en generalutilizada, por cualquier sistema, forma o medio, sin autorizacin previa y por escrito del editor. Miembro de la Asociacin de Revistas de Informacin ARI, Asociada a la Federacin Internacional of Periodical Press FIPP . Publicacin mensual. Depsito legal: M. 13.241-1963. ISSN 0212-2375. Impreso en Espaa PRECIO PARA CANARIAS: Igual al precio de cubierta, incluida sobretasa.

ESTE NMERO

210
Elena Anaya vestida por Stella McCartney.

224
La moda de Cortana.

PREMIOS TELVA MODA 2012

NOVIEMBRE N 883 AO 2012 Elena Anaya lleva vestido patchwork con falda de vuelo, STELLA McCARTNEY. Realiza: C. AGUILAR. Foto: J. SEGADE. Maquillaje y peluquera: P. IGLESIAS (Talents) para Nars y Cenado.

44 56 72 81 106 114

Celebramos los 50 aos de los ROLLING STONES con una sesin de fotos muy especial. Un da con LOS FERRAGAMO en su espectacular casa de la Toscana. La gran historia: toda la verdad sobre YULIA TIMOSHENKO, la ex presidenta de Ucrania. Tiempo libre: TAYLOR la chica perfecta? Viaje: el

SWIFT,

COPENHAGUE de MARY DONALDSON, princesa

de Dinamarca.

Si quieres ver el making of de la portada con Elena Anaya, entra en Orbyt.

Visitamos el corazn de INDITEX en Arteixo para conocer los planes de la Fundacin Amancio Ortega. As es LETICIA DOMECQ, directora general del grupo LAUDER en Espaa y Portugal.
TELVA 25

232
Kaftn de Muzungu Sisters.

120

ESTE NMERO

56
La familia Ferragamo.

154 160 180 196 203

Lo ltimo en trabajo: atrvete a MONTAR TU EMPRESA (claves y testimonios). Lo ltimo en deco: adis al minimalismo, llega el NUEVO BARROCO. Lo ltimo en belleza: las GEMELAS BENEFIT nos contagian su optimismo. Belleza: SE TE CAE EL PELO? Cuatro expertos nos cuentan qu hacer. Lo ltimo en salud: Cmo vas a envejecer? Qu medicamentos te convienen? TODO

EST EN TUS GENES.

244

210 244 262 290

Amaia Salamanca.

Elena Anaya posa con lo ltimo de STELLA McCARTNEY, Premio TELVA de moda al Mejor Diseador Internacional. Motera, familiar, ms divertida de los que parece, AMAIA SALAMANCA te ensea la moda del otoo. Cocina: las mejores

131
Viste de esmoquin.

RECETAS CON LAW.

CORDERO.
En privado: JUDE

44
Carmen MartnezBordi y Mario Vaquerizo.

234
Los accesorios del otoo.
TELVA 27

CARTA DE LA DIRECTORA

La red
Si esto en vez de una carta fuera un reportaje tendra que ponerme a buscar el dato. Pero como no lo es y adems es irrelevante para lo que voy a contar, seguro que me vais a disculpar. Me preguntaba qu porcentaje del pequesimo porcentaje de gente que encuentra trabajo actualmente lo hace a travs de canales oficiales como el INEM o de otros hasta ahora habituales como un head hunter o un anuncio en el peridico. Estoy segura de que mnimo. Al menos en mi pequeo crculo, las personas que han tenido la suerte de encontrar un trabajo lo han hecho a travs de familiares, amigos y amigos de amigos. Algo ha activado esta crisis salvaje que permaneca dormido desde hace mucho tiempo. Una alerta social. Una disposicin a ayudar. Una cierta obligacin moral. Eso que antes exista en la figura del emprendedor que abandon el pueblo antes que sus amigos, se instal en la ciudad y luego fue colocando a todos los que llegaron detrs. Esa figura que tristemente desapareci al albor de la riqueza, la abundancia y el pleno empleo, y que se sustituy por un gesto mecnico, deshumanizado: el de reenviar al departamento de Recursos Humanos de tu empresa el curriculum que alguien te adjuntaba o desearle mucha suerte cuando te comunicaba que, tras x aos en su empresa, la dejaba para empezar una nueva vida. Ahora cuando alguien pierde su trabajo, generalmente sin que lo pida, se teje a su alrededor una red de informacin, de proteccin y de ayuda. Los abuelos acogen en vez de ser acogidos, los hermanos prestan un dinero que no les sobra, los amigos tiran de agenda y hasta los amigos de los amigos le dedican unos minutos a ese mail que acaban de recibir donde se les pide un nombre, un telfono, una informacin. Por no hablar de cmo aumentan las invitaciones a cenar donde se descorchan una o dos botellas de vino y se pone un poco de buena msica disco de los 70 que ayuda a espantar la pesadilla, aunque sea por unas horas... Me gusta pensar que en esta Espaa BREVE REPASO que roza los cinco millones ochocientos mil parados, con ms de un milln A NOVIEMBRE setecientos mil hogares con todos Hay familias y familias, y todas tienen cabida este mes en sus miembros sin TELVA. Ferruccio Ferragamo, el hijo mayor del mtico zapatero de las estrellas, ha reunido a la suya en su casa de Toscatrabajo, empezamos a na y nos invita a compartir un da con ellos. La ganadora del recuperar la decencia. Premio T de TELVA Moda a la mejor diseadora, Stella
McCartney, hija del Beatle ms carismtico y madre de 4 hijos, nos habla de la suya. Y por ltimo, la familia artstica ms longeva de la msica, los Rolling Stone, nos ha servido de gancho para reunir a gente de lo ms diversa. Bienvenidos.
Foto: T. MATEU

LOS ABUELOS ACOGEN EN VEZ DE SER ACOGIDOS, LOS HERMANOS PRESTAN UN DINERO QUE NO LES SOBRA Y LOS AMIGOS TIRAN DE AGENDA....

Olga Ruiz

Olga Ruiz te presenta lo mejor de TELVA noviembre.

TELVA 29

LINEA DIRECTA CON TELVA

Escrbenos por correo a:

Tambin puedes hacerlo por e-mail a

TELVA. Avenida de San Luis, 25. Planta 0. 28033 Madrid.

telva@telva.com

]
cada cual podr saltarse la norma pero siendo plenamente consciente de que lo hace.
MAQUI BOURGON (HUESCA)

LA CARTA GANADORA
sta es la carta ganadora del bolso de cuero negro de la coleccin VIP de MANGO.
Mi prncipe (no) azul
Mis amigas (de treintaytantos) y yo hablamos mucho de chicos pero no tenemos novio a la vista. Ellas se escudan en la crisis, en que tienen mucho trabajo, poco tiempo para salir, demasiado estrs Pero yo estoy segura de que la culpa es de los cuentos de hadas. Por qu? Porque mi generacin ha crecido soando con tener la misma suerte que Blancanieves o Cenicienta... y encontrar un prncipe perfecto al final del cuento. Un prncipe de nuestros das sera un hombre apuesto, inteligente, divertido, educado, detallista, con un buen trabajo, cocinillas, padrazo, que sacrifique un partido de ftbol por llevarnos al ballet Pues bien, ese hombre no existe. As que os animo a todas a dejar de exigir un prncipe azul y permitir que alguno quiz un poco descolorido se cuele en vuestras vidas, aunque tenga defectos. Amigas, lo bonito es escribir vuestro propio cuento de amor.
MARA SANZ (GUADALAJARA)

Al colegio en minishorts?
Es difcil posicionarse respecto a la pregunta que planteis en Y t, qu opinas? de septiembre. No creo que el argumento sea NO porque al colegio se va a estudiar. Ni S, por ser una forma de autoafirmacin, exenta de connotaciones sexuales. Es una cuestin de educacin. Al igual que enseamos a nuestros hijos a utilizar los cubiertos, limpiarse con la servilleta antes de beber o mantener cierta postura en la mesa, deberamos facilitarles pautas para vestir. Cada cual puede ponerse lo que le plazca y cuando quiera, pero conociendo ciertas normas mnimas de protocolo,

nuestros hijos seran ms libres. Porque podrn, sabrn elegir. Evitaramos que pasaran por situaciones ridculas o de rechazo, motivadas por una vestimenta inadecuada con el momento y lugar. No se trata de decencia; para elegir hay que conocer. Luego,

Mi mejor cara
Soy espaola de origen brasileo, tengo 52 aos y nunca
M

facebook & twitter

Sguenos! en http.//facebook.com/telva.com y @telva Estrenamos seccin! Desde este mes seleccionamos los mejores tuits que llegan a TELVA para que compartas ideas de estilo, trucos de belleza... y los secretos de nuestras fiestas! brownies y dems dulces #cool, twiteados por fashionistas que ni los huelen :) #clsico

@luciavillegaslf
LuVillegas Ir a comprar @telva novias y que el vendedor te mire con cara de... te casas? No, hijo, no! #soyasdefreak verdad, @sitavidales?

@lauraalcaide1
Laura Alcaide

Enhorabuena a @telva por la retransmisin de #MBFWMadrid, no he podido ir pero gracias a ellas no pierdo detalle! Sois geniales!

@javiervidalf m ha dicho q me ha comprado la revista @telva Lo peor: q la leer antes q yo! Una Telva hombres ya!

@PalomaUnicef
Paloma Escudero

@Rosa_Clara
Rosa Clar Nos ha llegado ya el @telva novias a la oficina! Qu arte de revista!

@martamg2
Marta Martnez

Cuando tenga mi propia casa voy a tener un cuarto solo para guardar todos mis @telva :)

Gracias a Patricia Rato y a @telva por la entrevista con Anthony Lake que nos acerca al trabajo de @UNICEF por los derechos de la infancia.

@casasp81
Pilar Casas Encantada con mi finde en Miln despus de seguir los consejos de @telva @firstclasstelva @bellidelsur. Gracias!!!

@AidaArtiles
Aida Artiles

@CookingDaybyDay
Cooking Day by Day

EN EL PRXIMO NMERO... REGALAMOS este exclusivo conjunto de PAPERLAND,

con 100 tarjetones impresos en tinta plana con sobres forrados en seda.
TELVA 33

Q alegra cuando mi marido

Me hacen mucha gracia las fotos de cupcakes,

Ahora, Su Piel Recupera la Energa. Nuevo. Perfectionist [CP +R]

El Suero Lifting Anti-Arrugas potenciado con la revolucionaria Tecnologa CPR-75 que duplica la capacidad natural de la piel para producir colgeno.* Est comprobado. En slo 4 semanas, el 96% de las mujeres evidenci una reduccin signicativa en el aspecto de lneas y arrugas.
*

he vivido una situacin igual a la que tenemos en Espaa. Hay un pesimismo generalizado y contagioso que nos arrastra a pensar que no podemos hacer nada por solucionar la situacin. En esta marea de negatividad y mal rollo, sobrevivo, y me encuentro sola con mi optimismo. S que muchas veces no podemos controlar los acontecimientos externos. Pero podemos controlar la interpretacin que hacemos de stos. Soy optimista, s! Por eso tengo mejor humor, mejor cara, mejor piel, soy mejor compaa y gozo de mejor salud que aquellos que son pesimistas. No soy rica y estoy en el paro. Y an as, todos los das al despertar, pienso en lo afortunada que soy por tener gratis otro da para vivir y luchar, sin escudarme en el pasado ni en la incertidumbre del futuro. Vivo el aqu y ahora, que es lo nico que tenemos de verdad.
KATIA SOUTO (LEN)

car una carrera; investigadores, mdicos, voluntarios; padres de nios discapacitados, abuelos que cuidan de sus nietos... Y, por qu no, un aplauso para los trabajadores de revistas como la vuestra que nos documentan, entretienen y nos hacen soar cada mes. S que no estn mencionados todos, pero todos sabemos quines lo merecen.
ILDETA GMEZ (VITORIA)

Banco de alimentos
Con motivo del Premio Prncipe de Asturias concedido recientemente al Banco de Alimentos, quiero contaros que conozco personalmente a muchos de estos voluntarios, que de forma desinteresada y en una poca de su vida llegada ya la jubilacin, van varios das a la semana al Banco de Alimentos a trabajar con ilusin y esfuerzo, para que pueda comer mucha gente que no tiene nada... Muchas gracias y nimo!
NGELES AGUIRRE (MADRID)

Pruebas in vitro con la Tecnologa CPR-75 despus de una semana.

Un aplauso para...
Estoy saturada de esos aplausos que se brindan en los programas de la tele sin ton ni son a personas que no hacen nada por merecerlos, cuando tenemos cantidad de casos dignos de aplauso, que no los reciben. Los deportistas olmpicos, los padres que con un sueldo msero sacan a sus hijos adelante, los jvenes que se esfuerzan en sa-

Adecuado para todas las etnias.

La pregunta

on line

Te atreveras a montar tu propia empresa?

S 90% NO 10%
(Resultado de la votacin realizada en nuestra web) Responde a nuestra pregunta del mes en TELVA.COM

PRXIMA PREGUNTA: Te parece bien la nueva Ley de Educacin?

esteelauder.es 2012 Este Lauder Inc.

Sguenos en geox.com

RESPIRA

BELLA Y A GUSTO, EN TODO MOMENTO, EN CUALQUIER SITUACIN, EN CUALQUIER LUGAR Y CON CUALQUIER CLIMA. GRACIAS A LAS INNOVACIONES GEOX PARA CAMINAR MEJOR, COMO LAS SUELAS DE GOMA PERFORADA QUE FACILITAN UNA TERMORREGULACIN NATURAL Y LAS MEMBRANAS DE MATERIAL MICROPOROSO QUE IMPIDEN QUE PENETRE EL AGUA. DISFRUTE DEL BIENESTAR DE LAS TECNOLOGAS GEOX, TODOS LOS DAS, TODA LA VIDA

LA FIESTA de la MODA TELVA

QUIERES VENIR?
Te invitamos a vivir una experiencia inolvidable: pasar 5 minutos con Stella McCartney. Participa en nuestro concurso del 1 al 30 de octubre.

38 TELVA

< <

EL 6 DE NOVIEMBRE REVOLUCIONAMOS TWITTER

Vive en directo

NETE A NUESTRAS BLOGGUERAS Y TWITTEA

Nuestras blogueras estrella sern las twitteras VIP. Ana Antic, Bea y Gloria, Mar Flores, Cari Goyanes y Teresa Baca te desvelarn cada detalle.

ELIGE EL LOOK GANADOR

Participa, envanos un tweet y te puedes llevar un exclusivo regalo.

Premios TELVA MODA

MS DE 2 MILLONES DE CLICS EN 48 HORAS!
Pincha en la fiesta el 6 de noviembre
Arriba, los duques de Feria. debajo, Nieves lvarez y a la dcha., Mara Len.

Sguenos en Facebook.com/telva.com

y en twitter.com/telva

En una selva de calor y humedad, el nuevo maquillaje Stay-Matte se mantiene impecable

Testamos su larga duracin a 31C y con una humedad constante del 80%. Todo para demostrar que el nuevo Stay Matte permanece intacto. Adems, su frmula sin aceites, pendiente de patente, controla la grasa, los brillos y resiste el sudor. Y as, con Stay Matte su piel est mate durante todo el da. Viste nuestra tienda on-line: clinique.es
Patentes EEUU e internacionales en trmite. clinique.es Clinique Laboratories, LLC

M A XM A RA .CO M

Para informacin: MAXMARA ESPAA SLU (Agencia Max Mara) - Barcelona Tel. 93/26 43 320

CARNET SECRETO noviembre

LO LTIMO Y LO MS

chic PARA ESTAR ENTERADA

2

Una del Oeste

1. Quin dijo plumas? Una unin entre el chic y el rock and roll, o entre el Uptown y el Downtown de Nueva York. As son las joyas de Joomi Lim, que ha fichado la hper cool tienda Opening Ceremony. Su nueva coleccin, Tribe Festival, empez basada en los collares reales, con cristales Swarovski, y acab con flecos de colores que le daban el definitivo toque apache. (www.joomilim.com). 2. La otra Hemingway. Una nueva descendiente de Ernest Hemingway salta a la palestra artstica: Langley Fox es la hermana pequea de Dree, y aunque tambin se gana la vida como modelo, su verdadera pasin es la ilustracin. Tras estudiar Diseo y Arte en la Parsons, ya ha colaborado con firmas como Alice + Oliva. Su gran inspiracin? La cultura americana, que ha conocido de cerca desde su residencia de Los ngeles. (www.langleyfox.com). 3. Telas con historia. Desde bolsos hasta muebles, pasando por objetos decorativos: todo puede surgir a partir de una vieja tela con reminiscencias navajas. se es el cometido de Stephanie Larrowe, creadora de Totem Salvaged. Su inspiracin la encuentra en sus mltiples viajes de punta a punta de los Estados Unidos o los mercadillos y anticuarios de Texas, Arizona y Santa Fe. Encuentra sus diseos en su web. (www.totemsalvaged.com). 4. Vientos de otro lugar. Entre Barcelona y Londres vive Cristian Zuzunaga, fundador de la firma textil Zuzunaga. En sus colecciones aplica los cdigos ecologistas al apoyar el trabajo manual por encima de la produccin en masa. Fulares, bolsos o mantas, revisadas con un twist de tendencia. (www.zuzunaga.com).
Realiza: P. MORENO

LA CLAVE
Michael Kors inunda las pasarelas de sofisticadas apaches, ataviadas con maravillosas faldasmanta de cashmere.
TELVA 41

hugoboss.com

BOSS NUIT
POUR FEMME
LA NUEVA FRAGANCIA FEMENINA PRESENTADA POR GWYNETH PALTROW

ESTA SER TU NOCHE

Rolling Stone
No son slo la banda de rock en activo ms longeva de la historia este ao cumplen 50 aos sobre los escenarios, ni la ms polmica; o la de ms repercusin esttica, rtmica e incluso moral. Los Rolling son, sobre todo, un hilo conductor entre cerebros de improbable conexin: la seora de alta sociedad, el guitarrista desgarrado o los diseadores ms classy. He aqu la prueba.
Escribe: CASILDA SNCHEZ VARELA
44 TELVA

like a

Fotos: TOMS DE LA FUENTE Realiza: CARLA AGUILAR

Carmen MartnezBordi con falda de MARINA RINALDI, camiseta y chaqueta de ZARA, y zapatos de PURA LPEZ. Mario Vaquerizo, con su propia ropa.
(Ver gua de tiendas)

TELVA 45

El rock es actitud
Cuando a Mario, que llevaba toda su infancia escuchando a Mara Dolores Pradera, su ta Elena le llev a ver Grease, el rock se le clav en el esternn. De los Rolling me fascinaba su msica, su esttica y, sobre todo, su actitud. Lo de Carmen y el rock es ms coyuntural: conoci a Bianca Jagger en el Pars nocturno de los 80, bail por los aires en Studio 54 y estuvo en el primer concierto de los Rolling en Espaa. Sin embargo, lo ms rockero que tiene es su ferviente adhesin a la libertad.
(Maquillaje y peluquera Marina Alejandre (Talents) para M.A.C y Art-Lab Aveda)
46 TELVA

Gustos caros
Si usted quiere contratar a los Rolling ha de saber que sus satnicas majestades slo se desplazan en Mercedes negros con las ventanas tintadas, no se bajan de los cinco estrellas (siempre suite) y usan cremas de caviar. El lujo es una parte esencial de su ecosistema. Por eso, no podan faltar aqu dos de sus mximos exponentes: Alejandra de Borbn, RR.PP de Loewe, y Pascua Ortega, el decorador de la beautiful people y dueo de la casa de esta foto. No olvidemos que, despus de todo, y por mucho que le moleste a Keith, Mick Jagger es Sir Mick.
Alejandra lleva pantaln de cuero de LOEWE, camiseta vintage de los Rolling, chaqueta de lentejuelas de ZARA y bolso Barroco Bag de LOEWE. Pascua, todo vestido de s mismo, con camisa vaquera de LOEWE y chaleco de KENZO.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 47

48 TELVA

Ests en la lista
Los diseadores Alvarno lvaro y Arnaud y Laura Ponte, son el tipo de pblico que los Rolling quiere en sus conciertos. Segn uno de los ltimos libros sobre el grupo, Under their thumb, la banda hace un seguimiento estricto de la imagen, sobre todo, cuando alguno de sus conciertos va a ser filmado: entonces, exigen que las primeras filas se llenen de gente guapa, llegando incluso a contratar a modelos profesionales. No hay ms que recitar la lista de conquistas de Jagger (Brigitte Bardot, Carla Bruni, Milla Jovovich, Jerry Hall...) para darse cuenta que la belleza le interesa. Y eso que, segn sus bigrafos, el gran amor de su vida fue la no muy espectacular cantante Marianne Faithful. Parece que nunca super la ruptura.

Laura Ponte lleva total look de ALVARNO y gafas de EMPORIO ARMANI. lvaro con pantalones de ZARA y chaqueta de MANGO. Arnaud lleva chaqueta vintage del mercado de las Pulgas de Pars, camisa blanca de HUGO BOSS y vaqueros DIESEL.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 49

s
50 TELVA

Tu cancin favorita de los Rolling?, le pregunto a Mario. Ane extiende un poco el gie, sin dudar. Te sabes la historia, no?. Me la s. Se refiere a kohl, mete carrillo para la relacin que, segn el bigrafo Christopher Andersen, Mick afinar ms si cabe los Jagger mantuvo con Bowie a principios de los 70. El libro cuenta pmulos y mirando que Angie Bowie se los encontr en la cama no se lo tom mal, complacido al espejo, era un matrimonio muy liberado y parece que hasta haca broconcluye: Ya me lo mas sobre el tema y que la famosa balada de los Rolling es un advirti Olvido. Mario, homenaje a ella. Carmen, que mientras tena lugar esta converno empieces a maquisacin ha llamado a su profesor de Mira quin baila para que le llarte. La primera vez de algunas pautas posturales, irrumpe en la conversacin con que lo hagas te vas a una de sus siempre apasionantes batallitas: Trat mucho a ver tan bien que no Bianca Jagger cuando viva en Pars. Era bastante diva, como hay marcha atrs. todas las mujeres de las grandes estrellas del rock, supongo. Carmen Martnez-BorPero en aquella poca, te hablo de los 80, era la persona que di aplaude el comenhaba que tener en cualquier fiesta. No coincid con ella en tario con una de esas Studio 54, donde Bianca sola ir a bailar quien no la haya visto carcajadas suyas de montando a caballo en la pista, que lo googlee, merece la pecabeza hacia atrs y na. Carmen estuvo una noche, recin casada con el duque de regocijo infantil. Ni rasCdiz, con Carolina Herrera y su marido; y fue lanzada a los aitro del madrugn que res por un bailarn negro: Lo unico que pensaba es, por Dios, le ha trado esta maque no me hagan una foto que voy a salir ensendolo todo. ana casi madrugaMario, que tiene un punto mitmano, no alberga dudas sobre da desde su Santanquin es su Rolling: Keith: Que un hombre con 65 aos siga hader habitual. Un sacriciendo giras, y un da se caiga de un cocotero, me parece maraficio en aras de los villoso. Carmen, en cambio, no es capaz de elegir. Ella se queRolling, y sobre todo, de Mario, al que encuentra absolutamenda con su msica, con la energa que desprenden y ese extrao te genial. Coincidimos en un programa y nos llevamos estusperpoder que hace que alguien, de repente, conecte con la pendamente, y Jose marido le adora. Me lo cuenta frente a un masa de una forma casi animal: Para entender a los Rolling hay caf antes de que el marido de Alaska haga su aparicin esteque verles en concierto. Yo fui al primero que dieron en Espaa y lar semitumbado en un taxi, porque la tarde anterior se hizo polfue increble. Pero para disfrutarlos de verdad hay que integrarse vo el pie por abusar de los Louboutin los botines negros de la y entender su contexto, as que, aunque nunca he sido muy de foto. Pero nadie lo dira cuando, media hora despus, segunda eso, fum un poco para cocerveza en mano todo el nectar con el ambiente. Lo mundo cree que me patrocina dicho, toda una Rolling. Mahou, pero de verdad que no, se re a pierna suelta con el chiste poltico que CarEN VIVO men acaba de recibir en su iY EN DIRECTO Phone. La reciente dimisin de Esperanza Aguirre pone Pedro, traeme por favor las en marcha la conversacin, chaquetas de terciopelo tutti pero el tema va dando saltos colori, le pide Pascua Ortehasta llegar a Eurovegas. ga a su encantador ayuda de Me hace tanta ilusin!, cmara mientras l sigue reAlaska y yo soamos con buscando en los cajones de cantar all, ya de viejecitos. su vestidor en busca de alSobre el papel, Carmen gn vestigio de su poca Martnez-Bordi y Mario Varockera. Siempre fui ms querizo no tienen mucho en moody, me gustaba ms la comn. Sin embargo, tras el esttica Beattle que la de los teln de los clichs, su estribiRolling, explica. Y aunque llo es exactamente el mismo: sus pochettes de lunares hua quin le importa lo que yo bieran sido perfectos para inA pesar de su aniversario, los Rolling no harn gira este haga? a quin le importa lo terpretar a John Lennon, los ao. Quizs en 2013, dicen. Parece que ninguna compaa que yo diga? antiguos pantalones de cuero de seguros quiere firmarles una pliza despus Con la educacin exquisita negro en perfecto estado de de que Richards se cayera de un cocotero en Fiji. en los dos casos siempre en conservacin le siguen senristre y una entraable (l) y tando como un guante, ante convincente (ella) manera de hacer lo que les da la gana; represu evidente y lgica satisfaccin. Alejandra de Borbn mira con sentan como nadie ese proverbio del latn que Muddy Waters cario a Pascua, al que conoce desde nia. Labios rojos, meleconvirti en cancin, y los Rolling, despus, en nombre artstico: na desordenada y un pasado confeso de postadolecente rebelLas piedras que ruedan no cogen musgo. de, clubber, quemanoches y grupie... pero slo de mis amigos. Aprovecho un parn en la sesin de fotos, amenizada con los Haba muchos con un grupo de rock, as que me he chupado hits ms plvicos de los Rolling, para hablar de msica con Macientos de conciertos cutres (risas). Pero me queda tan lejos rio, que entre los bailes made in las Nancy Rubias y la chaqueta toda esa poca destroyer... Lo ms salvaje que he hecho ltimade lentejuelas negra no tiene ms remedio que pedir otra cervemente es tener mellizos, bromea. Tampoco conserva tics grfiza en lata, cario, gracias para bajar la cal. cos de su pasado trasnochador; salvo el pantaln de cuero,

Estuve en el primer concierto de los Rolling en Madrid en el ao 76. Nunca he sido muy de fumar, pero ese da fum un poco para

conectar con el ambiente

C. Martnez-Bordi

oyster perpe tual date just l ady 31

role x .com - tel .

9 0 0 41 43 45

claro, que me pongo un da s y otro tambin. O el clsico perfecto de toda la vida. Pero el tema tachuela, por ejemplo, me ha cogido mayor, me parece demasiado reivindicativo. Casualmente, su ltimo gran concierto fue el penltimo de los Rolling en Madrid. Alucin con su energa. Jagger se come el escenario. Y eso que, entre t y yo, me pareci que se haba convertido un poco en una seora elegante. Cuando Pascua los vio en concierto era otro momento. Ao 76. Era el primero que daban en Madrid, y organic un autobs que sala desde casa, con un grupo divertidsimo la Preysler, por ejemplo. bamos bebiendo copas y escuchando su msica para entrar en ambiente. Fue divertidsimo. No puedo dejar de preguntarle al mejor decorador de Madrid, de qu abusara para decorar la casa de Mick Jagger: De espejos. Estoy seguro de que es un narciso tremendo.

LA VERSIN ESPAOLA
Pongmosle ladrillo rojo a la escena, un taxi negro bajando la calle y ms grises a la luz. De ese modo, cuando Leiva (ex cantante de Pereza) cruza la puerta del madrileo pub irlands en que hemos quedado, puede uno fantasear con que se trata de uno de los Stones entrando en el mtico Marquee Club de Oxford Street, donde dieron su primer concierto all por el verano del 62. Tambin hay algo de Jagger en la nerviosa delgadez de Ariel Rot y en su impdica boca. Casual?, causal?, o es que el patrn Rolling ha llegado ya hasta el ADN de los rockeros? Podra ser. Los dos se confiesan, literalmente, dos psicpatas de la banda.

Keith o Mick?
Jagger y Richards se conocieron de chavales, se reencontraron de adolescentes en un tren y manejan la historia de amor-odio el guitarrista opina que a Mick slo le mueve el dinero ms suculenta de la historia del rock. Leiva (ex Pereza) y Ariel Rot disertan sobre los ms icnicos de los Rolling: Leiva: Keith representa al drogota cool, que todo lo que hace mola... Ariel: pero a lo mejor ni Keith es tan cool ni Mick tan artificial. Yo lo admiro mucho a Mick! Y sabes qu me cae mal de Richards? Que en su biografa no muestra ningn sentido de culpa por lo que le hizo a Brian Jones lder original de la banda: le quit a su mujer, Anita Pallenberg, y lo dej tirado y enfermo en el desierto, dos meses antes de que apareciera muerto en su piscina.

o tienen la misma edad, tampoco el mismo acento; ni siquiera el mismo peluquero (Wood, ntimo de Richards durante la dcada de los sesenta, dijo que era muy fcil llevarse bien con quien lleva tu mismo peinado). Sin embargo, Leiva (nominado a los Grammy por su primer lbum en solitario, Diciembre) y el antiguo lder de Tequila pertenecen a esa familia de rockeros latinos a ninguno de los dos les gusta el trmino, una filigrana comercial, dicen que se divierten juntos; ya sea en el garito de turno, o improvisando sobre un escenario: Al tocar no existe el desgaste que hay con tu propio grupo, opina Ariel, que adems de Tequila, form parte de Los Rodrguez. En mi caso nunca ha habido mal rollo, dice el madrileo refirndose a Rubn, su socio de Pereza, pero como que siempre es ms divertido lo que no tienes en casa, no?, bromea antes de que Ariel concluya: A lo mejor, la nica manera de aguantar en la misma banda 50 aos es siendo los Rolling. Cada uno con su propia limusina, y vindote ya slo en el escenario. Con ese narrar argentino, hondo y certero, el antiguo cantante de Tequila segn Leiva, grupo clave en la castellanizacin del rock da su propia versin del fenmeno Rolling: Aparte del evidente talento, surgieron en un momento muy convulso: el movimiento hippy, la libertad sexual, la guerra de Vietnam Paint It Black una de sus canciones ms conocidas, es el tema principal de La chaqueta metlica de Kubrick...

Foto: TONI MATEU

La nica manera de aguantar 50 aos en la misma banda es siendo un Rolling, cada uno con su propia limusina

y vindose slo en los escenarios

Ariel Rot (ex Tequila)

52 TELVA

IMAGEN EDIFICIO EMPIRE STATE REGISTRADA POR ESBC

DKNY.COM

DONNA KARAN COSMETICS

the fragrance for women

nete a nuestro Core Club en facebook.com/DKNYfragrances

c
54 TELVA

Eso gener una creatividad espectaculaaar que se reflejaba en la moda, el cine, la msica... Los artistas adquirieron un podero meditico sin precedentes. Una frase de John Lennon poda convulsionar a un pas entero; ahora, una frase nuestra la lee la gente en el bao (estruendosas carcajadas a do). Adems, se juntaron los cinco tos que se tenan que juntar, concluye Leiva, refirindose, claro, a los originales Brian Jones, Mick Jagger, Keith Richards, Ian Stewart y Dick Taylor, de los que slo quedan dos. Respecto a ese misterio csmico que es, no ya la superviPascua Ortega vencia de los Rolling sobre todo de alguno de sus miembros, sino su inslita y descabellada vitalidad, Leiva alude al efecto antiedad del escenario; Ariel, a lo saludable de no tener jefes, ni horarios, ni uniformes. Aunque no podemos olvidar que esta es, mejor dicho, fue una profesin de alto riesgo. Son muchos los que no llegaron.... Ah vuelven: los demonios del star system. Es verdad que, como trabajamos de noche, entre amigos y tal, todo invita a tomarte unas cuantas cervezas, prosigue Leiva dndole un sorbo a su Guiness la mtica cerveza irlandesa es la artfice del concierto que darn juntos maana en el Arthur Guinness Day. y pasndole el turno a Ariel, que hace ahora su alegato final: Quizs es porque yo soy ms grande, no s, pero huyo de esa combinacin casi pattica de rock, drogas y nocturnidad; de no saber lo que te va bien a cada edad. El rock, bsicamente, lo que representa es la libertad. No puede ser que una chupa de cuero con tachas y sper apretada se acabe convirtiendo en una camisa de fuerza.

Qu pondra en la casa de Mick Jagger? Muchos espejos. Las estrellas del rock

FELICES 50
Como era de esperar, van a celebrarlo por todo lo alto.
G

El libro The Rolling Stones: 50, (Thames & Hudson) recoge las mejores fotos de la banda a lo largo de su historia. Grrrr! Este mes, Universal publica un amplsimo recopilatorio con 50 canciones de siempre y dos temas nuevos. Charlie is my darling (Universal) supone el lanzamiento oficial de la legendaria pelcula que grabaron en Irlanda en el 65. Tambin en noviembre. En concierto: los das 26 y 27 darn dos conciertos en el O2 de Londres.

son muy narcisistas

uentan que una noche, Mick Jagger llam borracho al bueno de Charlie Watts casado desde hace 47 aos con la misma mujer y bastante ajeno a todo el jolgorio de sus colegas y le pregunt: Dnde est mi batera?. Watts se levant, se visti, se acerc donde estaba Jagger y le dio un puetazo: No me vuelvas a llamar tu batera. T eres mi maldito cantante. No se debe subestimar al callado del grupo, pienso mientras observo a lvaro la mitad serena, reflexiva y trascendental de los Alvarno escuchar en divertido silencio a Arnaud casi todo lo contrario contar el da que conoci a Mick Jagger. Ya novio de su actual pareja, LWren Scott, Jagger lleg al backstage de los desfiles de Nueva York, precedido de unas claustrofbicas medidas de seguridad. Me llam la atencin lo bajito y lo delgado que es. Ni rastro del exuberante mito que todos tenemos en la cabeza, cuenta Arnaud con fascinante garbo francs. Se qued en una esquina, callado, muy tmido, como si todo aquel batiburrillo de modelos, vestidores y fotgrafos le viniera grande. Se fue a ver el desfile con el DJ, no quera estar en el front row. De toda la influencia esttica de los Rolling (pitillos, chaquetas de lentejuelas, trajes ceidos, militar de gala...) los Alvarno destacan la casi atvica camiseta de la lengua el logo, diseado por Ernie Cefalu, est inspirado en los morritos de Jagger como lo ms potente de toda su iconografa. Qu cmo reinterpretaran dos de los diseadores ms rompedores del momento la clsica camiseta? Arnaud le hara un nudo y la mezclara con la tpica falda de Alta Costura, de lentejuelas, por ejemplo. quedara muy divegtido. lvaro le abrira el cuello, doblara las mangas y la customizara con chapas, broches, etc... Pero lo importante, aseguran los dos, es cmo lleves lo que

llevas. Hay una actitud, la rock & roll attitude, que es lo que hace funcionar las cosas.... Ellos la tienen. Desfilan cuando quieren, no pertenecen a ninguna plataforma y disean futuras reliquias, como la levita de pelo y leopardo que su amiga, Laura Ponte, se pone con velocidad felina attitude, no se olviden despus de compartir con ellos pitillo y confidencias en el balcn. Su ex, Beltrn Gomz-Acebo, tuvo un grupo de rock y ella es muy de bailar. Pero lo ms rockero que tiene Laura Ponte es la cabeza; es contestar sin titubeos, cuando le preguntas por su mejor truco de belleza: photoshop. Nos vamos. Ellos se quedan en el precioso piso-taller de los Alvarno escuchando Satisfaction, su cancin favorita de los Rolling, sobre todo ltimamente y es que nos lo cuentan en secreto y sin Mario Vaquerizo volumen algo muy, muy grande les acay Carmen Martnez ba de pasar; pero se ya es otro tema. T
Maquillaje y peluquera: Reyes Montecristo (Talents) para Art Lab-Aveda

Bordi, directamente a cmara.

Ferruccio Ferragamo con su hijo pequeo Francesco y Peardy. A la dcha. los gemelos Salvatore y James, su hija Vittoria y su segunda mujer, Ilaria.
56 TELVA

La vida de los Ferragamo es de esas historias que te enganchan desde el principio y serviran de guin para un noveln. FERRUCCIO FERRAGAMO, el hijo mayor del clebre zapatero de las estrellas Salvatore Ferragamo, y presidente de la compaa, nos invit a su casa de la Toscana para presentarnos a sus hijos, recordar su niez y contarnos cmo tras la muerte de su padre y bajo la batuta de la mamma, crearon un imperio que a da de hoy factura ms de 565 millones de euros al ao.
Escribe: ELISA LVAREZ Fotos: TONI MATEU Realiza: JULIA MARTNEZ

La gran familia
TELVA 57

Mi mujer me repite a menudo que trabajo demasiado y me pregunta si jams me canso. Pienso que el trabajo nunca hace mal a nadie

58 TELVA

Con su mujer Ilaria en la cocina de la casa. Llevan juntos trece aos y se casaron hace ocho. Ella se ocupa de la restauracin y decoracin de las casas de Il Borro. A la izda., uno de los jardines de la casa con una fuente del siglo XVI.
TELVA 59

Ferruccio Ferragamo con su hijo pequeo Francesco en un rincn de su casa de Il Borro.

60 TELVA

e
s fcil entender la alegra del pequeo Francesco. Hoy, por motivos personales -posar para TELVA-, tiene permiso para no ir al colegio. De la feliz noticia se ha enterado esta maana, as que su fin de semana empieza un da antes. De mayor quiero ser piloto de coches, como Fernando Alonso, me dice. Es despierto, gracioso y no le gusta nada estudiar... como a su padre, Ferruccio Ferragamo. El seor Ferruccio, como todos le llaman en la empresa que fund su padre, Salvatore Ferragamo, acaba de cumplir 67 aos, tiene cinco hijos de su primer matrimonio con Amanda, una guapsima inglesa a la que conoci en un baile en Florencia, y uno, Francesco, de 10 aos, con su segunda mujer, Ilaria, una joven abogada italiana. A los hombres de esta familia les gusta tener mucha prole: su abuelo tuvo trece hijos; su padre, Salvatore, el zapatero de las estrellas, seis, junto a su mujer Wanda (una seora de 91 aos que todava trabaja). El seor Ferruccio es el mayor de los varones. Llego en coche desde Pisa al Palazzo Spini Feroni de Florencia -cuartel general de la firma italiana- porque mi avin no ha podido aterrizar en Florencia por el viento. Tengo tiempo antes de reunirme con el seor Ferruccio, as que hay tres posibles planes: acercarme a contemplar las Puertas del Paraso del baptisterio recin restauradas, recorrer me el Ponte Vecchio con sus joyeras llenas de encanto, o bajar al museo Salvatore Ferragamo, en el mis-

mo palazzo, donde hasta enero de 2013 hay una exposicin que rinde homenaje a Marilyn Monroe en el cincuenta aniversario de su desaparicin. La deformacin profesional se apodera de mi y hace que mis pies empiecen a bajar los escalones, llamados por Marilyn. La estrella fue clienta de Salvatore Ferragamo en su poca dorada como actriz, aunque nunca lleg a conocerlo. An as, cada temporada encargaba varios pares del mismo modelo: un sencillo saln de 11 centmetros, nmero 37. Siempre el mismo cambiando el color y el tipo de piel. Y aqu estn en vitrinas, recuperados y comprados para el museo, una docena de pares usados por la rubia m s e xpl o si va de to do s l o s tiempos. Incluso hay unos recubiertos de cristales rojos. Adems de estos salones, la exposicin cuenta con fotografas, portadas de revistas, vdeos, manuscritos y vestidos que utiliz en algunas de sus pelculas ms emblemticas como Con faldas y a lo loco, que se encuentran en la sala ms espectacular de la muestra. Embobada ante tanto glamour vuelvo a la realidad cuando Le-

Grant. En su mano un iPhone 4 con carcasa de plstico color morado con el que juega durante la entrevista. Sabe el da exacto en el que podr comprar nuevo modelo, el 5. De vez en cuando vibra y lo mira de reojo, pero slo lo coge cuando es la jefa, como l llama a Ilaria, su mujer.
La vida de su padre fue de pelcula. De una familia humilde del sur de Npoles se convirti en uno de los zapateros ms famosos de los aos cincuenta, cmo le recuerda usted en su niez?

Era un genio creativo que sin saber disear haca zapatos jugando con las pieles sobre las hormas. Cuando me llevaba con l a la fbrica yo tendra unos 10 aos, disfrutaba muchsimo.
Soaba con ser zapatero como su padre?

Yo lo que yo quera ser era futbolista. Con 15 aos jugu en el equipo local de un pueblo donde la mayora de la poblacin era comunista. Me llamaban calzoladro (en italiano calzolaio es zapatero, y ladro , ladrn) porque los zapatos Ferragamo les parecan excesivamente caros y siempre estaba en el banquillo. Luego fich por la Fiorentina... todava hoy juego con mis hijos.
Su padre enferm y falleci en 1960 cuando usted tena slo 15 aos, cmo recuerda ese ao?

Mi padre muri cuando yo era casi un nio. Mi madre se qued viuda con 38 aos, seis hijos y una empresa de zapatos que sacar adelante. Yo madur de golpe
tizia Campana, responsable de comunicacin de Salvatore Ferragamo en Europa y Amrica, me avisa de que el seor Ferruccio me espera. Tras pasar por la tienda, subir en ascensor y atravesar varias puertas, previa clave secreta, llegamos a un saln regio con sillas de altsimos respaldos, frescos en el techo y cortinas brocadas. Letizia me explica que en estas salas (estamos en una de tantas) es donde trabajaban en la poca de Salvatore Ferragamo 750 artesanos que al da lograban hacer unos 300 pares de zapatos. El seor Ferruccio aparece por la puerta y ya slo con el apretn de manos con el que me saluda me doy cuenta de que es cercano y simptico. De muy buena planta, est en forma, y parece todo un gentleman salido de una pelcula protagonizada por Cary

La enfermedad de pap dur siete meses, de febrero a agosto. No pensamos que fuese tan grave como al final result. Fue un shock , un ao difcil para todos y tambin para la empresa. Mi padre lo haca todo, la parte creativa y la administrativa. Fue un antes y un despus, me hizo madurar de golpe.

Saba su padre que se mora?

Si lo saba, no nos lo dijo. Lo que s recuerdo es su preocupacin por mis pocas ganas de estudiar. Cuando llegaba a casa cada da, se encontraba con alguna de mis trastadas.
Era severo con usted?

En los momentos de tregua, su compaa era una delicia. Era comunicativo, bueno, austero y senta la alegra de vivir. Pienso que no acept nunca que se mora y luch hasta el final.
Quin fue la columna donde se apoyaron en esos momentos?

Sin duda mi madre. La conocer? El seor Ferruccio se gira a la izquierda y pregunta a Letizia con la mirada. Cuando gestion
TELVA 61

Fotos de familia de momentos entraables en el saln de la casa de Il Borro.

Me enamor de Il Borro hace aos, cuando vena aqu a cazar. En 1993 se lo compr al duque de Aosta y hoy

producimos vinos, aceite y ofrecemos agroturismo

Algunas de las casas restauradas que poseen para el agroturismo.

La entrada privada a la finca que utiliza Feruccio Ferragamo.

Jack es uno de los caballos que poseen en la finca.

62 TELVA

En el saln de la casa Ferragamo, hortensias frescas.

En el cuarto donde guardan los rifles, Ferruccio Ferragamo con sus hijos James y Salvatore. Los tres son grandes amantes de la caza.
TELVA 63

la entrevista manifest mis deseos de conocerla. La seora Wanda Ferragamo es la reliquia viviente de una historia de cuento. Pero para mi desilusin la respuesta fue no. Creo que no va a ser posible le contesto echando un cable a Letizia. Y l prosigue. Mi madre es fantstica. Se qued viuda con 38 aos y seis hijos, y en vez de lamentarse tuvo el suficiente coraje para sacarnos adelante y responsabilizarse de todo lo que construy mi padre. Como le digo a veces en broma, lo nico que saba hacer entonces era tener hijos. Hoy, con 91 aos, viene a trabajar cada da y tiene la mente lucidsima.
Su hermana mayor, Fiamma, tambin la ayud a tomar las riendas de la empresa, en qu situacin estaba en 1960?

esas fotos, entr y dijo: Ya he comido, adis. Mi padre estaba avergonzado.

Se conservan esas fotos?

Quisimos recuperarlas para el museo Salvatore Ferragamo, pero jams aparecieron. Estamos convencidos de que ella se encarg de hacerlas desaparecer.

volvi de Amrica en 1927, rico y famoso. Ella era veinticuatro aos ms joven que l pero en cualquier caso eligi muy bien, me dice el seor Ferruccio convencidsimo.
Cmo se conocieron sus padres?

Los dos eran de Bonito, un pueblo de 500 habitantes al sur de Italia. Mi madre era hija del mdico, un personaje autoritario y seversimo. En Navidad, cuando le escriba para felicitarle las fiestas, me devolva las cartas corregidas. Es cierto que estaban llenas de faltas de ortografa pero era tremendo!
Con esa diferencia tan grande de edad, y ese suegro, cmo conquist a Wanda?

Mi padre era un hombre de renombre, calzaba a las actrices ms bellas de Hollywood. Cuando muri se hacan al da unos 80 pares de zapatos de mujer. Algo ridculo comparado con los nmeros que manejamos hoy (la compaa ha facturado, con datos de junio de 2012, 565,1 millones de euros, despus de su salida a bolsa, hace un ao) pero entonces se produca bajo pedido. Fiamma era la que estaba ms tiempo con l y trabaj durante aos mano a mano.
Ya que habla de esas actrices, lleg a conocer a alguna?

Con un par de zapatos. Mi madre siempre cuenta la vergenza que pas al descalzarse para ensearle el pie y verse un tomate en la media! El seor Ferruccio a pesar de no ser brillante en los estudios, como le sucede al pequeo Francesco, hered la tozudez y el espritu emprendedor de su padre. A los 18 aos empez a trabajar en la parte de produccin y gestin de las tiendas, despus se ocupara de la parte financiera y administrativa. A los 25 le nombran director general, y desde el 2006 ocupa la presidencia de Salvatore Ferragamo S.p.A.

Francesco con su madre, Ilaria. A la derecha, James Ferragamo, el nico hijo de Ferruccio que trabaja en Salvatore Ferragamo S.p.A., como director de producto de piel de mujer.

S, y no daba crdito a que semejantes bellezas hablasen con mi padre. Tendra unos 12 aos cuando conoc a Audrey Hepburn, Paola Bolognani -una actriz de televisin muy rubia que a m me pareca guapsimay Sophia Loren.
En algn sitio he ledo que su madre era bastante celosa, de alguna estrella de Hollywood en particular?

De todas en general. Recuerdo un da en que encontr fotos de Ava Gardner y Sophia Loren con dedicatorias del tipo: To Salvatore with love , un abbraccio ... Cuando llegamos a comer haba colocado en cada silla una de

ME PONGO UN DIEZ EN OPTIMISMO Y TENACIDAD

Qu tienen en comn todos los Ferragamo?

on semejante carcter no sorprende que Wanda Ferragamo supiese tomar con deter minacin las riendas de la empresa. Mantuvo a la familia unida, cumpli el deseo de su marido de vestir a mis clientas de los pies al sombrero, y a cada uno de sus hijos le encarg una parcela distinta de la compaa para evitar la competencia entre ellos. Tuvo buen ojo Salvatore al elegirla cuando

Somos cabezotas. Es una cualidad que aprecio mucho en mis hijos. Pueden ser o no inteligentes, pero si les falta tenacidad no hay nada que hacer. Nos apasionan los negocios. Hemos hecho cosas en la empresa que quiz no eran necesarias, pero ah estn.
Como por ejemplo?

Mi madre estaba celosa de las actrices

de Hollywood que calzaba mi padre. Se deshizo de sus fotos dedicadas en cuanto pudo!
64 TELVA

La decisin de diversificarla: hoteles, barcos, o todo lo que hacemos en Il Borro con los viedos y olivos. Adems estamos restaurando las casas de la zona para hacer agroturismo. O que de la tercera generacin slo tres pudiesen formar parte de la empresa.
Por qu slo tres? Resulta poco para los venticinco que son.

Dos es peligroso; ms, complicado; tres, un buen nmero.

Ahora mismo son: mi hijo James, director de producto de piel de mujer; mi sobrina Angelica, directora de las tiendas en Italia; y mi sobrino Diego, miembro del consejo de administracin y encargado de toda la parte online y redes sociales.
No le apena que slo uno de sus hijos trabaje en la empresa familiar?

LOS ZAPATOS DE MARILYN

Adoraba los salones del artista italiano y encargaba siempre el mismo modelo, nmero 37 y con 11 centmetros de tacn. Podrs verlos en la exposicin Marilyn en el Museo Salvatore Ferragamo (Via dei Tornabuoni, 2. Florencia) hasta el 28 de enero de 2013.

No. Cada uno ha elegido lo que ha querido hacer en la vida.

l
66 TELVA

o que est clarsimo es que el seor Ferruccio es hiperactivo, no slo por la cantidad de frentes abiertos que tiene a nivel profesional, sino porque posee la virtud de convertir en negocio todos sus hobbies . Desde el arte -es un gran coleccionista-, hasta su amor por la caza, que fue el motivo de adquirir, en 1993, Il Borro: 700 hectreas de bosques, olivos, tierras de cultivo y viedos que pertenecan al duque de Aosta. Al frente de toda esa inmensidad de terrenos est su hijo Salvatore, gemelo de James. Como administrador delegado se encarga de la produccin de vinos, aceite y la gestin de los restaurantes y casas rurales que hay en la zona. Casado y con tres hijos, en su tiempo libre juega al polo.
Cmo son sus hijos gemelos, James y Salvatore?

James es muy trabajador y competente. Se implica mucho en su casa con su mujer y sus tres hijos. Salvatore es muy inteligente y gracias a l ha valido la pena todo el esfuerzo que invert en Il Borro. Tambin tiene tres hijos.
Y usted seor Ferruccio, en qu se pone un diez y en qu un necesita mejorar?

(No contesta enseguida, piensa y pregunta a Letizia, su responsable de prensa, pero al final se arranca solo). Soy tenaz y muy optimista. Creo en lo que hago. Necesito mejorar en... llegar antes a casa? Mi mujer dice siempre que trabajo demasiado, pero yo opino que el trabajo nunca hace mal. Tambin necesito mejorar en piano.
Tiene tiempo para tocar el piano o est bromeando?

La exposicin tambin recoge vestidos y abrigos de la actriz.

Mi hijo Francesco tiene una profesora americana que viene a casa. Uno de esos das no hubo

manera de sacarle de la cama y para no hacerla esperar le dije a mi hijo: No quieres ir t? pues voy yo Y desde hace ms de un ao toco el piano, pero soy malsimo. Es muy difcil.
Disfruta ms de la paternidad ahora o cuando tuvo a sus primeros hijos con 26 aos?

Mucho ms ahora. Con Francesco juego y disfruto hablando de cualquier cosa. Con los otros cinco, el ftbol y la caza ocupaban gran parte de mi tiempo libre, pero ahora nos vemos a menudo. Todos tienen casa en Il Borro. Estamos a punto de acabar la de Olivia, que es ecosostenible. (Y sta es la ltima apuesta del seor Ferruccio y sus hijos: las energas renovables).
Una ltima pregunta. Cuntos pares de zapatos tiene en su armario?

ta china, se ha ido la luz en toda la casa y tiene poca pinta de arreglarse. Podemos sacar las velas dice Ilaria, mientras va a buscar unos candelabros de plata. A la luz de la velas y con la luz que entra por la ventana, el fotgrafo hace encaje de bolillos. Francesco sube a su cuarto a ponerse una camisa. Su madre se lo ha repetido unas treinta y cinco veces. Los zapatos me los dejo, que son Ferragamo, grita desde la escalera.

cupa por todo, desde animarme a aprender a cocinar antes de casarme, a estar en las cosas de la empresa, se interesa por los escaparates, los zapatos...
Has crecido rodeada de cosas bonitas: zapatos de museo, ropa de pasarela, arte -tu padre es un gran coleccionista-..., es la moda una de tus pasiones? V: Me gusta, pero mucho menos

que a mis hermanas. Lo que de verdad me enloquece es montar a caballo y cocinar. Me acerco a los gemelos, y no hay duda de quin es quin. Salvatore es campechano y va perfectamente afeitado. James, el autntico ejecutivo, lleva barba de un par de das y sus ojos son ms claros que los de su hermano. Los dos atlticos y de buena planta, como su padre.
En que os diferenciais? James: Salvatore es mu-

AQUELLOS AOS...
Salvatore Ferragamo y su mujer Wanda a bordo del Queen Elizabeth (1947). Abajo con sus hijos en Fiesole, Florencia (1959). Por orden de edad: Fiamma, Ferruccio, Giovanna, Fulvia, Leonardo y Massimo.

Muchos, pero tampoco una barbaridad. Los que ms me gustan son stos que llevo siempre (el modelo Tramezza). Son un clsico de Ferragamo, tengo seis pares iguales. Tambin pruebo los nuevos modelos y la competencia. Samsonite tiene unos ligersimos que son fantsticos. Antes de un ltimo apretn de manos, me ensea las fotos de su 67 cumpleaos en su iPhone 4. Hijos, nueras, nietos... Un familin de guapos con la mtica Wanda a la cabeza. Nos vemos en Il Borro seor Ferruccio le digo. All es donde hacemos las fotos a la familia. Dos de las hijas no estarn: Vivia, estilista de moda, y Olivia, que vive en Roma y hace apenas un ao que se cas. Los gemelos James y Salvatore, Vittoria y Francesco nos esperan.

cho ms creativo que yo. Salvatore: James es ms tenaz. Si veo que algo no funciona, cambio, no pierdo el tiempo. l insiste hasta el final. Tambin es ms valiente, es capaz de tirarse en paracadas desde un avin; yo, ni loco.
Vuestro padre dice que todos los Ferragamo sois cabezotas, estis de acuerdo? J: S, y adems tenemos

LOS FERRAGAMO SOMOS HIPERACTIVOS

Cuando llegamos a la casa de los Ferragamo, en mitad de la Toscana, nos reciben dos perros de caza: Boss , del seor Ferruccio, y Peardy, de su hijo Salvatore. El primero huye de la cmara de Toni Mateu. Tiene miedo a las fotos, dice James. Peardy, sin embargo, posa como un profesional sin apartar la mirada de su dueo. Slo hace caso si se le habla en ingls. El seor Ferruccio le dice mientras posan en la foto de familia: Peardy sonre!. Con los Ferragamo todo es fcil; son amables, educados y obedientes. Toni Mateu suda tin68 TELVA

dentro el gusto por las cosas bien hechas y bonitas, que no ostentosas. S: Sufrimos un grave problema de atencin. Somos fundamentalmente hiperactivos. Las mil ideas que rondan nuestra cabeza las ponemos en marcha a la vez. Nada de hacer primero una y despus otra.
Los dos tenis tres hijos, os apasiona la naturaleza, comparts tambin vuestros hobbies? J: Nos apasiona hacer deporte:

o me resisto a hablar con Vittoria de su abuela, a preguntar a los gemelos sobre sus diferencias y a tirar de la lengua a Francesco y que me cuente algn secreto inconfesable de su padre. Vittoria es madre de dos nios pequeos. Su marido se dedica a la cra de caballos y viven en Siena.

correr, nadar, bicicleta, la vela y en invierno, cazar. S: Jugamos a ftbol, esquiamos... Lo nico que no hace James es jugar a polo. Yo s. El pequeo Francesco tiene verborrea. Su dolo es Cristiano Ronaldo adems de Fernando Alonso. Juega a ftbol, toca el piano y en el colegio va a clases de espaol. Su padre le repite a menudo que no olvide lo afortunados que son y su madre que estudie. Si el pequeo Francesco es fiel a la gentica made in Ferragamo no tendr ni medio problema para triunfar en T la vida.

Qu es lo que ms admiras de tu abuela? Vittoria: Su capacidad de ser

tantas mujeres en una. Se preo-

C/CLAUDIO COELLO, 17 MADRID 28001 OSCARDELARENTA.COM

Santa Ana, con la Virgen y el nio, Leonardo Da Vinci.

a
noche en el museo
70 TELVA

Vincent Delieuvin, el comisario de la expo.

la sombra de la pirmide acristalada de Ming Pei charlamos con Vincent Delieuvin, el comisario de la exposicin sobre Da Vinci cuya joya era la brillante restauracin de una de sus pinturas ms conocidas, Santa Ana (que pint en 1510). Delieuvin, uno de los mayores especialistas en Leonardo Da Vinci, nos cuenta con detalle la colaboracin con Ferragamo y el meticuloso proceso de restauracin.
Cmo ha sido la relacin entre el Museo del Louvre y Ferragamo?

Este proyecto naci hace unos aos. Le comentamos nuestra idea a Ferragamo, a la firma le encant la idea y decidi convertirse en el nico esponsor. Al ser Da Vinci un smbolo de Florencia, como lo es Ferragamo, estaban muy implicados.

Una

El pasado verano Ferragamo logr un hecho inslito: el lounge Napolen del Louvre acogi un desfile prt-porter de la firma por primera vez en la historia del museo. El motivo? La alianza FerragamoLouvre para restaurar el cuadro Santa Ana, de Da Vinci.
Escribe: CSAR SUREZ

Cmo fue el proceso de restauracin del cuadro?

Sinceramente, ha sido un paso fundamental para el arte. Es la primera vez que una obra tan antigua (slo hay tres como sta en el mundo) es restaurada. Leonardo la pint en su mejor poca, y es una de sus obras maestras. Su trabajo nunca se haba mostrado tan bello, tan sutil y emotivo! El proceso empez en 2008, con un anlisis preciso del estado de la pintura en el Centro de Investigacin y Restauracin de los museos franceses. La restauracin del cuadro dur quince meses, de junio de 2010 a marzo de 2012.

Qu aspectos tcnicos destaca de la restauracin?

A grandes rasgos, hemos reducido las capas de barniz amarillo porque le daban un tono oscuro a la pintura, y eliminamos manchas. Ahora por fin podemos apreciar la pintura tal y como fue realizada.
Qu le pareci ver el Louvre convertido en una pasarela de moda para la presentacin del cuadro restaurado?

Fue fantstico, pero tal y como explic el director del museo, esto fue un evento que se da una vez El Museo del Louvre comparte muchos valores con Ferragamo, como por ejemplo la bsqueda de la excelencia.
Por qu Leonardo, uno de los mayores artistas de la historia?

Desde el escndalo de la Mona Lisa, en 1911, hay una especie de Davincimana. Leonardo es un icono de genialidad. Tiene una personalidad fascinante e intrigante a la vez.

Ningn pintor ha igualado la tcnica de Da Vinci. Haca

desaparecer su pincelada con un sfumato casi mgico
Cmo pintaba Leonardo?

ENTRE CUADROS
Massimiliano Giornetti, director creativo de Salvatore Ferragamo, present la coleccin Crucero 2013 en el marco inigualable del museo Louvre de Pars. Sus colecciones reflejan lo que James Ferragamo apunta como bsqueda comn en su familia, el gusto por la belleza que huye de lo ostentoso.

UN DESFILE

Ningn pintor ha igualado su tcnica, que es casi mgica. l saba cmo hacer desaparecer el rastro de sus pinceladas. Yo dira que es su sfumato, la manera en que jugaba con las luces y las sombras, lo que le convierte en un genio.
Habr ms restauraciones como sta en un futuro?

El Louvre alberga una de las colecciones ms bellas y extensas del mundo. Eso tambin es una gran responsabilidad. Nos decidimos a restaurar alguna pintura slo cuando es estrictamente necesario y encontramos el mbito adecuado. El proceso de restauracin supone un riesgo enorme.
Qu ha significado para usted la restauracin del cuadro?

Empec a trabajar con l desde que me incorpor al Louvre en 2006. He vivido literalmente con este cuadro y he aprendido muchsimo de l! Cuando la restauracin se hizo realidad, fue muy T emocionante para m.

Entra en el Louvre y disfruta desde el front row de su desfile Crucero 2013.

TELVA 71

UNA GRAN HISTORIA

Yulia con su hija Eugenia, que se ha convertido en la ms firme defensora de la causa de su madre.

Ascenso y cada de Yulia Timoshenko

La ex-primera ministra de Ucrania y lder de la Revolucin Naranja lucha por librarse de una condena que, desde hace un ao, la mantiene encarcelada por abuso de poder. La nia pobre, abandonada por su padre y millonaria gracias al negocio del gas, pasa por sus horas ms bajas a pesar de contar con el apoyo de los pases de la Unin Europea. Mientras ella permanece en la crcel, su nica hija, Eugenia, mantiene encendido el fuego del caso Timoshenko.

Escribe: FRANCISCO LPEZ-SEIVANE

da telefnica de un tal Oleksandre Timoshenko. Se trataba de un error, pero la breve y casual conversacin terminara llevndoles ese mismo ao al altar. Oleksandre era hijo de un alto funcionario del Partido Comunista, lo que ayud a Yulia a abrirse camino -a pasos agigantados- por los enrevesados vericuetos de la burocracia sovitica hasta llegar a obtener, en 1989, los permisos necesarios para montar su propia (y exitosa) empresa capitalista de alquiler de vdeos.

ulia naci el 27 de noviembre de 1960 en Dnipropetrovsk, lugar conocido como la ciudad sin ley por su alto ndice de criminalidad. El hecho de que all hayan nacido tambin personajes como Kruschov, que llegara a ser mximo mandatario de la ex Unin Sovitica, o Kuchma, primer presidente de la democracia ucraniana, huido a Mosc para evitar la accin de la justicia, no contribuye a desdecir su leyenda sino a agrandarla. De su padre, Vladimir Abramovich Grigyan, poco se sabe excepto que, a pesar de detentar un pa-

saporte sovitico en el que figuraba como letn, tena races armenias. Su madre, Ludmila Nelpova, natural de Dnipropetrovsk, fue abandonada por su padre cuando Yulia tena tres aos. Ambas vivieron precariamente en un bloque de viviendas obreras llamadas Kruschov. La joven, estudiante aplicada, se licenci en Economa en la Universidad Estatal. Antes, cuando alcanz la edad legal, adopt el apellido de su madre, por entonces Telgina por su segundo marido. Un buen da de 1979, siendo an estudiante, Yulia recibi una llama-

LA PRINCESA DEL GAS

Eso sera slo el principio. Tras la desmembracin de la Unin Sovitica, en 1991, llegaron las privatizaciones y Yulia entendi enseguida dnde estaba el dinero as que, aprovechando sus influencias, logr la presidencia de Sistemas Unidos de Energa de Ucrania, una importante empresa recin privatizada que acaparaba toda la importacin del gas ruso. Desde ese puesto, y en slo unos aos, lleg a amasar una de las mayores fortunas del pas. No me pregunten cmo.

72 TELVA

An ms ecaz, Clarins reinventa la rmeza.

NUEVO

Multi-Rgnrante Jour
Enriquecida con las ltimas innovaciones de los Laboratorios Clarins, Multi-Rgnrante Jour es el nico tratamiento de Clarins cuyos poderosos extractos de plantas consolidan todos los elementos1 que garantizan la rmeza de tu piel. El efecto lifting es inmediato: devuelve nitidez a los rasgos y reduce visiblemente las arrugas. Una crema vendida cada 8 segundos en el mundo2! Clarins, n1 en tratamientos de belleza de alta gama en Europa3.
ex vivo.2Incluidos todos los productos de la lnea Multi-Rgnrante ventas a los distribuidores.3Fuente: European Forecasts 2010. 4Test in vivo - 39 mujeres - 6 semanas.
1Test

Boutique Online: www.clarins.com

Combina la crema de da con la crema de noche y consigue ms rmeza4.

4 3

1. Yulia celebra en Kiev el aniversario de la Revolucin Naranja (2005). 2. Con Margaret Thatcher en Londres (2007). 3. En 2008 la primera ministra sobrevol unas inundaciones en Ucrania. 4. Con Angela Merkel (2007). 5. Reunin con Vladimir Putin en Mosc (2008).

e
74 TELVA

Ya tena dinero pero le faltaba el poder por lo que, en una Ucrania independiente pero todava dominada por la antigua oligarqua rusa, pronto la entraron las urgencias polticas y mont un partido, Patria, con el que logr un escao en la Rada (Parlamento) y, poco despus, fund el famoso BYuT (Bloque Yulia Timoshenko), que aglutinaba a diversos partidos alrededor de su figura.

n las elecciones de 2004, ganadas fraudulentamente por el actual presidente Yanukovich, Yulia se sum al jefe de la oposicin, Vctor Yushenko, que acababa de sufrir un sospechoso envenenamiento, y juntos pusieron en marcha la famosa Revolucin Naranja que logr que las elecciones se repitieran. Yulia se convirti entonces en la nueva Primera Ministra del joven pas y en la primera mujer con relevancia poltica en la historia de Ucrania; y, si me apuran, de toda la Unin Sovitica. La Revolucin Naranja le sirvi, adems, para pasear su atractiva imagen por todos los rincones del planeta. De la noche a la maana

sus formas suaves, su hermoso rostro de rasgos delicados, su dorada trenza ulica, marca de la casa que nunca le abandona, y su encendido fervor democrtico y proeuropeo, la convirtieron en una figura meditica muy del agrado de las cancilleras del continente. Tena todas las condiciones para convertirse en la lder que condujera a la balbuciente democracia ucraniana al redil de Europa: era una mujer valiente (le llamaban la Juana de Arco ucraniana), que haba triunfado en un mundo de hombres, y que tena la firme voluntad de hacer de Ucrania una democracia homologable que pudiera entrar a medio plazo en la nueva Europa. Es ya la joven herona, rica y hermosa, de hablar dulce y pausado, que se atreve a enfrentarse sin ms armas que su carisma al tiburn Yanukovich, encarnacin de todos los males de la ex Unin Sovitica, autcrata, oligarca, hampn y rusfilo.

ABUSO DE PODER?
Pero no todas las historias tienen un final feliz. Se da la circunstancia de que Ucrania est dividida en dos mitades casi exactas por la elegante ese que forma el ro Dniper en su

descenso desde Bielorusia hasta el Mar Negro. Al oriente del gran ro, la mayora de los ciudadanos son tnicamente rusos, rechazan el idioma ucraniano y aspiran a unirse a la Rusia actual. Y lo que es peor: son ms numerosos, algo que termina imponindose siempre en la implacable aritmtica de la democracia. Olesia Bilyk, una joven de Donetsk, la capital oficiosa de la Ucrania rusfila, me lo explicaba as: Ucrania siempre ha estado dominada por otras potencias. Ahora que es independiente, nadie sabe qu hacer con el pas. Muchos aqu quieren volver a unirse a Rusia. Por eso el voto masivo de los rusfilos llev de nuevo a Yanukovich a la presidencia en las ltimas elecciones de 2010. El oligarca lleg al poder determinado a deshacerse de quien consideraba su mayor amenaza: Yulia Timoshenko. Y ah empez el calvario de la princesa del gas, como es conocida en Ucrania. El 3 de marzo de ese mismo ao fue destituda de su cargo de Primera Ministra por la Rada Suprema tras una mocin de censura contra su Gobierno. Dos meses ms tarde se iniciaron varios procesos judiciales en su contra. El 5 de agosto de 2011 fue arrestada por haber violado en repetidas ocasiones su prohibicin de salir de Kiev y por haber obstrudo la investigacin que se llevaba a cabo en su contra. Al conocerse la noticia de su inminente arresto distintas embajadas le ofrecieron refugio, garantizndole un exilio dorado. Pero Yulia, genio y figura, hizo una declaracin pblica en televisin asegurando que rechazara todas la ofertas: No pienso salir nunca de Ucrania. Me enfrentar a las acusaciones y luchar por defenderme desde aqu, cualesquiera que sean las consecuencias.

De nia de barrio obrero, Yulia pas a convertirse en una exitosa empresaria de alquiler de vdeos y despus en MILLONARIA, AL ACAPARAR LA IMPORTACIN DEL GAS RUSO

os meses despus, el 11 de octubre, fue condenada a 7 aos de crcel tras haber sido declarada culpable de abuso de autoridad y de firmar con Rusia contratos de gas poco ventajosos para los intereses del pas. Aunque sus seguidores aseguran que la condena fue debida a razones polticas, lo cierto es que el asunto del gas, que tanto la haba ayudado a encumbrarse a las cimas del poder econmico y poltico, termin estallndole en las manos y llevndole a prisin. Aunque los gobiernos europeos y norteamericano condenaron sin fisuras el proceso poltico a que haba sido sometida y presionaron al mximo al presidente Yanukovich para que le pusiera en libertad, llegando incluso a boicotear una reunin de mandatarios euro-

No pienso salir de Ucrania para defenderme. ME ENFRENTAR A LAS ACUSACIONES EN MI PAS cualquiera que sea la consecuencia (Y. Timoshenko)
peos que iba a celebrarse en Yalta, as como la asistencia a los partidos del ltimo Campeonato de Europa de Ftbol que tuvo lugar en Ucrania, Yanukovich ha asegurado que no piensa intervenir en las decisiones judiciales. Aunque ha hecho concesiones como autorizar a Timoshenko a ser tratada de su hernia discal en un hospital, con lo que sta dio por finalizada la huelga de hambre que haba mantenido durante tres semanas.

p
76 TELVA

or las calles de Kiev, sin embargo, donde Yanukovich no tiene apenas partidarios y en su da Yulia fue aclamada como adalid de la Revolucin Naranja, las simpatas hacia ella son sorprendentemente escasas, descontando a sus seguidores acrrimos. La verdad es que su gestin poltica decepcion a mucha gente que haba puesto en ella grandes esperanzas, aunque tom algunas medidas populares como devolver el dinero que los ciudadanos tenan en los bancos de la antigua Unin Sovitica (que con la independencia del pas haba desaparecido) y logr aumentar considerablemente los ingresos en las arcas del Estado. Lo cierto es que la mayora de la gente cree que, en efecto, es una vctima nada inocente de las maniobras del nuevo presidente. Esta visin es compartida mayoritariamente por el cuerpo diplomtico acreditado en Kiev. Oficialmente la defienden porque es proeuropea pero, en privado, admiten que se ha forrado utilizando una doble moral. En los mentideros de Kiev la voz del pueblo dice que el dinero y la fama terminaron convirtiendo a la princesa del gas en una pija snob obsesionada con exportar al mundo su imagen de marca eslava, que empieza por el peinado y sigue por los modelos exclusivos que le disea Ayna Gosse, sin olvidar los bolsos, los zapatos y todo tipo de complementos con los que aparece en pblico. Hasta en los peores momentos de su tensa comparecencia ante los tribunales Timoshenko se mantuvo firme con su famosa trenza, contenida en las formas y mordaz en su discurso. Ella no necesita consejeros porque es una excelente promotora de su propia imagen, recalca Ksenia Karpenko, una periodista independiente de Kiev que ha seguido de cerca su ascenso y cada.

Juicio a Yulia
Timoshenko, de 52 aos de edad, ha conseguido llevar su causa a los titulares de toda la prensa mundial. Adems, las cancilleras europeas y el gobierno de Obama han condenado lo que consideran un proceso poltico, y numerosos organismos internacionales han reprobado la forma en que est siendo tratada por las autoridades ucranianas. Durante el ao que lleva encarcelada ha mantenido, durante unas semanas, una huelga de hambre para denunciar el maltrato de sus carceleros.

En la actualidad, la situacin poltica de Timoshenko no es nada boyante. La condena firme no le permite presentarse a las elecciones de este mes de octubre, con lo que inevitablemente perder su escao y su partido poltico se debilitar notablemente. Adems, le ha salido una rival clnica, Natasha Korolenko, antigua aliada que acaba de traicionarla formando su propio partido. Ha fichado a celebridades como el futbolista Shevchenko y aspira a restarle muchos votos. Entre las dos ha nacido una rivalidad encarnizada. Yulia acusa a Natasha de deslealtad, pero lo cierto es que se trata de dos personalidades idnticas cuya trayectoria lleva inevitablemente a la colisin. Su situacin familiar tampoco es la ideal. Su marido, al que slo le unen ya intereses econmicos al decir de la gente, est exiliado en la Repblica Checa y tambin tiene causas pendientes con la justicia. Su hija Eugenia, recin divorciada y entregada en cuerpo y alma a la defensa de su madre, parece una grabadora que reproduce incesantemente las frases que alguien le ha dictado. No tiene el carisma de su madre ni le interesa la poltica. Al principio, se mostraba encantada con su fama recin estrenada, los viajes constantes, las entrevis-

tas en televisin y ser recibida en las altas esferas europeas como una herona que luchaba por demostrar la inocencia de su madre. Pero comienza a dar claros sntomas de cansancio y cada vez se la ve ms por Odessa donde, al parecer, ha encontrado un nuevo amor.

l Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo ha visto el caso a primeros de septiembre, y pronto emitir una sentencia que, en cualquier caso, llegar demasiado tarde para cambiar el destino de las prximas elecciones parlamentarias que tendrn lugar el prximo 28 de octubre. Mientras, el pueblo ucraniano parece haber emitido la suya, una mezcla de duda, indiferencia, hasto y decepcin. Mal asunto para las ambiciones de Yulia Timoshenko. Pero no olvidemos que se trata de un mujer formidable que an no ha dicho su ltima palabra. La periodista Ksenia Karpenko la describe como extremadamente ambiciosa y obsesionada con el poder, y cree que su estancia en la crcel no la cambiar, slo le dar perspectiva y tiempo para desarrollar un plan a largo plazo. As es que es de esperar que la historia contine. T

ESCRIBE
ELOY TIZN
Escritor
Foto: J. ARIAS

ficciones reales

los domicilios de los personajes que aparecen en la serie. Y no slo eso, sino que tambin existe en la realidad una rplica exacta de la casa de los Simpsons, incluyendo todo su mobiliario y sus cuadros, hasta en sus menores detalles. Est ubicada en Henderson (Nevada), y se edific en 1997 con motivo de un concurso televisivo. Fue sorteada y regalada a una tal Barbara Howard, que all seguir viviendo, imagino, entre sus plantas de goma, en medio de esa decoracin de plastilina, regando su parterre por encima del cual imaginar, algunas maanas, ver el bigote coloreado del vecinito Ned Flanders.

p
78 TELVA

La sonrisa de Bovary

ocos lectores de novelas habrn dejado de preguntarse alguna vez: cmo sonre madame Bovary? Qu desayuna Lolita? Cunto gana al mes Sherlock Holmes? La vida privada de los personajes de ficcin puede ser tan fascinante o ms que la de los seres cercanos, pues abre un campo de posibilidades insospechado. Para despejar ciertas dudas, la revista Forbes elabora cada ao una lista con los entes de ficcin ms ricos del mundo. El ltimo resultado lo encabeza el dragn de El Hobbit (gracias a su tesoro robado y escondido en la Montaa Solitaria), por encima de otros archimillonarios virtuales como el To Gilito, Ciudadano Kane, Forrest Gump, Batman o el seor Burns, la caricatura que dirige con tacaera extrema la central nuclear de Springfield, el pueblo donde viven los Simpsons, cuya fortuna amarilla ha sido valorada en 1.300 millones de dlares. Springfield es quiz la ciudad ms famosa del planeta, y no es ms que un dibujo animado. Su creador, Matt Groening, se ha esforzado por borrar las huellas de su origen, motivo por el cual la bautiz con uno de los nombres ms inspidos de la toponimia norteamericana: al parecer hay unas 70 Springfield repetidas en 36 estados estadounidenses. Sin embargo, un par de chiflados de la serie, se supone que con mucho tiempo libre por delante, se han dedicado a delinear con toda minuciosidad un plano interactivo de la ciudad (http://adn.blam.be/ springfield/), con el emplazamiento pormenorizado de todos

os lmites entre lo que llamamos realidad y lo que llamamos ficcin pueden ser ms confusos, enrarecidos y mareantes de lo que a veces creemos. La realidad, en ocasiones, imita a un videojuego barato. Hay fans de Star Wars a los que las palomitas de maz se les han debido de subir al cerebro, atascndoles las neuronas, de modo que se han tomado en serio las pelculas y repiten las tontunas que recitan los actores, con voz de transcendencia templaria, e incluso han llegado a crear as la llaman ellos una nueva religin Jedi confeccionada a base del batiburrillo de pseudofilosofa new age y autoayuda pop con que George Lucas empedr los guiones de su saga interminablemente retocada. Cmo sonre madame Bovary? Qu desayuna Lolita? Para saciar esta sed morbosa de muchos lectores, la web The Composites (http://thecomposites.tumblr.com), creada por el artista Joseph Davis, ofrece retratos robot de numerosos personajes literarios, creados a partir de las descripciones que sus autores brindan en sus novelas y con el soporte tecnolgico de un software idntico al que utiliza la polica para trazar figuras de sospechosos. He visitado esta pgina y el resultado es poco estimulante. Los personajes de ficcin no se parecen en nada o apenas a s mismos. La imaginacin queda anulada, empobrecida por la contundencia de los pxeles. La riqueza imaginativa de la ensoacin solitaria es reducida a una ficha de carnet, a un pasaporte caduco. Resulta que nuestros personajes de ficcin favoritos son mscaras delincuentes, inexpresivas, fotocopias de clones pasados por un rodillo informtico que los uniformiza a todos en un museo de cera. Como si, despus de una redada, los hubiesen metido a todos en el mismo furgn policial, llevndose a comisara, camino del calabozo, detenidos y esposados, al conde Drcula con Pedro Picapiedra, a Mary Poppins con Vito Corleone. Los personajes de ficcin no envejecen, no defraudan, estn siempre ah, cerca y lejos, nunca olvidan despedirse con una frase perfecta. No es extrao que despierten tanta admiracin en nosotros. Despus de un tiempo sin saber de ellos, comenzamos a echarlos de menos. Qu habr sido de Bugs Bunny? Se puede sentir nostalgia de un dibujo animado?

CUNTO GANA SHERLOCK HOLMES? QU DESAYUNA LOLITA? HE DESCUBIERTO UNA WEB QUE OFRECE RETRATOS ROBOT DE PERSONAJES LITERARIOS SEGN LA DESCRIPCIN QUE LOS AUTORES HACEN DE ELLOS EN SUS NOVELAS

Creador de la textura ideal de la piel

El nuevo tratamiento Sisley: un poderoso concentrado efecto piel bella gracias a una asociacin ptima de activos vegetales. La textura de la piel se transforma: al instante, la piel se matiza, los poros se contraen. En 4 semanas, la piel est alisada, aterciopelada, la tez se ana y est ms fresca. Textura nica: fresca y suave como un tratamiento hidratante, poderosa como un suero.
Bscanos en Facebook: Sisley Cosmetics Espaa

Elegance is an attitude
Kate Winslet

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.es

TIEMPO LIBRE

msica

LA NUEVA CHICA DORADA

La princesa del country pop, a punto de lanzar su disco Red, es tambin la ms envidiada por su noviazgo con el joven Conor Kennedy. Taylor Swift ha nacido para triunfar.
En diciembre cumple 23 aos y ya ha conseguido casi todo. Lleva 22 millones de discos vendidos, sus canciones son nmero uno y sus fans la quieren con locura. La guinda a esta vida de xito se confirm este verano, cuando la vimos con bikini retro de lunares navegando en Cape Cod con Conor Kennedy (18 aos), el hijo de Robert Kennedy Jr. (sobrino de JFK), un guapsimo joven heredero del glamour familiar. Para su nuevo disco, Taylor ha compuesto 16 canciones tambin toca la guitarra, el piano y el banjo en las que narra algunas de sus aventuras y desventuras amorosas de los ltimos dos aos. Hablo de esas emociones tumultuosas, intensas, locas y semi-txicas que a veces acompaan al amor, dice la cantante. Encontraremos la historia con el chico Kennedy en una de estas letras? Segn People, la abuela Ethel, matriarca de los Kennedy, aprobara un supuesto matrimonio entre Taylor y Conor. C. S.
TELVA 81

TIEMPO LIBRE msica

QUIERO TOCAR EN EL CARNEGIE HALL

Tocar con el Stradivarius de 1713 que perteneci a Sarasate es como... Conducir un Ferrari. Dnde te gustara tocar? En el Carnegie Hall de Nueva York. Me encant hacerlo en el Auditorio de Zaragoza, uno de los mejores de Europa. Tienes alguna mana antes de actuar? La siesta antes del concierto, una hora como mnimo! Vives en Berln, qu te gusMIS FAVORITOS ta de esta ciudad? G Un compositor: Su enorme oferta cultural. CaChaikovski. da da hay 20 30 conciertos G Dos cantantes pop: de msica clsica. Me encanSabina y Jorge Drexler. ta ir a ver a la Filarmnica! G Para comer: jamn ibrico Si no fueras violinista, a y tortilla de patatas. qu te dedicaras? G Mi mascota: Rony, Quiz sera psicloga, me un cocker americano. gusta escuchar a la gente.
Un libro: Rayuela. Mi playa preferida: Chichiriviche, en Venezuela.
G G

Segn su madre, aprendi a leer msica clsica antes que el alfabeto. Para ella, ganar el Concurso Internacional de Violn Pablo Sarasate es una recompensa al trabajo duro de muchos aos. Est considerada uno de los 30 mejores jvenes talentos del mundo de la msica clsica.

P. VITURRO Fotos: SERGIO MOYA Estilismo: C.G.VIVANCO

LISA HANNIGAN

LO QUE NO SABES DE...

En The Soul Sessions II vuelve a hacernos vibrar con su voz de mezzo soprano a ritmo de blues y estilo neo hippie.
Con tan slo 16 aos (en 2003), se convirti en estrella pop con The Soul Sessions. Casi 10 aos y varios discos despus, repletos de triunfos tambin como actriz, lanza la segunda parte de aquel disco y nos cuenta algunas cosas para conocerla mejor.

TORI AMOS

JOSS STONE

NO ME IMPORTARA...
Dedicarme a algo creativo. Me encanta el dibujo y disfruto diseando mobiliario, desde la caseta del perro a la cama o la baera. Se me da muy bien hacer tartas y arreglos florales. Y me divertira mucho convertirme en actriz!

SGUE A ESTAS 3
LISA HANNIGAN
Esta cantante irlandesa de folk rock, admiradora de Nina Simone y Janis Joplin, actuar el 20 de noviembre en Madrid, dentro del Festival Voces Femeninas (vocesfemeninas.com).

TORI AMOS
La pelirroja rockera experimental con piano celebra sus veinte aos de xitos, versionando sus mejores temas para orquesta en Gold Dust (Universal).

ADMIRO A... Jeff Beck,

es increble su habilidad con la guitarra! Tambin me encanta la voz y las letras de Lauren Hill. Y como clsicos James Brown , Roberta Flack... todo el soul de las dcadas de los 60 y los 70.

LA FAMA ES EXTRAA...
Para m no es algo real. T puedes seguir siendo la misma persona, pero los dems te perciben como alguien distinto. Me encanta que la gente conozca mis canciones... Pero cuando me reconocen por la calle, me siento contrariada.
P. VITURRO

JANELLE MONAE
JANELLE MONAE

La energtica cantante y bailarina est a punto de lanzar su nuevo disco, The Electric Lady (Warner), con ms mezcla vertiginosa de soul, jazz y hip hop.

82 TELVA

(Maquillaje y Peluquera: Yaiza Jimenez de COOL para Maybelline NY y ghd. Agradecimientos: Armani).

Ana Mara Valderrama, formada en la Escuela de Msica Reina Sofa, es una de las jvenes violinistas ms virtuosas del panorama. Tras ganar el Premio Pablo Sarasate, est de gira por Europa.

TIEMPO LIBRE libros

C. SUREZ

TRISTRAM SHANDY Laurence Sterne

Lo traduje al espaol a los veintitantos aos. Pero es que adems es una novela del siglo XVIII que parece escrita ayer mismo, o incluso maana. Ingeniosa, atrevida, siempre chispeante, denota que la escribi un hombre encantador, con el que uno habra querido irse a cenar.

LAS LECTURAS DE

DON QUIJOTE DE LA MANCHA Miguel de Cervantes

Mucha gente est harta de este libro porque cree haberlo ledo y por lo mucho que se ha manoseado a sus personajes... fuera del libro. Cuando uno lo lee de veras y hasta el final (la segunda parte es an mejor que la primera), descubre algo extraordinario, triste y divertido, profundo y, sobre todo eso es lo ms asombroso siempre nuevo.

JAVIER MARAS
Su estilo sobrio y magntico le convierte en uno de los grandes de nuestra literatura contempornea. Ahora selecciona sus mejores relatos en Mala ndole (Alfaguara).
LOLITA Vladimir Nabokov
Aunque causara escndalo en su poca (y an ms habra causado si se hubiera publicado en nuestros gazmoos das por primera vez), es una de las ms grandes historias de amor. Su narrador, Humbert Humbert, es a la vez uno de los personajes ms despreciables y conmovedores de la literatura.

EL ESPEJO DEL MAR Joseph Conrad

De nuevo influye mi biografa: tambin esta obra la traduje yo hace muchos aos. Para disfrutarla, es mejor que a uno le guste o le interese el mar, porque se trata de una serie de ensayos sobre eso, el mar. No hay prosa ms hermosa en la historia de la literatura, y lo digo a riesgo de que mi versin no estuviera a la altura. Pero espero que s....

Foto: FEDE SERRA

Nada es nunca seguro, pero, dado lo poco que he frecuentado el noble arte del cuento en los ltimos aos, es posible que ya no escriba ms y que lo que aqu se ofrece acabe siendo la totalidad aceptada y aceptable de mi contribucin al gnero, afirma Maras. Al hilo de esta recopilacin, el escritor nos habla de los libros que le han acompaado siempre.

ELIGE
EL LAGARTO ASTRONAUTA
Segunda coleccin de relatos humorsticos de la Australia profunda, que publica la editorial Sajaln, tras el xito de El koala asesino. Su autor y protagonista es Kenneth Cook (1929-1987), que se ve envuelto en inslitas y desternillantes aventuras con extravagantes personajes.

CASA DESOLADA Charles Dickens

Este ao, en el bicentenario de su nacimiento, es especialmente adecuado para leer a Dickens sin sentirse un anticuado. Sus novelas nunca han pasado de moda, con su enorme capacidad inventiva, sus personajes hipnotizadores y sus tramas complejas: a punto de incurrir constantemente en la inverosimilitud, jams cae en ella. Si alguien desea una obra ms corta, recomiendo Historia de dos ciudades .
84 TELVA

EL GATOPARDO Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Se trata de la nica novela que escribi el autor (y que ni siquiera lleg a ver publicada), sin pretensiones, sin querer ser original, slo por el convencimiento de que si un primo suyo haba publicado un libro, l poda hacer lo mismo, puesto que era matemticamente menos tonto. De esta manera le sali una de las mejores novelas del siglo XX, a mi parecer, lo cual demuestra lo lejos que se puede llegar sin pretensiones ni ansias de originalidad.

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC

MONOBLOC CASE ENGINEERED IN HIGH-TECH CERAMIC

WWW.RADO.COM

TIEMPO LIBRE libros

Escribe: E. FLOR Foto: T. MATEU

DEL AMOR Y LA MEMORIA

Si te gustan las historias complejas, los secretos, las vidas que se cruzan por un momento, los personajes que te obligan a reflexionar y leer dos veces adorars! la ltima novela de la norteamericana Nicole Krauss.

No pertenezco a ningn sitio en concreto, no me siento de ninguna parte, explica Krauss mientras relata con su suave voz la historia de su familia. Dulce, delgadsima, con una piel transparente que le resta aos, la nueva nia mimada de las letras estadounidense (Long Island, 1974) est en Espaa para promocionar su ltima novela La gran casa (Editorial Salamandra), el cruce de las memorias de varios personajes de diversos lugares Israel, Londres, Nueva York, Chile en torno a un objeto que de alguna manera les une: un enorme escritorio que perteneci a Garca Lorca. La madre de Nicole Krauss es inglesa y su padre, estadounidense, se cri en Israel. Sus abuelos maternos nacieron en Alemania y Ucrania, y los paternos provenan de Hungra y Bielorrusia. Los orgenes judos de su familia, que vivi en primera persona el Holocausto, han marcado su vida y su escritura. Y ella, que estudi en las universida-

QUEREMOS OTRA REALIDAD, ESO NOS FRUSTRA, pero no renunciara a mi capacidad de imaginar
des de Stanford y Oxford, destac desde nia. A los 14 aos ya escriba poesa y con 28 aos public su primera novela, Va un hombre y dice. Cmo se construye una estructura tan compleja como la de La Gran Casa? No planifico; comienzo a escribir y todo va surgiendo. Mis novelas se construyen desde dentro, con pequeos detalles, fragmentos que se van uniendo hasta crear un edificio con equilibrio y consistencia. Qu importancia le da a los objetos? Intento darles poca. Tengo, por ejemplo, un cuaderno para cada uno de mis hijos, que empec antes de que nacieran. Cada uno de ellos contienen cada cosa que han hecho o dicho que he encontrado curiosa o graciosa. As me resulta ms fcil tirar sus zapatitos y espero que les haga ilusin cuando sean mayores. La maternidad aparece en cada rincn de su libro, pero especialmente el dolor y el sentimiento de la prdida. Mi segundo hijo naci a mitad de la redaccin de la novela y el mayor era un beb. Esa experiencia estuvo muy presente a lo largo del libro. Lo que yo puedo contar de la maternidad es verdaderamente dulce y tierno y no est en el libro. Lo que s aparece son mis esfuerzos por comprender todas las otras posibilidades de la maternidad, incluidas las ms duras y dolorosas. Hay gente que toma decisiones diferentes en la vida a las que he tomado yo. Intento ponerme en su piel. Por qu estamos permanentemente insatisfechos? Somos insatisfechos como especie, en cierto modo es lo que nos separa de los animales, queremos otra realidad, nos pasamos la vida imaginando y eso nos frustra, pero yo jams renunciara a mi caT pacidad de imaginar.

SIGUE A NICOLE
Autora de tres novelas Va un hombre y dice, La historia del amor y La casa grande ha conocido el xito desde el principio y ha ganado varios premios.
G Casada con el tambin escritor Jonathan Safran Foer, tiene dos nios de 6 y 3 aos. G Sus ltimos descubrimientos en literatura: Roberto Bolao, David Sebald, Thomas Bernhard, Yoram Faniuk. G Para comer: ni carne ni pescado, es una estricta vegetariana. G Bscame en: mi casa de Park Slope, en Brooklyn, o en Tel Aviv, una ciudad que me fascina.

86 TELVA

Consulta disponibilidad en nuestros Centros.

elcorteingles.es

TIEMPO LIBRE libros

A. TORRECILLA

UNA POETISA CON DUENDE

Tracy Smith es una de las voces ms brillantes de la nueva poesa norteamericana, ganadora del premio Pulitzer de poesa 2012 y seleccionada por Rolex en su proyecto de mecenazgo.
Con cuarenta aos ya est entre los mejores de la poesa actual. Nacida en Brooklyn, profesora de Princeton, obtuvo el premio Pulitzer 2012 de poesa con Vida en Marte, su tercer libro, que public animada por el prestigioso poeta y ensayista Hans Magnus Enzensberger, su mentor en la iniciativa Mentores y discpulos de Rolex. Qu signific trabajar con Enzensberger? Me aport muchsimo. Me compromet a escribir un libro de memorias sobre mi familia, y Hans Magnus me ayud a superar el miedo de meterme en un gnero distinto. Me ense a ampliar las miras de mi trabajo como escritora. Qu tipo de poesa es Vida en Marte? En este libro exploro ideas constantes humanas como el ms all, la fe y las creencias. Son poemas muy importantes para m, porque en ellos proyecto mi desolacin por la muerte de mi padre, mis miedos y mis frustraciones. Parece que tienes una fuerte conexin con Garca Lorca... S! Me apasiona desde la primera vez que lo le en el colegio. Mi anterior libro, Duende, est muy cerca de su poesa. Estoy cautivada por esa idea del duende, de la magia del arte que tienen el flamenco y otras msicas de raz.
Escribe: J. ANSORENA

EN CORTO
MEMORIAS
Mary Ann Clark Brenner (1928-1996) cuenta en Una biblioteca de verano (Perifrica) su vida cosmopolita y su pasin por los libros.

3 RAZONES PARA LEER ...

MISIN OLVIDO
Tras convertir en best-seller El tiempo entre costuras llega lo nuevo de Mara Dueas. Descubre sus claves.

PERIODISMO
Mis pginas mejores (Pepitas de Calabaza) rene los artculos ms brillantes de Julio Camba (1884-1962), en una excelente muestra de su estilo sutil y su fina irona.

ACIERTO SEGURO Aunque ser difcil que consiga el xito de El tiempo entre costuras (traducida a treinta idiomas), Misin Olvido (Temas de Hoy) es la novela ms esperada de los ltimos cinco aos. PASIN E INTRIGA La novela est protagonizada por una profesora de universidad que, abandonada por su marido, huye a California para recomponer su vida.

EMOCIN
La bibliotecaria de Auschwitz (Planeta), de Antonio G. Iturbe, cuenta con tremendo realismo cmo en el barracn 31 de Auschwitz se organiz una biblioteca clandestina. Una novela adictiva con el amor por la cultura como fondo.

2 3

ANTE TODO, SENCILLEZ Aunque hay menos aventura y ms sentimentalismo que en su anterior novela, Dueas no abandona su estilo sencillo y conciso. La novela combina el melodrama con un anlisis en positivo de los sentimientos de la protagonista.

INFANCIA
No tengo miedo (Anagrama), de Niccol Ammaniti, es una esplndida evocacin del mundo de la infancia, nada idealizada ni nostlgica, ambientada en la Italia de finales de los aos 70.

88 TELVA

ESTRENOS
Shia Labeouf y Mia Wasikowska en Sin ley.

TIEMPO LIBRE cine

A. S. DE LA NIETA

BUSCANDO A EIMISH Lucas y Eimish (scar Jaenada y Manuela Vells) son la pareja perfecta... Hasta que ella le abandona. Delicada pelcula hiperfemenina con interesantes reflexiones. UN ASUNTO REAL Dinamarca, siglo XVIII. Una joven reina (Carolina Matilde) atrapada en un matrimonio de conveniencia se enamora de otro hombre, que acabar convirtindose en el motor de una revolucin. Se trata de un vigoroso drama de poca. HOTEL TRANSILVANIA Qu pasara si Drcula tuviera un hotel de cinco estrellas donde los monstruos y sus familias acudiesen a relajarse? Animacin hilarante para los ms pequeos.
BUSCANDO A EIMISH

GANGSTERS, ESPAS Y 007

ARGO
De qu va? Una complicada operacin de rescate se pone en marcha tras la liberacin de seis soldados estadounidenses en plena revolucin iran (1979). La clave: se trata de una inteligente pelcula de accin con transfondo histrico, dirigida y protagonizada por un estupendo Ben Affleck, a lo George Clooney.

Quin es ese chico?

SHIA LABEOUF, la nueva estrella joven (26 aos) de Hollywood, que debut en Disney Channel y salt a la fama en Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal, borda su papel de gangster en Sin ley. Nos gusta porque... Los mejores directores se lo rifan (tiene pendiente de estreno The company you keep, de Robert Redford), le comparan con Tom Cruise (aunque l asegura que odia las etiquetas) y tuvo un agitado romance con Carey Mulligan.

Tres pelculas de accin con guiones brillantes y mucha adrenalina se estrenan en las prximas semanas.
La clave: gnero gangster puro y duro, con accin vertiginosa, violencia y un reparto de lujo, donde destacan Shia Labeouf, Jessica Chastain y Gary Oldman.

HOTEL TRANSILVANIA

SKYFALL
De qu va? Nueva entrega de la saga James Bond, donde el agente secreto ms famoso (interpretado por Daniel Craig) se ve obligado a probar su lealtad a su jefa M. La clave: el director es el prestigioso Sam Mendes (Revolutionary Road) y se estrena como villano Javier Bardem. La cantante Adele interpreta la cancin que suena en los ttulos de crdito.
SKYFALL

SIN LEY
De qu va? Amrica, aos 30, Ley Seca. Los hermanos Bondurant explotan con xito una destilera ilegal de alcohol, hasta que irrumpe un agente federal dispuesto a todo para hacer que la ley se cumpla.

UN ASUNTO REAL

EL LADRN DE PALABRAS
Un escritor brillante, carismtico y precoz se convierte en el favorito del pblico y los crticos, pero todo se complica cuando aparece un misterioso anciano que asegura que todo es un plagio. Tres historias de amor y guerra se entrecruzan en este melodrama de gran altura con actores excepcionales: Bradley Cooper, Zoe Saldana, Jeremy Irons, Dennis Quaid...

ELIGE

ARGO

90 TELVA

TIEMPO LIBRE cine

A. S. DE LA NIETA

Miguel ngel Silvestre.

LA VIDA QUE TE ESPERA

Michelle Jenner.

EL CARTERO Y PABLO NERUDA

La sensibilidad del personaje del cartero me cautiv

MUJERES AL BORDE ...

Marta Etura.

Mara Len.

Con Los Goonies descubr mi pasin por el cine

Lloro cada vez que veo esta pelcula!

LA PELI QUE CAMBI MI VIDA

Todos tenemos una pelcula que recordamos de forma especial. Siete actores espaoles nos cuentan la suya.
LOS GOONIES

Unax Ugalde.

BIG FISH

De esa escena que les emociona una y otra vez a la interpretacin que les inspir su vocacin artstica. Descubre las pelculas que les han marcado.

CLARA LAGO
La isla de las cabezas cortadas, en la que Geena Davis interpreta a una pirata. Me impresion que el personaje femenino tuviera tanta fuerza, que ella sea la herona, la que salva al chico, me encanta!. A Clara la veremos pronto en Fin, del director Jorge Torregrossa.

go.... En 2013 estrenar el thriller Los ltimos das.

DANIEL BRHL
Rocco y sus hermanos. La vi con 15 16 aos, y justo en ese momento me di cuenta de que quera ser actor. Daniel ser el piloto Niki Lauda en Rush.

M.A. SILVESTRE
El cartero y Pablo Neruda. El personaje de Massimo Troisi tiene una generosidad que me cautiv. Pensar que muri despus de rodar la pelcula, hizo que la convirtiera en un mito. Miguel ngel va a estrenar Todo es silencio, de Jos Luis Cuerda.
LA ISLA DE LAS CABEZAS CORTADAS

MARA LEN
Mujeres al borde de un ataque de nervios. Es la tragicomedia por excelencia, y yo soy muy tragicmica. Me identifico con todos sus personajes!. Mara acaba de incorporarse a la serie Ada.

UNAX UGALDE
Los Gonnies. No me canso de verla, con ella me enamor del cine. Protagonizar Baztn, con Carmelo Gmez.

MARTA ETURA
La vida que te espera. Fue mi primer papel protagonista y una de las experiencias ms potentes de mi vida. Pasamos tres meses rodando en un valle, con Luis Tosar, Juan Die-

MICHELLE JENNER
Big Fish. Me gusta mucho Tim Burton, y esta peli es una de mis favoritas. Tiene una sensibilidad que me marc, y lloro cada vez que la vuelvo a ver. Michelle protagoniza Isabel, en TVE. T
TELVA 91

Me encanta ese personaje pirata de Geena Davis

Clara Lago.

TIEMPO LIBRE arte

A. LOZANO

INSPIRACIN Y MEZCLA
Del gtico flamenco a la fantasa del enfant terrible de la moda y la irona de la vanguardia china, estas cuatro exposiciones nos dan muchas ideas.
En la variedad est la sabidura, y de la mezcla surgen los genios y las combinaciones ms brillantes. No pierdas detalle de estas propuestas.

LAS TRES MARAS EN EL SEPULCRO

Albert Einstein jura como ciudadano estadounidense, 1940.

FOTOS MTICAS
Qu es? Una curiosa exposicin que rene algunos de los momentos ms ntimos y desconocidos para el pblico de diez personajes histricos, desde Maria Callas o Winston Churchill a Albert Einstein, Marie Curie y Picasso. Qu veremos? Bajo el ttulo Mitografas, 250 imgenes la mayora de ellas captadas por autores annimos, que forman parte de lbumes familiares y archivos privados; y otras realizadas por reconocidos fotgrafos como Lee Miller, Zvi Gezari, Edward Steichen o Edward Quinn, entre otros.
G En la Fundacin Canal de Madrid. Desde la segunda quincena de octubre.

LAS RISAS DE MINJUN

Quin es? Yue Minjun, uno de los artistas chinos ms conocidos gracias a sus figuras de carcajadas convertidas en muecas. Su obra, que l define como esttica sistemticamente deformada, es una visin crtica de la poltica china, donde lo grotesco define la realidad. Qu veremos? Es la primera exposicin de este artista en Europa, que rene pinturas, esculturas y dibujos.
G Fundacin Cartier de Pars. Desde el 14 de noviembre.

YUE MINJUN

ELIGE

ALBERTO BAUELOS

EL PADRE DEL LEO

Quin es? Jan Van Eyck (1390-1441), el ms clebre de los primitivos flamencos (El Bosco, Bruegel el Viejo...), considerado el padre de la pintura al leo. Qu veremos? Sus propias obras junto a las de los artistas que le influyeron. Lo mejor: contemplar restaurada su obra Las Tres Maras en el Sepulcro.
G En el Museo Van Beuningen

QUERIDO JEAN PAUL

Qu es? Una muestra que recorre la trayectoria del gran creador de moda Jean Paul Gaultier, planteada ms como una instalacin contempornea que como una retrospectiva. Qu veremos? 110 conjuntos de alta costura y prt-aporter, fotografas, vdeos y bocetos del modisto.
G En la Fundacin Mapfre de Madrid. Hasta el 6 de enero de 2013.

Este escultor burgals se ha convertido en uno de nuestros artistas ms slidos. Trabaja materiales clsicos como piedra y mrmol, con formas extradas de la naturaleza. Le inspiran los textos del poeta Fernando Pessoa y las esculturas de Brancusi, y admira a Oteiza, por su equilibrio perfecto, su juego de slidos y vacos..., confiesa. Del 18 de octubre al 29 de enero expondr su Liturgia de las piedras en el Museo Nacional de C. S. Arqueologa de Mxico D. F.
92 TELVA

de Rotterdam. Hasta febrero de 2013.

VESTIDO DE GAULTIER

TIEMPO LIBRE teatro

LOS IMPRESCINDIBLES DE...

AITANA SNCHEZGIJN
Vuelve a subirse a un escenario con Babel, un thriller emocional de vidas cruzadas.

Lo que me atrajo de esta obra, Babel? La trama y la dramaturgia, tan complicada... De repente el texto frena, pega un salto hacia atrs, vuelve al principio... es como armar un puzzle. Esplndida, pausada y tras dejar a sus dos hijos en el cole, Aitana nos cuenta lo feliz que le hace volver al teatro (dirigida de nuevo por Tamzin Townsend) antes de desvelarnos esos bsicos sin los que no puede vivir. BUENOS AIRES Es la ciudad de mi marido y a m me resulta muy familiar. Catica, inabarcable, frentica... Me siento bien all.

Jonathan Franzen y Yo confieso, de Jaime Cabr, una carta de amor de 850 pginas. Lo mo son las novelas, y cuanto ms largas, mejor.

PICNIC EN EL PARQUE
Con mis amigos, sus hijos, los mos... mientras nos contamos nuestra vida alrededor de una comida campera. Para m es el planazo total.

WOODY ALLEN
Me gustan todas sus pelculas hasta las malas! Si tengo un da mustio, funcionan como un blsamo.

MI KIT COSMTICO
Me gusta el maquillaje Terry, los champs de Philip B. y el perfume Omnia de Bvlgari. Me fascinan los tratamientos de Carita del centro de belleza Tacha (Ochandiano, 35).

MI BUHARDILLA
La ma es una casa de puertas abiertas y necesito ese refugio para estudiar, leer con calma o, simplemente, recuperar mis silencios.
BUENOS AIRES

EL TEATRO
Porque no se puede piratear y me permite reinventarme cada da. Aunque el escenario sigue dndome vrtigo. Me digo a m misma: Venga Aitana no puede ser!, tantos aos y todava as, sal, sal!.

COMPRAR LIBROS
En la librera Antonio Machado en Madrid (Fernando VI, 17), donde iba mi padre. Acabo de terminar Libertad de

AL DENTE
Adoro la pasta y preparo unas salsas buensimas. Mi restaurante italiano preferido en Madrid es Come Prima (Echegaray, 27). Siempre pido Scottata, carpaccio de ternera con parmesano y rcula.

IR EN BICI POR MADRID

No me animo con grandes distancias pero me voy manejando. Adems tambin practico Pilates y yoga.

LAS SERIES DE LA TELE

KATE WINSLET

APNTATE AL...
Centro de Danza Mara Rosa
Qu es? La nueva escuela de referencia en Madrid para el baile espaol y el flamenco, creada por la gran estrella de la danza espaola, Mara Rosa. Qu tiene? Unas instalaciones de lujo (cinco salas) donde adems de baile para todas las edades hay clases de Pilates y yoga (padres y madres pueden tener clases simultneas a las de sus hijos). Organizan grupos especiales para empresas. Dnde? Castell, 23. Madrid. Tel.: 646 913 884 y 646 938 985.
94 TELVA

Me encantaron Mildred Pierce, con Kate Winslet, y Crematorio, aunque en casa ponemos poco la televisin... si acaso pelculas y algn partido de ftbol (yo, los del Bara).
Escribe: I. RIBADA Foto: S. MOYA Estilismo: C. G. VIVANCO
Maquillaje y peluquera: Jose Luis Ruzafa (Talents) para MAC y ghd. Vestido negro de Dior, brazalete y collar de Accessorize y zapatos de Salvatore Ferragamo. G Babel, puedes verla en el Teatro Marquina de Madrid.

TIEMPO LIBRE tele

S. SNCHEZ

TRABAJAR EN INFORMATIVOS ES UN RETO CONSTANTE

A sus 40 aos, el xito de The Newsroom, su primera serie, le ha cambiado la vida. Emily Mortimer es la tv-actriz de moda.
Naci y creci en Londres, pero vive en Nueva York con su marido, Alessandro Nivola, y sus dos hijos. En The Newsroom da vida a la temperamental productora de un programa de noticias. La serie, creada por el prestigioso Aaron Sorkin, es una reflexin sobre el papel del periodismo. Cmo es el salto del cine a la tele? Para m rodar una serie es mucho ms duro, pero es un trabajo de verdad. En televisin puedes madurar tu personaje da tras da. Cmo llevan tus hijos esa exigencia? Rodamos en Los Angeles, y me preocupaba el cambio de ciudad, sobre todo por mi hijo, una nueva escuela, nuevos amigos... La pequea es feliz mientras tenga una galleta de chocolate y su mochila de Hello Kitty. Qu te atrajo de tu personaje en The Newsroom? Mackenzie y yo no tenemos nada en comn. Ella sabe priorizar y es valiente. Yo no controlo las cosas como ella. Ni siquiera tengo autoridad con mis hijos! Incluso cuando les regao, sueno ridcula. Quiz me atrajo que somos opuestas. Qu has aprendido sobre el mundo del periodismo? Estuve unas semanas documentndome en los plats de la CNN. Conoc a periodistas muy comprometidos, que sacrifican su vida personal por su trabajo. Sienten que estn haciendo algo muy importante, lo cual es verdad, porque pienso que informar bien es uno de los mayores servicios que puedes hacer a los dems.
G

Los diez episodios de The Newsroom se emiten en Canal+ en los das 22 y 29 de noviembre.

Cosas de chicas
Sexo en Nueva York cambi las reglas del rol de las mujeres en las series. Ahora hay avalancha de comedias con visin femenina.
Lejos del reino de los talkshow norteamericanos, donde Oprah Winfrey y Ellen DeGeneres dictan las normas, ste ha sido el ao del despegue de las series de mujeres.

QUIN MANDA AQU?

Tras dar la campanada con Anatoma de Grey (Cuatro), la directora y guionista Shonda Rhimes habla de la fuerte posicin de las mujeres en el Gobierno norteamericano a travs de Kerry Washington, una de las responsables de comunicacin de la Casablanca en la serie Scandal (Fox). Lo mismo sucede con la agente de la CIA interpretada por Claire Danes en la intrigante Homeland (Fox).

ELLAS GOLPEAN DOBLE

Alias (con Jennifer Garner a lo Nikita), la magnfica serie de J.J. Abrams (Super 8) , demostr que la herona tambin puede repartir mamporros a lo Jason Bourne. En esta lnea, ahora se estrena en Estados Unidos Hunted (Cinemax) , protagonizada por Melissa George.

GRAN HOTEL

ESTRENOS

GRAN HOTEL Vuelve una de las series de xito de la temporada pasada (casi tres millones y medio de espectadores por captulo), en Antena 3. A Amaia Salamanca y Concha Velasco se unen Juan Luis Galiardo y Lydia Bosch. DIOSAS DE LA MODA Los documentales Diana Vreeland: la mirada educada, y Vivianne Westwood: Do it yourself, que emitir Canal+, ponen de relieve la trayectoria de estas dos mujeres que cambiaron el look del siglo XX. THE WALKING DEAD Fox emite la tercera temporada de esta avalancha de zombies, que se estrena simultneamente en 122 pases del mundo.
DIOSAS DE LA MODA

ZOOEY DESCHANEL

ACTRIZ CON PEDIGR

Tras estrenarse en The good wife (Fox), Mamie Gummer (hija de Meryl Streep) protagonizar Emily Owens M.D (pendiente de emisin), donde interpreta a una doctora.
HOMELAND

UNA PROFE EXCNTRICA

Desde su estreno, The New Girl (Fox) y Girls (Canal+) se han convertido en dos de las favoritas del pblico. En The New Girl, Zooey Deschanel convence en su cmico papel de profesora de primaria nada convencional. En Girls, un grupo de amigas veinteaeras capitaneadas por Lena Dunham nos cuentan sus vivencias.

MAMIE GUMMER

THE WALKING DEAD

96 TELVA

TIEMPO LIBRE copas

P. VITURRO Y R. SANTA MARA

BARCELONA THE VIBE BAR LO MS ZEN

Cmo es? Un espacio

Te encantarn estos locales donde la buena msica se mezcla con una arquitectura eclctica.

CCTELES DE DISEO

difano y muy luminoso que dispone de dos zonas: una barra de madera con sillas altas y otra sala de estilo mediterrneo. Quin va? Es el after-work preferido de los ejecutivos de la zona de negocios VIP. Nos gust: Su manera de preparar los ccteles. Qu tomar? Alguna de sus ginebras Premium (10,50 ).
Dnde est? Hotel Hilton Barcelona. Diagonal, 589-591.

Qu hacer... antes
Ver Palazuelo: Lnea y plano en el espacio, hasta el 6 de enero en la Fundacin Godia (www.fundacionfgodia.org).

BUCAREST EVOLUTION CLUB CON HISTORIA

Cmo es? Un exclusivo club

Qu hacer... antes
Visita el Ateneo, el Teatro Nacional, el Palacio Real y otros sitios tpicos. (www.rumaniatour.com).

nocturno en el stano de un edificio histrico del siglo XVIII, El Viejo Caf. Su interiorismo es eclctico. Quin va? Lo ms cool de la capital. Nos gust: Su barra flotante de piedra acrlica donde interactan cocteleros y DJs. Qu tomar? Una copa de Plinka (8 ), el aguardiente de frutas tpico del pas.
Dnde est? Covaci, 16. Bucarest.

MADRID MAISSON MUMM PLAN: CHAMPN

Qu es? Un evento exclusivo que se celebra durante una semana en Madrid, en el que descubrirs los secretos y la liturgia del champagne y cmo combinarlo con caviar en el Caviar Bar. Dnde est? En el palacete del Hotel Santo Mauro (Almagro, 19). Durante la semana del 12 de noviembre.

Qu hacer... antes
No te pierdas el concierto de Mika, el 23 de noviembre en la sala La Riviera.

PARS W LOUNGE ARTE Y MSICA

Cmo es? Est en un edificio

Qu hacer... antes
Sorprndete con el homenaje que el Centro Pompidou rinde a Salvador Dal. A partir del 21 de noviembre. (www.centrepompidou.fr).

de estilo Haussmann. Su moderna decoracin mezcla la elegancia neoyorquina con la sofisticacin parisina. Quin va? Jetsetters diurnos y nocturnos. Nos gust: Sus obras de arte interactivas. Qu tomar? Prueba el cctel La Chispa (desde 15 ), con vodka, champagne, naranja, frambuesa y miel.
Dnde est? Hotel W Paris Opera. 4 rue Meyerbeer. Paris.
98 TELVA

TIEMPO LIBRE dnde ir

Escribe: I. MUOZ OZORES Fotos: R. VALLS

Playa de La Lanzada.

S
RA DE AROSA, GALICIA

PLCIDA Y SABROSA
Esta gran desconocida reserva deliciosos banquetes para el paladar y para el alma. Ambientada por sus teatrales bateas y salpicada de islas, Arosa, la mayor de las ras gallegas, merece una visita. No te arrepentirs de haberla conocido.
100 TELVA

i te enamoras de esta ra, te costar casi una enfermedad abandonarla. Arosa encierra una magia especial. Puede amanecer plcida como un lago y enfurecerse con el viento norte, para transformarse en una apasionante manada de olas coronada por borregos espumosos. En un mismo da puede registrar un sol descomunal, una lluvia racheada, una niebla aterradora y un granizo doloroso. As es la ms grande de todas las Ras Bajas, donde la Armada inglesa haca maniobras a principios del siglo XX y donde recin estrenado el XXI la vida sigue disfrutndose... a modio. Aqu la serenidad es obligatoria.

EL SALVAJE NORTE
Arosa tiene dos costas, una pertenece a La Corua y la otra a Pontevedra. Empezaremos por la primera, tomndonos una mnima licencia: las playas de Corrubedo y El Vilar. Aunque se abren al

Atlntico, hay que verlas y recorrerlas. Fjate cmo son, que arquitectos como el britnico David Chipperfield o el legendario Alejandro de la Sota construyeron aqu sus casas de vacaciones. La costa coruesa es ms salvaje que la de Pontevedra. Conserva mucho bosque a pesar de los desesperantes incendios, y toneladas de autenticidad. Las playas son de arena gozosa y sin problemas de sobrepoblacin. De sus pueblos, Ribeira y Palmeira son tranquilos y coloristas, la puebla de Caramial, con su puerto deportivo, invita al paseo en plan aqu-eltiempo-se-ha-detenido. Entre sus joyas: la Casa Grande de Aguiar, el pazo que perteneci a la condesa de Fenosa. Para comer, te recomendamos probar el restaurante Xanxo (Lugar Devesa, 44-46. Tel.: 981 832 268. Si reservas bajo la parra, todava mejor). El otro conocido del pueblo es Don Miguel (Rua Castelao, 40. Tel.: 981 832 105). Salpicada por playas, conviene recorrer la costa en coche y hacer un parn en

Playa de El Vilar, cerca de Ribeira.

En el pueblo pesquero de Rianxo, cruceiro y la iglesia de Santa Columba.

El puente de La Toja, el destino ms turstico.

En el Culler de Pau, cocina moderna con productos km. 0.

Fotos: TURGALICIA

Torres de defensa contra los vikingos, en Catoira.

Rianxo, un pueblo muy agradable donde naci el escritor Castelao, bordado de casas de piedra y un puerto donde el picoteo est a la orden del da. Si tienes la suerte de ir en barco, reserva un buen rato para el entrante de la ra entre Rianxo y Boiro. El agua est casi caliente. Seguimos hasta Catoira, ya en territorio pontevedrs, con las emblemticas torres que, cuenta la leyenda, impidieron la invasin de Galicia por los vikingos. Aqu la ra se transforma en ro, el Ulla para ser ms concretos, y es por donde llegaron en barco los restos del apstol Santiago hasta Padrn. Navegarlo es otro placer, pero hay que tener cuidado con las mareas, son traicioneras.

CARRIL S QUE SABE

De aqu pon tu rumbo a Carril, donde hay que pararse. Justo enfrente de este pueblo de pescadores est la isla de Cortegada, absolutamente virgen, que se puede alcanzar a pie cuando hay marea

baja. El espectculo de ver a las mariscadoras en plena faena asombra a los urbanitas. En Carril se come muy bien. Restaurantes como Casa Bveda ( La Maria, 2. Tel.: 986 511 204) y Lolia (Alameda, 1. Tel:: 986 501 281), hacen las delicias de todos. Su marisco es excepcional, igual que su carne o pescado. Ten cuidado con la cuenta. Aparte de estos dos puntales, tambin est bien el marisco de Gran Sol ( La Maria, 5 ), y resrvate un rato para tomar caf o copa en A Esmorga (Lucena, 16. Tel.: 986 510 141) con sensacionales vistas. Villagarca de Arosa es el pueblo ms potente (comercialmente hablando) de la ra, pero probablemente el menos agraciado. Merece la pena hacer una visita a su mercado. Qu rico todo! y,

Desde Carril se puede ir a pie a la isla de Cortegada CUANDO LA MAREA EST BAJA

de paso, acercarse a ver el pazo de Vista Alegre. De aqu a la isla de Arosa, nuestro siguiente destino. Te recomendamos ir por la costa para disfrutar de las vistas. Pasars por el pequeo pueblo de Villajun (si tienes tiempo acrcate al supermercado pegado al puerto y hazte con su empanada de manzana). De vuelta a la carretera general, nada ms pasar el Hotel-Pazo El Rial (entra a echarle un vistazo, el edificio es precioso), alcanza Villanueva de Arosa por la costa. Irs por una carretera al borde de la playa de las Sinas hastallegar al centro del pueblo. Te recomendamos un paseo por su parte antigua empedrada, donde se encuentra la casa donde naci Ramn Mara del Valle Incln. Para rematar la visita, en el bar Reiz encontrars cero lujo

pero productos (aqu s) kilmetro cero a precios asombrosos. Programa tu GPS hacia la isla de Arosa, donde encontrars playas (las mejores miran hacia el lado norte), naturaleza y un puerto evocador. De aqu arranca el paseo martimo (y espectacular) que la rodea: a la izquierda, bosques de eucaliptus y pinos, a la derecha, la ra en todas sus versiones. Al final, el espectacular faro Punta Cabalo, donde comer o tomarte una cervecita.

CAMBADOS, DE PIEDRA!
A pocos kilmetros y de vuelta a la pennsula, se encuentra Cambados, el pueblo ms espectacular de la zona (y ms turstico tambin). La plaza de Fefianes, con su espectacular pazo, es slo el aperitivo de lo que vas a encontrar: ras empedradas, casas tpicas como el pazo de los Fajardo, el Parador, la iglesia de San BeniTELVA 101

Ilustracin: XIMENA MAIER

TIEMPO LIBRE dnde ir

Disfruta de la belleza de LA RA DESDE EL AGUA embarcada en un vapor. Merece la pena

Barcas de pesca en el puerto de Carril. Plaza de Fefianes, en Cambados.

Hotel San Antonio de Abalo.

Fotos: TURGALICIA

Fotos: TURGALICIA

PAZO A CAPITANA

GUA PRCTICA
Cmo llegar?
Por avin a Santiago de Compostela o Vigo. Te recomendamos alquilar un coche, hay excelentes autopistas pero las carreteras interiores son estrechas.

tio, donde se vende un aceite que, aseguran, elimina las verrugas, el convento de San Francisco, la torre de San Saturnino... Mucho que ver y dos sitios para tomar algo. Casa Pintos (Montio de Arriba, 14. Tel.: 986 542 435) un bar-bar donde degustar unas zamburias y unas ostras exquisitas, y Ribadomar ( Valle Incln, 17. Tel.: 986 543 6 79) con una relacin calidad-precio excepcional. Te parecer raro pero prueba, por favor, su filete empanado. Enfilamos hacia la isla de La Toja, final del recorrido. De camino atravesars la playa de la Lanzada, una de las ms espectaculares de Espaa. Tambin puedes dar un rodeo por la pennsula de El Grove: una preciosidad con playas espectaculares, un paseo martimo entre rocas por San Vicente do Mar de quitar el sentido,
102 TELVA

restaurantes-chiringuitos con productos de primera y paisajes de lujo. En el pueblo de El Grove estn los restaurantes de trono. Entre los ms frecuentados: La Posada del Mar (Ra de Castelao. Tel.: 986 730 106) y DBerto ( Avda. Teniente Domnguez, 84. Tel.: 986 733 447 ) con mariscos y pescados. Desde aqu tomas el famoso puente y llegas a La Toja. El corazn turstico de la ra, excesivamente urbanizada pero todava con rincones romnticos. Pasea por su bosque o su litoral, disfruta de un caf en el Gran Hotel, toma las aguas en cualquiera de sus tres hoteles o embrcate en el vapor que te ensear la ra desde el agua. As podrs ver cmo funcionan las mejilloneras y acercarte a islotes paradisacos como Xidoiro o Ra. T No te decepcionar.

Dnde dormir?
G HOTEL QUINTA SAN ANTONIO DE ABALO (En Catoira. www.rusticae.es. Desde 79 ). Rural y chic,11 habitaciones en una casona del siglo XVIII. G HOTEL PAZO EL RIAL. (Entre Villagarca y Villanueva de Arosa. www.pazorial.com. Desde 75 ). Un edificio histrico maravilloso. Cuatro estrellas. G PARADOR DE CAMBADOS. (www.parador.es. Desde 195 ). En el centro del pueblo. Con la calidad tpica de Paradores de Espaa. G PAZO A CAPITANA (En Cambados. www.pazoacapitana.com) Un hotel rural rodeado de viedos. G GRAN HOTEL LA TOJA (www.granhotellatoja.com. Desde 200 ) Un cinco estrellas con balneario. G HESPERIA ISLA LA TOJA (www.hesperia.es. Desde 64 )

Comprende balneario, restaurantes, piscinas. Muy recomendable.

G SERCOTEL TALASO HOTEL LOUXO LA TOJA (www.louxolatoja.com. Desde 61 ). Con talasoterapia, es delicioso.

Dnde comer?
G EL CULLER DE PAU (Reboredo, 73. El Grove. Tel.: 986 732 275. Precio medio: 40-45 ). Hay tortas por probar los platos que Javier Olleros sirve en este local minimalista con vistas estupendas. G YAYO DAPORTA (Calle del Hospital, 7. Cambados. Tel.: 986 526 062. Precio: 42 ). Carta con platos tan interesantes como Ostras naturales sobre royal caramelizada, Carpaccio de vieira... Calidad y modernidad.

Ms informacin
www.turgalicia.es

Y T, QU OPINAS?
Coordina: PALOMA SANCHO

Son seguras las

compaas low cost?

Los incidentes vividos este ao abren un debate sobre la seguridad en el aire: Llevan los aviones el combustible necesario? Estn los pilotos bien entrenados? Dos expertos nos dan sus argumentos. RUBN SNCHEZ
Portavoz de FACUA Consumidores en Accin.

JOS MARA ISCAR

Secretario del Sindicato Espaol de Pilotos de Lneas Areas (SEPLA).

Desde FACUA entendemos que la seguridad En Espaa, las denominadas compaas low cost han area es lo primero, y no puede haber intereses alcanzado cotas de presencia sin parangn en el resto econmicos que puedan cuestionarlo. Por ello, y ande Europa. En la actualidad, se cuestiona la seguridad de te los ltimos incidentes acontecidos en el espacio estas compaas. Aunque no todas las low cost son iguales, areo espaol, es fundamental que el Ministerio de confiamos en que nuestras autoridades velen por la seguriFomento ejerza un mayor control sobre determinadas dad de todas las aerolneas, un papel que corresponde a la aerolneas para garantizar la seguridad area. Agencia Estatal de Seguridad Area (AESA) y a la Agencia Europea de Seguridad Area (EASA). En el sector areo, tanto las compaas denominadas En estos ltimos meses helow cost como las que no lo son, cometen todo tipo de mos vivido episodios tres irregularidades ante la pasividad de las administraciones Volar es seguro, aunque desvos a Valencia de la mispblicas en materia de proteccin de los consumidores. Un ejemplo de ello es Ryanair, lder en abusos. la competitividad de ma compaa por declaracin de emergencia por bajo nivel Ante los incidentes que ha protagonizado, y que han de combustible, dos desprelas low cost afecta a las puesto en duda la seguridad de los vuelos, hay que resurizaciones, un aterrizaje cordarle que no transporta ganado, sino personas. aerolneas tradicionales con un motor parado, que Los aterrizajes de emergencia ocurren porque el comhan encendido la seal de bustible que deben cargar alarma. Volamos seguros? los pilotos de Ryanair para Nosotros denunciamos que algunas aerolneas llevan la sus viajes est estipulado Compaas como lnea de la seguridad a niveles cercanos a una imaginaria en un plan de eficiencia raya roja que nunca se debe traspasar. Mencin especial presupuestaria de la com- Ryanair llevan el combustible merece la presin que sufren algunos comandantes para no paa: se obliga a los pilorecargar ms combustible del que se considera oportuno. justo y cometen tos a repostar la cantidad Supeditar esta capacidad de decisin a criterios de rentabilimnima necesar ia para todo tipo de irregularidades dad comercial no atenta contra el modus operandi del resto cumplir su plan de vuelo y de aerolneas y contra la seguridad de los pasajeros. cualquier exceso debe ser Esta aerolnea en cuestin acaba de cambiar esta poltica, justificado por escrito. flexibilizando los lmites de carga de combustible y equipaPero su fraude va ms all: anuncia vuelos a precios rndolos a los del resto de las compaas areas. Desgraciaque se llegan a multiplicar por cuatro, en los casos de damente, en la mayora de los casos son las aerolneas tracancelaciones o grandes retrasos no presta asistencia dicionales las que reducen sus estndares de seguridad paa los pasajeros, etc. Y es que Ryanair se limpia los alera ser competitivas frente a este tipo de low cost. rones con la ley. Y todava hay muchas tareas pendientes de abordar: auPara colmo, parte de nuestros impuestos va a parar mentar las horas de prcticas en simuladores y los tiempos injustificadamente a sus arcas al ser la segunda aerolde escala programados para un mejor despacho del avin nea ms subvencionada por los gobiernos. Los mismos (que han bajado de los tradicionales 45 a apenas 25). que, cuando se denuncian sus fraudes, miran hacia otro lado. Ellos sabrn por qu. (Expresa tu opinin en el foro de www.TELVA.com)
104 TELVA

WWW.NEROGIARDINI.IT

THE BACKSTAGE

info Showroom: Sebastiano Maddalena +34 628436813

B.A.G. Spa

VIAJE COPENHAGUE

Tras los pasos de Mary

Hemos perseguido de cerca a la princesa de Dinamarca y te soplamos sus sitios favoritos en la capital de su futuro reino: Copenhague. Una ciudad tradicional y feliz, que vibra con mucho diseo y una gastronoma de fama mundial. La fusin entre el medievo y lo contemporneo forma parte del ADN de esta capital escandinava.
Escribe: CRISTINA SEZ Fotos: ALBERTO MATEO
106 TELVA

El canal de la calle Nyhavn y sus barcazas. Abajo, el restaurante de moda Royal Caf.

TELVA 107

M
1
1. El teatro de la pera, cita con la vanguardia. 2. Barcos de poca amarrados en el canal Nyhavn. 3.y 4. El parque de atracciones Tvoli.

la vida saludable, feliz y algo despreocupada. Y desprende muy buen rollo, algo palpable desde el minuto uno de tu visita. Te sientes tan cmoda aqu que incluso fantaseas con lo que sera vivirla.

LA CIUDAD HAPPY
El centro de la urbe, rodeado de canales, es precioso, con un skyline dominado por edificios medievales, cpulas renacentistas, campanarios y capiteles gticos, que conviven con la arquitectura contempornea. En otras islas, barrios como el liberal Christiania o Vesterbro esconden modernos edificios, calles acogedoras, algunos de los locales ms de moda y parques para relajarse o hacer un picnic. Merece la pena descubrir su encanto a pie, en bici, o por qu no, en barco a travs de los canales. El barrio antiguo, la city , es donde resulta ms fcil coincidir con algn royal y es tambin el corazn de Copenhague. La calle Strget, peatonal y con ms de dos kilmetros de recorrido, es una de sus principales arterias y el mejor lugar para ir de compras y descubrir el diseo dans. En un extremo se encuentra la plaza del Ayuntamiento , donde los daneses celebran el Ao Nuevo; aqu se puede subir a la torre del reloj y obtener buenas vistas de la ciudad. En el extremo contrario estn el Teatro Real y los Magasin du Nord, unos grandes almacenes equivalentes a los Harrods londinenses. Hay una serie de ritos que debes practicar, como sentarte a tomar un caf en la plaza de Kongen Nyto y desde all, visitar en Amager Torv dos almacenes donde la casa es protagonista. Illums Bolighus (www.illumsbolighus.com), un autntico paraso de diseo escandinavo y la Royal Copenhague (www.royalcopenhagen.com), una de las marcas ms conocidas de porcelana danesas y uno de los fabricantes ms antiguos del mundo; aparte de sus vajillas, fabrican colecciones diseadas especialmente para la Familia Real, como Flora Danica. Muy cerca se encuentra el Royal Caf (www.theroyalca-fe.dk), uno de los sitios ms de moda en la ciudad. Aqu se pueden degustar los deliciosos smushis. Tienes que

ira, es ella, comentan por lo bajo dos chicas mientras en pleno momento de complicidad indican con un movimiento rpido de cejas en qu direccin mirar. Absortas, siguen los movimientos de Mary Donaldson, todo un icono internacional de glamour en vena. Qu estilazo, murmullan mientras esta futura reina entra en una de las tiendas de moda ms exclusivas de la capital danesa. Y es que Mary Donaldson, princesa de Dinamarca desde que en 2004 se cas con el prncipe Federico, fascina a los ciudadanos de Copenhague, que a menudo la ven pasear, ir de compras o comer en algn restaurante de la ciudad. Esta australiana representa a la perfeccin el espritu de la capital danesa: tradicin y modernidad, diseo y clasicismo, elegancia y riesgo, encanto y sofisticacin. Una mezcla que hace que Copenhague, donde vive la monarqua ms antigua del planeta, resulte una de las ciudades ms cool del mundo. Calles adoquinadas, terrazas llenas hasta la bandera, ejecutivas sofisticadas que vuelven a casa en bici... el paisaje de la capital danesa se boceta con estampas de un siglo XXI muy happy: capitalinos practicando deporte en la orilla de los distintos lagos, puestos de comida orgnica, tiendas vintage y de diseo nrdico. Esta ciudad escandinava se perfila como el epicentro de

TVOLI, VISITA OBLIGADA

De acuerdo, aqu es altamente improbable que te encuentres a nadie de la Familia Real. Pero es de visita obligada si ests en Copenhague. Hablamos del segundo parque de atracciones ms antiguo del mundo que se construy en 1843, aunque las atracciones y restaurantes aadidos durante los ltimos aos le han robado parte del encanto... Lo cierto es que aunque sea por ver cmo eran los caballitos de hace un siglo merece la pena conocerlo.
108 TELVA

Mostrador de la pastelera La Glace.

LA VIDA FCIL
La calle Ostergade. Al fondo, torre de San Nicols.

A nadie le choca encontrarse con la princesa de compras o a la caza de un pastel de crema en La Glace, el favorito de su suegra, la Reina

El Caf Norden, lleno hasta la bandera.

Restaurante un de Atardecer enNoma, la iglesia nmero uno mundial. la Inmaculada Concepcin.

Muy cool, Holly Golightly.

TELVA 109

Abanderados del mundo bio, aqu la gente se mueve en bici y prefiere productos orgnicos, incluso hay hoteles con certificacin ecolgica

SU MODA

Caf y SMS en la plaza Hojbro Plads. A la derecha, productos de belleza ecolgicos en el mercado de Torvehallerme KBH.
110 TELVA

1. La bicicleta es el medio de transporte nacional. 2. Castillo de Rosenborj. 3. Surtidos de smooshi en el Royal Caf.

probarlos! Se trata de una versin del tradicional smrrebrd, una especie de bocadillo abierto que suele tomarse para almorzar, mezclado con sushi. Si quieres probarlo en versin tradicional, pon rumbo a Schonnemans ( Hauser Plads, 16), donde los preparan desde 1877. En el Royal Caf te recomendamos pedir el smushi de esprragos, caviar, semilla de tomate y mayonesa. El local, adems, suele acoger exposiciones de artistas y diseadores daneses. Justo al lado se encuentra una tienda del exquisito relojero Georg Jensen, donde se puede admirar la edicin especial incrustrada en diamantes que han sacado para conmemorar su centenario. No hace falta alejarse mucho para descubrir algunos de los sitios preferidos de la princesa Mary. En la sofisticada y exclusiva By Malene Birger (Antonigade 10), Su Alteza suele comprar alguna pieza para su armario. Marianne Dulong (www.mariannedulong.dk), el paraso de la joyera, es otra de sus tiendas predilectas. Refinadas, clsicas, glamourosas, atrevidas, lujosas y extremadamente caras. As son las piezas nicas que disea el tndem formado por Marianne Dulong, la artesana creadora de la firma, y Anja Camilla Alajdi, estilista personal de la prin-

cesa. Lo mejor es concertar una cita: como todas las piezas estn he3 chas a mano y son nicas, tratan de dar con la adecuada a partir de los rasgos de la cara, el color de piel, de ojos, de pelo, la longitud de los dedos... En esto consiste el verdadero lujo, nos aseguran. Incluso las bolsas son exclusivas y proceden de una fbrica artesanal de la campia francesa. Fue Dulong quien dise los pendientes que la princesa llev en su boda y se han convertido en un smbolo de deseo en Dinamarca. Sigue tu ruta de compras por las calles Gammel Mont, Store Regnegade y Pilestrade, con tiendas como High End y Holly Golightly, que son parada obligatoria. La segunda, adems de llamarse como Audrey Hepburn en Desayuno con diamantes, es un destino megachic, a donde peregrina la jet local para vestirse. Marc Jacobs, Balenciaga, Azzaro o Dolce & Gabbana son algunas de las firmas que encontrars.

barcos de poca. Se inaugur en 1670 y al principio era conocida como un lugar en el que se daba cita gente de baja estofa. Hoy, en cambio, es uno de los puntos ms atractivos, con casas de colores de ms de 300 aos de antigedad. Adems, aqu vi-

vi el famoso cuentista Hans Christian Andersen. Muy cerca se encuentra el Christianborg Palace , que alberga el Parlamento y la Corte Suprema daneses, y que, adems, lo usa la Familia Real para varias funciones y eventos. Es aqu donde la reina recibe a embajadores y jefes de Estado. Prcticamente al lado encontrars Bredgade. Si sigues esa calle irs a parar al palacio real Amalienborg, la residencia de invierno de la Reina Margarita II y de los prncipes Federico y Mary. Se trata de cuatro mansiones idnticas, con una convertida en museo que recoge la historia de las cuatro generaciones que precedieron a la actual monarca. Conviene ver el cambio de la guardia, un espectculo diario que empieza puntualmente a las 12. Frente a Amalienborg est el imponente edificio de la pera, la Royal Danish Opera . No abandones la zona sin echar un vistazo a Amaliehaven, el

DONDE EST LA SIRENITA?

Igual que Pars tiene la Torre Eiffel, Copenhague cuenta con la archifamosa sirena inventada por Andersen. No obstante, hay que tener el cuenta que, para empezar, no hay una sola, sino varias, aunque la ms famosa est algo alejada del centro de la ciudad. Se puede llegar por el paseo martimo, a lo largo de Langelinie. A pesar de su reducido tamao, tiene carcter y mucho encanto. Merece la pena acercarse a verla. Fue donada a la ciudad en 1913 por Carl Jacobsen, un cervecero de Carlsberg, por lo que esta belleza marina cumplir un siglo el prximo ao. Despus del paseo, tmate una taza de caf en el caf Kafferiet, en Esplanaden.
TELVA 111

ARREBATO DE NOSTALGIA
Desde esta zona se llega a la calle Nyhavn, en la orilla de uno de los muchos canales que vertebran la ciudad. Una preciosidad, parece anclada en el tiempo, con decenas de

LA ESCAPADA TRANQUILA
Si tu estancia en Copenhague dura varios das, haz una escapada a Aero, una isla al sur, de 90 km2, a la que slo llega en ferry. Sus principales ciudades: Aeroskbing y Marstal, te transportarn a un cuento de hadas. Alrededor, pueblos rodeados de prados. Merece la pena alojarse en alguna de las granjas que conservan su estilo de 200 aos. Muy cerca, en la isla Lolland-Falster, te divertir conocer la granja ecolgica Knuthelund (www.knuthen-lund.dk), que sirve a los mejores restaurantes europeos.

Gua viajera
Cmo llegar?
Hay numerosos vuelos directos desde Espaa al Kbenhavns Lufthavn Kastrup, el aeropuerto de Copenhague, muy bien comunicado y a apenas 15 minutos de la ciudad.

Dnde dormir?
G HOTEL KONG ARTHUR (Nrre Sgade, 11. www.kongarthur.dk. Desde 250 ). Nuestro preferido. Ubicado en un edificio de 1882, es un oasis de paz y tranquilidad en la ciudad. Exclusivo y moderno, con un toque medieval, tiene la mezcla perfecta entre chic y rstico. Cuenta con el SPA ms grande de Copenhague, que ofrece tratamiento de salud y bienestar basados en tradiciones asiticas. G RADISSON SAS ROYAL HOTEL (Hammerichsgade, 1. www.radissonblu.com/royalhotelcopenhagen. Desde 300 ). El primero de diseo que abri sus puertas en 1960. El reconocido arquitecto Arne Jacobsen ide tanto el exterior como el interior. Est ubicado frente a los jardines del Tvoli, cerca de la plaza del Ayuntamiento. G NIMB HOTEL (Bernstorffsgade, 5. www.nimb.dk . Desde 100 ) En los jardines del Tvoli, pertenece a la cadena Small Luxury Hotels.

incorporacin a la gastronoma de Copenhague. Prueba sus ccteles y el laureado postre elaborado con esprragos blancos cristalizados con leche de oveja, nominado al mejor postre de Dinamarca del ao. G NOMA (Strandgade, 93. www.noma.dk). Est considerado el mejor restaurante del mundo. Para conseguir degustar sus delicias, hay que reservar con meses de antelacin. G AOC (Dronningens Tvrgade, 2. www.restaurantaoc.dk). Hay que reservar cerca de cuatro horas para saborear las exquisiteces de arte comestible en este restaurante de comida nrdica. G SULT (Vognmagergade, 8. www.restaurantsult.dk/en). Los fines de semana sirven uno de los mejores brunch de la ciudad.

En Aeroskobing, una de las cabaas vestuario para cambiarse en la playa. A la derecha, habitacin Hong Kong, de estilo oriental, en el Bed & Breakfast Toldbodhuss.

Dnde tomar una copa?

Al final del da te gustar tomar un cctel en Ruby Bar (Nybrogade, 10), o pasearte por el bullicioso Meatpacking District, donde los restaurantes Fiskebaren y Nose2Trail son dos opciones interesantes, de las que no salen en las guas. En esta zona, adems, hay innumerables bares para tomar la ltima. Los fines de semana se puede ir a bailar a Jolene y Bakken.

XIMENA MAIER

puerto del canal; suele haber un yate amarillo y negro, que pertenece a la Familia Real. Otro castillo que merece la pena ver es el de Rosenborg, antiguo hogar de los reyes. Se trata de un edificio histrico rodeado de jardines donde pasean los habitantes de la ciudad cuando llega el buen tiempo. Las joyas de la Corona te dejarn boquiabierta.

REALES GOURMETS
Nadie mejor que Federico y Mary para contar que la capital danesa se ha convertido en un destino con mucho sabor y restaurantes valorados entre los mejores del mundo. El nmero uno es, por supuesto, Noma, en el barrio de Christiania. Sus chefs, Claus Meyer y Ren Redzepi, fueron los precursores a nivel internacional de la comida nrdica. Y qu hacen? Manejar productos kilmetro cero (ms o menos). Aqu no trabajan aceitunas o naranjas, en su cocina la langosta de las islas Faroe, el bacalao, las algas de Islandia o la fruta de Groenlandia se reciben con los brazos abiertos. Esta frmula ha calado y gustado tanto que su estilo se emula en AOC, Kong Hands Kaelder y NIMB Herman. El ltimo en llegar ha sido

Dnde comer?
GEIST (Kongens Nytorv, 8. http://restaurantgeist.dk). ltima
G

Ms informacin
Oficina de Turismo de Copenhague: www.visitcopenhagen.com

Geist, con el famoso cocinero Bo Bech, al frente. Todos le conocen por haber liderado durante casi 20 aos el restaurante Paustian (una estrella Michelin), presentar un programa en televisin y escribir varios libros de cocina. Mi comida se construye alrededor de races -nos explica Bech-. Ingredientes de calidad, frescos, honestos, del terroir. Otro destino importante es La Glace. Cuentan que Andersen fue uno de sus clientes habituales. Ahora es un secreto a voces que a la Reina le chiflan sus pasteles rellenos de crema. Es uno de los cafs emblemticos y el ms antiguo, donde el t, el caf y el chocolate se sirven en jarra, como en 1870, cuando se fund. En esta confitera refinada elaboran a diario algunas de las delicias preferidas de los daneses, como el Sportskage, un pastel de crema y nueces, o filigranas a base de mazapn, ruibarbo, fresas y canela. Modernidad y tradicin en perfecto equilibrio. T

Restaurante del hotel Kong Arthur, con certificacin ecolgica.

112 TELVA

/
Mira en nuestra web otros destinos apasionantes.

El serum anti-manchas ms potente que jams hayamos creado

8 de cada 10 mujeres lo prefieren a un tratamiento lser.

Intensive Anti-Spot Serum

Hasta ahora los tratamientos anti-manchas solo actuaban en las capas superficiales de la piel. Shiseido, con sus ms de 100 aos de investigacin en el estudio de la pigmentacin de la piel, ha descubierto que las manchas tienen un origen gentico. Por primera vez, un serum ataca el problema de raz. Shiseido Intensive Anti-Spot Serum detecta las manchas de la piel, incluso las que no se ven, las elimina notablemente, con la precisin del lser y evita su reaparicin. * El 84% de las mujeres que se han sometido a un tratamiento lser, prefieren este producto.

Tras 12 semanas, el 84% de las 64 mujeres que se haban sometido previamente a un tratamiento lser prefirieron el serum.

No slo moda
114 TELVA

El hombre que ha generado ms de 100.000 puestos de trabajo emprende ahora, desde su Fundacin, la mayor obra social privada jams realizada en Espaa. 45 millones de euros ha invertido Amancio Ortega, tercera fortuna del mundo, en tres proyectos que beneficiarn a muchos. Y lo hace como es costumbre en l, calladamente. Por Olga Ruiz

PROYECTO HOMBRE
INVERSIN:

7 millones de euros
180 personas al da

BENEFICIARIOS:

La fantstica nueva sede central se encuentra en Santiago de Compostela. La arquitecta es Elsa Urquijo, artfice tambin de la flagship store de Zara en la 5 Avenida de Nueva York.

Amancio Ortega con el presidente de Inditex, Pablo Isla, en el centro hpico Casas Novas.

Inaugurada a principios de ao, la nueva sede de esta asociacin, dedicada desde hace 32 aos a la rehabilitacin de drogodependientes, cuenta con terapia ambulatoria, un rea residencial (con comedor, dormitorios, auditorio, biblioteca), talleres (con aulas especficas de informtica, pintura y carpintera) y una zona de ocio con cancha deportiva exterior, gimnasio perfectamente equipado y hasta un pequeo huerto. Se trata, como dice Ramn Gmez, alma mater del proyecto, de ayudarles a recuperar su dignidad ya que muchos de los enfermos vienen literalmente de la calle.
TELVA 115

amos en coche camino de Arteixo. El trayecto es corto, con apenas tiempo para dar un repaso a los datos de la Fundacin Amancio Ortega y los importantes proyectos sociales que est acometiendo y que nos han trado hasta aqu. TELVA ser el primer medio en conocerlos de primera mano, un privilegio del que tanto la subdirectora, Luca Francesch, como yo misma somos conscientes. En la agenda del da estn previstas sendas citas con Jess Echevarra, director general de Comunicacin de Inditex, y Oscar Ortega, director de la Fundacin. No hay confirmacin sobre si tendremos o no la oportunidad de conocer a Amancio Ortega, el empresario discreto, el hombre del que, increblemente, haba publicada una sola foto cuando en 2001 conocimos de buenas a primeras que Inditex sala a bolsa con un capital social de ms de 92.000 millones de euros, que su dueo ocupaba el puesto 43 en la lista Forbes de millonarios y que la base de operaciones de semejante imperio textil estaba en un pequeo pueblo gallego llamado Arteixo, que Zara coloc en el mapa. Ah termin para siempre la frrea intimidad de Amancio Ortega, fue el peaje que tuvo que pagar. Y tambin ah empez su leyenda.

Amancio Ortega no asiste a las inauguraciones de sus tiendas ms emblemticas, ni siquiera a la salida a Bolsa de Inditex. PERO LOS XITOS DE SU COMPAA LE EMOCIONAN

m
uy pocos desconocen a estas alturas que Amancio empez a trabajar a los 14 aos en la camisera Gala, limpiando el escaparate, atendiendo el mostrador y llevando a domicilio las camisas de caballero, una vez bordadas las iniciales del susodicho. Y si la primera parte, es decir, la historia del xito impresiona, su viaje hasta conseguirlo impresiona mucho ms. Calladamente, porque jams ha concedido una entrevista, el aparato de Inditex no ha podido evitar pequeas filtraciones sobre dnde vive (en el corus barrio de Zalaeta, donde siempre), sus amigos (pocos y leales, los de siempre), y hasta

moda como un personaje tan relevante como Coco Chanel, Balenciaga o Yves Saint Laurent. Un revolucionario, el hombre que ha conseguido que una gran mayora pueda vestir bien, el empresario que vende 840 millones de prendas al ao y disea 40.000 diferentes desde sus marcas Zara, Massimo D u t t i , P u l l & B e a r, B e r s h k a , Stradivarius, Oysho, Zara Home y Uterqe. Y por otra parte est su historia personal de hombre hecho a s mismo.

su plato favorito (como siempre, huevos fritos con patatas). Tambin se sabe que no acude a la inauguracin de sus flagship stores, ni siquiera a la primera de Pars o de Nueva York, aunque consta que en el caso de la de Pars, all por 1990, lo vivi de cerca, a una manzana, y se le saltaron las lgrimas de pura satisfaccin. Ni siquiera acudi al debut de Inditex en Bolsa en el parqu madrileo. Se qued en Arteixo. Se dice que se emocion tras el pistoletazo de salida. Quin sabe! Lo que es seguro es que entonces cada trabajador de Inditex recibi 50 acciones por ao trabajado, independientemente de cul fuera su puesto dentro de la compaa; un gesto que define a la perfeccin la personalidad de este hombre. Entonces, las acciones se vendan a 14,70 euros, hoy a 100. La empresa tiene 110.000 empleados, opera en 85 pases del mundo, cuenta con ms de 5.600 tiendas, es la empresa espaola con ms valor, por encima de Telefnica, el Banco Santander y el BBVA. Y Amancio Ortega, que sigue siendo su accionista mayoritario pero no su presidente (funcin que deleg en Pablo Isla) es el tercer hombre ms rico del mundo, con una fortuna de 37.500 millones de euros.

UN REVOLUCIONARIO COMO YSL

Es realmente difcil acercarse sin ideas preconcebidas a alguien como Amancio Ortega. En primer lugar porque seguramente pasar a la historia de la

ESTA EMPRESA ES UNA JOYA

De la mano de Jess Echevarra iniciamos el recorrido por la sede de esta empresa que es objeto de estudio en las escuelas de negocio ms importantes del mundo. Ya antes, desde el coche, impresiona la vista de este enorme complejo formado por 16 fbricas textiles, el edificio noble, el de las visitas, y el molinillo gigante de fibra de carbono que abastece el 15% de la energa que el polgono requiere. Pero lo que realmente sobrecoge es imaginar, bajo tierra, dos tneles de ms de 200 kilmetros de rales

En la Fundacin siempre tenemos el dilema de por qu actuar ante algunas cosas y no ante otras. La respuesta es clara: TENEMOS QUE LLEGAR AL MAYOR NMERO DE GENTE POSIBLE Jess Echevarra
116 TELVA

que comunican las fbricas ente s; el super ordenador madre que recoge las ventas diarias de Zara en todo el mundo y la intrincada red de cintas transportadoras que distribuye las prendas por tiendas con el mismo sistema que en los aeropuertos se distribuyen las maletas facturadas hacia los aviones.

NUEVA SEDE PADRE RUBINOS

INVERSIN:

28 millones de euros
ms de 600 personas al da

BENEFICIARIOS:

Ubicada en A Corua, la nueva sede de esta asociacin, que lleva casi 100 aos ayudando a los sectores ms desfavorecidos, contar con una escuela infantil con capacidad para 100 nios, una residencia de mayores, centro de da, albergue de transentes Se abrir en 2014.

ero volvamos al interior del edificio inteligente. Mientras Jess nos explica amablemente cmo funcionan los departamentos de diseo en equipos que aglutinan ms de 30 nacionalidades, una, inevitablemente, busca al jefe en aquellos rincones donde presumiblemente, y segn cuenta la leyenda, le gusta estar. En su mesa de trabajo, situada en el centro del departamento de diseo de Zara Woman. En el comedor de empleados. O en el laboratorio de escaparates, una entrada difcilmente franqueable a no ser que vayas acompaada del director de Comunicacin y Relaciones Institucionales de Inditex. Jess Echevarra es probablemente el director de Comunicacin con el trabajo ms difcil del mundo. Porque ante la peticin del milln, la que ms o menos rebuscadamente le hacemos de manera recurrente todos los periodistas de decenas de miles de medios de comunicacin de todo el mundo acerca de entrevistar a Amancio Ortega, su respuesta es siempre no. Amable pero firme. No. Cuando se lo digo, sonre. Y de nuevo vuelvo a la carga con mil argumentos. Y de nuevo l los desmonta con la lgica de uno nico y muy sensato que le ha servido al creador de Zara durante 50 aos: lo ms difcil de conseguir es la proteccin de la intimidad. Si empieza a salir en los medios, eso se acaba. La casualidad y la maravillosa fortuna se alan con nosotras cuando, de camino a la sala de reuniones, nos cruzamos con el

De arriba a abajo, capilla, jardn y habitacin de uso individual de la residencia de mayores.

PROYECTO ESCUELAS INFANTILES

INVERSIN:

11 millones de euros
750 nios

BENEFICIARIOS:

La Fundacin Amancio Ortega construir y equipar 9 escuelas infantiles pblicas en diferentes localidades gallegas para nios de entre 0 y 3 aos. Cada escuela contar con 82 plazas.

TELVA 117

propio Amancio. Con un aspecto ms joven de los 75 aos que tiene, me sorprende su sonrisa siempre presente; quizs porque en las fotos que circulan por ah parece ms serio. Y entonces recuerdo una regla de oro que marc a esa generacin de la posguerra: con ganas de trabajar y una sonrisa se llega a cualquier parte.

realiz una donacin de 6 millones. O Per. O Sri Lanka. Lo cierto es que con el tiempo y con la radicalizacin de la crisis, la Fundacin ha tenido que modificar su papel y sus acciones en proyectos focalizados en hacer obra social. Obra social pura y dura porque la Administracin no tiene dinero.

LEIV MOTIV DE LA FUNDACIN

La Fundacin Amancio Ortega naci en el ao 2001 como resultado de un proceso en el que el Sr Or tega identifica su experiencia personal y la deriva en una fundacin patrimonial, es decir, de un resultado profesional deviene una fundacin filantrpica, explica Jess. Al parecer no existen en Espaa muchas fundaciones de este tipo, ms all de la de Ramn Areces, Alicia Koplowitz o Rafael del Pino, todas con un leit motiv, devolverle a la vida de alguna forma lo que la vida te ha dado.

s
118 TELVA

Amancio Ortega con su hija Marta en el Concurso Internacional de Saltos de Mnaco, el pasado junio.

e trata de grandes fortunas reacias histricamente a hacer pblica su implicacin con causas sociales. En el caso de Inditex, la mayor par te de las ayudas que han trascendido han estado vinculadas a situaciones de emergencia. Fue el caso de Hait, pas al que se ayud con 2 millones de euros tras el terremoto devastador, o la crisis del Prestige, donde se

Le pregunto a Oscar cmo gestionan las incontables peticiones de ayuda que imagino llegarn a millares; no en vano Ortega es el tercer hombre ms rico del mundo. Es cierto, los buzones de los correos electrnicos estn llenos de peticiones. Parte de nuestro trabajo es contestar todos los mails que nos llegan. Evidentemente no podemos atender a cosas puntuales, pero siempre damos respuesta e intentamos ayudar o derivar a quien si pueda hacerlo. Pero claro, siempre est el dilema: si actas ante determinadas cosas, por qu no ante otras? La respuesta es clara: lo ideal es llegar al mayor nmero de gente posible.

Dos millones de euros a Hait, seis en la crisis del Prestige, Sri Lanka... la mayora de las ayudas de Inditex que han trascendido responden a SITUACIONES DE EMERGENCIA

De esta forma, intentando llegar al mayor nmero de gente posible, la Fundacin acomete tres importantes proyectos que por su dotacin econmica y por el nmero de beneficiados probablemente se trate de la mayor obra social privada jams realizada en Espaa y en Europa: la construccin de la nueva sede del Proyecto Hombre Galicia y la dotacin del inmueble, en Santiago de Compostela, que ya est operativa; las nuevas instalaciones d e l c e n t ro b e n f i c o social Padre Rubinos, en A Corua, y la construccin y equipamiento de 9 escuelas infantiles pblicas en diferentes localidades g a l l e g a s . E l p re s u puesto total invertido es de 45 millones de euros en los tres proyectos, de los que se beneficiarn ms de 1.500 personas al da. La estrategia en todos los casos es la misma: para dar a un gran problema una gran solucin la Fundacin estudia la credibilidad del proyecto, el impacto social que va a tener y, fundamental, exige el compromiso de las administraciones a largo plazo. Es la forma en la que esta empresa hace las cosas. La forma con la que Amancio Ortega ha conseguido crear ms de 100.000 puestos de trabajo, lo que sin duda es su mayor obra social. Poco antes de volver a Madrid pasamos por Santiago para conocer la nueva sede de Proyecto Hombre. All nos espera Ramn Gmez, alma mate r del proyecto, un sacerdote que no lleva alzacuellos y por cuyas ma n o s h a n p as ad o m s d e 27.000 personas con problemas de drogodependencia, de las cuales se han curado ms de 25.000. Al centro no le falta detalle. No creo que haya muchos en el mundo ms y mejor equipados que ste, ni siquiera los privados. Tras la visita volvemos a Madrid con la sensacin de haber hecho un viaje largo e intenso. Al fin y al cabo empez hace 50 aos cuando un seor muy perspicaz se dio cuenta de que tena que hacer unas prendas de boatin muy bonitas porque las mujeres T salan a por el pan en bata.

Por

Y con 4 AOS DE GARANTA

8.600*

MUJERES CON PODER

LETICIA DOMECQ es una

de las poqusimas mujeres que dirige una compaa multinacional de cosmtica. La familia Lauder (empresa familiar norteamericana) confi hace 30 aos en esta joven recin licenciada con cara de nia y apellido con cach, hasta convertirla con el paso del tiempo en directora general del grupo en Espaa y Portugal. Cmo se consigue esto cuando se capitanea tambin una familia numerosa?
Escribe: PALOMA ARTOLA fotos: TONI MATEU Realiza: CARLA AGUILAR

Toda una vida

120 TELVA

En la otra pg., Leticia con vestido negro, BOSS HUGO BOSS; gargantilla con eslabones de oro, ARISTOCRAZY; Pulsera, CH CAROLINA HERRERA y anillos, POMELLATO. En esta foto: abrigo de lana, GERARD DAREL, sobre blusa blanca, ZARA, pantaln de pata de gallo, BOSS BLACK y zapatos, MARIL DOMNGUEZ. (Ver gua de tiendas)
TELVA 121

Chaqueta de tweed sobre top de seda, GIORGIO ARMANI; falda tubo, ZARA; zapatos de GLORIA ORTIZ; sortija de POMELLATO; collar de CH CAROLINA HERRERA; reloj HUBLOT y bolso de LOEWE.
122 TELVA

barra de labios o polvera se vea bien en la foto.

SOABA CON SER TRADUCTORA

Madrilea pero con un ADN entre jerezano y vasco, realiz sus estudios de Filologa en Inglaterra, Alemania y Espaa; nunca pens que acabara dirigiendo una empresa de cosmtica, pero cuando se present la opor tunidad de entrar como RRPP en una marca como Este Lauder, la cogi al vuelo Tras pasar por diversos cargos, en 2006 es nombrada directora general del grupo Este Lauder en Espaa.

era el sueo de mi juventud y para ello estudi Filologa. Nunca pens que acabara trabajando en el campo de la belleza; de hecho, me empec a maquillar y cuidar la piel cuando entr en Lauder... La verdad es que desde el principio lo que me gust fue la compaa y todo lo que representaba.
Qu enseanzas fundamentales te ha transmitido tu trabajo en la misma empresa durante treinta aos?

Somos una firma familiar donde iperpuntual ni un minuto antes ni existen unos valores que se han uno despus llega a la entrevista cargada de papeles de trabajo, incluida calculadora (la prefiere al iPad o smartphone), la cara lavada y el pelo alborotado, dispuesta Pasar de ser RRPP a directora a ponerse con toda humildad en general de la compaa es un manos de los profesionales de salto cualitativo muy difcil, cM.A.C y Aveda que la maquillarn mo lo conseguiste? No, no dice con humildad, no y peinarn. Conozco a Leticia desde hace es tan difcil. He pasado por mums de 30 aos, los mismos que chos departamentos: mrketing, hace que ella trabaja en la com- directora de marca...Lo que patransmitido de generacin en gepaa Este Lauder y yo en TEL- sa es que requiere tiempo y si neracin, desde la propia Este VA. Nuestra relacin, ms que entras ya mayor en una empreLauder hasta sus nietos (Aerin, profesional, es ya de amistad. Y sa, pues no es posible.Yo empeJane y William, activos en la emsiempre la he admirado por su ta- c a trabajar en Lauder muy jopresa). Dichos valores son: lante decidido y resuelto (ms al ven y entonces hice todos los La ms alta calidad en todo lo estilo masculino, muy al grano, pasos que correspondan a cada que tocamos. nada de rodeos), poco complica- edad. Hay carreras que se desa Un ambiente de trabajo en el do (siempre lo ve fcil) y repleto rrollan a travs de una preparacual se fomenta tanto el desarrode optimismo. Todo es posible cin concreta y otras, como la llo personal como profesional y con trabajo y una sonrisa, parece ma, que vienen con la experiencia, el tiempo... el bienestar. ser su lema vital. Relaciones con clientes y comComo ocurra con la seora T estudiaste Filologa, nada que paeros siempre basadas en la Lauder, si quiere algo, no se le ver con la Comunicacin y las confianza y equidad. pone nada por delante. Discipli- RRPP. Responsabilidad ciudadana panada, austera, sin embargo es Efectivamente, estaba empeara llevar lo mejor a todos aquellos una jefa cercana o al menos, da en ser traductora simultnea, que nos rodean. da el pego con don de gentes y sentido del huConociste a la mismsimor. Mientras la maquima Este Lauder, cmo llan y peinan, charla en era esta mujer tan carismtica? plan colega con todos Como todos los grandes en absoluto envarada personajes era una mujer por su importante cargosencilla pero con una dey re continuamente a terminacin increble, que carcajada limpia, dejantena claro que las cosas do entrever los hoyuelos se consiguen con esfuerque tiene en las mejillas Leonard Lauder, Leticia zo y que no existe la que, junto a la nariz resLeticia con las T de TELVA Domecq y Evelyn Lauder. suerte. Su mxima aspipingona y sus ojos verobtenidas en 2004. racin era que toda mujer des, le proporcionan un se sintiera favorecida y, aire pcaro. por lo tanto, bien con ella Los posados de fotos G Leticia Domecq entr a formar Lauder, puesto en el que misma. Para dar a conono le entusiasman, pero permaneci durante 16 aos. parte de Este Lauder como cer sus productos, utiliz los acepta con naturalidirectora de RRPP de las G En 2006 es nombrada el medio de comunicadad, como todo en ella. marcas Este Lauder y ADF directora general de la compaa cin ms poderoso desSeguro que preferiras (Aramis & Designer Fragances) Este Lauder en Espaa, que de el principio de los estar en la oficina haen 1982. cuenta actualmente con 13 tiempos: Cuntaselo a ciendo nmeros que anG En 1987 es promocionada a marcas: Este Lauder, Clinique, una amiga. A la vez era te los objetivos, le digo. directora de Mrketing de Este La Mer, Bobbi Brown, M.A.C... una persona tremendaJa. ja... por lo menos Lauder Espaa. G En el ao 2010 se aade a su mente familiar. Se rode all controlo ms responresponsabilidad el mercado de G Despus de ao y medio al siempre de su familia tande. Y tanto que controla! Portugal y pasa a ser directora frente de este departamento, to en su vida personal coCuando fotografiamos los general de Iberia. Leticia se convierte en la mo en la profesional. Saproductos que lleva en el G Est casada y tiene 3 hijos. directora de la marca Este ba llegar muy bien a la bolso est pendiente congente, les preguntaba por tinuamente, para que tal

Claro que PRUEBO TODOS LOS PRODUCTOS DE ESTE LAUDER! Y muchos de la competencia

SU HISTORIA

TELVA 123

sus hijos, por sus intereses... te haca sentir que eras una persona importante.
Posteriormente su nuera Evelyn, (recientemente fallecida despus de batallar durante 15 aos con un cncer de mama) se convirti en el alma de la compaa, qu le aport?

seo de arte alemn y austraco que cuenta con la mayor retrospectiva dedicada a Klimt.

mo materializas en tu empresa la conciliacin y la flexibilidad de horarios?

MI SECRETO? VOLUNTAD Y ORGANIZACIN

Es cierto que todos los empleados de Este Lauder, incluso los directores, pasan un da al ao detrs de los mostradores de los grandes almacenes?

Ella es el ms fiel ejemplo de hasta dnde se puede llevar el compromiso de la responsabilidad ciudadana. Como directora de Desarrollo de Fragancias fue clave en el xito de algunas de los perfumes ms emblemticos de Este Lauder, como Pleasures y Beautiful. Sin embargo, su cruzada para erradicar el cncer de mama fue la causa por la que luch con ms pasin. En 1992 financi la creacin del centro de mama ms puntero del mundo en el Hospital Memorial Sloane Kettering de Nueva York. En 1993 fund The Breast Cancer Research Foundation, una fundacin destinada a financiar la investigacin para encontrar la cura definitiva para esta enfermedad. Esta fundacin ha repartido ms de 350 millones de dlares entre los cientficos ms eminentes del mundo.
El Evelyn H. Lauder Breast Cancer Center del Sloane Kettering de NY ha sido un referente para otros centros del mundo.

Nosotros tenemos un horario muy bueno para las mujeres que tienen familia: de 9 a 5pm., lo que te permite estar en casa cuando los nios vuelven del colegio. Pero, claro, dependiendo del cargo las cosas se complican. Al final tenemos una responsabilidad y hemos de cumplirla, independientemente del horario.
Cules crees que son las claves fundamentales para dirigir una compaa como la tuya, adems de tener buena salud?

, la misma Este Lauder lo haca muy a menudo pues quera estar cerca de sus consumidoras y conocer a travs de ellas mismas cules eran sus necesidades, sus preocupaciones y sus preferencias. La verdad es que se aprende mucho, es enormemente enriquecedor, tanto para una persona que empieza en el mundo de la cosmtica como por ejemplo para m que llevo 30 aos en ella. Cada vez aprendo algo nuevo.
Cambiando de tema, cmo se consigue compaginar una jornada de trabajo maratoniana y el ser ama de casa, madre?

Desde luego la salud ayuda mucho, pero la pasin por lo que haces es la clave. Es lo que te hace ir a trabajar con ilusin todos los das, no desfallecer antes los innumerables problemas, mover proyectos de envergadura. Y no olvidemos lo ms importante: los excelentes equipos que son la clave del xito de cada una de las marcas.
Crees a pies juntillas en la eficacia de las cremas anti-edad y otros cosmticos?

S, es un modelo a nivel mundial al haber sido el primero en ofrecer servicios de apoyo coordinados bajo un solo techo, para una sola enfermedad; un concepto que se ha reproducido en otras instituciones. Este centro ofrece tambin el programa Look Good Feel Better cuyo objetivo es ayudar a las mujeres y adolescentes a hacer frente a las consecuencias que el tratamiento del cncer tiene sobre su imagen. Un equipo de maquilladores profesionales les asesora y ensea tcnicas de maquillaje y de cuidado de la piel que ayudan a paliar los efectos de la quimioterapia y radiacin en su aspecto.
La familia Lauder, adems de apasionada por la cosmtica, tambin lo es por el arte...

Sera una osada por mi parte el pretender dar consejos pues cada maestrillo tiene su librillo. Pero, si de algo sirve, con mucha voluntad y organizacin.
Te gustan los retos, los desafos?

Me gusta el trabajo bien hecho y, a partir de ah, tengo la inquietud

S, por supuesto. Tengo a mi alrededor muchas mujeres y enseguida distingo a las que tienen la piel bien cuidada, de las que no no hay comparacin! Las primeras estn mucho ms jugosas, luminosas... radiantes. A todas se nos nota la edad... ms o menos, pero unas mujeres la llevan mejor y, otras, peor, y sta es la misin de los cosmticos: previenen y ayudan. Y, si adems de cuidarte

Reconozco que ME EMPEC A MAQUILLAR y a cuidar mi piel cuando entr a trabajar en Lauder. Pero si yo iba para traductora simultnea!
de cul es el siguiente paso a dar. Esto es un reto? Pues probablemente s, pero soy optimista por naturaleza y no lo veo como algo difcil sino como algo viable, simplemente hay que poner los medios y el esfuerzo.
Como directora, sabes delegar o te cuesta soltar amarras?

la piel vas bien maquillada (lo que no quiere decir muy maquillada!), el resultado es espectacular.

LOS COSMTICOS SON UNA NECESIDAD

Cmo se ve desde Este Lauder la actual crisis econmica?

As es, Leonard Lauder es fideicomisario del Whitney Museum of American Art (NY) desde 1977 y actualmente es presidente de Honor del museo. Gracias a l, en 2002 se donaron 86 obras de la posguerra al museo (una donacin sin precedentes). Por otro lado, su hermano, Ronald Lauder, es un importante coleccionista de arte y fundador de la Neue Galerie (NY), un mu124 TELVA

Delego, imagnate como podra hacerlo si no con trece marcas y dos pases! Pero s es verdad que hay ciertas cosas que nunca dejar y es lo que me han enseado en esta compaa: el contacto con los clientes (distribuidores) y el conocimiento de los puntos de venta. Esto te ayuda a tomar las decisiones correctas.
Y como mujer con muchas empleadas mujeres a tu cargo, co-

Como una opor tunidad! La compaa Este Lauder es una empresa global, no es la primera crisis que atraviesa y de todas ellas ha salido fortalecida. Son momentos donde hay que focalizarse en los valores de las marcas, en aquellos que las han convertido en lo que son ahora.
Cuando vienen mal dadas la gente prescinde de productos cosmticos, maquillajes?

En absoluto. Es como si decimos

cestas
FOTO: ADRIAN TYLER. AGRADECIMIENTOS A LA GALERA CAYLUS

Sortija y pendientes: Oro rosa mate y aguamarinas lechosas

GRAN VA, 1 JOS ORTEGA Y GASSET, 17 MADRID TEL. 91 532 1007 WWW.GRASSY.ES

que podemos pasar sin vestirnos... La cosmtica es una necesidad, nuestra piel requiere unos cuidados de los que no podemos pasar. Otra cosa es que la gente utilice menos productos o se los compre con mayor intervalo de tiempo, o reponga con menor frecuencia.
Y cules son tus favoritos en este momento?

Un da al ao, igual que lo haca Este, todos los empleados nos PONEMOS TRAS UN MOSTRADOR A VENDER. Y no sabes lo que se aprende
(salvo en vacaciones); pero, eso s, ando 3 4 veces a la semana durante media hora nada ms levantarme. Y tambin soy muy disciplinada y vigilo lo que como: tomo poca pasta y patatas, como mucha verdura, ensalada, fruta, casi ningn dulce...
Pruebas personalmente cada uno de los cosmticos que lanzis?

Hay varios: el nuevo suero reafirmante/lifting de arrugas Perfectionist CP+R de Este Lauder, la crema correctora de ojeras Even Better Eyes de Clinique, la crema hidratante The Moisturizing Soft Creme de La Mer, la emulsin Vitalskin de Darphin, el contorno de ojos Plantscription de Origins. La base de maquillaje Long Wear Even Finish SPF 15 de Bobbi Brown, la mscara de pestaas Haute&Naughty Too Black Lash de M.A.C, la lnea de pelo Aveda Invanti. Y las fragancias Eau Fraiche Neroli Portofino de Tom Ford, Be Delicious So Intense de DKNY, Blackberry & Bay de Jo Malone. Y un clsico imprescindible: Advanced Night Repair. Es increible! Hace poco se lo recomend a un amigo que tena muchos problemas en la piel y, a los pocos das me llam por telfono para decirme que no saba cmo darme las gracias por lo que este producto haba hecho por su piel.
Qu busca la mujer hoy en sus productos de belleza?

de los nuestros est avalada por los innumerables premios de belleza conseguidos ao tras ao y su situacin entre los ms vendidos. Como por ejemplo el suero restaurador Advanced Night Repair de Este Lauder , que se lanz hace ya treinta aos y que cre una nueva categora en el cuidado de la piel, y que hoy sigue siendo un producto lder.
Este Lauder sola decir que todas las mujeres pueden ser guapas, que slo requiere un esfuerzo para conseguirlo. Ests de acuerdo?

S, por supuesto y adems tambin pruebo los ms sealados de la competencia. Es importante conocerlos y saber por qu un producto tiene xito, conocer su textura, sus efectos...
Y crees que tus productos son siempre mejores?

Hay cosmticos muy buenos en todas las marcas. Pero la calidad

Totalmente. Pero ms que un esfuerzo (que quizs puede serlo al principio) es una disciplina, como el hecho de lavarte los dientes tres veces al da. Como antes dije, los resultados son muy visibles y esto hace que las mujeres se vean ms favorecidas y por lo tanto se sientan mejor con ellas mismas. Esta sensacin se transmite y hace que los dems digan T qu guapa ests!.
Maquillaje: Maite Tuset para M-A-C. Peluquera: Sergi Snchez para AVEDA. Agradecimientos: Hotel Westin Palace Madrid.

Innovacin, eficacia, comodidad a travs de texturas agradables, y de mltiples efectos. Las mujeres ms activas buscan tambin productos de maquillaje de larga duracin que no se desvanezcan a lo largo del da, que no se alteren ni se descompongan con el calor o la humedad; que, una vez aplicados por la maana, no necesiten retoques en todo el da.
Cmo cuida una directora general de una compaa de belleza su propia belleza?

12 BESTSELLERS
En el bolso de Loewe, algunos de sus infalibles de belleza. En tratamiento, el suero restaurador Advanced Night Repair de Este Lauder; Creme de la Mer; Superdefense de Clinique; Tratamiento Antimanchas Melaperfect de Darphin y suero Plantscription de Origins. En maquillaje, la base Double Wear de Este Lauder; delineador de ojos Fluidline Blacktrack de M.A.C y Creamy Concealer Kit de Bobbi Brown. Para el pelo, la lnea Invanti de Aveda. Y las fragancias Lime Basil & Mandarin de Jo Malone; Neroli Portofino de Tom Ford y DKNY clsica.

Para m es muy importante una rutina diaria en el cuidado de la piel, tanto por la maana como por la noche: limpieza, suero, crema, contorno de ojos... Y por supuesto me maquillo todos los das. Qu imagen podra dar al frente de una compaa de belleza si no fuera maquillada? Aqu son esenciales tres cosas: un maquillaje de base del mismo tono que la piel, mscara y barra de labios, que proporcionan un aspecto natural y saludable. En cuanto al ejercicio, aunque antes era muy deportista jugaba al pdel, esquiaba, montaba a caballo... desgraciadamente tengo poco tiempo para hacer deporte
126 TELVA

Sensual Shapes
LA COLECCIN DE SUJETADORES Y SHAPEWEAR CON UN DISENO BODY MAPPING QUE DEFINE Y ESTILIZA TU FIGURA.

SOLO EN

ESCRIBE
COVADONGA OSHEA
Presidenta de ISEM (Fashion Business School).

ms que moda

e h
ace unos meses la directora de LID Editorial me pidi que escribiese el prlogo de un libro sobre Michelle Obama. Lo primero que pens, y as se lo dije, es que no haba tenido la suerte de conocer a esta mujer, aunque como periodista me encantara pasar un rato con ella. Le el libro de una sentada y reconozco que fue una inmersin excelente en el perfil de la que se ha convertido en un apoyo impagable en la campaa de su esposo, Barak Obama, para renovar su estancia en la Casa Blanca. Sin duda es de enorme valor lo que esta abogada de origen humilde y grandes cualidades intelectuales ha hecho a lo largo de estos aos. Desde el primer da, sin hacer grandes alardes, supo conquistar a una gran parte de la opinin pblica. No olvidemos, aunque ya nos hayamos acostumbrado, que hasta el momento de ganar las elecciones, hace cuatro aos cuatro aos ya! lo que ms llamaba la atencin del matrimonio Obama era su raza. Ser el primer presidente negro!, se repeta una y otra vez. He descubierto que algunas de las virtudes del matrimonio Obama durante estos aos son una mezcla asombrosa de sentido de la responsabilidad, sentido comn y una buena dosis de afn de superacin. Hablo en plural pero sospecho que la que lidera este proyecto vital es, en buena parte, Michelle que, por encima de cualquier circunstancia, se empe en formar una familia unida y feliz, volcada en su marido y en sus dos hijas estuviese donde estuviese. El otro da tuve la oportunidad de pasar unas horas en la Embajada de Estados Unidos en Madrid. Charlando con el
128 TELVA

Un da en la Casa Blanca

embajador sobre varios asuntos, la conversacin deriv hacia unas fotografas colocadas sobre un piano en uno de los salones de la Embajada. Una de estas fotografas era del matrimonio Obama en el despacho oval de la Casa Blanca. Embajador, pregunt sobre la marcha, influye mucho la seora Obama en el Presidente?. Su valiosa opinin ya que conoce de cerca esta relacin por su trabajo antes de venir a Madrid, es que Barack Obama tiene muy en cuenta las ideas y comentarios de su esposa, tanto en su casa como en la mesa de reuniones del Saln Oval. No todas las primeras damas han dejado la misma huella en sus maridos, me deca el embajador. Nancy Reagan fue muy distinta a Barbara Bush, aunque, sin duda, nadie ha igualado en popularidad y glamour a Jacqueline Kennedy, sentenci. Para el embajador, Michelle Obama equilibra perfectamente su sencillez con un espritu competitivo, suea con un mundo mejor sin cegarse con idealismos.

n estas ltimas semanas, con la maquinaria electoral echando humo, a pocos das de las elecciones en Estados Unidos, Barack Obama le ha cedido con toda naturalidad a su esposa el papel principal en su campaa. La forma apasionada con la que Michelle se dirige al pblico, la demanda de confianza para su marido, esa manera directa y sincera con la que confiesa, refirindose al Presidente, le quiero ms an que hace cuatro aos, son inmejorables armas de emocin masiva como ha definido un comentarista poltico, que han convertido a Michelle en un icono mundial. En medio de la vorgine de informacin sobre las elecciones estadounidenses, me viene a la cabeza la recepcin en la Casa Blanca con Pat Nixon entonces Primera Dama de los Estados Unidos, a la que me invitaron en 1970 como miembro de la Junta Directiva de la Asociacin Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras, que habamos celebrado un Congreso en Washington. Pese a los aos que han transcurrido, tengo grabadas todas las imgenes de aquellas horas envueltas en un protocolo tan extremo que, al recordarlo, me hace sonrer. Con qu solemnidad dos guardias uniformados abrieron aquellas puertas gigantes! Con qu perfecta mise-en-scne apareci Mrs. Nixon en el centro del saln de invitados, como una estatua clsica, vestida de rojo, muy rubia, y con su mejor sonrisa! Nos dirigi unas palabras de bienvenida y, gran concesin!, pasamos a saludarla de una en una. Lo cuento divertida mientras pienso, cmo sera hoy esta recepcin? Y me imagino un rato inolvidable, charlando con esa mujer simptica, natural, espontnea, inteligente... Michelle Obama, que para colmo se ha convertido en un referente de la moda de nuestros das.

LA SENCILLEZ Y LA PASIN CON LAS QUE MICHELLE OBAMA DEFIENDE A SU MARIDO Y ESA FORMA DIRECTA CON LA QUE DECLARA QUIERO A BARACK AN MS QUE HACE CUATRO AOS, SON SUS ARMAS DE EMOCIN MASIVA

LTIMO

Saint Laurent molde el tuxedo masculino sobre las curvas de la mujer. Bianca Jagger pasar a la historia por convertir en chic su versin en blanco. Este invierno el esmoquin vuelve a nuestro armario.
Es difcil encontrar una imagen ms poderosa: ella, incorporada sobre la cama, vistiendo la camisa del hombre que la observa entre la luz suave que filtra la persiana. La mujer invade el armario masculino y lo conquista. Siempre ocurre. Y todo comenz, quizs, cuando a Yves Saint Laurent se le ocurri moldear el tuxedo sobre el cuerpo de una mujer. En 1966 present Le Smoking, primera revisin para ellas del traje de media gala masculino. Un ao despus, Catherine Deneuve se atrevi a lucirlo. El resto es historia.

La coleccin Capsule Classique de GIORGIO ARMANI apuesta por el esmoquin en dos versiones: blanco y negro.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 131

fOTO: T. DE LA FUENTE

Sres. de esmoquin sras.tambin

moda

LO LTIMO moda
Escribe: D. BORRS Fotos: T. DE LA FUENTE Realiza: C. AGUILAR

Gafas redondas (158 ) CUSTO.

Collar con cadenas mltiples (29,99 ) MANGO.

Con falda tubo y a la rodilla o pantaln pitillo, combina tu esmoquin con accesorios dorados y potentes.

Chic en blanco

Abrigo de pelo, PEDRO DEL HIERRO.

e
132 TELVA

Brazalete (desde 80 ) MNICA VINADER.

s una pieza indispensable porque la mujer se encuentra a s misma, porque es estilo y no una moda, dijo entonces el maestro Saint Laurent. Acert. 46 aos despus el esmoquin sigue siendo una pieza sexy y eterna. Pero, por qu smoking? Eduardo VII pidi a su sastrera habitual, Henry Pool&Co., un traje ms cmodo que el habitual, para llevar en casa, recibir invitados, relajarse... El resultado fue un atuendo formal pero con los faldones de la chaqueta reducidos y las solapas redondeadas. Y como los caballeros fumaban a esas horas, la propuesta pas a llamarse smoking . La denominacin tuxedo es americana: James Porter, por consejo del prncipe de Gales, luci la prenda en el Tuxedo Park Club para un evento nocturno. El esmoquin pas rpidamente a utilizarse de manera

Pantaln pitillo (49,95 ) MASSIMO DUTTI.

Mick y Bianca Jagger el da de su boda.

Zapato de saln (150 ) BIMBA&LOLA.

(Ver gua de tiendas)

Blazer estampada (350 ) MAJE.

FALDA CON TACHUELAS

Total look de la coleccin Capsule Classique, GIORGIO ARMANI. Apunte de belleza: base de maquillaje Maestro Paleta Neo Brown, Look de otoo Giorgio Armani; Rouge dArmani, Pink Ecstasy.
TELVA 133

LO LTIMO moda

Jersey de canal, PEDRO DEL HIERRO.

Chistera (89 ) TOSCA BLU. Gargantilla (249 ) LUXENTER.

PANTALN OVERSIZE
Total look de la coleccin Capsule Classique, GIORGIO ARMANI. Nota de belleza: base de maquillaje Maestro Paleta Neo Black, Look de otoo Giorgio Armani; Rouge dArmani, Vintage Pine, look de otoo Giorgio Armani.

Gafas, SAINT LAURENT.

El toque masculino se extiende a los complementos: chisteras y botn plano.

Negro total
Cinturn-fajn de charol, DIOR. Falda capa (39,95 ) H&M.
(Ver gua de tiendas)

formal. No tanto como un frac, pero s ms que un traje al uso.

EN VERSIN FEMENINA
La interpretacin femenina apuesta por la sofisticacin. La versin negra, inmortalizada por Helmut Newton en sus fotos en blanco y negro, reflejan su carcter casi perverso. Una modelo de aspecto andrgino posa con el teln de fondo de una ciudad apagada, de aceras mojadas y olor a peligro, con su esmoquin acampanado y de camisa blanca generosa. La versin blanca es, sin duda, la de Bianca Jagger el da de su boda con Mick. La chaqueta clara data de los primeros aos del siglo XX, cuando los fanticos del esmoquin necesitaban una opcin para pases clidos.
134 TELVA

Al modelo Jagger, que luego se revis en cientos de formatos, se suma la versin Lady Di, con pajarita gigante; la de Kate Moss, sin nada bajo la chaqueta; o, incluso, la de la princesa Letizia, que confi en un tuxedo blanco impecable de Armani para su presentacin en sociedad como prometida del prncipe Felipe. La lista de mujeres seducidas por el eterno esmoquin es interminable: Liza Minelli, Lou Lou de la Falaise, Lauren Bacall, Angelina Jolie, Olivia Palermo o Alexa Chung... tanto como para que ningn hombre se atreva a lucirlo si hay una mujer cerca que tambin apueste por l. Ellas van a ganar, T siempre.
(Maquillaje y peluquera: Noelia Prez para Giorgio Armani Beauty)

Cartera de mano, LONGCHAMP. Alexa Chung con esmoquin de 3.1 PHILLIP LIM. Botn negro, GIORGIO ARMANI.

LO LTIMO moda
Realiza: C.G.VIVANCO Fotos: N. LPEZ

el dc o elh m ll es

por Mara Len

Cowgirl urbana
Tendencia hit esta temporada, el look ecuestre con reminiscencias western, se adapta al campo y a la ciudad, al da y la noche slo dndole un twist con unos accesorios bien elegidos.
A que te apetece vestirte en plan country chic, con buenos materiales -cueros, antes, franelas...- y los colores clsicos del otoo como verdes, caquis, beige, marrones...? El look ecuestre con un toque rockabilly en las camisas (inspiradas en el desfile de Isabel Marant) puede ser tu mejor baza. Adems, te ayuda a crear un fondo de armario bsico al que recurrir. Adaptarlo al da y a la noche, al campo y la ciudad, slo es cuestin de jugar con los tejidos y los accesorios.
(Maquillaje y peluquera: Marina Alejandre (Talents) para MAC y Art Lab-Aveda).

Arriba, Mara lleva camisa con estampado de caballos (29,95 ) ZARA; leggins de cuero (89,95 ) y bandolera combinada de ante y cuero (99,95 ) UTERQE; sombrero borsalino (25,99 ), MANGO; botas PEDRO DEL HIERRO. Arriba a la dcha., flor de ZARA HOME; cadena dorada larga en oro viejo (9,90 ) y pendientes (9,90 ) ACCESSORIZE; guantes de piel (29,90 ) ACCESSORIZE y brazalete (15,99 ) MANGO. A la dcha., cinturn de piel grabada con hebilla dorada (110 ) ROBERTO BELLIDO.
(Ver gua de tiendas).

qu llevar
de da

por Mara Len

G Tambin en la oficina: acertars con unos pantalones negros o una falda tubo combinados con una blusa blanca o un jersey de pico de cashmere . Imprescindible: el blazer para formalizar cualquier look.

G Pantalones stretch: recuerdan a los tpicos breeches de montar. Elige unos de cuero, ante, vaqueros pitillo oscuros o de tejido elstico. Los bombachos tambin son una opcin. G Botas de caa alta: usa unas de cuero de guarnicionero para el campo y ms sofisticadas para la ciudad. G Sombrero de ala ancha o boina inglesa. G Pauelo al cuello: los de seda con estampados ecuestres son perfectos.

de noche
G Otros tejidos: elige unos ms especiales, por ejemplo terciopelo. Combnalo con accesorios con brillo y joyas para darle un aire de sofisticacin.

PREGUNTA A MARA TUS DUDAS SOBRE ESTE LOOK EN SU BLOG DE TELVA.COM

136 TELVA

La Nueva Maravilla

Presentamos , que ofrece unos beneficios extraordinarios. Su suntuosa frmula penetra en profundidad para restablecer la hidratacin y fortalecer la piel. Renovada y repleta de energa, la piel ofrece un aspecto eternamente joven.
Localice su punto de venta ms cercano en www.LaMer.es

the Moisturizing Soft Cream

LO LTIMO moda
Escribe: P. MORENO

Anorak Spectre diseado por Rashid (izda.) para Peuterey.

Prstame tu anorak
En su ltima aventura fashion, el diseador Karim Rashid traduce el emblemtico anorak de Peuterey a su propio lenguaje: el digipop. Un lujo creativo en el dcimo aniversario de la firma.
Que la moda made in Italy slo sabe de donne con prominentes curvas y con un exceso -ahora apetecible- de joyas y complementos, tiene tan poco de cierto como que en Espaa slo se viste bajo los cdigos del flamenco o el bull-chic. La mujer italiana bien igual se apunta a unas vacaciones en la montaa que a un fin de semana por carretera o una noche en el downtown , explica Francesca Lusini, CEO de Peuterey, la firma italiana que apuesta por un sport deluxe al llevar materiales tendencia como pelo y ante a sus chaquetas.
138 TELVA

TODO AL COLOR
Abajo, imagen del restaurante Switch, en Dubai, diseado por Rashid, con el mismo diseo ondulante que el anorak. Las paredes cambian de color.

Ahora, Peuterey celebra su dcimo aniversario y para ello no se ha conformado con un brindis con sus clientes, sino que ha invitado al polifactico diseador egipcio Karim Rashid a interpretar uno de los hits de la marca: el anorak Spectre.

UNA FILOSOFA PARA EL FRO

Rashid, que ha traspasado el diseo de mobiliario para acercarse a los lares reservados para la moda, ha colaborado con firmas como Melissa, y de su trabajo con la marca Sceye salieron las gafas Kar, comienzo de su

propio nombre y su sea de identidad desde entonces. En su nueva inmersin fashion de la mano de Peuterey, su anorak, de mil rayas rosas y blancas, ha respetado su filosofa digipop: Es un lenguaje que une digitalizacin y diseo -seala el diseador-, donde fluyen energa, datos y conectividad, y que inspira mi trabajo. El resultado? Un nuevo icono que regala a la joven pero enrgica Peuterey una nueva baza para convertirse en un bsico que sume color a los armarios invernales. (www.peuterey.it) T

Lee este cdigo para ver los daos causados por los rayos UV sobre la piel.

PRXIMO CUMPLEAOS

EDAD DE LA PIEL*

40

34

REALIDAD: la exposicin diaria a los rayos UV puede acelerar los signos del envejecimiento prematuro de la piel. PROBADO: las cremas de da SERUM7 ofrecen una proteccin intensa en las capas ms profundas de la piel** reduciendo estos signos.

En Farmacias boots-laboratories.com.es
T H E B E A U T Y O F C E R TA I N T Y

NUEVO

TM

REALIDAD: los rayos UV alcanzan las capas ms profundas de la piel sin importar el tiempo o la estacin en que nos encontremos, pudiendo causar hasta el 90% de los signos de envejecimiento prematuro. PROBADO: las nuevas cremas antiedad de SERUM7 con UVR MULTIDERMAL protectionTM poseen una combinacin nica de filtros solares que proporcionan un 90% o ms de proteccin contra los rayos UV***; protegiendo incluso las capas ms profundas de la piel*. Un nivel de proteccin que no todos los productos proporcionan. La edad que refleja su piel no siempre refleja su edad real.
*Determinada a travs de un modelo que analiza mltiples signos de envejecimiento. **El producto acta en la superficie para proteger las capas ms profundas de la piel. ***Aprende cmo se define cientficamente la proteccin ideal con SPF15 en www.boots-laboratories.com.es

LO LTIMO especial accesorios

Escribe: E. LVAREZ Foto: O. COVIAN (retrato)

El amor de Dal por Gala se materializ en un bolso en los aos 70 por obra de la maison francesa Lancel. Hoy, 40 aos despus, Leonello Borghi, director creativo de la firma, lo reinventa en la coleccin ms icnica, Daligramme, con ocasin de la retrospectiva ms importante del artista, que se ver en el Centre Pompidou de Pars.

d
140 TELVA

al cre un alfabeto secreto, el Daligramme, para expresar su amor a su querida Gala, y ese conjunto de letras fue el estampado del bolso icono de la casa Lancel en los aos 70, formando parte de los tesoros del archivo de la maison. El bolso Dal vuelve a nacer con motivo de la retrospectiva

que se har en Pars de Salvador Dal. Su artfice? Leonello Borghi, director creativo de Lancel. Antes de llegar a Lancel, hace tres aos, trabajaste para Ralph Lauren y Giorgio Armani, siempre en accesorios, a qu se debe tu pasin por ellos? Desde pequeo me cautivaron. Todava recuerdo el armario de mi madre lleno de zapatos y bolsos como el lu-

gar ms fascinante de la casa. Aos ms tarde, despus de acabar mis estudios de moda en Florencia, conoc a un artesano que me ense todo sobre la piel y la importancia de los detalles. Ese encuentro fue decisivo. Nacer y crecer en Florencia, te ha marcado desde el punto de vista esttico? Completamente. Sus colores y su arte me influyeron desde nio. Me gustaba expresarme dibujando y creando.

Arriba a la izda, el modelo Dalidol (888 ). Al lado, el original de 1970 y su boceto. Abajo, Gala y Dal se conocieron en Cadaqus en 1929 y el suyo fue amor a primera vista. En los aos 70 el pintor cre, junto a Lancel, el bolso Dalidol.

Foto: FUNDACIN GALA-SALVADOR DAL

Pon un Dal en tu bolso

LA INSPIRACIN

LO LTIMO especial accesorios

El estampado de este bolso reproduce EL ALFABETO QUE DAL CRE para decir a Gala Te quiero!
lo recuperamos. Es una maravilla no slo por cmo est hecho, sino por su historia. Dal lo cre junto con el Atlier Lancel en los aos 70, para regalrselo a su musa y mujer, Gala. Cmo lo has reinventado? Entend la importancia que cada letra y simbologa tenan para Dal y quise rendirle homenaje creando un tejido de seda y algodn con las letras bordadas a mano. De ah naci toda una coleccin de bolsos que mantienen el asa con la cadena de bicicleta como en el original. Dal cre el Daligramme para comunicarse con su amada, crees que es posible seducir con un bolso? Madame Lancel entendi desde el principio que un bolso es fundamentalmente un objeto de seduccin. La coleccin Daligramme es prueba de ello. Otro de los bolsos icnicos de Lancel es el Bucket bag, reeditado en los 80 con el nombre de Elsa. Qu es ms fcil: crear nuevos iconos o reeditarlos? Trabajo siempre con los archivos de la casa, pero no para copiar los modelos tal cual, sino para intentar entender cmo pensaba madame Lancel y cul era su visin de la mujer. En el look de esa mujer, qu importancia das al bolso? Lo ms importante es la personalidad de quien lo lleva, el bolso es slo el accesorio esencial para resaltar an ms su belleza. Tienes alguna piel preferida con la que te guste especialmente trabajar? S, en el rnking el primer puesto lo tiene la piel de ciervo, y muy cerca le siguen la de avestruz y pitn. Con qu marca de moda encajaran a la perfeccin los bolsos de la maison? Nuestros diseos son muy verstiles y se adaptan muy bien tanto al da como a la noche. Haran buena pareja con marcas sobrias y urbanas. Qu tienen en comn todos los bolsos Lancel? Son clsicos revisados. Cuentan historias y crean emociones y sueos para quien los lleva. No te tienta la idea de disear prt--porter? El mundo del accesorio es mi nica pasin, no necesito nada ms. T (www.lancel.com)

El diseador Leonello Borghi en el taller trabajando las pieles.

Cul es tu misin en la firma Lancel? Yo soy slo el guardin de la maison. Lancel exista antes que yo y permanecer despus. Mi rol es desarrollar la marca, crear bolsos maravillosos y dar a conocer al mundo toda la riqueza que se esconde detrs. Cuntame tus primeras impresiones al llegar a Lancel.

Me impresion mucho la historia de Angle Lancel, la fundadora de la marca, una mujer verdaderamente visionaria, y el archivo. Me dejaron sin palabras sus ms de 130 aos de historia y los bolsos ms bonitos que he visto en mi vida. Uno de esos bolsos fue el Dal? S, fue en ese momento cuando

LA FAMILIA CRECE
La coleccin Daligramme tiene distintas piezas inspiradas en el alfabeto que Dal dise para Gala: El Dalidol, de edicin limitada, de piel de cordero y con el abecedario serigrafiado en tinta china y polvo de oro (1.490 ). Los modelos de seda y algodn tienen los criptogramas realizados a mano por artesanos florentinos (cartera: 255 , monedero: 225 ). El Dalisecret, de cuero labrado (1.250 ). El asa de cadena de bicicleta representa dos energas que se mueven en la misma direccin, metfora del amor de Dal y Gala.

142 TELVA

LO LTIMO especial accesorios

Escribe: E. LVAREZ

Bolso Jasmine

10 PREGUNTAS A ...

SARA BATTAGLIA
Diseadora de bolsos
1. Al acabar el colegio trabajaste en una firma de accesorios, all se te ocurri lanzar tu marca?

Desde los 6 aos he vivido obsesionada con los bolsos. A esa edad dise uno con un retal que cog a mi madre.
2. Por qu precisamente bolsos y no zapatos, por ejemplo?

Para estar fabulosa no hace falta un sper outfit, basta con elegir el bolso que ms te va. Adems, al no tener talla, tengo mucha ms libertad a la hora de crear.
3. El logo de tu marca tiene aires aos 20...

Siempre me ha gustado disear perfiles de mujer y adoro el Art Dco, as que decid hacer una mezcla de ambas cosas.
4. Necesito un bolso, por qu comprarme uno de los tuyos?

Son especiales, distintos, divertidos, femeninos, y las mujeres que los llevan estn ms guapas con ellos.
5. Muchos de tus diseos tienen borlas, significa algo?

QUIN ES: naci en el sur de

Italia hace 28 aos en una familia de artistas. Su madre es escultora, uno de sus hermanos marchante de arte, otro estilista y su hermana Giovanna, editora de moda.

Me gusta su movimiento sensual, como el de la mujer sobre unos tacones altsimos. Adems, me dan mucho juego para combinar distintos colores en un mismo modelo.
6. Ingredientes para que un accesorio sea un must have?

Que sea bonito, sencillo y fcil de llevar. No sirven las cosas extremas y rebuscadas.
7. Cul es el bolso estrella de todos los que has diseado?

QU HACE:

su primera coleccin de bolsos vio la luz hace dos aos. Adems disea clutch rgidos estilo Art Dco con espejo.

El modelo Jasmine, mi preferido y el ms vendido.

8. Qu artistas inspiran tu trabajo?

Admiro a Dal, Remo Bianco, Maurizio Cattelan y Christ.

9. A quin invitaras a cenar a casa?

NO TE PIERDAS: todas las

versiones de su bolso Jasmine, un saco de piel con borlas.

A Angelina Jolie, Barack Obama, Sophia Loren, la reina Isabel de Inglaterra y Monica Bellucci.
10. En un domingo perfecto...

Me relajo escuchando msica, leyendo un libro y jugando a tenis.

Precio: desde 400 . Sus diseos se venden en www.colette.fr, www.brownsfashion.com, www.luisaviaroma.com. Ms info en: www.sarabattaglia.com

LO LLEVA...
El clutch de espejo es uno de sus accesorios ms personales. En la foto lo lleva su hermana mayor, Giovanna.

Para estar fabulosa no es necesario un sper outfit sino ELEGIR EL BOLSO ADECUADO
144 TELVA

Gama ProTex

SUS PRENDAS DURARN MS

Promocin AEG 125 aniversario: 125 semanas extra de garanta gratis

GRACIAS A NUESTRO SISTEMA PROTEX.

LO LTIMO especial accesorios

Escribe: P. MORENO

LEGACY PENNY
En sus inicios, la firma se especializ en artculos de piel, primero de hombre y despus de mujer, como billeteras, fundas para pasaporte o portallaves. Con la coleccin Legacy, el monedero Dinky se actualiza en el bolso compacto Legacy Penny. Ideal para la noche. Precio, 195 .

El modelo Dinky, de 1970.

Vivan los 70!

Puede un icono sugerir un nuevo icono? O, mejor dicho, puede un segundo icono mejorar al anterior? Legacy, la nueva coleccin de Coach, somete a un acertadsimo examen de actualidad tres de sus bolsos clsicos de los aos setenta.
La diseadora Bonnie Cashin.

La creadora
Bonnie Cashin capitane durante los creativos aos 60 al equipo de diseo de Coach, una dcada en la que vieron la luz la mayor parte de los bolsos clsicos de la casa y cierres icnicos como el turnlock, inspirado en la manilla de su descapotable blanco.

a inspiracin anda suelta. Los hay que la encuentran en una pelcula, ya sea de culto o serie B; otros recorren medio mundo en busca de ella, porque a veces se hace la estrecha. Pero hay quienes tienen la suerte de dar con las musas en su propia historia, como es el caso de la firma neoyorquina Coach. Para su nueva coleccin, Legacy -que habla precisamente de eso, de un legado-, slo le

El descapotable blanco de Bonnie Cashin.

El famoso cierre del bolso, el turnlock.

ha hecho falta adentrarse en la nave donde, en el lado oeste de Manhattan, descansan como preciados fsiles los miles de bolsos que se han diseado en sus ms de 70 aos de vida. TELVA estuvo all, entre modelos que recogen la esencia femenina desde hace dcadas -los primeros cestos de rafia para las tardes de picnic, los pioneros maletines para las workaholics guerreras de los 80...-, y s, parecan sumergidos en una cpsula del tiempo. Esto es historia, la historia de la mujer en Amrica y en el mundo, explicaba eufrico Jed Winokur, el responsable de los archivos de Coach y, probablemente, una de las personas ms enamoradas de su trabajo sobre la faz de la tierra. Para la coleccin Legacy, tres han sido los modelos elegidos para dar con el definitivo aire contemporneo: el Duffle, que adems ahora

146 TELVA

Calidad de peluquera sin pagar una fortuna

NUEVO

CON SOLO TRES USOS repara hasta h t el l 80% de d las l puntas abiertas*. Con un uso habitual, esta frmula con calidad de peluquera une las puntas separadas creando as un aspecto suave y duradero. As mantienes tu cabello largo y sano durante ms tiempo

Calidad de peluquera sin pagar una fortuna

* La reparacin se mantiene visible a base del uso continuado del champ y acondicionador Regenerador de Puntas

Sguenos en

LO LTIMO especial accesorios

El bolso Duffle, de 1973. El bolso Pony Express, de 1975.

LEGACY AMANDA FLAP

En esta bandolera, inspirada en una original de los 70, reside el espritu hippy que defina a la poca. Los dos turnlocks frontales respetan los atributos ms destacados de la firma, que empezaban a ser todo un smbolo de Coach por aquel entonces. Como color estrella de esta revisin, el rojo. Precio, 195 .

LEGACY DUFFLE
Ya en su creacin, este bolso fue un ejemplo de modernidad por sus formas flexibles, mientras sus correas, con una hebilla visible, identificaban a la firma. Eso es un Coach, se escuchaba. Ahora se venden por separado para combinarlas con el bolso, hay infinitas posibilidades! Precio, 395 . Bolso Pony Express.

Ayer y hoy
En los aos 70, los bolsos Coach ya eran todo un objeto de deseo: sus desfiles reunan al todo Manhattan, y que ese mismo ao la actriz Ali MacGraw luciera una bandolera de la firma en la eterna Love Story no fue casualidad. Hoy, celebrities como Taylor Swift se declaran fans de sus bolsos.
148 TELVA

Estuvimos en Nueva York y vimos los diseos que ha creado Coach EN LOS LTIMOS 70 AOS
se hace personalizable; el Pony Express, con sus clsicos bolsillos frontales, que pasa a denominarse Legacy Amanda Flap ; y el verstil Dinky, ahora llamado Legacy Penny. Analizamos cada uno de ellos y cmo han pasado de habitar en los vestidores de las viejas damas del Upper East Side a heredarlos sus hijas, impregnadas del espritu Ivy League, y ahora, ser el capricho de celebrities como Gwyneth Paltrow, Lana del Rey o Miranda Kerr. El secreto? Crear diseos que se mantienen siempre jvenes. Y sin rastro de botox. T www.coach.com
(Ver gua de tiendas)

LO LTIMO especial accesorios

Escribe: E. LVAREZ Realiza: C. G VIVANCO Foto (bodegn): N. LPEZ

i vuelas hasta Miln y te paseas por una de sus calles ms emblemticas, te encontrars en el nmero 25 de Via Montenapoleone el buque insignia de la firma italiana Tosca Blu, un espacio que acoge todas las lneas de sus bolsos (el producto estrella de la casa) adems de la coleccin Tosca Blu Shoes. Desde su creacin, en 1998, la marca ha crecido cada ao, alcanzando los 1.500 puntos de venta en el mundo. Raffaella Condursi es el alma de la firma que, con los mejores materiales y las hormas ms cmodas, ha conseguido hacer de sus diseos un must have. (www.toscablu.com)

MASCULINA DE DA
Hey boy! Reinterprtate con bolsos de charol y mocasines con antifaz.
Bolso Torroncino Shine de charol con cadena (132 ), clutch con boquilla (98 ), collar de perlas (86 ), y mocasines de charol con piel de pony estampada (122 ). Todo, TOSCA BLU.

Chico busca chica

En 1998 el matrimonio formado por Raffaella y Giacomo Ronzoni crearon la firma de complementos Tosca Blu. Sus colecciones de bolsos, zapatos y carteras para el da y la noche son el nuevo made in Italy que arrasa.
150 TELVA

...LADY DE NOCHE
Salones de purpurina, guantes con lazos... Viste la noche con tu hiperfeminidad.
Cinturn con hebilla en forma de flor (39 ), guantes de piel con lazo (62 ), bolso de piel grabada de avestruz (149 ), y salones Glitter con pulsera (145 ). Todo, TOSCA BLU. (Ver gua de tiendas)

www.gonzalbez.com +34 963 797 001

LO LTIMO trabajo
Escribe: C. NIETO Fotos: J. M. MANSON Realiza: M. YANGUAS

D
Teresa Gonzalo, de Ambiox Biotech. Vestido, de PAUL & JOE SISTER, collar, MALABABA.

ATREVTE A MONTAR TU EMPRESA

(nuevas formas de conseguirlo)
Hay que crear trabajo en lugar de buscarlo. Tres empresarias de xito nos cuentan cmo consiguieron la financiacin necesaria para poner en marcha sus originales empresas, plantndole cara a la crisis.
154 TELVA

esde luego, si te quedas sentada en el sof de casa, esperando, nadie va a llamar a tu puerta para ofrecerte financiacin o un empleo. Esta frase, ms o menos literal, fue pronunciada en algn momento de la conversacin con las tres mujeres que cuentan en este reportaje cmo un da decidieron liarse la manta a la cabeza, dar un giro a la actividad profesional que venan desespeando hasta ese momento (hoy podra ser tras quedarse en la calle), y arriesgarse a emprender negocios originales, rompedores y que actualmente funcionan bien pese a la crisis. Ser emprendedor en Espaa supone nadar contra corriente. Segn datos recientes de la Federacin Nacional de Trabajadores Autnomos (ATA), en el primer semestre de este ao se perdieron 2.861 emprendedores. Y las mujeres slo tienen acceso al 8 por ciento de los prstamos bancarios que se conceden para crear una empresa, tal y como ha alertado recientemente la presidenta del Banco Mundial de la Mujer, Inger Berggren. Los expertos insisten en que es en la puesta en marcha de ideas novedosas donde est la clave para combatir el desempleo y seguir en el mundo laboral. Hay que crear trabajo en lugar de buscarlo. Las mayores oportunidades de empleo no estn en

las pginas de los anuncios clasificados, sino en nosotros mismos, seala Ariel Andrs Almada, inversor, consultor y autor, entre otros libros, de Ahora te toca a ti (Ed.Temas de Hoy), donde explica algunas de las estrategias ms efectivas para dar un giro a la vida profesional y lanzarse a intentar nuevas formas de trabajar y crearse un empleo a tu medida. Tan importante como la determinacin y una idea perfilada de lo que se quiere hacer, es tener claro cules son los sectores al alza y las vas o canales alternativos a la forma tradicional de buscar trabajo. Las empresas surgen cuando hay un problema que resolver. Si uno puede adaptar sus productos o servicios para resolver dicho problema, entonces s que tiene una posibilidad de negocio clara, seala Almada.

especializadas en traspasos de negocios, en las que se pueden encontrar algunos proyectos ya establecidos a precio de ganga. Detectar las bolsas de crecimiento en otros pases. El sector de la medicina esttica, la construccin o los productos de lujo est creciendo en Brasil, por ejemplo. Se trata de testar los distintos mercados y emprender aprovechando la interconexin en todo el

mundo, buscando dinero en aquellos pases que estn en pleno crecimiento. Optar a premios y concursos. En las pginas webs de las distintas consejeras, ministerios, ayuntamientos, universidades, organismos oficiales, entidades pblicas y privadas, etc, se puede encontrar peridicamente informacin sobre premios y concursos que implican una dotacin econmica o una oportunidad de crear nego-

cio. Haz un rastreo peridico. En definitiva, si bien la frmula mgica no existe, ten presente el consejo de Ariel Andrs Almada: Debemos centrarnos en lo que sabemos hacer, asegurarnos de que hay mercado para ello, darle forma y procurar que sea diferente a lo que ya existe. Ahora te toca a ti (Ed.Temas de Hoy), de Ariel Andrs Almada.

Teresa Gonzalo
(Directora y cofundadora de Ambiox Biotech)

Comercializo un gel contra el VIH

Los obstculos normativos y burocrticos y la lentitud de los procesos son las principales trabas a las que se enfrenta el desarrollo de nuevos productos farmacuticos. De ah que Ambiox Biotech, la empresa de la que es fundadora y directora desde 2010 esta doctora en Farmacia de 34 aos, sea un caso que demuestra que es posible innovar y sacar adelante proyectos fuera del mbito de las grandes multinacionales farmacuticas. Cmo pasas de laboratorio puro y duro a ponerte al frente de esta empresa? Durante mi postdoctorado en la Universidad de Santiago de Compostela colabor con la farmacutica PharmaMar. cuatro socios de Ambiox Biotech, junto con Javier de la Mata y Rafael Gmez, ambos profesores de Qumica Inorgnica de la Universidad de Alcal de Henares. Todos trabajan en terapias para ralentizar el avance del VIH. En mi equipo nos dimos cuenta de que era necesaria una herramienta empresarial para trasladar al mercado lo que hacamos en el laboratorio, y decid hacer un MBA en el Instituto de Empresa de Madrid. As que cuando fundamos la empresa, en 2010, me encargu de la parte directiva. Contasteis con algn tipo de ayuda? El ao pasado obtuvimos el premio al mejor plan de negocio presentado para la mercado se necesita un mnimo de 500 millones de euros, pero tenemos un modelo de negocio y una propiedad intelectual excelentes. El producto estrella que estis desarrollando es un gel que podra prevenir la transmisin del VIH. Cules son sus peculiaridades? Se trata de un gel microbicida de uso tpico, basado en molculas de tamao nanoscpico que presenta la ventaja de no generar resistencias y no pasar a la sangre y, adems, tiene un efecto antiinflamatorio sinrgico con la capacidad de competir con el virus, protegiendo frente a la infeccin por el VIH durante el acto sexual. Se calcula que si un 30% de las mujeres utilizara correctamente un microbicida de este tipo, se salvaran 2,5 millones de vida al ao. El reto merece la pena. Para cundo podra estar este gel en el mercado? Hay una farmacutica australiana que est desarrollando un producto con materiales parecidos a los que nosotros producimos y que ha obtenido un estatus especial de la FDA, lo que supone ir ms rpido en cuanto a su comercializacin. Con esta base y segn el desarrollo que lleva el producto, creemos que podramos comercializarlo en 5 o 7 aos. Nuestra idea es llevarlo a las zonas menos desarrolladas (frica, India, Tailandia) y comercializarlo a un precio ms elevado en los pases
TELVA 155

AQU HAY TRABAJO!

Respecto a los mbitos laborales en auge, destaca los negocios relacionados con las aplicaciones (apps mobile), la economa verde (engloba la gestin de residuos, la arquitectura sostenible o la agricultura ecolgica...), la medicina para las personas mayores, la biotecnologa y la creacin de contenidos. En cuanto a las vas y las nuevas formas de encontrar trabajo y/o financiacin, ah van algunas ideas: Venderse de otra manera. Una de las estrategias que mejor est funcionando es la delegacin (outsourcing) de servicios, ofrecer a las empresas un servicio de subcontratacin con un esquema de costes razonables y un beneficio palpable. Aprovechar las oportunidades de negocio que ofrece Internet. Desde las tiendas virtuales o la venta on-line a la larga lista de profesiones punteras en la modalidad de freelance ( community manager, crear bases de datos para empresas, trabajos subcontratados...), pasando por la posibilidad de localizar en poco tiempo a grupos especficos de potenciales clientes para la empresa o servicio que se tiene en mente. Ariel Andrs Almada recomienda, por ejemplo, visitar las webs

Gracias a un PREMIO DOTADO CON 30.000 EUROS que nos concedi la Fundacin Genoma, nos pudimos financiar (Teresa Gonzalo)
Fruto de este trabajo mi equipo dise una patente (un tipo de nanocpsulas biodegradables y biocompatibles) muy efectiva para combatir los efectos secundarios de determinados frmacos. Despus, ya en Madrid, recal en el equipo de la doctora M ngeles Muoz, del Hospital Gregorio Maran, una de las principales expertas en VIH de este pas. Ahora la doctora Muoz es una de los creacin de una empresa biotecnolgica que otorga la Fundacin Genoma Espaa, dotado con 30.000 euros y que supuso un importante aval. Tambin, y gracias a un premio que nos concedi la Fundacin Madrid I+D, estamos presentes en el Parque Cientfico de Madrid, donde nos ayudan muchsimo. No somos una gran farmacutica, y hay que tener en cuenta que para llevar un frmaco al

LO LTIMO trabajo
ms ricos para que, de esta forma, sean estos los encargados de cubrir los costes de comercializacin. Qu ha sido lo mejor y lo peor de este ao y medio de andadura como empresaria? Lo mejor, sin duda, el reconocimiento que hemos tenido, tanto a nivel de premios como de las numerosas invitaciones que hemos recibido para difundir nuestro proyecto. Y lo peor, que es una poca muy difcil para conseguir financiacin. En plena poca de fuga de cerebros t apuestas por quedarte en Espaa. Qu consejo daras a alguien que se anime a innovar y trabajar en lo que de verdad le gusta? Que reflexione sobre qu es lo que sabe y lo que quiere hacer y que, a ser posible, forme un equipo que tenga sus mismos intereses. Creo que el apoyo mutuo entre emprendedores es la nica forma que tenemos de salir de la crisis. Yo creo firmemente en Ambiox, pero si esto no funciona, intentar montar otra cosa.
(Para saber ms: www.ambiox.com).
Nora Kurting, de Sapos y Princesas. Camisa y pantaln, ZARA, zapatos, JIMMY CHOO, joyas, POMELLATO.

Nora Kurting
(Directora y fundadora de Sapos y Princesas)

Lanc una web y una revista para nios

Tras varios aos trabajando en las reas de Mrketing y Estrategia en distintas multinacionales, Nora decidi quedarse en su casa cuando naci su primera hija. En este periodo, y tras tener a su segundo hijo, se dio cuenta de que no haba ningn canal en el que encontrar informacin sobre actividades que padres e hijos pudieran compartir. Ahora, siete aos despus de haber salido a la calle y con una tirada mensual de 250.000 ejemplares, la edicin americana de la revista Sapos y Princesas calienta motores para ver la luz. Cmo te surgi la idea de crear Sapos y Princesas? Yo quera hacer cosas con mis hijos y compartir con ellos actividades de ocio, pero no encontraba informacin en este sentido en ningn sitio, algo que me sorprenda. Empec a hacer por mi cuenta estudios de mercado y comprob que no haba ningn medio de comunicacin dedicado a este tema y que este tampoco tena espacio en los canales habituales. El estudio de mercado me confirm dos cosas: por un lado, que s que haba mucha oferta de actividades que los padres podan hacer con sus hijos,

Con 17.000 euros ahorrados y EN EL SALN DE MI CASA, ARRANC MI EMPRESA. Ahora abro una sucursal en Miami (Nora Kurting)
156 TELVA

pero estaba diseminada y era difcil acceder a ella; y, por otro, que, al igual que me ocurra a m, haba muchas ganas entre los padres por hacer cosas diferentes con sus hijos. La idea surgi en marzo de 2005 y en diciembre de ese ao ya estaba el primer nmero en la calle, con una tirada inicial de 150.000 ejemplares. La revista se distribuye gratuitamente (no se vende en quiosco) y se financia exclusivamente de publicidad. Fue difcil poner en marcha un producto de estas caractersticas? Invert mis ahorros en su lanzamiento. Empec con 17.000 euros, que fue la cantidad que tuve que invertir para pagar la imprenta, la distribucin, etc... Tengo que decir que desde el nmero 1 hemos tenido muy buena acogida por parte de los anunciantes, y estoy convencida que Sapos y Princesas es una herramienta muy til que contribuye a que padres e hijos se comuniquen. Creo que si tenemos una mejor comunicacin con nuestros hijos construiremos una sociedad mejor. Con qu equipo cuentas? Al principio era yo sola y trabajaba en casa. Luego fui contratando gente y colaboradores externos, hasta que lleg un momento en el que nos tuvimos que trasladar a una oficina. Actualmente somos 12 personas en plantilla ms un grupo de colaboradores especializados en distintas temticas. He contado con la ayuda de las becas Lidera, de la CAM (que actualmente no estn operativas), lo cual supuso un gran apoyo en cuanto a asesoramiento y formacin. Sapos y Princesas es tambin una pgina web y adems estis presentes en otros medios (programas de radio) y eventos... Es que me encanta probar nuevos campos y sa es la filosofa con la que trabajamos: probar, testar y, si algo no funciona, pues se intenta otra cosa. Creo que en este sentido nos falta cultura de cambio y de flexibilidad. Respecto a la web, tambin fuimos innovadores, ya que la lanzamos a la vez que

LO LTIMO trabajo
la revista, para optimizar recursos. Ahora, vamos a lanzar una aplicacin mvil, y, lo que es nuestro proyecto ms importante, vamos a lanzar la versin americana de la revista. Para ello, me voy a desplazar con toda mi familia a Miami. Ser un producto enfocado al mercado hispanoamericano de segunda generacin, con la misma cabecera, pero textos en ingls. Qu consejo daras a las mujeres que ya han cumplido los 40 y que se acaban de quedar en paro o tienen en mente montar una empresa propia? Que se pregunten: Realmente me gusta lo que pretendo hacer, me apasiona?. Y si es as, que vayan a por todas. Creo que tenemos que arriesgar ms, que no pasa nada por equivocarse. O sea que si hay pasin, las cosas salen. Exacto. Mira, cuando tuve la idea de la revista, hice un nmero 0 y se lo ense a amigos y conocidos a los que consideraba buenos lderes de opinin. Tan solo tres me dijeron que funcionara. Por supuesto que hay que hacer los deberes (yo tena un plan de negocio, hice nmeros, estudi el mercado y analic la competencia) y disponer de una estructura. Con esta base, si tienes la intuicin y el convencimiento interno de que tu idea va a funcionar, hay que ir a por ello.
(Para saber ms: www.saposyprincesas.com)

Laura Martn
(Directora de Head Cleaners)

Con mi indemnizacin puse en marcha mi negocio

Qu es lo que llev a esta profesional del mbito de la banca a la creacin de un centro que, gracias al boca a boca de las mams se ha convertido en un autntico referente para conseguir algo tan difcil como la eliminacin definitiva de los piojos? La realidad de verme con 40 aos, dos hijos y sin trabajo, y la necesidad de ser duea de mi tiempo, nos cuenta. Cul era tu situacin cuando creaste este negocio? Yo vena de la banca de inversin. En un momento determinado las circunstancias laborales cambiaron y no se ajustaban a mis necesidades personales y familiares, as que llegu a un acuerdo y dej la empresa. Con 40 aos y dos nios de 7 y 4 aos tena muy claro que no quera sacrificar mi vida familiar ni desatender a mis hijos, pero tampoco deseaba quedarme en mi casa sin hacer nada, as que empec a darle vueltas a la idea de montar un negocio y ser mi propia jefa. Decid invertir la
158 TELVA

Laura Martn, de Head Cleaners. Camisa, COMPTOIR DES COTONNIERS, pantaln, MAJE, zapatos, DIOR.

indemnizacin que me haban dado en este nuevo proyecto y sa fue mi principal fuente de financiacin. Cmo se te ocurri la idea de montar un centro para el tratamiento de los piojos? Fue la respuesta a una de las preguntas que me hice en ese periodo: Qu tipo de servicio echo yo en falta como madre de familia?. Lo tuve fcil ya que con dos hijos en edad escolar la lucha contra los piojos era continua. As fue como surgi la idea de montar Head Cleaners, al ver que en pases como Estados Unidos es un tipo de servicio habitual que funciona muy bien. En aquel momento en Espaa no haba nada similar. Contaste con algn tipo de subvencin, etc...?

En absoluto. Ni asesores, ni financiacin, ni expertos en planes de negocio. Lo investigu todo yo, estudi el mercado movindome mucho, y trabajando a destajo. En qu consiste el servicio que ofrece Head Cleaners? Utilizamos aparatos diseados para el tratamiento de la pediculosis, que realizan de forma exhaustiva todo el proceso de eliminacin de liendres y piojos. Estas tcnicas se complementan con un tratamiento basado en sustancias naturales como el aceite de rbol de t y la lavanda. Est concebido para hacerle a los nios el proceso lo ms llevadero posible (pueden escuchar msica o ver una pelcula mientras se le aplica). Ofrecemos servicio a domicilio y a colegios.

Mont una empresa para la eliminacin de los piojos, y OFRECEMOS SERVICIO EN CASA Y EN COLEGIOS (Laura Martn)

Qu balance haras de esta experiencia? No puede ser ms positivo. Es cierto que se trata de un trabajo que requiere echar muchas horas, siendo la responsable mxima de las cuatro personas que trabajan actualmente en la empresa. Cuando eres empresaria tienes que asumir unos riesgos y tambin muchas responsabilidades (las familias de tus empleados dependen en cierta medida de ti), mientras que cuando trabajas para terceros, prcticamente tu nica responsabilidad es ante tus jefes. Volveras a tu situacin laboral anterior? No. Ahora soy duea de mi tiempo y lo distribuyo en funcin de mis necesidades familiares. Acabo de tener mi tercer hijo y puedo ajustar mis horarios a los suyos.
(Para saber ms: www.headcleaners.es).
T

(Maquillaje y peluquera: Ricardo Calero (TALENTS) para MAC y ART LABAVEDA) y Daniel Cspedes (TALENTS) para CHANEL y ART LABAVEDA)

Sof componible por elementos Mah Jong revestido de telas

Fotos: Michel Gibert. Agradecimientos: Alain Cordier pour Hortus Gallery.com

, diseado por Hans Hopfer.

ROCHE BOBOIS ESPAA. 932 404 056 - ALICANTE. 965 982 108 - BARCELONA. 932 404 055 - BILBAO. 944 239 039 - BURGOS. 947 256 040 - DENIA. 965 789 856 - GIRONA. 972 206 023 - LA CORUA. 981 287 488 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. 928 432 577 - LOGROO. 941 245 100 - MADRID. 917 811 793 - MARBELLA. 952 777 858 - OVIEDO. 985 272 330 - PALMA DE MALLORCA. 971 726 313 - PAMPLONA. 948 267 022 - SANTA CRUZ DE TENERIFE. 922 275 924 - SEVILLA. 954 980 086 - VALENCIA. 963 536 057 - VALLADOLID. 983 353 571 - VIGO. 986 473 911 - ZARAGOZA. 976 212 855.

LO LTIMO decoracin
Escribe: I. MUZ OZORES Realiza: A. DE TOLEDO

Ms es ms
Agita tu mano y despdete del minimalismo. El nuevo barroco planta cara a la racha de austeridad decorativa y te sugiere casas rebosantes de color, combinaciones arriesgadas y un despilfarro en detalles expresivos. stos son sus ingredientes.

MI PALACIO. En la pared, tela de damasco Versalles (48,56 /1,40 ancho) Gancedo. Espejo con marco de madera, Bakelita.

Grabados, Restelo. Chimenea, Bakelita. Libros antiguos, L.A. Studio. Vela de Sybilla (60 ) y pluma (60 ) Youtopa. Farol de flores (575 ) Vintage Macassar. Biombo de vidrio pintado, Youtopa. Revistero aos 50, Bakelita. Butaca victoriana, Lorenzo Castillo. Mesa aos 40 con sobre de mrmol (740 ) L.A. Studio. Cafetera de porcelana, La Baista. Sof, Paco Muoz en Lorenzo Castillo. Almohadones de Sonia Rykiel (100 y 200 ) Roche Bobois. Mesa de centro, Cotanda. Jarra de cristal (39,99 ) Zara Home. Terciopelo adamascado (309 /Pliego) Youtopa. Alfombra Carmelina (963 /m2) The Rug Company en BSB alfombras.

160 TELVA

pared, terciopelo de seda (61,16 /m2) Gancedo. Biombo Borgesson, Lorenzo Castillo. Lmpara de techo aos 60 (580 ) y manteles (380 ) Vintage Macassar. Vajilla, La Baista. Cubertera de plata (1.060 /62 piezas) Vintage Macassar. Cristalera (5,99 , 7,99 ), jarra 39,99 ) y jarra de cermica (40 ) Zara Home. Sillas aos 40, Bakelita. Butaca con terciopelo negro, L. A Studio. Alfombra Baroque (1.066 /m2) BSB Alfombras.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 161

NOTAS EXTRAVAGANTES. En la

El nuevo barroco tiene mucho de palacio actualizado gracias a PIEZAS DEL SIGLO XX que borran de un plumazo cualquier sntoma de desfase

MEZCLAS ACERTADAS. En la pared, damasco (18 ) Gancedo. Espejo del siglo XVIII (2.500 ) y apliques del siglo XVIII (1.800 /pareja) Mercedes Urquijo. Mecedora aos 60 Rocking chair, Bakelita. Mesilla aos 50 (775 ) y lmpara aos 40 de latn, L.A. Studio. Florero (19,99 ) Zara Home. Cabecero fernandino del siglo XIX (1.800 ) Mercedes Urquijo. Sbanas (39,99 ) Zara Home. Colcha (200 ) y tela a los pies (180 ) The 2nd Downtown. Almohadones (40 /c.u) y banco aos 40 de hierro tapizado con terciopelo rojo (600 ) Youtopa. Alfombra Bishops Cape Green (2.131/m) The Rug Company en BSB. (Ver gua de tiendas)
162 TELVA

P
LA EXAGERACIN AL PODER

or qu de repente el mundo deco se olvida de blancos exagerados, siluetas depauperadas, diseos aislados en un universo asptico? Es el momento de devolver el color a tus cuatro paredes, de integrar el oro en tus espejos, de adoptar brocados para dar lustre a tu microcosmos. Y llega justo en el momento en el que la crisis econmica nos azota con ms bro? Es la reaccin lgica a los aos del minimalismo, y de una decoracin muy forzada y fra que pretenda ser moderna -explica el decorador y anticuario Lorenzo Castillo-. No creo que sea consecuencia de la crisis, simplemente coinciden en el tiempo. Adems esta moda en Nueva York empez mucho antes. Por lgica, el estilo de ahora debera ser mucho ms austero. Pero no lo es.

do como una reaccin a la severidad del protestantismo, surgen iglesias con multitud de esculturas y los artistas pretenden estimular al pblico con su obra. Nace un estilo suntuoso en una poca en la que la guerra y la violencia estaban a la orden del da y la vida estaba atormentada por el dolor y la muerte. Se necesitaba entonces una exaltacin de la existencia agitada e intensa. Se aman las pasiones de la vida, el movimiento, el color, los decorados vistosos y efmeros, la arquitectura subordinada a una decoracin casi teatral. Se subrayan los contrastes de luces, los claroscuros, se juega con los volmenes, el arte se llena de tensin y de movimiento. Es el momento de Bernini y Caravaggio en Italia, de Velzquez y Quevedo en Espaa y, aunque cueste creerlo, el trmino barroco era despectivo! Se recuper y se defendi en el siglo XIX.

LAS COSAS QUE LE VAN

4 5

SEDAS, ESTAMPADOS... GUERRA A LA MODERACIN

Y sto, cmo se traduce a estas alturas de la historia? Para Lorenzo Castillo el nuevo barroco se mueve en una bsqueda de calidad, artesana, mezclas arriesgadas de todos los estilos, una decoracin ms rica en definitiva. No tiene por qu resultar trasnochado. Pone nfasis en las molduras en los muebles, las texturas estampadas,

Hagamos algo de historia. Qu es el barroco exactamente? No es fcil definir este fenmeno que arranca en el siglo XVII a partir del manierismo italiano. Engendra-

1. Plato de porcelana de Alberto Pinto, Pa Rubio. 2. Cornucopia del S. XVIII, Goya Subastas. 3. Silln francs Luis XVI, Cotanda. 4. Copa dorada del S. XVIII, Cotanda. 5. Lmpara francesa, similares en Mercedes Urquijo. 6. Consola Carlos IV, Cotanda.

Material delicado
Utiliza terciopelos, damascos, sedas... y mzclalos sin miedo. 1. Brocados en seda Nightingale, Chiaroscuro y Semiramide (desde 144.67 ) RUBELLI. 2. Sedas doradas de la coleccin Palazzo (desde 176 ) NOBILIS. 3. La novsima coleccin de Lorenzo Castillo (desde 61,42 ) GASTN Y DANIELA.
(Ver gua de tiendas)

TELVA 163

AC Santo Mauro. Gramercy Park.

Dnde, cmo?
Hoteles que desgranan la esencia de esta tendencia. Mralos e insprate en su espritu palaciego.
AC Santo Mauro.
G GRAMERCY PARK HOTEL. Pinturas, esculturas y diseos del pintor Julian Schnabel para uno de los destinos ms intelectuales de Nueva York, justo al lado del parque Gramercy, el nico privado de la ciudad. (www.gramercyparkhotel.com). G HOTEL AC SANTO MAURO. Lorenzo Castillo ha empleado toda su maestra en renovar la zona de salones de este emblemtico hotel del madrileo barrio de Chamber. (www.espanol.marriott.com). G HOTEL BLAKES. En pleno centro de Londres, el hotel decorado por Anouska Hempel no ha perdido un pice de actualidad ni de misterio. (www.blakeshotels.com. Pertenece a los Design Hotels). G CROSBY STREET HOTEL. Una apuesta de los ingleses Tim and Kit Kemp, maestros en hostelera, que trasladan su particular visin al ms profundo SoHo neoyorquino. (www.firmdalehotels.com. Pertenece a los Design Hotels).

Blakes.

Crosby Street.

los marcos repletos de detalles, cortinajes pomposos... Espejos viejos forrando paneles enteros y espejos cncavos con marcos en oro y negro -contina Castillo-; tejidos muy ricos: terciopelo de seda y si es con estampado mejor, tambin sedas muy gruesas, con mucha cada y con dibujos de damasco, otomanes, estampados con mezcla de todos y una vuelta al pasado, como rayas tipo las de las tiendas de campaa, flores de estilo indio y europeo, ikats turcos, y muchos bordados. Por supuesto que en este paisaje no conviene obsesionarse slo con las antigedades; es imprescindible desengrasarlo con alguna

pieza de diseo que alivie un peligroso riesgo de look carca. Aqu se puede mezclar... de todo. Se admiten muebles de todos los estilos y pocas -comenta el decorador- pero preferentemente del siglo XVII al XIX, y del XX, slo algunas piezas escogidas. Los ms efectistas son los muebles Napolen lll, en maderas negras o con lacas orientales y tambin biombos.

SE BUSCA EL CLAROSCURO
En cuanto a colores cules son los que el interiorista considera ms adecuados para el nuevo marco palaciego? Intensos y puros -des-

Su gama de colores va desde los ms intensos y puros hasta TONOS PASTEL tan dulces como rosa cameo o verde celadn
164 TELVA

grana Castillo- como sangre de toro, verde esmeralda, azul ndigo, dorado, berenjena, tte de negre (marrn) turquesa, magenta, pero tambin pasteles como el rosa cameo (ligeramente plido), azul chino, verde celadn, huevo de pato y mucho detalle en negro y oro. En cuanto a la iluminacin, las luces planas y cubrientes desaparecen en favor de claroscuros. El efecto drama extiende sus rayos. A este respecto Castillo lo tiene claro: Lmparas bajas con pantallas de seda, pergamino o terciopelo, lisas o plisadas y tableadas. Tambin se pueden usar grandes lmparas de techo como araas y faroles de bronce, pero siempre con regulador de intensidad para crear el efecto de penumbra. Qu muebles responden mejor al barroco? En qu se miran, quin los inspira? Muchas veces se basa en lo espaol, asegura Castillo. Adems, la tendencia en an-

tigedades es el mueble americano de finales del siglo XIX, muy pesado y oscuro. Karl Lagerfeld, por ejemplo, slo compra muebles de esta poca y ha vendido su coleccin del siglo XX por considerarla pasada de moda. Pero, cmo se aligera lo barroco? Mezclndolo con pintura contempornea, si es abstracta mejor todava, y sustituyendo el negro por blanco o marfil. Tambin los muebles de cualquier momento del siglo XX ayudan a iluminarlo, de hecho, el ms pleno es el que se mezcla con la modernidad y la esttica contempornea. Qu interioristas lo reflejan mejor? En Francia, Jacques Garca, padre del estilo barroco contemporneo. Ahora, si quieres recrearte en ver cmo funciona, Lorenzo lo tiene claro: Mira la obra de Franois-Joseph Graf y Alberto Pinto, y analiza los libros de Roberto Mongiardino y Tonny Duquette. T

LO LTIMO gastronoma
Escribe: A. MARCOS

APRENDE A DISTINGUIRLA
Fue moneda de cambio y conservante. Cuando a principios del siglo XX se empez a refinar para evitar su apelmazamiento, perdi su personalidad. Ahora vuelve a sus races como producto gourmet. Las principales variedades son: ROSA DEL HIMALAYA Se extrae en las estribaciones de la cordillera asitica. Casa bien con mayonesas y salsa bechamel; avainillada, se aade al chocolate a la taza y bombones. G LHimalayen, desde 12 . FLOR Es la mxima categora, como la del Parque Natural del Cabo de Gata que se recoge a mano. Tambin es excelente la flor de sal de Camarga, con cristales redondeados y la Sal de Ibiza, desde 10,90 . SAL GRIS DE GUERANDE El caviar de las sales se obtiene en fondos marinos localizados en la Bretaa francesa. Su color se debe a un alga con partculas de arcilla. Perfecta para asados y risottos. G Gros Sel de Guerande, desde 14 . AHUMADAS En Bali, por ejemplo, utilizan el humo del coco y la lima Kefir para aromatizarla, mientras que para la de Bengala (India) se usan curries. Perfecta para cerdo al horno y pescados azules. G Durango, del Pacfico, desde 12,30 . Y ADEMS... Una de las ms populares es la Maldon, procedente de Essex (Inglaterra) que se obtiene por ebullicin del agua salada. Con forma de lminas, se debe utilizar en crudo. El diseo tambin est presente en ellas, como esta negra de Soso, con sal marina y carbn activo, desde 9 .

TENDENCIA

Nueva vida para la sal

Es la ltima estrella en las mesas de moda. Por su color, textura sabor y... diseo, todos la quieren con su toque especial.
Y de la sal, las salazones. Vctimas de su xito, se han tornado en prima donna de los restaurantes ms vanguardistas. Quique Dacosta ( www.quiquedacosta.es ), nombrado Mejor Chef de Europa por el New York Daily News, no dud en dedicarles un apartado propio en su men Universo Local: salazones de bonito, mjol y corvina en el restaurante alicantino del cocinero considerado el heredero natural de Ferrn Adri. Las salazones menos comunes- no hablamos de anchoas o bacalao- son tpicas de toda la costa sur mediterrnea y atlntica, y entre todas la mojama clase extra es la estrella: lomos de atunes rojos de almadraba que pueden alcanzar un precio de 120 el kilo. La tendencia es aligerar la sal y hacer curaciones ms cortas para conservar el sabor del pescado y conseguir una mayor ternura y jugosidad. El cocinero Rafael Soler en Jol, ( www.joelrestaurant.es) su restaurante bistronmico de Denia, sigue esta corriente, y el pujante lvaro Garrido, en su bilbano Mina ( www.restaurantemina.es ), traslada esta tcnica a los crustceos en su Mojama de mariscos con dashi. En salazones al estilo tradicional son maestros Casa Joaqun (Real, 111. Almera) y en El Campero de Barbate ( www.restauranteelcampero.es ). la marca estrella? Vicente Leal, de Alicante. T

El cocinero Quique Dacosta dedica un apartado a las salazones en su ltima carta.

166 TELVA

LO LTIMO gastronoma
Escriben: I. MUZ OZORES, P. VILLALOBOS y R. SANTA MARA

DABBAWALA LA CUINA DEN GARRIGA

Dnde reservo?
Restaurantes en boca de todos para estar al da en Madrid y Barcelona. La pgina de estrenos est que arde.
De todo tipo y presupuesto, tienen en comn su novedad y una ambientacin perfecta. De Japn al Mediterrneo con cocina de autor.
PERRITO FALDERO

PERRITO FALDERO

EN EL SOHO MADRILEO
Recin llegado a Chueca, este restaurante es la nueva apuesta de Javier Muoz-Calero (T.a.r.t.a.n.). Muy apetecible su decoracin paredes de ladrillo, madera y papel con fieltro de siluetas de perros, su carta de vinos y el plato que da nombre al local: un hot dog especiado con cebolla crujiente, ketchup de curry... Si te va algo ms light, pide Risotto de parmesano y trigueros. Y ponte guapa: hay ambiente. (San Lorenzo, 9. Tel.: 913 190 697. Precio medio: 25-30 ).

MADRID
DAISAKU

pecable... Se puede pedir ms? S! Paella de pescado y marisco, Pulpo a la lea con patata o Langostinos de San Carlos. Para acompaar, el cctel Blue Martim. (Moll dEspanya, s/n. BARCELONA. Tel: 932 211 775. Precio medio: 35 ). LA CUINA DEN GARRIGA

ALMA JAPONESA
Todo en uno: un sushi bar delicioso, con ensaladas y sushis realizados al momento y unas pancakes de postre... ricas, ricas. Adems, funciona como take-away y tiene un supermercado bien surtido. (Martnez Campos, 42. Tel.: 917 024 169. Precio medio: 25 ).

HASTA ARRIBA
Ferran Adri y Carme Ruscalleda ya han descubierto que, aparte de una decoracin impecable, tienda de menaje, productos frescos y comida para llevar, aqu sirven los mejores Huevos pays con patatas, Steak Tartar y Pastel de chocolate que te puedas imaginar, entre otras muchas especialidades. Merece la pena comprobarlo. (Consell de Cent, 308. Tel.: 932 157 215. Precio medio: 25 ).
MARITIM IO

DABBAWALA

BARCELONA
TENS

PARA DISFRUTONES
Materia prima de calidad con un giro creativo, en un local decorado con buen ojo (y humor kitsch). Te engancharn sus platos mediterrneos con influencia peruana, libanesa, mexicana... ideados por el chef Luca Rodi, bien viajado. Prueba s o s los (buenissimos) Chipirones rellenos, mejillones, zanahoria y jamn Ibrico y las Alcachofas con cigalas y velout de coliflor. Un plus: hay medias raciones y se permite el descorche. Irs y volvers. (Espaoleto, 10. Tel.: 915 932 278. Precio medio: 45 ).
168 TELVA

TODO POR LA TAPA

Jordi Cruz se lanza por una carta de tapas como Patatas Bravas -con piel-, Calamares a la andaluza fritos en su justa medida y delicatessen como Ostras con nieve de manzana. (Park Hotel Barcelona. Rec, 79. Tel.: 933 192 222. Precio medio: 30 ).

Aperturas estrella
G

Dos nuevos hits sacuden Madrid: M29, el estreno del hotel Occidental Miguel ngel, que nace con vocacin de buen producto y muy fresco. (Miguel ngel, 29-31. Tel.: 914 420 022).

MARITIM

POR LO ALTO
Localizacin inmejorable con vistas al mar y a los yates del puerto, interiorismo de Lzaro Rosa-Violn, servicio im-

G IO, el novsimo espacio de Iaki Oyarbide, ha removido los cimientos del local ex-Prncipe de Viana. Hay cola para disfrutar con el interiorismo de Ignacio Garca de Vinuesa, y la carta con recetas tradicionales como las Croquetas o la Menestra, pero tambin aportaciones tan ricas como la Rosca de patata y huevo a baja temperatura. Abierto desde las 13:00, se pueden pedir medias raciones, preparan comida para llevar y tambin funciona como catering. (Manuel de Falla, 5. Tel.: 91 344 0616. Desde 30 ).

N+S Premenopausia: C.N 161569.5 / N+S Menopausia: C.N 161578.7

09/12

DEJA ATRS LOS SOFOCOS

Hay periodos naturales dentro de la vida de la mujer en los que los niveles de hormonas descienden .
(1)

N+S Premenopausia est elaborado a base de un novedoso extracto de lpulo con doble accin sobre los

efectos emocionales y fsicos (2). N+S Menopausia contiene una combinacin exclusiva de isoavonas de soja, con efecto sobre los sofocos (3) y espino albar que ayuda a reducir la irritabilidad y los trastornos del sueo (4).
(1)Trnsito Lpez M. El papel de las plantas medicinales en el tratamiento de la menopausia. Offarm 2003;22(10):112-116. (2)Assessment report for the development of community monographs and for inclusin of herbal substances, preparations or combinations therefore in the list. Humulus lupulus. Flos. Doc. Ref. EMA/HMPC/613618/2006. 11 July, 2008. (3)Taku K et al.Extracted or synthesized soybean isoavones reduce menopausal hot ash frequency and severity: systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.Menopause 2012;19(7):1-15. (4)Blumenthal M, Goldberg A, Brinckmann J. Herbal Medicine, Expanded Commission E Monographs. Integrative Medicine Communications, Newton. First Edition, 2000; pp 182-92.

VENTA EN FARMACIAS. Encuentra tu solucin nutricional N+S para el cuidado de la salud en www.naturesystem.es

LO LTIMO belleza
Escribe: P. SANCHO Fotos: A. TERRN Realiza: R. PUGA

(paso a paso)
La modelo con la cara lavada, antes de empezar la sesin.

El nuevo nude
TELVA 171

Un maquillaje que no se nota? Consguelo con bases clidas, labios efecto mordido y miradas llenas de luz. Junior Cedeo, maquillador oficial de Dior, te ensea cmo lograr el deseado aspecto de piel transparente. Aprende sus trucos y ponte guapa con la ltima versin del maquillaje rostro desnudo.

LO LTIMO belleza

OBJETIVO? DAR LUZ

Ojos y pmulos muy luminosos protagonizan la piel de porcelana. A la izda.: top de franela gris y gargantilla, DIOR. En esta pgina; vestido de lana, DIOR.
172 TELVA

CARA
PIEL IMPECABLE

1. Para camuflar imperfecciones, aplica la base con brocha desde el centro hacia el exterior del rostro. 2. Extiende polvos matificantes en la zona T (frente, nariz y barbilla). 3. Las cejas, peinadas ligeramente hacia arriba, abren la mirada. 4. Polvos iluminadores en la barbilla, nariz y arco de cupido.

4
TELVA 173

LO LTIMO belleza

OJOS
MIRADA INTENSA
1. El lpiz de ojos se aplica sobre la lnea de las pestaas superiores y despus se difumina con pincel. 2. Las sombras se aplican con brocha plana para conseguir un trazo uniforme. 3. Aade un punto de luz oro en el lagrimal. 4. Aplica slo una capa de mscara de pestaas.

La mirada, antes mate y en tonos beige, se convierte en la protagonista con PRPADOS CON COLOR Y LLENOS DE LUZ

LABIOS
1
174 TELVA

MS FRESCOS Y JUGOSOS
1. Aplica un color vivo y de acabado hmedo, dando ligeros toques. 2. Con la yema del dedo se repite el gesto para conseguir ese labio mordido tan natural y favorecedor. 3. El nuevo nude regala frescura y nuevos volmenes a tu rostro.

COLORES (CASI) INVISIBLES

Logra el acabado transparente del desfile de Dior con su gama de productos ligeros y fciles de llevar. Parecer que no vas maquillada.

Base Diorskin nude fluide (45 ); brocha de pelo corto (50 ); prebase Skin Flash Primer (42,28 ); polvos matificantes Diorskin nude poudre (44); eyeliner 090 (22, 62 ); sombras de ojos Nude Glow (44,17 ), y barra de labios Rouge Dior Esquisse (33 ).

DIOR

onoces el nuevo cdigo nude ? Es un maquillaje natural y ultra-luminoso, vlido para el da y la noche, explica Junior. Antes se llevaba una cara borrada color beige y totalmente mate. Ahora se realzan los tonos naturales de la piel con colores que iluminan, asegura Junior Cedeo. Apunta cmo llevarlo:

Cara
TRASLCIDA
Las bases son clidas y frescas y las texturas no cubren, se funden. El rostro plano deja paso a un juego de volmenes que se consiguen aplicando polvos iluminadores en la barbilla, nariz, frente y arco de cupido.

Para empezar es fundamental hidratar a fondo tu piel, si no la apariencia de piel jugosa ser imposible de conseguir. Una vez puesta la crema, aplica la pre-base Skin Flash Primer, para unificar el tono y crear un halo de luz, explica Junior. A continuacin, la base: Si quieres acertar con el color, prubala antes en el rostro y no en la mano como se suele hacer. Para extenderla, hazlo con una brocha de lengua de gato (alargada y plana), desde el centro hacia fuera y por todo el rostro. As conseguirs fundir el maquillaje sin que se vea una capa espesa y muy artificial. El fondo se aplica desde el centro porque es donde suele haber ms imperfecciones: el cansancio en la zona interna de los prpados, las aletas de la nariz, granitos y rojeces... Puedes hacerlo

tambin con la brocha de pelo corto (ms compacta), que permite un movimiento circular y mayor cobertura, aade el experto.

el golpe de luz. Y, para rematar, la mscara slo en las pestaas superiores para no cargar la mirada.

Ojos

Labios
Las barras color crudo de acabado mate han pasado a la historia. Los labios necesitan el tono saludable de recin mordidos. Para conseguirlo, pasa suavemente por la superficie de los labios y presiona con la yema de los dedos para fundirlo. Con el iluminador en el arco de cupido creas un efecto clarooscuro que engrosa tu boca T y la hace ms atractiva.

EFECTO FOCO DE LUZ MORDIDO

La mirada nude se vuelve ms sofisticada: Primero, marca la lnea de las pestaas superiores con un lpiz (color chocolate para rubias y negro para morenas). Despus, extindelo con un pincel pequeo. El trazo debe ser intenso y justo en la lnea de las pestaas, as tu mirada queda enmarcada. La clave est en difuminar mucho: no buscamos unos ojos muy marcados. En los prpados se aplican dos tonos nude con una brocha plana y de pelo corto. La novedad est en la tcnica: extiende por todo el prpado (fijo y mvil) con movimientos circulares. Despus, con un pincel ms pequeo, aade sombra ms clara en el lagrimal para dar

Se lleva una piel TRANSPARENTE Y JUGOSA. Consguela con polvos iluminadores en barbilla, nariz y frente

Domina la tcnica nude con el paso a paso de nuestro vdeo.

TELVA 175

LO LTIMO belleza
Coordina: A. SOTILLOS

OS HEM ADO B O R P

Tu piel:pasa la ITV?
A la vuelta de vacaciones te sientes descansada pero con la piel pidiendo a gritos un tratamiento reparador que compense del exceso de sol y la deshidratacin. En TELVA nos hemos lanzado a probar y contarte.
Empieza la sesin:
Despus del desmaquillaje de rigor, la esteticista me hace realizar dos respiraciones profundas, de las que hinchan el abdomen como un globo, para luego luego expulsar el aire por la boca. Primero me aplica Vitalskin Serum , anti-fatiga revitalizante que refuerza la energa natural de la piel. Lo extiende con movimientos inspirados en el Shiatsu, presiones con las yemas de los dedos en puntos de energa del rostro: as, lo relaja e ilumina y mejora la penetracin del serum. A continuacin, el plato fuerte: un masaje con el Aceite Esencial de Mandarina, con su delicioso aroma, realizado con una piedra de jade ultrasuave y fra!, pero slo al principio. Luego esta sensacin fresca es muy agradable, adems de tonificante y reafirmante. La esteticista termina masajeando tambin los msculos del cuello por si hubiera alguna contractura. Despus, Mascarilla de Camelia , que da mucha luminosidad. Y para terminar, Gel Alisante Antifatiga en el contorno de ojos, y Vitalskin Emulsin, hidratante rellenadora y revitalizante.

Valoracin: tengo la piel

hidratada (no pringosa), llena de energa y radiante; con la aplicacin diaria, se vuelve ms resistente a los signos de fatiga, beneficindose de la proteccin antioxidante. el serum (55 ) y la emulsin (45 ). El tratamiento es un servicio adicional de la marca en la farmacia.

Paloma Artola (directora de Belleza)

Precio: puedes comprar

VITALSKIN, DARPHIN

LLENA DE VIDA
Recomendado para: ponerle
las pilas a tu piel despus de haberla castigado un poco en vacaciones, y en un momento de bajn con el cambio de estacin.
176 TELVA

Dnde: en las cabinas de farmacias selectivas. www.darphin.com

Lo mejor: el masaje
con la piedra de jade. Dicen que desprende energa positiva.

Una pega: la piedra

est bastante fra al principio, lo que te da un ligero sobresalto.

Foto: G. REYNAUD

Isabela Muoz (redactora jefe)

KI+CELLUMINATION, SK-II

ENERGA LUMINOSA
que se va a encontrar, empieza el tratamiento limpiando mi cara en profundidad para que luego la crema penetre con toda facilidad. El ritual incluye tcnicas como yoga y reflexoterapia facial, combinadas con masajes, que te permiten estar relajada al mximo todo el rato. Lo ms importante es la aplicacin de los productos de la lnea Cellumination de SK-II: Cellumination Essence EX (30 ml/ 195 ) y Cellumination Cream EX (50 ml/ 215 ). Adems de que en su composicin incluye esencia de Pitera que mejora la textura y el equilibrio, cuenta con un cctel de ingredientes que aumentan la luz de mi piel, la renuevan y la alisan. En un mes, produce su regeneracin natural.

Valoracin: el tratamiento es delicioso y relajante. Sales con la piel jugosa, fresca, llena de luz. No necesitas ni maquillaje, slo quieres lucirla! (30 minutos). Dnde: en las cabinas SK-II de los centros de El Corte Ingls. www.skII.com/es

Precio: 75

Lo mejor:
el diagnstico, el masaje, cmo queda la piel, el relax... Y los resultados se notan.

Recomendado para: aportar energa

y equilibrio a pieles apagadas.

Una pega: las

cremas, muy exclusivas, resultan excesivamente caras.

Empieza la sesin:
Me realizan un diagnstico en profundidad sobre el estado de mi piel: hidratacin, manchas, arrugas, limpieza..., muy interesante y totalmente gratuito. Una vez que la terapeuta sabe con lo

Tienes la piel muy reseca por el sol y el mar? Ahora tu objetivo es REHIDRATAR Y ATENUAR LAS MANCHAS

Elena Flor (redactora jefe)

BLANC MORPHOSE, KRASKIN

MS CLARA Y RADIANTE
Recomendado para: iluminar rostro,
manos y escote.

Empieza la sesin:
Comienza limpiando la piel con aceites Omega 3 y Omega 6 y locin revitalizante. A continuacin, exfoliante espumoso, y tnico dermo-luminiscente. Luego Luminomasaje, drenaje facial con La Creme K, muy relajante; y mascarilla ultra hidratante. Me aplican lser para tratar manchas, flacidez y arrugas. Finalmente, el serum Blanc Morphose, con Actyl-C (derivado de vitamina C, limita la formacin de melanina), pro luminosidad. Valoracin: salgo con una cara muy radiante. Precio: 150 Dnde: Felicidad Carrera. Castell, 67. Madrid. Tel. 91 435 17 24. www.felicidadcarrera.com

Lo mejor: me hacen
el mismo tratamiento en las manos.

Una pega:
necesitas varias sesiones para que el efecto anti-manchas se note de verdad.
TELVA 177

LO LTIMO EN belleza

Patricia Viturro (colaboradora)

MTODO MILLE, MARA GALLAND

LISA Y RENOVADA
Recomendado para: si necesitas
ms luminosidad, elasticidad y firmeza.

Empieza la sesin:
La esteticista limpia cuidadosamente el contorno de ojos y labios con 65 Demaquillant Express Yeux y luego el resto del rostro con Lait Demaquillant Doux. A continuacin, me aplica el tnico Mille en rostro, cuello y escote y luego el concentrado Celluxe Mille 3. Llega el momento de
Foto: G. REYNAUD

la mascarilla: me pone un velo humedecido con una esponja y agua tibia, la deja actuar 15 minutos, y la retira con una toallita facial. Me pone el serum y, a continuacin, la crema Mille . Mientras mi piel la absorbe por completo me da un masaje de 15 minutos. Despus, me aplica otra mascarilla para dar luz; y para acabar, el tnico con un suave masaje.

Precio: 120 (90 min.). Dnde: Carmen Navarro

c/ Sagasta, 21. Madrid. Tel: 91 445 06 32 www.carmennavarro.com.

Lo mejor:
el trato personal, los masajes y la calidad de mi piel al acabar.

Una pega:
el tratamiento es largo, has de tener tu agenda libre.

Valoracin: la piel te queda muy lisa al tacto y especialmente regenerada.

Anticpate al estrs. Estos tratamientos RELAJAN y OXIGENAN. Saldrs como si te levantaras de una siesta
Patricia Sas (colaboradora)

RITUAL STRESS BALANCE

SUAVE COMO UN BEB

Recomendado para: devolver la
luminosidad y regular la secrecin sebcea de las pieles sensibles.
como mi rostro absorbe el concentrado Stress Balance, crema elaborada con clulas madre que ayuda a tersar mi piel. Me aplica el producto realizando alisamientos por todo el rostro y escote, terminando en las cervicales. Ms tarde, caigo en una ligera somnolencia mientras me dan masajes de equilibrio energtico, desde el rostro a la parte baja del esternn. Cubre mi cara con una mascarilla calmante durante quince minutos. Mi piel respira ms an tras la nueva aplicacin del concentrado Stress Balance, mediante presiones. Para conseguir una piel luminosa me aplican un fludo hidratante y ligero que protege mi rostro de sustancias irritantes. La bruma Stress Spray me devuelve a la realidad. Valoracin: mi piel est suave, hidratada, sin rojeces. Precio: 115 (90 min.). Dnde: Iradier. Escoles Pies, 105. Barcelona. Tel: 93 254 17 17.

Empieza la sesin:
Declar es una marca especializada en el cuidado de pieles sensibles con tendencia a irritaciones. La esteticista me desmaquilla con suaves movimientos circulares y me aplica el tnico con ligeras presiones. Despus, me extiende una exfoliante, deja actuar tres minutos y retira con gasas. Llega el momento de la verdad, y noto
178 TELVA

Lo mejor:
desaparecen los picores y la descamacin.

Una pega: tendrs que lavarte el pelo despus.

PIEL LIBRE DE MANCHAS, TEZ PERFECTA

MELAPERFECT
NUEVO

DE VENTA EXCLUSIVA EN FARMACIAS SELECTIVAS.

MELAPERFECT
BASE DE MAQUILLAJE CORRECTORA ANTIMANCHAS SPF15.

Base de maquillaje de acabado ultranatural que transforma inmediatamente la piel a la vez que ayuda a unificar el tono y corregir progresivamente las manchas oscuras. Redescubra el placer de una tez inmediatamente uniforme, libre de manchas y sublime.
nase a DARPHIN www.darphin.es / info@darphin.es

LO LTIMO belleza
Escribe: P. SANCHO

Las increbles gemelas Benefit

Seguro que te has fijado alguna vez en sus divertidos envases de estilo retro o has sonredo al leer los ingeniosos nombres de sus productos. Benefit es experta en crear maquillajes que enganchan. Hablamos con sus fundadoras, las excntricas gemelas Jean y Jane Ford, que nos cuentan el pasado y presente de la marca de belleza ms optimista del mercado.

LOS MS DESEADOS: Mscara de pestaas Theyre Real (22,90 ). En 2011 se vendieron un milln de unidades en 5 meses. Base matificante Dr. Feelgood (31,50 ). Locin Benetint (32,90 ), aporta color a labios y mejillas y ha estado en el top 4 de ventas desde 1977. Corrector Boi-ing (23,90), se han mantenido en el top 10 de productos ms vendidos durante los 4 ltimos aos. Corrector en crema Erase Paste (25). Y las novedades de este otoo: divertidos kits de maquillaje How to look the best at everything (32,90 ).
180 TELVA

Las gemelas Jane & Jean Ford tienen un imperio que factura 700 millones de dlares al ao.
TELVA 181

LO LTIMO belleza

ean tiene un lunar en el labio superior y Jane... yo llevo el diamante ms grande, dice sonriendo por lo bajini . Aparte del corte de pelo (Jean media melena y Jane corto, cortsimo), hay pocas diferencias entre estas dos gemelas que se criaron en una granja de Indiana (EEUU) y, actualmente, son dueas de una empresa con mucho tirn. Fue nuestra madre la que nos anim a montar algo, me cuentan. Nos dijo: hagis lo que hagis, si es juntas triunfaris. Y no se equivoc. Pero todo tiene un punto de partida y su fascinante historia era desconocida para el mundo. Por eso, hace un ao decidieron rodar Glamouriety, una pelcula mitad animacin mitad documental en la que cuentan cmo naci Benefit. Asistimos a la premiere europea en Pars y estuvimos con ellas hablando de sus races, su amistad y su concepto de belleza.

toria. En la pelcula que hemos rodado, Glamouriety, se puede ver el origen de los productos ms emblemticos, a los clientes reales que nos han inspirado..., cuenta Jean. Y qu mejor forma de contarlas que a travs de la gran pantalla? Para nosotras se trata de sentirse segura, feliz y exultante. Conseguir un resplandor, ese algo que todas buscamos al mirar-

sapercibidas, cuenta entre risas Jean. Menos mal que tenamos sentido del humor, responde su hermana, porque ramos tan altas que nunca tenamos citas con chicos, ni pandilla de amigos.... Pero en su caso, la unin hizo la fuerza: Pensamos: si no podemos conquistar nosotras mismas ayudemos a que conquisten las dems. As empezaron a maquillar a

Nos echamos a suertes si montar un restaurante o un centro de belleza, y AL FINAL CREAMOS THE FACE PLACE
nos al espejo cada maana y no encontramos..., dice Jane. Por eso creamos nuestro maquillaje: para conseguir ese aura que, con un slo gesto, te hace sentir mejor. sus amigas, a las animadoras del equipo de ftbol... Sabamos cmo hacer sentir bien a las dems porque habamos vivido lo que era ser diferente, explica Jane. Con esa vocacin, nada ms licenciarse, Jean y Jane Ford se mudaron a Nueva York, donde trabajaron como modelos una temporada. Pero pronto se cansaron de ese mundo y se trasladaron a San Francisco con la idea de montar algo propio. Entonces nos jugamos a cara o cruz si crear un restaurante o un centro de belleza. As naci, en 1970, su primer espacio de maquillaje: The Face Place . Queramos ofrecer productos divertidos, prcticos y funcionales. Arrancaba la marca de cosmtica feliz que defiende que la sonrisa es el mejor maquillaje. Y si hubiera salido el restaurante?, pregunto. Seramos unas cocineras estupendas, pero tienes que creer en el destino, afirma Jean. Despus lleg Benefit, un nombre que surgi en Italia: La palabra bene bene nos gustaba. Queramos algo que pegara con esa palabra (en ingls pegar es fit )... Y as naci Benefit.

PRODUCTOS CON BUEN ROLLO

Las gemelas Benefit siempre fueron diferentes a las dems nias. Para empezar ramos muy altas y encima por duplicado! Por lo que llambamos an ms la atencin. Era imposible pasar de-

UNA HISTORIA DE CINE

Cuntame, qu haces en TELVA? Ensame tus reportajes!, me interroga Jane nada ms sentarme a su lado para comenzar la entrevista. Yo quiero saber cul es tu producto Benefit favorito, aade Jean. Las dos miran expectantes mientras aspiran con pajita y de forma sincronizada una bebida tamao XXL (muy yanqui). Mientras respondo miro de reojo el reloj para vigilar cunto tiempo se me escurre de los 20 rigurosos minutos que tengo con ellas. Es normal que te conviertan en el entrevistado, me haban advertido. Me apresuro a contestar: POREfessional. Igual que yo!, me dice Jean. Me gusta mezclarlo con la base de maquillaje, lo has intentado? . Este producto est en la lista de ms vendidos junto a otros con nombres tan sugerentes como Benetint o Theyre Real (una mscara de pestaas), todos ellos creados a partir de una his182 TELVA

UNO CADA 15 SEGUNDOS...

Es la cantidad de POREfessional que se vende en todo el mundo. El famoso blsamo que minimiza los poros es
uno de nuestros best sellers por su textura ligera y, sobre todo, por lo efectivo que es, afirma Jean. Su modo de

FICHAMOS SONRISAS
Benefit es el lugar en el que todos querramos trabajar. O al menos, se te ponen los dientes largos al escuchar su particular poltica de

empleo: aplcalo en cuello y escote para disimular pequeas arrugas y en la zona T para eliminar brillos.

LO LTIMO belleza

empresa Las entrevistas de trabajo? Surgen por la calle, me cuenta Jean. Mis hijas se mueren de vergenza porque, cuando vamos de compras, si veo a alguien que me transmite buen rollo, que sonre, le digo: Dnde trabajas? Vente a Benefit!. Y, aunque parezca increble, alguna vez les ha funcionado. Las gemelas tienen un imn para el buen ambiente y un don especial para instalarlo all donde vayan. Pero la cosa mejora cuando me explican el da a da en la oficina. Por ejemplo, los estrambticos nombres de los productos son fruto de horas y horas de reuniones: Tenemos sesiones slo para eso. Nos sentamos en una mesa a comer M&Ms y votamos por democracia. Para los packaging, Jane y yo tenemos una coleccin de objetos y recortes vintage para inspirarnos: bolsos, discos..., cuenta Jean.

nefit mientras rastreaban nuevas tiendas por Estados Unidos. Propusieron a las hermanas Ford lanzar la primera tienda en Selfridges (Londres). Rpidamente le siguieron otras en Harrods, House of Fraser, Debenhams... En 1999 se unieron al grupo LVMH y, en la actualidad, Benefit se vende en otros 26 pases y factura ms de 700 millones de dlares. Se lo esperaban cuando abrieron su pequea boutique en San Francisco? Tenemos productos de xito que funcionan, no copiamos ni miramos lo que hacen otras marcas. Nos centramos en lo que se nos da bien, me cuentan las gemelas. Pero son sinceras: No podemos engaarnos, adems de divertirnos tenemos que vender, lo que pasa es que hemos tenido mucha suerte de poder hacer un negocio de una forma desenfadada. Su optimismo es tal que

ESTRELLAS DE CINE
Siempre hemos querido explicar qu es Benefit. Nos haban ofrecido escribir un libro pero decidimos que era mejor la pelcula, explican las hermanas Ford. Glamouriety es una divertida mezcla de animacin y realidad que empieza en la granja de Indiana donde pasaron su infancia y llega hasta la expansin por todo el mundo de la marca de cosmtica feliz que dirigen.

Los originales nombres de los productos Benefit se deciden en reuniones de horas y horas DONDE LOS EMPLEADOS SE ATIBORRAN DE M&Ms
Otra de las rarezas de la oficina capitaneada por las hermanas Ford es el gran mural que preside una sala. Lo tenemos para que cualquiera escriba palabras, emociones... Al final del da miramos el muro, vigilamos las nuevas anotaciones, jugamos a unirlas y buscar significados. A veces, de una palabra nace un producto. Despus de un rato charlando con ellas es fcil ver la clave del xito de esta marca: No buscamos la belleza con nuestros productos, sino que la gente se sienta bien. Creemos que el maquillaje es emocional. Otras marcas venden productos para que seas como una celebrity, una modelo o que consigas la belleza de las revistas... Nosotras no, me explican. me confiesan que la crisis mundial les ha beneficiado, porque las mujeres no pueden comprarse un bolso de Louis Vuitton, pero s una barra de labios. Y entre una convencional y otra con un envoltorio divertido, escogen el divertido. Las hermanas Ford han sabido darle una dimensin psicolgica a un simple kit de maquillaje. Antes de irme me cuentan que, el da despus de sufrir el devastador terremoto de San Francisco en 1989, abrieron la tienda: La gente de la calle nos miraba alucinada y preguntaba, pero est abierta? Y contestbamos, especialmente hoy! Dbamos vales de tratamiento para que la gente se animara. Esto es T Benefit.

NO COPIAMOS
En 1996, Ian Marshall y Gail Bojarski, antiguos compaeros de trabajo en el Grupo Este Lauder, descubrieron Be184 TELVA

/
No te pierdas la pelcula Glamouriety en nuestra web.

STUDIO

LO LTIMO belleza
Escribe: I. RIBADA Fotos: T. MATEU Realiza: J. MARTNEZ

La rubia de moda
186 TELVA

LUCA GUERRERO

Catapultada a la popularidad por su papel en la serie Luna, el misterio de Calenda, se atreve a cambiar de imagen con los peinados y maquillajes ms cool del otoo. Los expertos Mara Baras y Miguel ngel le dan las claves para conseguir dos looks llenos de encanto.

C
Jersey de lana, MANGO. Pantaln negro, SANDRO. Zapatos saln, JIMMY CHOO Jersey azul, BENETTON. Colgante, TIFFANY & CO.

on su rostro de aspecto nrdico y camuflada tras sus inquietantes ojos azules, la actriz Luca Guerrero (Madrid, 1993) acude puntual a su cita beauty con TELVA. No suelo cambiar de look -nos dice-, pero me divierte probar cosmticos nuevos, pintarme las uas de coral o azul, jugar con el color en los labios.... Educada en un ambiente financiero (su padre es Pedro Guerrero, presidente de Bankinter) supo desde siempre que quera ser actriz. Tras prepararse en la Nueva York Film Academy y debutar en el cine con Mario Casas (Grupo 7) ha conseguido su primer papel importante en la serie Luna, el misterio de Calenda, donde interpreta a la hija de Beln Rueda. Todo mientras estudia Comunicacin y Periodismo. Este otoo, Luca estrena peinado y maquillaje de la mano de Pantene Pro-V y Max Factor.
TELVA 187

LO LTIMO belleza

LOOK DE DA

Trenza romntica
Como Luca tiene unos rasgos serenos y dulces, este recogido le queda perfecto -apunta Mara Baras, estilista de Pantene Pro-V y de la peluquera Cheska ( Velzquez, 61). Y como tiene el pelo muy fino, lo mejor es utilizar productos que le den cuerpo y volumen, como el champ y el acondicionador de la lnea Aqua Light de Pantene Pro- V, que hidrata el cabello y le da un extra de brillo y movimiento. Despus, y con el pelo seco, Mara marca la raya en el centro, hace dos trenzas bajas semideshechas y las une en la parte superior de la cabeza, dejando la frente despejada. Aparta varios mechones laterales con los dedos dndoles un efecto messy (despeinado) y vaporiza la laca Volume Creation para mantener el peinado durante ms tiempo.

Braun consigue ms movimiento en medios y puntas. Para hacer el tup separa un rectngulo de cabello de sien a sien hasta la coronilla y recoge los laterales hacia arriba; carda el rectngulo mechn a mechn y sujeta con horquillas en la parte de atrs dando un aspecto desenfadado y setentero.

Golpe de luz
MAQUILLAJE NATURAL: sobre la base de maquillaje Ageless Elixir 2 en 1, y para dar un toque de luz, Miguel ngel aplica el corrector Mastertouch al ras de la pestaas inferiores . Con los polvos sueltos Natural Minerals Foundation matiza la zona T y mantiene el efecto jugoso que aporta la base. En los pmulos, colorete Creamy Blush en tono melocotn. Me gusta porque apenas se nota, apunta la actriz. .
Camiseta dorada, MAJE.

Cara de ngel
PIEL SUPERHIDRATADA... Y fresca, sa es la clave del jovencsimo rostro de Luca -dice Miguel ngel lvarez , maquillador de Max Factor. Para conseguirlo, elige Ageless Elixir 2 en 1, una base de maquillaje + serum que aplica slo en nariz y pmulos y proporciona un acabado impecable. Para una cobertura uniforme la aplica del centro del rostro hacia el exterior, con movimientos horizontales hasta que se difumine por completo. En las mejillas, colorete en crema Miracle Touch Creamy Blush n 3, rosa neutro, difuminado con la yema de los dedos desde la nariz hacia las sienes.
188 TELVA

OJOS LAVADOS: para lograr un efecto suave, aplica las sombras en do Smokey Eye Effect: el tono ms claro (champn) bajo el arco de las cejas y otro ms oscuro (marrn) sobre el prpado mvil, desde el lagrimal hasta el ngulo externo del ojo. LABIOS BICOLOR: En la boca es donde ms arriesgo, me divierte jugar con el color, dice Luca. Le convence la barra en do Colour Effect Flipstick. El maquillador elige un tono marrn con un punto metlico para difuminar por toda la boca y otro rosado, ms jugoso, que aplica en el centro de los labios destacando puntos de luz.

LOOK DE NOCHE

Melena aos 70
Primer paso: aplicar sobre el pelo hmedo la mascarilla Aqua Light de Pantene Pro-V que nutre el cabello sin aportar peso, y la espuma Volumen y Cuerpo para que la melena gane en movimiento. Despus, Mara prepara el brushing con el cepillo redondo levantando la raz y dando vitalidad a la melena; con la plancha Satin Hair 7 de

BOCA NACARADA: De noche, se puede potenciar con colores ms oscuros, aconseja el experto. Si adems la maquillas en dos tonos conseguirs una imagen sensual, original y sorprendente. Elige Flipstick Melody Brown, en bronce y tierra. HEAVY METAL: Este otoo manda el efecto metlico que no slo ilumina el lagrimal sino que se extiende por todo el prpado, comenta Miguel ngel. Para conseguirlo, aplica las sombras Smokey Eye Effect en dos tonos: bronce en el lagrimal y champagne en el prpado mvil y bajo las cejas, difuminndolos bien. Despus, perfila con eye liner negro la raz de las pestaas superiores. Como toque final, mscara negra de pestaas False Lash Effect 24 h.

PRPADOS DE ORO
Para conseguir el efecto metlico, perfecto como look de Navidad, aplica las sombras en do Smokey Eye Effect: tono bronce en el lagrimal y champagne en el prpado mvil. Despus perfila con eye liner negro la raz de las pestaas superiores y aplica dos capas de mscara de pestaas False Lash Effect 24 h.

Vestido con cuello de gola plisado, MIRA LA MARELA.

TELVA 189

LO LTIMO belleza
AS SOY, AS ME CUIDO
Tu padre, economista, tu madre, decoradora qu dijeron cuando anunciaste: Quiero ser artista? De pequea, mi madre me llevaba a clases de teatro y saba que me apasionaba la interpretacin; a mi padre le cost ms. Me dijeron: En la vida tienes que hacer lo que quieras pero con calma y dedicacin. Ahora estn encantados. Algo de t que no desveles en pantalla? Soy impulsiva, insegura y pasional. Una aficin? Escribir guiones, relatos cortos... A qu actrices tienes en un pedestal? A Marion Cotillard y Audrey Tautou. Cmo te cuidas en los rodajes? Mantengo la piel limpia e hidratada y duermo al menos ocho horas. Te gusta maquillarte? Poco, a diario me basta con mscara negra de pestaas False Lash 24 h. de Max Factor, polvos sueltos y gloss transparente. De noche, aado una base de maquillaje natural y superligera (no soporto el efecto pastoso) y sombras de ojos ahumadas. En la boca, barra de labios cereza o marrn chocolate. Tu crema de cabecera es... Para la cara, una hidratante de Olay. En verano. como tengo la piel muy blanca, aado proteccin 50. Para el cuerpo, Serum 7 Corporal Protector de Boots. Tu ltimo gesto de belleza al terminar el da? Lavarme la cara. Me desmaquillo con las toallitas de Olay para piel sensible que son muy cmodas. En belleza dices no a... A las pestaas postizas y las sombras de ojos color pastel. Cmo cuidas tu pelo? Utilizo champs y acondicionadores de la lnea AquaLight de Pantene Pro-V que le van genial a mi pelo fino. Nunca me doy mechas y slo voy a la peluquera a hacerme la manicura o a sanear las puntas. No puedes vivir sin... El cacao de labios Liposan. Tu compra de belleza ms reciente? El cepillo inico Satin Hair Brush de Braun, que evita que el pelo se electrice.Y una laca de uas azul elctrico. Cul es el mejor consejo de belleza qu te han dado? Recogerme el pelo cuando voy a la playa para evitar que las puntas se expongan cuando tomo el sol. En tu dieta nunca falta... Queso de cabra, cereales, chocolate, pasta, mango, meln y fresas. Cul es tu perfume? Nenuco y Eau de Rochas Frache, las dos frescas. Y para mi casa me encantan las velas de vainilla o lavanda de Dyptique. Y del gimnasio y otras disciplinas? Antes era muy fan del yoga pero tuve que dejarlo por los horarios intempestivos de los rodajes. Pero sigo haciendo ejercicio al aire libre: nado, juego al pdel, esquo... Alguna rutina de belleza para la que seas perezosa? Desmaquillarme cuando vengo rendida de una fiesta o un rodaje. Pero lo hago siempre. Recuerdas qu libro te ha hecho ms compaa? Uno de fbulas, Cuentos para aprender a aprender, de Jos Mara Doria. Ahora estoy leyendo A la sombra del omb de Montefiore Santa. En tu bolso siempre llevas... Mi iPhone, las llaves de casa, un boli, el billetero y unos auriculares para escuchar msica. Tu oasis particular? La casa de mi madre en Almera, frente al Mediterrneo. El ltimo regalo que te has hecho? Un viaje a Berln, este verano, del que he venido fascinada.

Vestido de terciopelo, CAROLINA HERRERA. Pulsera, OH MY GOD!. Zapatos dorados, JIMMY CHOO.

LOS ALIADOS
Colorete Creamy Blush, barra de labios Flipstick Colour Effect y base Ageless Elixir, todo de Max Factor. Champ Aqua Light Cabello Fino y Laca Volume Creation de Pantene Pro-V. Fragancia Eau de Rochas Frache.

No te pierdas el making-of y los trucos de maquillaje de Luca Guerrero

190 TELVA

LO LTIMO belleza
Escriben: P. ARTOLA e I. RIBADA

Sin secretos
DIRECTORA DE BELLEZA DE TELVA, TE CUENTA SUS MEJORES TRUCOS

Paloma Artola,

AL GRANO!
Es un visitante siempre inoportuno. Te levantas por la maana y lo localizas en el espejo: un grano! Y justo hoy! Lo primero que intentas es camuflarlo para que se vea lo menos posible. La mayora lo que hacemos es aplicar directamente el quitaojeras en el mismo, lo que, segn la maquilladora-estrella Bobbi Brown, no es la mejor forma para que pase desapercibido: al ser el corrector un tono ms claro que el de tu piel, lo va a destacar ms.

Me gustan: Foundation Stick, Bobbi Brown (39 ) y Panstick, Max Factor (1290 ), en barra. Studio Tech, M.A.C (3350 ) y Water Fresh Face Makeup SPF 15, Calvin Klein (3150 ) en crema.

Lnea Vinexpert, Caudalie

ELIGE
Hallazgo!
BIO SCULPTURE GEL
DIOR

EL PODER DE LA UVA
de colgeno y aumenta el espesor de la epidermis.

Manicura + duradera
El reclamo no puede ser ms tentador: un esmaltado impecable y duradero que se mantiene impoluto y brillante hasta cuatro semanas sin resultar agresivo... La manicura BIO de la firma Bio Sculpture (a la que son adictas famosas como Katy Perry o Victoria Beckham) refuerza y aporta vitaminas a la ua natural, cuenta con doble densidad de pigmentos y ofrece una carta de 120 colores. Lo mejor? Se seca en slo 2 minutos y su acabado es muy brillante. Precio: 22 , manicura (30-40 min.)
Dnde: Twentynails. Avda. Menndez Pelayo, 53. Madrid.Tel: 91 409 38 34.

Qu es: una nueva lnea antiedad con resveratrol, poderoso antioxidante procedente del sarmiento de la vid como ingrediente estrella. Por qu los hemos elegido: el resveratrol es
una de las molculas antiedad ms potentes. El profesor Joseph Vercauteren, responsable del laboratorio de Farmacognosia de la Facultad de Farmacia en la Universidad de Montpellier (Francia), indica que acta reforzando el colgeno, que pega las clulas y las mantiene cohesionadas, y ocupa el lugar de las protenas para evitar la glicacin. (caramelizacin, rigidez y rotura de las fibras de sostn de la piel). Adems, estimula la fabricacin de nuevas fibras

Efectos: el estudio realizado en el Hospital Monte Sina de Nueva York (el primero in vivo sobre los efectos de las cremas con resveratrol) confirma una mejora del 78 por ciento en el aspecto de las arrugas, del 72 por ciento en la firmeza.

Lo mejor: el resveratrol
ofrece tambin futuras esperanzas en su utilizacin mdica especialmente en el tratamiento de la diabetes y el Alzheimer.

Una pega: los envases de los productos son un poco pequeos. Precios: entre 37,50 y
48,90 (cinco productos).

192 TELVA

Foto: A. BERNAD

En vez de esto, Bobbi recomienda usar un maquillaje en crema o stick (el lquido no proporciona suficiente cobertura) y aplicarlo sobre el grano con un pincel de corrector; difumina con los dedos (no frotes) y aplica un poco de polvo transparente para sellar.

LO LTIMO fitness
Escriben: P. SANCHO y P. VITURRO

No elimines de tu dieta cereales, pasta, arroz... el cuerpo se deshidrata: PIERDES PESO, PERO NO GRASA
(Giuseppe Russolillo)

DESAYUNO 10
A causa de las dietas milagro y la falta de hidratos muchas espaolas tienen dficit de hierro, vitamina D y cido flico, segn el estudio de Kelloggs. Toma carne, garbanzos, vegetales verdes, fruta, y cereales enriquecidos, como Special K (fibra, vitaminas, minerales), dice Cristina Martnez Roldn, profesora de nutricin de la Universidad Alfonso X El Sabio. 30 gr. aportan el 25 por ciento de la cantidad diaria necesaria de hierro y cido flico.

VERDADES Y MENTIRAS SOBRE

Los hidratos de carbono

Desterrados de la dieta siempre que queremos bajar peso, tienen mala fama: engordan, son ricos en glucosa... Realmente, son los malos de la pelcula ?
Para los expertos, la dieta diaria debe incluir 50-60 por ciento de hidratos de carbono, 10-15 de protenas y 3035 de grasas. Por qu eliminamos pan, cereales, fruta, arroz y pasta cuando queremos adelgazar? Giuseppe Russolillo, presidente de la Asociacin Espaola de Dietistas y Nutricionistas, explica que al reducirlos, el cuerpo sufre una especie de deshidratacin y pierde lquido. Reduces peso, no grasa. Pasamos revista a otros mitos:
G

G Si mezclas hidratos con protenas engordan ms.

Foto: A. BERNAD

FALSO
No hay estudios cientficos. El organismo es capaz de metabolizar distintos nutrientes a la vez, como en los alimentos con protenas e hidratos (legumbres).
G Los alimentos con hidratos tienen exceso de azcar.

Zapatillas+gimnasio
Cada actividad deportiva requiere el calzado apropiado que evite lesiones. Si lo tuyo es el gimnasio te van las nuevas Adipure de ADIDAS. Se adaptan como un calcetn, evitan la presin, tienen diferentes grados de flexibilidad y tecnologa OrthoLite en la plantilla, para una amortiguacin de larga duracin y proteccin antibacterias (85 ). Las probamos en el nuevo centro deportivo OMNIA HEALTH SOLUTIONS, con aire puro al 99,95%. Con planes de entrenamiento personalizados bajo supervisin mdica, actividades dirigidas, ltimas tendencias en ciclismo indoor y WellnessSystem, para un entrenamiento ptimo en fitness. www.omniahealthsolutions.com

No se deben tomar despus de las 19:00 horas.

G

FALSO
No hay evidencia cientfica al respecto. Mejor repartir su consumo a lo largo del da.
G El pan integral es ms saludable que el blanco.

FALSO
Hay hidratos simples (glucosa o fructosa del azcar, frutas), y complejos (cereales, legumbres, hortalizas, frutos secos), que no producen picos de glucosa. A diario, consume slo un 10 por ciento de los primeros.
G Hay que tomar ms hidratos que protenas.

VERDADERO
Contiene fitoqumicos vegetales, potentes antioxidantes que previenen enfermedades cardiovasculares. El pan blanco tiene 8 sustancias de este tipo, el integral 800. La fruta engorda lo mismo como postre que en ayunas.
G

Los hidratos engordan lo mismo que las protenas.

VERDADERO
Ambos aportan 4 kilocaloras por gramo, y las grasas 9. Lo importante es el cmputo total de caloras consumidas de los tres nutrientes.
194 TELVA

VERDADERO
El cuerpo computa igual las caloras de la fruta independientemente del momento en el que se consuma.

VERDADERO
Basa tu dieta en los vegetales. Mejor slo una racin diaria de protena. En la semana: cuatro das pescado, uno carne, otro queso y otro huevo. T

BELLEZA

Es normal perder entre 50 y 100 cabellos cada da

196 TELVA

Se te va a caer el pelo
Por estrs, mala alimentacin, cambios hormonales... la alopecia es un problema muy frecuente que preocupa mucho cuando se padece. Los 4 expertos que te presentamos pueden ayudarte. Peluquero, dermatlogo, psiclogo y cirujano plstico te cuentan qu hacer cuando notas que ests perdiendo ms cabello de lo normal, cules son tus aliados cosmticos y los tratamientos que (de verdad) funcionan.
Escribe: ANA SOTILLOS Fotos: SERGIO MOYA

unque el problema es ms frecuente entre los hombres, tambin tiene su vertiente femenina. Porque a la cada estacional de otoo y primavera, hay que sumar la que se produce por influencia hormonal, que encuentra el campo abonado al producirse desequilibrios, especialmente tras el parto y en la menopausia: y la ocasionada por estrs, muy frecuente, o a consecuencia de una enfermedad. El pelo es una parte fundamental de la imagen, sobre todo de la femenina, por lo que si el problema se acenta o no parece remitir, llega a obsesionar a quien lo padece. En plena poca de cada otoal nos preguntamos: qu se considera una cada normal?, por qu se cae el pelo unas veces ms que otras?, debo ir al dermatlogo?, cundo hay que recurrir a un producto anticada? Consultamos a estos cuatro expertos.

LA PELUQUERA
Lola Daz, de ngela Navarro
Estilista coordinadora de la peluquera ngela Navarro.

Para prevenir y combatir la cada cuida tu cuero cabelludo

Despus de t, es la primera persona en darse cuenta de que el pelo se te cae ms de la cuenta. Consulta a tu peluquero, adems de la cada puede comprobar el vigor de tu melena y el estado de tu cuero cabelludo.
Es un problema muy frecuente?

e impide la absorcin de los principios activos necesarios para un buen resultado. Despus tonificamos e hidratamos. A m me encanta la Base Activa de ngela Navarro, un producto con excelentes resultados. Lo mezclamos con una ampolla con principios activos segn las necesidades de cada persona.
Qu hbitos ayudan?

Es imprescindible hacer un buen diagnstico capilar, con microvisor. As observamos tanto el estado de la piel (el cuero cabelludo), como el del pelo. Despus, al lavarlo, tambin lo corroboramos.
Y qu podemos hacer?

Mucho, y creo que la principal causa es el estrs, unido a una mala alimentacin, adems del factor hormonal; por eso vemos muchas mujeres, cada vez ms jvenes, y altas ejecutivas con serios problemas de alopecia. Antes, los mayores casos de cada de pelo se daban en la menopausia, ahora es a los 35.
Cmo se ve si hay ms cada de pelo de lo normal?

Aplicar un producto anticada sobre el cuero cabelludo exfoliado, tonificado e hidratado . Primero exfoliamos el cuero cabelludo, un paso importantsimo para que la piel pueda recibir bien los principios activos. A veces no se obtienen los resultados deseados en el tratamiento al estar el cuero cabelludo congestionado por el exceso de productos cosmticos y suciedad ambiental, que se incrusta en los poros capilares

Es muy importante cepillar bien el pelo. Mover las races, para arriba, para abajo, hacia los lados. Hazlo a diario, durante 10 minutos, pues oxigena el bulbo del cabello, lo que hace que est ms bonito y tambin previene la cada. Si tienes problemas de cada no temas cepillarlo, es muy beneficioso. A medida que adquieres este hbito, vers que cada vez se te cae menos.
Es perjudicial lavarlo frecuentemente?

No, si utilizas un champ suave y neutro.

El secador, las planchas alisadoras influyen en la cada?

No, pero si abusas notars el pelo ms deshidratado.

TELVA 197

raciones hormonales como acn, seborrea o crecimiento de vello en zonas indebidas. Se produce una prdida de densidad capilar progresiva.
Y si se cae mucho pelo?

Es el efluvio telgeno: se produce unos meses despus de un proceso estresante para el organismo, emocional (prdida de un ser querido, ruptura sentimental, estrs laboral) o fsico (gripe, ciruga, embarazo). Puede afectar a mujeres de cualquier edad y condicin. Se produce una alteracin en el organismo que hace que muchos folculos entren en la fase de envejecimiento del pelo, para despus desprenderse de una forma brusca y alarmante. No se produce dao sobre la raz, y el pelo vuelve a aparecer tras un tiempo.
Tratamiento recomendado?

Lola Daz con Pepa Navarro, directora del saln y Mara Johansson, una clienta.

En la alopecia andrognica, minoxidil tpico (con contraindicaciones en embarazo, lactancia) y antiandrgenos orales; si hay disfuncin hormonal, hay que regularla. En el efluvio telgeno, buscar el desencadenante y actuar sobre l, pero el cabello suele recuperarse espontneamente, sin necesidad de tratamiento.
Cul es el pronstico?

Llevarlo suelto o recogido?

Tampoco. Las gomas y horquillas no son perjudiciales, salvo que lleves todos los das una coleta muy tirante.
Cuando debo ir al dermatlogo?

EL DERMATLOGO
Dr. Sergio Va
Coordinador de la Unidad de Tricologa del Hospital Ramn y Cajal y de la Clnica Grupo de Dermatologa Pedro Jan.

El peluquero tiene una labor y el dermatlogo otra. Recomiendo la consulta con el mdico siempre que hay un problema de calvicie incipiente, o una carencia de pelo importante, o calvitas, pequeas zonas sin pelo que cada vez se dan con ms frecuencia.
Algn otro consejo?

Analizar el tipo de alopecia es clave para solucionarla

Pide cita en el dermatlogo al primer sntoma de cada excesiva. l te dir si tienes alopecia y el tratamiento adecuado.
Cmo se diagnostica?

cuente un anlisis de sangre para descartar procesos asociados como alteraciones hormonales, autoinmunes...
Las ms frecuentes en las mujeres?

La alopecia es un problema nicamente esttico, aunque puede afectar en gran medida a la calidad de vida. En la andrognica, como se produce una prdida de cabello progresiva, es imprescindible un correcto diagnstico y tratamiento para evitar que progrese; en el efluvio telgeno la prdida de cabello es reversible, no evoluciona hacia la calvicie. La alopecia es un proceso mdico, a veces asociado a otras enfermedades o alteraciones mdicas (desajustes hormonales, enfermedades endocrinolgicas, sndrome de ovario poliqustico, etc), debe ser valorada por el dermatlogo.
Recomendaciones a sus paciente...

Es muy importante que tu dieta sea equilibrada y que ests bien anmicamente. Salvo en casos de una cada brutal, si te cuidas, el pelo vuelve a salir.
Dnde: ngela Navarro. Callejn de Jorge Juan,12. Madrid. Tel: 91 577 29 56. www.angelanavarro.net
198 TELVA

Miramos la historia clnica y realizamos una exploracin directa del cabello. La mayora de las veces no es necesario realizar ms pruebas. Tambin disponemos de la tricoscopia digital, mtodo de diagnstico no invasivo en el que visualizamos imgenes ampliadas del cuero cabelludo y los folculos. En casos complejos se hace una biopsia cutnea, aunque no es habitual. Tambin es fre-

La alopecia andrognica y el efluvio telgeno. La primera se produce por el efecto de las hormonas andrgenos en la raz del pelo, en personas susceptibles genticamente, que producen una miniaturizacin progresiva de los folculos hasta que terminan perdindose. Suele iniciarse a los 20 25 aos, y en ocasiones se asocia con otras alte-

Suelo tranquilizarles y avisarles de falsos mitos: el lavado frecuente del cabello no empeora la alopecia, ni la gomina, tinte o laca. Y no olvidar que el pelo que cae es reemplazado por otro nuevo: lo normal es que diariamente se caigan de 50 a 100.
Dnde: Unidad de Dermatologa del Hospital Universitario Ramn y Cajal. Madrid. Tel: 91 336 80 00.

EL CICLO PILOSO
stas son las diferentes fases por las que transcurre la vida del cabello.

Angena: crecimiento. Las clulas de la matriz del folculo se dividen por mitosis constante. Dura de 4 a 6 aos. Catgena: transicin. Cesa el crecimiento
y la actividad en las clulas de la matriz. Dura 3 semanas.

Telgena: descanso y cada del pelo. Dura

3 meses.
Doctor Sergio Va.
TELVA 199

evidente hacia los dems y hacia uno mismo. Este puede ser voluntario o involuntario: una mujer puede raparse al cero para resultar ms provocativa, pero la alopecia siempre es involuntaria, no te quedas calva porque lo desees. La alopecia moderada progresiva es casi inevitable y fruto de la edad o incidencia hormonal. Normalmente no es muy problemtica: sorprende y causa insatisfaccin inicial, pero te vas adaptando a ella como a las arrugas, a los implantes dentales o a la celulitis. Las personas saludables (con autoestima) lo aceptan como gajes del oficio de vivir.
Dice que la alopecia es tambin un trastorno psicosomtico...

Pilar Varela en su consulta.

LA PSICLOGA
Pilar Varela
Autora de AnsiosaMENTE, Amor puro y duro y TmidaMENTE (Ed. La Esfera de los Libros).

El estrs, la depresin, la baja autoestima y la alopecia son cartas que se barajan juntas y pueden aparecer en cualquier orden, siendo cualquiera de ellas causa de las otras. El estrs prolongado afecta al sistema inmunitario y puede provocar alopecia areata, que puede ser reversible, cesa el estrs y aparece el cabello. Sea la causa psquica o fsica, algunas mujeres no son capaces de manejar el problema y desarrollan un trastorno llamado dismorfofobia, que es la vivencia penosa de un aspecto del cuerpo al que la persona atribuye todos sus fracasos y llega a sentirlo como una tara moral y un estigma que revela a los dems lo peor de s misma. Este doloroso trastorno tiene tratamiento psicoterapetico.
Cmo influye la personalidad al encarar el problema?

No pienses en la solucin de tu problema a largo plazo, es ms alentador ir cubriendo etapas

Queremos saber las herramientas psicolgicas ms eficaces para afrontar la alopecia en sus diferentes grados.
Qu representa el pelo en la percepcin de la imagen?

Es tan personal y expresivo

200 TELVA

como las manos, la sonrisa o la mirada. Habla de ti y t hablas a travs de tu pelo. Dice si ests sana, fuerte, guapa y t te expresas a travs de tu cabello, mostrando tu personalidad, tu estado de nimo, e incluso el modo de afrontar

una situacin. Adems, es sensible ante la adversidad, est vivo, y se ve infludo por circunstancias vitales y por transtornos emocionales.
Qu efectos psicolgicos tiene una alopecia leve?

El impacto de una alopecia visible es igualmente duro para cualquier tipo de mujer, todas ven resentirse su imagen y probablemente tambin su vida relacional, afectiva y sexual. Sin embargo las mujeres ms equilibradas y realistas saben procesar mejor el problema y buscar soluciones dermatolgicas y estticas.
La reaccin ante una alopecia severa por quimioterapia?

El cabello emite un mensaje

Es normal que se caiga el pelo DESPUS DE UN ACONTECIMIENTO ESTRESANTE para el organismo: ciruga, prdida de un ser querido, ruptura sentimental, gripe...
Es tan rpida que no hay tiempo de adaptacin: sucede de una semana a otra. No te conoces calva y eso conlleva un mayor sufrimiento, adems de recordar en todo momento la enfermedad y de mostrarla a los dems. Sin embargo una gran parte de mujeres se enfrenta al cncer y a sus efectos con una enorme entereza y las primeras sorprendidas de esa fortaleza son ellas mismas.
Que recomienda para afrontar el problema?

Ten presente que la alopecia es reversible, el pelo crece y a veces ms abundante. Considera objetivos parciales. No pienses en el restablecimiento total, que lleva tiempo, sino en poner la atencin en cada paso conseguido (ya queda menos!). Como al empezar una carrera, no piensas de entrada en la licenciatura, sino en cada

curso, en cada examen. No te escondas: cada vez ms mujeres conocidas muestran con naturalidad lo que estn pasando. Busca soluciones estticas : hay pelucas con las que puedes estar muy guapa, hztela antes de perder el pelo. Busca apoyo psicolgico en t misma y en los dems. Elude el autovictimismo. Activa tu fortaleza, piensa: merezco la pena, con o sin pelo. Los dems me necesitan, voy a encontrar nuevas habilidades en m, a relativizar las cosas, a ser mejor persona, a dar ejemplo a los mos, todo esto lo enseamos los coach . Comprate con quienes sufren problemas mas graves, no es difcil. Y, muy importante, disfruta (y redescubre) a tus amigas. Casi todas estas ideas valen para las mujeres con alopecia, sea cual sea su causa y reversibilidad.

TE VAN AL PELO
Estos productos son una inyeccin de energa para el cuero cabelludo y el pelo debilitado.
G Lnea redensificante Kerastase, productos de cuidado capilar, y complemento alimenticio (entre 22 y 50 ). G Lnea anticada Ducray: champ Anaphase (14 ), Anastim (46 ) para la cada ocasional, Neoptide (49,30 ), si es crnica, y cpsulas Anacaps (25,25 ). G

LA DIETA QUE NECESITAS

Si quieres presumir de pelo fuerte y sano y prevenir la cada necesitas: HIERRO-YODO: refuerza el cuero cabelludo (carnes, vegetales de hoja verde, legumbres, pescado, marisco, ajo, cebolla). CIDOS GRASOS ESENCIALES (Omega 3 y 6), previenen el cabello reseco (aceite de oliva, pescado azul, frutos secos). VITAMINAS GRUPO B. B6: previene la cada (pescado azul, cereales, pltano, espinacas). B12: refuerza la estructura capilar (nueces, leche, legumbres). B7: estimula el crecimiento (yogur, meln, ctricos). B8: previene la cada (yema de huevo, soja, levadura y tomate). B9 o cido flico: mantiene el color (grmen de trigo, vegetales verdes, zanahorias, tomate, perejil). Zinc: refuerza la piel y el cabello (nueces, huevos, queso, atn). Vitamina E: antioxidante (germen de trigo, aceite de oliva, vegetales verdes). AZUFRE: esencial en la produccin de queratina y colgeno (brcoli, repollo, esprragos, cebolla, ajo...).

J.F. Lazartigue: champ, locin, vitaminas (25 a 58 ). Lnea Ren Furterer. Con aceites esenciales y

extractos de plantas: Forticea (champ estimulante); suero Triphasic (regenerador para la cada progresiva); concentrado RF 80 (para la cada reaccional), y las cpsulas Vitalfan (de 13,80 a 68,95 ).
G Aveda Invati. Ayuda a tonificar y restaurar el cuero cabelludo. Champ exfoliante, acondicionador y revitalizante del cuero cabelludo (de 29 a 60,50 ). G Phytoaromatique, Sisley . Fortalece el cabello con extractos de plantas (98,50 ). G

Champ revitalizante, Phyto . Si notas que tu pelo est Aminexil Advanced, LOral Professionnel. Mejor

agotado (13,50 ).
G

anclaje del cabello (40 ).

G Serum fortificante Klorane (45 ), fortifica la raz y activa la circulacin del cuero cabelludo. Con quinina y cafena. Adems, cinco productos anticada. G Neogenic, Dercos, Vichy. Favorece el funcionamiento de las clulas madre capilares y redensifica (59 ). G Complementos nutricionales: Innov cabellos teidos (28,42 ). Arkopharma (14,95 ). Franck Provost. Con Omega 3 y 6 (23 ). Oenobiol (24 ).

TELVA 201

LTIMOS TRATAMIENTOS
INYECCIONES DE PLASMA Micro-infiltraciones en determinadas reas del cuero cabelludo con plasma rico en factores de crecimiento, cuya finalidad es estimular, potenciar y acelerar la regeneracin de los folculos pilosos. Se indica en caso de prdida moderada de pelo. Son necesarias dos o tres sesiones anuales (Clnica Planas. www.planasday.com). LSER Se utiliza luz lser de baja frecuencia para activar la circulacin sangunea y la mitosis celular. Tambin lo recomiendan para acelerar la cicatrizacin despus de un microinjerto capilar (85 , sesin). (Centros Svenson. Tel: 902 21 10 20). En otros centros combinan la aplicacin de lser para estimular la renovacin celular del cuero cabelludo, con aplicacin de Minoxidil mediante electroporacin (va transdrmica para una mejor penetracin), y aplicacin de infrarrojos que produce vasodilatacin, adems de una locin con complejo vitamnico (66 ). (Clnica Ercilla. Tel: 94 421 12 43).

Foto: RAL RUZ

EL CIRUJANO PLSTICO
Dr. Ramn Vila Rovira
Director del Institut Vila-Rovira del Centro Mdico Teknon.

no genera rechazo porque trabajamos con factores de crecimiento propios. Es indoloro y rpido (cada sesin unos 30 minutos).
Cuando las recomienda?

El resultado de un implante hoy es muy natural

Nuevas propuestas contra la alopecia en el terreno de la medicina esttica y la ciruga plstica.
En qu casos recomienda microinjertos?

teza de que el resultado va a satisfacer las expectativas del paciente, descartamos esta intervencin.
Tiene contraindicaciones?

Cuando la zona despoblada est muy localizada, como por ejemplo la prdida de la lnea del cabello o en casos leve-moderados de cada ms difusa del cabello. Con los microinjertos conseguimos excelentes resultados porque permiten una precisin milimtrica. Dependiendo del caso, lo trabajaremos con la tcnica de la tira o con la tcnica FUE (extraccin de unidades foliculares), ms precisa, pues permite extraer el nmero exacto de folculos pilosos sin ningn tipo de sutura.
Se nota?

Ninguna, al trasplantar el propio cabello no genera rechazo. Es un tratamiento largo (una sesin dura entre 4 y 6 horas) y puede ser un poco molesto, por eso aplicamos anestesia local y/o sedacin.
En qu consiste la micropigmentacin capilar?

a la ciruga, pues no permite la implantacin de microinjertos por el riesgo de lesionar el pelo existente en la zona. Es importante evitar cambios de color y otros resultados indeseados que puedan afectar a la autoestima del paciente.
Cul es su duracin?

Se realiza con anestesia local y los resultados duran unos dos aos (de 700 y 1.500 ).
Qu opina del lser para combatir la alopecia?

En caso de alopecias andrognicas, o en pacientes que vayan a hacerse o se hayan hecho un trasplante, porque se estimulan sus folculos y facilitan una mejor integracin de los injertos. El plasma promueve la formacin de nuevos vasos sanguneos (neovascularizacin), revitalizando los folculos pilosos. Suele recomendarse una sesin mensual durante 3 meses consecutivos. Gradualmente se van formando nuevos vasos sanguneos, mejora la microcirculacin y se reactivan las funciones anablicas de las clulas.
Algo muy novedoso en este terreno...

Es muy natural, porque lo realizan expertos profesionales. Y cuando no tenemos la cer202 TELVA

Es un complemento a la ciruga de Trasplante Capilar, una variedad muy sofisticada que consigue una simulacin ptica increblemente natural del nacimiento del pelo en el cuero cabelludo. Especialmente indicado en aquellas zonas ligeramente despobladas o con poca densidad tras una intervencin de microinjertos. Es ideal para los pacientes que sufren procesos de cada de pelo irreversibles y no son candidatos

Acelera el metabolismo celular y aumenta el flujo sanguneo en el bulbo. Puede ser muy til cuando se quiere frenar una cada excesiva y porque al trabajar la raz del cabello, se estimula su crecimiento y mantenimiento. Si la alopecia es patente, aadimos algn tratamiento complementario.
Inyecciones de plasma?

Estamos investigando mucho el uso de clulas madre, pero los resultados no son todava concluyentes.
Dnde: Clnica Trasplante de Pelo. Ronda General Mitre, 86 Barcelona. Tel. 93 241 78 88. Direcciones para tu agenda: -Clnica Dermatolgica Internacional. General Daz Porlier, 93. Madrid. Tel: 91 444 97 97 -Centro Teknon (Dr. Alejandro T Camps). www.teknon.es

El plasma rico en plaquetas es otro tratamiento innovador que

SALUD

ESCRITO EN TUS GENES

Con una simple muestra de saliva o sangre (y ms de 1.000 euros) puedes saber cmo vas a envejecer, qu medicamentos son ms adecuados para ti o tu predisposicin a la obesidad, el Alzheimer o el tabaquismo. Est escrito en los ms de 20.000 genes que tiene tu cuerpo. Cuatro expertos en el tema te lo explican todo.

Escribe: PALOMA SANCHO

l descubrimiento de la secuenciacin del genoma humano en 2003 marc un antes y un despus y ha abierto la puerta a la medicina personalizada genmica, capaz de predecir los riesgos de padecer determinadas enfermedades futuras y, por tanto, anticiparse a su aparicin, asegura el doctor Sabater Tobella presidente de Eugenomic (www.eugenomic.com).

Entonces, puedo saber qu enfermedades tendr? Incluso sin que hayan aparecido los sntomas se pueden detectar diversos tipos de cncer, accidentes cardiovasculares, riesgo de osteoporosis, diabetes tipo II, intolerancia a la lactosa, riesgo de prdida de cabello, problemas dentales y diferentes afecciones neurolgicas y psiquitricas, explica el doctor Sabater. Adems, con los anlisis genticos podemos conocer cmo vamos a reaccionar ante los medicamentos.

Varios laboratorios realizan anlisis genticos en Espaa. El procedimiento es sencillo: se extrae una muestra de saliva o de sangre (lo ms habitual), se analiza y los resultados estn en 5-7 das. El precio oscila entre los 300 y los 1.500 euros o ms, dependiendo del tipo de prueba: por ejemplo, la de deteccin del cncer de colon es ms cara que la de celiaqua. Toda una inversin que, segn los expertos, compensa. Los resultados sirven para toda la

vida y no hay que repetirlos, explica el doctor Sabater. Una vez lo tengas, el experto podr investigar a fondo tu perfil. La clave est en el ADN, contina: Sabemos cmo es su estructura y que existen diferencias entre las personas, a partir de las cuales podemos predecir el riesgo de padecer determinadas enfermedades. Y ste es precisamente el quid de la cuestin: esos pequeos cambios de nuestro ADN que no producen
TELVA 203

ninguna enfermedad pero s nos predisponen a reaccionar de forma diferente ante nuestros hbitos de vida. Por ejemplo, se puede conocer el riesgo de una mujer de tener una trombosis si toma anticonceptivos orales. O si es ms susceptible a los tratamientos hormonales con estrgenos para la menopausia, relacionados con un mayor riesgo de cncer de mama, aade el doctor. Y as un largo etctera: obesidad, diabetes, aterosclerosis, cncer de mama o colon, virus del papiloma humano, Alzheimer e incluso con las adicciones. Un estudio reciente de la Universidad Europea de Madrid ha revelado que los factores genticos influyen en la cantidad de cigarros que se consumen y en que continuemos o no fumando. El profesor Flix GmezGallego ha descubierto que hay quien metaboliza la nicotina ms rpidamente y experimenta efectos ms placenteros al fumar por primera vez. Los factores genticos contribuyen un 50 por ciento en el xito del tratamiento de deshabituacin del tabaco. Por eso, son partidarios de estudiar la predisposicin gentica para establecer un tratamiento a medida.

LOS MEDICAMENTOS NO CAUSAN EL EFECTO deseado en el 30-40 por ciento de personas que los toman. La genmica ayuda a prescribir el remedio preciso
sas a los frmacos causan entre 15.000 y 20.000 muertes anuales, segn datos de la Federacin Internacional Farmacutica). Gracias a la genmica se puede conseguir un importante ahorro al prescribir el medicamento adecuado, con la dosis correcta para cada paciente segn sus genes. vierte. La predisposicin al cncer depende de la herencia gentica y de otros muchos factores ms: Los hbitos de vida o las alteraciones que se producen por situaciones especiales, como el exceso de radiaciones, tabaco, etc. Sin embargo, hay determinadas enfermedades de las que s podemos conocer la posibilidad de padecerlas, como las cardiovasculares o el Alzheimer, asegura. En el caso del cncer es fundamental poder diagnosticarlo en su fase ms temprana, y as tratarlo de forma precoz. Algo muy interesante para las personas con antecedentes familiares, ya que, segn el doctor Abril-Mller, el mayor riesgo gentico de padecer cncer es tener antecedentes en la familia. Con nuestros anlisis podemos identificar la enfermedad en una fase temprana, incrementando as el potencial preventivo.

DIETA & GENES

El estilo de vida, el sol, el tabaco y la dieta repercuten directamente en la gentica. Hay una ciencia, la epigentica, que estudia cmo estos fenmenos pueden variar la expresin de tus genes. Esto explica, por ejemplo, por qu el hombre y el chimpanc son tan distintos aunque comparten el 99 por ciento de los genes. El doctor Ordovs, profesor de Nutricin y Gentica en la Universidad de Tufts (Boston) realiza anlisis para conocer cmo la alimentacin puede modificar los genes: Aunque eso requiere miles de aos y es parte de lo que

TENDR CNCER?
Aunque los anlisis genticos van a cambiar la forma de hacer medicina, actualmente no hay ninguno que adivine el riesgo a padecer un cncer, explica el doctor Nicols Abril-Mller, del centro Swiss Diagnosys (Tel: 91 449 08 08), donde realizan anlisis capaces de diagnosticar la predisposicin al cncer. Son estudios preventivos, pero no predictivos, ad-

AUMENTA TU ESPERANZA DE VIDA

Los espaoles viven una media de 81,8 aos, la tasa ms alta de la Unin Europea, aunque la esperanza de vida con buena salud desciende a los 55,3 aos. Sin embargo, los expertos genetistas aseguran que, con la aplicacin de la medicina genmica, podremos vivir ms y mejor. Hacer una prevencin personalizada, basada en modificar hbitos de vida, puede favorecer una longevidad con menos patologas y con menor coste para los sistemas de salud, cuenta el doctor Sabater. Se sabe que muchos medicamentos, como los antidepresivos, antidiabticos o analgsicos, no causan el efecto esperado en un 30/40 por ciento de personas que los toman y, en el peor de los casos les ocasiona reacciones, algunas graves (slo en Espaa las reacciones adver204 TELVA

Cmo voy a envejeEl doctor Jos Ignacio Lao, mdico especialista en gentica clnica y director de Genomic Genetics (Tel: 93 546 01 30), te explica cmo los genes dan algunas pistas: Puedo saber si mi piel resistir bien el paso de los aos?

Una de cada tres personas presentan una variante gentica que determina la produccin exagerada de mecanismos que degradan el colgeno y, por tanto, manifiestan ms aspereza en la piel, flacidez y tendencia a las arrugas. Por otro lado, dos de cada cinco tienen variaciones que afectan a su proteccin natural frente a la radiacin UV. En estos casos, la prevencin frente al sol debe ser ms enrgica. Adems, la proteccin frente a los radicales libres no es la misma en todas las personas. Todo esto lo podemos ver con un anlisis gentico y establecer rutinas de cuidados personalizados.
Y la tendencia a engordar, tener celulitis...?

acumular grasa abdominal. Con esta informacin proponemos una dieta personalizada y los ejercicios ms adecuados.
Se puede prevenir la cada del pelo?

La salud del cabello y la piel dependen del equilibrio de nuestras defensas frente al estrs oxidativo. Aqu la gentica es crucial pues no todos tenemos el mismo potencial defensivo. Adems, hay variantes genticas que predisponen a la alopecia andrognica, la ms comn.
Cunto cuesta el anlisis?

1.200 , incluyendo dos visitas mdicas y test de ADN.

Cmo es el proceso?

Hay variantes de genes implicados en la tendencia al sobrepeso y la distribucin de la grasa corporal. Con el anlisis podemos ver si una persona gasta pocas caloras, tiene tendencia a la inflamacin en el tejido graso, una liplisis muy baja y facilidad para

Hacemos una entrevista al paciente para saber todo sobre su salud personal y familiar. Tomamos la muestra de saliva (no se puede comer nada media hora antes de la prueba), y a las tres semanas tenemos los resultados y realizamos un plan de prevencin especfico.
P. VITURRO

De confianza
Los anlisis genticos estn indicados para cualquier persona, pero son especialmente tiles para aqullas con antecedentes familiares en determinadas patologas o que presenten sntomas propios de esa enfermedad. Acude a un centro especializado:
G En Barcelona: Clnica Oftalmolgica Barraquer (www.barraquer.com); Centro Gynaikos Obstetricia y Ginecologa (www.gynaikos.com); Centro de Medicina Personalizada Genmica Eugenomic (www.eugenomic.com) y Genomic Genetics Centro de Medicina Genmica (www.genomicgenetics.com). G En Madrid: Genyca Innova (www.genyca.es); Swiss Diagnosys (www.swissdiagnosys.com); Laboratorio Gentico Hospital Nisa de Aravaca (www.hospitales.nisa.es) y MyGen Laboratorio (www.mygen.es). G En Alicante: Sha Wellness Clinic de Altea (www.shawellnessclinic.es). G

En Galicia: EuroEspes (www.euroespes.com).

conocemos como evolucin, asegura. Para conocer los efectos ms a corto plazo realiza anlisis nutrigenticos: Con ellos podemos averiguar qu tipo de recomendaciones nutricionales son las ms apropiadas para cada uno. No se trata slo de perder peso, sino tambin de mantener los niveles de colesterol adecuados y poder prevenir un infarto, por ejemplo. Gracias a estos avances se abre la posibilidad de prevenir enfermedades modificando la dieta. Eso seguro, pero en el prximo futuro, comenta el doctor Ordovs. Ahora estamos aprendiendo cmo hacerlo. Nuestro conocimiento actual nos permite empezar a confeccionar dietas de la talla apropiada, pero todava falta ms investigacin para llegar a la medida total, asegura. Lo que est claro es que los genes tienen, como los coches, frenos y aceleradores que definen a qu velocidad

tienen que funcionar. Y los nutrientes son, en parte, los que determinan si el gen se acelera y produce menos de una protena especfica o frena su produccin, advierte el doctor. Todos los nutrientes influyen en nuestros genes, pero especialmente las vitaminas y los cidos grasos poli insaturados (por ejemplo los Omega-3).

TUS HBITOS DEJAN HUELLA

Al experimentar los primeros sntomas del paso del tiempo todas nos hemos preguntado: por qu envejecemos? E l ciruja n o Ma r ko

Lens, una autoridad internacional en el mbito del cncer de piel, asegura que el 60 por ciento se debe a factores genticos y el 40 por ciento al medio ambiente. Por lo que hay mucho en nuestra mano para retrasarlo. El dao del sol es el factor ms importante en el envejecimiento y produce hasta 58 mutaciones de los genes, advierte. La salud de la piel depende de la interaccin de varios factores: el genoma con el que nacemos (que predispone a tener mejor o peor piel), y cmo la cuidemos (la exposicin al sol o a produc-

tos qumicos, fumar o los alimentos que consumimos). Esto es la epigenmica, explica el doctor Ordovs, que estudia las modificaciones que ocurren en nuestros genes y que definen su expresin. De ah que gemelos idnticos puedan parecer, con el paso de los aos, de edades diferentes. Esto se debe a los cambios que han ocurrido en sus genomas por sus hbitos de vida, asegura. Y aade: Sin duda alguna esto ser el futuro de los tratamientos antiedad, pero no slo para la piel, sino tambin de nuestros huesos, cereT bro, corazn, etc.

El 60 por ciento del envejecimiento se debe a FACTORES GENTICOS y el 40 por ciento al medio ambiente. El sol es capaz de producir hasta 58 mutaciones en los genes (Dr. Marko Lens)
TELVA 205

NUESTRAS LECTORAS OPINAN

El equipo de Nivea y las lectoras de TELVA.

LA GAMA REPARA & CUIDA DE NIVEA

UN LUJO A TU ALCANCE
Se trata de una lnea de productos de cuerpo para pieles extremadamente secas que alivia y repara en profundidad con un efecto casi inmediato.
Ocho lectoras de TELVA fueron elegidas para probar la lnea Repara & Cuida de Nivea. Ellas pudieron conocer, gracias a Mara Segurado, dermatloga de Nivea para el cuidado de la piel, los componentes bsicos que llevan sus cremas. Adems Mara les habl de los diferentes tipos de piel segn las partes del cuerpo (codos, rodillas, manos,..), y de los cuidados que requieren. Dnde? El encuentro tuvo lugar en las oficinas de Nivea, que termin con una exquisita comida de amigas. sta es la primera gama de cuidado intensivo de la piel que incorpora frmulas basadas en eficaces y probados ingredientes activos, que penetran en la piel muy seca y la calman de forma inmediata al tiempo que reparan su correcto funcionamiento con un efecto de 48 horas. Cules son? El Dexpantenol , que tiene una accin calmante y antiinflamatoria, y la exclusiva tecnologa Hydra IQ , que consigue un suministro ms efectivo de agua en la piel, mejorando su nivel de hidratacin. Para la piel descamada tambin incorpora Urea en su crema, que restaura el aspecto suave y natural de la piel si se usa con regularidad. Las cremas Nivea tambin cuidan al cien por cien el placer de su aplicacin, tanto por su suave textura como por su agradable olor.

Teresa Pastor prueba la crema corporal de Nivea.

LA TECNOLOGA HIDRA IQ MEJORA EL NIVEL DE HIDRATACIN DE LA PIEL

Mariana Gell Mengotti con la crema de manos de Nivea.

Luca Garca Dez y Carmen Cazorla prueban la body milk de Nivea. La dermatloga Mara Segurado y Teresa Pastor.

Mariana Gell, 22 aos, estudiante de periodismo. Me han encantado los productos: la crema de manos, la crema corporal y la body milk. Si tuviera que elegir una me quedo con la crema corporal, porque tengo la piel seca y es la ms hidratante ya que lleva urea. Marina Prez de Domingo, 25 aos, azafata de vuelo. Me ha gustado que la dermatloga nos ensease los componentes que debe tener una crema para que sea hidratante. De las tres, me quedo con la de manos: me ha dejado la piel perfecta, nada aceitosa. Luca Garca Dez, 30 aos, tcnico superior. Me ha parecido muy interesante conocer las diferencias de cada crema y los componentes que llevan. Me quedo con la crema corporal porque es ms densa y noto la piel hidratada al momento.

Fotos: A. RIVERA

Las lectoras Patricia Martn y Marina Prez de Domingo.

El equipo de Nivea y las lectoras de TELVA.

Si quieres ver el vdeo de este laboratorio de belleza, entra en nuestra web.

moda

Cortana

Stella McCartney

TEL V A 2012

Premios

Muzungu Sisters EL JURADO: Alicia Chapa

(TELVA); Carlos Garca-Calvo (El Mundo y La Vanguardia); Gervasio Prez (ex jefe de especiales de El Magazine de EM); Aurora Segura (El Magazine de La Vanguardia); Pedro Narvez (La Razn); Rene Lpez de Haro (El Pas); Eugenia de la Torriente (EPS); Carmen Iglesia (Joyce); Marta Lasierra (Woman); Baptiste Lauron (In Style); Natalia Bengoechea (ex directora de moda y belleza Yo Dona); Lola Gavarrn (Charhadas.com); Rosa Villacastn (Diez Minutos); Mercedes Snchez Prez (HOLA!); Lola Carretero (Cadena Ser); Mara Fernndez de Crdova (TELVA.COM); Jess Mari Montes Fernndez (TVE).
TELVA 209

Esta vez las premiadas son todas mujeres. En Londres lo celebramos con Stella McCartney, la chica cool de Notting Hill recibe el premio TELVA de moda al Mejor Diseador Internacional. Desde Barcelona, Rosa Esteva para Cortana recoge el galardn al Mejor Diseador Nacional y, para cerrar la terna, premiamos al do solidario Muzungu Sisters encabezado por Tatiana Santodomingo.

PREMIOS TELVA MODA 2012

Stella McCartney
MEJOR DISEADOR INTERNACIONAL
Se desplaza en coche hbrido, todoterreno y negro por favor; es vegetariana de pro y se declara ecologista activista. Si me quieren, saben que no habr pieles, ni tampoco PVC. Stella McCartney no se anda con rodeos, una dcada despus de fundar su propia marca, la chica ms cool de Notting Hill se ha convertido en una distinguida celebridad de la moda. Este invierno ha inaugurado su primera tienda en Barcelona y TELVA se cita con ella en Londres para celebrar su merecido galardn.
Escribe: MAITE SEBASTI Fotos: MARY McCARTNEY, MARCO SEVERINI
210 TELVA

Stella McCartney posa frente al objetivo de su hermana Mary. En la pgina de la izda., la diseadora con las modelos Natalia Vodianova y Anja Rubik en el backstage de su desfile otoo-invierno 2012.
TELVA 211

La diseadora con un abrigo Loden, jeans y camisa blanca, fotografiada por su hermana Mary McCartney.
212 TELVA

u idilio deportivo con Adidas comenz hace ocho aos, los mismos que han pasado desde que diseara el vestuario para la pelcula Sky Captain and the World of Tomorrow, donde actuaba su amiga Gwyneth Paltrow, y tres aos desLAS FIRMAS DE pus de que se convirtiera LUJO NO SON en la primera diseadora femenina en lanzar su proRESPONSABLES pia firma con el grupo GucSu madre, la fotgrafa ci (ahora PPR). Este verano Linda Eastman, fue la prisu relacin con el gigante mera de la familia en dedeportivo se ha consolidaclararse vegetariana. Stella do en el proyecto para los pas su infancia en una Juegos Olmpicos. Ella y su casa de campo rodeada equipo han sido los encarde animales y del activisgados de disear todos los mo ecologista de sus pauniformes deportivos del dres. Ahora vive con su conjunto britnico en las lmarido y sus cuatro hijos a timos Juegos de Londres: caballo entre Londres y su Es la primera vez que un casa de campo en WorEn el centro, Stella junto a sus padres Paul McCartney diseador crea toda la incestershire, su reducto esy Linda (fallecida en 1998) y sus hermanas Heather y dumentaria de todo un piritual y familiar de 400 Mary en Rye, Sussex, el 4 de abril de 1976. equipo se apresura a exhectreas de naturaleza, a plicarme. Ha sido lo ms dos horas de la City. Cabadifcil que he hecho en mi llos, ponis, ovejas, una vida y una de las experiencias ms increbles a todos huerta natural...nos vamos todos los viernes y pasamos los niveles: en orgullo, en diseo, en retos... Ha sido all el fin de semana. No hay duda que su filosofa es una locura!, exclama. tambin su obsesin. Cuando en 1997 fue nombrada diDos das despus de la inauguracin de los Juegos y rectora creativa de Chlo impuso una condicin: Si me con la agenda sujeta a un sinfn de compromisos, Stella queris no habr pieles. Y as fue. En 2001 dej Chlo McCartney nos cita en un reservado de Clarkes, una fapara montar su propia marca y trasladar su estilo de vimosa pastelera y restaurante de Notting Hill, tras recibir da a la industria de la moda. la noticia de su merecido T de TELVA al Mejor Diseador Internacional. Respira y, mientras le da un delicado Qu ha aprendido de su andadura olmpica? sorbo a la taza de t que sujeta con las dos manos, reComo diseadora siempre tengo en mis shows esa parte masculina, otra femenina, un toque deportivo y clama algo de comer: Puedo tomar un poco de fruta? Tienes paraguayos? Mmm... Bueno, sabes qu? Mede humor. Eso soy yo. Mis colecciones tienen una exjor me los llevo cuando me vaya que me voy a poner presin muy clara y una energa palpable que siempre perdida!. esta ah. Los materiales deportivos y sus tcnicas insStella acaba de cumplir los cuarenta y no hay ni rastro piran mucho mi moda. Me influye muchsimo la responsabilidad de las firmas deportivas, tienen un papel de maquillaje en su cara. Tras once aos en la industria de la moda y una trayectoria intensa, cuestionada en clave en funcin de su consumidor, son muy conscienciertos momentos por algunos de los grandes, la hija tes de ello y muy consecuentes con su forma de hacer del mtico Beatle se ha coronado como una autntica business. Creo que las marcas de lujo, de cosmtica celebridad en el ncleo duro de la moda. y moda, no son tan responsables con el consumidor fiTELVA 213

Todava era una estudiante en la Escuela Saint Martins, de espritu rebelde y algo alocada, cuando present su primer desfile. Sus amigas Naomi Campbell y Kate Moss aparecieron desfilando sobre la pasarela al son de la banda sonora made in pap McCartney y que compuso para la ocasin. La coleccin pas desapercibida pero ella, la mediana de la familia, dio un golpe sobre la mesa, aqu estoy yo pareca gritar. Una dcada despus, Stella se ha hecho mayor. Su vida se divide entre su papel de diseadora, el de mujer y el de madre. Se cas hace ocho aos con el famoso editor y cofundador de la revista Wallpaper, el britnico Alasdhair Willis, y ya son padres de cuatro hijos, entre siete y dos aos. De un tiempo a esta parte, Stella ha comprendido que su xito no es renunciar a s misma, sino disear para mujeres como ella: madres, trabajadoras y ecofriendly, con una clara predileccin por la tendencia funcional. Acaba de inaugurar su primera tienda en el Paseo de Gracia de Barcelona y este noviembre viajar a Madrid a recoger el Premio TELVA 2012 al Mejor Diseador Internacional. Adoro Espaa, estoy feliz por este premio. Espero que los espaoles aprecien tambin mi moda, tengo ganas de que llegue el gran da, nos relata cautelosa. Y desde su oficina de prensa de Nueva York nos advierten de un nico requisito: Stella se desplaza siempre con un coche negro, hbrido y todoterreno, por favor.

nal, y yo intento ser lo ms honesta posible como firma de moda.

Su lucha ecolgica contra el uso de pieles en sus prendas le tiene bien curtida...

Mi desafo y lucha con el uso de la piel es lo ms cercano al desafo que he experimentado en el diseo de los uniformes olmpicos. El uniforme deportivo est muy limitado, tienes muchos menos materiales disponibles. Cuando trabajo en mis colecciones tambin tengo limitaciones porque no utilizo pieles y a eso se le aade el inconveniente de los impuestos. Las prendas que no son de piel tienen impuestos que pueden sumar hasta el 70% ms al exportarlas. Y esos impuestos no los reflejamos en el precio final de la prendas. En EEUU si importas una prenda que no sea de piel, los impuestos son hasta un 30% mas altos.
Y que explicacin le da a eso?

un producto deseable

Los impuestos suben un 70% cuando exportas prendas que no son de piel. Por qu? Alguien debera investigarlo. Mi batalla eco no tendra sentido si yo no diseara

Porque muchas de las leyes estn hechas sobre parmetros medievales... Oh! Dnde est su oveja? (exclama con sorna imitando la voz temblorosa de un pastorcillo anciano) Esa ley puede tener como doscientos aos... Los periodistas deberais investigar sobre eso. Lo que est claro es que hay muchos intereses en que el negocio de las pieles no se muera.

Qu persona cree que le ha infludo ms en su vida y en su carrera?

CADA DA ME COMPLICO LA VIDA MS, NO ME GUSTAN LAS COSAS A MEDIAS

Su conversacin y su tono es dulce, cercano y su postura erguida. Sonre con cierta distancia mientras chequea la pantalla de su Blackberry que mantiene enchufada a la corriente. Habla de su vida privada con un gesto consciente y cierto remilgo distinguido para dejar claro que, si responde, ests disfrutando de una deliciosa concesin. La ventaja que tuve yo de nia fue la posibilidad de viajar por el mundo y conocer a tanta gente diferente y darme cuenta de que en la vida hay muchos tipos de personas y situaciones, resume sin dar ms detalles, y prosigue, De pequea aprend a no juzgar a las personas, fui a un colegio pblico y ese balance de extremos se refleja en mi moda. Es femenina, deportiva, con un toque de humor y seriedad, siempre busco los extremos, insiste.

c
Quin era?

He tenido muchos momentos en mi vida que me han influido e inspirado, pero sobre todo mis padres, como la mayor parte de la gente. Mi madre me inspir muchsimo, fue una mujer increble, su personalidad era tan natural. Todo el mundo la quera y era increblemente cool. Todo su espritu me parece muy inspirador. En general la gente me influye por su espritu, y no por su aspecto. Me inspiran muchsimo las mujeres y sus vidas, y eso se nota en mi moda. omo mujer, nunca me ha gustado meterme a fondo en el debate sobre si la moda ha cambiado ahora que las mujeres disean para mujeres. Mucha gente dice eso de m, confiesa cuando le pregunto al respecto. Y prosigue, casi todas las firmas en la industria de la moda tienen muchas mujeres en sus equipos, en mi firma somos casi todo mujeres. Nunca me he credo eso de que slo hay una persona detrs del diseo de una marca, siempre hay un equipo, aade.

No me negar que ser mujer tendr sus ventajas...

Una vida eco-fashion

STELLA MCCARTNEY
naci en Londres, en 1971.

ES HIJA del archiconocido Beatle, Paul McCartney, y su

primera esposa, la fotgrafa americana Linda Eastman.

Obviamente s que creo que hay una serie de ventajas en el hecho de ser mujer y disear para mujeres. Es una reaccin muy instintiva porque s lo que es tener pecho y s exactamente dnde quiero colocar un botn, un escote... Es verdad que al ser mujer las conexiones con la prenda son ms rpidas. Me acuerdo hace muchos aos, hablando con un diseador muy conocido, que yo le preguntaba sorprendida, pero ests diseando para mujeres y eres un hombre, cmo lo haces?. No te lo voy a decir... (y tras una cada tmida de ojos prosigue entre risas) no sera muy chic!
Y qu le respondi?

SE CAS hace 8 aos con el editor britnico Alasdhair Willis,

cofundador de la revista Wallpaper y padre de sus cuatro hijos Miller, Bailey, Backett y Reiley, entre 7 y 2 aos.

SE GRADU en 1995 en la Escuela Saint Martins y en

1997 la fichaba Chlo como directora creativa en Pars. En 2001 crea su propia marca, Stella McCartney, junto el grupo Gucci (ahora PPR) que cuenta con el 50% de su firma.

Me dijo: Pienso en qu me gustara si fuera mujer y entonces diseo. Y yo pens: pero qu aburrido, tener que hacer eso cada vez que disees, en cada fitting y en cada prenda!
Y a usted, le gustara disear para hombres?

ACABA DE INAUGURAR su primera tienda en Espaa en el nmero 102 del Paseo de Gracia de Barcelona, con la que suma un total de 18 tiendas por todo el mundo. Su marca est ya presente en 50 pases. ES ECOLOGISTA ACTIVISTA, no utiliza pieles en sus
colecciones, ni materiales como el PVC.

Bueno, a lo mejor. Pero entonces tendr que decirme a mi misma... Y si yo fuera un hombre? Y eso sera muy difcil (re).
Qu le llev a crear su propia firma?

SU HOBBY es estar con sus hijos, ir al teatro o pasear por

las galeras de Londres, montar a caballo y disfrutar del campo.
214 TELVA

Siempre quise tener mi propia marca. Mi batalla eco no tendra sentido si yo no diseara un producto deseable. Si a nadie le gustara mi ropa, no podra defender mis ideales. Siempre que he trabajado con alguna otra marca he puesto esa condicin: si me queris, no habr pieles. Y se es realmente el impacto ambiental ms potente que tenemos como marca, no trabajamos con esos productos qumicos, no matamos animales, los sis-

temas para abastecer de agua a los animales tienen muchsimos impactos medioambientales. Adems, nunca usamos PVC. Eso es lo que me ensearon mis padres, crec con esa filosofa y as soy yo.
Por qu se decidi por el grupo Gucci (ahora PPR) para lanzar su propia firma?

Qu le dicen sus hijos? Saben apreciar su trabajo?

Domenico de Sole y Tom Ford me propusieron empezar mi marca ah, antes de que el grupo Gucci se convirtiera en PPR. Me decid por un motivo personal. Tena ofertas de muchas marcas y de otros grupos. Y al final en mi eleccin tuve en cuenta las personalidades que iran ms con mi lnea.
Qu significa Tom Ford para usted?

S, saben perfectamente lo que hago porque tambin diseo moda infantil, y llevan toda la lnea de mi marca. Hay das que mi hija Bailey entra en mi cuarto y me dice: Mam, hoy voy vestida toda entera de ti, hasta los zapatos! Es tan dulce. S, yo creo que entienden que soy una diseadora de moda y eso tambin ayuda a que se sientan atrados por mi ropa. Si mis hijos se introdujeran en el mundo de la moda serian muy crticos conmigo. Pero yo les animo a que hagan lo que ms les guste.
Qu grado de autocrtica maneja usted?

Yo siempre pienso en Tom Ford como un amigo, ms que cualquier otra cosa. Los dos somos Virgo, es un hombre increble y le admiro muchsimo a muchos niveles, pero l vino a mi vida como un amigo.
Hay algn personaje por el que se sienta cautivada?

Procuro ponerme retos cada vez mas difciles y mi vida se complica cada da ms, soy muy perfeccionista y me gusta que las cosas se hagan bien, no me gustan las cosas a medias. Algunos diseadores se limitan a ensear su coleccin con el mnimo esfuerzo. La clave est en qu objetivos se plantea uno en la vida.
Y eso de quin lo aprendi?

A estas alturas no. No me siento a leer la historia de la moda y de las firmas. Pero s que pienso mucho en Coco Chanel y en lo que hizo. No quiero decir que me crea ella, pero me gusta la figura de mujer d is e a do r a e n esos t iempo s c re a n do su propia marca.
Cmo es su vida cuando no est trabajando?

No te sabra decir, digamos que es ms mi lado masculino. Pero mi madre era una mujer muy precisa tambin. Haca unas fotos maravillosas, era muy trabajadora y muy adelantada a su tiempo, fue la primera persona de mi familia en ser vegetariana. Pero yo he cambiado mucho desde que ella muri, mi rol de esposa y madre y de emprender mi propia firma me ha hecho cambiar mucho.
Qu le ensearon sus padres que no olvida?

Soy una mam, intento cuidar de mis cuatro nios y ser una buena madre, darles todo el amor que pueda. Me gusta sentirme mujer y madre e intentar cuadrar todos mis papeles.
Y eso es posible?

Arriba Stella con dos de sus cuatro hijos. A la derecha, con Bueno eso intento, pero su marido Alasdhair Willis en la gala del Metropolitan de NY. tambin s que no soy la nica persona que intenta compaginar su viDnde acude para escuchar buena msica? da laboral y la personal. Es lo mismo para muchas otras mujeres y tambin para muchos hombres que Eso es que quieres salir? No tengo ni idea! (Risas) Si te ahora quieren estar en casa con sus familias. Hay que soy sincera ya no salgo nada. Londres es una ciudad con mucha actividad musical, hay muchos festivales, pepriorizar y mi prioridad es mi familia, pero para eso ro yo no tengo tiempo para frecuentarlos. Realmente no creo que debes tener un buen equipo en el trabajo, y tengo ni idea! yo tengo un equipo buensimo. Intento encontrar el equilibrio, aunque por el camino me equivoque. Hay Hay algn punto en la ciudad donde acuda en busca de inspiracin? das que acabo exhausta. Mi da a da lo paso entre mi trabajo y mi casa, saco muy poco tiempo para m y para salir. Creo que el nico momento que saco para m es cuando salgo por el campo con mi caballo Flo Jo, me lo regal mi marido cuando nos casamos y se llama as en honor a la atleta americana fallecida hace unos aos.

De mis padres he aprendido a no tomarme las cosas demasiado en serio, y a vivir el momento y disfrutarlo. Mi madre disfrutaba mucho de los pequeos momentos. Yo intento recordar eso todos los das, pensar que estoy viviendo el momento, y que es increble.

Estudi en un colegio pblico y aprend a no juzgar

a nadie. Pero tambin viaj por todo el mundo y conoc a gente muy diferente. Esa vida de extremos hoy es mi moda

Ya son tres campaas consecutivas las que ha hecho con Natalia Vodianova. Qu representa para su marca?

Cuando se trata de modelos, siempre busco algo ms en ellas. Natalia es madre como yo, representa una figura, tiene un discurso interesante y desde su fundacin Naked Heart ayuda a crear hogares para nios en Rusia. Me gusta como mujer, tiene mucha energa y un espritu fuerte. Para m es importante que las modelos conecten con mi T trabajo y que sientan mi marca como la siento yo.
TELVA 215

216 TELVA

La musa de Stella
Escribe: CSAR SUREZ Fotos: JONATHAN SEGADE Realiza: CARLA AGUILAR

Voy encantada!, respondi Elena Anaya en cuanto le propusimos esta sesin de fotos con la ropa de Stella McCartney. Serena, tmida y ambiciosa soy una soadora y siempre sueo a lo grande, nos habla de su diseadora favorita, sus secretos de estilo y de cmo descubri que la felicidad consiste en hacer lo que te pone de buen humor, como llevar tus botas katiuscas favoritas en pleno verano.

Bomber de tweed con solapa de raso. STELLA McCARTNEY.

(Ver gua de tiendas)
TELVA 217

Vestido patchwork con falda de vuelo. STELLA McCARTNEY.

(Ver gua de tiendas)
218 TELVA

Jersey patchwork en grises, vestido camisero en piqu. Todo STELLA McCARTNEY.

(Ver gua de tiendas)
TELVA 219

Stella es perfecta para m. Con ella puedes ser sofisticada y prctica, gamberra y elegante a la vez,
Elena Anaya

Traje de chaqueta oversize con estampado brocado en negro y azul. STELLA McCARTNEY.
(Ver gua de tiendas)
Maquillaje: Pablo Iglesias para Nars (Talents). Peluqueria: Cenado por Pablo Iglesias (Talents). Ayudante: Ricardo Cavalante.
220 TELVA

TELVA 221

que parar la ceremonia porque no podra dejar de llorar, ha comentado alguna vez, aunque cuando recogi su Goya a la mejor actriz por La piel que habito consigui lo contrario: emocionarnos a todos con su discurso de agradecimiento, que cerr con una mencin a su madre porque un da me enseaste que la magia existe y a su padre que me estar viendo con prismticos desde algn sitio. A sus 37 aos ha trabajado con los mejores directores y tiene muchsimas ganas de seguir interpretando personajes fuertes, luchadores y valientes, aunque sabe que stos aparecen cuando menos te lo esperas. Me cuesta elegir un proyecto. Disfruto tanto en los rodajes que a menudo tengo que armarme de paciencia, criterio y resistencia para decir que no a algunos trabajos hasta que llega uno que ME ENCANTAN merece la pena, confiesa. LOS AOS 20 Entretanto, lee a Jeffrey Eugenides, el autor de MiddleAsegura Elena que no sex ahora estoy con su ltiene una relacin precisa con la moda, sino ms tima novela, en ingls, The marriage plot, va al cine bien espordica. Hay la ltima peli que me immomentos en los que pact fue Take Shelter, le presta ms atencin que gusta comer tambin cootros a lo que se lleva, pecinar, pero menos, dormir, ro lo hace casi como un Jersey estampado geomtrico; pantaln masculino hacer deporte... Las cosas juego. Sobre todo soy oversize en rosa. (Ver gua de tiendas) sencillas, sentencia. prctica y para m lo prioSi Elena tuviera que eleritario es ir cmoda. Me fijo en los colores, en los gir una poca seran los felices aos 20, en los que las mujeres se liberan del tejidos... No soy coqueta. Cuando abro el armario, elijo cors y aparece Coco Chanel. Se fija sobre todo en de forma rpida, directa y sencilla. Soy de las que preMeryl Streep y le fascina la artista Louis Bourgeois. En fiere tener dos jerseys buenos que varios mediocres de breve vuela a Buenos Aires para rodar una comedia esos que se cargan de electricidad y van soltando chispazos, dice. Cmo enlaza su estilo con el de Stella agridulce minimalista titulada Pens que iba a haber fiesta, y enseguida enlazar McCartney? Para m, Stella es perfecta. Sus diseos con una comedia dramtica, tison sofisticados y prcticos, puedes ser gamberra y tulada Todos estn muertos. elegante a la vez, y es muy accesible! Me gusta la lnea Tengo una cuenta pendiente de ropa deportiva que hizo con Adidas, su coleccin para H&M... Tengo varias prendas suyas en mi fondo de con la comedia y quiero resolQuieres ver el verla, aunque hoy en da no armario y envejecen de maravilla, afirma. making of de la foto puedes elegir por el gnero Elena es tmida. Cuando est nerviosa, o no tiene claro de portada con que te apetece hacer... Eliges qu decir, resopla un poco hinchando un carrillo, y a veElena Anaya? T trabajar, y dando gracias. ces canturrea. Si alguna vez ganara un Oscar tendran
222 TELVA

lena dice que ella siempre ha hecho lo que le ha dado la gana, en el mejor sentido de la frase, o sea, dedicarse en la medida de lo posible a las cosas que le ponen de buen humor. Mi madre nos deca a mi hermana y a m: No dejis de hacer aquello que os haga felices. Perseguid vuestros sueos. Su hermana, Marina, es pintora. Pinta grandes cuadros en los que transmite momentos optimistas. Como a Marina, a Elena slo le interesa la parte bonita de la vida. De adolescentes se intercambiaban la ropa. Mi hermana era ms radical que yo, cuenta Elena. Yo intentaba seguir sus pasos, pero no soy nada arriesgada. Una vez me dej una cazadora de cuero roja con cremalleras. Me encantaba llevarla!. Esto era en Palencia, donde naci Elena. Cuando era pequea, a Elena le gustaba ponerse las botas katiuscas en pleno verano. Pero hija, no ves que se te van a cocer los pies?, le explicaba su madre. A m me encantaba ir con mis katiuscas, senta que me daban un poder especial, y mi madre no me lo impeda, recuerda Elena. Ahora me siento muy libre para vestir, pero sin marcar tendencia. Si algn da me apetece salirme de lo habitual, lo hago con cierto pudor. Mi carcter vara cada da y mi vestuario con l. Me ocurre que un da me siento a gusto con cualquier prenda, pero otros nada me sienta bien, explica.

Siempre me he sentido muy libre para vestir. De pequea me pona las botas katiuscas en pleno verano.

Mi madre me deca: haz lo que te haga feliz

PREMIOS TELVA MODA 2012

El interiorismo de las tiendas de Cortana (Madrid, Barcelona y Mallorca), blanco y laberntico, es obra de su padre y su hermano.
224 TELVA

Cortana
MEJOR DISEADOR NACIONAL
No desfila, slo tiene cuatro tiendas en Espaa y apenas gasta en publicidad. Sin embargo, cada vez que un grupo de amigas, de sas con buen gusto incondicional, intercambian secretos de estilo, hablan de vestidos de novia distintos o buscan un outfit sin masificar, el nombre de Cortana sale siempre en la conversacin. Y es que ROSA ESTEVA, el hada indie del diseo nacional, se sabe un conjuro que no suele fallar: talento, trabajo y el escote, mejor detrs.
Escribe: CASILDA S. VARELA Fotos: TONI BERNAD Realiza: JULIA MARTNEZ
TELVA 225

Un taller blanco, la luz de un ventanal y un termo de t. Rosa Esteva no necesita nada ms para embarcarse en la creacin de sus vestidos-escultura.
226 TELVA

No desfilo porque me interesa mucho ms lo que pasa en un probador que lo que pasa en la pasarela. Adems,

a la mujer Cortana le gusta descubrir

Su esttica, a medio camino entre lo intelectual y el cuento de hadas, bebe sobre todo de la naturaleza: de sus colores, sus imgenes y su austeridad.
TELVA 227

R
228 TELVA

TELVA y no se cansaba de repetirme que era la revista ms completa de todas. Cuando Olga, la directora, me llam pens, esto me lo manda ella. Y si te digo la verdad, nunca me imagin que me iba a hacer la ilusin que me hizo. Este premio me ha llenado de energa y de seguridad.
Si tira del hilo de la memoria, cul es la primera escena que se encuentra relacionada con la moda?

Hay una muy clara: yo, encerrada en mi cuarto y probndome, de mil formas distintas, un sari que me haban trado de la India. Pero antes de eso, que no es ms que una ancdota, haba vestido mil veces a mi madre. Con cinco aos ya me encantaba decirle lo que se tena que poner; o invitar a mis amigas a casa y disfrazarlas. Siempre me pareci que haba algo mgico en la capacidad de transformacin de la ropa.
Quizs lo del sari no sea ms que una ancdota, pero no me diga que no es significativo que uno de sus vestidos ms famosos sea el vestido mil...

osa Esteva. T crees que se es un nombre para una firma de moda?, me pregunta la diseadora mallorquina entre sorbo y sorbo a su taza de t verde. En casa, a mi abuela -que ahora tiene 97 aos- siempre le hemos llamado Cortana. Me parece un nombre precioso y adems me remite a Mallorca, a mi casa, a mis races... Tiene mucho ms sentido que Rosa Esteva! En ese momento, una lluvia furiosa, la primera del otoo, rectifica la conversacin. Qu bonito, no? murmura sin apartar la mirada del amplio patio al que va a parar su taller. Tiene razn. Por un momento, el tiempo se queda atrapado en ese ngulo muerto que crea la belleza al cruzarse; en ese intermedio entre la blancura eficaz e industrial de dentro, y el eclipse de tormenta que ha convertido en noche todo lo que sucede al otro lado del ventanal. Es a las afueras de Barcelona, en el barrio de Horta, all donde la ciudad se diluye en un pasado imperturbable de pequeos cafs, enredaderas y piedra seorial la antigua burguesa barcelonesa tena aqu su residencia de fin de semana, donde Cortana ha encontrado la atmsfera que necesita, no ya para crear, sino para respirar: silencio, horizonte y velocidad media. Sentada en su pupitre, delante de todos los bocetos de su ltima coleccin vestidos helnicos, orgnicos y exquisitos; abrigos impecables o culottes a lo Blade Runner; y con los huesos de bailarina templando el punto elstico de su vestido negro, me habla de sus inicios en un loft del Borne, ella, una costurera, y las telas que traa de la India; de por qu no le gusta desfilar; y de esas deportivas negras con tachuelas que su hija Catalina, de seis aos, le oblig a comprarse el ao pasado. Me parecieron fesimas, pero pens, abre tu mente, que a lo mejor esta nia... Los puntos suspensivos hacen referencia a una escena de su propia infancia, cuando con 14 aos le dijo a su madre: Tengo tantas ideas en la cabeza que, o empiezo a hacer ropa, o voy a explotar.
Qu o quin le vino a la cabeza cuando le dieron la noticia de que haba ganado la T de TELVA 2012?

Sabes lo que me fascina del sari? Que una tela de 8 metros cuadrados ofrezca tantas posibilidades. Te das cuenta de que, al final, todo est en un rectngulo. En verano, por ejemplo, puedes ir a todas partes con un pareo; si es un pareo bonito, claro...
Sobre todo, si tienes imaginacin.

Te tiene que gustar jugar. A veces vienen seoras a la tienda y cuando se prueban el vestido mil, me dicen no me lo voy a saber poner. Tenemos que romper ese bloqueo y volver a disfrutar jugando, transformndonos.
Creci en un pueblo de Mallorca, rodeada de mar, de campo y de silencio, Crea eso una mirada distinta?

le deca a mi madre lo que se tena que poner, e invitaba a mis

amigas a casa y las disfrazaba con cualquier trozo de tela

Con cinco aos ya

S, supongo que influye. De hecho, a la hora de disear la naturaleza es mi gran punto de referencia. Su austeridad, sus colores... El agua del estanque, el fondo del mar, las flores, incluso los insectos. Cmo son los colores de las mantis, por favor; o la ptina del escarabajo...! El otro da, en Aiguablava, vi una medusa gigante, blanca y morada que me dej totalmente flasheada.
Echa de menos la vida de pueblo?

Echo de menos esa sensacin de proteccin de un sitio pequeo, de que ante un problema, cualquiera est dispuesto a ayudarte. Otra cosa que me gusta es que all no existen las poses; no puedes fingir nada porque nadie se lo cree. Conocen a tu abuela, a tu madre...
Cundo se dio cuenta de que podra empezar a vivir de esto?

Cuando vi que las mujeres a las que vesta se sentan bien; que volvan al loft donde hacamos nuestras primeras cosas, que nos recomendaban a sus amigas...
Qu tal lleva una creativa la faceta empresarial a la que obliga cualquier negocio?

Fatal. Los nmeros no me dicen nada, jams sabra decirte cuntos habitantes hay en Barcelona, por ejemplo. Para m es igual mil que diez mil. As que he delegado todo eso en mi marido, que trabaja aqu desde hace un ao. Se encarga de los nmeros, del personal, etc. Es muy bueno en eso y como adems tiene un sentido de la esttica parecido al mo, es el complemento perfecto.
Se pelean ms desde que trabajan juntos?

Mi abuela. No Cortana, la otra. Siempre compraba

Me cost adaptarme, es cierto. Que de repente, alguien te diga las cosas tal y como son fastidia. Lo que pasa es que al final te das cuenta de que es una ayuda, de que es un rollo estar solo, y de que nadie te va aconsejar mejor que

Abrigo de cashmere reversible, CORTANA. Botines con ribete de piel, MANOLO BLAHNIK; pulsera de eslabones, SUREZ, y bolso de piel negra, TOSCA BLU.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 229

Jersey de cashmere y culotte gris, CORTANA. Gargantilla de eslabones, SUREZ; slippers de terciopelo con cristales,
TOSCA BLU.
(Maquillaje: Carol Guzmn (Kastel Agent), para Moroccanoil. Peluquera: Manuela (Kastel Agent) para MAC).
230 TELVA

tu familia. De todas formas, hemos puesto dos pisos de por medio (risas), l est arriba del todo y yo aqu abajo.
Es tan ajena a las tendencias como parece?

About me...
1. LOS ZAPATOS PARA TUS VESTIDOS:
Los de Robert Clergerie, me encantan! Todas las fotos del catlago de la pasada coleccin las hicimos con sus zapatos.

No las sigo conscientemente, pero al final la actualidad est ah. Pasas por delante de los escaparates, escuchas la radio, las noticias, viajas por el mundo... Supongo, que de algn modo eso va dejando un poso.
Dice que las mujeres le inspiran. La primera inspiratriz que le venga a la cabeza...

Mi hija. Me ha hecho consciente de la relacin que existe entre crear y jugar. Si no te lo pasas bien, si no disfrutas con lo que haces, el resultado no es bueno. Tambin he descubierto, o redescubierto, lo importante que es enfrentarte a las cosas sin prejuicios, dejarte sorprender.
La simplicidad es la base de la elegancia?

2. UN VIAJE PARA RECORDAR:

A pesar de la pobreza, la suciedad y el ruido, Bangladesh. Es un sitio de esos autnticos, sin apenas turismo, que se te quedan muy grabados.

3: TU VICIO MS CARO
Comprar online, Lo tienes todo! Sobre todo para nios. Me encantan Little Fashion Gallery y Small Label. A veces tengo en el carrito de la compra tal cifra que me levanto del sof y me voy a hacer otra cosa. Dejo tantos carritos tirados...

Creo que la elegancia est unida, sobre todo, a la dignidad. Hay mujeres de otras culturas que llevan unas joyas y unos trajes recargadsimos y me parecen sper elegantes. Por eso, por la dignidad con la que lo llevan.

4. UN PROYECTO A LA VISTA:
Irme a la India a disear los uniformes para una cadena de hoteles. Me tiene apasionadsima! Por fin voy a decubrir todos los secretos del sari.

Es verdad que Eva Longoria es clienta suya?

A la izda: mono reversible, CORTANA; bolso de piel con cadena y cierre metlico, TOSCA BLU; sandalias con estampado de cebra, JIMMY CHOO. A la dcha: pantaln negro pata de elefante y blusa de seda camel, CORTANA; sandalias negras, JIMMY CHOO. Colgante, TOUS.
(Ver gua de tiendas)

Bueno, tanto como clienta... Ha comprado dos veces. Me imagino que como sala con el hermano de Penlope Cruz, debi llevarla al Callejn de Jorge Juan (donde est la tienda de Madrid).
caban de abrir un outlet, Cortana Forever, en el Borne. Una medida anticrisis?

Tenamos dos tiendas en Barcelona y nos pareci que en este momento reconvertir la tienda del Borne en Cortana Forever, donde el pblico es ms joven, era una buena idea. Tenemos stocks de otras colecciones y se pueden encontrar piezas de una calidad excelente a precios muy accesibles. En cuanto a la crisis, no estamos preocupados porque nos hemos ocupado mucho y estamos trabajando muy duro. En general, las cosas nos estn yendo bien.
Dnde preferira abrir tienda: Pars, Miln o Nueva York?

En Londres. Me encanta esa ciudad...y los londinenses! Aunque me hara ilusin abrir tienda en cualquier sitio.
Oscar Wilde deca que no puede ser arte nada que haya que cambiar obligatoriamente cada seis meses...

En un vestido, tambin la belleza est en el interior?

Bueno, el arte no tiene por qu ser atemporal. De hecho, existe el arte efmero como corriente artstica.
Hace yoga, meditacin, vive en una casa hper minimalista es usted tan profunda como parece?

Claro! Lo que toca la piel tiene que transmitir una sensacin placentera. Por eso es tan importante la calidad de los tejidos y que la prenda est bien hecha.
Por qu no desfila?

Lo hice unas cuantas veces y no me gust, no me sent bien. A lo mejor, no estaba preparada, no lo s; y la verdad, me atrae mucho ms lo que pasa con cada mujer, la relacin en el vestidor con el vestido que lo que pasa en una pasarela; aunque en el futuro, nunca se sabe.
Hubo un antes y un despus de que Carmen Elas recoja el Goya vestida de Cortana?

(Risas) Bueno, la gente hace yoga y medita, tampoco es tan raro... Y el yoga te cambia la vida. El yoga, o cualquier cosa que te exija estar un rato contigo mismo, respirar, concentrarte, bailar, correr, incluso hacer ganchillo. Pero tambin disfruto muchsimo cuando me hacen la manicura, por ejemplo. Lo importante es sentirse bien con uno mismo, quererse.
Se viste siempre de usted misma?

Totalmente. Ella es tan guapa, tan elegante y tiene tanta fuerza que resulta una gran embajadora. Aquellos Goya fueron un escaparate muy importante; se puso en contacto con nosotros mucha gente que no conoca la marca: particulares, periodistas... Y el ao siguiente, fueron varias las actrices que se vistieron de Cortana para ir a la gala.

S, aunque a veces me compro bsicos en otros sitios, como American Apparel, por ejemplo, que me T encanta.
(Ms informacin: www.cortana.es)

Sigue el making of de la sesin de moda de Cortana.

TELVA 231

PREMIOS TELVA MODA 2012

Muzungu Sisters
Escribe: PATRICIA VILLALOBOS Foto moda: TOMS DE LA FUENTE Realiza: GABRIELA BILBAO
232 TELVA

PREMIO ESPECIAL MODA SOLIDARIA BY CITRON DS

TATIANA SANTO DOMINGO siempre tuvo ojo para la moda. DANA ALIKHANI, su socia, planeaba crear una web que promoviera el comercio justo. En 2009, sus dos sueos se cruzaron y surgi Muzungu Sisters, una marca tica de ropa y complementos, que ellas rastrean en mercadillos y artesanos tradicionales desde Brasil a Jaipur. Para celebrar su premio, regalan un kaftn marroqu a las invitadas de nuestra fiesta.

mazing, exclama Tatiana Santo Domingo al otro lado del telfono al referirse al Premio Especial TELVA Moda Solidaria by Citron DS. La prometida del prncipe Andrea Casiraghi es el cincuenta por ciento de Muzungu Sisters, una firma de moda con la que promueve el comercio justo alrededor del mundo, junto a su socia, Dana Alikhani. Estas hermanas viajeras as se traduce el nombre de la marca en suahili, tienen su sede en Londres y viajan al menos dos veces al mes, de Per a Hungra, de India a Sicilia, para recorrer mercadillos, cooperativas, aldeas... donde encuentran los tesoros que venden on line: pantalones gaucho realizados por la sastrera ms antigua de Buenos Aires, blusas bordadas a la manera tradicional por una tejedora de las afueras de Budapest o collares de cuentas realizados por una familia de joyeros de Jaipur. Uno de sus best-sellers son los kaftanes que ellas mismas eligen de manos de artesanos marroques y que, como el resto de los artculos, customizan a su gusto. Su ltimo golpe de efecto? Regalar una de estas piezas a las 220 (privilegiadas) invitadas a la fiesta de nuestros premios de moda. Pntelo encima del biquini para un look nico, sofisticado y fcil, que te llevar desde la playa hasta el cocktail a la puesta de sol, recomiendan las Muzungu en su pgina web. Exactamente como vemos todos los veranos a Tatiana de la mano de su prncipe por las playas de Ibiza, su particular paraso en Espaa. Ya lo dice ella: Compramos lo que nos gusta ponernos a nosotras. Cmo empez su aventura? Mis padres me han llevado desde nia a lugares exticos, de donde traa recuerdos que encontraba en artesanos locales. Mis amigos los vean y me pedan que les trajera a ellos tambin, explica Santo Domingo. En 2009, cuando su idea de hacer accesibles sus pequeos hallazgos de moda en el mercado global se cruz con el proyecto de Dana (Master en Derechos Humanos por Columbia), que so-

Ofrecemos lo que nosotras nos pondramos,

Recuerdos del lbum personal de Tatiana Santo Domingo y Dana Alikhani en sus viajes por el mundo.

dice Tatiana. Y la visualizas perfectamente con sus kaftanes, pantalones gaucho, babuchas de piel...

En la otra pgina, kaftn marroqu, MUZUNGU SISTERS; pamela con broche, collar, brazalete y anillo redondo, BECARA XS; anillo cilindro, ARISTOCRAZY; pulseras finas, MANGO, y cinturn, MISSONI. (Ver gua de tiendas)

aba con crear una web que promoviera prcticas de comercio justo, naci Muzungu Sisters. Cuentan que sus primeros clientes eran amigos y familiares de amigos, pero ahora se emocionan cuando les llegan pedidos de China o Australia. Aparte de la futursima de Mnaco, Tatiana es heredera de una de las mayores fortunas de Latinoamrica. Y aunque su estilo parece contradecir su destino: bohemio, sin pretensiones, relajado y con permiso, algo tirado, tiene ese aura chic que denota que no es una ms. De la mano de su socia, ha convertido su look tnico y su pasin por viajar en negocio. Y les funciona. Es la mejor embajadora del estilo gypsetter (que surge de la combinacin gypsy y jet-setter) y del que ha contagiado a sus amigas Eugenie Niarchos y Margherita Missoni: ambas pasean por el mundo uno de sus ltimos hits, el bolso Tatiana, elaborado por una organizacin brasilea sin nimo de lucro que ensea a mujeres oficios artesanos para su propio sustento. Como afirma Dana Alikhani, nos aseguramos de que todo el proceso sea tico. Las Muzungu Sisters estimulan economas locales y, por el camino, se han convertido T en comisarias de una autntica exhibicin de estilo. (Ms informacin: www.muzungusisters.motilo.com)
TELVA 233

Abrigo con mangas de zorro, PAULE KA, sobre jersey-vestido de lana, GEOX. Cinturn de cocodrilo, PAULE KA; bolso de piel y pedrera, VALENTINO; brazalete de piel, DIOR; pendientes, MISSONI; anillos de su mano derecha, OSCAR DE LA RENTA, y en forma de abanico, RACHEL ROY. En su mano izda., MNICA VINADER y OSCAR DE LA RENTA. Laca morada, Casino Royal, OPI. En la otra pg., gorra y chaqueta de beisbol, LOEWE; pendientes, GIVENCHY; bolso de piel con hebilla, FAY, y anillo, RACHEL ROY. Laca, Moonraker, OPI.
(Ver gua de tiendas)
234 TELVA

El toque

Este invierno todo apunta al accesorio. El exceso no se cuestiona: la bisutera XXL llega a los collares, anillos y brazaletes. Las texturas se mezclan en carteras de piel labrada y rompen moldes en tacones con un toque arty. Lo ltimo, combina tambin tus manos con la nueva paleta de colores de la firma OPI: sinuosos granates, vino dulce, metalizados, azul elctrico... y ms.

maestro

Realiza: GABRIELA BILBAO Fotos: ANTONIO TERRN

TELVA 235

Mono negro de pedrera, ELIE SAAB; sombrero, LES PETITES; colgantes con forma de cruz, THOMAS SABO y clutch pitn, BOTTEGA VENETA. Laca, You Dont Know Jacques, OPI.
236 TELVA

Cuerpo de gasa y culotte de crochet, DOLCE&GABBANA; bolso-cartera de pitn, SALVATORE FERRAGAMO; pochette naranja de charol, TODS; brazalete con flor, DIOR; anillo naranja, MNICA VINADER y anillo dorado con piedras, OSCAR DE LA RENTA. Laca, Cuckoo for Color, OPI.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 237

Vestido de seda estampada, GUCCI; sandalias de plataforma con tacn estampado, DIOR; anillos, OSCAR DE LA RENTA. Collar puesto a modo de pulsera, MNICA VINADER. Lacas, fucsia, Suzi The 7 Dusseldorfs; y morada, Russian Navy, OPI.
238 TELVA

Mono rojo de crpe, VALENTINO; cinturn de ante y clutch con cierre en forma de guila, EMILIO PUCCI; collar metlico, ELIE SAAB; brazaletes, MISSONI; pendientes de espejo, PAULE KA; maxi anillo grande, MISSONI y anillo bicolor, OSCAR DE LA RENTA. Lacas, granate, Sky Fall; y dorada, Golden Eye, OPI.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 239

Abrigo con pedrera y brazalete metlico, CHANEL; pochette de pitn, LOEWE; collar XXL, BOTTEGA VENETA y anillo, RACHEL ROY. Lacas, burdeos, Every Month is Oktoberfest; y roja vino, Malaga Wine, OPI.
240 TELVA

Chaqueta con pedrera y vestido estampado, GIVENCHY; cartera de pitn, GIORGIO ARMANI; sandalia con tacn de metacrilato, CHANEL y anillo, LOUIS VUITTON. Laca, UnforGretaBlyBlue, OPI.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 241

Sombrero, LOUIS VUITTON; collar y brazalete, MNICA VINADER; cuerpo de seda estampado, GERARD DARELL; anillo, OSCAR DE LA RENTA; bolso de ante, COMPTOIR DE COTONNIERS. Laca, You Dont Know Jacques, OPI.
(Maquillaje y peluquera: Sheila Briegas de Cool www.coolproducciones.com para Elizabeth Arden y Krastase).
242 TELVA

Manual de uso
Esta temporada las lacas se convertirn en tu ms preciado complemento, especialmente en tonos oscuros, acabados metalizados y manicura francesa en colores inslitos. Combnalas con un maquillaje sofisticado: ojos fum o con eyeliner, labios rojos o color vino y un toque de rubor en las mejillas.
Escribe: PATRICIA VITURRO

LOOK 1 TOQUE MORADO

El tono morado de la laca Casino Royal de James Bond, (todas valen 16,40 ) potencia an ms la feminidad del look. Pertenece a la nueva coleccin de otoo-invierno de OPI, que conmemora los 50 aos de la primera pelcula de 007. Un acierto? Para uas estriadas utiliza de base el esmalte Ridge Filler que rellena y alisa.

LOOK 5 EN PAREJA
La combinacin de Suzi The 7 Dusseldorfs y Russian Navy, los dos de Germany (la coleccin de esta temporada de OPI que representa las ltimas tendencias de la capital alemana) da un aire muy sofisticado. Un truco? aplica el secante Drip Dry: seca el esmalte en 30 segundos.

LOOK 2
METALIZADO
El tono Moonraker de James Bond consigue que todo el look respire la esttica futurista propia de la mtica pelcula. Un plus? Antes de esmaltar utiliza el aceite Avoplex para hidratar todas las durezas que rodean la ua.

LOOK 6 DO FANTSTICO
La mezcla de Sky Fall y Golden Eye de James Bond aporta grandes dosis de fantasa y originalidad: es una manicura francesa invertida, la lnea va en la cutcula pero no en blanco, sino dorado. La clave: jugar con varias tonalidades de la gama para crear diferentes efectos.

LOOK 7
VINO DULZN
Las lacas Every Month Is Oktoberfest y Malaga Wine van perfectas con el look sobrio y regio de la modelo, ya que representan las ltimas tendencias de Berln. Un plus: ponte primero la base Nail Envy que da fuerza y dureza a las uas dbiles.

LOOKS 3 Y 9 AIRES DE OTOO

El color You Dont Know Jacques de la coleccin permanente de OPI, que tiene un total de 104 tonos, aporta el aspecto otoal tpico de la poca. Un consejo: para un efecto craquelado extiende encima de la base uno de los innovadores Shatter.

LOOK 4 VERDE AGUA

Cuckoo for Color de la coleccin permanente, contrasta sutilmente con los tonos anaranjados, dorados y afrutados de la ropa y los accesorios. El resultado es inmejorable. No te olvides..: el color dura mucho ms si se utiliza antes la base Star to Finish. Adems, si queremos darle brillo a la ua, tambin se puede aplicar como top coat al final, tras el color.

LOOK 8 AZUL ELCTRICO

UnforGretaBlyBlue de Germany es un color fro idneo para el invierno y la moda que se lleva. Los gestos de tus manos se vern realzados con este tono que, como su nombre indica, es inolvidable. Toma nota: pntate las uas de los pies en un tono nude o transparente para que toda la importancia recaiga sobre las manos, autnticas protagonistas de este ao.
TELVA 243

TODOS QUIEREN

A AMAIA
Escribe: CSAR SUREZ Fotos: TOMS DE LA FUENTE Realiza: GABRIELA BILBAO
244 TELVA

Posee esa simpata entre ingenua y cmplice, a lo Jennifer Anniston, que a veces por excesivo celo de su intimidad parece de mrame y no me toques. Divertida aunque sonra menos de lo deseable, superfamiliar, motera tiene una Triumph Bonneville que recuerda a la de Steve McQueen en La gran evasin, Amaia Salamanca pisa con pies de plomo la alfombra de la fama, estrena Atraco!, vuelve a la tele con Gran Hotel y confiesa que ya le toca enganchar una buena comedia.

Jersey de punto, SPORTMAX. Falda con flecos, OSCAR DE LA RENTA. Brazaletes y anillos, MUC. Pendiente con forma de pincho, ARISTOCRAZY. Pendiente con forma de cruz, MALABABA En la otra pgina: anillo con forma de calavera y estrella, ARISTOCRAZY.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 245

Pochette de ante y piel metalizada, MALABABA. Brazalete de piel de potro con pinchos, JUICY COUTURE. Zapatos de saln, DIOR.
246 TELVA

Mono de cashmere, MAX MARA. Anillo, MUC y pendientes con cruz, ARISTOCRAZY.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 247

Cuerpo blanco de encaje, DOLCE & GABBANA.

248 TELVA

Bolso de crochet, DOLCE & GABBANA. Pulsera con estrellas, MALABABA. Zapatos de ante, DIOR.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 249

Camisa y pantaln de STELLA McCARTNEY. Collar y anillo con cabeza de pantera, MUC. Anillo de calavera, ARISTOCRAZY. Pulsera de medallas, MALABABA.
(Ver gua de tiendas)
250 TELVA

l da en que Amaia dijo en su casa que lo de actuar iba en serio, la cosa no sent nada bien. T vers hija, pero acaba la carrera, le dijo su madre (haba empezado Derecho y Administracin de empresas en la Universidad Rey Juan Carlos I). Se convirti en actriz, como ella dice, casi de sopetn. Era el ao 2006. Los de La Sexta andaban buscando adolescentes con pinta de clase alta para una nueva serie sobre frufs sentimentales, SMS (Sin Miedo a Soar, o Sexy Maciza Sabrosa, como titul la revista FHM en su portada con Amaia en lencera). Amaia, que poco antes se haba apuntado a una agencia de modelos para ganar algn dinerillo, se present a aquel casting por casualidad. La cogieron. Pens que sera algo espordico, pero me fue picando el gusanillo de ser actriz. Aprend a llorar delante de la cmara por intuicin, a rer... Me gustan los retos. Poco ms de un ao despus lleg Sin tetas no hay paraso, Sin tetas, a secas, le llama ella. Ms de cuatro millones de personas vean cada captulo y Amaia se convirti en la chica ms deseada. A su madre segua sin hacerle ninguna ilusin el asunto, pero dej que Amaia eligiera su camino. Yo he sido muy pizpireta y muy macarra, pero mis padres han sabido domarme. Crean que esto de ser actriz se me pasara y me dejaron hacer... Ahora ven que es mi vida. Estoy muy orgullosa de la educacin que me han dado.
Qu es lo ms macarra que has hecho?

E
Tuve una etapa gamberra cuando era adolescente. Me gustaba

mucho salir de marcha... Pero nunca he sido una malota. Mis padres me regalaron una scooter , y tena prohibido salir con ella de la urba. Yo me escapaba siempre. Me refiero a ese tipo de cosas, travesuras.
Te castigaban?

Eres supersticiosa?

Cero supersticiosa. Slo con este anillo que me regal mi madre. Si no lo llevo me siento desnuda.
Tienes alguna mana?

No... Soy muy aburrida, no?

No, es que son preguntas raras, as en seco.

Su mayor acierto fue dejar que me equivocara. Nunca me prohibieron hacer nada, sino que dejaban que me diera cuenta de las cosas por m misma. Me castigaban cuando haca falta, claro. Creo que a los hijos deben educarles los padres, no el colegio. Siempre me pregunto: cuando tenga hijos, lo har tan bien como lo hicieron mis padres conmigo y con mi hermano?
Cul ha sido el mejor da de tu vida?

Es que cuando me hacen esas preguntas no s qu contestar. Se supone que tendra que decir algo ingenioso, pero de verdad que no s...
Invntatelo.

Qu dices!(risas).
Dice tu amigo Miguel ngel Silvestre que si hay una palabra que te defina es sinceridad.

El de la boda de mi hermano Mikel, este verano en Marbella. Estaba muy emocionada. Nos llevamos de maravilla. Me lleva siete aos y siempre hemos estado muy unidos. Nos encanta vernos.
Lloras fcilmente?

Miguel ngel me conoce muy bien. Soy un desastre mintiendo y me pillan siempre. Miro para otro lado, me sonrojo... Prefiero decir la verdad. Hasta en Atraco! me hacen un interrogatorio... y al final tambin me cazan.
Si seguimos definindote, qu otra palabra elegiras?

Facilsimo! Actuando es lo que mejor se me da. A lo mejor por eso me suelen llamar para penurias. Ya tengo ganas de hacer una comedia.
Cuesta ms aprender a rer o a llorar?

No s... Que me adapto a todo, no tengo problemas de gustos.

La fama te pone nerviosa?

Yo soy muy directa y me lanzo a la piscina. Para eso no tengo

Hubo un momento en que s, que sent que el tema se me iba de las manos y no poda manejarlo.. Pero ya no me afecta tanto, me he acostumbrado. No estoy de acuerdo, pero vivo con

Soy muy sincera, lanzada, nada supersticiosa y sin manas. JAMS MIENTO PORQUE LO HAGO FATAL Y ME PILLAN SIEMPRE
vergenza. Nunca haba recibido clases de interpretacin hasta hace un par de aos. Cuando termin el rodaje de Felipe y Letizia me fui cinco meses a Nueva York para hacer un intensivo de interpretacin en HB Studio. Tengo mil aspectos por pulir, pero mi foco est en el humor.
O sea, que prefieres pedir perdn que pedir permiso.

ello. No entiendo que a la gente le d morbo la vida de los dems, pero lo respeto.
Qu haces cuando te reconocen?

Sobre todo cuando trabajo. Si hay algo que no soporto es la gente que no se toma en serio su trabajo y hace perder el tiempo a los dems. Doy siempre el cien por cien. Si te fijas, todos mis personajes tienen un punto rebelde.
Qu te rebela?

La injusticia. Esta maana lea una noticia sobre una mujer a la que han atropellado en el aeropuerto para robarle el coche. Me parece horrible! En la situacin que estamos, tengo miedo de que cada vez ms gente se vuelva mala...

Me encanta, es un halago. Pero a veces la gente se toma demasiadas familiaridades, creen que te conocen porque te ven cada semana en la tele... Se inventan tantas cosas! Fjate, yo no uso ni Twitter ni Facebook, y tengo nueve cuentas con mi nombre que no s quin ha creado. Dicen cosas como: Hola chicas, hoy me he ido de compras. O: Estoy trabajando mucho y espero que mi trabajo sea reconocido. Yo jams dira eso! Hay nueve mil seguidores que pensarn que soy imbcil.
Qu echas de menos?

Esta maana estaba ordenando fotos en casa. Me qued contemplando una de cuando era pequea. Esa placidez de la infancia.
TELVA 251

Me da pena el paso del tiempo. Cuando eres pequeo nada te perturba, todo es tan fcil... Creces y te diviertes ms, pero tambin llegan los problemas.
No tienes un reverso perverso?

Que no, que soy muy normalita... (Mira a su representante. Que s, que s, cretelo, afirma ste). Soy una gran impaciente. En casa parezco un torbellino. Quiero hacerlo todo y hacerlo rpido. Cuando trabajo me sereno un poco porque soy perfeccionista. Si no me voy satisfecha a casa, me quedo tocada.
En Atraco! interpretas a una chica ingenua, altruista, confiada... Se parece a ti?

Me gust mucho Los Angeles y nada Las Vegas, que cuando ests all pierde mucho. El Gran Can es impresionante. Alquilamos un helicptero y lo sobrevolamos. Fue un viaje alucinante!. Le hablo de Gran Can, esa peli de vidas cruzadas en la que Kevin Kline y Danny Glover suean con visitar el Gran Can con sus familias. No la conoce. Saca su Blackberry, apunta el ttulo y volvemos al terruo.

en bar tomando vinos), salir de pintxos... Aqu no es lo mismo.

Qu actores te gustan?

Me identifico con Charlize Theron. Me gustan Ewan McGregor, Edward Norton... Brad Pitt! Es un tpico, pero est buensimo y es un gran actor. Que le den un Oscar ya!
Y directores?

Dos opuestos: Tarantino y Woody Allen.

Se llama Teresa, es una enfermera que socorre a un hombre que se desmaya en la calle. Son los aos 50 en Madrid. No he profundizado mucho en esa poca, pero hoy las cosas han cambiado tanto...
T ayudaras a alguien por la calle?

Tuve UNA ETAPA MACARRA cuando era adolescente. Me encantaba salir de marcha con mi scooter hasta las tantas, pero nunca he sido una malota, eh...!
Qu tienes de vasca? Qu pelis ponis en casa?

Me lo pensara... Quiz s.

MI FAMILIA ES MI REFUGIO Y MI ESCUELA

Amaia siente especial devocin por su amama (abuela en euskera). Su madre es de Abadio, un pueblo de Vizcaya cerca de Durango, y all pasaba Amaia sus veranos desde que nos daban las vacaciones hasta que empezaba el siguiente curso... Estaba todo el da en la piscina y correteando con mi pandilla. Mi mxima preocupacin era de qu iba a ponerme mi amama el bocadillo de la merienda. Me encantaban los de mantequilla con azcar. Volva a Madrid con cinco kilos de ms!. Y es que Amaia coma fatal. Sus padres, preocupados, le llevaron a varios especialistas en nutricin. As que aquellos veraneos eran una cura de salud para la pequea. Casi no hay respuesta en la que Amaia no deslice alguna referencia a su familia. Mi mejor plan es estar con mis padres y con mi hermano; ellos han sido mi mayor apoyo cuando la presin de la fama se haca asfixiante.... Este verano pas unos das de vacaciones con su hermano (antes de la boda) y sus respectivas parejas (Amaia sale con el empresario Rosauro Varo desde hace poco ms de dos aos, pero no suelta prenda sobre su vida en comn). Tanto ella como sus padres y su hermano son moteros. En un descanso del rodaje de la serie Felipe y Letizia, en 2010, la familia unida recorri la mitad de la Ruta 66 norteamericana a lomos de unas Harley-Davidson. Mis padres iban en una moto, mi hermano y su mujer en la suya y yo en la ma.
252 TELVA

Que soy muy cabezota. Mi madre tambin lo es, pero como ella lo niega acabamos discutiendo sobre lo cabezota que es... Eso es muy del norte.
Cul es la especialidad en la cocina de tu amama?

Me gustan las de misterio, un buen thriller que obligue a mantener la tensin, porque me cuesta estar atenta dos horas. Seven es una de mis favoritas.
Y msica?

Me encanta su bonito con tomate, la manera en que prepara la merluza y cualquier pescado... Y el flan! Hay cosas que slo puedes hacer all. El poteo (ir de bar

Cualquier cosa. Offspring era mi favorito a los 13 aos. Me gusta Bebe y bailo hasta reggaeton.
Llevas siete aos de buena racha, no temes que cambie el viento?

S, temo que esto se acabe porque he tenido mucha suerte desde que empec, y soy muy feliz. S que esta profesin es una montaa rusa... Espero estar preparada para el bajn, si ocurre. Le pregunto por sus tatuajes. El de la nuca es una pieza de un puzzle, que simboliza la familia. El del antebrazo es el segundo chacra, la letra A y el nmero 10, mi favorito. Y la tortuga del empeine es tambin un smbolo familiar que no te voy a explicar..., dice. De nuevo, la familia, su refugio, su escuela. Sabe que la vanidad puede ser su punto flaco y no se deja engatusar por ah. Responde solcita pero jams revela ms de lo necesario, aunque comenta que no entiende por qu hacemos cuatro horas de fotos y una de entrevista. Debera ser al revs, no crees?. En el mejor de los casos, dentro de veinte aos, y si sigue haciendo gala de esa naturalidad contenida, comentar al fotgrafo, como Anna Magnani: Por favor, no me retoque las arrugas, me las he ganado a pulso. T
(Maquillaje y peluquera: Paula Soroa).

Eva Pern.

Carmen Polo.

TRAS LAS JOYAS DE PERN

La trama de Atraco!, la nueva pelcula del director Eduard Corts (The Pelayos), est basada en un hecho real que sucedi en Madrid en 1956, cuando dos hombres vestidos de aviadores que descendieron de un coche del ejrcito atracaron una joyera de la Gran Va. G En la pelcula, los atracadores son dos argentinos que saben que en esa joyera estn depositadas las valiosas joyas de Eva Pern, muerta aos atrs, ya que un ayudante del General Pern, exiliado por entonces en Panam, planeaba venderlas para conseguir dinero. G Todo se complica cuando Carmen Polo, esposa del General Franco, se encapricha de las joyas de Pern. La historia es rocambolesca, cuenta Amaia Salamanca. Me cont Concha Velasco que mi personaje, la enfermera Teresa que socorre a uno de los atracadores, era ta suya en la realidad!.

Amaia nos cuenta las ancdotas del rodaje mientras vemos el making of de esta sesin.

DECORACIN

Mesas de teka y de aluminio, lmparas de velas, un rbol escultura en el saln... desdibujan el lmite entre interior y exterior de esta casa, a la afueras de Madrid. La vegetacin se cuela en los elementos decorativos y convive con recuerdos de familia y piezas de autor. Todo con un lenguaje comn en madera, vidrio, acero y piedra caliza.
Escribe: PATRICIA VILLALOBOS Realiza: LEN ARTEAGA Fotos: BENJAMN ALCZAR
254 TELVA

De fuera adentro

Ante un kilim turco heredado, cmoda holandesa con lmpara de cramica esmaltada. La silla de madera natural es de Carlos Armio, y el cuadro de Manuel Gimnez Daz fue adquirido en la NAVE DEL ARTE. En la otra pg., las tapiceras y los colores del saln son neutros, para darle todo el protagonismo a los elementos decorativos. Candelabro para velas, que se enciende por la noche en lugar de las lmparas, para obtener una iluminacin ms natural.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 255

1. En el porche, esqueleto de un rbol de mimosa pintado. Los sofs, de piel nutica, y la butaca color chocolate son de ANDREU WORLD. En primer trmino, un bal de tablas de derribo. 2. De fondo en el saln,

obra hiperrealista de Josechu Dvila y litografas numeradas. Las lmparas de pie son de velas. Sobre la mesa de teka reciclada, lmpara escultura de Michael Roure. La Vespa, de los 80, es un recuerdo familiar.

2 3. La chimenea de LUMBRE es uno de los ejes del saln. Las butacas de terciopelo lavado son de CNOVAS. Junto a ellas, rbol muerto a modo de escultura de LOS PEOTES. 4. La decoradora incorpor al interiorismo los recuerdos de viaje de la duea, como esta rueda india sobre una peana roja. El dibujo a lpiz, fue enmarcado en BROCAR. A la dcha., leera con peana de metal y tapa lacada, LOS PEOTES.

3
256 TELVA

La decoradora busc UNIR EL INTERIOR Y EXTERIOR DE LA CASA, eliminando los marcos de las puertas y poniendo mesas de teka en el saln y sofs de piel en el porche

El hall de entrada ofrece una amplia perspectiva del saln a travs de una gran puerta rasgada hasta el techo. Te dan la bienvenida una obra matrica de Vala, un kilim de Marruecos y una seal de trfico con un canguro trada de un viaje.
(Ver gua de tiendas)
TELVA 257

N
ARMONA NATURAL
258 TELVA

ada ms entrar en esta casa a las afueras de Madrid, la impresin es clara: no es el tpico proyecto de interiorismo. Aqu las fronteras habituales entre interior y exterior se han difuminado. Es una casa transparente, define la decoradora, Cristina de Vicente. Su objetivo era huir de la sensacin de cortes en busca de una continuidad de espacios total, no slo en la estructura, sino tambin en los materiales empleados. Hay mesas de teka en el saln y sofs de piel en el porche... Pero nada est puesto gratuitamente. La decoracin fluye y la vegetacin se cuela dentro. El primer golpe de efecto de esa solucin de continuidad se observa en la puerta que separa o, para ser ms exactos une el recibidor y el saln principal. Para obtener una perspectiva difana, se opt por eliminar el marco superior. En todas las puertas se ha rasgado la carpintera hasta arriba. Ampla la sensacin visual cien por cien, explica De Vicente. No todo el mundo se atreve con ello. De hecho, la idea dio ms de un quebradero de cabeza al arquitecto, carpintero, escayolista...: es una solucin tcnicamente complicada porque las hojas van suspendidas sobre un riel oculto en el techo y hay que asegurarse de que ste no se rompa, que no se altere el forjado... Si aadimos el peso extra, pues la altura de las puertas es superior a la normal (2,90 m), el reto est servido.

El comedor, de roble con sillas de iroco, tiene continuidad visual con el del porche. Preside una lmpara heredada de su abuela que ha customizado con estrellas. Una lmpara escultura de metacrilato, una contraventana de madera y un cuadro de Josechu Dvila completan el escenario. La cocina, con la isla de trabajo con taburetes de hierro y asientos de latn, se comunica con el comedor de diario. Las sillas son de plstico inyectado de la coleccin Jut de VONDOM y sobre la mesa, con mantel comprado en ANTOITA JIMNEZ, lmpara de hierro, LOS PEOTES. (Ver gua de tiendas)

Madera, acero, vidrio y piedra caliza son los materiales que se respiran en el ambiente. Todo muy natural. No son protagonistas ni llaman la atencin por s mismos, sino en la forma de combinarlos, insiste De Vicente.

En el comedor SE HA COLOCADO UN GRAN ESPEJO VERTICAL, de forma que los comensales que estn sentados de espaldas puedan ver el jardn

TELVA 259

El amplio ventanal (sin cortinas) del cuarto de bao principal, abierto al campo, MULTIPLICA LA SENSACIN DE ESPACIO
Una gran mesa de teka reciclada es uno de los ejes del saln. Sobre ella, una lmpara escultura de Michael Roure; detrs un cuadro hiperrealista de Josechu Dvila; debajo, un kilim turco antiguo proveniente de herencia familiar. Y al lado, una Vespa clsica de los 80 restaurada... Hay puntos de la vivienda que parecen casi de exposicin, aunque siempre para disfrute de su duea, fan absoluta de la decoracin. Llenar el espacio fue un desafo, porque deba tener en cuenta la cantidad de piezas que quiere que sigan formando parte de su vida. Toda la planta est intercomunicada; haba que evitar las mezclas agresivas, explica la decoradora. La chimenea es el otro eje, adems del centro neurlgico de la casa. En torno a ella, un banco que es un autntico tronco natural, y una original idea de reciclaje: un rbol muerto resucitado, al que le han dado una segunda vida como escultura y que en Navidad adornan como un abeto frondoso. Otra muestra ms de cmo el exterior se adentra sin violencia, en armona.

LMPARAS CON... VELAS

En los amplios ventanales que rodean la planta baja no hay cortinas para no interrumpir la proyeccin exterior. De da, la luz es inmensa. Y, siguiendo esa tendencia natural, de noche, es tnue, ntima. Y es que casi todas las lmparas no ocultan bombillas tras sus pantallas, sino velas. Las hay por todas partes. Hay focos en el techo, pero siempre con luz indirecta y, la mayora de las veces sobre todo, cuando se celebra una fiesta estn apagados. Cuando hay una fiesta, la consigna es disfrutar de la casa, que se abre entera para los invitados. Entre muebles recuperados como un bal de tablas de construccin o una contraventana de madera apoyada en una pared y piezas de autor como una lmpara escultura de metacrilato, a la que la duea tiene especial cario, en este casa no se diferencia una zona noble. Se puede estar con la misma formalidad-informalidad tanto en el comedor de diario, con sillas de jardn de Vondom, como en el principal, presidido por una araa de su abuela. Una librera de roble de dos alturas sirve de transicin de la primera a la segunda planta y hace que la escalera pase desapercibida. En ese afn de aprovechar, bajo el tiro de la escalera, se cre un despacho. Una vez ms lo que se busca no es una separacin visual; el vidrio se limita a cortar los sonidos de la casa. En el piso de arriba, el dormitorio principal condensa el concepto decorativo de la casa y el tocador con lavabo porque se es el concepto del cuarto de bao es la pieza estrella: sobre la baera independiente, una lmpara de velas. Y enfrente, toda una pared de amplio ventanal con vistas al campo que multiplica los metros cuadrados de la casa. T

2 3 1. Sobre la baera, con grifera Grohe de DURAVIT, una lmpara portavelas de hierro de LOS PEOTES. Las lminas chinas fueron enmarcadas en BROCART. El toallero es una antigua escalera de piscina. 2. El lavabo del cuarto de bao de invitados es de una cantera. El espejo de inspiracin italiana es de la coleccin Enyk Duysen de LOS PEOTES y el papel con dibujos de perros, de CASA Y JARDN. 3. El cabecero del dormitorio principal es un biombo de cuero policromado de un anticuario de Portugal. Sobre la cama, colcha de piel natural. (Ver gua de tiendas)
260 TELVA

COCINA

EN TAJINE CON CIRUELAS

Tiempo de elaboracin 30

min. + 90 min. de coccin. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 3,3 /persona. Conservacin: 4 das en nevera. Admite congelacin. Caloras aprox.: 392/racin.

Acompaa con una ensalada las recetas con cordero que ha preparado la Escuela de Cocina TELVA y convirtelas en platos nicos. Esta carne deliciosa merece ese protagonismo.
Coordina: ISABELA MUOZ OZORES Fotos: ALFONSO ZUBIAGA Estilismo: MARA SILVA

Hay cordero!
262 TELVA

COSTILLAR RELLENO
Tiempo de elaboracin

30 min. + 50 min. de coccin. Dificultad: con experiencia. Precio aprox.: 7,5 /persona. Conservacin: tomarlo recin hecho. Caloras aprox.: 527/racin.

TELVA 263

CANELONES A LA CATALANA
Tiempo de elaboracin 30

min. + 30 min. de coccin. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 3,3 /persona. Conservacin: 5 das en nevera. Admite congelacin. Caloras aprox.: 303/racin.

264 TELVA

ALBNDIGAS CON SALSA DE TRUFA

Tiempo de elaboracin

30 min.+ 20 min. de coccin. Dificultad: principiantes.

Precio aprox.: 4,1/persona. Conservacin: 5 das en

nevera. Admite congelacin. Caloras aprox.: 648/racin.

TELVA 265

Saca al cordero de su contexto habitual y utilzalo para RECETAS SOFISTICADAS. Otra opcin, muy de moda, es guisarlo con su casquera: sesos, mollejas, riones...

MUSAKA GRATINADA
Tiempo de elaboracin

20 min.+ 30 min. de coccin. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 3 /persona. Conservacin: 5 das en nevera. Admite congelacin. Caloras aprox.: 268/racin.
266 TELVA

PALETILLA CON BONIATOS

Tiempo de elaboracin 10

min. + 75 min. de coccin. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 5,8 /persona. Conservacin: tomarlo recin hecho. Caloras aprox.: 467/racin.
TELVA 267

Es un ingrediente habitual en la cocina MEDITERRNEA, EL MAGREB, LA INDIA y algunas regiones chinas. Sabas que en Espaa cuenta con Denominacin de Origen?

Te explicamos a continuacin nuestras deliciosas recetas con cordero. Probadas por nuestra Escuela de Cocina... No fallan!

da de lechugas variadas. Versin rpida: rellenar con foie.

NUESTRO TRUCO: presentar las chuletas asadas, con el relleno como guarnicin.

En Tajine
Ingredientes para 6 personas: 1 pierna de cordero troceada, 400 gr. de ciruelas rojas frescas, 100 gr. de almendras peladas, 2 cebollas grandes, 8 chalotas, 1 zanahoria, canela en rama, 1 cucharada de miel, crcuma, pimienta, sal.

Canelones a la catalana
Ingredientes para 6 personas: 20 canelones, 300 gr. de carne de cordero picada, 1 cebolleta, 100 gr. de espinacas cocidas, 50 gr. de piones, 70 gr. de pasas, aceite. Bechamel: 50 gr. de mantequilla, 50 gr. de harina, 1/2 l. de leche, sal, pimienta, nuez moscada y queso rallado.

150 gr. de pat de cordero, harina, sal, pimienta. Salsa de trufa negra: 1/2 l de caldo de carne (a ser posible tostado), 1 dl. de vino oloroso, 100 gr. de championes, 1 cebolleta, 35 gr. de harina, 35 gr. de mantequilla, 1 dl de jugo de trufa negra, 2 trufas negras, aceite de oliva, sal, romero. Cuscs: 200 gr. de cuscs, caldo de carne, cebolla morada, aceite de trufa.

Modo de hacerlo: cortar la cebolla en juliana y la zanahoria en dados, dorarlo en una olla con aceite. Incorporar la carne con la canela, la crcuma y la pimienta. Aadir un poco de caldo y hervirlo tapado a fuego lento durante 1 h. aprox. Salar. Lavar las ciruelas, cortarlas por la mitad y deshuesarlas. Aadirlas a la olla y cocerlo otros 30 min. destapado. Aparte, dorar las almendras y aadirlas en el ltimo momento. Servirlo en el recipiente de Tajine. Versin rpida: hacerlo en olla exprs 45 minutos.
NUESTRO TRUCO: aadir

Modo de hacerlo: cocer la pas-

piones.

Costillar relleno de boletus

Ingredientes para 4 personas: 1 costillar de cordero entero con su falda, 100 gr. de championes, 50 gr. de boletus deshidratados, 1 chorrito de vino dulce, 1/2 dl. de nata lquida, aceite de oliva, sal y pimienta.

ta, colarla y escurrirla. Bechamel: derretir la mantequilla, aadir la harina y rehogarla. Incorporar una primera cantidad de leche fra moviendo con varillas. Aadir el resto poco a poco. Cocerla hasta que quede brillante y lisa. Sazonarla. Relleno: picar la cebolleta y dorarla en aceite. Incorporar la carne y estofarla hasta que suelte el agua. Aadir unas cucharadas de bechamel y seguir cociendo unos minutos. En otra sartn, dorar los piones, aadir las pasas y las espinacas escurridas. Incorporar el relleno anterior y cocerlo unos minutos. Dejarlo reposar y templarlo. Cubrir con algo de bechamel una fuente de horno y colocar la pasta rellena. Cubrirlo con el resto de la bechamel, el queso rallado y gratinarlo. Servirlo en la fuente. Versin rpida: utilizar pasta precocida.
NUESTRO TRUCO: usar restos

Modo de hacerlo: mezclar la carne, el pan, la leche y el vino, y salpimentarlo. Incorporar el pat. Formar bolitas y pasarlas por harina. Frerlas hasta que se doren. Salsa de trufa: picar los championes y la cebolleta y estofarlo en mantequilla. Aadir la harina y tostarla. Desglasarlo con el vino (rascar con espumadera el fondo) y aadir el caldo. Hervirlo despacio hasta que espese. Aadir las trufas laminadas y el jugo y darle un hervor. Introducir las albndigas en la salsa y cocerlo 5 minutos. Cuscs: estofar la cebolla cortada en juliana y reservarla. Medir la misma cantidad de caldo que de cuscs. Calentarlo y sumergir en l el cuscs hasta que se infle. Aadir un poco de aceite de trufa y moverlo bien para separar los granos. Incorporar la cebolla y aadir un poco ms del aceite. Presentar las albndigas con el cuscs. Versin rpida: comprar cuscs precocido.
NUESTRO TRUCO: rebajar parte de cordero por ternera.

hasta que estn ligeramente doradas. Aadir el diente de ajo picado. Incorporar la carne y saltearla ligeramente. Desglasar con el vino y reducirlo. Aadir el tomate frito. Cocerlo 20 min. aprox., hasta que la carne est tierna. Sazonarlo y aromatizarlo con organo, canela, perejil y menta picada. Reservarlo. Salsa Mornay: derretir la mantequilla, aadir la harina y rehogarlo. Incorporar la leche y cocerlo hasta que espese ligeramente. Fuera del fuego, aadir el queso y las yemas en caliente. Para montarlo, disponer en aros individuales capas alternas de berenjena y carne. Cubrirlo con la salsa y gratinarlo. Servirlo sobre una base de salsa de tomate y cubrirlo con ramas de tomillo. Versin rpida: utilizar una salsa bechamel de brik y enriquecerla con queso.
NUESTRO TRUCO: si se sirve en fuente, conviene cortar las berenjenas a lo largo. Salar las berenjenas, dejarles sudar el amargor media hora y lavarlas antes de frerlas.

Paletilla con boniatos

Ingredientes para 6 personas: 4 paletillas de lechal, 2 vasos de agua, manteca de cerdo, sal gorda, 2 boniatos, aceite, 1 cabeza de ajo.

Musaka
Ingredientes para 6 personas: 3 berenjenas, 2 cebollas, 1 diente de ajo, 1 dl. de vino blanco, 500 gr. de carne picada de cordero, 150 gr. de tomate frito, organo, canela, perejil, menta fresca, sal, pimienta blanca. Salsa Mornay: 20 gr. de mantequilla, 20 gr. de harina, 350 ml. de leche, 100 gr. de queso Emmental, 2 yemas.

Modo de hacerlo: separar los

de guiso de cordero.

palos de las chuletas. Rehidratar los boletus en jugo de carne y reservarlos. Picar los championes y estofarlos. Aadir los boletus y rehogarlo. Incorporar el vino y reducirlo. Aadir un poco de nata para que se ligue. Rellenar la falda con la farsa de championes y cerrarlo. Poner el costillar en una bandeja de horno y asarlo 30-40 minutos a 160 C hasta que se dore. Regarlo con el caldo de hidratar los boletus. Servirlo entero con una ensala268 TELVA

Albndigas con salsa de trufa

Ingredientes para 6 personas: 750 gr. de carne de cordero picada, 2 rebanadas de pan de molde, 1/2 dl. de leche, un chorrito de vino oloroso,

Modo de hacerlo: laminar las berenjenas en rodajas de !/2 cm de grosor, frerlas, y reservarlas sobre papel absorbente. Pelar y picar las cebollas. Rehogarlas

Modo de hacerlo: untar las paletillas con manteca. Sazonarlas con sal gorda, y colocarlas en cazuela de barro con la cabeza de ajo. Asarlo a 250 C hasta que se dore. Bajar la temperatura a 150C y regarlo con agua entre 30 y 40 minutos adicionales, hasta que la carne se vaya separando del hueso. Pelar los boniatos, cortarlos en bastones y frerlos en aceite templado, despacio, hasta que se hagan por dentro, intentando no dorarlos mucho para que conser ven su color original. Servir las paletillas con el boniato, el ajo cortado por la mitad y rociado con su jugo.
NUESTRO TRUCO: el barro coge ms temperatura y se dora mejor.

MANITAS CON ALUBIAS

Ingredientes para 6 personas: 4 manitas de cordero, 2 cebollas, 2 tomates, 4 salchichas de cordero, 500 gr. de alubias, 2 rebanadas de pan, 3 dientes de ajo, pimentn, aceite, azafrn, hojas de laurel.

Modo de hacerlo: poner las judas a remojo la noche anterior en agua fra. Cocerlas en agua con una hoja de laurel y sal durante una hora y media. Aparte, limpiar las manitas de cordero y abrirlas por la mitad. Blanquearlas (hervirlas dos minutos) en agua hirviendo y retirarlas. Volver a ponerlas a her-

vir en agua que cubra las manitas dos centmetros por encima, un diente de ajo y una hoja de laurel durante una hora. En una sartn, dorar dos dientes de ajo con las rebanadas de pan y machacarlo en un mor tero con un poco de pimentn. Reservarlo. Pelar y picar cebollas y tomates y pocharlos en una olla. Incorporar las manitas con el majado y las alubias. Aadir las salchichas y cocerlo con el agua de coccin de las manitas (1 h. aprox.) hasta que espese la salsa.

Servirlo en cazuela de barro con

las manitas desmenuzadas, las salchichas y las alubias. Espolvorearlo con azafrn tostado. Versin rpida: hacerlo en olla exprs y cocerlo entre 30 y 40 minutos.
NUESTRO TRUCO: hacerlo de vspera porque mejora de un da para otro.

Han colaborado: Filocolore (Hermosilla, 41. Madrid), Almacn de loza (Nez de Balboa, 46. Madrid), Zara Home (www.zarahome.com), Verdecora (www.verdecora.es), Fresco Madrid (Tel.: 619 275 795), Federica &Co (Hermosilla, 26. Madrid).

Tiempo de elaboracin 30 min.

+ 2 h. de coccin. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 5 /persona. Conservacin: 4 das en nevera. Admite congelacin. Caloras aprox.: 650/racin.

Ses San Martn te ensea a preparar los Canelones a la catalana.

TELVA 269

MEN PASO A PASO

Productos de temporada para tus platos cotidianos. La ESCUELA DE COCINA TELVA siempre te sorprende.
Fotos: S. MOYA Estilismo: M. SILVA

2 plato
ROLLITOS DE LENGUADO Y LANGOSTINOS
Ingredientes para 6 personas: Modo de hacerlo:

Los lomos de 2 lenguados grandes, 18 langostinos, 1/4 l (1 vaso de agua) de nata, 4 limones, 1 cucharada de pimienta, sal.
1

1er plato
ENSALADA DE COGOLLOS Y GRANADA
Ingredientes para 6 personas: Precio aprox.: 1,50 /persona. Conservacin: tomarlo recin

1. Cortar los lomos en 18 tiras largas. Pelar los langostinos. 2. Enrollar cada langostino en una tira de lenguado. Poner los rollitos en una fuente de horno con la nata, los limones cortados en cuartos, la pimienta ligeramente machacada y una pizca de sal. Hornearlo a 200 C, 15 minutos, y servirlo de inmediato. Versin rpida: comprar langostinos pelados. Dificultad: principiantes. Tiempo de elaboracin: 20 min. + 15 min. de horneado. Precio aprox.: 3,20 /persona. Conservacin: 2 das en nevera. Caloras aprox: 140/racin.

Truco de Ses: aprovechar cabezas y carcasas para hacer un jugo, y aadirlo a la nata.

6 cogollos de lechuga, 1 granada, 2 naranjas, 3 cucharadas de alcaparras. Vinagreta de Jerez y cebollino: 1/4 de vaso (de agua) de vinagre de Jerez, 1/2 vaso (de agua) de aceite de oliva Virgen Extra, 2 cucharadas de cebollino picado, sal.
Modo de hacerlo:

hecho.
Caloras aprox.: 253/racin.

Truco de Ses: picar las hojas centrales y aadirlas a la ensalada.

1

1. Retirar las hojas exteriores de los cogollos y separar el resto desechando las pequeas. Desgranar la granada. Pelar las naranjas y cortar la pulpa en dados. Mezclarlo con las alcaparras. 2. Vinagreta: mezclar en un cuenco el vinagre, el cebollino y la sal y aadir poco a poco el aceite. Aliar la ensalada. Servir las hojas de lechuga en un cuenco y rellenarlas con la ensalada. Versin rpida: utilizar granadas desgranadas. Dificultad: principiantes. Tiempo de elaboracin:10 min.
270 TELVA

Postre
WHOOPIE CAKES DE CHOCOLATE Y CREMA DE QUESO
Ingredientes para 6 personas:

Bizcocho: 250 gr. de chocolate, 100 gr. de mantequilla, 5 huevos, 100 gr. (1 taza de caf) de azcar, 50 gr. (1 taza de caf) de harina. Crema de queso: 200 gr. de queso cremoso, 100 gr. (1 taza de caf) de azcar glas, 1/2 dl (3 cucharadas) de leche.
Modo de hacerlo:

1. Bizcocho: derretir el chocolate y la mantequilla en el microondas. Separar las yemas de las claras, montar las claras. Cuando estn espumosas aadir el azcar y batir hasta conseguir un merengue firme. Mezclar las yemas con el chocolate, aadir el merengue y la harina. Formar discos sobre papel antiadherente con la masa. Hornearlo a 180 C hasta que se cuezan 2. Crema: batir con varillas el queso, el azcar glas y la

leche. Rellenar los discos y pegarlos de dos en dos. Versin rpida: rellenarlo con crema de chocolate. Dificultad: principiantes. Tiempo de elaboracin:15 min. + 20 min. de horno. Precio aprox.: 1 /persona. Conservacin: 5 das en nevera. Admite congelacin. Caloras aprox: 667/racin.

Truco de Ses: preparar

la base con bizcochos de mantequilla o soletilla. 1 2

Han colaborado: El Almacn de la Loza (Nez de Balboa, 46. Madrid) y Zara Home (www.zarahome.es).

ESCUELA DE COCINA TELVA

Anticpate a las fiestas

Le declaramos la guerra a la improvisacin y te proponemos unos cursos novedosos, prcticos y deliciosos para preparar la Navidad.
Nuestro programa es muy variado y asequible. Elige entre estas propuestas la que mejor te va.

CLASES MONOGRFICAS
Si quieres innovar y preparar un divertido cctel en Nochevieja, un espectacular buffet en Nochebuena, un refinado almuerzo de Navidad o un divertido brunch de Reyes. Puedes elegir entre: G Cctel de Navidad. 7 de noviembre de 17 a 19 h. G Buffet de Navidad. 14 de noviembre de 17 a 19 h. G Almuerzo de Navidad. 21 de noviembre de 17 a 19 h. G Brunch de Reyes. 28 de noviembre de 17 a 19 h. N o fal tar l a receta del Roscn. Precio por clase: 45 .

TALLERES
Otra opcin para aprender de la forma ms prctica posible. Al terminar la clase te llevars a casa lo que has preparado. Cul te apetece ms? G Foie. Martes 4 de diciembre de 17 a 19 h. Precio: 80 . G Roscn de Reyes. Martes 11 de diciembre de 17 a19 h. Precio: 60 . G Galletas decoradas. Martes 18 de diciembre de 17 a 19 h. Precio: 60 .

CURSO ESPECIAL NAVIDAD

Para que resulte perfecta, la Escuela te ayuda a organizarte con tiempo. Te encantarn nuestros mens que responden a una filosofa clarsima: platos tradicionales en armona con las nuevas tendencias que i m p l i c an el aboraci ones ms ligeras y salsas ms suaves. Platos que adems probars (y casars) con los estupendos vinos riojanos de las conocidas BODEGAS BERONIA. Horarios: martes 6, 13, 20 y 27 de noviembre de 17 a 19 h. o viernes 9, 16, 23 y 30 noviembre de 11 a 13 h. Precio: 160 .

Experiencias gastronmicas
Rompemos la tradicin y abrimos la Escuela para que celebres las fiestas de una manera muy especial con tus amigos o tus compaeros de trabajo. Organiza tu comida, cena o copa de Navidad con nosotros. G Podris elegir la frmula que ms os divierta: clase de cocina-cena, cctel y copas, taller monogrfico (Roscn de Reyes, Decoracin de galletas.), clase de coctelera, cata de vinos/aceite, o cualquier otro asunto relacionado con la gastronoma. G Los grupos deben ser reducidos y conviene reservar con tiempo de antelacin.
G

LOS NIOS TIENEN SITIO

Se convertirn en tu mano derecha, con estas divertidas clases. G Taller de Aperitivos. Viernes 30 de noviembre de 17 a 19 h. Precio: 30 . G Taller de Galletas. Viernes 21 de diciembre de 17 a 19 h. Precio: 35 .

INTENSIVOS
Para los que prefieren concentrar todo en una sesin. Horarios: viernes 14 o lunes 17 de diciembre de 11 a 16 h.

La Escuela por Espaa

Sevilla: Dnde? La Hostera del Prado (Plza. San Sebastian,1). Fechas: 6 y 7 de noviembre, de 11 a 14 h. o de 17 a 20 h. G Barcelona: Dnde? Cookiteca & Veritas (Va Laietana, 28) Fechas: 13 y G Islas Canarias: Dnde? 14 de noviembre, de 11 a IBEROSTAR Gran Hotel 14 h. o de 17 a 20 h. Mencey Sta. Cruz de G Zaragoza: Dnde? Tenerife (Doctor Jos La Gastroteca (Coln, 7) Naveiras, 38). Fechas: Fechas: 20 de noviembre, viernes 26 de octubre de 17 a 20 h. sbado 27 de de 11 a 14 h. o de 17 a 20 h. octubre de 11 a 14 h.
Nos vamos de viaje con la Escuela en la maleta para que conozcas de primera mano nuestras recetas. Podrs apuntarte a los cursos programados en estos destinos:
G

Palma de Mallorca: Dnde? La Alacena de Mallorca (Francesc Vallduv. Pol. Ind. Can Valero, 7. 07011 Palma de Mallorca) Fechas: 27 y 28 de noviembre, de 11 a 14 h. o de 17 a 20 h.
G

PARA MS INFORMACIN Y RESERVAS: Tel.: 913 457 478 www.escueladecocinatelva.com escuela@escueladecocinatelva.com Calle Crucero 25 Mayo, 10. Madrid.
272 TELVA

CONCURSO
CAPRICHO

Brazalete de lujo
Esta exquisita pulsera, trabajada artesanalmente en los talleres de Durn, est realizada en oro blanco y pav de diamantes. Diseada con motivos florales, es el complemento perfecto para tu look.

DURAN MADRID: C/ Goya n19 Tel: 91 426 40 30 C.C. El Corte Ingls Pozuelo. Tel: 91 372 87 41, C.C. El Corte Ingls Sanchinarro.C/ Margarita de Parma n 1 Tel: 91 750 25 34 DURAN VALENCIA: C/ Poeta Querol N 10 Tel: 96 352 51 97

CMO CONSEGUIRLA?
Rellena y enva este cupn. Slo sern vlidos cupones originales. Bases depositadas ante notario.

Apartado de Correos, n 52.058. 28080 Madrid.

Nombre Domicilio Poblacin E-mail Fecha de nacimiento
Da C/Av/Pz Nombre va

1er apellido
Nmero

2 apellido
Piso/Puerta/Escalera/Dup./Bis

Cdigo Postal Telfono

Provincia
Mes Ao

Profesin

NIF

Nmero

Letra

Ref. duran Sus datos de carcter personal y sus datos de participacin en la promocin van a ser incorporados a un fichero de datos cuyos responsable es Ediciones Cnica S.A. (CNICA), con domicilio en Madrid, Avenida de San Luis, 25 y sern utilizados para gestionar su participacin en la promocin y remitirle informacin sobre los productos de CNICA y ofertas comerciales de aquellas entidades con las que CNICA llegue a acuerdos con tal fin, incluyendo el envo de comunicaciones comerciales por correo electrnico o cualquier otro medio de comunicacin electrnica equivalente. En caso de que no desee recibir informacin publicitaria marque las siguientes casillas: No deseo recibir informacin de terceros No deseo recibir informacin publicitaria de CNICA por e-mail Estos datos se tratarn confidencialmente y de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de modo que los usuarios podrn acceder, rectificar y cancelar sus datos as como ejercitar su derecho de oposicin dirigindose a la direccin anteriormente . Aydenos a mantener dichos datos actualizados comunicndonos cualquier modificacin que se produzca en los mismos.

Tambin puedes enviar un SMS al nmero 27766* con el siguiente mensaje: TELVA(espacio)capricho(espacio)duran O participar a travs de nuestra web: www.telva.com
G Tienes que enviar tu peticin antes del 19 de noviembre de 2012. * Precio del mensaje: 1,42 (IVA includo)
Servicio prestado por TELKIA S.L Parque Empresarial La Finca, Paseo club deportivo 1, Edf. 15 A, 28223. Pozuelo de Alarcn, Madrid. Telfono: 902 006 920. Info@telkia.es

CONCURSO CAPRICHO

LTIMAS NOTICIAS deporte

Escribe: R. SANTA MARIA Foto: MUST FOTOGRAFA

Golpe perfecto
Un torneo, cuatro copas, cientos de jugadoras y mucha emocin. TELVALancia Ladies Golf Cup 2012 pas por Madrid, Vitoria, Sotogrande y Barcelona, y puso a prueba el altsimo nivel de las participantes en los campos nmero uno de Espaa. Recordamos lo mejor del circuito.
274 TELVA

EL TORNEO ARRANC EN MADRID y el Lancia Ypsilon, el coche urbano ms fashion, nos acompa en todos los campos
Leticia del Ro, con Ana M Merello y Vernica S. Martnez.

MADRID
G G G

JOYAS PARA SOAR

26 de Junio de 2012. Real Club de Golf de La Herrera. Copa Pandora.

La firma danesa de joyera inaugur el torneo en este campo con solera, surcado de robles y con el monasterio de El Escorial en el horizonte.
Teresa Quintas de Heredia. Las piezas de Pandora son un reclamo muy charm.

M Luisa Trascn y Jos Guerra, presidente de OM Sports.

Ana Ballester e igo Prieto, con M Jos Pieyro de TELVA.

La jugadora Patricia Cerceller con Juan Martnez, de Lancia TMS.

La ganadora Rosa Cano, con Jaime Garmendia y su obsequio de Pandora.

Isabel Sez con Isabela Muoz, redactora jefe de TELVA.

Foto de familia de la Copa Pandora, con las ganadoras y los patrocinadores.

TELVA 275

LTIMAS NOTICIAS deporte

PIlar Elosua, Patricia Alcarte, Luca Guzmn y Marta Pagadigorria.

El Lancia Ypsilon tiene un look desenfadado y cosmopolita.

VITORIA
G

El mejor swing de Vicky Juregui en el torneo.

G G

5 de Julio de 2012. Larrabea Club de Golf. Copa Elizabeth Arden.

HITS DE BELLEZA

La segunda copa fue un autntico reto en este complicado campo, de la mano de Elizabeth Arden, todo un referente en el mundo de la cosmtica.
Trinidad, M ngeles, Silvina, Pilar y M Jess, de Len.

Productos de Elizabeth Arden, la firma de las celebrities.

Durante el torneo, no falt el mejor caf Nespresso.

Patricia Elcarte y Patricia Villalobos de TELVA.

Lourdes Alzibar y Pilar de la Puente con un cheque regalo.

Irene Julia Gil con Ana Marco.

Giova Sagastizabal, Carmele Urdagarn y Patricia Villalobos.

276 TELVA

Los ganadores y patrocinadores del torneo.

La Reserva Club de Golf.

Algunas participantes posan antes de empezar al partido.

El sofisticado Lancia Thema.

CAF DE EXPERTOS

La jugadora Mara Fernndez de Gamboa.

SOTOGRANDE
G G G

Varias ganadoras se llevaron la cafetera Nespresso a casa.

6 de Agosto de 2012. La Reserva Cub de Golf. Copa Nespresso.

Blanca Urruchi, Maite Sebasti y Deidore Maher.

Margarita Escavias, Raquel Troyano y Beatriz Larrinaga.

Las dos copas de Nespresso se celebraron en La Reserva, un campo joven pero de mximo nivel, con condiciones inmejorables para nuestras jugadoras.

Dormal Livinsgton y Begoa de Diego con Jos M Lpez Elola, consejero de Sotogrande S.A. Participantes del torneo con productos de Elizabeth Arden. La tradicional foto de familia.
TELVA 277

LTIMAS NOTICIAS deporte

Escribe: P. SAES y R. SANTA MARA Fotos: R. RUZ / MUST FOTOGRAFA

Plan de chicas en Barcelona

Nuestra colaboradora, Patricia Saes, te cuenta las mejores direcciones para tu agenda de otoo a bordo del nuevo Lancia Ypsilon. Un tour slo apto para urbanitas fashion. Una caipirovska de fresa en la terraza del Hotel W, frente al mar hay mejor forma de acabar el da?
Guardo los zapatos de golf en el maletero del coche y me subo a mis zuecos Marni antes de salir del club de Golf de Llavaneras, donde se celebra la Ladies Golf Cup de TELVA. Conduzco la ltima apuesta de Lancia, el Ypsilon 5p. Un city car cinco puertas italiano con apariencia de tres, que concentra lo ltimo en tecnologa y diseo, adems de contar con un motor eco friendly. Media hora despus aterrizo en Paseo de Gracia para desayunar en el Caf de la tienda Santa Eulalia, el buque insignia de moda luxury cost en Barcelona. Disfruto de un t Mariage Frres y un croissant de chocolate, entre mesas de mrmol, sillas Thonet de estampado liberty y carteles de Santa Eulalia de los aos 20 y 30. Prxima parada? Coquette, una boutique de decoracin industrial y moda parisina, en la que los vestidos fludos y los abrigos de lneas depuradas son los protagonistas. Les Prairies de Paris, Isabel Marant, See by Chlo y Masscob son algunas de sus firmas VIP. Ataviada con el ltimo jean de Isabel Marant, aparco frente al nico Spa By Valmont que la firma suiza de cosmticos anti-edad tiene en Espaa. Me relajo mientras me aplican una mascarilla de colgeno durante casi media hora y acabo durmindome! El resultado? Una piel sper luminosa, y no es un tpico. Ahora s estoy lista para disfrutar de una caipirovska de fresa en la terraza del Hotel W. Frente a la playa y con el susurro del oleaje de fondo. As me gustara despedir todos los das de mi vida! T

De arriba a abajo, Patricia Saes con el Lancia Ypsilon; vista del Hotel W frente a la playa; Spa By Valmont; caf de la tienda Santa Eulalia y Coquette, la meca de la moda parisina en Barcelona.
278 TELVA

Eva Mas, Maite Cacho y Meritxell Izquierdo. La jugadora Luz Mur.

Nuria Torras con el Lancia Ypsilon. Responsables de Pandora y de la Joyera Saterra.

En el beauty bar de Elizabeth Arden.

BARCELONA
G G

26 de Septiembre de 2012. Llavaneras Club de Golf.

Su micro-clima, su exuberante vegetacin y sus inmejorables vistas al mar hacen de este club un maravilloso jardn natural.
La carpa de avituallamiento, con muebles de Kettal. Rosario Santa Mara, Arturo Torne y Patricia Navamuel.

Cubitera con Vias del Vero.

Nuri Rodriguez, de Joyeria Saterra, con Loli Carmona.

Lucas Bueno y Julia Asorey con la ganadora del regalo Font Santa.

Arturo Torn con Carmen Matarranz.

Joaquina Mndez y Jos Arajo, de Lancia.

Las ganadoras fueron: Tercera clasificada en 2 categora, Concha Badrinas ; en 1, Isabel Galobart. Segunda clasificada en 2 categora, Isabel Sanahuja ; en 1, Luz Mur Torn. El primer lugar lo ocuparon Elizabeth Carrasco en 2 categora y Joaquina Mndez en 1 categora. Premios especiales: Silvia Llovet se llev un set de productos Elizabeth Arden por el premio Scratch Elizabeth Arden y, Neus Fernndez, una cafetera Pixie Nespresso por la mejor vuelta en 2 categora Nespresso. La bola ms cerca de bandera Calvin Klein Underwear fue para Doris Hundermark , que gan un camisn de Calvin Klein Underwear y, en el sorteo,

un fin de semana en el Font Santa hotel. Eugenia Yakovtseva se llev una bolsa de palos Lancia Bordado por el drive ms largo Lancia. En el sorteo, Marta Coloma gan un putter; Montserrat Moreno, un curso de la escuela de cocina TELVA ; Alicia Jorge, un set de productos Elizabeth Arden ; Carmen Matarranz, un camisn Calvin Klein Underwear; Katy Muoz, un cheque de Pedro del Hierro, y Mnica Segura y M Dolors Carmona , unas pulseras T charm de Pandora.

/
Entra en nuestra galera de fotos, repasa todo el torneo y bscate!
TELVA 279

LTIMAS noticias
Escribe: E. LVAREZ.

MAX MARA

HOLLYWOOD BAG
As se llama este bolso de piel de becerro de Max Mara. El veinte por ciento de su venta se destinar a la organizacin Women in Film, que preserva el legado de las mujeres del cine y la televisin. (Precio: 1.489 ).

XX convocatoria

premios TELVA

SOLI DARI DAD

Nuestro jurado.

YANBAL

QUTATE 10 AOS
Ahora es fcil parecer ms joven con la hidratante Elixir de Vida de Yanbal. Una crema que contiene resveratrol, una sustancia que protege y repara el ADN de las protenas de la juventud. (Precio:
62 . Tel: 902 01 43 21).

MICHAEL KORS

TIENES HORA?
Los relojes del diseador Michael Kors son la combinacin perfecta entre el lujo europeo y la funcionalidad americana. Hazte con ste con esfera de chocolate y brazalete rose gold. (Precio: 205 . Tel.:
93 363 38 70).

Buscamos
que necesiten urgentemente financiacin para una buena idea solidaria.

ONGS

BODEGAS COPABOCA

PROYECTOS
de ayuda humanitaria, en Espaa o en pases en vas de desarrollo, para el ao 2013.

UN VINITO
En el ao 2009 nacen Bodegas Copaboca. Sus vinos con denominacin de origen de Rueda son cien por cien sostenibles y sin productos qumicos. (www.copaboca.com,
Tel.: 983 395 655).

Envanos el proyecto de tu ONG

para participar en la categora nacional o internacional. Infrmate de los pasos a seguir en el telfono 91 443 64 87, en el mail ealvareze@telva.com o consguelas en nuestra pgina web www.telva.com. El plazo de entrega finaliza el 31 de diciembre de 2012.

MARA INS AGUIRRE

EL COLOR DEL SILENCIO

As se llama la exposicin de la pintora Mara Ins Aguirre, Ma. Si ests en Granada acrcate a la Sala de Exposiciones Gran Capitn, el 27 de septiembre, a las 20:00 h.
(www.mariainesaguirre.com).

UNO DE 50

A TIEMPO

Apunta en tu agenda
Las firmas y direcciones que te damos en esta gua te sern tiles.

La nueva coleccin de relojes de Uno de 50 juega con el concepto de formas geomtricas y el movimiento. Con metal baado en plata de 20 micras y cuero, los dos materiales icnicos de la marca, son resistentes al agua. El modelo de la foto se llama Ya Bajo! (Precio: 139
. www.unode50.com. Tel.: 91
484 14 68).

ADOLFO DOMNGUEZ

CUSTOMIZA TU MVIL
Las nuevas fundas para iPhone 4 de Adolfo Domnguez tienen tacto de seda y estampados originales. Perfecta para las que se resisten a hacerse con el 5. (Precio: 25 .
DE NATURA
www.adolfodominguez.com).

UN RINCN MUY ESPECIAL

Ramo de Verde Pimienta
DE NATURA

En el pueblo de Pedraza (Segovia) se encuentra De natura, un espacio para eventos y bodas que podrs alquilar. Tiene capacidad para 280 personas sentadas, un jardn con vistas increbles y el catering fabuloso de Samantha de Espaa.
(www.denaturapedraza.com. Tel. 91 484 00 97).

GOLF GUADIANA RESORT

GOLF GUADIANA RESORT

NOS VAMOS DE BODA

Si vives cerca de Badajoz el Golf Guadiana Resort te ofrece sus instalaciones para celebrar tu boda. Es famoso su chef y sus apetitosos mens. (www.bodasgolfguadiana.es).

FOLLI FOLLIE

PULSERAS SOLIDARIAS
Por tercer ao, Folli Follie presenta una coleccin de dos pulseras de edicin limitada. Con lo recaudado se mantendr la guardera Ketty que promueve la Fundacin SOS en Senegal. (Precio: 100 . www.follifollie,com).
TELVA 281

Amaya Arzuaga.

LTIMAS noticias
MIFABULA

CHAPITAS GRABADAS
Elige las medallas baadas en oro o de plata maciza y encrgalas a Mifabula con los nombres que quieras. Perfectas para regalar a las mams y abuelas. (Precio: desde 45 .
www.mifabula.com. Tel.: 664 267 339).
AILANTO

gata Ruiz de la Prada.

Ailanto.

MAIDENFORM

EL GLAMOUR DE LOS 20
En su 90 cumpleaos la marca Maidenform lanza una coleccin retro inspirada en los inicios de la marca en 1922, con satn, encajes y detalles vintage.
(De venta en El Corte Ingls).

ROWENTA

EL PLANCHADO DE MODA
En la edicin de la Mercedes Benz Fashion Week de Madrid, los diseadores espaoles descubrieron la maravillosa plancha de vapor Steamium de Rowenta. No hay arruga que se le resista! (Precio: 109,99 ).

Foto: A. BERNAD.

NUEVAS APERTURAS

C DE C BY CORDELIA DE CASTELLANE

Sal de shopping
MASCAREAS
G

LAS MASCAREAS

Acrcate a este espacio de creacin de arte, moda y artesana. (Almirante, 19.

TRESEMM
Madrid).
G

G CdeC by CORDELIA DE CASTELLANE

Moda bobo-chic a precios mini para tus pequeos.

(Lagasca, 52. Madrid).
G

ADIS PUNTAS ABIERTAS

Con el champ regenerador de puntas abiertas de TRESemm presume de melena, ya que reconstruye, repara y protege las puntas en tan solo tres lavados.
(Precio: 5,90 . www.tresemme.es).
282 TELVA

GUCCI

PANDORA

La marca italiana renueva su boutique en Barcelona. All encontrars sus icnicos bolsos de lujo. (P de Gracia,
76. Barcelona).
GUCCI

Disea, combina y crea tu propia joya con los nuevos charms de la firma danesa.
(Centro Comercial Xanad. Arroyomolinos. Madrid).

GANA UNA

CHAQUETA DE VISN
DE ELENA BENARROCH

OBJETO DE DESEO
Foto: T. DE LA FUENTE Realiza: R- PUGA

Participa y consigue esta maravillosa CHAQUETA DE VISN COLOR GOLDEN, valorada en 13.000 euros. Es la tendencia de la temporada.

CMO CONSEGUIRLO?
Rellena y enva este cupn. Slo sern vlidos cupones originales. Bases depositadas ante notario.

Apartado de Correos, n 52.058. 28080 Madrid.

Nombre Domicilio Poblacin E-mail Fecha de nacimiento
Da C/Av/Pz Nombre va

1 apellido
Nmero

er

2 apellido
Piso/Puerta/Escalera/Dup./Bis

Cdigo Postal Telfono

Provincia
Mes Ao

Profesin

NIF

Nmero

Letra

Ref. benarroch Sus datos de carcter personal y sus datos de participacin en la promocin van a ser incorporados a un fichero de datos cuyos responsable es Ediciones Cnica S.A. (CNICA), con domicilio en Madrid, Avenida de San Luis, 25 y sern utilizados para gestionar su participacin en la promocin y remitirle informacin sobre los productos de CNICA y ofertas comerciales de aquellas entidades con las que CNICA llegue a acuerdos con tal fin, incluyendo el envo de comunicaciones comerciales por correo electrnico o cualquier otro medio de comunicacin electrnica equivalente. En caso de que no desee recibir informacin publicitaria marque las siguientes casillas: No deseo recibir informacin de terceros No deseo recibir informacin publicitaria de CNICA por e-mail Estos datos se tratarn confidencialmente y de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de modo que los usuarios podrn acceder, rectificar y cancelar sus datos as como ejercitar su derecho de oposicin dirigindose a la direccin anteriormente . Aydenos a mantener dichos datos actualizados comunicndonos cualquier modificacin que se produzca en los mismos.

Tambin puedes enviar un SMS al nmero 27766* con el siguiente mensaje: TELVA(espacio)benarroch O participar a travs de nuestra web: www.telva.com
G Tienes que enviar tu peticin antes del 21 de noviembre de 2012. * Precio del mensaje: 1,42 (IVA includo)
Servicio prestado por TELKIA S.L Parque Empresarial La Finca, Paseo club deportivo 1, Edf. 15 A, 28223. Pozuelo de Alarcn, Madrid. Telfono: 902 006 920. Info@telkia.es

CONCURSO ABRIGO DE VISN

LTIMAS NOTICIAS fiestas

Escribe: E. LVAREZ Fotos: A. RIVERA

Fotograma del DVD de TELVA.

Julia Martnez, Alicia Chapa, Carla Aguilar y Otilia Rodrguez, de TELVA.

Lorena Van Heerde y las cantantes Soraya y Natalia.

Emmanuelle Monreal, de Chanel, con Samary Fernndez, de TELVA.

Olga Ruiz, directora de TELVA, entre Luca Francesch, subdirectora de TELVA y Magali Yus, de El Corte Ingls.

No hay 2 sin 3
El pase privado del tercer DVD de TELVA fue la excusa para tomarnos una copa con nuestros amigos.
Despus de Y hoy, qu me pongo? y Front Row, el nuevo film de TELVA se llama Qu llevar ahora, donde nuestras estilistas Carla Aguilar y Gabriela Bilbao comparten protagonismo con la top Ariadne Artiles. Las tres eligen los looks ganadores y de ms tendencia del prximo invierno sin salir de El Corte Ingls de Castellana. Por la Sala de Proyeccin de Universal Pictures de Madrid, pasaron nuestras incondicionales Mara Chvarri, Marian Camino o las cantantes Natalia y Soraya y la periodista MEugenia Yage. Despus de la proyeccin disfrutamos de un delicioso catering que sirvi Simply Fabulous. T

Olga Ruiz y Mara Chvarri.

Alejandro Daz, de Washandwear, y Samary Fernndez, de TELVA.

Ainhoa Bergs, Sandra Santero y Maite Sebasti, de TELVA.

Ana Antic, Eva Revuelta y Marian Camino.

Cristina Esquivias y ngel Casaa, de Unidad Editorial.

Beatriz Caballero y Gloria Vzquez, de TELVA.com.

Veronique Gladstone con Luca Francesch. Mnica Martn Luque, con Elena Flor de TELVA y su hija Ana. Mara Garca, de TELVA y Pilar Marcos, de El Corte Ingls.

Olga Ruiz con la periodista MEugenia Yage.

284 TELVA

/
Todas las fotos de la fiesta en nuestra web.

MASSUMEH, LA MARCA DE LAS CELEBRITIES

Ha velado por la belleza de Penlope Cruz, Isabel Preysler, Noor de Jordania o Farah Diba, entre otras, Por qu no dejas que lo haga por la tuya? T tambin te lo mereces.
UNA BIOTECNOLOGA PATENTADA Avalada por 20 aos de experiencia e investigacin, MASSUMEH es la lnea cosmtica preferida de la realeza y la jetset de medio mundo.Ahora, y por primera vez, ha conseguido combinar la sabidura de plantas y minerales que proceden de la Antigua Persia, con los ms avanzados descubrimientos cientficos y dermatolgicos, mediante una exclusiva biotecnologa patentada e innovadora. TESOROS DE LA ANTIGUA PERSIA Las cremas, realizadas con esencias aromticas y extractos botnicos de Oriente, han sido perfeccionadas y elaboradas con una concentracin excepcional de extractos de caviar, oro, perla, malaquita, seda, azafrn, argn, cido hialurnico, resveratrol, etc Son las frmulas secretas que, desde hace siglos, se han ido atesorando en las cortes reales de la Antigua Persia. LA NOVEDAD? PARA PIEL SENSIBLE Si tu epidermis es frgil no dejes de pobrar Caviar Rich Day & Night Cream, cuya frmula suave ha sido elaborada a base de extracto de caviar, esencia de perla y protenas de seda. Los beneficios remineralizantes, regeneradores y protectores que consigue esta crema nica son espectaculares. Sus ingredientes activos tienen un alto contenido de protenas, vitaminas, minerales, oligoelementos y antioxidantes que protegen, nutren y fortalecen la piel sensible. Adems, estos activos tonifican y suavizan la textura de la epidermis y devuelven a la piel su tonicidad, resplandor y elasticidad. En definitiva, suavizan, regeneran y mejoran la firmeza y textura de la piel.
MASSUMEH C/ General Arrando, 9 bis-bajo. www.massumeh.com Tel: 91 448 76 00/01 De venta en El Corte Ingls de Castellana (Madrid)

INFO-TELVA

de MASSUMEH

Suscrbete a

Ticket Ticket

En casa o en el quiosco
Recibe cada mes tu cmodamente en casa o, si lo prefieres, te enviaremos 12 cheques correspondientes a cada uno de los meses de suscripcin, para que los vayas canjeando por tu revista en cualquier quiosco.**
* Promocin vlida slo en Pennsula y Baleares y hasta fin de existencias. ** Slo para nuevas clientas y para puntos de venta adheridos al sistema ticketing.

por slo 39,90

y de regalo
Y adems, este mes, devuelve la firmeza a tu rostro con el tratamiento completo Suractif Volume Contour: crema de da, contorno de ojos y crema de cuello. Las cremas actan sobre la cantidad y calidad de las fibras de colgeno y elastina, los dos principales factores que mejoran la firmeza de la piel. Todo, de LANCASTER. *

consigue un exclusivo programa de tratamiento para el rostro de

12 nmeros de TELVA, con todos sus suplementos y regalos.

LLAMA AHORA AL

902 99 81 99
O MANDA UN CORREO A

revistas@unidadeditorial.es

JUICY COUTURE Tel.: 91 702 37 13.

LES PETITES Tel.: 91 435 70 09. Madrid: Claudio Coello, 40. LOEWE Tel.: 91 204 13 00. www.loewe.com LONGCHAMP Tel.: 91 308 16 04. LOUIS VUITTON Tel.: 902 105 109. LUBY-LEMERALD Tel.: 609 810 941. www.luby-lemerald.com LUXENTER Tel.: 902 010 504 Madrid: Almirante, 8. MAJE Tel.: 91 432 01 92. MALABABA Tel.: 91 576 67 95. www.malababa.com MANGO Tel.: 93 860 24 24. MARIL DOMNGUEZ Tel.: 91 435 46 21. www.marilodominguez.com MARINA RINALDI Tel.: 93 264 33 20. Barcelona: P de Gracia, 23. Madrid: Serrano, 38. MAX MARA Tel.: 93 264 33 20. MIRA LA MARELA Tel.: 615 99 66 35. MISSONI Tel.: 91 578 16 78. Madrid: Lagasca, 73. MNICA VINADER Tel.: 91 576 96 59. Madrid: Lagasca, 33. MUC Tel.: 91 435 79 06. Madrid: Ayala, 10. OHMYGOD Tel.: 91 576 13 82. Madrid: Serrano, 70. OSCAR DE LA RENTA Tel.: 91 781 50 34. Madrid: Claudio Coello, 17.

O P

GUA DE TIENDAS
3.1. PHILIP LIM www.31philliplim.com ACCESSORIZE Tel.: 91 435 19 01. ALVARNO Tel.: 91 522 43 82. www.alvarno.com ARISTOCRAZY www.aristocrazy.com

PAUL & JOE SISTER Tel.: 91 308 13 93. PAULE KA Madrid: Lamarca, Jos Ortega y Gasset, 19. PEDRO DEL HIERRO Tel.: 902 45 35 45. Tiendas Cortefiel. POMELLATO Tel.: 91 576 51 73. Barcelona: P de Gracia, 104. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 19. Marbella (Puerto Bans): Ribera, Casa G. PURA LPEZ Tel.: 96 661 31 51. De venta en El Corte Ingls.

Foto: ANTONIO TERRN

RACHEL ROY www.rachelroy.com ROBERTO BELLLIDO Tel.: 91 369 18 43. SALVATORE FERRAGAMO Tel.: 91 781 68 20. Madrid: Serrano, 36. SANDRO Tel.: 93 304 39 16. www.sandro-paris.com SPORTMAX Tel.: 93 264 33 20. STELLA MCCARTNEY www.stellamccartney.com

R S

CUSTO BARCELONA Tel.: 93 378 84 10.

D E

B C

DIOR Tel.: 91 522 46 96. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 6. DOLCE&GABBANA Madrid: Jos Ortega y Gasset, 14. Tel.: 91 781 09 10. Marbella (Puerto Bans): Casa N, locales 3 y 4.

BENETTON Tel.: 91 308 16 04. BIMBA & LOLA Tel.: 98 628 84 01. BOSS BLACK Tel.: 91 360 10 00. BOTTEGA VENETA Madrid: Jos Ortega y Gasset, 13.

CH CAROLINA HERRERA Tel.: 91 781 43 80. CHANEL Tel.: 91 432 58 43. Barcelona: Paseo de Gracia, 70. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 14. COMPTOIR DES COTONNIERS Tel.: 91 431 25 83.

ELIE SAAB www.eliesaab.com EMILIO PUCCI Barcelona: Cintia, Ganduxer, 32. Santander: Percha, Isabel II, 11. www.emiliopucci.com EMPORIO ARMANI Tel.: 91 576 14 95. Marbella (Puerto Bans): Muelle Ribera del Patriarca, local 18. FAY Tel.: 93 430 41 42. GEOX Tel.: 93 540 14 00.

GERARD DAREL Barcelona: Avda. Diagonal, 570. Tel.: 93 209 01 31. Y en los centros de El Corte Ingls. www.gerarddarel.com Giorgio Armani Tel.: 91 576 10 36 Barcelona: Avda. Diagonal, 550. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 16. GIVENCHY www.givenchy.com GLORIA ORTIZ De venta en El Corte Ingls. GUCCI Barcelona: Paseo de Gracia, 76. Tel.: 93 416 06 20. Bilbao: Rodrguez Arias, 4. Tel.: 94 416 09 08. Madrid: Serrano, 49. Tel.: 91 431 17 17.

THOMAS SABO Tel.: 93 755 25 76. TIFFANY & CO Madrid: Jos Ortega y Gasset, 10. TODS Tel.: 93 430 41 42. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 17. Marbella (Puerto Bans): Ekseption, local 21, casa F. Sevilla: Cuqui Castellanos, Rosario, 8. TOSCA BLU Tel.: 91 319 20 89. UTERQE www.uterque.es

F G

H J

H&M www.hm.com HUBLOT Tel.: 91 540 10 48.

U V Z

JIMMY CHOO Barcelona: Paseo de Gracia, 97. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 15.

VALENTINO Tel.: 91 781 20 14. Bilbao: Veritas, Rodrguez Arias, 46. Madrid: Jos Ortega y Gasset, 16. ZARA www.zara.com

288 TELVA

ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANTOITA JIMNEZ Tel.: 915 65 17 10. Madrid: Calle de Antoita Jimnez, 11. www.antonitajimeneztextil.com BAKELITA www.bakelita.com BROCAR Tel.: 91 653 18 20. Madrid: Avda. Fuentenueva, 14. San Sebastian de los Reyes.

DECORACIN A B

V Y Z
Foto: BENJAMN ALCZAR

VERDECORA www.verdecora.es VINTAGE MACASSAR Tel.: 91 575 41 36. Madrid: Lagasca, 83. VISTA ALEGRE Tel.: 91 402 67 22. Madrid: Jose Ortega y Gasset, 76. VONDOM www.vondom.com YOUTOPIA www.youtopia.es ZARA HOME www.zarahome.com

GANCEDO www.gancedo.com GASTN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GOYA SUBASTAS Tel.: 91 431 53 11. Madrid: Montesa, 31. www.goyasubastas.com

C D G L

COTANDA Tel.: 91 781 30 01. Madrid: Lagasca, 96. DURAVIT www.duravit.es

RECTIFICACIN
G En el nmero de agosto, dentro del reportaje dedicado a Da. Yolanda Barcina, presidenta de Navarra, se deca que esta Comunidad Autnoma ocupa el nmero 50 en el rnking de regiones europeas, cuando su actual posicin es la 37. G Las fotos de la entrevista de Anthony Lake con Patricia Rato en el nmero de octubre son de Andy Ryan (Atelier Management). G El precio del brazalete Eclipse Solar de Lara Bohinc que aparece en el nmero de octubre, es de 410 .

L.A. STUDIO Tel.: 902 900 049. Madrid: Arganzuela, 18. LA BAISTA Madrid: Trafalgar, 12. LORENZO CASTILLO Madrid: Almirante, 25. Caizares, 7. LOS PEOTES www.lospenotes.com LUMBRE Tel.: 91 431 73 74. Madrid: Velzquez, 20.

NAVE DEL ARTE www.navedelarte.com NOBILIS Tel.: 91 561 89 80.

M N P

MERCEDES URQUIJO www.mercedesurquijo.com

R T

RESTELO Tel.: 91 531 98 82 / 651 891 667. Madrid: Libertad, 33. ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RUBELLI www.rubelli.com

PA RUBIO Madrid: Padilla, 18. www.piarubio.es

THE 2ND DOWNTOWN Madrid: San Pedro, 18. THE RUG COMPANY EN BSB ALFOMBRAS www.alfombrasbsb.com

EN PRIVADO
Realiza: I. RIBADA

Con tres estrenos a la vista: 360, The Bitter Pill y Anna Karenina, descubrimos a quin admira el actor londinense, su pasin por el ftbol y la poesa y el personaje que siempre quiso interpretar.

Jude Law
3

1
5
290 TELVA

PARA PERDERSE:

Elige la regin francesa del Loira, donde viven sus padres y desconecta del mundo.

2 6
9

NO SALE DE CASA SIN:

Sus gafas de sol Vogue Eyewear, completa su look con camiseta de algodn, vaqueros y blazer.

SU PERFUME:
Es fiel a Dior Homme Sport, fresco, masculino y sofisticado.

ADMIRA EL ESTILO DE:

Jean Paul Belmondo, Alain Delon y Cary Grant, de quien ha visto todas sus pelculas.

PASIONES SECRETAS:

La poesa, sobre todo de Philip Larkin, E.E. Cummings y Carol Ann Duffy. Y el ftbol: es hincha del Tottenham.

EN SU IPOD:

The Beatles, Stones, Bob Dylan, Neil Young y el jazz que surge del saxo de John Coltrane.

En su nevera nunca faltan ensaladas, hamburguesas de soja, cacahuetes y helados.

VEGETARIANO ESTRICTO:

PELCULA CINCO ESTRELLAS:

Le encanta La vida es bella porque siempre le levanta el nimo.

SU COCHE:
Tiene un Mercedes SL. Tambin le gusta el Aston Martin descapotable de 1961 y el Porche Carrera de 1970.

10

PERSONAJE SOADO:

Le hubiera gustado interpretar Lawrence de Arabia, por la intensidad del rodaje.

Si quieres ver los trailers, entra en el blog Espiando al starsystem.

NUEVO APLICADOR LIGHT-PEARLTM

MVIL / EFECTO MASAJE

La luz de la mirada, el nuevo signo visible de juventud.

GNIFIQUE YEUX
con el nuevo LIGHTPEARL
Descubra todos los resultados en lancome.es