Está en la página 1de 10

Que es un Eboate Eboate es un tipo de sacrificio que se hace con el tablero de Ifa, usando el Iyerosun o Iyefa (polvo sagrado

de Ifa) y se basa en determinada consulta, ya sea con Okpele o Ikines donde Orunmila lo demanda, para limpiar a la persona o consultado. El Eboate es la ceremonia de limpie a mas grande que tiene el sistema de adivinaci!n de Ifa, pues puede incluir animales de " patas, plumas, frutas, Ebomisi, etc.. #$sicamente consiste en marcar los signos de la consulta, Omolu%os(con&ugaciones de los signos mayores'()e&is) y los propios )e&is. *e ando, cantando cada uno y procediendo a limpiar con un macuto previamente elaborado con' E&emplo' E%e +oko()alanga), Eko(,arina de ma- cocinada), Epo(aceite de coro&o), )iel, .elas de diferentes colores, tierras diferentes, cabellos de la persona, u/as, las medidas del cuerpo de la persona etc. El sacerdote deber$ presentar todos los animales en orden de mayor a menor a los cinco puntos del tablero y retirar de los animales, pelos y plumas, as- mismo con las frutas o l-quidos y colocarlas en el macuto de limpie a. ,ay diferentes formas de hacer los Eboate, por e&emplo' e0iste como nosotros les decimos, de tres, cuatro, seis y hasta die tableros. 1ero lo que importa aqu- no es el numero sino la concentraci!n, los re os y cantos de invocaci!n, conociendo porque se usan determinados signos, el conocimiento de que significan o su traducci!n y un procedimiento bien meticuloso. .odo sacerdote de Ifa debe conocer como hacer un Eboate o Ebo de tablero, pues es inconcebible que sacerdotes con varios a/os de consagrados con ceremonias importantes de +uanaldo, Odudu%a e inclusive Olofin, no sepan hacerse un Eboate. 2on un simple Eboate se salva el #abala%o o la persona, por mi parte mis ahi&ados de Ifa no les permito que reciban el +uanaldo sino saben hacerse un Eboate adem$s de e0plicarlo a viva vo . Eboate Ifa ,oy he querido publicar el proceso del Eboate de Ifa, por la necesidad de que mis hermanos de Ifa, para aquellos que no tienen acceso a esta informaci!n, puedan usarlo como una herramienta indispensable, para ayudar a los dem$s y as- mismos. 2omo aclaratoria, e0isten muchas formas de hacer un Ebo de este tipo, con relaci!n al numero de tableros, a los signos que se usan para limpiar. )uchas casas de Ifa usan signos mandatarios de limpie a y signos de 3%oses en 3raonu, al igual que yo. 4in embargo, este Ebo que es sencillo, durante a/os lo he usado y traba&a muy bien. 4olo depende del grado de concentraci!n, conocimiento de los re os(entenderlos), cantos y actos que se deben usar para cada Odu. ,ay signos que se pasan por la cabe a y otros no, e&emplo' #aba Irete )e&i, que se pasa por las piernas. )i intenci!n no es cambiar la forma que se hace el Ebo, si el 3%o sabe ya hacerlo, mi intenci!n es ense/ar una forma y contenido. 1rocedimiento' 5. 5. 6ugar para hacer el Eboate 7ebe ser un lugar apartado de ruidos molestos y la disposici!n del 3%o debe ser de tranquilidad y concentraci!n e0trema. 4i es 3%o Orunmila que s8 esta haciendo el Ebo debe tener su gorro(9ila) en la cabe a y con los pies descal os. :. 1reparar cartucho de limpie a que va de la siguiente forma' 7os papeles marr!n o blanco(sin escrituras, ni dibu&os) de esos que se usan para guardar el pan de tres cuartas de las manos por tres. Encima del papel, ;na ho&a de E%e Ikoko, o )alanga (Es la del Ocumo 2hino) aunque puede usar otra. 3 esta ho&a se le quita la vena central y se le cortan las tres puntas.

Esto se coloca deba&o de la ho&a de hacia arriba, en la forma que ella recibe el sol.

malanga

que

deber$

estar

mirando

Encima de la ho&a, se coloca' ;na bola peque/a de harina de macocinada< Eko (.omar el ma- en harina, se me cla con agua se hace una bolita y la metes a micro por 5 minuto), normalmente el Eko, se envuelve en una ho&a de #anano y se guisa. Encima de esto se pone' 1escado ahumado, ma- tostado, cascarilla, coro&o, miel, aguardiente, tela de los colores primarios, un pedacito de ropa que se lleve puesta (la etiqueta de la camisa), las medidas (medirse con un hilo' cabe a, piernas, cuerpo etc.), basura de la casa, basura del traba&o, u/as, cabello, = monedas. 1lumas de los animales que van a sacrificar(primero se limpia con ellas y se canta' Ogbe *oso' Eran popo po mi Eye, popo po mi (#is) se pasa por todo el cuerpo y se coloca en el cartucho. *ecuerden que en el cartucho se coloca lo que marque Orunmila, si son frutas, pedacitos de estas, tierras, etc. =. 2olocar estera y tablero' 2olocar la estera en el piso que debe estar orientada al este, tablero con Iyefa, Irofa, Iruke, #rocha, ti&era, Ekuele, un poco de las plumas que se le saca a las aves. 3l lado de la estera, la >-cara con agua y a Eshu al lado derecho, con todas las aves, animales y ob&etos del Eboate. ". 1roceso de marca&e de los tableros 2olocar el cartucho frente al tablero. 1roceso de entrada a la estera' 1rimero se besa Ori ;npon del .ablero(punta de afuera del 3te) en se/al de respeto y se asienta la frente, se para y entra por el lado derecho con el pie derecho a la estera y se sienta el 3%o. 4entarse y marcar el primer tablero' 5. #aba E&iogbe en el centro del tablero, dividi8ndolo en dos y despu8s los Omolu%os del lado derecho del tablero y los )e&is del lado i quierdo desde Oyekun )e&i, pues ya esta marcado #aba E&iogbe en el centro. Ori ;npon

5 ?"=: = )e&is

" )e&is " )e&is " )e&is

5@< A< B< C< D

5?< 5<" 5=< 5: <55

:@< 5A< 5B< 5C< 5D :?< :"< :=< :: <:5

Omolu%os 5' Oshe .uraE :'.oyaleE ='1rimer testigoE "' 4egundo testigoE ?' Obara #ogbeE D' Ogbe #araE C' Ogbe FonaE B' Ogunda #edeE A' Ogbe 4aE 5@' Osa 6ofobeyoE 55' Ogbe .uaE 5:' Otura GikoE 5='Ogunda .uraE 5"' Ogunda 9unE 5?' Oyekun GilobeE 5D' Okana FekunE 5C' Okana *osoE 5B' Irete FeroE 5A' O&uani #okaE :@'Otrupo #ekon%aoE :5' 4igno 1adrinoE ::' 4igno O&ugbonaE :=' 4igno 3%oE :"' O&uani 4hobiE :?' Otura 4he.

)e&is en Orden de se/or-o. 4e procede a marcar los signos en el tablero de Ifa. 2ada ve que se marque un signo, se pega al tablero con el Irofa, se nombra y se le echa un poco de ese Iyefa del signo marcado en el cartucho que esta adelante y abierto. 4e empie a por el lado de los Omolu%os hasta Otura 4he, despu8s #aba E&iogbe y despu8s el resto de los )e&is. 3cordarse de cerrar el tablero cuando se llegue a Ika )e&i.

.omar el cartucho que se tiene delante y cerrarlo, colocarlo en la cabe a y se dice la )o&ugba, dar conocimiento a Orula que se va a hacer Eboate, con los animales y las cosas indicadas. 4e debe presentar los ob&etos, animales etc. a los cuatro puntos del tablero.

7espu8s, se suelta el Ebo encima del tablero y en el centro, y se empie a a re ar los signos empe ando por Oshe .ura, despu8s de nombrarlo, llamarlo con un toque del Irofa al tablero y re arlo y cantarlo. 4e pasa tres veces por la sien derecha(si es 3%o) si no por la cabe a de la persona, diciendo' Iku ;nlo, 3run ;nlo, Eyo ;nlo, Ofo ;nlo. F despu8s por las dos manos diciendo' Ire 7idara, en una e Ire Ishegun Ota en la otra. ( Otu ati Osi) 7espu8s se pasa las manos por tu cabe a hacia atr$s tres veces como sacando los males. 3s- se hace para todos los signos 2uando se termine el ultimo )e&i, se toma el Ebo y se pasa por deba&o del tablero &unto con el Irofa y dices' Iku ;nlo, 3run ;nlo etc... 4e coloca el cartucho de nuevo frente al tablero y se abre. 2on la brocha se ordena el Iyefa en el tablero y se marca' 4egundo tablero'

Otura she< Ogbe 7i< Ogbe *oso

.omar las plumas que tienes en la estera, y las pones encima de Ogbe *oso, se re a y canta el mismo 4uyere que antes nombre. 1ero para hacer esto debe ser hecho con las dos manos sobre el tablero, limpiando el signo en sentido contrario a las agu&as del relo&, as- mismo lo vas a hacer con Ogbe 7i y con Otura 4he. 7espu8s vas a tomar todas las plumas que est$n en el tablero con las dos manos y las vas a echar en el cartucho que esta enfrente, diciendo' Iku ;nlo, 3run ;nlo etc. 7espu8s se toma un poquito de Iyefa y se echa por encima de la cabe a como ashe.

.ercer tablero'

Okana 4a<.oyale< Okana Fekun

)arcar y siempre hay que usar el proceso de echar el Iyefa en el cartucho. 4e recoge el cartucho y se coloca encima de Okana Feku, se arrima el tablero hacia la i quierda y se pregunta con el Ekuele si el Ebo esta Odara, si es as-, se le pregunta a Orunmila el destino, si no, preguntar que falta y se lo pones.

7espu8s se saca el cartucho del tablero, se abre como de costumbre enfrente del tablero y se re a los signos de este tablero con el mismo procedimiento del pase de la cabe a etc. 4acas el Ebo por deba&o otra ve y vas para el cuarto tablero'

2uarto tablero'

Ika )e&i<<<Odi 9un

4e marcan los signos y se echa Iyefa en el cartucho como de costumbre, se recoge el cartucho, y se re a y canta. Odi fun no se pasa por el cuerpo. En Ika siempre se cierra el tablero.

7e&as el cartucho en el .ablero y se cierra en forma de chori o, por una punta le echas agua, y se dice' Omi .uto 6ese 6ebo y por la otra Iyefa del tablero, bendici8ndolo y diciendo 3she #aba, 3she Feye, 3she Orunmila, 3she to Iban Eshu. 3garras el Irofa y la brocha y se le da vuelta en forma de las agu&as del relo& en sentido contrario y cantas'

Idi lolo lo %ere 3tara ma%a po Idi lolo lo %ere %ere. F sacas el cartucho del tablero.

%ere

(#is).

.e paras y agarras el cartucho y te lo presentas al cuerpo y lo lan as al piso, por tres veces, cada ve tienes que darle un golpe con el Irofa al tablero. 4acas el Ebo de la casa. F se canta' Eshu shu %ayo mama ke/a, Eshu Odara kike/a, Eshu shu %ayo mama ke/a, Eshu Odara kike/a 3%o. Oshemenie, Oshemenie etc... 4e regresa al tablero, se presenta la cabe a de nuevo en la punta del tablero y se dice fulano de tal hi o Ebo. 6e das el Hallo a Ele%a y los dem$s animales a las deidades que se marcaron y los adimuses etc... no es necesario dar Obi.

Ebo de tablero de seis pasos 3qu- les muestro el Eboate de D tableros, el procedimiento es similar al Ebo anterior, as- mismo la preparaci!n y disposici!n del tablero de Ifa, el cartucho, y los materiales. 1rimer .ablero

5@<A<B<C<D<?<"<=<:<5 5A<5B<5C<5D<5?<5"<5=<5:<

5'Oshe .uraE :'.oyaleE ='1rimer testigoE "'4egundo testigoE ?'Obara #ogbeE D'Ogbe #araE C'Ogbe FonaE B'Ogunda #edeE A' Ogbe 4aE 5@'Osa 6ofobeyoE 55' Ogbe tuaE 5:' Otura nikoE 5=' Oyekun GilobeE 5"' Okana 4aE 5?' Ogunda funE 5D' Irete yeroE 5C' O&uani 4hobiE 5B' Otura she. 4egundo .ablero'

= " ?

: 5B

5D 5C 5A

Este tablero se marca y se re a en el sentido contrario de la agu&as del relo&. .omar en cuenta que #aba E&iogbe y Ofun )e&i se deben marcar del mismo tama/o. 5' #aba E&iogbe' :' Oyekun )e&i hasta el 5D los )e&is #aba E&iogbe y Ofun )e&i se marcan del mismo tama/o En el tablero. 5C' 4igno padrinoE 5B'4igno OyugbonaE 5A' 4igno del 3%o. .ercer tablero'

Oturashe<Ogbe 7i< Ogbe *oso

2uarto tablero'
Okana4a< I%ori #ara .oyale< Oshe .ura Irete yero< Oshe Gilobe O&uani 4hobi

4e re a de derecha a i quierda...en el sentido del relo&.

Quinto tablero'

Okana sa<Okana yekun

4e0to tablero'

Iocabulario de 6ucum-

6ucum- o 6acum- es la lengua de Foruba pues se habla en 2uba y los Estados ;nidos. Foruba es una lengua del tonal como chino. 6os acentos sirven para apro0imar los tonos para los de nosotros que no sean familiares con lengua del tonal. .ambi8n, algunos de los sonidos dif-ciles como el sonido africano de JpJ que se pronuncia como clase de un sonido del JkpJ se apro0iman usando el JkpJ o el J2uJ. Este vocabulario sigue la ortograf-a espa/ola con algunas e0cepciones para ayudar a personas de habla inglesa'

Ika )e&i<.oyale<Odi 9un

El JchJ en espa/ol se utili a simplemente porque no hay JshJ en espa/ol. ;tili amos JshJ aqu-. JyJ en espa/ol tiene a menudo un borde a ella que apro0ime el sonido ingl8s (y Foruba) de J&J. ,e tomado la libertad de usar J&J aqu- donde aplicable. El sonido del J/J se utili a muy escasamente aqu- y se substituye generalmente aqu- con JyJ. 2omo en espa/ol, el acento es en el segundo a la s-laba pasada a menos que haya una marca del acento sobre otra s-laba.

7ebo observar aqu- que 6acum- es una tradici!n oral y que las versiones escritas fueron significadas para ser m$s Jtramposo cubrenJ que cualquier cosa y no me debo utili ar como JpruebaJ de la descomposici!n de la lengua. 6os altavoces de 6akum- en )atan as y otras $reas hablan mucho como cualquier altavo de Foruba . ,e hablado con los altavoces nacidos nigerianos de Foruba en 6acum- sin ninguna dificultad cualesquiera. En hecho, en una ocasi!n me saludaron con muy sorprendido Jle hablo ForubaKKKJ del hombre asombroso de Foruba hablaba con. 3qu- est$n algunas palabras en 6ucum- para conseguirle comen aron'

3b! 3di8' Hallina 3b!' Espol!n 3beb8' Ientilador 3berinkul$' 1ersona o cosa de ;ninitiated 3bure' ,ermano, ,ermana 3d8' 2orona 3fef8' Iiento 3g!' 1ida el permiso, golpes de los golpes 3gog!' #ell, ,ora 3goya' Entre 3ikL' 4alud, Iida 6arga 3&uba' 6e saludamos... 3kuk!' Hallo 3la' 1a/o #lanco 3la' 4ue/o 3lagba, 3gbalagba' *espetado 3le&o' 9orastero 3n$' 2amino 3ra' .rueno 3ray8' Envidia, )ala voluntad

3run' Enfermedad 3sh$' 2igarro, .abaco 3sh8' .an sea, la energ-a espiritual del universo, talento 3shelL' 1olic-a 3sheogLn Ot$' Enemigos E0cesivos 7e la Iictoria 3shere' )araca, .raqueteo 3sho' 1a/o 3tan$' Iela 3%!' 4ecreto 3y$n' Orisha de tambores #ab$' 1adre #abala%o' 1adre de los secretos #abalosha' 1adre de Orisha, sacerdote #usi' #endiga 7id8' 4ubida 7udu' Oscuro Egun' 6os )uertos Eiyele' 1aloma, 1aloma E&$' 1escados E&e' 4angre E&o' 1roceso legal Ek!' ,arina 7e )aEkL' ,ut-a EkLn' 6eopardo Ekp!' 3ceite 7e 1alma En-' Estera En-' 1ersona Ese' 1ie Ey-n' ,uevo 9E' 3mor 9oribale' 4aludo de 1rostrating 7iversi!n' 1ara, 78 9unfLn' #lanco Hbogbo' .odos Hidigidi' )ucho I/$' 9uego IbL' 2orriente, *-o Iba8 #ay8 .MorLn' *esto en la pa (saludo a los muertos) Igba' 2alabash IkL' )uerte Il8' 2asa Il8' .ierra, .ierra IlekLn' 1uerta Ir8' #endiciones Ira%o' Estrella Ishu' Name 3fricano I%oro' 4acerdote Iy$' )adre Iyalosha' )adre de Orisha, 1riestess

Iya%!' Govia >uba' 4aludo +os-' ,ay Go +unl8' Henufle0i!n #a&o' Iaya )aferefLn' 6a 3laban a 4ea... )illa' )i )E4' I )oducu8' Hracias )oforibale' 6e saludo 7e 1rostrating )o&uba' 6e saludo Glo' Ia Ob$' *ey Ob-' 2oco, .uerca 7e la 2ola 7e ObObirin' )u&er Odo' *-o Odod!' 9lor OfLn' .i a blanca (hecha con las c$scaras de huevo) Ofo' 18rdida Ogun' #ru&er-a OkLn' )ar, Oc8ano Oke' )onta/a Oko' ,ombre, )arido Olo' 7ue/o, En Qui8n .iene... Olu%o' 4e/or de 3%os (#abala%o que sinti! bien a un sacerdote del orisha de antemano) Om- 7udu' 2af8 Om-' 3gua Omo' Gi/o Ona' camino Oni' 7ue/o de... Opolopo' 3bundancia Or-' 2abe a Or-' )antequilla 7e 2ocao OrLn' 2ielo OrLn' 4ol Oshe' El 7oble 7irigi! El ,acha Osogbo' Influencia Gegativa Ot-' *on O%!' 7inero O%L' 3lgod!n Oy-n' )iel 4hish8' .raba&o 4urefun' #endiga .em-' )i, )ina 6a o' 4u .imbelese' En los pies de... .ob-' Qui8n 7io a lu .utu' 9resco, 9resco Oa' Ienido

Oan-' Qui8nes Iienen Feye' )ama