Michel Foucault

GENEALOGA
DEL RACISMO

CARONTE
ENSAYOS

 Editorial Altamira Calle 49 N 540 La Plata Ar!e"ti"a #54$ %&' %& (5 00 )*t+lo Ori!i"al, Il faut dfendre la socit )rad+--i.", Alfredo Tzveibel Pr.lo!o, Toms Abraham Di/e0o de ta1a, Virginia Membrini Dia!rama-i.", Cutral IS2N, 9(3$90&3$0&$4 5+eda 6e-6o el de1./ito 7+e mar-a la le8 &&93%4 Im1re/o e" Ar!e"ti"a

I"d<-ima le--i."
"$ de marzo d "%$&

DEL PODER DE SO2ERANA AL PODER SO2RE LA QIDA

De:o a6ora tratar de dar +"a -o"-l+/i." a lo 7+e diAe e/te a0o e" tor"o del 1ro:lema de la !+erra -omo 1atr." de i"teli!i:ilidad de lo/ 1ro-e/o/ 6i/t.ri-o/9 Em1e-< /o/te"ie"do 7+e la !+erra =+e -o"-e:ida de/de lo/ or*!e"e/ #de la era moder"a' 6a/ta todo el /i!lo @?iii -omo !+erra de raBa/ 8 de e/ta mi/ma 1ro-+r< #e" el -+r/o de mi/ le--io"e/' re-o"/tr+ir la 6i/toria9 La ?eB 1a/ada me e/=or-< e" mo/trarle/ -.mo e" el 1ri"-i1io de la +"i?er/alidad "a-io"al la "o-i." mi/ma de !+erra =+e elimi"ada del a"Cli/i/ 6i/t.ri-o9 A6ora 7+i/iera mo/trarle/ e" -am:io 7+e el tema de la/ raBa/ "o e/ta:a de/ti"ado a de/a1are-er /i"o a /er retomado e" al!o totalme"te di=ere"te #de la !+erra de raBa/', el ra-i/mo de E/tado del -+al me i"tere/a e@1o"er /i "o la !<"e/i/ 1or lo me"o/ la/ -o"di-io"e/ 7+e 1ermitiero" /+ e@i/te"-ia9 Me 1are-e 7+e +"o de lo/ =e".me"o/ =+"dame"tale/ del /i!lo @i@ e/ a7+el media"te el -+al el 1oder $1or a/* de-irlo$ /e 6iBo -ar!o de la ?ida9 E/ +"a toma de 1oder /o:re el 6om:re e" ta"to /er ?i?ie"te e/ +"a /+erte de e/tataliBa-i." de lo :iol.!i-o o 1or lo me"o/ +"a te"de"-ia 7+e -o"d+-e a lo 7+e /e 1odr*a llamar la e/tataliBa-i." de lo :iol.!i-o9 Creo 7+e 1ara e"te"der lo /+-edido 1odemo/ re=erir"o/ "+e?ame"te a la teor*a -lC$ /i-a de la /o:era"*a 7+e "o/ /ir?i. -omo tra/=o"do 8 -omo mar-o de re=e$ re"-ia 1ara todo/ lo/ a"Cli/i/ 7+e 6i-imo/ /o:re la !+erra 8 /o:re la/ ra$ Ba/9 E" la teor*a -lC/i-a el dere-6o de ?ida 8 m+erte era +"o de lo/ atri:+$ to/ =+"dame"tale/ de la /o:era"*a9 Pero e/te dere-6o e/ a "i?el te.ri-o m+8 e@tra0o9 M5+< /i!"i=i-a te"er dere-6o de ?ida 8 m+erteN De-ir 7+e el /o:era"o tie"e e/te dere-6o e7+i?ale e" -ierto /e"tido a de-ir 7+e 1+ede 6a-er morir o deAar ?i?ir9 E" todo -a/o /i!"i=i-a 7+e la ?ida 8 la m+erte "o =orma" 1arte de e/o/ =e".me"o/ "at+rale/ i"mediato/ de al!L" modo ori!i"ario/ o radi-ale/ 7+e 1are-e" /er e@tra0o/ al -am1o del 1oder 1ol*$ ti-o9 Pero 1ro-edie"do +lteriorme"te 8 lle!a"do /i /e 7+iere a la 1arado$ Aa /i!"i=i-a 7+e e" la/ -o"=ro"ta-io"e/ del 1oder el /+Aeto "o e/ /+Aeto de "%'

dere-6o "i ?i?oF "i m+erto9 De/de el 1+"to de ?i/ta de la ?ida 8 de la m+erte el /+Aeto e/ /im1leme"te "e+tro 8 /.lo !ra-ia/ al /o:era"o tie"e dere-6o de e/tar ?i?o o e/tar m+erto9 Sea -omo =+ere la ?ida 8 la m+erte de lo/ /+Aeto/ /e ?+el?e" dere-6o/ /.lo 1or e=e-to de la ?ol+"tad /o:era"a9 Y </ta e/ la 1aradoAa te.ri-a9 Pero e/ +"a 1aradoAa i"-om1leta9 Ga8 7+e a!re!arle lo 7+e =alta, la "o-i." di!amo/ de de/e7+ili:rio 1rC-ti-o9 Re1itamo/ la 1re!+"ta, M7+< /i!"i=i-a e" lo/ 6e-6o/ dere-6o de ?ida 8 m+erteN O:?iame"te "o 7+e el /o:era"o 1+eda 6a-er ?i?ir de la mi/ma ma"era 7+e 1+ede 6a-er morir9 El dere-6o de ?ida 8 m+erte /.lo /e eAer-e e" =orma de/e7+ili:rada /iem1re del lado de la m+erte9 El e=e-to del 1o$ der /o:era"o /o:re la ?ida /.lo /e eAer-e de/de el mome"to e" 7+e el /o:e$ ra"o 1+ede matar9 E/ de-ir 7+e el dere-6o de matar -o"tie"e e=e-ti?ame"te e" /* la e/e"-ia mi/ma del dere-6o de ?ida 8 m+erte, el /o:era"o eAer-e /+ dere-6o /o:re la ?ida de/de el mome"to e" 7+e 1+ede matar9 Se trata e/e"-ialme"te de +" dere-6o de e/1ada9 E" <l "o 6a8 1or ta"to /imetr*a real9 No e/ +" dere-6o de 6a-er morir o 6a-er ?i?ir9 Tam*oco es +" dere$ -6o de deAar ?i?ir o deAar morir9 Se trata mC/ :ie" del dere-6o de 6a-er morir o deAar ?i?ir9 Y e/to i"trod+-e +"a =+erte a/imetr*a9 Creo 7+e +"a de la/ tra"/=orma-io"e/ de mC/ 1e/o e" el dere-6o 1ol*$ ti-o del /i!lo @i@ -o"/i/ti. "o e" /+/tit+ir el ?ieAo dere-6o de la /o:era"*a $6a-er morir o deAar ?i?ir $-o" otro dere-6o9 El "+e?o dere-6o "o -a"-e$ larC al 1rimero 1ero lo 1e"etrarC lo atra?e/arC lo modi=i-arC9 )al dere$ -6o o mC/ :ie" tal 1oder /erC e@a-tame"te el -o"trario del a"terior, /erC el 1oder de 6a-er ?i?ir 8 de deAar morir9 Re/+mie"do, /i el ?ieAo dere-6o de /o:era"*a -o"/i/t*a e" 6a-er morir o deAar ?i?ir el "+e?o dere-6o /erC el de 6a-er ?i?ir o deAar morir9 E/ta tra"/=orma-i." o:?iame"te "o /e -+m1li. im1re?i/tame"te 8 de +"a ?eB9 Podemo/ 1er-atar"o/ de ella /i!+ie"do la/ modi=i-a-io"e/ 7+e i"ter?i"iero" e" la teor*a del dere-6o #/o:re la -+al /er< m+8 :re?e'9 La 1re!+"ta relati?a al dere-6o de ?ida 8 m+erte e/ 1+e/ta 8a 1or lo/ A+ri/ta/ del /i!lo @?ii 8 /o:re todo del @?iii de e/ta =orma, FC+a"do i"di?id+o/ /i"!+lare/ /e reL"e" 1ara -o"/tit+ir +" /o:era"o 1ara dele!ar e" +" /o:e$ ra"o +" 1oder a:/ol+to /o:re ello/ 8 e/ti1+la" +" -o"trato /o-ial M1or 7+< lo 6a-e"N Se!+rame"te i"-itado/ 1or el 1eli!ro 8 la "e-e/idad9 Por ta"to lo 6a-e" 1ara 1rote!er /+ 1ro1ia ?ida9 E"to"-e/ /i 6a-e" +" /o:era$ "o e/ 1ara 1oder ?i?ir9 Pero e" e/ta/ -o"di-io"e/ M1+ede la ?ida e"trar a =ormar 1arte de lo/ dere-6o/ del /o:era"oN ME/ la ?ida la 7+e =+"da el dere-6o del /o:era"o o :ie" el /o:era"o 1+ede e@i!ir a /+/ /+:dito/ el "%(

dere-6o de eAer-er /o:re ello/ el 1oder de ?ida 8 m+erte el 1oder de ma$ tarlo/N La ?ida e" la medida e" 7+e =+e la raB." 1rimera ori!i"aria 8 =+"dame"tal del -o"trato M"o de:er*a a-a/o e/tar e@-l+ida del -o"tratoNF )odo e/to =orma 1arte de +"a di/-+/i." de =ilo/o=*a 1ol*ti-a 7+e 1odr*a$ mo/ deAar de lado 1ero 7+e /i" em:ar!o m+e/tra -.mo el 1ro:lema de la ?ida em1ieBa a 1ro:lematiBar/e e" el -am1o del 1e"/amie"to 1ol*ti-o del a"Cli/i/ del 1oder 1ol*ti-o9 Qol?amo/ a -o/a/ =amiliare/, e" lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?iii #i"/i/t* lo /+=i$ -ie"te e" e/to -omo 1ara "o te"er 7+e dete"erme m+-6o a6ora' /e ?e" a1are-er t<-"i-a/ de 1oder -e"trada/ e/1e-ialme"te e" el -+er1o e" el -+er1o i"di?id+al9 Se trata de a7+ello/ 1ro-edimie"to/ media"te lo/ -+a$ le/ /e a/e!+ra:a la di/tri:+-i." e/1a-ial de lo/ -+er1o/ i"di?id+ale/ #/+ /e1ara-i." /+ ali"eamie"to /+ /+:di?i/i." 8 /+ ?i!ila"-ia' 8 la or!a"iBa$ -i." $alrededor de e/to/ -+er1o/$ de todo +" -am1o de ?i/i:ilidad9 Se trata a1arte de toda/ la/ t<-"i-a/ !ra-ia/ a la/ -+ale/ /e -+ida:a a lo/ -+er1o/ 8 /e 1ro-+ra:a a+me"tar /+ =+erBa Ltil a tra?</ del tra:aAo el adie/tramie"to et-9 Se trata 1or =i" de la/ t<-"i-a/ de ra-io"aliBa-i." 8 de e-o"om*a #e" /e"tido e/tri-to' de +" 1oder 7+e de:*a a1li-ar/e del modo me"o/ di/1e"dio/o 1o/i:le 1or medio de todo +" /i/tema de ?i!ila"-ia de Aerar7+*a de i"/1e--i." de e/-rit+ra de rela-io"e/9 E" /+ma, de toda e/a te-"olo!*a 7+e 1odemo/ llamar te-"olo!*a di/-i1li"aria del tra:aAo 8 7+e /e i"/ta+ra de/de =i"e/ del /i!lo @?ii9 Em1ero e" el -+r/o de la /e!+"da mitad del /i!lo /i!+ie"te -reo 7+e /e ?e a1are-er al!o "+e?o, +"a te-"olo!*a "o di/-i1li"aria del 1oder9 No e" el /e"tido de 7+e </ta e@-l+8a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1ro1iame"te di$ -6a /i"o e" el /e"tido de 7+e la i"-or1ora la i"te!ra la modi=i-a 1ar-ial$ me"te 8 /o:re todo la +tiliBa i"/talC"do/e de al!L" modo e" ella lo!ra"do radi-ar/e e=e-ti?ame"te !ra-ia/ a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1re?ia9 La "+e?a t<-"i-a "o /+1rime a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1or7+e /e +:i-a e" otro "i$ ?el /e -olo-a e" otra e/-ala tie"e otra Crea de a--i." 8 re-+rre a i"/tr+$ me"to/ di=ere"te/9 A di=ere"-ia de la di/-i1li"a 7+e i"?i/te el -+er1o la "+e?a t<-"i-a de 1oder di/-i1li"ario /e a1li-a a la ?ida de lo/ 6om:re/ o meAor "o i"?i/te al 6om:re$-+er1o /i"o al 6om:re ?i?ie"te9 E" el e@tremo i"?i/te al 6om$ :re$e/1*rit+9 Dir*a -o" mC/ 1re-i/i." 7+e la di/-i1li"a 1ro-+ra re!ir la m+lti1li-idad de lo/ 6om:re/ e" ta"to </ta 1+ede 8 de:e re/ol?er/e e" -+er1o/ i"di?id+ale/ a lo/ 7+e /e 1+ede ?i!ilar adie/trar +tiliBar 8 e?e"$ t+alme"te -a/ti!ar9 )am:i<" la "+e?a te-"olo!*a /e diri!e a la m+lti1li-idad "%)

de 6om:re/ 1ero "o e" ta"to </ta /e re/+el?e e" -+er1o/ /i"o e" ta"to -o"/tit+8e +"a ma/a !lo:al re-+:ierta 1or 1ro-e/o/ de -o"A+"to 7+e /o" e/1e-*=i-o/ de la ?ida -omo el "a-imie"to la m+erte la 1rod+--i." la e"=ermedad9 Podemo/ 1+e/ de-ir 7+e tra/ +"a 1rimera toma de 1oder /o:re el -+er1o 7+e /e e=e-t+. /e!L" la i"di?id+aliBa-i." te"emo/ +"a /e!+"da toma de 1oder 7+e 1ro-ede e" el /e"tido de la ma/i=i-a-i."9 Se e=e-tLa "o e" dire--i." al 6om:re$-+er1o /i"o e" dire--i." al 6om:re$ e/1e-ie9 De/1+</ de la a"atom*a 1ol*ti-a del -+er1o 6+ma"o i"/ta+rada e" el /ete-ie"to/ a =i"e/ del /i!lo /e ?e a1are-er al!o 7+e 8a "o e/ +"a a"Ctomo$ 1ol*ti-a del -+er1o 6+ma"o /i"o al!o 7+e 8o llamar*a +"a :io1ol*ti-a de la e/1e-ie 6+ma"a9 Pero Mde 7+< trata la "+e?a te-"olo!*a del 1oder la :io1ol*ti-a el :io1oder 7+e e/tC" 1or i"/talar/eN De-*amo/ 7+e lo 7+e =orm. lo/ 1rime$ ro/ o:Aeto/ de /a:er 8 lo/ 1rimero/ o:Aeti?o/ de -o"trol de la :io1ol*ti-a =+ero" e/o/ 1ro-e/o/ $-omo la 1ro1or-i." de lo/ "a-imie"to/ 8 lo/ de-e/o/ la ta/a de re1rod+--i." la =e-+"didad de la 1o:la-i."$ 7+e e" la /e!+"da mitad del /i!lo @?iii e/ta:a" -omo e/ "otorio e" -o"e@i." -o" todo +" -o"A+"to de 1ro:lema/ e-o".mi-o/ 8 1ol*ti-o/ #e" lo/ -+ale/ a6ora "o me dete"!o'9 O:Aeto/ de /a:er 8 o:Aeti?o/ de -o"trol de la :io1ol*ti-a era" 1+e/ e" !e"eral lo/ 1ro:lema/ de la "atalidad de la mortalidad de la lo"!e?idad9 Por lo me"o/ e" e/ta <1o-a -o" la/ 1rimera/ demo!ra=*a/ /e 1o"e e" =+"-io"amie"to la medi-i." e/tad*/ti-a de todo/ e/to/ =e".me$ "o/9 Se trata de o:/er?ar 1ro-edimie"to/ mC/ o me"o/ e/1o"tC"eo/ o mC/ o me"o/ -o"-ertado/ ado1tado/ 1or la 1o:la-i." e" rela-i." -o" la "atali$ dadO /e trata e" :re?e del re-o"o-imie"to de lo/ =e".me"o/ de -o"trol de "a-imie"to/ 1ra-ti-ado e" el /i!lo @?iii9 )odo e/to re1re/e"t. el e/:oBo de +"a 1ol*ti-a de -re-imie"to demo!rC=i-o9 E" todo -a/o =+e la 1re1ara-i." de e/7+ema/ de i"ter?e"-i." e" lo/ =e".me"o/ de la "atalidad !lo:alme"te -o"/iderada9 Pero la :io1ol*ti-a "o /e o-+1a /.lo del 1ro:lema de la =e-+"didad9 A=ro"ta tam:i<" el de la mor:ilidad 1ero 8a "o /.lo -omo a"te/ a "i?el de la/ e1idemia/ -+8o/ 1eli!ro/ 6a:*a" o:/e/io"ado 1ro=+"dame"te a lo/ 1odere/ 1ol*ti-o/ de/de la mC/ remota Edad Media 8 7+e $-+a"do /e 1re$ /e"ta:a"$ era" drama/ tem1orario/ de la m+erte m+lti1li-ada de la m+erte ?+elta i"mi"e"te 1ara todo/9 A =i"e/ del /i!lo @?iii 8a "o /e trata de la/ e1idemia/ /i"o de e/a/ e"=ermedade/ 7+e re-i:iero" el "om:re de e"de$ mia/9 E/ de-ir /e -omie"Ba a o-+1ar/e de la =orma de la "at+raleBa de la e@te"/i." de la d+ra-i." de la i"te"/idad o de la/ e"=ermedade/ 7+e "%&

1redomi"a" e" +"a 1o:la-i." 8 7+e /o" mC/ o me"o/ di=*-ile/ de elimi$ "ar9 E/ta/ em1ero "o /o" -o"/iderada/ -omo e/ el -a/o de la/ e1idemia/ -omo la/ -a+/a/ mC/ =re-+e"te/ de de-e/o/ /i"o mC/ :ie" -omo =a-tore/ 1erma"e"te/ #8 a/* /o" tratada/' de red+--i." de =+erBa/ de e"er!*a/ de di/mi"+-i." del tiem1o de tra:aAo9 E" de=i"iti?a /o" -o"/iderada/ e" t<rmi"o/ de -o/to/ e-o".mi-o/ 8a 1or la =alta de 1rod+--i." 8a 1or lo/ -o/to/ 7+e la/ -+ra/ 1+eda" -om1ortar9 )e"emo/ 7+e ?<r"o/la/ e"to"-e/ -o" la e"=ermedad -omo =e".me"o relati?o a la/ 1o:la-io"e/ 8 8a "o -omo m+erte 7+e /e -ier"e :r+talme"te /o:re la ?idaO -omo m+erte /* 7+e /e i"/i"La 8 1e"etra 1erma"e"teme"te e" la ?ida la -orroe de -o"ti$ "+o la em1e7+e0e-e la de:ilita9 E/to/ /o" lo/ =e".me"o/ 7+e 6a-ia =i"e/ del /i!lo @?iii em1ieBa" a /er tomado/ e" -o"/idera-i." 8 7+e lle?arC" de/1+</ a la i"/ta+ra-i." de +"a medi-i"a -+8a =+"-i." 1ri"-i1al /erC la de la 6i!ie"e 1L:li-a9 E/to /e lle?arC a -a:o a tra?</ de or!a"i/mo/ 7+e -oordi"a" 8 -e"traliBa" la/ -+ra/ m<di-a/ 6a-e" -ir-+lar i"=orma-i." "ormaliBa" el /a:er 6a-e" -am1a0a/ 1ara di=+"dir la 6i!ie"e 8 tra:aAa" 1or la medi-aliBa-i." de la 1o:la-i."9 Lo/ 1ro:lema/ =+"dame"tale/ 7+e e/a medi-i"a de:erC a=ro"$ tar /o" lo/ de la re1rod+--i." de la "atalidad 8 de la mor:ilidad9 Otro -am1o de i"ter?e"-i." de la :io1ol*ti-a e/tC =ormado 1or todo +" -o"A+"to de =e".me"o/ al!+"o/ +"i?er/ale/ 8 otro/ a--ide"tale/ 1ero e/$ to/ Lltimo/ "o /o" /i" em:ar!o =C-ilme"te elimi"a:le/9 So" e/o/ =e".$ me"o/ 7+e -om1orta" -o"/e-+e"-ia/ a"Clo!a/ e" el 1la"o de la i"6a:ili$ ta-i." de la e@-l+/i." de lo/ i"di?id+o/ de /+ "e+traliBa-i."9 De/de -o$ mie"Bo/ deT /i!lo @i@ e" la <1o-a de la i"d+/trialiBa-i." de?ie"e" =+"da$ me"tale/ lo/ 1ro:lema/ de lo/ i"-ide"te/ de lo/ i"=ort+"io/ de la/ e"=er$ medade/O lo/ de la/ di?er/a/ a"omal*a/O lo/ del i"di?id+o 7+e lle!ado a la ?eAeB /e ?e e@1+l/ado al -am1o de lo/ i"-a1a-e/ 8 de lo/ i"a-ti?o/9 E" rela-i." -o" todo/ e/to/ =e".me"o/ la :io1ol*ti-a /e e"-ami"arC a 1re1a$ rar "o ta"to i"/tit+to/ de a/i/te"-ia #7+e 8a e@i/t*a"' /i"o me-a"i/mo/ mC/ i"!e"io/o/ 8 $de/de el 1+"to de ?i/ta e-o".mi-o$ mC/ ra-io"ale/ 7+e la !ra" a/i/te"-ia ma/i?a 8 al mi/mo tiem1o =ra!me"taria e/e"-ialme"te li!ada -o" la I!le/ia, /e!+ro/ a6orro i"di?id+al 8 -ole-ti?o /e!+ridad /o-ial9 El Lltimo Cm:ito de i"ter?e"-i." #me limito a e"+merar /.lo lo/ 1ri"$ -i1ale/ o lo/ a1are-ido/ e"tre =i"e/ del /i!lo VQIII 8 -omie"Bo/ del @i@ -o" la ad?erte"-ia de 7+e 6a:rC m+-6o/ otro/ a -o"ti"+a-i."' toma e" -o"/i$ dera-i." la/ rela-io"e/ e"tre lo/ /ere/ 6+ma"o/ -omo e/1e-ie -omo /ere/ "%$

?i?ie"te/ 8 /+ am:ie"te de e@i/te"-ia9 Se e@ami"arC a6ora lo/ e=e-to/ eleme"tale/ del am:ie"te !eo!rC=i-o -limCti-o 6idro!rC=i-o 8 lo/ 1ro:le$ ma/ -o"e@o/9 Lo/ del 1al+di/mo 1or eAem1lo o $1ara toda la 1rimera mitad del /i!lo @i@$ lo/ de la/ e1idemia/ li!ada/ -o" la e@i/te"-ia del 1al+di/mo9 Se /+/-itarC el 1ro:lema del am:ie"te mi/mo 1ero "o -omo am:ie"te "at+ral /i"o -omo am:ie"te 7+e tie"e e=e-to/ de retor"o /o:re la 1o:la-i." -omo am:ie"te -reado 1or ella9 Se trata e" +"a 1ala:ra del 1ro:lema de la -i+dad9 Ge /e0alado /.lo al!+"o/ 1+"to/ a 1artir de lo/ -+ale/ /e -o"/tit+8e la :io1ol*ti-a me 6e limitado a i"di-ar al!+"a/ de /+/ 1rC-ti-a/ 8 de /+/ 1ri"-i1ale/ Cm:ito/ de /a:er e i"ter?e"-i." de /a:er 8 1oder de o:te"-i." de /a:er 8 de eAer-i-io de 1oder9 La :io1ol*ti-a e@traerC /+ /a:er 8 de=i"irC el -am1o de i"ter?e"-i." de /+ 1oder 1re-i/ame"te de la "atalidad 8 la mor:ilidad de la/ di?er/a/ di/-a1a-idade/ :iol.!i-a/ de lo/ e=e-to/ del am:ie"te et-<tera9 Creo 7+e e" todo e/to 6a8 m+-6a/ -o/a/ :a/ta"te rele?a"te/9 La 1rime$ ra e/ </ta, la a1ari-i." de +" eleme"to $e/ta:a 1or de-ir de +" 1er/o"aAe$ "+e?o 7+e "i la teor*a del dere-6o "i la 1rC-ti-a di/-i1li"aria -o"o-e"9 La teor*a del dere-6o e" el =o"do /.lo -o"o-*a al i"di?id+o 8 la /o-iedad, el i"di?id+o -o"tra8e"te 8 el -+er1o /o-ial -o"/tit+ido a tra?</ del -o"trato ?ol+"tario o im1l*-ito de lo/ i"di?id+o/9 Por /+ 1arte la/ di/-i1li"a/ te$ "ie"do 7+e 6a-er /.lo -o" el i"di?id+o o /+ -+er1o -o"o-*a" /.lo el i"di$ ?id+o 8 el -+er1o9 E" e/ta "+e?a te-"olo!*a del 1oder e" -am:io "o /e tra:aAa e@a-tame"te "i -o" la /o-iedad #el -+er1o /o-ial de=i"ido 1or lo/ A+ri/ta/' "i -o" el i"di?id+o$-+er1o9 Lo 7+e a1are-e e/ +" "+e?o -+er1o +" -+er1o mLlti1le -o" +"a -a"tidad i""+mera:le /i "o i"=i"ita de -a:e$ Ba/9 Se trata de la "o-i." de 1o:la-i."9 La :io1ol*ti-a tra:aAa -o" la 1o:la$ -i."9 MC/ 1re-i/ame"te, -o" la 1o:la-i." -omo 1ro:lema :iol.!i-o 8 -omo 1ro:lema de 1oder9 Creo 7+e la 1o:la-i." a/* e"te"dida a1are-e e" e/te mome"to9 Lo /e!+"do 7+e 6a8 7+e 1o"er de relie?e de/1+</ de la a1ari-i." de la 1o:la-i." e/ la "at+raleBa de lo/ =e".me"o/ tomado/ e" -o"/idera-i."9 Como ?e" /e trata /iem1re de =e".me"o/ -ole-ti?o/ 7+e a1are-e" -o" /+/ e=e-to/ e-o".mi-o/ 8 1ol*ti-o/ 7+e /.lo /o" 1erti"e"te/ a "i?el de la ma/a9 Co"/iderado/ e" /* i"di?id+alme"te /o" aleatorio/ e im1re?i/i$ :le/9 E" -am:io a "i?el -ole-ti?o 1re/e"ta" -o"/ta"te/ 7+e e/ =C-il o 1or lo me"o/ 1o/i:le e/ta:le-er9 E/to/ =e".me"o/ /e da" e/e"-ialme"te e" la d+ra-i." o /ea de:e" /er -o"/iderado/ de"tro de -ierto l*mite de tiem1o "%!

/o" =e".me"o/ de /erie9 Se 1+ede 1+e/ de-ir 7+e la :io1ol*ti-a /e diri!e a e/o/ 6e-6o/ aleatorio/ 7+e /e 1rod+-e" e" +"a determi"ada 1o:la-i." -o"$ /iderada e" /+ d+ra-i."9 Lo ter-ero 7+e me 1are-e im1orta"te rele?ar e/ 7+e la te-"olo!*a de 1oder :io1ol*ti-o -o"/e!+irC i"/ta+rar me-a"i/mo/ 7+e te"drC" =+"-io"e/ m+8 di?er/a/ de la/ 7+e era" 1ro1ia/ de lo/ me-a$ "i/mo/ di/-i1li"ario/9 De 6e-6o e" lo/ me-a"i/mo/ i"/ta+rado/ 1or la :io1ol*ti-a /e tratarC e" 1rimer l+!ar de 1re?i/io"e/ e/tima-io"e/ e/ta$ d*/ti-a/ medida/ !lo:ale/ 1ero /e tratarC tam:i<" de modi=i-ar no ta"to +" =e".me"o 1arti-+lar o +" determi"ado i"di?id+o -omo i"ter?e"ir a "i?el de la/ determi"a-io"e/ de lo/ =e".me"o/ !e"erale/ o -om1le@i?ame"te -o"/iderado/9 SerC "e-e/ario 1or e/o modi=i-ar red+-ir lo/ e/tado/ mor:o/o/ 1rolo"!ar la ?ida e/tim+lar la "atalidad9 Pero /o$ :re todo 6a:rC 7+e 1re1arar me-a"i/mo/ re!+ladore/ 7+e e" +"a 1o:la$ -i." !lo:al 1+eda" determi"ar +" e7+ili:rio -o"/er?ar +"a media e/ta$ :le-er +"a e/1e-ie de 6omeo/ta/i/ a/e!+rar -om1e"/a-io"e/9 E" :re?e, 6a:rC 7+e i"/talar me-a"i/mo/ de /e!+ridad e" tor"o de todo lo 7+e 6a8a de aleatorio e" la/ 1o:la-io"e/ ?i?ie"te/9 Se tratarC e" /+ma de o1timi$ Bar +" e/tado de ?ida9 E/to/ me-a"i/mo/ -omo lo/ di/-i1li"ario/ e/tC" de/ti"ado/ a ma@imiBar la/ =+erBa/ 8 a e@traerla/ 1ero -o" 1ro-edimie"to/ del todo di=ere"te/9 A di=ere"-ia de lo 7+e /+-ede -o" la/ di/-i1li"a/ "o 6a8 +" adie/tramie"to i"di?id+al 1rod+-ido media"te +" tra:aAo /o:re el -+er1o -omo tal9 No /e toma al i"di?id+o e" detalle9 Por el -o"trario /e a-tLa 1or medio de me-a"i/mo/ !lo:ale/ 1ara o:te"er e/tado/ totale/ de e7+ili:rio de re!+laridad9 El 1ro:lema e/ tomar e" !e/ti." la ?ida lo/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ del 6om:re$e/1e-ie 8 a/e!+rar "o ta"to /+ di/-i1li"a -omo /+ re!+la-i."9 MC/ a-C de e/e !ra" 1oder a:/ol+to dramCti-o 6o/-o 7+e era el 1oder de la /o:era"*a 8 7+e -o"/i/t*a e" 1oder 6a-er morir 6e a7+* 7+e a1are-e -o" la te-"olo!*a del :io1oder +" 1oder -o"ti"+o -ie"t*=i-o, el de 6a-er ?i?ir9 La /o:era"*a 6a-*a morir o deAa:a ?i?ir9 A6ora e" -am:io a1are-e +" 1oder de re!+la-i." -o"/i/te"te e" 6a-er ?i?ir 8 deAar morir9 Creo 7+e la ma"i=e/ta-i." mC/ -o"-reta de e/te 1oder a1are-e e" el 1ro-e/o de e@-l+/i." 1ro!re/i?a de la m+erte +" 1ro:lema /o:re el -+al lo/ /o-i.lo!o/ 8 lo/ 6i/toriadore/ ?ol?iero" ta" a me"+do9 So:re todo de/1+</ de al!+"o/ e/t+dio/ re-ie"te/ todo/ /a:e" 7+e la !ra" rit+aliBa-i." 1L:li-a de la m+erte de/a1are-i. o e" todo -a/o /e =+e -a"-ela"do de/de =i"e/ del /i!lo @?iii9 A tal 1+"to /e -a"-el. 7+e 6o8 la m+erte $al re?</ de lo 7+e /+-ed*a a"te/$ 6a lle!ado a /er al!o 7+e /e e/-o"de la -o/a mC/ "%%

1ri?ada 8 ?er!o"Bo/a deAa"do a/* de /er +"a de la/ -eremo"ia/ =+l!+ra"$ te/ do"de 1arti-i1a:a a1arte de la =amilia 8 el !r+1o -a/i toda la /o-ie$ dad9 E" =orma e@trema /e 1odr*a -reer 7+e 6o8 la m+erte e/ mC/ o:Aeto de ta:L 7+e el /e@o9 Si" em:ar!o -reo 7+e la raB." de 7+e la m+erte /ea o-+ltada "o de1e"de de +" de/1laBamie"to de la a"!+/tia o de +"a modi$ =i-a-i." de lo/ me-a"i/mo/ 1ro!re/i?o/ /i"o de +"a tra"/=orma-i." de la/ te-"olo!*a/ de 1oder9 Lo 7+e a"te/ 1or lo me"o/ 6a/ta =i"e/ del /i!lo @?iii da:a a la m+erte /+ =+l!or 8 lo 7+e im1o"*a /+ alta rit+aliBa-i." era el 6e-6o de 7+e /e trata:a de la ma"i=e/ta-i." de +" 1a/aAe de +" 1oder a otro9 Del 1oder del /o:era"o terre/tre al 1oder del /o:era"o -ele/te de +"a i"/ta"-ia de A+i-io a otra de +" dere-6o -i?il 1L:li-o de ?ida 8 m+erte a +" dere-6o 7+e era de ?ida eter"a o de eter"a -o"de"a9 Pero tam:i<" era +"a tra"/mi/i." del 1oder deT mori:+"do de +" 1oder 7+e /e tra"/mit*a a lo/ 7+e lo /o:re?i?*a", Lltima/ 1ala:ra/ Lltima/ re-ome"da-io"e/ ?o$ l+"tade/ le!*tima/ te/tame"to/9 De/de 7+e el 1oder e/ -ada ?eB me"o/ el dere-6o de 6a-er morir 8 -ada ?eB mC/ el dere-6o de i"ter?e"ir 1ara 6a-er ?i?ir /o:re el -.mo de la ?ida de i"ter?e"ir 1ara meAorar la ?ida 1ara -o"trolar /+/ a--ide"te/ lo/ rie/!o/ la/ de=i-ie"-ia/ e"to"-e/ 1or e/to mi/mo la m+erte e"te"dida -omo =i" de la ?ida e/ el =i" del 1oder la termi"a-i." el e@tremo del 1oder9 La m+erte /e +:i-a e"to"-e/ e" +"a rela-i." de e@terioridad re/$ 1e-to del 1oder, e/ lo 7+e /+-ede =+era de /+ -a1a-idad de a--i." e/ a7+e$ llo /o:re lo -+al "o 1+ede a-t+ar /i"o !lo:al o e/tad*/ti-ame"te9 El 1oder "o domi"arC a la m+erte /i"o a la mortalidad9 Pre-i/ame"te 1or e/to e/ "ormal 7+e la m+erte /e 6a8a de/1laBado 6a-ia lo 1ri?ado e i"-l+/o 6a-ia lo mC/ 1ri?ado9 Si e" el dere-6o de /o:era"*a la m+erte era el 1+"to e" 7+e re/talla:a del modo mC/ ma"i=ie/to el a:/ol+to 1oder del /o:era"o a6ora e" -am:io la m+erte /erC el mome"to e" 7+e el i"di?i$ d+o e/-a1a a e/te 1oder re-ae /o:re /* mi/mo 8 /e re=+!ia e" /+ 1arte mC/ 1ri?ada9 El 1oder "o -o"o-e mC/ la m+erte 8 1or e/o de:e a:a"do"arla9 )omemo/ -omo eAem1lo la m+erte de ;ra"-o9 Se trata de +" 6e-6o i"tere$ /a"te 1or lo/ ?alore/ /im:.li-o/ 7+e 1o"e e" A+e!o9 )am:i<" el 7+e 6a:*a eAer-ido el dere-6o /o:era"o de ?ida o m+erte -o" la =ero-idad 7+e -o"o$ -e" 8 ma"-6C"do/e de /a"!re -omo 1o-o/ otro/ di-tadore/ el 7+e 1or -+are"ta a0o/ 6a:*a 6e-6o rei"ar e" =orma a:/ol+ta el dere-6o /o:era"o de ?ida 8 m+erte e" el mome"to e" 7+e e/tC 1or morir e"tra e" e/a e/1e$ -ie de "+e?o -am1o de 1oder /o:re la ?ida 7+e -o"/i/te "o /.lo e" 6a-er ?i?ir al i"di?id+o /i"o e" 6a-erlo ?i?ir mC/ allC de /+ 1ro1ia m+erte9 E/to ,##

/+-ede !ra-ia/ a +" 1oder 7+e "o e/ /.lo 1roeBa -ie"t*=i-a, e/ tam:i<" eAer-i-io e=e-ti?o del :io1oder 1ol*ti-o i"/ta+rado e" el /i!lo @i@9 )a" :ie" /e 1+ede 6a-er ?i?ir a lo/ i"di?id+o/ 7+e /e lle!a a 6a-erlo/ ?i?ir 6a/ta el mome"to e" 7+e :iol.!i-ame"te de:er*a" e/tar m+erto/ de/de 6a-e m+$ -6o9 El 7+e 6a:*a eAer-ido el dere-6o a:/ol+to de ?ida o m+erte /o:re -e"te"a/ de mile/ de 1er/o"a/ lle!a a /er 1re/a de +" 1oder 7+e -o"/idera ta" 1o-o a la m+erte -omo 1ara "o dar/e -+e"ta de 7+e 8a e/ta:a m+erto 8 7+e /e lo 6a-*a ?i?ir de/1+</ de /+ m+erte9 Creo 1or ta"to 7+e el -6o7+e e"tre el /i/tema de 1oder de la /o:era"*a 8 el de la re!+la-i." de la ?ida e/tC /im:oliBado 1er=e-tame"te e" e/te mi"L/-+lo 8 1la-e"tero a-o"te-i$ mie"to9 5+i/iera a6ora retomar la -om1ara-i." e"tre la te-"olo!*a re!+ladora de la ?ida 8 la te-"olo!*a di/-i1li"aria del -+er1o de la 7+e 6a:la:a 6a-e 1o-o9 A 1artir del /i!lo @?iii o de /+/ 1o/trimer*a/ te"emo/ do/ te-"olo$ !*a/ de 1oder 7+e /e e/ta:le-e" -o" -ierto de/=a/e -ro"ol.!i-o 8 7+e /e /+1er1o"e"9 Por +" lado +"a t<-"i-a di/-i1li"aria -e"trada e" el -+er1o 7+e 1rod+-e e=e-to/ i"di?id+aliBa"te/ 8 ma"i1+la al -+er1o -omo =o-o de =+erBa/ 7+e de:e" 6a-er/e Ltile/ 8 d.-ile/9 Por el otro +"a te-"olo!*a -e"$ trada /o:re la ?ida 7+e re-o!e e=e-to/ ma/i?o/ 1ro1io/ de +"a 1o:la-i." e/1e-*=i-a 8 trata de -o"trolar la /erie de a-o"te-imie"to/ aleatorio/ 7+e /e 1rod+-e" e" +"a ma/a ?i?ie"te9 E/ +"a te-"olo!*a 7+e :+/-a -o"trolar 8 modi=i-ar la/ 1ro:a:ilidade/ 8 de -om1e"/ar /+/ e=e-to/9 Por medio del e7+ili:rio !lo:al e/a te-"olo!*a a1+"ta a al!o a/* -omo +"a 6omeo/ta/i/ la /e!+ridad del -o"A+"to e" rela-i." -o" /+/ 1eli!ro/ i"ter"o/9 E" re/+$ me", te"emo/ +"a te-"olo!*a de adie/tramie"to o1+e/ta a +"a te-"olo!*a de /e!+ridad +"a te-"olo!*a di/-i1li"aria 7+e /e di/ti"!+e de +"a te-"o$ lo!*a a/e!+radora 8 re!+ladoraO +"a te-"olo!*a 7+e e/ e" am:o/ -a/o/ +"a te-"olo!*a del -+er1o 1ero e" +"a el -+er1o e/ i"di?id+aliBado -omo or!a"i/mo dotado de -a1a-idade/ 8 e" la otra lo/ -+er1o/ /o" +:i-ado/ e" 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ de -o"A+"to9 Se 1odr*a de-ir, e/ -omo /i el 1oder 7+e te"*a -omo modalidad -omo e/7+ema or!a"iBati?o la /o:era"*a /e 6+:iera ?i/to i"-a1aB de re!ir el -+er1o e-o".mi-o 8 1ol*ti-o de +"a /o-iedad e"trada e" +"a =a/e de e@1lo$ /i." demo!rC=i-a 8 de i"d+/trialiBa-i." de modo 7+e a la ?ieAa me-C"i-a del 1oder e/-a1a:a" m+-6a/ -o/a/ 1or arri:a 8 1or a:aAo a "i?el de lo/ i"di?id+o/ 8 a "i?el de la ma/a9 Para re-+1erar lo 1arti-+lar t+?o l+!ar +"a 1rimera ada1ta-i." de lo/ me-a"i/mo/ de 1oder diri!ida a la ?i!ila"$ -ia 8 el adie/tramie"to9 Na-e a/* la di/-i1li"a9 E/e =+e el 1ro-e/o de ada1$

201

ta-i." mC/ =C-il9 Por e/o e"tre lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?iii =+e el 1rimero reali$ Bado a+"7+e /.lo a "i?el lo-al e" =orma em1*ri-a =ra--io"aria 8 e" el mar-o limitado de la e/-+ela el 6o/1ital el -+artel la =C:ri-a9 De/1+</ a =i"e/ del @?iii 6a8 +"a /e!+"da ada1ta-i." 1ero e/ta ?eB de =e".me"o/ !lo:ale/ de 1o:la-i." de 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ e/1e-*=i-o/ de la ma/a 6+$ ma"a9 Por /+1+e/to =+e +"a ada1ta-i." m+-6o mC/ di=*-il 1or7+e im1li$ -a:a .r!a"o/ -om1leAo/ de -oordi"a-i." 8 -e"traliBa-i."9 )e"emo/ e"to"-e/ do/ /erie/, la /erie -+er1o$or!a"i/mo$di/-i1li"a$ i"/tit+-io"e/O 8 la /erie 1o:la-i."$1ro-e/o/ :iol.!i-o/$me-a"i/mo/ re!+$ ladore/$E/tado9 Por +" lado +" -o"A+"to or!C"i-o i"/tit+-io"al, la .r!a$ "o$di/-i1li"a de la i"/tit+-i."O 1or el otro +" -o"A+"to :iol.!i-o 8 e/tatal, la :io$re!+la-i." a tra?</ del E/tado9 Pero e/tC -laro 7+e -o" e/to "o 7+ie$ ro 6a-er A+!ar la o1o/i-i." e"tre E/tado e i"/tit+-io"e/ dado 7+e la/ di/$ -i1li"a/ tie"de" /iem1re a /o:re1a/ar el "i?el i"/tit+-io"al9 De"tro de al!+"o/ a1arato/ ademC/ ella/ a/+me" =C-ilme"te +"a dime"/i." e/ta$ tal9 La 1oli-*a 1or eAem1lo e/ al mi/mo tiem1o +" a1arato de di/-i1li"a y +" a1arato de E/tado #lo 7+e dem+e/tra 7+e la di/-i1li"a "o /iem1re e/ i"/tit+-io"al'9 A la i"?er/a ?emo/ 7+e la/ !ra"de/ re!+la-io"e/ !lo:ale/ 7+e 1roli=eraro" e" el -+r/o del /i!lo @i@ e/tC" 1or -ierto 1+e/ta/ a "i?el e/tatal 1ero /e e"-+e"tra" tam:i<" 1or de:aAo de e/te "i?el meB-lada/ -o" toda +"a /erie de i"/tit+-io"e/ /+:e/tatale/ -omo la/ i"/tit+-io"e/ m<di-a/ la/ -a/a/ de /o-orro la/ -om1a0*a/ de /e!+ro/9 E/to/ do/ -o"A+"to/ de me-a"i/mo/ +"o di/-i1li"ario 8 el otro re!+$ lador "o /e +:i-a" e" el mi/mo "i?el9 E/to 1ermite 7+e "o /e e@-l+8a" 8 7+e /e arti-+le" +"o -o" otro9 Ga/ta /e 1odr*a /o/te"er 7+e -a/i /iem1re lo/ me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/ 8 lo/ re!+ladore/ e/tC" arti-+lado/ +"o/ /o:re otro/9 Qeamo/ +" 1ar de eAem1lo/9 Co"/idere" el 1ro:lema de la -i+dad o de la di/1o/i-i." e/1a-ial re$ =leAada -o"-e"trada -o"/tit+ida 1or la -i+dad$modelo la -i+dad arti=i$ -ial e/ta -i+dad +t.1i-a 7+e "o /.lo =+e /o0ada /i"o -o"/tit+ida e" el /i!lo @i@9 Co"/idere" la -i+dad o:rera e" /+ e@i/te"-ia e=e-ti?a e" el /i!lo @i@9 Se 1+ede o:/er?ar =C-ilme"te -.mo </ta arti-+la e"tre-r+BC"dolo/ me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/ de -o"trol /o:re el -+er1o /o:re io/ -+er1o/ !ra-ia/ a /+ reti-+la-i." media"te /+ /+:di?i/i." me$ dia"te la di/tri:+-i." de =amilia/ #-ada +"a e" +"a -a/a' 8 de lo/ i"di?i$ d+o/ #-ada +"o e" +"a 6a:ita-i."'9 E" la -i+dad o:rera e/ 1+e/ =C-il e"$ -o"trar toda +"a /erie de me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/, /+:di?i/i." de la 1o:la-i." /+mi/i." de lo/ i"di?id+o/ a la ?i/i:ilidad "ormaliBa-i." de ,#,

lo/ -om1ortamie"to/9 Ga8 +"a e/1e-ie de -o"trol 1oli-ial e/1o"tC"eo eAer$ -ido media"te la di/1o/i-i." e/1a-ial mi/ma de la -i+dad9 Ga8 de/1+</ +"a /erie de me-a"i/mo/ re!+ladore/ 7+e -o"-ier"e" a la 1o:la-i." e" ta"to tal 8 7+e 1ermite" o i"d+-e" determi"ado/ -om1ortamie"to/ 1or eAem1lo el del a6orro el al7+iler de la ?i?ie"da o e?e"t+alme"te /+ ad$ 7+i/i-i."9 Se trata ademC/ de me-a"i/mo/ li!ado/ -o" lo/ /i/tema/ de /e!+ro /o:re e"=ermedade/ o /o:re la ?eAeBO -o" la/ re!la/ de 6i!ie"e de/$ ti"ada/ a !ara"tiBar la lo"!e?idad .1tima de la 1o:la-i."O -o" la/ 1re/io$ "e/ 7+e la mi/ma or!a"iBa-i." de la -i+dad eAer-e /o:re la /e@+alidad 1or e"de /o:re la 1ro-rea-i." 8 la 6i!ie"e de la/ =amilia/O -o" la/ -+ra/ de/ti"ada/ a lo/ "i0o/ -o" la e/-olaridad9 Como ?e" te"emo/ me-a"i/$ mo/ di/-i1li"ario/ 8 me-a"i/mo/ re!+ladore/9 Co"/ideremo/ a6ora +" Cm:ito di=ere"te el de la /e@+alidad 8 1re$ !+"t<mo"o/, M1or 7+< la /e@+alidad lle!. a /er e" el /i!lo @i@ +" -am1o de im1orta"-ia e/trat<!i-a =+"dame"talN Creo 7+e 1or "+mero/a/ raBo$ "e/9 E" e/1e-ial 1or7+e 1or +" lado -omo -om1ortamie"to -or1.reo de$ 1e"de de +" -o"trol di/-i1li"ario i"di?id+aliBa"te lle?ado e" =orma de ?i!ila"-ia 1erma"e"te #lo/ =amo/o/ -o"trole/ de la ma/t+r:a-i." eAer-i$ do/ /o:re lo/ "i0o/ ta"to e" la =amilia -omo e" la e/-+ela /o" /+ eAem1lo mC/ e?ide"te'O 1or otro lado media"te /+/ e=e-to/ de 1ro-rea-i." la /e@+a$ lidad /e i"/-ri:e 8 ad7+iere e=i-a-ia e" am1lio/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ 7+e "o -o"-ier"e" al -+er1o del i"di?id+o /i"o a a7+ella +"idad mLlti1le -o"/tit+ida 1or la 1o:la-i."9 Por lo ta"to de1e"de de la di/-i1li"a 1ero tam:i<" de la re!+la-i."9 La e@trema ?aloriBa-i." m<di-a de la /e@+alidad e" el /i!lo @i@ -reo 7+e tie"e /+ 1ri"-i1io e" la 1o/i-i." 1ri?ile!iada de </ta 7+e /e e"-+e"tra e"tre or!a"i/mo 8 1o:la-i." e"tre -+er1o 8 =e".me"o/ !lo:ale/9 De a6* la idea m<di-a /e!L" la -+al la /e@+alidad -+a"do e/ i"di/-i1li"ada e irre!+lar tie"e do/ .rde"e/ de e=e-to/9 El 1rimero /o:re el -+er1o 7+e e/ ata-ado 1or e"=ermedade/ i"di?id+ale/ 7+e el di/ol+to atrae /o:re /*9 Por eAem1lo +" "i0o 7+e /e ma/t+r:a /erC +" e"=ermo toda /+ ?ida9 Se trata a7+* de la /a"-i." di/-i1li"aria a "i?el del -+er1o9 Pero al mi/mo tiem1o +"a /e@+alidad di/ol+ta 1er?er/a tie"e e=e-to/ a "i?el de la 1o:la-i."9 Se 1re/+me 7+e el de/?iado te"drC +"a de/-e"de"-ia 1ert+r:ada 1or !e"era$ -io"e/ 8 !e"era-io"e/ 6a/ta la /<1tima 8 la /<1tima de la /<1tima !e"era$ -i."9 Na-e a/* la teor*a de la de!e"era-i."9 Y e" la medida e" 7+e la /e@+alidad /e e"-+e"tra e" el ori!e" de la/ e"=ermedade/ i"di?id+ale/ 8 -o"/tit+8e el "L-leo de la de!e"era-i." re1re/e"tarC el 1+"to de arti-+la$ ,#'

-i." de lo di/-i1li"ario 8 lo re!+lador del -+er1o 8 de la 1o:la-i."9 E" e/ta/ -o"di-io"e/ /e -om1re"de 1or7+< 8 e" 7+< =orma +" /a:er t<-"i-o -omo la medi-i"a o el -o"A+"to =ormado 1or medi-i"a e 6i!ie"e /erC e" el /i!lo @i@ +" eleme"to 7+e /i "o e/ el mC/ im1orta"te e/ /i" em:ar!o de e@trema rele?a"-ia9 E/te /a:er =orma +" ?*"-+lo e"tre +"a a--i." -ie"t*=i$ -a /o:re 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ 8 or!C"i-o/ #e/ de-ir /o:re la 1o:la-i." 8 /o:re el -+er1o' 8 +"a t<-"i-a 1ol*ti-a de i"ter?e"-i." -o" /+/ e=e-to/ e/1e-*=i-o/ de 1oder9 La medi-i"a e/ +" 1oder$/a:er 7+e a-tLa a +" tiem1o /o:re el -+er1o 8 /o:re la 1o:la-i." /o:re el or!a"i/mo 8 /o:re lo/ 1ro-e$ /o/ :iol.!i-o/ 7+e te"drC e=e-to/ di/-i1li"ario/ 8 e=e-to/ de re!+la-i."9 De +" modo mC/ !e"eral /e 1+ede de-ir 7+e el eleme"to 7+e -ir-+larC de lo di/-i1li"ario a lo re!+lador 7+e /e a1li-arC al -+er1o 8 a la 1o:la$ -i." 8 1ermitirC -o"trolar el orde" di/-i1li"ario del -+er1o 8 lo/ 6e-6o/ aleatorio/ de +"a m+lti1li-idad /erC la "orma9 La "orma e/ lo 7+e 1+ede a1li-ar/e ta"to al -+er1o 7+e /e 7+iere di/-i1li"ar -omo a la 1o:la-i." 7+e /e 7+iere re!+lariBar9 La /o-iedad de "ormaliBa-i." "o e/ 1+e/ dada/ e/ta/ -o"di-io"e/ +"a e/1e-ie de /o-iedad di/-i1li"aria !e"eraliBada -+$ 8a/ i"/tit+-io"e/ di/-i1li"aria/ /e 6a:r*a" di=+"dido 6a/ta re-+:rir todo el e/1a-io di/1o"i:le9 E/ta e/ /.lo +"a 1rimera i"ter1reta-i." e i"/+=i-ie"te de la idea de /o-iedad de "ormaliBa-i."9 E/ta e/ e" -am:io +"a /o-iedad do"de /e e"tre-r+Ba" /e!L" +"a arti-+la-i." orto!o"al la "orma de la di/-i1li"a 8 la "orma de la re!+la-i."9 De-ir 7+e el 1oder /e a1oder. de la ?ida o 1or lo me"o/ 7+e d+ra"te el /i!lo @i@ tom. a /+ -ar!o la ?ida e7+i?ale a de-ir 7+e lle!. a o-+1ar toda la /+1er=i-ie 7+e /e e@tie"de de lo or!C"i-o a lo :iol.!i-o del -+er1o a la 1o:la-i." a tra?</ del do:le A+e!o de la/ te-"olo!*a/ de Sa di/-i1li"a 8 de la/ te-"olo!*a/ de re!+la-i."9 No/ ?emo/ e"to"-e/ a"te +" 1oder 7+e tom. a /+ -ar!o el -+er1o 8 la ?ida o /i /e 7+iere 7+e tom. a /+ -ar!o la ?ida e" !e"eral -o"/tit+8e"do do/ 1olo/, +"o e" la dire--i." del -+er1o otro e" dire--i." de la 1o:la$ -i."9 Se trata e" -o"/e-+e"-ia de +" :io1oder del -+al 1odemo/ re-o"o$ -er la/ 1aradoAa/ 7+e /e e"-+e"tra" e" el l*mite e@tremo de /+ eAer-i-io9 )ale/ 1aradoAa/ /e re?ela" -o" el 1oder at.mi-o 7+e "o e/ /im1leme"te el 1oder de matar millo"e/ -e"te"are/ de millo"e/ de 6om:re/ /o:re la :a/e de lo/ dere-6o/ a/i!"ado/ a -ada /o:era"o #de/1+</ de todo e/to e/ :a/ta"te +/+al'9 Lo 7+e 6a-e 7+e 1ara el =+"-io"amie"to del 1oder 1ol*ti$ -o a-t+al el 1oder at.mi-o /ea +"a 1aradoAa :a/ta"te di=*-il de elimi"ar /i "o totalme"te i"elimi"a:le e/tC e" 7+e e" el 1oder de =a:ri-ar 8 +tili$ Bar la :om:a at.mi-a e/tC im1l*-ita "o /.lo la 1+e/ta e" A+e!o del 1oder ,#(

/o:era"o 7+e mata /i"o de +" 1oder 7+e e/ el de matar la ?ida mi/ma9 El 1oder eAer-ido e" el 1oder at.mi-o e/ -a1aB de /+1rimir la ?ida9 E" -o"/e$ -+e"-ia de /+1rimir/e a /* mi/mo -omo 1oder de a/e!+rar la ?ida9 De modo 7+e o tal 1oder e/ +" 1oder /o:era"o 7+e +tiliBa la :om:a at.mi-a 8 e"to"-e/ 8a "o 1+ede /er +" :io1oder e/ de-ir 1oder a/e!+rar la ?ida -omo =+e a 1artir del /i!lo @i@O o :ie" 8a "o te"emo/ el e@-e/o del dere-6o /o:era"o /o:re el :io1oder /i"o el e@-e/o del :io1oder /o:re el dere-6o /o:era"o9 E/te a1are-e -+a"do t<-"i-a 8 1ol*ti-ame"te /e le /+mi"i/tra al 6om:re la 1o/i:ilidad "o /.lo de or!a"iBar la ?ida /i"o /o:re todo de 6a-er 1roli=erar la ?ida de =a:ri-ar materia ?i?ie"te 8 /ere/ mo"/tr+o/o/ de 1rod+-ir e" lo/ e@tremo/ ?ir+/ i"-o"trola:le/ 8 +m?er/alme"te de/$ tr+-tore/9 Y e" e/ta =ormida:le e@te"/i." del :io1oder e/tC la 1o/i:ilidad de /o:re1a/ar toda /o:era"*a 6+ma"a #999'9 De:emo/ e"-o"trar a6ora el 1ro:lema 7+e ori!i"alme"te 6a:*amo/ i"te"tado e@1o"er #999' E" +"a te-"olo!*a de 1oder 7+e tie"e -omo o:Aeto 8 -omo o:Aeti?o la ?ida #-reo 7+e </te e/ +"o de lo/ ra/!o/ =+"dame"tale/ de la te-"olo!*a de 1oder de/de el /i!lo VIV'9 MC.mo /e eAer-e" el dere$ -6o de matar 8 la =+"-i." 6omi-ida /i e/ ?erdad 7+e el 1oder /o:era"o retro-ede -ada ?eB mC/ 8 el :io1oder di/-i1li"ario o re!+lador a?a"Ba /iem1re mC/N Si e/ ?erdad 7+e el =i" e/ el de 1ote"-iar la ?ida #1rolo"!ar /il$d+ra-i." m+lti1li-ar /+ 1ro:a:ilidad e?itar lo/ a--ide"te/ -om1e"/ar lo/ d<=i-it' M-.mo e/ 1o/i:le 7+e +" 1oder 1ol*ti-o mate rei?i"di7+e la m+erte e@iAa la m+erte 6a!a matar d< orde" de matar e@1o"!a a la m+erte "o /.lo a /+/ e"emi!o/ /i"o a /+/ -i+dada"o/N I" 1oder 7+e -o"$ /i/te e" 6a-er ?i?ir M-.mo 1+ede deAar morirN E" +" /i/tema 1ol*ti-o -e"trado /o:re el :io1oder M-.mo e/ 1o/i:le eAer-er el 1oder de la m+erte -.mo eAer-er la =+"-i." de la m+erteN A7+* i"ter?ie"e el ra-i/mo9 Lo re1ito +"a ?eB mC/, "o di!o 7+e el ra-i/mo 6a8a /ido i"?e"tado e" la <1o-a 7+e e/to8 e@ami"a"do9 El ra-i/$ mo e@i/t*a 8a de/de m+-6o tiem1o atrC/9 Creo /i" em:ar!o 7+e =+"-io"a$ :a e" otra 1arte9 Lo 7+e 1ermiti. la i"/-ri1-i." del ra-i/mo e" lo/ me-a$ "i/mo/ del E/tado =+e A+/tame"te la emer!e"-ia del :io1oder9 E/ </te el mome"to e" 7+e el ra-i/mo /e i"/erta -omo me-a"i/mo =+"dame"tal del 1oder 8 /e!L" la/ modalidade/ 7+e /e eAer-e" e" lo/ E/tado/ moder"o/9 E/to 6a-e 7+e el modo moder"o de =+"-io"amie"to de lo/ E/tado/ 6a/ta -ierto 1+"to 6a/ta -ierto l*mite 8 e" -ierta/ -o"di-io"e/ 1a/e a tra?</ de la/ raBa/9 Pero M7+< e/ 1ro1iame"te el ra-i/moN ,#)

E" 1rimer l+!ar e/ el modo e" 7+e e" el Cm:ito de la ?ida 7+e el 1oder tom. :aAo /+ !e/ti." /e i"trod+-e +"a /e1ara-i." la 7+e /e da e"tre lo 7+e de:e ?i?ir 8 lo 7+e de:e morir9 A 1artir del continuum :iol.!i-o de la e/1e-ie 6+ma"a la a1ari-i." de la/ raBa/ la di/ti"-i." e"tre raBa/ la Aerar7+*a de la/ raBa/ la -ali=i-a-i." de +"a/ raBa/ -omo :+e"a/ 8 otra/ -omo i"=eriore/ /erC +" modo de =ra!me"tar el -am1o de lo :iol.!i-o 7+e el 1oder tom. a /+ -ar!o /erC +"a ma"era de 1rod+-ir +" de/e7+ili:rio e"tre lo/ !r+1o/ 7+e -o"/tit+8e" la 1o:la-i."9 E" :re?e, el ra-i/mo e/ +" modo de e/ta:le-er +"a -e/+ra e" +" Cm:ito 7+e /e 1re/e"ta -omo +" Cm:ito :iol.!i-o9 E/ e/to a !ra"de/ ra/!o/ lo 7+e 1ermitirC al 1oder tratar a +"a 1o:la-i." -omo +"a meB-la de raBa/ o $mC/ e@a-tame"te$ /+:di?idir la e/1e-ie e" /+:!r+1o/ 7+e e" ri!or =orma" la/ raBa/9 So" </ta/ la/ 1rimera/ =+"-io"e/ del ra-i/mo, =ra!me"tar #de/e7+ili:rar' i"$ trod+-ir -e/+ra/ e" e/e continuun :iol.!i-o 7+e el :io1oder i"?i/te9 La /e!+"da =+"-i." del ra-i/mo e/ la de 1ermitir e/ta:le-er +"a rela$ -i." 1o/iti?a del ti1o, FC+a"to mC/ mate 6a!a/ morir deAe/ morir ta"to mC/ 1or e/o mi/mo ?i?irC/F9 Dir*a 7+e el 7+e i"?e"t. e/ta rela-i." #F/i 7+iere/ ?i?ir de:e/ 6a-er morir de:e/ matarF' "o =+e "i el ra-i/mo "i el E/tado moder"o9 E/ la mi/ma rela-i." !+errera 7+e di-e FPara ?i?ir de$ :e/ ma/a-rar a t+/ e"emi!o/F9 Pero el ra-i/mo 6arC =+"-io"ar e/ta rela$ -i." de ti1o :<li-o, FSi 7+iere/ ?i?ir el otro de:e morirF de +" modo "+e?o 8 -om1ati:le -o" el eAer-i-io del :io1oder9 El ra-i/mo e" e=e-to 1ermitirC e/ta:le-er +"a rela-i." e"tre mi ?ida 8 la m+erte del otro 7+e "o e/ de ti1o !+errero /i"o de ti1o :iol.!i-o9 E/to 1ermitirC de-ir, FC+a"to mC/ la/ e/1e-ie/ i"=eriore/ tie"da" a de/a1are-er -+a"to/ mC/ i"di?id+o/ a"or$ male/ /ea" elimi"ado/ me"o/ de!e"erado/ 6a:rC e" la e/1e-ie 8 mC/ 8o $-omo i"di?id+o -omo e/1e-ie$ ?i?ir< /er< =+erte 8 ?i!oro/o 8 1odr< 1roli=erarF9 La m+erte del otro .en la medida e" 7+e re1re/e"ta mi /e!+$ ridad 1er/o"al$ "o -oi"-ide /im1leme"te -o" mi ?ida9 La m+erte del otro la m+erte de la mala raBa de la raBa i"=erior #o del de!e"erado o del i"=erior' e/ lo 7+e 6arC la ?ida mC/ /a"a 8 mC/ 1+ra9 No /e trata e"to"-e/ "i de +"a rela-i." militar o !+errera "i de +"a rela-i." 1ol*ti-a /i"o de +"a rela-i." :iol.!i-a9 E/te me-a"i/mo 1odrC =+"-io"ar A+/tame"te 1or7+e lo/ e"emi!o/ 7+e /e 7+iere /+1rimir "o /o" lo/ ad?er/ario/ e" el /e"tido 1ol*ti-o del t<rmi"o /i"o 7+e /o" lo/ 1eli$ !ro/ e@ter"o/ o i"ter"o/ e" rela-i." -o" la 1o:la-i." 8 1ara la 1o:la-i."9 E" otra/ 1ala:ra/, el im1erati?o de m+erte e" el /i/tema del :io1oder e/ admi/i:le /.lo /i /e tie"de a la ?i-toria "o /o:re ad?er/ario/ 1ol*ti-o/ /i"o ,#&

a la elimi"a-i." del 1eli!ro :iol.!i-o 8 al re=orBamie"to dire-tame"te li!ado -o" e/ta elimi"a-i." de la e/1e-ie mi/ma o de la raBa9 La raBa el ra-i/mo /o" $e" +"a /o-iedad de "ormaliBa-i."$ la -o"di$ -i." de la a-e1ta-i." del 6omi-idio9 Do"de 6a8a +"a /o-iedad de "orma$ liBa-i." do"de 6a8a +" 1oder 7+e e" 1rimera i"/ta"-ia 8 e" 1rimera l*$ "ea al me"o/ e" toda /+ /+1er=i-ie /ea +" :io1oder el ra-i/mo re/+lta i"di/1e"/a:le 1ara 1oder -o"de"ar a al!+ie" a m+erte 1ara 6a-er morir a al!+ie"9 De/de el mome"to e" 7+e el E/tado =+"-io"a /o:re la :a/e del :io1oder la =+"-i." 6omi-ida del E/tado mi/mo /.lo 1+ede /er a/e!+rada 1or el ra-i/mo9 Com1re"derC" e" -o"/e-+e"-ia la im1orta"-ia $i:a a de-ir la im1or$ ta"-ia ?ital$ del ra-i/mo e" el eAer-i-io de tal 1oder9 El ra-i/mo re1re/e"$ ta la -o"di-i." -o" la -+al /e 1+ede eAer-er el dere-6o de matar9 Si el 1oder de "ormaliBa-i." 7+iere eAer-er el ?ieAo dere-6o /o:era"o de matar de:e 1a/ar 1or el ra-i/mo9 Pero tam:i<" +" 1oder /o:era"o e/ de-ir +" 1oder 7+e tie"e dere-6o de ?ida 8 m+erte /i 7+iere =+"-io"ar -o" lo/ i"/tr+me"to/ lo/ me-a"i/mo/ 8 la te-"olo!*a de la "ormaliBa-i." de:e 1a/ar 1or el ra-i/mo9 5+e 7+ede :ie" -laro 7+e -+a"do 6a:lo de 6omi-i$ dio "o 1ie"/o /im1leme"te e" el a/e/i"ato dire-to /i"o todo lo 7+e 1+ede /er tam:i<" m+erte i"dire-ta, el 6e-6o de e@1o"er a la m+erte o de m+lti$ 1li-ar 1ara al!+"o/ el rie/!o de m+erte o mC/ /im1leme"te la m+erte 1ol*ti-a la e@1+l/i."9 Creo 7+e a 1artir de a7+* 6a8 -o/a/ 7+e 7+eda" mC/ -lara/9 E" 1rimer l+!ar /e 1+ede -om1re"der el ?*"-+lo 7+e rC1idame"te /e e/ta:le-i. e"tre la teor*a :iol.!i-a del /i!lo @i@ 8 el di/-+r/o del 1oder9 E" el =o"do el e?ol+-io"i/mo e"te"dido e" /e"tido am1lio e/ de-ir "o ta"to la teor*a de DarUi" -omo el -o"A+"to de /+/ "o-io"e/ #Aerar7+*a de la/ e/1e-ie/ e" el Cr:ol -omL" de la e?ol+-i." l+-6a 1or la ?ida e"tre la/ e/1e-ie/ /ele-$ -i." 7+e elimi"a a lo/ me"o/ ada1tado/' de?i"o de modo "at+ral e" el -+r/o de al!L" a0o "o /.lo +" modo de tra"/-ri:ir el di/-+r/o 1ol*ti-o e" t<rmi"o/ :iol.!i-o/ 8 "o /.lo +" modo de o-+ltar :aAo +"a -o:ert+ra -ie"t*=i-a +" di/-+r/o 1ol*ti-o /i"o +" modo de 1e"/ar la/ rela-io"e/ e"$ tre la -olo"iBa-i." la "e-e/idad de la/ !+erra/ la -rimi"alidad lo/ =e".$ me"o/ de la lo-+ra 8 la e"=ermedad me"tal la 6i/toria de la/ /o-iedade/ -o" la/ di=ere"te/ -la/e/9 E" otra/ 1ala:ra/ -ada ?eB 7+e 6+:o e"=re"ta$ mie"to 6omi-idio l+-6a rie/!o de m+erte /e t+?o 7+e 1e"/ar todo e/to e" el mar-o del e?ol+-io"i/mo9 Se 1+ede e"te"der a/* 1or 7+< el ra-i/mo /e de/arrolla e" la/ /o-ieda$ ,#$

de/ moder"a/ 7+e =+"-io"a" /e!L" el :io1oder 8 tam:i<" 1or 7+< el ra-i/$ mo e@1lotarC e" al!+"o/ 1+"to/ 1ri?ile!iado/ 7+e /o" A+/tame"te lo/ 1+"$ to/ do"de el dere-6o de 6omi-idio /erC /oli-itado -omo +"a "e-e/idad9 El ra-i/mo /e de/arroll. e" 1rimer l+!ar -o" la -olo"iBa-i." e/ de-ir -o" el !e"o-idio -olo"iBador9 Pero -+a"do 6a8 7+e matar 1er/o"a/ 1o:la-io"e/ -i?iliBa-io"e/ M-.mo /e lo 1odrC 6a-er /i /e =+"-io"a /e!L" la modalidad del :io1oderN P+e/ :ie" !ra-ia/ a lo/ tema/ del e?ol+-io"i/mo ra-i/mo de 1or medio9 Por otra 1arte M-.mo /e 1+ede 6a-er la !+erra -o"tra lo/ 1ro1io/ ad$ ?er/ario/ 8 e@1o"er a lo/ 1ro1io/ -i+dada"o/ a la !+erra 6a-erlo/ matar 1or millo"e/ #-omo /+-edi. a 1artir de la /e!+"da mitad del /i!lo @i@' /i"o a-ti?a"do el tema del ra-i/moN E" la !+erra de/de a6ora /e tratarC de de/tr+ir "o /.lo al ad?er/ario 1ol*ti-o /i"o a la raBa ad?er/a e/a e/1e$ -ie de 1eli!ro :iol.!i-o re1re/e"tado 1ara la raBa 7+e /omo/ 1or lo/ 7+e e/tC" e"=re"te9 Por -ierto te"emo/ 7+e 6a-er +"a e/1e-ie de e@tra1ola-i." :ioi.!i-a del tema del e"emi!o 1ol*ti-o9 Pero a =i"e/ del /i!lo @i@ Sa !+erra a1are-erC /o:re todo $8 e/to e/ "+e?o$ "o /.lo -omo +" modo de re=orBar la 1ro1ia raBa elimi"a"do la raBa ad?er/a #/e!L" lo/ tema/ de la /ele--i." 8 la l+-6a 1or la ?ida' /i"o tam:i<" -omo +" modo de re!e"erar la 1ro1ia raBa9 C+a"to/ mC/ m+era" de lo/ "+e/tro/ mC/ 1+ra /erC "+e/tra raBa9 A =i"e/ del /i!lo @i@ te"emo/ e"to"-e/ +" ra-i/mo de !+erra 7+e re/+lta "+e?o 8 /e 6a-e "e-e/ario -reo 1or7+e +" :io1oder -+a"do 7+iere 6a-er la !+erra "o 1+ede arti-+lar la ?ol+"tad de de/tr+ir al ad?er/ario -o" el rie/!o 7+e a/+me e" el matar mi/mo A+/tame"te a7+ello 7+e de:e 1or de=i"i-i." 1rote!er or!a"iBar m+lti1li-ar la ?ida9 Se 1odr*a de-ir lo mi/mo a 1ro1./ito de la -rimi"alidad9 Si la -rimi"alidad =+e 1e"/ada e" lo/ t<rmi"o/ del ra-i/mo </te ad?i"o de/de el mome"to e" 7+e e" +" me-a"i/mo de :io1oder 6a:*a 7+e dar la 1o/i:ilidad de matar a +" -rimi$ "al o elimi"arlo9 Lo mi/mo ?ale 1ara la lo-+ra 8 la/ di/ti"ta/ a"omal*a/9 El ra-i/mo a/e!+ra e"to"-e/ la =+"-i." de la m+erte e" la e-o"om*a del :io1oder /o:re el 1ri"-i1io de 7+e la m+erte del otro e7+i?ale al re=or$ Bamie"to :iol.!i-o de /* mi/mo -omo miem:ro de +"a raBa o +"a 1o:la$ -i." -omo eleme"to e" +"a 1l+ralidad -o6ere"te 8 ?i?ie"te9 Como ?e"9 e/tamo/ m+8 leAo/ de +" ra-i/mo -omo /im1le o tradi-io"al de/1re-io + odio de la/ raBa/ +"a 1or otra9 Pero tam:i<" e/tamo/ m+8 leAo/ del ra-i/$ mo e"te"dido -omo +"a e/1e-ie de o1era-i." ideol.!i-a -o" la -+al el E/tado o +"a -la/e tratar*a" de ?ol?er -o"tra +" ad?er/ario m*ti-o la/ ,#!

6o/tilidade/ 7+e otro/ 6a:r*a" ?+elto -o"tra ello/ o 7+e 1odr*a" tra:aAar el -+er1o /o-ial9 Creo 7+e la e/1e-i=i-idad del ra-i/mo moder"o e/ otra -o/a9 Creo $e" todo -a/o$ 7+e 6a8 al!o mC/ 1ro=+"do 7+e +"a ?ieAa tradi$ -i." o +"a "+e?a ideolo!*a9 Lo 7+e 6a-e la e/1e-i=i-idad del ra-i/mo mo$ der"o "o e/tC li!ado -o" me"talidade/ -o" ideolo!*a/ -o" me"tira/ del 1oder /i"o mC/ :ie" -o" la t<-"i-a del 1oder -o" la te-"olo!*a del 1oder9 Se trata de al!o 7+e /e aleAa -ada ?eB mC/ de la !+erra de raBa/ 8 de e/a =orma de i"teli!i:ilidad 6i/t.ri-a 7+e -orre 1or ella 1ara 1o"er"o/ de"tro de +" me-a"i/mo 7+e 1ermita al :io1oder eAer-er/e9 El ra-i/mo e/tC 1+e/ li!ado -o" el =+"-io"amie"to de +" E/tado 7+e e/tC o:li!ado a ?aler/e de la raBa de la elimi"a-i." de la/ raBa/ o de la 1+ri=i-a-i." de la raBa 1ara eAer-er /+ 1oder /o:era"o9 El =+"-io"amie"to a tra?</ del :io1oder del ?ieAo 1oder /o:era"o del dere-6o de m+erte im1li-a el =+"-io"amie"to la i"/ta+ra-i." 8 la a-ti?a-i." del ra-i/mo9 Y -reo 7+e </te radi-a e=e-ti?a$ me"te a7+*9 Partie"do de tale/ 1remi/a/ /e 6a-e -om1re"/i:le -.mo 8 1or 7+< lo/ E/tado/ mC/ 6omi-ida/ /ea" tam:i<" lo/ mC/ ra-i/ta/9 A 1ro1./ito de e/to 6a8 7+e -o"/iderar el -a/o del "aBi/mo9 El "aBi/mo "o e/ otra -o/a 7+e el de/arrollo 1aro@*/ti-o de lo/ "+e?o/ me-a"i/mo/ de 1oder i"/ta+rado/ a 1artir del /i!lo @?iii9 Ni"!L" E/tado =+e mC/ di/-i1li"ario 7+e el r<!ime" "aBiO e" "i"!L" otro E/tado la/ re!+la-io"e/ :iol.!i-a/ =+ero" rea-ti?ada/ 8 admi"i/trada/ de ma"era mC/ -errada 8 mC/ i"/i/te"te9 Poder di/-i1li$ "ario :io1oder, todo e/to atra?e/. 8 /o/t+?o materialme"te a la /o-iedad "aBi #!e/ti." del :i.lo!o de la 1ro-rea-i." de la 6ereditariedad de la e"=ermedad de lo/ i"-ide"te/'9 Ni"!+"a /o-iedad =+e mC/ di/-i1li"aria 8 al mi/mo tiem1o mC/ a/e!+radora 7+e la i"/ta+rada o 1ro8e-tada 1or lo/ "aBi/9 El -o"trol de lo/ rie/!o/ e/1e-*=i-o/ de lo/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ era de 6e-6o +"o de lo/ o:Aeti?o/ e/e"-iale/ del r<!ime"9 Si" em:ar!o al mi/mo tiem1o de la =orma-i." de e/ta /o-iedad +m$ ?er/alme"te a/e!+rati?a re!+lati?a 8 di/-i1li"aria /e a/i/te 1re-i/ame"te a tra?</ de e/ta /o-iedad al de/e"-ade"amie"to mC/ -om1leto del 1oder 6omi-ida e/ de-ir del ?ieAo 1oder /o:era"o de matar9 E/te 1oder de ?ida 8 m+erte atra?ie/a todo el -+er1o /o-ial de la /o-iedad "aBi 1or7+e "o e/ -o"-edido /.lo al E/tado /i"o tam:i<" a toda +"a /erie de i"di?id+o/ a +" !ra" "Lmero de 1er/o"a/ #S9A9 S9S9 et-9'9 Se 1odr*a de-ir e@tremadame"te 7+e e" el E/tado "aBi todo/ te"*a" dere-6o de ?ida 8 m+erte /o:re /+ 1ro1io ?e-i"o a+"7+e "o mC/ =+era a tra?</ de la 1rC-ti-a de la de"+"-ia 7+e 1ermite /+1rimir o 6a-er /+1rimir al 7+e e/tC al lado9 ,#%

E" el r<!ime" "aBi /e a/i/te 1+e/ al de/e"-ade"amie"to del 1oder 6o$ mi-ida 8 del 1oder /o:era"o a tra?</ de todo el -+er1o /o-ial9 Pero /e ma"i=ie/ta a7+* tam:i<" otro =e".me"o =+"dame"tal Por7+e la !+erra e/ 1+e/ta e@1l*-itame"te "o /.lo -omo +" o:Aeti?o 1ol*ti-o 1ara o:te"er -ier$ to "Lmero de re-+r/o/ /i"o tam:i<" -omo +"a e/1e-ie de =a/e =i"al 8 de-i/i?a 7+e -oro"e el -o"A+"to9 Por ta"to el r<!ime" "aBi "o te"drC -omo L"i-o o:Aeti?o la de/tr+--i." de otra/ raBa/9 E/te e/ /.lo +"o de lo/ a/1e-$ to/ de /+ 1ro8e-to9 El otro e/ el de e@1o"er la 1ro1ia raBa al 1eli!ro a:/o$ l+to 8 +"i?er/al de la m+erte El rie/!o de morir la e@1o/i-i." a la de/$ tr+--i." total e/ +" 1ri"-i1io i"/-rito e"tre lo/ de:ere/ =+"dame"tale/ de la o:edie"-ia "aBi 8 e"tre lo/ o:Aeti?o/ e/e"-iale/ de la 1ol*ti-a9 Ga8 7+e lle!ar a +" 1+"to tal e" 7+e la 1o:la-i." e"tera e/tC e@1+e/ta a la m+erte9 S.lo e/ta e@1o/i-i." a la m+erte 1odrC -o"/tit+irla -omo raBa /+1erior 8 re!e"erarla de=i"iti?ame"te =re"te a la/ otra/ raBa/ 7+e 6a:rC" /ido total$ me"te e@termi"ada/ o de=i"iti?ame"te a?a/allada/9 Lo e@traordi"ario e/ 7+e la /o-iedad "aBi !e"eraliB. de modo a:/ol+to el :io1oder 8 tam:i<" el dere-6o /o:era"o de matar9 Lo/ do/ me-a"i/mo/ el -lC/i-o mC/ ar-ai-o 7+e da:a al E/tado dere-6o de ?ida 8 m+erte /o:re lo/ -i+dada"o/ 8 el "+e?o me-a"i/mo del :io1oder or!a"iBado e" tor"o de la di/-i1li"a a la re!+la-i." -oi"-ide" e@a-tame"te9 Por ta"to /e 1+ede de-ir 7+e el E/tado "aBi 6iBo a:/ol+tame"te -oe@te"/i?o/ el -am1o de +"a ?ida 7+e <l or!a"iBa 1rote!e !ara"tiBa -+lti?a :iol.!i-ame"te 8 el dere-6o /o:era"o de matar a -+al7+iera9 C+al7+iera 7+iere de-ir, "o /.lo lo/ otro/ /i"o tam:i<" lo/ 1ro1io/ -i+dada"o/9 Co" lo/ "aBi/ tom. -+er1o +"a -oi"-ide"-ia e"tre +" :io1oder !e"e$ raliBado 8 +"a di-tad+ra a:/ol+ta 7+e $!ra-ia/ a la =ormida:le m+lti1li-a$ -i." del dere-6o de matar 8 de la e@1o/i-i." a la m+erte$ /e retra"/mite a todo el -+er1o /o-ial9 A/i/timo/ a la emer!e"-ia de +" E/tado a:/ol+ta$ me"te ra-i/ta a:/ol+tame"te 6omi-ida 8 a:/ol+tame"te /+i-ida9 E/tado ra-i/ta 6omi-ida /+i-ida9 )odo e/to /e /+1er1o"e "e-e/ariame"te 8 -o"$ d+-e ta"to a la /ol+-i." =i"al de lo/ a0o/ &94%$44 #-o" la -+al /e 7+i/o elimi"ar A+"to -o" lo/ A+d*o/ a toda/ la/ otra/ raBa/ de la/ -+ale/ lo/ A+d*o/ era" /*m:olo 8 ma"i=e/ta-i."' -omo la /ol+-i." de a:ril de &945 #la del tele!rama 3& -o" el -+al Gitler da:a la orde" de elimi"ar la/ -o"di-io"e/ 7+e ma"te"*a" -o" ?ida al mi/mo 1+e:lo alemC"'9 Sol+-i." =i"al 1ara la/ otra/ raBa/ /+i-idio a:/ol+to de la raBa, e/ta me-C"i-a 7+e -reo i"/-rita e" el =+"-io"amie"to mi/mo del E/tado moder"o era irre$ ,"#

=re"a:le9 El "aBi/mo /.lo lle?. a /+ 1aro@i/mo el A+e!o e"tre el dere-6o /o:era"o de matar 8 lo/ me-a"i/mo/ del :io1oder9 Pero e/te A+e!o e/tC i"/-rito e=e-ti?ame"te e" el =+"-io"amie"to de todo/ lo/ E/tado/ de todo/ lo/ E/tado/ moder"o/ de todo/ lo/ E/tado/ -a1itali/ta/9 Y "o /.lo de </$ to/9 E/ e?ide"te 7+e 6a:r*a 7+e a1ortar a e/te 1ro1./ito otra demo/tra$ -i."9 Pero 1or lo 7+e a m* -o"-ier"e -reo 7+e el E/tado /o-iali/ta el /o-iali/mo e/tC ta" mar-ado de ra-i/mo -omo el =+"-io"amie"to del E/$ tado moder"o del E/tado -a1itali/ta9 ;re"te al ra-i/mo de E/tado 7+e /e =orm. e" la/ -o"di-io"e/ 7+e de/-ri:* /e -o"/tit+8. +" /o-ial$ra-i/mo 7+e 1ara a1are-er "o e/1er. la =orma-i." de lo/ E/tado/ /o-iali/ta/9 El /o-iali/mo del /i!lo @i@ =+e dire-tame"te +" ra-i/mo9 GC:le/e de ;o+rier al i"i-io del /i!lo o de lo/ a"ar7+i/ta/ de =i"e/ de /i!lo 1a/a"do 1or toda/ la/ =orma/ de /o-iali/mo /e e"-+e"tra /iem1re e" el /o-iali/mo +" -om$ 1o"e"te de raBa9 Pero e/ m+8 di=*-il 6a:lar a6ora de tal 1ro:lema9 Ga:lar -omo lo e/to8 6a-ie"do e/ 1ro-eder a !ol1e/ de maBa9 Por otra 1arte dar +"a demo/tra$ -i." im1li-ar*a #8 e/ lo 7+e 7+er*a 6a-er' dar otra /erie de le--io"e/ al =i"al del -+r/o9 E" todo -a/o 7+i/iera de-ir /im1leme"te e/to, me 1are-e de/de +" 1+"to de ?i/ta !e"eral 7+e 1or lo 7+e /< el /o-iali/mo "o 1o"e "+"-a o "o 1o"e e" 1rimera i"/ta"-ia lo/ 1ro:lema/ e-o".mi-o/ o A+r*$ di-o/ relati?o/ al ti1o de 1ro1iedad o al modo de 1rod+--i."9 De 6e-6o e" la medida e" 7+e "o e@1o"e o "o a"aliBa el 1ro:lema de la me-C"i-a del 1oder "o 1+ede /i"o re+tiliBar o rei"?e/tir lo/ mi/mo/ me-a"i/mo/ de 1oder 7+e 6emo/ ?i/to -o"/tit+ir/e a tra?</ del E/tado -a1itali/ta o del E/tado i"d+/trial9 E" todo -a/o +"a -o/a e/ -ierta9 E" realidad el /o-ia$ li/mo "o -riti-. el tema del :io1oder de/arrollado a =i"e/ del /i!lo @?iii 8 e" el @i@ e i"-l+/o lo retom. 8 de/arroll.9 El /o-iali/mo 6a:rC 1or -ierto modi=i-ado al!+"o/ 1+"to/ 1ero "o lo ree@ami". e" /+/ =+"dame"to/ 8 e" /+ modo de =+"-io"amie"to9 Me 1are-e e" de=i"iti?a 7+e el /o-iali/$ mo retom. tal -+al la idea /e!L" la -+al la /o-iedad o el E/tado o lo 7+e de:e /+/tit+ir al E/tado tie"e la =+"-i." de !e/tio"ar la ?ida de or!a"i$ Barla de m+lti1li-arla de -om1e"/ar lo/ im1re?i/to/ de -o"/iderar 8 de$ limitar la/ 1ro:a:ilidade/ o 1o/i:ilidade/ :iol.!i-a/9 Co" toda/ la/ -o"/e$ -+e"-ia/ 7+e e/to -om1orta "o/ e"-o"tramo/ e" +" E/tado /o-iali/ta 7+e de:e eAer-er el dere-6o de matar o de elimi"ar o el dere-6o de de/a-redi$ tar9 Y a/* de ma"era "at+ral ree"-o"tramo/ el ra-i/mo 8 "o /.lo el ra-i/$ mo 1ro1iame"te <t"i-o /i"o el ra-i/mo e?ol+-io"i/ta tam:i<" el ra-i/mo ,""

:iol.!i-o =+"-io"a"do a 1le"o r<!ime" e" E/tado/ /o-iali/ta/ -omo la I"i." So?i<ti-a a 1ro1./ito de lo/ e"=ermo/ me"tale/ de lo/ -rimi"ale/ de lo/ ad?er/ario/ 1ol*ti-o/9 E/to e/ lo 7+e 7+er*a de-ir a 1ro1./ito del E/tado9 Lo 7+e me 1are-e i"tere/a"te 8 1or ta"to tiem1o =+e 1ara m* +" 1ro:lema e/ 7+e e/te =+"$ -io"amie"to del ra-i/mo "o /e e"-+e"tra /.lo a "i?el del E/tado /o-iali/$ ta /i"o tam:i<" e" di/ti"ta/ =orma/ de a"Cli/i/ o de 1ro8e-to /o-iali/ta ela:orado/ e" el -+r/o del /i!lo @i@9 E" 1arti-+lar me 1are-e 7+e -ada ?eB 7+e +" /o-iali/ta i"/i/ti. /o:re la tra"/=orma-i." de la/ -o"di-io"e/ e-o$ ".mi-a/ -omo 1ri"-i1io de tra"/=orma-i." 8 de 1a/aAe del E/tado -a1ita$ li/ta al /o-iali/ta #e" otra/ 1ala:ra/, toda ?eB 7+e :+/-. el 1ri"-i1io de tra"/=orma-i." a "i?el de lo/ 1ro-e/o/ e-o".mi-o/' el /o-iali/mo "o "e$ -e/it. al me"o/ i"mediatame"te del ra-i/mo9 E" -am:io toda/ la/ ?e-e/ 7+e t+?o 7+e i"/i/tir e" el 1ro:lema de la l+-6a -o"tra el e"emi!o /o:re la elimi"a-i." del ad?er/ario de"tro mi/mo de la /o-iedad -a1itali/taO -+a"do trat. de 1e"/ar e" el e"=re"tamie"to =*/i-o -o" el ad?er/ario de -la/e e" la /o-iedad -a1itali/ta lo :iol.!i-o ?ol?i. a emer!er el ra-i/mo rea1are-i.9 E/to 1or7+e 1ara +" 1e"/amie"toP /o-iali/ta li!ado -o" lo/ tema/ del :io1oder el ra-i/mo =+e el L"i-o modo de -o"-e:ir al!+"a ra$ B." 1ara 1oder matar al ad?er/ario9 C+a"do /e trata de elimi"ar al ad?er$ /ario e-o".mi-ame"te o de 6a-erle 1erder /+/ 1ri?ile!io/ "o /e "e-e/ita al ra-i/mo9 Pero -+a"do 6a8 7+e 1e"/ar 7+e 6a:rC 7+e :atir/e =*/i-ame"te -o" <l arrie/!ar la 1ro1ia ?ida 8 tratar de matarlo 6a-e =alta el ra-i/mo9 E" -o"/e-+e"-ia -ada ?eB 7+e 6a8 /o-iali/mo/ =orma/ de /o-iali/mo mome"to/ del /o-iali/mo 7+e a-e"tLa" el 1ro:lema de la l+-6a "o/ e"$ -o"tramo/ -o" el ra-i/mo9 Por e/to m+-6o mC/ 7+e la /o-ialdemo-ra-ia 7+e la Se!+"da I"ter"a-io"al 7+e el mi/mo mar@i/mo la/ =orma/ de /o$ -iali/mo mC/ ra-i/ta/ =+ero" /e!+rame"te el :la"7+i/mo la Com+"a 8 la a"ar7+*a9 El ra-i/mo /o-iali/ta =+e li7+idado e" E+ro1a /.lo a =i"e/ del /i!lo @i@ 1or +" lado 1or la domi"a-i." de la /o-ialdemo-ra-ia #8 6a8 7+e de-irlo de /+/ re=ormi/mo/' 1or el otro !ra-ia/ a =e".me"o/ -omo el -a/o Dre8=+/ e" ;ra"-ia9 Pero a"te/ del -a/o Dre8=+/ lo/ /o-iali/ta/ e" /+ !ra" ma8or*a era" ra-i/ta/9 Y lo era" -reo #8 a7+* termi"o' e" la medida e" 7+e "o 6a:*a" di/-+tido e/o/ me-a"i/mo/ de :io1oder 7+e el de/arrollo de la /o-iedad 8 del E/tado de/de el /i!lo VQIII 6a:*a" i"/ta+rado admiti<"dolo/ -omo "at+rale/9 MC.mo e/ 1o/i:le 6a-er =+"-io"ar +" :io1oder 8 al mi/mo tiem1o ,",

eAer-er lo/ dere-6o/ de la !+erra del 6omi-idio 8 de la =+"-i." de m+erte /i"o 1a/a"do 1or el ra-i/moN El 1ro:lema era </te 8 -reo 7+e /i!+e /i<"dolo P, F>or <u la ComunaG :...5 R, Por7+e e" el e"=re"tamie"to =*/i-o de lo/ -om+"ero/ #999' el e"emi$ !o de -la/e =+e 1e"/ado -omo e"emi!o de raBa9 E/1e-ialme"te e" la =orma de la raBa 7+e e" toda/ la/ /o-iedade/ -a1itali/ta/ re/+lta te"er el 1oder e-o".mi-o o /ea lo/ A+d*o/9 El a"ti/emiti/mo "o =+e rea-ti?ado e" E+ro$ 1a e" la /e!+"da mitad del /i!lo @i@ 1or el -a1itali/mo /i"o 1or lo/ mo?imie"to/ /o-iali/ta/9 Y /.lo -o" Dr+mo"t ad?ie"e e" ;ra"-ia el 1a/aAe de +" a"ti/emiti/mo /o-iali/ta a +" a"ti/emiti/mo de dere-6a9 Co" el -a/o Dre8=+/ todo ?a e" e/ta dire--i."9 P, :sobre los comuneros5 R, Se trata re1ito de tema/ "a-io"ali/ta/9 Qeamo/ la/ -o/a/ de/de otro 1+"to de ?i/ta, /o:re todo el /o-iali/mo =ra"-</ =+e a"ti/emita9 El e"emi!o =+e 1e"/ado 8 /e"tido "o /.lo -omo el 1atr." /i"o -omo a7+el -o" el -+al /e e/tC e"de+dado9 El e"emi!o e/ el :a"7+ero 8 el 7+e tie"e el 1oder del di"ero9 La raB." de e/to de1e"d*a de 7+e e" ;ra"-ia el /o-iali/$ mo de/1+</ de lo/ a0o/ &(40$4( /e 6a:*a de/arrollado /o:re todo e" la 1e7+e0a :+r!+e/*a e"tre lo/ arte/a"o/ lo/ em1leado/ !e"te de e/te ti1o 8 tam:i<" i"tele-t+ale/9 Por ta"to el e"emi!o "o era ta"to el 1atr." de la =C:ri-a /i"o el =i"a"-iero el :a"7+ero -o" el -+al /e e/ta:a e"de+dado #999' Por e/o el e"emi!o de -la/e =*/i-ame"te era 1e"/ado -omo el =i"a"-i/ta 8 ra-ialme"te era arti-+lado -omo A+d*o9 E"to"-e/ el e"emi!o 7+e 6a:*a 7+e de/tr+ir 7+e 6a:*a 7+e e-6ar -omo e/1e-ie e" /+ totalidad era el A+d*o9 El a"ti/emiti/mo /e de/arroll. e" lo/ am:ie"te/ /o-iali/ta/ a 1artir de e/to9 Ya /e lo 1+ede ?er =orm+lado e" lo/ 7+e 6arC" la Com+"a de &(30O e" di/ti"to/ te@to/ m+8 i"tere/a"te/ de e@trema ?iole"-ia de/de &(>59 P, :sobre la diferencia de +stado ca*italista y +stado socialista5. R, E/ A+/tame"te lo 7+e trat< de e@1li-ar9 E?ide"teme"te me 6e e@1re$ /ado mal 8a 7+e "o me -om1re"diero"9 )rat< de de-ir 7+e lo/ E/tado/ /o-iali/ta/ =+"-io"a" -o" lo/ mi/mo/ me-a"i/mo/ de :io1oder 8 de dere$ -6o de /o:era"*a 7+e /e e"-+e"tra" e" lo/ otro/9 Al me"o/ de/de e/te 1+"to de ?i/ta e"to"-e/ "i"!+"a di=ere"-ia9

P, :...5
R, E/te e/ otro 1ro:lema9 Por el mome"to e/to8 6a:la"do del :io1o$ der9 No 6a:lo de lo/ E/tado/ /o-iali/ta/ e" !e"eralO 6a:lo de lo/ me-a"i/$ ,"'

mo/ del :io1oder 8 de lo/ de /o:era"*a9 Di!o /.lo 7+e =+"-io"a" del mi/$ mo modo e" lo/ E/tado/ /o-iali/ta/ 8 e" lo/ "o /o-iali/ta/9 La -o/a me 1are-e e@tremadame"te /im1le9

,"(

Re/+me" del -+r/o

FDE;ENDER LA SOCIEDADF
Para de/arrollar el a"Cli/i/ -o"-reto de la/ rela-io"e/ de 1oder /e de:e a:a"do"ar el modelo A+r*di-o de la /o:era"*a 7+e 1re/+1o"e al i"di?id+o -omo /+Aeto de dere-6o/ "at+rale/ o de 1odere/ ori!i"ario/ /e 1ro1o"e dar -+e"ta de la !<"e/i/ ideal del E/tado 8 6a-e de la le8 la ma"i=e/ta-i." =+"dame"tal del 1oder9 Ga:r*a 7+e tratar de e/t+diar el 1oder "o a 1artir de lo/ t<rmi"o/ 1rimiti?o/ de la rela-i." /i"o a 1artir de la rela-i." mi/$ ma 1or -+a"to e/ta rela-i." e/ 1re-i/ame"te la 7+e determi"a lo/ eleme"$ to/ e"tre lo/ -+ale/ /e m+e?e9 E" ?eB de 1re!+"tar a /+Aeto/ ideale/ 7+< e/ lo 7+e 6a" 1odido -eder de /* mi/mo/ o de /+/ 1odere/ 1ara deAar/e /oA+B$ !ar /e de:e a"aliBar e" 7+< modo la/ rela-io"e/ de /+Ae-i." 1+ede" =a:ri$ -ar /+Aeto/9 Del mi/mo modo e" l+!ar de :+/-ar la =orma L"i-a el 1+"to -e"tral del -+al 1+eda" 1ro?e"ir -omo /+ -o"/e-+e"-ia o de/arrollo to$ da/ la/ =orma/ de 1oder /e de:er*a a"te todo deAar ?aler a </ta/ e" /+ m+lti1li-idad e" /+/ di=ere"-ia/ e" /+ e/1e-i=i-idad e" /+ re?er/i:ili$ dad9 E/ de-ir /e trata de e/t+diarla/ -omo rela-io"e/ de =+erBa 7+e /e e"tre-r+Ba" remite" +"a/ a otra/ -o"?er!e" o 1or el -o"trario /e o1o"e" 8 tie"de" a a"+lar/e9 Por =i" mC/ 7+e 1ri?ile!iar la le8 -omo ma"i=e/ta$ -i." del 1oder /er*a -o"?e"ie"te i"te"tar re-o"o-er la/ di?er/a/ t<-"i-a/ de -o"/tri--i." 7+e el 1oder i"/ta+ra9 Si 6a8 7+e e?itar red+-ir el a"Cli/i/ del 1oder al e/7+ema 1ro1+e/to 1or la -o"/tit+-i." A+r*di-a de la /o:era"*a /i 6a8 7+e 1e"/ar el 1oder e" t<rmi"o/ de rela-io"e/ de =+erBa M/erC 1o/i:le e"to"-e/ de/-i=rarlo /e!L" la =orma !e"eral de la !+erraN MP+ede </ta ?aler -omo i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ de 1oderN E/ta 1re!+"ta im1li-a m+-6a/ otra/, $ MP+ede /er -o"/iderada la !+erra -omo +" e/tado de -o/a/ ori!i"ario 8 =+"dame"tal re/1e-to del -+al todo/ lo/ =e".me"o/ de domi"a-i." de di=ere"-ia-i." de Aerar7+iBa-i." /o-ial de:e" /er -o"/iderado/ -omo de$ ri?ado/N ,")

$ Lo/ 1ro-e/o/ de a"ta!o"i/mo de e"=re"tamie"to 8 de l+-6a e"tre i"di?id+o/ !r+1o/ o -la/e/ M1ro?ie"e" e" Lltima i"/ta"-ia de lo/ 1ro-e /o/ !e"erale/ de la !+erraN $ El -o"A+"to de "o-io"e/ deri?ada/ de la e/trate!ia o de la tC-ti-a M1+ede /er +" i"/tr+me"to ?Clido 8 /+=i-ie"te 1ara a"aliBar la/ rela-io"e/ de 1oderN $La/ i"/tit+-io"e/ militare/ o de !+erra o e" !e"eral lo/ 1ro-edimie"$ to/ 7+e /e 1o"e e" mar-6a 1ara lle?ar adela"te +"a !+erra M/o" de al!L" modo dire-ta o i"dire-tame"te el "L-leo de la/ i"/tit+-io"e/ 1ol*ti-a/N Pero la 1re!+"ta 7+e 6a:r*a 7+e 6a-er a"te todo e/ 7+iBC la /i!+ie"te, Mde/de -+C"do 8 -.mo /e em1eB. a 1e"/ar 7+e la !+erra =+"-io"a e" la/ rela-io"e/ de 1oder 7+e +"a l+-6a i"i"terr+m1ida tra:aAa la 1aB 7+e el orde" -i?il e/ =+"dame"talme"te +" orde" de :atallaN E/ta/ /o" e" realidad la/ 1re!+"ta/ 6e-6a/ e" el -+r/o de e/te a0o9 MC.mo /e 1er-i:e la !+erra e" la =ili!ra"a de la 1aBN M5+i<" 6a :+/-ado e" el -lamor 8 en la confusi/n de la guerra en el fango de las batallas el 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad del orde" de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de la 6i/toriaN M5+i<" 1or 1rimera ?eB 6a 1e"/ado 7+e la 1ol*ti-a "o e/ /i"o la !+erra -o"ti"+ada 1or otro/ medio/N A7+* a1are-e i"mediatame"te +"a 1aradoAa9 Co" la e?ol+-i." de lo/ E/tado/ de/de -omie"Bo/ del Medioe?o 1are-e 7+e la/ 1rC-ti-a/ 8 la/ i"/tit+-io"e/ de !+erra 6+:iera" /e!+ido ella/ mi/ma/ +"a e?ol+-i." m+8 e?ide"te9 Por +" lado te"diero" a -o"-e"trar/e e" ma"o/ de +" 1oder -e"tral 7+e era el L"i-o 7+e te"*a el dere-6o 8 lo/ medio/ de 6a-er la !+erraO 1re-i/ame"te 1or e/ta raB." 1o-o a 1o-o /e =+ero" -a"-ela"do la/ rela-io"e/ e"tre 6om:re 8 6om:re e"tre !r+1o 8 !r+1o 8 +"a e/1e-ie de 1ro-e/o e?ol+ti?o la/ lle?. a /er -ada ?eB mC/ +" 1ri?ile!io del E/tado9 Por el otro de modo totalme"te -o"/e-+e"te la !+erra lle!arC a /er la o1era-i." 1ro=e/io"al 8 t<-"i-a de +" a1arato militar -+idado/ame"te de$ =i"ido 8 -o"trolado9 E" /*"te/i/, +"a /o-iedad e"terame"te atra?e/ada 1or rela-io"e/ :<li-a/ =+e 1o-o a 1o-o /+/tit+ida 1or +" E/tado dotado de i"/$ tit+-io"e/ militare/9 A1e"a/ -+m1lida e/ta tra"/=orma-i." a1are-i. -ierto ti1o de di/-+r/o /o:re la/ rela-io"e/ e"tre la /o-iedad 8 la !+erra9 I" di/-+r/o 6i/t.ri-o$ 1ol*ti-o #:a/ta"te di=ere"te del di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o or!a"iBado e" tor"o del 1ro:lema de la /o:era"*a' 7+e 6a-e de la !+erra el /+/trato 1er$ ma"e"te de toda/ la/ i"/tit+-io"e/ de 1oder9 E/te a=lor. 1o-o de/1+</ del =i" de la/ !+erra/ de reli!i." 8 a -omie"Bo/ de la/ !ra"de/ l+-6a/ 1ol*ti-a/ ,"&

i"!le/a/ del /i!lo @?ii9 Se!L" e/te di/-+r/o -+8o/ eAem1lo/ /o" e" I"!la$ terra CoYe o Lil:+r"e 8 e" ;ra"-ia 2o+lai"?illier/ 8 mC/ tarde d+ 2+at$Na"[a8 la !+erra 1re/idi. el "a-imie"to de lo/ E/tado/9 Pero "o +"a !+erra ideal #la 7+e ima!i"a:a" lo/ =il./o=o/ del e/tado de la "at+raleBa' /i"o !+erra/ reale/ 8 :atalla/ e=e-ti?a/9 La/ le8e/ "a-iero" e" medio de e@1edi-io"e/ de -o"7+i/ta/ de -i+dade/ i"-e"diada/9 La !+erra ademC/ -o"ti"La a!itC"do/e tam:i<" e" lo/ me-a"i/mo/ de 1oder o 1or lo me"o/ -o"/tit+8e el motor /e-reto de la/ i"/tit+-io"e/ la/ le8e/ 8 el orde"9 Por detrC/ de lo/ ol?ido/ la/ il+/io"e/ o la/ me"tira/ 7+e "o/ 6a-e" -reer e" "e-e/idade/ "at+rale/ o e" e@i!e"-ia/ =+"-io"ale/ del orde" /e de:e e"$ -o"trar la !+erra, la !+erra e/ la -i=ra de la 1aB9 Ella de/!arra 1erma"e"$ teme"te todo el -+er1o /o-ial, "o/ 1o"e a -ada +"o e" +" -am1o o e" el otro9 Y /i" em:ar!o "o e/ /+=i-ie"te e"-o"trar la !+erra -omo +" 1ri"-i$ 1io de e@1li-a-i."O e/ 1re-i/o rea-ti?arla 6a-erle a:a"do"ar la/ =orma/ late"te/ 8 /orda/ e" la/ -+ale/ 1erma"e-e /i" 7+e "o/ demo/ -+e"ta 8 -o"?ertirla e" +"a :atalla de-i/i?a 1ara la -+al de:emo/ e/tar 1re1arado/ /i 7+eremo/ /alir ?e"-edore/9 A+"7+e 1or el mome"to e/tC -ara-teriBada e" =orma m+8 im1re-i/a !ra-ia/ a e/ta temCti-a /e 1+ede e"te"der de todo/ modo/ la im1orta"-ia de tal =orma de a"Cli/i/9 El /+Aeto 7+e 6a:la e" e/te di/-+r/o "o 1+ede o-+1ar la 1o/i-i." del A+ri/ta o del =il./o=o e/ de-ir la 1o/i-i." del /+Aeto +"i?er/al9 E" la l+-6a !e"eral de la -+al 6a:la e/tC "e-e/ariame"te /it+ado e" +"a 1arte o e" la otra, e/tC e" la :atalla tie"e ad?er/ario/ /e :ate 1ara o:te"er +"a ?i-to$ ria9 2+/-a /i" d+da 6a-er ?aler el dere-6o 1ero /e trata de /+ dere-6o de +" dere-6o 1er/o"al mar-ado 1or +"a rela-i." de -o"7+i/ta de domi"a$ -i." o de a"ti!Dedad, dere-6o/ de la raBa dere-6o/ de la/ i"?a/io"e/ tri+"=a"te/ o de la/ o-+1a-io"e/ mile"aria/9 Y /i tam:i<" 6a:la de la ?er$ dad /erC de e/a ?erdad 1er/1e-ti?a 8 e/trat<!i-a 7+e le 1ermite o:te"er la ?i-toria9 )e"emo/ 7+e ?<r"o/la/ e"to"-e/ -o" +" di/-+r/o 1ol*ti-o e 6i/t.ri-o 7+e a/1ira a la ?erdad 8 al dere-6o 1ero /e e@-l+8e a /* mi/mo 8 e@1l*-i$ tame"te de la +"i?er/alidad A+r*di-o$=ilo/.=i-a9 S+ =+"-i." "o e/ la 7+e /o0aro" lo/ le!i/ladore/ 8 lo/ =il./o=o/ de Sol." a Ea"t, e/ta:le-er/e e"$ tre lo/ ad?er/ario/ e" el -e"tro 8 1or e"-ima de la meB-la im1o"er +" armi/ti-io =+"dar +" orde" 7+e re-o"-ilie9 Se trata de e/ta:le-er +" dere$ -6o mar-ado 1or la a/imetr*a 8 7+e =+"-io"e -omo 1ri?ile!io a ma"te"er o a re/ta:le-erO /e trata de 6a-er ?aler +"a ?erdad 7+e =+"-io"e -omo +" ,"$

arma9 Para el /+Aeto 7+e /o/tie"e /emeAa"te di/-+r/o la ?erdad +"i?er/al 8 el dere-6o !e"eral /o" il+/io"e/ o tram1a/9 Se trata ademC/ de +" di/-+r/o 7+e i"?ierte lo/ ?alore/ tradi-io"ale/ de la i"teli!i:ilidad 8 7+e a1+"t. a +"a e@1li-a-i." a tra?</ de lo :aAoO 7+e "o e/ la e@1li-a-i." media"te lo mC/ /im1le lo mC/ eleme"tal o mC/ -laro /i"o media"te lo mC/ -o"=+/o lo mC/ o/-+ro lo mC/ de/orde"ado lo mC/ a:o-ado al -a/o9 Lo 7+e de:e ?aler -omo 1ri"-i1io de de/-i=ramie"to e/ la -o"=+/i." de la ?iole"-ia de la/ 1a/io"e/ de lo/ odio/ de la/ re?a"$ -6a/O 1ero tam:i<" la trama de la/ -ir-+"/ta"-ia/ i"/i!"i=i-a"te/ 7+e 1er$ mite" la/ derrota/ 8 la/ ?i-toria/9 El dio/ el*1ti-o 8 o/-+ro de la/ :atalla/ de:e il+mi"ar la/ lar!a/ Aor"ada/ del orde" del tra:aAo 8 de la 1aB9 El =+ror de:e dar -+e"ta de la armo"*a9 E/ a/* -omo e" el ori!e" de la 6i/to$ ria 8 del dere-6o /e 6arC ?aler +"a /erie de 6e-6o/ :r+to/ #?i!or =*/i-o =+erBa -arC-ter' +"a /erie de -a/o/ #derrota/ ?i-toria/ <@ito/ o =ra-a/o/ de la/ -o"A+ra/ de lo/ le?a"tamie"to/ o de la/ alia"Ba/'9 Y /.lo 1or e"-i$ ma de e/te e"redo 1odrC deli"ear/e +"a ra-io"alidad -re-ie"te la de lo/ -Cl-+lo/ 8 la/ e/trate!ia/O +"a ra-io"alidad 7+e a medida 7+e -re-e 8 /e de/arrolla /e 6a-e -ada ?eB mC/ =rC!il mC/ mali!"a mC/ li!ada -o" la il+/i." la 7+imera 8 la mi/ti=i-a-i."9 Se trata 1+e/ 1re-i/ame"te de lo -o"trario de a7+ello/ a"Cli/i/ tradi-io"ale/ 7+e 1ro-+ra:a" e"-o"trar de$ trC/ del -a/o a1are"te 8 /+1er=i-ial detrC/ de la :r+talidad ?i/i:le de lo/ -+er1o/ 8 de la/ 1a/io"e/ +"a ra-io"alidad =+"dame"tal 1erma"e"te li!ada de modo e/e"-ial -o" lo A+/to 8 -o" el :ie"9 E/te ti1o de di/-+r/o /e de/arrolla e"terame"te e" la dime"/i." 6i/t.$ ri-a9 No /e trata de -o"me"/+rar la 6i/toria lo/ !o:ier"o/ i"A+/to/ lo/ a:+/o/ 8 la/ ?iole"-ia/ -o" el 1ri"-i1io ideal de +"a raB." o de +"a le89 Por el -o"trario :+/-a de/1ertar tra/ la =orma de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de la/ le!i/la-io"e/ el 1a/ado ol?idado de la/ l+-6a/ reale/ de la/ ?i-toria/ o de la/ derrota/ e"ma/-arada/ la /a"!re /e-a e" lo/ -.di!o/9 Se da -omo -am$ 1o de re=ere"-ia el mo?imie"to ilimitado de la 6i/toria 1ero 1+ede al mi/mo tiem1o e"-o"trar /o/t<" e" al!+"a/ =orma/ m*ti-a/ tradi-io"ale/ #la edad 1erdida de lo/ !ra"de/ a"-e/tro/ la i"mi"e"-ia de lo/ "+e?o/ tiem1o/ 8 de la/ re?a"-6a/ mile"aria/ el ad?e"imie"to del "+e?o rei"o 7+e a"+larC la/ a"ti!+a/ derrota/'9 E/ +" di/-+r/o -a1aB de alime"tar ta"$ to la "o/tal!ia de la/ ari/to-ra-ia/ de-li"a"te/ -omo el ardor de la/ re?a"$ -6a/ 1o1+lare/9 E" /+ma e" o1o/i-i." al di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o 7+e /e or!a"iBa e" tor"o del 1ro:lema de la /o:era"*a 8 de la le8 e/te otro di/-+r/o 7+e de/-i=ra la 1erma"e"-ia de la !+erra e" la /o-iedad e/ e/e"$ ,"!

-ialme"te 6i/t.ri-o$1ol*ti-o9 E/ +" di/-+r/o do"de la ?erdad =+"-io"a -omo +" arma 1ara +"a ?i-toria 1artidariaO e/ +" di/-+r/o o/-+rame"te -r*ti-o 8 al mi/mo tiem1o i"te"/ame"te m*ti-o9 El -+r/o de e/te a0o =+e dedi-ado al /+r!imie"to de e/ta =orma de a"Cli/i/, Mde 7+< modo la !+erra #8 /+/ di?er/o/ a/1e-to/, i"?a/i." :ata$ lla -o"7+i/ta ?i-toria rela-io"e/ e"tre ?e"-edore/ 8 ?e"-ido/ /a7+eo 8 a1ro1ia-i." re:elio"e/' =+e +tiliBada -omo +" i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de la 6i/toria 8 e" !e"eral de la/ rela-io"e/ /o-iale/N &9 E" =orma 1relimi"ar -o"?ie"e de/-artar al!+"a/ =al/a/ 1ater"ida de/9 So:re todo la de Go::e/9 Lo 7+e Go::e/ llama la !+erra de todo/ -o"tra todo/ "o e/ e@a-tame"te +"a !+erra real e 6i/t.ri-a /i"o +" A+e!o de re1re/e"ta-io"e/ media"te el -+al -ada i"di?id+o mide el 1eli!ro 7+e todo otro i"di?id+o re1re/e"ta 1ara <l e?alLa la di/1o/i-i." de lo/ otro/ a :atir/e -o" <l 8 e/tima el rie/!o 7+e <l a /+ ?eB a/+mir*a /i re-+rriera a la =+erBa9 La /o:era"*a $trCte/e de +"a Fre1L:li-a de i"/tit+-i."F o de +"a Fre1L:li-a de ad7+i/i-i."F$ /e e/ta:le-e "o media"te +" 6e-6o de domi "a-i." :<li-a /i"o !ra-ia/ a +" -Cl-+lo 7+e 1ermite e?itar la !+erra9 Lo 7+e =+"da el E/tado 8 le da /+ =orma 1ara Go::e/ e/ la "o$!+erra9 %9 La 6i/toria de la/ !+erra/ -omo matri-e/ de lo/ E/tado/ =+e /i" d+da deli"eada e" el /i!lo @?ii a =i"e/ de la/ !+erra/ de reli!i." #e" ;ra"-ia 1or eAem1lo -o" Gotma"'9 Pero e/te ti1o de a"Cli/i/ /e de/arroll. /o:re todo e" el /i!lo @?ii9 Primero e" I"!laterra e" el /e"o de la o1o/i-i." 1arlame"taria 8 e"tre lo/ 1+rita"o/ -o" la idea de 7+e la /o-iedad i"!le/a 6a:*a /ido de/de el /i!lo @?i +"a /o-iedad de -o"7+i/ta, la mo"ar7+*a 8 la ari/to-ra-ia -o" /+/ i"/tit+-io"e/ e/1e-*=i-a/ 6a:r*a" /ido de im1orta -i." "orma"da e" ta"to el 1+e:lo /aA." "o /i" tra:aAo/ 6a:r*a -o"/er?a do al!+"o/ ?e/ti!io/ de /+/ li:ertade/ ori!i"aria/9 So:re el =o"do de e/ta domi"a-i." militar 6i/toriadore/ i"!le/e/ -omo CoYe o Selde" re-o"/ tr+8e" lo/ 1ri"-i1ale/ e1i/odio/ de la 6i/toria de I"!laterra a"aliBa"do -ada +"o de lo/ -+ale/ 8a -omo +"a -o"/e-+e"-ia 8a -omo +" retomar el e/tado de !+erra 6i/t.ri-ame"te ori!i"ario e"tre do/ raBa/ 6o/tile/ 7+e di=iere" ta"to 1or /+/ re/1e-ti?a/ i"/tit+-io"e/ -omo 1or /+/ re-*1ro-o/ i"tere/e/9 La re?ol+-i." de la -+al e/to/ 6i/toriadore/ /o" lo/ -o"tem1o rC"eo/ lo/ te/ti!o/ 8 tal ?eB lo/ 1rota!o"i/ta/ re1re/e"tar*a a/* la Lltima :atalla 8 la re?a"-6a de +"a ?ieAa !+erra9 I" a"Cli/i/ del mi/mo ti1o a1are-e -o" 1o/terioridad e" ;ra"-ia /o$ :re todo e" lo/ am:ie"te/ ari/to-rCti-o/ de =i"e/ del rei"ado de L+i/ VIQ9 2o+lai"?illier/ o=re-erC /+ =orm+la-i." mC/ ri!+ro/a9 Pero e/ta ?eB la 6i/$ ,"%

toria e/ relatada 8 lo/ dere-6o/ /o" rei?i"di-ado/ e" "om:re del ?e"-edor9 La ari/to-ra-ia =ra"-e/a ai dar/e +" ori!e" !ermC"i-o /e adA+di-a +" dere-6o de -o"7+i/ta 8 1or e"de de 1o/e/i." emi"e"te de toda/ la/ tierra/ del rei"o 8 de domi"a-i." a:/ol+ta /o:re todo/ /+/ 6a:ita"te/ !alo/ o roma"o/9 Pero tam:i<" /e adA+di-a 1rerro!ati?a/ e" la/ -o"=ro"ta-io"e/ -o" el 1oder del re8 el -+al e" /+ ori!e" 6a:r*a /ido e/ta:le-ido /.lo !ra-ia/ a /+ -o"/e"/o 8 1or ello de:*a 6a:er /ido ma"te"ido de"tro de lo/ l*mite/ e"to"-e/ =iAado/9 La 6i/toria e/-rita de e/te modo 8a "o e/ -omo e" I"!laterra la del e"=re"tamie"to 1erma"e"te de lo/ ?e"-edore/ 8 lo/ ?e"-ido/ 7+e tie"e -omo -ate!or*a =+"dame"tal la /+:le?a-i." 8 la/ -o"$ -e/io"e/ arra"-ada/ 1or la =+erBa9 SerC la 6i/toria de la/ +/+r1a-io"e/ o de la/ trai-io"e/ del re8 e" rela-i." -o" la "o:leBa de la -+al <l 6a:*a emer!ido 8 de /+/ -om1o"e"da/ -o"tra "at+ra -o" +"a :+r!+e/*a de ori!e" !alo$roma"o9 E/te e/7+ema de a"Cli/i/ retomado 1or ;r<ret 8 /o:re todo 1or d+ 2+at$Na"[a8 =+e el tema de toda +"a /erie de 1ol<mi-a/ 8 6a/ta la re?ol+-i." la o-a/i." de i"?e/ti!a-io"e/ 6i/t.ri-a/ -o"/idera:le/9 Lo 7+e im1orta "o e/ 7+e el 1ri"-i1io de a"Cli/i/ 6i/t.ri-o /ea :+/-ado e" la d+a$ lidad 8 e" la !+erra de la/ raBa/9 A 1artir de a7+* 8 !ra-ia/ a la media-i." de la/ o:ra/ de A+!+/ti" 8 Amed<e )6ierr8 /e de/arrollarC" e" el /i!lo @i@ do/ ti1o/ de de/-i=ramie"to de la 6i/toria, +"o 7+e la arti-+larC /o:re la l+-6a de -la/e/O otro /o:re el e"=re"tamie"to :iol.!i-o9 El /emi"ario de e/te a0o =+e dedi-ado al e/t+dio de la -ate!or*a de Fi"di?id+o 1eli!ro/oF e" la 1/i7+iatr*a -rimi"al9 Se -o"=ro"taro" la/ "o$ -io"e/ li!ada/ -o" el tema de la Fde=e"/a /o-ialF 8 la/ "o-io"e/ li!ada/ -o" la/ "+e?a/ teor*a/ de la re/1o"/a:ilidad -i?il tale/ -omo a1are-iero" a =i"e/ del /i!lo @i@9

,,#