Está en la página 1de 2

Jumper Settings (SP Series Only)

8-zone Expansion Module SP-ZX8 V3.01


To change jumper setting, press the Disable Locate button located on your module.
SP5500 (5 on-board zones) Jumpers A/Panel + 1 B/Panel + 9 C/Panel + 17 SP6000 (8 on-board zones) Instructions / Instrucciones SP7000 (16 on-board zones) Jumpers A/Panel + 1 B/Panel + 9 C/Panel + 17 Jumpers A/Panel + 1 B/Panel + 9 paradox.com SPZX8-TI00 C/Panel + 17 No ATZ 6 - 13 14 - 21 22 - 29 No ATZ 9 - 16 17 - 24 25 - 32 No ATZ 17 - 24 25 - 32 With ATZ 11 - 18 19 - 26 27 - 32 With ATZ 17 - 24 25 - 32 With ATZ -

Espaol Green LOC LED


Flashes to indicate a change in jumper setting. El Mdulo de Expansin de 8 Zonas (SPZX8) es una interfaz entre las centrales y cualquier dispositivo cableado de deteccin. El SP-ZX8 se conecta al combus de la central para proporcionar ocho entradas cableadas adicionales y una salida PGM en placa de 50mA.

Configuracin de Puentes
Pulsar Disable Locate por 3 segundos para cambiar configuracin de puentes.
SP5500 (5 zonas en placa) Puentes A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17 SP6000 (8 zonas en placa) Puentes A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17 Sin ATZ 6 - 13 14 - 21 22 - 29 Sin ATZ 9 - 16 17 - 24 25 - 32 Sin ATZ 17 - 24 25 - 32 Con ATZ 11 - 18 19 - 26 27 - 32 Con ATZ 17 - 24 25 - 32 Con ATZ -

Luz LED Verde LOC:


Parpadeo rpido para indicar un cambio en la configuracin del puente.

Red WDG LED


Flashes to indicate proper operation. If both LOC and the WDG LED are flashing alternately, the module is experiencing a communication failure with the control panel.

Luz LED Roja WDG


Parpadea para indicar un funcionamiento correcto Si las luces LED LOC y WDG parpadean alternadamente, ocurre un fallo de comunicacin del mdulo con la central.

Input Terminals
The SP-ZX8 does not support ATZ or fire zone connections. Connect the detection devices to the SPZX8 input terminals exactly as shown in the control panels Programming Guide.

SP7000 (16 zonas en placa)

Puentes A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17

Terminales de Entrada
Conectar los dispositivos de deteccin a los terminales de entrada del SP-ZX8 tal como se muestra en la Gua de Programacin de la central respectiva.

Especificaciones
Tensin de Entrada: Consumo de corriente: Tpico 12 a 16 Vcc 28mA

English
The 8-zone Expansion Module (SP-ZX8) is an interface between the control panel and any hardwired detection devices. The SP-ZX8 connects to the control panel's combus to provide eight additional hardwired inputs and one 50mA on-board PGM output. The SP-ZX8 does not support ATZ or fire zone connections.

Mx. N de Conexiones mx.3: Serie SP max.1: Spectra N de salidas: N de zonas: Temp. de funcion.: Compatibilidad: Una PGM de 50mA 8 zonas estndar entradas -20C to 50C (-4F to 122F)* Cualquier Spectra SP Cualquier Spectra V2.0 o post. Software WinLoad V2.03 o post.

Specifications
Input voltage: Current cons.: Max.# of SP-ZX8: No. of outputs: No. of zones: Oper. temperature: Compatibility: Typically 12 to 16 Vdc 28mA max.3: SP Series max.1: Spectra One 50mA PGM 8 standard zone inputs -20C to 50C (-4F to 122F)* Any Spectra SP Series panel Any Spectra panel (V2.0 or higher) WinLoad Software V2.03 or higher

Anti-Tamper Switch
Input terminal Z1 can be used as an anti-tamper switch input. SP Series Enable section [706] option [4] for panel+1, option [5] for panel+9 and option [6] for panel+17 1728/1738 Enable section [650] Option [2]

* Probado por UL de 0C a 49C (32F a 120F).

Interruptor antisabotaje
Z1: El terminal de entrada Z1 puede ser usado como una entrada de interruptor antisabotaje.

SP Series
Habilitar la seccin [706] opcin [4] para la central +1, opcin [5] para la central +9 y la opcin [6] para la central+17

1728/1738
Habilitar la seccin [650] opcin [2]

* UL tested to 0C to 49C (32F to 120F).

Programming Method (1728/1738 only)


Press [ENTER] + [INSTALLER CODE] + [SECTION] Sections [650] Options [1] EOL Zones OFF = No EOL [2] Tamper Recognition OFF = Disabled [3] PGM Follows Global PGM OFF = Disabled ON = With EOL ON = Enabled (Z1) ON = Enabled

Mtodo de Programacin (1728/1738)


[INGRESAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [SECCIN] Secciones [650] Opciones Zonas RFL Reconocimiento Sabotaje PGM Sigue PGM Global OFF = Sin RFL OFF = Deshabilitado OFF = Deshabilitado ON = Con RFL ON = Habilitado (Z1) ON = Habilitado

[651] [655] [656]

Zone Assignment Enable zone inputs. Options [1] to [8], represent inputs Z1 to Z8. PGM Timer __/__/__ 000 - 255 sec. 000 = Follow Deactivation Event. PGM Activation Event __/__ Event Group __/__ Sub-Group __/__ Partition 60 Tamper zone opened 61 Tamper zone closed 01 to 08 Zone input Z1 to Z8 Not Used: Enter 00 60 Tamper zone opened 61 Tamper zone closed 01 to 08 Zone input Z1 to Z8 Not Used: Enter 00

[651] [655] [656]

Asignacin de Zona Habilitar entradas de zona. Las opciones [1] a [8] representan las entradas Z1 a Z8. Tiempo de PGM __/__/__ 000 - 255 seg. 000 = Sigue Evento de Desactivacin Evento de Activacin de PGM __/__ Grupo de Eventos 60 Zona de sabotaje abierta 61 Zona de sabotaje cerrada __/__ Subgrupo 01 a 08 Entradas de Zona Z1 a Z8 __/__ Particin Sin Usar: Entrar 00 Evento de Desactivacin de PGM __/__ Grupo de Eventos 60 Zona de sabotaje abierta 61 Zona de sabotaje cerrada __/__ Subgrupo 01 a 08 Entradas de Zona Z1 a Z8 __/__ Particin Sin Usar: Entrar 00

[657]

PGM Deactivation Event __/__ Event Group __/__ Sub-Group __/__ Partition

[657]

Franais
Le Module dexpansion de 8 zones (SPZX8) est une interface entre les panneaux de contrle et tous les dispositifs de dtection cbls. Le SP-ZX8 se raccorde au combus du panneau de contrle pour offrir huit entres cbles supplmentaires et une sortie PGM intgre de 50 mA.

Rglage du clavier
Appuyer sur Disable Locate pendant 3 secondes pour changer le rglage du clavier
SP5500
(5 zones intgres) Clavier A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17 Sans ATZ 6 - 13 14 - 21 22 - 29 Sans ATZ 9 - 16 17 - 24 25 - 32 Sans ATZ 17 - 24 25 - 32 Avec ATZ 11 - 18 19 - 26 27 - 32 Avec ATZ 17 - 24 25 - 32 Avec ATZ -

DEL verte LOC


clignote rapidement pour indiquer un changement dans les rglages du cavalier.

Warranty
For complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty Statement found on the website www.paradox.com/terms. Your use of the Paradox product signifies your acceptance of all warranty terms and conditions. 2004-2007 Paradox Security Systems Ltd. All rights reserved. Specifications may change without prior notice. One or more of the following US patents may apply: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549. Canadian and international patents may also apply. SP series and Spectra are trademarks or registered trademarks of Paradox Security System Ltd. and its affiliates in Canada, the United States and other countries.

DEL rouge WDG


clignotement pour indiquer un fonctionnement normal. Si les deux DEL LOC et WDG clignotent alternativement, le module connat une dfaillance de communication avec le panneau de contrle.

SP6000
(8 zones intgres)

Clavier A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17

Garanta
Para una informacin detallada acerca de la garanta de este producto consultar la Declaracin de Garanta Limitada (en ingls) que se encuentra en el sitio web de paradox: www.paradox.ca/terms. El uso de este producto Paradox significa la aceptacin de todos los trminos y condiciones de la garanta. Este dispositivo cumple con la Parte 15 Subapartado (B) de los reglamentos FCC. Su operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar severa interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podra causar un funcionamiento no deseado. 20042007 Paradox Security Systems. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de las siguientes patentes EE.UU. podra aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549. SP series y Spectra son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad, Estados Unidos y/o otros pases.

SP7000
(16 zones intgres)

Clavier A/Panel+1 B/Panel+9 C/Panel+17

Spcifications
Tension dentre : Consommation de courant : gnralement 12 16 Vc.c. 28mA

Bornes dEntres
Raccorder les dispositifs de dtection aux bornes dentre du SP-ZX8 tel quexpliqu dans le Guide de programmation du panneau de contrle appropri.

Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous rfrer aux Dclarations sur les garanties restreintes qui se trouvent sur le site Web www.paradox.com/terms. Lutilisation des produits Paradox signifie lacceptation de toutes les modalits et conditions de cette garantie. Ce systme est conforme la Sous-partie (B) de la Partie 15 des rgles FCC. Son fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes : (1) ce systme ne devrait pas entraner de brouillage prjudiciable, et (2) ce systme doit accepter toute interfrence reue, y compris les types d'interfrence pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Systmes de scurit Paradox Lte 20042007. Tous droits rservs. Spcifications sujettes changement sans pravis. Un ou plusieurs des brevets amricains suivants peuvent s'appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549. SP series et Spectra sont des marques de commerce ou des marques de commerce dposes de Systmes de scurit Paradox Lte ou de ses socits affilies au Canada, aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Printed in Canada - 07/2007

Nbr de raccord. max. du ZX8 max. de 3 .sries SP max. de 1 .Spectra Nbr de sorties : Nbr de zones : Temp. de fonctionnement : Compatibilit : une sortie PGM de 50 mA 8 zones standard dentre -20C to 50C (-4F to 122F)* pan. .srie SP Spectra pan. .Spectra V2.0 ou ult. Logiciel WinLoad V2.03 ou ult.

* Test par les UL de 0 C 49 C (32 F 120 F).

Reconnaissance de Sabotage
Z1: Lentre du terminal Z1 peut servir comme interrupteur une zone de sabotage. SP Series Activer la section [706] option [4] pour panneau+1, option [5] pour paneneau+9, option [6] pour panneau+17 1728/1738 Activer la section [650] option [2]

Mthode de programmation (1728/1738):


[ENTRER] + [CODE DINSTALLATEUR] + [SECTION] Sections
Reconnaissance de sabotage

[650]

zones FDL reconnais. de sabotage sortie PGM suit sortie


Assignation des zones

DSACT. = sans FDL ACT. = avec FDL DSACT. = hors fonctionACT.= en fonction (Z1) DSACT. = hors fonctionACT. = en fonction

[651] [655] [656]

Activer les entres de zones. Options [1] [8] reprsentent les entres Z1 Z8.
Minuteur sortie PGM

__/__/__ 000 - 255 sec. 000 = suivre lvnement de dsactivation.


vnement dactivation de la sortie PGM

__/__ groupe dvnements __/__ sous-groupe __/__ partition [657] __/__ groupe dvnements __/__ sous-groupe __/__ partition

60 zone de sabotage ouverte 61 zone de sabotage ferme 01 08 entres de zones Z1 Z8 Inutilise : Entrer 00 60 zone de sabotage ouverte 61 zone de sabotage ferme 01 08 entres de zones Z1 Z8 Inutilise : Entrer 00

vnement de dsactivation, sortie PGM