1

Arthur Rimbaud
Francia: 1854-1891

A la msica
Plaza de la Estacin, en Charleville A la plaza que un csped dibuja, ralo y pobre, y donde todo est correcto, flores, rboles, los burgueses jadeantes, que ahogan los calores, traen todos los jueves, de noche, su estulticia. -La banda militar, en medio del jardn, con el vals de los pfanos el chac balancea: -Se exhibe el lechuguino en las primeras filas y el notario es tan slo los dijes que le cuelgan. Rentistas con monculo subrayan los errores: burcratas henchidos arrastran a sus damas a cuyo lado corren, fieles como cornacas, -mujeres con volantes que parecen anuncios. Sentados en los bancos, tenderos retirados, a la par que la arena con su bastn atizan, con mucha dignidad discuten los tratados , aspiran rap en plata , y siguen: Pues, decamos!... Aplastando en su banco un lomo orondo y fofo, un burgus con botones de plata y panza nrdica saborea su pipa, de la que cae una hebra de tabaco; -Ya saben, lo compro de estraperlo. Y por el csped verde se ren los golfantes, mientras, enamorados por el son del trombn, ingenuos, los turutas, husmeando una rosa acarician al nio pensando en la niera... Yo sigo, hecho un desastre, igual que un estudiante, bajo el castao de indias, a las alegres chicas: lo saben y se vuelven, rindose, hacia m, con los ojos cuajados de ideas indiscretas. Yo no digo ni m, pero miro la carne de sus cuellos bordados, blancos, por bucles locos: y persigo la curva, bajo el justillo leve, de una espalda de diosa, tras el arco del hombro.

Pronto, como un lebrel, acecho botas, medias... -Reconstruyo los cuerpos y ardo en fiebres hermosas. Ellas me encuentran raro y van cuchicheando... -Mis deseos brutales se enganchan a sus labios...

El ngel y el nio
El nuevo ao ha consumido ya la luz del primer da; luz tan agradable para los nios, tanto tiempo esperada y tan pronto olvidada, y, envuelto en sueo y risa, el nio adormecido se ha callado... Est acostado en su cuna de plumas; y el sonajero ruidoso calla, junto a l, en el suelo. Lo recuerda y tiene un sueo feliz: tras los regalos de su madre, recibe los de los habitantes del cielo. Su boca se entreabre, sonriente, y parece que sus labios entornados invocan a Dios. Junto a su cabeza, un ngel aparece inclinado: espa los susurros de un corazn inocente y, como colgado de su propia imagen, contempla esta cara celestial: admira sus mejillas, su frente serena, los gozos de su alma, esta flor que no ha tocado el Medioda : Nio que a m te pareces, vente al cielo conmigo! Entra en la morada divina; habita el palacio que has visto en tu sueo; eres digno! Que la tierra no se quede ya con un hijo del cielo! Aqu abajo, no podemos fiamos de nadie; los mortales no acarician nunca con dicha sincera; incluso del olor de la flor brota un algo amargo; y los corazones agitados slo gozan de alegras tristes; nunca la alegra reconforta sin nubes y una lgrima luce en la risa que duda. Acaso tu frente pura tiene que ajarse en esta vida amarga, las preocupaciones turbar los llantos de tus ojos color cielo y la sombra del ciprs dispersar las rosas de tu cara? No ocurrir! te llevar conmigo a las tierras celestes, para que unas tu voz al concierto de los habitantes del cielo. Velars por los hombres que se han quedado aqu abajo. Vamos! Una Divinidad rompe los lazos que te atan a la vida. Y que tu madre no se vele con lgubre luto; que no mire tu fretro con ojos diferentes de los que miraban tu cuna; que abandone el entrecejo triste y que tus funerales no entristezcan su cara, sino que lance azucenas a brazadas, pues para un ser puro su ltimo da es el ms bello! De pronto acerca, leve, su ala a la boca rosada... y lo siega, sin que se entere, acogiendo en sus alas azul cielo el alma del nio, llevndolo a las altas regiones, con un blando aleteo. Ahora, el lecho guarda slo unos miembros empalidecidos, en los que an hay belleza, pero ya no hay un hlito que los alimente y les d vida.

Muri... Mas en sus labios, que los besos perfuman an, se muere la risa, y ronda el nombre de su madre; y segn se muere, se acuerda de los regalos del ao que nace. Se dira que sus ojos se cierran, pesados, con un sueo tranquilo. Pero este sueo, ms que nuevo honor de un mortal, rodea su frente de una luz celeste desconocida, atestiguando que ya no es hijo de la tierra, sino criatura del Cielo. Oh! con qu lgrimas la madre llora a su muerto cmo inunda el querido sepulcro con el llanto que mana! Mas, cada vez que cierra los ojos para un dulce sueo, le aparece, en el umbral rosa del cielo, un ngel pequeito que disfruta llamando a la dulce madre que sonre al que sonre. De pronto, resbalando en el aire, en tomo a la madre extraada, revolotea con sus alas de nieve y a sus labios delicados une sus labios divinos.

El baile de los ahorcados

En la horca negra bailan, amable manco, bailan los paladines, los descarnados danzarines del diablo; danzan que danzan sin fin los esqueletos de Saladn. Monseor Belzeb tira de la corbata de sus tteres negros, que al cielo gesticulan, y al darles en la frente un buen zapatillazo les obliga a bailar ritmos de Villancico! Sorprendidos, los tteres, juntan sus brazos grciles: como un rgano negro, los pechos horadados , que antao damiselas gentiles abrazaban, se rozan y entrechocan, en espantoso amor. Hurra!, alegres danzantes que perdisteis la panza , trenzad vuestras cabriolas pues el tablao es amplio, Que no sepan, por Dios, si es danza o es batalla! Furioso, Belzeb rasga sus violines! Rudos talones; nunca su sandalia se gasta! Todos se han despojado de su sayo de piel: lo que queda no asusta y se ve sin escndalo. En sus crneos, la nieve ha puesto un blanco gorro. El cuervo es la cimera de estas cabezas rotas;

cuelga un jirn de carne de su flaca barbilla: parecen, cuando giran en sombras refriegas, rgidos paladines, con bardas de cartn. Hurra!, que el cierzo azuza en el vals de los huesos! y la horca negra muge cual rgano de hierro! y responden los lobos desde bosques morados: rojo, en el horizonte, el cielo es un infierno... Zarandame a estos fnebres capitanes que desgranan, ladinos, con largos dedos rotos, un rosario de amor por sus plidas vrtebras: difuntos, que no estamos aqu en un monasterio! . Y de pronto, en el centro de esta danza macabra brinca hacia el cielo rojo, loco, un gran esqueleto, llevado por el mpetu, cual corcel se encabrita y, al sentir en el cuello la cuerda tiesa an, crispa sus cortos dedos contra un fmur que cruje con gritos que recuerdan atroces carcajadas, y, como un saltimbanqui se agita en su caseta, vuelve a iniciar su baile al son de la osamenta. En la horca negra bailan, amable manco, bailan los paladines, los descarnados danzarines del diablo; danzan que danzan sin fin los esqueletos de Saladn.

La brisa
En su retiro de algodn, con suave aliento, duerme el aura: en su nido de seda y lana, el aura de alegre mentn Cuando el aura levanta su ala, en su retiro de algodn y corre do la flor lo llama su aliento es un fruto en sazn. Oh, el aura quintaesenciada! Oh, quinta esencia del amor!

Por el roco enjugada, qu bien me huele en el albor! Jess, Jos, Jess, Mara. Es como el ala de un halcn que invade, duerme y apacigua al que se duerme en oracin. Versin de Andrs Holgun

La hemos vuelto a hallar!...

La hemos vuelto a hallar! Qu?, la Eternidad. Es la mar mezclada con el sol. Alma ma eterna, cumple tu promesa pese a la noche solitaria y al da en fuego. Pues t te desprendes de los asuntos humanos, De los simples impulsos! Vuelas segn.. Nunca la esperanza, no hay oriente. Ciencia y paciencia. El suplicio es seguro. Ya no hay maana, brasas de satn, vuestro ardor es el deber. La hemos vuelto a hallar! -Qu?- -La Eternidad. Es la mar mezclada con el sol. Versin de Umberto Toso

Ofelia
I En las aguas profundas que acunan las estrellas, blanca y cndida, Ofelia flota como un gran lirio, flota tan lentamente, recostada en sus velos... cuando tocan a muerte en el bosque lejano. Hace ya miles de aos que la plida Ofelia pasa, fantasma blanco por el gran ro negro; ms de mil aos ya que su suave locura murmura su tonada en el aire nocturno. El viento, cual corola, sus senos acaricia y despliega, acunado, su velamen azul; los sauces temblorosos lloran contra sus hombros y por su frente en sueos, la espadaa se pliega. Los rizados nenfares suspiran a su lado, mientras ella despierta, en el dormido aliso, un nido del que surge un mnimo temblor... y un canto, en oros, cae del cielo misterioso. II Oh tristsima Ofelia, bella como la nieve, muerta cuando eras nia, llevada por el ro! Y es que los fros vientos que caen de Noruega te haban susurrado la adusta libertad. Y es que un arcano soplo, al blandir tu melena, en tu mente traspuesta meti voces extraas; y es que tu corazn escuchaba el lamento de la Naturaleza son de rboles y noches. Y es que la voz del mar, como inmenso jadeo rompi tu corazn manso y tierno de nia; y es que un da de abril, un bello infante plido, un loco miserioso, a tus pies se sent. Cielo, Amor, Libertad: qu sueo, oh pobre Loca! . Te fundas en l como nieve en el fuego; tus visiones, enormes, ahogaban tu palabra. Y el terrible Infinito espant tu ojo azul. III Y el poeta nos dice que en la noche estrellada

vienes a recoger las flores que cortaste , y que ha visto en el agua, recostada en sus velos, a la cndida Ofelia flotar, como un gran lis.

Primera velada
Desnuda, casi desnuda; y los rboles cotillas a la ventana arrimaban, pcaros, su fronda pcara. Asentada en mi silln, desnuda, junt las manos. Y en el suelo, trepidaban, de gusto, sus pies, tan parvos. -Vi cmo, color de cera, un rayo con luz de fronda revolaba por su risa y su pecho -en la flor, mosca , -Bes sus finos tobillos. Y estall en risa, tan suave, risa hermosa de cristal. desgranada en claros trinos... Bajo el camisn, sus pies -Basta, basta! -se escondieron. -La risa, falso castigo del primer atrevimiento! Trmulos, pobres, sus ojos mis labios besaron, suaves: -Ech, cursi, su cabeza hacia atrs: Mejor, si cabe...! Caballero, dos palabras... -Se trag lo que faltaba con un beso que le hizo rerse... qu a gusto estaba! -Desnuda, casi desnuda; y los rboles cotillas a la ventana asomaban,

pcaros, su fronda pcara. Versin de Andrs Holgun

Sensacin
Ir, cuando la tarde cante, azul, en verano, herido por el trigo, a pisar la pradera; soador, sentir su frescor en mis plantas y dejar que el viento me bae la cabeza. Sin hablar, sin pensar, ir por los senderos: pero el amor sin lmites me crecer en el alma. Me ir lejos, dichoso, como con una chica, por los campos , tan lejos como el gitano vaga. Marzo de 1870 Versin de Andrs Holgun

Sol y carne
Si volviera el tiempo, el tiempo que fue! Porque el hombre ha terminado, el hombre represent ya todos sus papeles. En el gran da, fatigado de romper los dolos, resucitar, libre de todos sus dioses, y, como es del cielo, escrutar los cielos. El ideal, el pensamiento invencible, eterno, todo el dios que vive bajo su arcilla carnal se alzar, se alzar, arder bajo su frente. Y cuando le veas sondear el inmenso horizonte, vencedor de los viejos yugos, libre de todo miedo, te acercars a darle la santa redencin. Esplndida, radiante, del seno de los mares, t surgirs, derramando sobre el Universo con sonrisa infinita el amor infinito, el mundo vibrar como una inmensa lira bajo el estremecimiento de un beso inmenso... El mundo tiene sed de amor: t la apaciguars,

oh esplendor de la carne! , oh esplendor ideal Oh renuevo de amor, triunfal aurora en la que doblegando a sus pies los dioses y los hroes, la blanca Calpigia y el pequeo Eros cubiertos con nieve de las rosas las mujeres y las flores su bellos pies cerrados! Versin de L.S.

Sueo para el invierno 1

a ella... En el invierno viajaremos en un vagn de tren con asientos azules. Seremos felices. Habr un nido de besos oculto en los rincones. Cerrarn sus ojos para no ver los gestos en las ltimas sombras, esos monstruos huidizos, multitudes oscuras de demonios y lobos. Y luego en tu mejilla sentirs un rasguo... un beso muy pequeo como una araa suave correr por tu cuello... Y me dirs: bscala!, reclinando tu cara -y tardaremos mucho en hallar esa araa, por dems indiscreta.

Sueo para el invierno (otra versin)

A ella En el invierno iremos en un vagoncito rosa con almohadones azules. Estaremos bien. Un nido de besos locos reposa en cada una de las blandas esquinas. Cerrars los ojos para no ver a travs del cristal hacer seas las sombras de la noche; esas ariscas monstruosidades, populacho de negros lobos y negros demonios. Despus sentirs tu mejilla rozada. Un leve beso, como una loca araa, te correr por el cuello. Y me dirs: Busca, inclinando la cabeza; y dedicaremos nuestro tiempo a encontrar ese animalito que viaja mucho.

10

Acaso no imaginas...
Acaso no imaginas por qu de amor me muero? La flor me dice: Hola! Buenos das!, el ave. Lleg la primavera, la dulzura del ngel. No adivinas acaso por qu de embriaguez hiervo! Dulce ngel de mi cuna, ngel de mi abuelita, No adivinas acaso que me transformo en ave que mi lira palpita y que mis alas baten como una golondrina?

Aventura
I Con diecisiete aos, no puedes ser formal. -Una tarde, te asqueas de jarra y limonada, de los cafs ruidosos con lustros deslumbrantes! -Y te vas por los tilos verdes de la alameda. Qu bien huelen los tilos en las tardes de junio! El aire es tan suave que hay que bajar los prpados; Y el viento rumoroso -la ciudad no est lejostrae aromas de vides y aromas de cerveza. II De pronto puede verse en el cielo un harapo de azul mar, que la rama de un arbolito enmarca y que una estrella hiere, fatal, mientras se funde con temblores muy dulces, pequeita y tan blanca... Diecisiete aos!, Noche de junio! -Te emborrachas. La savia es un champn que sube a tu cabeza... Divagas; y presientes en los labios un beso que palpita en la boca, como un animalito. III Loca, Robinsonea tu alma por las novelas,

11

-cuando en la claridad de un plido farol pasa una seorita de encantador aspecto, a la sombra del cuello horrible de su padre. Y como cree que eres inmensamente ingenuo, a la par que sus botas trotan por las aceras, se vuelve, alerta y, con un gesto expresivo... -Y en tus labios, entonces, muere una cavatina... IV Ests enamorado. Alquilado hasta agosto. Ests enamorado. Se re de tus versos Tus amigos se van, ests insoportable. -Y una tarde, tu encanto, se digna, ya, escribirte...! Y esa tarde... te vuelves al caf luminoso, pides de nuevo jarras llenas de limonadas... -Con diecisiete aos no puedes ser formal, cuando los tilos verdes coronan la alameda.

Cabezadeunfausno
Enelfollaje,estucheverdequeelorodora, enelfollaje,inciertoycuajadodeflores queflorecenmagnficas,dondeunbesomora, nervioso,mientrasrasgalosbordadosprimores, unasustadofaunoarqueasuentrecejo, mordiendoconsusdientesblancoslasfloresrojas. Moreno,tintoensangre,igualqueunvinoaejo, sulabioestallaenrisasperdidoporlashojas. Ycuando,cualardilla,porlafrondaseespanta, prendidadelasramassurisaseestremece yvemos,asustadoporelpinznquecanta, cmoElBesodeorodelBosqueseadormece.

12

Cantodeguerraparisino
LaPrimaverayalleg: delfondodelasFincasverdes, elvuelodeTiersyPicard, desplegado,suesplendorteje. Culosdesnudos,locos!Mayo! Escuchad,pues,cmonossiembran Svres,Meudn,BagneuxyAsnires estasfloresdeprimavera. Tienenshak,sableytantn dejaronlosviejosvelones ycanoasquejam...jam...jam... loslagosconsangrerecorren. Dejuerga,msquenunca,estamos cuandopornuestrasmadrigueras caenlosrubioscabujones quealumbranaurorassecretas. ThiersyPicardsonunosEros raptoresdeheliotropos quepintanCorotsabombazos: yalleganzumbandosustropos Tumbadoentregladiolos,Favre parpadeacualacueducto congemidosalapimienta... SonamiguetesdelGranTruco! Lagranciudadarde,apesar devuestrasduchasdepetrleo: serprecisoqueosvayais paraqueempieceotroepisodio...

13

YlosRuralesquedormitan agachapados,daynoche, oirnlasramas,alromperse, movidasporrojizosroces!

CombatedeHrculesydelroAquelo
Antao,elAquelodeaguashenchidassalidesuvastolecho tumultuosoirrumpiporlosvallesencuestaenvolviendoensusaguaslosrebaosyel adornodelasmiesesdoradas. Caenlascasasdeloshombresderruidasyloscamposqueseextiendenaloanchovan siendoabandonados laNinfahadejadosuvalle loscorosdelosfaunossehancallado: todoscontemplabanelfuriosoro. Alcides,alorsusquejas,secompadecideellos: parafrenarlosfuroresdelrolanzaalasaguascrecidassuenormecuerpo, expulsaconsusbrazoslasoleadasqueespumean ylasdevuelvedomadasasulecho. Laoladelrovencidoseestremececonrabia. Alinstante,eldiosdelroadoptalaformadeunaserpiente: silba,chirrayretuercesutorsoamoratado yconsuterriblecolagolpealasesponjosasorillas. Entonces,Alcidesseabalanza,consusrobustosbrazos,lerodeaelcuello,loaprieta,lo destrozaconsuspotentesmsculos, y,volteandoeltroncodeunrbollolanzasobrel,dejndolomoribundosobrelanegra arena yalzndosefurioso,lebrama: Teatrevesadesafiarlosmsculoshercleos,imprudente,nosabesquecrecieronen estosjuegosya,cuandoannio,estabaenmiprimeracuna: ignorasquehevencidoalosdosdragones? Perolavergenzaestimulaaldiosdelroylagloriadesunombrederrumbado,ensu coraznoprimidoporeldolor,seresiste susfierosojosbrillanconunfuegoardiente,

14

suterriblefrentearmadasurgedesgarrandoelviento muge,ytiemblanlosairesantesuhorrendomugido. MaselhijodeAlcmenaseredeestaluchafuriosa... Vuela,cogeyzarandealosmiembrostemblorososylosesparceporelsuelo: aplastaconlarodillaelcuelloquecruje yaprietaconunnudovigorosolagargantapalpitante,hastaqueexhalaestertores. Yentonces,Alcides,arrogante,mientrasaplastaalmonstruo,learrancadelafrente ensangrentadauncuernopruebadesuvictoria. Alverlo,losFaunos,loscorosdelasDradesylashermanasdelasNinfas cuyasriquezasyrefugiosnataleselvencedorhabavengadoseacercanhastadonde estaba,recostadoperezosamentealasombradeunroble, evocandoensualegreespritulostriunfospasados. Sualegretropellorodeaycoronasufrenteconmltiplesfloresyloadornaconverdes guirnaldas. Todos,entonces,cogen,comosifueranunasolamano,elcuernoquejuntoalyaca, llenandoeldespojocruentodeubrrimasmanzanasydeperfumadasflores.

ElAguinaldodeloshurfanos
I Elcuartoesunaumbralevementeseoye elbisbiseotristeysuavededosnios. Suscabezasseinclinan,llenasandesueos bajoalblancodoselquetiembla,alseralzado. Enlacalle,lospjaros,seapian,frioleros: bajoelgrisdeloscielos,susalasseentumecen yenvueltoensucortejodebruma,elAoNuevo, arrastrandolosplieguesdesumantodenieves, sonreentresollozos,ycantaestremecido... II Mientrastanto,losnios,bajoeldoselflotante, hablanbajitocomoenlasnochesoscuras. Escuchan,alolejos,algocomounmurmullo... ytiemblanalorlavozclaraydorada deltimbrematinalquelanzaylanzaan suestribillometlicobajoelglobodevidrio... Peroelcuartoesthelado...podemosver,tiradas

15

enelsuelo,lasprendasdeluto,entomoallecho: elcierzo,speroycrudo,gimiendoenelumbral invadeconsualientomohnolamorada! Sentimosquealgofalta,enlacasa,enlosnios... Yanoexisteunamadreparaestospequeos, unamadreconrisafrescaymiradaairosa? Sehaolvidado,denoche,solaycasidormida deencenderesallamaquelacenizaesconde, deecharsobresuscuerposelplumnylalana, pidindolesperdn,antesdeabandonarlos? Nohaprevistoqueelfrohierelamadrugada, queelcierzodelinviernoacechaenelumbral? Laesperanzamaterna,eslaclidaalfombra, eselnidomullido,enelqueloschiquillos, cualpjaroshermososqueacunanelfollaje duermen,acurrucados,susdulcessueosblancos!... Perosteescomounnido,sinplumas,sintibieza, enelquelospequeostienenfroynoduermen, miedosos,slounnidoqueelcierzohacongelado... III Yalohabiscomprendido:esquenotienenmadre Sinmadreestelhogar!yqulejoselpadre!... Unaviejacriadaseestocupandodeellos yenlacasonahelada,losniosestnsolos. Hurfanosdecuatroaos...deprontoensucabeza sedespierta,riendo,unrecuerdoqueasciende: algocomounrosariodesgranadoalrezar. Maanadeslumbrante,maanadeaguinaldos! cadauno,denoche,soabaconlossuyos, enunextraosueo,pobladodejuguetes dulcesvestidosdeoro,joyasresplandecientes, bailandoentorbellinosunadanzasonora, bajoeldoselocultos,y,luego,desvelados. Sedespertabanprontoy,alegres,semarchaban, conloslabiosgolosos,frotndoselosprpados, yelpeloalborotadoentomoalacabeza, conlosojosbrillantesdelosdasfestivos, rozandoconlasplantasdesnudaslatarima, alaalcobapaterna:llamabandespacito... entraban!...yenpijama...todoeranparabienes,

16

besoscomoenguirnaldasylibrealgaraba! IV Tenantantoencantolaspalabrasyadichas! Perocmohacambiadolacasadeotrostiempos: Elfuegochispeaba,claro,enlachimenea, alumbrandoaraudaleselviejocuartooscuro ylosrojosreflejoslanzadosporlasllamas jugabanenrodalesporlosmuebleslacados... Cerradoysinsullaveestabaelgranarmario! Muchasveces,mirabanlapuertapardaynegra... sinllave!...noesextrao?...ysoaban,mirando, entodoslosmisteriosdormidosensuseno, creyendoor,lejano,enelojoentreabierto, unruidohondoyconfuso,comoalegresusurro... Laalcobadelospadres,hoyesttanvaca: ningnrojoreflejobrillabajolapuerta yanohaypadres,nifuego,nillavessustradas aspues,yanohaybesosniagradablessorpresas! QutristelesvaasereldadeAoNuevo. Y,absortos,mientrascaedelazuldesusojos, lentamente,ensilencio,unalgrimaamarga, murmuran:Cundo,ay!,volvernuestramadre? ................................................................................................. Ahora,lospequeosduermentantristemente quealverlospensaraisquelloranmientrasduermen, conlosojoshinchadosyelsoplojadeante. Losniospequeitossonserestansensibles! Peroelngelquevelajuntoalascunasllega parasecarsusojos,ydeestapesadilla naceunalegresueo,unsueotanalegre quesuslabioscerradospiensan,alsonrer... Ysueanque,apoyadosensusbrazosllenitos, igualquealdespertarse,adelantansucara mirandoenderredorconmirardistrado, creyndosedormidosenparasosrosas. Cantaenlachimeneaalegrementeelfuego... uncieloazulyhermosoentraporlaventana elmundosedespiertayseembriagadeluces... ylatierra,desnuda,yalegre,alrevivir,

17

tiemblahenchidadegozoconlosbesosdelsol... yenelcasernviejotodoestibioyrojizo: losvestidososcurosyanocubrenenelsuelo, elcierzoyanogrita,dormidoenelumbral... Dirasequeunhadahainvadidolascosas! Losnioshangritado,alegres...all,mira... untoallechomaterno,enunfulgorrosado, all,sobrelaalfombra,unobjetodestella... Sonunosmedallonesdeplata,blancos,negros, dencaryazabache,conlucesrutilantes: sondosmarquitosnegrosconunfestndevidrio, yenletrasdeorobrillaungrito:ANUESTRAMADRE

Elaparador
Ungranaparadortalladoelrobleoscuro emanalabondaddelosviejos,tanviejo estabierto,ysufondovierte,cualvinoaejo, oscurasoleadasdearomasobsesivas. Repleto,esunabarullodeantiguasantiguallas, sbanasperfumadasyamarillas,trapitos demujeresynios,arrugadosencajes, toquillasdelaabuelaconpintadosdragones. Enelencontraramosmedallonesymechas depeloblancoorubio,retratos,floressecas cuyooloralolordelosfrutossemezcla. Oh,viejoaparador,cuantashistoriassabes! yquisierascontarlas,poreso,incierto,crujes cuandotuspuertasnegraslentamenteseabren.

18

Elbarcoebrio
SegnibabajandoporRosimpasibles, mesentabandonadoporloshombresquesirgan: PielesRojasgritonesleshabanflechado, trasclavarlosdesnudosapostesdecolores. Iba,sinpreocuparmedecargaydeequipaje, conmitrigodeFlandesymialgodningls. Cuandoalmorirmisguas,seacabelalboroto: losRosmehanllevado,libre,adondequera. Enelvaivnruidosodelamareaairada, elinviernopasado,sordo,comolosnios, corr.YlasPennsulas,allargarsusamarras, noconocieronnuncazafarranchomayor. Lagalernabendijomidespertarmarino, msligeroqueuncorchoporlasolasbail olasque,eternas,rolanloscuerposdesus vctimas dieznoches,olvidandoelfaroysuojoestpido. Aguaverdemsdulcequelasmanzanascidas enlabocadeunniomicascohapenetrado, yrodalesazulesdevinoyvomitonas melav,trastocandoelanclayeltimn. DesdeentoncesmebaoinmersoenelPoema delMar,infusindeastrosyvalactescente, sorbiendoelcieloverde,pordondeflotaaveces, pecioarrobadoyplido,unmuertopensativo. Ydonde,derepente,alteirlosazules, ritmos,delirioslentos,bajoelfulgordelda, msfuertesqueelalcohol,msampliosquelas liras, fermentanlosruboresamargosdelamor. Sdecielosqueestallanenrayos,sdetrombas, resacasycorrientessdenoches...delAlba

19

exaltadacomounabandadadepalomas. Y,aveces,yoshevistoloquealguiencreyver! Hevistoelsolponiente,tintodehorroresmsticos, alumbrandoconlentoscuajaronesvioletas, querecuerdanaactoresdedramasmuyantiguos, lasolas,quealolejos,despliegansuslatidos. Solanocheverdedenievesdeslumbradas, besoqueasciende,lento,alosojosdelmar, elcirculardesaviasinauditas,yazul yglauco,eldespertardefsforoscanoros. Segudurantemeses,semejantealrebao histrico,laolaqueasaltaelfaralln, sinpensarquelaluzdelpiedelasMaras puedaembridarelmorrodeasmticosOcanos. Hechocado,creedme,conFloridasdefbula, dondeojosdepanteraconpieldehombre desposan lasflores!Yarcosiris,tendidoscomoriendas paraglaucosrebaos,bajoelconfnmarino! Hevistofermentarmarjalesimponentes, nasasdondesepudre,enjuncos,Leviatn! Derrubiosdelasolas,enmediodebonanzas, horizontesquesehunden,comolascataratas. Hielos,solesdeplata,aguasdencar,cielos debrasa!Hrridospeciosengolfadosensimas, dondeenormesserpientescomidasporlas chinches caen,desdelosrbolescorvosdenegroaroma! Quisierahabermostradoalosniosdoradas deaguaazul,esospecesdeoro,pecesque cantan. Espumascomofloresmecieronmisderivas yvientosinefablesmealaron,alpasar. Aveces,mrtirlasodepolosydezonas, elmar,cuyosollozosuavizabaelvaivn,

20

meofrecasusfloresdeumbra,gualdasbocas, yyaca,dehinojos,igualqueunamujer. Islaquebalanceaensusorillasgritos ycagadasdepjaroschillonesdeojosrubios bogaba,mientraspormisfrgilesamarras bajaban,regolfando,ahogadosadormir. Yyo,barcoperdidobajocabellosdeabras, lanzadoporlatrombaeneltersinpjaros, yo,aquienlosguardacostasolasnavesdelHansa nolehubieransalvadoelcascoebriodeagua, libre,humeante,heridoporbrumasvioletas, yo,quehoradabaelcielorojizo,comounmuro delquebrotanjaleaexquisitaquegusta algranpoetalquenesdesol,mocosdeazur, quecorraestampadodelnulaselctricas, tablalocaescoltadaporhipocamposnegros, cuandojulioderrumbaenardientesembudos, agrandeslatigazos,cielosultramarinos, quetemblaba,alor,gimiendoenlejana, bramarlosBehemotsy,losdensosMalstrones, eternotejedordequietudesazules, yo,aorabalaEuropadelasviejasmurallas Hevistoarchipilagossiderales,conislas cuyocieloendelirioseabreparaelqueboga: i.Sonlasnochessinfondo,dondeexiliado duermes, millndeavesdeoro,ohfuturoVigor!?. Enfin,muchohellorado!ElAlbaeslastimosa. Todalunaesatrozytodosolamargo: spero,elamormehinchdecalmasebrias. Quemiquillareviente!Quemepierdaenelmar! SideseoalgunaaguadeEuropa,estenlacharca negrayfra,enlaqueentardesperfumadas, unnio,acurrucadoensustristezas,suelta

21

unbarcolevecualmariposademayo. Yanopuedo,oleada!,inmersoentusmolicies, usurparlesuestelaalbarcoalgodonero, nitraspasarlagloriadebanderasyflmulas ninadar,anteelojohorribledelpontn.

ElcastigodeTartufo
Atizando,cualfuego,uncoraznamante socapacastaynegra,feliz,manoenguantada, undaqueseiba,atroz,manso,amarillo, babeandosufeporsubocasindientes, undaqueseiba,Oremus,unDiantre loagarrbruscamentedesuorejabeata, largndoleespantosaspalabras,yarrancndole lacastaynegracapaasupiellientayclida. Castigo!...Susropajesestndesabrochados, ysulargorosariodepecadosremisos desfilanporsupechoSanTartufoestplido!... Seconfesaba,alfin,rezabaentreestertores! Yelhombreslopudollevarsesuschorreras... Tartufoestdesnudodeltodo,puag,quasco!

Elcoraznrobado
Mitristecoraznbabeaapopa, micoraznquecolmaelcaporal ymeviertenenlchorrosdesopa, mitristecoraznbabeaapopa: conlasbromassangrientasdela tropa quebramauncarcajeogeneral, mitristecoraznbabeaapopa, micoraznquecolmaelcaporal!

22

Itioflicosysoldadinescos suschistessangrientoslohan depravado ydenochecomponenunosfrescos itioflicosysoldadinescos. Oleajesabracadabrantescos llevadmeelcorazn,quesealavado! Itioflicosysoldadinescos suschistessangrientoslohan depravado. Cuandoseagotensuschims garglicos cmovivir,ohcoraznrobado? llegarnconsusestribillosbquicos cuandoseagotensuschims garglicos sentirsobresaltosestomquicos, yo,eldelcorazndespedazado. Cuandoseagotensuschims garglicos cmovivir,ohcoraznrobado?

ElHerrero
Conelbrazoenlamazagigantesca, terrible deembriaguezygrandeza,frente ancha,bocaenorme abierta,cualclarndebronceporla risa, consuhoscamirada,sujetandoaese gordo, alpobreLuis,unda,ledecael Herrero queelPuebloestabaah,girandoen rededor, yarrastrandosuropasuciaporlas paredes

23

doradas.Yelbuenrey,depiesobre sutripa, palideci,cualreoquellevanala horca mas,comocansumiso,elreyno protestaba, pueselhampndefragua,eldelos anchoshombros, contabaviejoshechosycosastan extraas quefruncalafrente,heridadedolor. Puessepausted,MiSire,cantando eltralal llevbamoslosbueyesalossurcos ajenos: elCannigo,alsol,tejapadres nuestros porrosariosgranadosconclaras perlasdeoro, elSeor,acaballo,tocandoelolifante, pasabacongarrote,elprimero,con ltigo, elotro,noszurraban.Como estpidosojos devaca,nuestrosojosyanolloraban bamos... ycuandocomounmardesurcos,la comarca dejbamos,sembrandoenesatierra negra trozosdenuestracarne...nosdaban lapropina: incendiabandenochenuestrachoza enlasllamas ardannuestroshijoscualtortasbien horneadas. ...Nomequejo,quva!Tedigomis manas, enprivado.Yadmitoquetme

24

contradigas. Acasonoeshermosoverenelmes dejunio cmoentranenlagranjaloscarros llenosdeheno, enormes,yenloshuertosoler, cuandollovizna, todocuantogerminaporlahierba rojiza verensaznlaespigadelostrigos granados, ypensarqueunbuenpanseanuncia enlostrigales...? Anhayms:iramosalafragua encendida, cantandoalegrementealritmodelos yunques, sialmenosnosdejarancogerunas migajas, hombres,alfinyalcabo,decuanto Diosofrece! Ysiempreserepitelamismayvieja historia...! Peroahorayas:ynopuedo admitir, teniendodosmanazas,mifrenteymi martillo, quealguienpuedallegar,conelpual enristre, paradecirme:Mozo,siembramis sembrados, yqueentiempodeguerravengan parallevarse mihijodesucasa,comoalgonatural! Yopodrserunhombretupodrs serelrey, ydecirme:Loquiero!Tedascuenta, esestpido. Creesquemeentusiasmavertu esplndidachoza,

25

tussoldadosdorados,milesde maleantes, tusbastardosdedios,comopavos reales: hanvertidoentunidoelolordelas mozas yedictoscondenndonosaviviren Bastillas gritaremos:Muybien:derodillas,los pobres! DoraremostuLouvredndote nuestrosreales! yteemborrachars,armandolagran juerga. MientrasrenlosAmospisando nuestrasfrentes. Puesnotalesguarradassonde pocaspretritas! Elpuebloyanoesunaputa.Tres pasos dimosyhemosdejadolaBastillaen aicos. Estabestiasudabasangreporcada piedra dabaascoveranalzadalaBastilla, consusmurosleprosos,contandolo ocurrido yencerrndonossiempreensu prisindesombra. Ciudadano!,elpasadosiniestro, entreestertores sederrumbabaalfin,alconquistarla torre. Algocomoelamorelcoraznhencha altenernuestroshijoscontraelpecho, abrazados. Y,comoloscaballosdeollares turbulentos, bamos,bravos,fuertes,ynoslata aqu.

26

bamosbajoelsol,as,lafrente alzada, porPars.Separabanantenuestros harapos. Porfin!ramosHombres!Pero estbamoslvidos, Sire,aunqueembriagadosde esperanzasatroces: y,cuandoalfinllegamosantelas negrastorres, blandiendolosclarinesylasramasde roble, conlaslanzasalzadas...yano sentimosodio, Noscremostanfuertesque quisimossermansos! ............................................................... ............... Desdeaqueldaheroico,andamos comolocos! Oleadasdeobreroshantomadola calle y,malditos,caminan,muchedumbre queespectros sombrosacrecienta,haciaelhogar delrico: yocorrojuntoaellosamataral chivato: corro,porPars,negro,conelmartillo alhombro, hosco,porlosrincones,liquidando truhanes... Siteresdem,soycapazde matarte! Puedescontarconello,noreparesen gastos juntoatushombresnegros,que aceptannuestrasquejas yselasvanpasando,comosobre raquetas, mientrasdicen,bajito,losmuy golfos!:Qutontos!,

27

paraapaarlasleyesysacar octavillas bamos,bravos,fuertes,ynoslata aqu. bamosbajoelsol,as,lafrente alzada, porPars.Separabanantenuestros harapos. Porfin!ramosHombres!Pero estbamoslvidos, Sire,aunqueembriagadosde esperanzasatroces: y,cuandoalfinllegamosantelas negrastorres, blandiendolosclarinesylasramasde roble, conlaslanzasalzadas...yano sentimosodio, Noscremostanfuertesque quisimossermansos! ............................................................... ........... Desdeaqueldaheroico,andamos comolocos! Oleadasdeobreroshantomadola calle y,malditos,caminan,muchedumbre queespectros sombrosacrecienta,haciaelhogar delrico: yocorrojuntoaellosamataral chivato: corro,porPars,negro,conelmartillo alhombro, hosco,porlosrincones,liquidando truhanes... Siteresdem,soycapazde matarte! Puedescontarconello,noreparesen gastos juntoatushombresnegros,que

28

aceptannuestrasquejas yselasvanpasando,comosobre raquetas, mientrasdicen,bajito,losmuy golfos!:Qutontos!, paraapaarlasleyesysacar octavillas Tengotreshijos.Soycrpula.Y conozco viejasquevanllorandobajosusviejas cofias porquealguienlesquitsumuchacho osuchica: Eslacrpula. Unoresidienla Bastilla, otroeraunpresidiario:losdosson ciudadanos honrados.Yaunquelibreslostratan comoaperros: losinsultan!Ysientencmolesduele ah, algo.Nopasanada!Peroestristey alverse rotaelalma,yalverseporsiempre condenados, estnaqu,ahora,gritndoteala cara! Crpula! Tambinhay,dentro, chicas,sinhonra porque(voslosabis,quelamujeres dbil) Seoresdelacorte(yquesiempre consiente) leshabisescupidoenelalma,por nada. Ahoraestnah,lasqueamasteis. La crpula. ...............................................................

29

... TodoslosDesgraciados,cuyas espaldasarden bajunsolinclemente,avanzando, avanzando, sintiendoqueeltrabajolesrevientala frente descubros,burgueses,stossson losHombres! SomosObreros,Sire,Obreros, preparados paralanuevaeraquepretendesaber: elHombreforjardelalbahastala noche, cazadordelosgrandesefectosysus causas, tranquilovencedordomearlas cosas hastamontaralTodocualsifueraun corcel! Esplndidofulgordelasfraguas!No existe yaelmal!Loqueignoramos,talvez seaterrible: losabremos!Empuandoelmartillo, cribemos todocuantoaprendimos:luego, Hermano,adelante! Avecestengounsueoenormey conmovido: vivoconsencillez,ardientemente, nada malosaledem,bajolaampliasonrisa deunamujerqueamo,connoble amortrabajo yastrabajaramos,ufanos,todoel da, escuchandoeldebercualclarn clamoroso! Qufelicesseramos!Ynadie,nadie digo,

30

vendraadoblegarnosno,sobretodo, nadie! Tengoelfusilcolgadosobrela chimenea... ............................................................... ...... Elaireestpreadodeunaromade guerra. Peroqutedeca?Ah!Quesoy chusmavale. Yquedantodavasoplonesylogreros. Nosotrossomoslibresysufrimos visiones dondenosvemosgrandesgrandes! Ahoramismo, nohablabadeldebertranquilo,de unacasa...? Contempla,pues,elcielo!Lo encontramospequeo: palmarladerodillasycontantocalor! Contempla,pues,elcielo!Yomevoy conmigente, conestachusmaenormeyhorrsona quearrastra, tuscaonesdecrpitosporelsucio empedrado. Cuandonosmaten,Sire,los habremoslavado. Ysialvemosgritar,siantenuestra venganza, laspatasdelosreyesviejosy pavonados lanzansusregimientos,degala, contraFrancia, allestarisvosotros. Pues,alamierda,perros! Volviaecharsumartilloalhombro. Elgento juntoaestegigantesesenta

31

embriagado, y,porelpatioinmenso,porlos apartamentos, dondeParsjadeanteululabaferoz, untemblorsacudilamuchedumbre inmensa. Entonces,consumano,coronadade mugre, aunqueelpanzudoreysudaba,el Herrero, terrible,elgorrorojo,alacaralearroja

Eljustosesentaba...
ElJustoergua,recto,susslidascaderas: unrayoledorabaloshombroselsudor meinvadi:Quieresverblidosquerutilan y,puestoenpie,escucharcmozumbaelfluir deloslcteosastrosyenjambresdeasteroides? Enfarsasnocturnalesalguienteestespiando. Ohjusto.Teesprecisountecho.Callayreza, tapadoporlassbanas,dulcementepurgado, ysialgnerrabundollamaraatuostiano, ledices:Mrchate,Hermano,estoylisiado. PeroelJustoseguadepie,enelespanto azulndelahierba,debajodelsolmuerto. Y,nopondrsenventatustristesrodilleras, ohAnciano?Peregrinosacro,BardodeArmor, LlorndelosOlivos,manoqueelamorcalma! Barbadelafamilia,puodelaciudad, creyentemanso:Almaquesederramaenclices, majestades,virtudes,amoryceguedad, Justo!,mstontoymsinmundoqueunaperra. Yosoyaquelquesufreperoseharebelado! Meroacarcajadas,ohestpido,memuero derisaenlaesperanzadetuburdoperdn.

32

Estoymaldito,sabes,borracho,loco,lvido. Yququieres!Puesveteadormirte,ohJusto, Pocomeimportaamtutorpedocerebro! Tereseljusto,no?,eljusto,yesobasta! Hayqueadmitirque,mansas,tuternurayrazn resoplanenlanocheigualqueloscetceos, quetehashechoproscrito,yquevomitastrenos porespantosasflautas,caducasychascadas. YeresojodeDios,cobarde!Pero,incluso, sielfrodesuspiesmeoprimieralanuca erescobarde.Ohfrenteinfectadadeliendres! ScratesyJess,SantosyJustosquasco! RespetadalMalditosupremo,ennochescruentas! Todoestovomitsobreelmundo,ylanoche blancaytranquilahenchaelcieloenmidelirio. Y,cuandoalcmifrente,elfantasmaseiba, llevndoseelatrozsarcasmodemislabios... Venid,vientosnocturnos,parahablarlealMaldito! Mientras,silencioso,bajoenormespilastras deazul,desperezandoloscometasynudos deluniverso,enormeconmocinsindesastres, elOrden,cualviga,remaenelfirmamento ydesudragaenfuegobrotanhilerasdeastros. Eljusto,quesevaya,atadalacorbata deloprobioasucuello,rumiandomipesar, dulcecomoelazcareneldientepodrido. Comolaperra,traslaembestidadelperro, lamindoseelcostadodelquecuelgansustripas. Queinvoquecaridadesmugrientasyprogresos... Yodespreciolosojosdeesoschinospanzudos yluegotarareecomounmontndenios quevanmorir,tontosdeimprevistascanciones: Justos,noscagaremosenvuestrosvientreshuecos!

33

Elmal
Mientrasquelosgargajosrojosdelametralla silbansurcandoelcieloazul,datrasda, yque,escarlataoverdes,cercadelreyquere sehundenbatallonesqueelfuegoincendiaen masa mientrasqueunalocuradesenfrenadaaplasta yconvierteenmantillohumeanteamil hombres pobresmuertos!sumidosenesto,enlayerba, entugozo,Natura,quesantaloscreaste, existeunDiosquereenlosadamascados delaltar,alincienso,alosclicesdeoro, queacunadoenHosannasdulcementese duerme. Perosesobresalta,cuandomadresuncidas alaangustiayquelloranbajosuscofiasnegras leofrecenunochavoenvueltoensupauelo.

Elsueodelescolar
Eralaprimavera,yOrbiliolanguidecaenRoma,enfermo,inmvil: entonces,lasarmasdeunprofesorsincompasininiciaronunatregua: losgolpesyanosonabanenmisodos ylatrallayanocruzabamismiembrosconpermanentedolor. Aprovechlaocasin:olvidando,mefuialascampiasalegres. Lejosdelosestudiosydelaspreocupaciones,unaapaciblealegrahizorenacermi fatigadamente. Conelpechohinchadoporundesconocidoydeliciosocontento, olvidlasleccionestediosasylosdiscursostristesdelmaestro disfrutabaalmirarloscamposalolejosylosalegresmilagrosdelatierraprimaveral. Cuandoeranio,slobuscabalospaseosociososporelcampo: sentimientosmsamplioscabanahoraenmipequeopecho nosqueespritudivinoledabaalasamissentidosexaltados mudosdeadmiracin,misojoscontemplabanelespectculo enmipechonacaelamorporlosclidoscampos:

34

comoantaoelanillodehierroquealamantedeMagnesiaatrae,conunafuerzasecreta, atndolosinruidograciasainvisiblesganchos. Mientras,conlosmiembrosrotospormislargosvagabundeos, merecostabaenlasverdesorillasdeunro, adormecidoporsusuavesusurro,llevadopormiperezayacunadoporelconciertodelos pjarosyelhlitodelaura, porelvalleareollegaronunaspalomas, blancabandadaquetraaensuspicosguirnaldasdeflorescogidasporVenus, bienperfumadas,enloshuertosdeChipre. Suenjambre,alvolardespacioso,llegalcspeddondeyodescansaba,tendido, ybatiendosusalasamialrededor,merodearonlacabeza,lindomelasmanos,conuna coronadefollaje y,trascoronarmissienesconramosdemirtoaromado,mealzaron,porlosaires,cual levsimofardo... Subandadamellevporlasaltasnubes,adormecidobajounafrondaderosas elvientoacariciabaconsualientomilechoacunadosuavemente. Yencuantolaspalomasllegaronasumoradanatal,alpiedeunaaltamontaa, ysealzaronconunvuelorpidohastasusnichossuspendidos, medejaronall,despiertoya,abandonndome. Ohdulcenidodepjaros!... Unaluzrestallantedeblancura,entomoamishombros,mevistetodoelcuerpoconsus rayospursimos: luzennadaparecidaalapenumbrosaluzque,mezcladaconsombras,oscurecenuestras miradas. Suorigencelestenadatieneencomnconlaluzdelatierra. Yunadivinidadmesoplaenelpechounalgocelesteydesconocido,quecorreporm comounro. Ylaspalomasvolvierontrayendoensupicounacoronadelaureltrenzada semejantealadeApolocuandopulsaconlosdedoslascuerdas ycuandoconellamecieronlafrente, elcieloseabriy,antemisojosatnitos,volandosobreunanubeurea, elmismoFeboapareci,ofrecindomeconsumanoelplectroarmonioso, yescribisobremicabezaconllamacelesteestaspalabras: SERASPOETA... Alorlo,pormismiembrosresbalauncalorextraordinario,delmismomodoque,ensupuro ylucientecristal,elsolenardececonsusrayoslalmpidafuente. Entonces,tambinlaspalomasabandonansuformaanterior: elcorodelasMusasaparece,ysuenansuavesmelodas melevantanconsusblandosbrazos, proclamandoportresveceselpresagioycindometresvecesdelaureles.

35

Encuclillas
Tarde,cuandoyasientenuseasenel estmago, ellegoMilots,consuojoenlatronera pordondeelsolnaciente,caldern deslumbrante, lelanzaunamigraaquelenublalavista, remueveentrelassbanassubarrignde cura. Seagitacualposesobajolamantaparda, setiradelacama,yhacindoseunovillo tembloroso,asustado,cualviejoquecomiera surap,leespreciso,cogiendosuorinal, blanco,remangarsehastalaijadalacamisa. Agachado,aterido,conlosdedosdelpie encogidos,temblando,alclarosolqueofrece elorodesuspanesalpobreventanal ylanarizdelpobre,conresplandordelaca, resoplaalnuevoda,carnosopolipero. ....................................................................... Secueceafuegolento,conlosbrazos cruzados, conellabioenlapanza:sientecmosus muslos sedeshacen,alfuego,ysuscalzasse tuestan conlapipaapagada,notaalgoqueseagita, cualpjaroensuvientre,mansomontnde tripas. Duermenentomoal,losmueblesen desorden, torpes,entrejironesdemugreyvientres sucios taburetes,cualsaposextraos,seagazapan enlosnegrosrincones:abreelaparador

36

susfaucesdesochantrecontorvosapetitos. Elcalornauseabundohinchelaestrecha celda elcerebrodelpobreseatiborradeharapos. Sientecmolospeloscrecenporsupiel hmeda, yaveces,entrehipidosdeseriedadgrotesca, seescapa,removiendoeltaburetecojo... ........................................................................ Ydenoche,enlosrayosdelalunaquetrazan entornoasutraseroflecosderesplandor, unamnimasombraseagacha,sobreun fondo denieverosa,igualquesiunamalvarrosa YunanarizquimricavapersiguiendoaVenus porelcieloabisal.

Enelcabaretverde
Alascincodelatarde Llevabayaochodasconlosbotinesrotos porculpadelosguijosyaCharleroillegu. EnelCabaretVerde,encarguunastostadas demantecayjamnjugosoycalentito. Estirlasdospiernas,feliz,bajolamesa verde,mientrasmirabalosdibujosingenuos deltapiz.Qualegracuandolacriadita ladelasgrandestetasylosojoscomoascuas asa,squenoleasustaunsimplebeso, conrisas,meofrecitostadasdemanteca yjamntibio,enplatodemltiplescolores! Jamnblancoyrosadoqueperfumabaundiente deajo,ymellenlajarrainmensa:espuma quedorabaelfulgordeunsolcasidormido.

37

JessdeNazaret
EnaqueltiempoJessvivaenNazaret: Crecaenvirtudelnioytambincrecaenaos. Unamaana,cuandovioquelostejadosseponanrubescentes salidesucama,mientrastododormabajounpesadosopor, paraqueJos,allevantarse,encontraralatareayaacabada.Volcadosobreeltrabajoyconel rostrosereno,tirandoyempujandounaenormesierra, cortabamuchastablasconsusbrazosdenio. Lejos,sobrelosaltosmontes,elclarosolsuba ysusllamasdeplataentrabanporlashumildesventanas... Yaconducenlosboyeroslosrebaosalospastos yadmiran,alpasar,aljovenartesanoylosruidosdeltrabajomatutino. Quinesestenio?,preguntan. Sucaraexpresaunaseriedadmezcladadebellezaylafuerzanaceensusbrazos. Eljovenartficetrabajaelcedroconarte,comounveterano nilostrabajosdeHiramfueronantaotangrandes,cuando,enpresenciadeSalomn, convigorosoyprudentebrazo,cortabalosenormescedrosylosmaderosdeltemplo. Sinembargo,sucuerposearqueamsflexiblequeunagrcilcaa, alcanzandosuespaldaelhacha,cuandolalevanta. Perosumadre,oyendoelrechinardelahojadelasierra,habaabandonadoellecho, yentrandosigilosayensilencio, sorprendidavealnioqueseafanayquemanejaenormestablas... Apretandoloslabiosmira, y,mientrasabrazaasuhijoconsumiradaserena,porsustrmuloslabiossepierdenvagos murmuriosBrillalarisaensuslgrimas... Maslasierra,depronto,serompe,hiriendolosdedosincautos ysucndidatnicasemanchaconlasangrepurprea... unlevegemidoseelevadesuboca. Pero,alverderepenteasumadre,losdedosenrojecidosescondebajosuvestido y,fingiendosonrer,lasaluda. ................................................................................................. LaMadre,postradaarodillasdesuhijo, acaricia,quepena!,consusdedoslosdedosdelnio ybesarepetidamentesustiernasmanos,conlargosgemidos, baandosucaraconenormeslgrimas. Peroelnioimpertrritodice:Porqulloras,madreignorante? Porqueelhirientefilodelasierrarozmisdedos? Annohallegadoelmomentoenelqueteseaprecisollorar!

38

Y,entonces,reemprendeeltrabajo: sumadre,silenciosa,vuelvehaciaelsuelosurostroluminoso,pensandoentantascosas ymirandoasuhijocontristesmiradas: GranDios,hgasetuvoluntadsanta.

Ladurmientedelvalle
Unhoyodeverdor,porelquecantaunro enganchando,aloloco,porlayerba,jirones deplatadondeelsoldelamontaaaltiva brilla:unavaguadaquecreceenmusgoyluz. Unsoldado,sincascoyconlabocaabierta, baadaporelberrofrescoyazulsunuca, duerme,tendido,bajolasnubes,enlayerba, plido,ensulecho,sobreelquellueveelsol. Consuspiesentregladiosduermeysonre como sonreunnioenfermosindudaestsoando: Natura,acnaloconcalor:tienefro. Sunarizyanolateconelolordelcampo duermeenelsolsumanosobreelpecho tranquilo condosboquetesrojosenelladoderecho.

LaorgaparisinaoParsvuelveapoblarse
Cobardes,aquest!Laestacinosvomita! Elsolhaenjugadoconsuardientepulmn lospaseosqueundaocuparonlosBrbaros. staeslaCiudadsanta,sentadaaloccidente. Vamos!sehanprevenidolosreflujosdeincendios. Vedlosmuellesaqu,alllosbulevares, lascasassobreelcieloazul,brillante,ingrvido, antaoconsteladoporunrubordebombas.

39

Escondedlospalaciosmuertosencajoneras! Elviejodalocorefrescalosrecuerdos. Vedelrebaorojodeimpdicasnalgueras: locos,podrisserraros,puesvaisdespavoridos. Perrasquevaisencelocomiendocataplasmas, lascasasdeoroosllamanagritos.Id,volad! Comed!Lanochealegreconsushondos espasmos habajadoalacalle.Bebedoresaciagos bebed!Cuandoamanece,conluzintensayloca queavuestroladohusmealoslujosdesbordados, noosvolvis,frentealvaso,impvidosbabosos, conlosojosperdidosenblancaslejanas? Tragad,paralaReinadenalgasencascada!. Escuchadcmosuenanloseructosestpidos, desgarrados!Od,cmoennochesardientes saltanconestertores,viejos,peleles,siervos! Corazonesmugrientos,bocashorripilantes, msfuerte,masticad!hediondosgaznates! Quelestraiganmsvinoaestoslerdosignobles: laandorgaseosderritedeinfamia,Vencedores! Desplegadvuestroolfatoalasnuseas grandiosas! Emponzoadlascuerdasqueesperanvuestros cuellos! Posando,envuestrasnucas,susmanosenlazadas elPoetaosimpele,icobardes!,aserlocos. ComoandisescarbandoelvientredelaHembra temisquetengaanunestremecimiento, ygrite,sofocandovuestrainfamecamada contrasuduropecho,conhorribleapretn. Peleles,sifilticos,locos,reyes,ventrlocuos, qulepuedeimportaralputndePars vuestrasalmasycuerpos,haraposyponzoas? Oszarandear,huraaspodredumbres!

40

Ycuandohayiscado,gimiendocontraelpecho, derrumbados,pidiendo,locos,vuestrodinero, larojacortesana,ladelastetasblicas lejosdevuestrosmiedos,apretarlospuos. Despusdehaberbailadoconfuriaenlas tormentas, Pars,trasrecibirtannumerosostajos, cuandoyaces,ahora,guardandoentuspupilas luminosas,ladichadeunrenacersalvaje. Ohciudaddolorida,ohciudadcasimuerta, conturostroytuspechosdecaraalPorvenir, ofrecidaalanochedemilpuertasvacas, yqueunPasadohorriblepodrabendecir: cuerpomagnetizadoparamalesenormes, quetebebeslavida,espantosa,denuevo, almanardetusvenasunflujodegusanos blancos,mientrasheladosdedosrondantuamor. Ynoestmal!Laslarvas,laslarvasmacilentas nopodrnestorbartusoplodeProgreso, igualquelasEstringesnoapagaronelojo azuldelasCaritidesqueinundaunoroastral. Aunqueseaespantosovertecubiertaas aunquenuncaciudadfueracambiadaenlcera tanhedionda,enmediodelaverdeNatura, elPoetatedice:TuBellezaesesplndida. Latormentatehahechopoesasuprema elinmensobulliciodelasfuerzastealienta tuobrahierve,lamuerteruge,Ciudadungida! Amontonaestridenciasenlohondodelclarn ElPoetaharsuyoelllantodelInfame, elodiodelForzado,elclamordelMaldito ysusrayosdeamorflagelarnlasHembras. Suestrofabrincar:Mirad,mirad,bandidos! Sociedad,todohavueltoasusitio:laorga

41

llorasuestertorviejoenelviejoprostbulo yelgas,ensudelirio,porlasmurallasrojas, ardesiniestramentehaciaelplidoazul.

LaresplandecientevictoriadeSarrebruck
Emperadorenmedio,enunaapoteosis azulygualda:avanza,tiesosobreelcaballo, deslumbrante,dichoso,pueslovetodoenrosa, ferozcomoeldiosZeus,mansocomounpap abajo,losBisoos,queseechabanlasiesta, juntoatamboresdeoroycaonesdegrana selevantan,discretos.Pitousevavistiendo y,vueltohaciasuJefe,tantonombreloaturde. Aunlado,Dumanetseapoyaenlaculata delchassepot,notiemblasucogoteacepillo: VivaelEmperador!Suvecinosecalla... Unchacosurgecomounsolnegro...Enel centro Boquilln,deazulgrana,ingenuo,trassutripa emergeyenseandosuculo:Yqu?... pregunta

Laestrellallorrosa...
Laestrellallorrosa,prendidadetuodo, elinfinito,blanco,rolportusespaldas, elmartornasolpelirrojotustetas yelhombresangrnegroportuflancode diosa.

42

Latunanta
Enelcomedorpardo,queperfumabauna mezcladeolordefrutaydebarniz,agusto, mehiceconunplatodenosquguisado belga,ymearrellanenunaenormesilla. Mientrascoma,oelrelojfeliz,quedo... Lacocinaseabri,inmensabocanada, ylacriadaentrynosbienporqu llevabaelchalabiertoyunpeinadotravieso. Ymientrasrecorraconsudedoazorado sucara,unterciopelo,duraznoblancoy rosa, haciendoungestoingenuoconsulabiode nia, colocabalosplatos,juntoam, serenndome. Yluego,distrada,paraganarseunbeso, bajito:toca,toca:meshaenfriaolacara...

Lasdespiojadoras
Cuandolafrenteinfante,consusrojas tormentas convocaalblancoenjambredelossueos difusos, lleganjuntoasucamadoshermanas risueas consusgrcilesdedosdeuasargentinas. Sientanalniofrentealventanalabierto, dondeelaireazulbaatorbellinosdeflores yporsudensopelopreadoderoco susdedossepasean,seductores,terribles. l,escuchaelcantardesushlitostmidos queexpandenampliasmielesvegetalesy rosas yqueinterrumpeavecesunsilbidosaliva

43

queloslabiosabsorbenoganasdebesar. Escuchasuspestaaslatirenelsilencio perfumadoysusdedos,elctricosy suaves, provocanloschasquidos,entreindolencias grises, delospiojillosmuertos,porsusuasde reina. YunvinodePerezasubeenl,unsuspiro dearmnica,capazdellegaraldelirio: yelniosiente,alritmolentodelascaricias, cmobrotanymuerensusansiasdellorar.

LashermanasdeCaridad
Eljovencuyosojossonbrillantes,con cuerpo moreno,quedebierairdesnudoasuedad, consufrenteceidadecobre,antelaluna, adoradoporPersas,Geniodesconocido, desbocado,aunquetieneternurasvirginales ynegras,orgullosodesuempeoprimero, cuallosmaresrecientes,llantoennoches deesto queseagitaninsomnesenlechosde diamantes estejoven,alverlafealdaddelmundo, tiemblaensucoraznampliamenteirritado, yhenchidoporlaheridaprofunday permanente deseaquesuhermanadecaridadvengaa l. Pero,Mujer,montndeentraas,piedad dulce, nuncafuistehermanadecaridad,no,nunca negramirada,vientreenelqueduermeroja

44

umbra,dedosleves,pechosbientorneados. Ciega,queandormitas,conpupilas inmensas, nuestroabrazonofuesinonudodedudas: portadoradetetas,erestlaquepende denosotros,oh,duerme!,risueahonda Pasin. Tusodios,tusperezaspermanentes,tus faltas, ytusbrutalidadesantaopadecidas, noslasdevuelves,todas,Noche,perosin odio, comoelraudaldesangrequecadames derramas Cuandolahembra,aguantadaunmomento, loaterra, Amor,cantoalavidayllamadaalaaccin, lleganlaMusaverdeylajusticiaardiente, ydesgarransucarneconaugustaobsesin Siempreconmocionadoporcalmasy esplendores, dejadoporlasdosHermanasimplacables, gimiendoconternuratraslaciencianodriza, leofrecealverdecamposufrenteherida,en flor. Perolanegraalquimiaylossantosestudios repugnanalherido,sombrosabioaltivo, quesientealzarseenlatrocessoledades. Entonces,siemprehermoso,sinascodel sepulcro... quecreaenlagranmeta,losSueoso Paseos inmensos,porlanochenegradelaVerdad, yquetellame,enfermo,ensualmayensus miembros, ohMuerte,misteriosa,ohSordecaridad!

45

Lasrespuestasde Nina
l.Regazocontraregazo, ysinosfuramos, porlaluzfrescayradiante, yelpecholleno deunalbaazulquenosbaa devinoy sol? Cuandoelbosquesangra, trmulo, mudodeamor: verdesgotas,porlasramas, retoosclaros, encuantoseabren,lasvemos, carnetemblando. Hundirs,blanca,enlaalfalfa, tubatadehilo quetieenrosalaojera detuojoendrino Amantedelcampo,siembras turisaloca comoespumadechampaa, sitedesbocas. Risaenm,ebriosalvaje, quientecogiera depronto:tebebera lahermosatrenza! Sabordefresayframbuesa Carnedeflor! Risaenelvientoquebesa comounladrn. Risaenelrosalsilvestre

46

queamanteincordia: Y,risa,risaentuamante, cabezaloca! [Dichosa!:Diecisieteaos! Losgrandesprados, lacampiaenamorada! Vente,amilado!...]. Tupechocontramipecho, juntos,cantando, despacitohaciaelbosque, luegoalbarranco...! Y,luego,muertachiquita, sitedesmayas, enbrazos,mepediras quetellevara... Iramos,temblorosos, porelatajo mientrascantaraelpjaro: Delavellano... Bocaabocatehablara mientrasaprieto tucuerpo,comoeldeunnio, desangreebrio: sangreazul,portucarne blancayrosada hablndote,comothablas... bienalasclaras. Elbosqueoleraasavia verdeybermejo, yelsolsembraradeoro finosusueo. ....................................... Cogeremos,porlatarde, lasendablanca, sinrumbo,comoelrebao

47

queentomopasta...? Hierbaazul,corvosmanzanos delosvergeles cmosufuerteperfume delejos,huele! Llegaremos,casiaoscuras, hastalaaldea, cuandoelolordelaleche lanocheimpregna olordeestablocolmado deestircolclido, delentosresuellosrtmicos ylomosanchos queblanqueaunaluztenue... yanuestrolado, pasitoapaso,unavaca iracagando. Losanteojosdelaabuela, conlanariz ensumisallacerveza, enbockdecinc, espumosaentrelaspipas quefuman,tercas: horrendoslabioshinchados fumando,mientras eljamnsevantragando todosauna cuandoellechoylosbales elfuegoalumbra. Elculocrasoylustroso deunniogordo quemeteporlostazones blanco,sumorro rozadoporunhocico

48

quegrueamable ylamelaorondacara deltiernoinfante... [Negra,altiva,ensusillita atrozcontorno, unaviejajuntoalfuego hilasucoco.] Cuntascosaspodrsver enloschamizos, cuandolaluz,clara,alumbre losgrisesvidrios...! Luego,laventanaoculta entrelaslilas negrasyfrescas,quere tanchiquitita!... Vendrs,vendrs...quetequiero! Sertanbello! Vendrs!verdad?porque incluso... ELLA.Pero,ymiempleo?

Lilio
Ohcolumpios!Ohlilios! Clisobombasdeplata! Queesquivaislostrabajosy despreciaislashambres! Elamordetergentedelaaurora osdelata ydulzurasdecieloospringanlos estambres!

49

Loscuervos
Seor,cuandolospradosestn fros ycuandoenlasaldeasabatidas elngeluslentsimoacallado, sobreelcampodesnudodesus flores hazquecaigandelcielo,tan queridos, loscuervosdeliciosos. Huesteextraadegritos justicieros elcierzosehametidoenvuestros nidos! Aorilladelosrosamarillos, porlasendadelosviejos calvarios, yenelfondodelhoyoydelafosa, dispersaos,unos. Amillares,porloscamposde Francia, dondeduermennuestrosmuertos deantao, dadvueltasydadvueltas,en invierno, paraqueelcaminante,alir, recuerde. Sedpregonerosdeldeber,Oh nuestros negrospjarosfnebres! Santosdelcielo,enlacimadel roble, mstilperdidoenlanoche encantada, dejadlacurrucadelaprimavera paraaqulqueenelbosque encadena, bajolayerbaqueimpidelahuida,

50

lafunestaderrota.

Losdespavoridos
Negrosenlanieveyenlabruma, frentealgrantragaluzquese alumbra consuculoencorro, dehinojos,cinconioscon hambre mirancmoelpanaderohace unahogazadeoro... Vengiraralbrazofuerteyblanco enlamasagrisquevahorneando enlabocaclara, yescuchancmoelricopan cuece yelpanadero,derisaalegre sutonadacanta Seapianfrentealtragaluzrojo, quietos,pararecibirsusoplo clidocualseno ycuando,aldarlasdoce,elpan sale pulido,torneadoycurruscante, deunrubiomoreno, cuando,bajolasvigasahumadas, lascortezasolorosascantan, comocantaelgrillo, cuandosoplaesabocacaliente lavida...conelalmaalegre cobijadaenpingos, sedancuentadelobienque

51

viven... Pobresniosquelaescarcha viste! Todostanjuntitos, apretandosuhociquillorosa alasrejascantancualquiercosa porlosorificios, quedos,quedoscomouna plegaria... inclinadoshacialaluzclara deestenuevocielo, tantensos,queestallanlos calzones: ysusblancascamisasdepobres tiemblanenelcierzo.

Loslabioscerrados
ExisteenRoma,enlaSixtina cubiertadeemblemascristianos unavitrinaescarlatina dosecannasosmuyancianos Nasosdeascetastebadicos, nasosdeprestesdelGrial donacieronnocturnostsicos yelcantollanosepulcral Ensusmsticassequedades, cadamaanaseintroducen lascismticassuciedades queapolvofinosereducen.

52

Lospobresenlaiglesia
Aparcadosenbancosderoble,enlosrincones delaiglesiaqueentibiasualiento,conlosojos clavadosenelcorodorado,mientrasbrama laescolanacnticospiadososporsusfauces, aspirandolaceracomounolordehogaza, dichosos,humillados,cualperrosqueapalean, lospobresdelBuenDios,elpatrnyelseor, ofrecensusOremus,irrisoriosyobtusos. Estbienofrecerlebancoslisosalahembra despusdelosseisdasenqueDiosla maltrata! puesacuna,revueltoenextraaspellizas, algoparejoaunnioquellorasincesar. Conlastetasmugrientasalaire,estassopistas, conlaoracinprendidaenojosquenorezan, miranalasgolfillasdetristepavoneo, busconasbajoelaladelsombrerodeforme. Fuera,elfroyelhambreyelhombreconsu juerga: pues,vale!unahoramsdespusmalesa miles. Mientras,entornoaellas,gime,ganguea, charla ungrupitodeviejasconenormespapadas. Yestnlosepilpticosyesosdespavoridos quetodoelmundohuyeenlasencrucijadas yhusmeandogozososenlosviejosmisales esosciegosqueunperrointroduceenlos patios. Babeandounafepordioserayestpida, todosdicensuquejainfinitaaJess quesueaenloalto,lvido,porlaluzamarilla, lejosdeflacosmalosydemalospanzudos, delolordelacarneylastelasmohosas:

53

farsahumildeysombradegestosasquerosos. Ylaoracinflorececonfrasesescogidas, yelmisticismoadoptamaticesapremiantes, cuandoenlanaveelsolmuere,yplieguesde seda sososyverdesrisas,lasdamasdelosbarrios distinguidos,Jess!lasenfermasde hgado, danabesarsusdedos,enelaguabendita.

Lospoetasdesieteaos
YlaMadre,cerrandoellibrodeldeber semarcha,satisfechayorgullosanohavisto enlosojosazulesyenlafrenteabombada, elalmadesuhijoesclavadesusascos. Durantetodoeldasudabadeobediencia muylistosinembargo,algunosgestosnegros pintabanensusrasgosagriashipocresas. Enelpasillooscuroconcortinasmohosas, lesacabalalengua,alpasar,conlospuos metidosenlasingles,frunciendoelentrecejo. Unapuertaseabraenlanoche:lalmpara loalumbrabaenloalto,gruendoenlalomera, bajoungolfodeluzcolgadodeltejado. Sobretodoenverano,estpidoyvencido, pertinaz,seencerrabaenlasfrescasletrinas yallpensaba,quieto,liberandosuolfato. Cuandoeljardn,lavadodelaromadelda traslacasa,eninviernoseinundabadeluna, tumbadoalpiedeunmuro,enterradoenla marga, yapretandolosojosparatenervisiones, escuchabasarnososrumoresdeespaldares Compasin!sloamabaaesosnioscanijos, queavanzan,sinsombrero,conmirardesteido, hundiendomacilentosdedos,negrosdebarro, enmugrientosharaposquehuelenacagada

54

yquehablancondulzuraigualqueloscretinos. Y,sisumadrealverlo,presadecompasiones inmundas,seasustaba,laternuradelnio, honda,seabalanzabacontraaquellaextraeza. Estbien!Puestenaelojoazulquemiente! Alossiete,yahacanovelassobreelmundo delgrandesierto,dondelaLibertadrobada luce:sol,bosque,orillas,sabanas!Seayudaba contextosilustradosenlosque,ebrio,vea EspaolasquerienytambinItalianas, ydeprontollegaba,locayvestidadeindia, ochoaos,ojosnegros,lahijadelos obreros dealladounabruta,queundalesalt, desdeunrincn,encima,agitandosustrenzas... yalverlaencimadel,lemordalasnalgas, puesnollevabanuncafaldaconpantaln Ycomoellalehirieseconpuosytalones, sellevhastasucuartoelsabordesupiel. Temalostristsimosdomingosdediciembre, cuando,bienrepeinadoyenmesadecaoba, leaenunaBibliadecantoscolorberza lossueosleoprimancadanocheenlaalcoba. NoamabaaDiossloaloshombresnegros conblusa, quevea,denoche,porelhoscosuburbio, dondelospregoneros,trasuntripleredoble detambor,reunanentornoalasproclamas elgruidoylosgritosdeaquellamuchedumbre. Soabaconpraderasenamor,enlasqueolas luminosas,perfumesypubescenciasdeoro seagitanlentamentehastaemprenderelvuelo. Yalgozar,antetodo,conlascosasumbras, cuandoenlahabitacin,conlapersianaechada, alta,azul,aunquellenadesperashumedades, leasunovelamilvecesmeditada, cargadadeocrescielosybosquessumergidos, ydefloresdecarnequehaciaelcieloseabran, vrtigosyderrubios,fracasoycompasin!

55

Mientrasibacreciendoelrumordelsuburbio enlacalle,acostado,solo,sobrecretonas crudas,ypresintiendolavelaconfuror.

Lossentados
Costrosos,negros,flacos,conlosojos cercados deverde,dedosromoscrispadossobreel fmur, conlamollerallenaderencoresdifusos comolasfloracionesleprosasdelosmuros haninjertadograciasaunamorepilptico suosamentaesperpnticaalesqueletonegro desussillassuspiessiguenentrelazados maana,tardeynoche,alaspatasraquticas! Estosviejosperdurantrenzadosasussillas, alsentircmoelsolpercalizasupiel oalverenlaventanacmoseajalanieve, temblandocomotiemblandoloridoslossapos. LosAsientoslesbrindanfavores,pues, prensada, lapajaoscuracedeasusflacosriones yelalmadelossolespasadosarde,presa delastrenzasdeespigasdondeelgrano cuajaba LosSentados,cualmsicos,conlabocaensus muslos, golpeanconsusdedoselasiento,rumores detambor,delquesacanbarcarolastantristes quesuscabezasrolanenvaivenesdeamor. Ah,quenoselevanten!Llegarael naufragio... Perosealzan,gruendo,comogatosheridos, desplegandodespacio,rabiosos,susomplatos: yelpantalnseabomba,vaco,entornoallomo.

56

Oyescmogolpeanconsuscabezascalvas lasparedesoscuras,alandarretorcidos, ylosbotonesson,ensutraje,pupilas defuegoquenoshieren,alfondodelpasillo! Mastienenunamanoinvisiblequemata: alvolver,sumiradafiltraelvenenonegro quellenaelojoagnicodelperroapaleado, ysudas,prisionerodeunembudoferoz. Sesientan,conlospuosahogadosenlamugre desusmangas,ypiensanenquienleshizo andar ydelalbaalanoche,susamgdalastiemblan bajoelmentn,racimosapuntodeestallar. Ycuandoelsueoausteroabatesusviseras, suean,sobresusbrazos,consillas fecundadas: autnticosamores,mnimos,comoasientos bordeandoelorgullodemesasdedespacho. Floresdetintaescupenplenescomotildes, acunndolossobreclicesencuclillas, comoarasdeunosgladiosunvuelodeliblulas ysumiembroseexcitaalrozarlasespigas.

Mibohemia
(Fantasa) Meiba,conlospuosenmisbolsillosrotos... michalecotambinsevolvaideal, andando,alcieloraso,Musa,teeratanfiel! cuntosgrandesamores,ayayay,mehesoado! Minicopantalneraunenormesiete. Pulgarcitoquesuea,desgranabaamipaso rimasYmiposadaeralaOsaMayor. Misestrellastemblabanconundulcefrufr.

57

Yyolasescuchaba,albordedelcamino cuandocaenlastardesdeseptiembre,sintiendo elrocoenmifrente,comounvinodevida. Yrimando,perdido,porlassombrasfantsticas, tensabaloscordones,comosifueranliras, demiszapatosrotos,juntoamicorazn.

Mispequeasenamoradas
Unhidrolitolagrimallava loscieloscolordeberza bajoelrboldetiernosretoos quevuestroscauchosbabea, blancos,consuslunassingulares ysusredondospialatos: entrechocadvuestrasrodilleras misadefesiosamados! Enaquellostiemposnos queramos, miazulytristeadefesio! comamoshuevosalminuto ymurajescolorcielo. Unanochemeungistepoeta, miadefesiorubioygarzo: venamilado,quieroazotarte cuandoestsenmiregazo. Vomittucrasabandolina lustrosoadefesionegro: t,mibandolnmecortaras porlosano,arasdelpelo. Quasco,misalivareseca, adefesiopelirrojo, emponzoaanlastrincheras detusdospechosorondos!

58

Pequeasenamoradasmas, cuntoycuntopuedoodiaros! Parcheadcontristesbofetadas vuestrastetas,quedanasco! Saltad,saltad,viejasescudillas repletasdesentimiento vamos,saltad,aserbailarinas tansloporunmomento! Losomplatosseosdesencajan, amores,amoresmos: conunaestrellaenellomo,cojas, aseguirconvuestrosgiros! Yparacolmo,yoherimado enhonordeestosperniles! Siospudieraromperlascaderas ydemiamorredimirme! Montnsingraciadeestrellas rotas volvedavuestrosrincones ReventarisenDios,bien cargados deignominialosserones. Bajolaslunasparticulares ysusredondospialatos, entrechocadvuestrasrodilleras, misadefesiosamados!

Muertosdelnoventa ydos
FrancesesdeMilochocientos setenta, bonapartistas,republicanos, acordaros devuestrospadresdeMil setecientos

59

noventaydos,etc... PAULCASSAGNAC. LePay MuertosdelNoventaydosydel Noventaytres, que,plidosdelbesoquedala libertad, tranquilos,destrozasteisconlos zuecoselyugo quepesasobreelalmaylafrente delmundo Hombresextasiados,grandesen latormenta, vosotros,cuyoamorbrinc envueltoenharapos, soldadosquelaMuertesembr, Amantenoble, pararegenerarlos,porlosantiguos surcos cuyasangrelavlagrandeza ensuciada. MuertosallenValmy,enFleuru, enItalia, millndeCristos,Muertos,deojos dulcesyoscuros dormidconlaRepblica,mientras nosotrosvamos dobladosbajoreyescomobajo unatralla. PuessonlosCassagnaclosque ahoraosrecuerdan.

60

Oracindel atardecer
Comounngelsentadoenmanos deunbarbero, vivo,alzandolajarradeprofundos gallones, combadoshipogastrioycuello,con mipipa, bajounhenchidovientodeleves veladuras. Comoexcrementosclidosde viejospalomares milSueosmeproducensuaves quemazones ymicorazn,triste,separeceala albura queensangrientanlosorosocres queelrbolllora. Despus,trasengullirmemis Sueosconcuidado, mevuelvoy,trasbebermetreintao cuarentajarras, meconcentro,soltandomis premurasacrrimas: mansocomoelSeordelcedroy delhisopo meohaciaelpardocielo,alto,alto, tanlejos... conelconsentimientodelos heliotropos.

61

Primeravelada
Desnuda,casidesnuda ylosrbolescotillas alaventanaarrimaban, pcaros,sufrondapcara. Asentadaenmisilln, desnuda,juntlasmanos. Yenelsuelo,trepidaban, degusto,suspies,tanparvos. Vicmo,colordecera, unrayoconluzdefronda revolabaporsurisa ysupechoenlaflor,mosca, Bessusfinostobillos. Yestallenrisa,tansuave, risahermosadecristal. desgranadaenclarostrinos... Bajoelcamisn,suspies Basta,basta!seescondieron. Larisa,falsocastigo delprimeratrevimiento! Trmulos,pobres,susojos mislabiosbesaron,suaves: Ech,cursi,sucabeza haciaatrs:Mejor,sicabe...! Caballero,dospalabras... Setragloquefaltaba conunbesoquelehizo rerse...quagustoestaba! Desnuda,casidesnuda ylosrbolescotillas alaventanaasomaban, pcaros,sufrondapcara

62

RabiasdeCsares
ElHombreexange,porlospradosflorecidos, camina,vadenegro,conelpuroenlaboca ElHombreexangeevocaTullerasenflor, ysuojo,muerto,avecescobrabrillosdefuego.... Ebrio,elEmperador,trasveinteaosdeorga pensaba:SoplarsobrelaLibertad conmuchocuidadito,comosobreunavela!. Lalibertadrenace!...yestdesrionado! Estpreso.Qunombreporsuslabiossineco palpita?quaoranzaimplacablelomuerde? Nosesabr,puestiene,elojomuerto,elCsar. Piensa,quizs,ensuCompadrecongafitas... Ymiracmofluyedesupuroencendido, comoenSaintCloud,denoche,latenuenubeazul.

VenusAnadiomena
Comodeunatadverde,enhojadelata, conpeloengominado,moreno,yconcarencias muymaldisimuladas,deunaaosabaera emerge,lentoyburdo,unrostrodemujer. Elcuellosigueluego,crasoygris,yloshombros huesudos,unaespaldaquedudaensusalida y,despus,losrionesquierenalzarelvuelo: bajolapiel,elsebo,acapas,comohojaldre. Elespinazo,rojo,yelconjuntopresentan unregustoespantoso,yseobservaantetodo detallesqueesprecisoanalizarconlupa. Ellomolucedospalabras:CLARAVENUS. Uncuerpoqueseagitayofrecesumontura hermosa,consulcera,tenebrosa,enelano.

63

Vocales
Anegro,Eblanco,Irojo,Uverde,Oazul:vocales algndadirvuestronacerlatente: negrocorsvelludodemoscasdeslumbrantes, A,alzumbarentomoaatrocespestilencias, calasdeumbraE,candordepabellones ynaves,hieloaltivo,reyesblancos,ombelas quetiemblan.I,escupidasangre,risadeira enlabiobello,enlabioebriodepenitencia U,ciclos,vibracionesdivinas,verdesmares, pazdepastossembradosdeanimales,desurcos quelaalquimiahagrabadoenlasfrentesqueestudian. O,Clarnsobrehumanopreadodeestridencias extraasysilenciosquecruzanMundosyngeles: O,Omega,fulgorvioletadeSusOjos.

Yugurta
LaProvidenciaescausadeque, algunasveces,elmismohombrereaparezca ensiglosdiferentes. BALZAC,Cartas. I HanacidoenlascolinasdeArabiaunnioenorme,yelauralevehadicho: steeselnietodeYugurta!... Hacapocotiempoquehabadesaparecidoporlosairesaquelqueprontoseraparala patriayparaelpueblorabeYugurta, cuandounasombraaparecisobreelnio,antelamiradaatnitadelospadres lasombradeYugurta, narrandosuvidayprofiriendoesteorculo: Ohpatriama!ohtierradefendidapormistrabajos!... e,interrumpidamomentneamenteporelcfiro,secallunmomento... Roma,impuramoradaantaodenumerososladrones,rompi,malvada,susmuros angostosyseexpandiporsusalrededores,encadenandoloscontornosvecinos: abrazconlazosapretadoselorbeylohizosuyo. Muchospueblosnoquisieronrechazarelyugofatal

64

ylosquecogieronlasarmasderramabansusangreaporfa,perosinresultadosparala libertaddesupatria. Msgrandequelosobstculos,Romadestrozabapueblos,cuandonosealiabaconsus ciudades. HanacidoenlascolinasdeArabiaunnioenorme,yelauraligerahadicho:steesel nietodeYugurta... Yomismocrequeestepueblotenasentimientosgenerosos, perocuandofuimayorypudeverestanacindecerca, unagranheridaaparecibajosuenormepecho!... unvenenosiniestrosehabadiluidoporsusmiembros:lasedfataldeloro! Todaellaestabalevantadaenarmas... Yestaciudadmeretrizreinabasobreelorbeentero! Contraestareina,contraRoma,decidluchar, despreciandoelpuebloalquetodalatierraobedece!... HanacidoenlascolinasdeArabiaunnioenorme,yelauraligerahadicho:steesel nietodeYugurta!... Pues,cuandoRomadecidiinmiscuirseenlosconsejosdeYugurta, paraapoderarse,demaneraimperceptibleyconengaos,demipatria, tomconcienciadelascadenasamenazantesydecidenfrentarmeaRoma, experimentandolosprofundosdoloresdeuncoraznangustiado! Ohpueblosublime!,misguerreros!,muchedumbresanta! Yaqulla,lareinaarrogante,gloriadelorbe,aqulla,sederrumbsederrumb, embriagadapormisdones. Cmonoshemosredo,nosotros,Nmidas,conlaciudaddeRoma! ElbrbaroYugurtaestabaentodaslasbocas: NadiepodaoponersealosNmidas!... HanacidoenlascolinasdeArabiaunnioenorme,yelauraligerahadicho:steesel nietodeYugurta...! sesoyyo,elNmida,llamadoaadentrarme,convalor,enelterritoriodelosRomanos, hastalaCiudad! Asentungolpeensuorgullosafrente,despreciandosustropasmercenarias. Yestepuebloselevantenarmas,durantetantotiempoolvidadas: yonohedejadolaespada:notenaningunaesperanzadetriunfar...peroalmenospoda competirconRoma! Opuseros,opuserocasalosbatallonesdeRmulo: oraluchanporlasarenasdeLibia,

65

oracombatenporloscastrosaltsimosdelascumbres: avecestienconsusangrederramadamiscampias ysequedandesconcertadosanteunenemigotenazquedesconocen...! HanacidoenlascolinasdeArabiaunnioenorme,yelauraligeradice:steeselnieto deYugurta!... Talvezhubieravencido,alfin,alosescuadronesenemigos... Mas,laperfidiadeBocchio...Paraqurevolvermselasunto? Contento,abandonlapatriayelpoderdelreino, contento,porhaberleaplicadoaRomaelgolpedelrebelde. PeroheaququeapareceunnuevovencedordelcampeadordelosArabes,Galia Galia!... T,hijomo,siinfringeseldestinocruel,tserselvengadordelaPatria... Pueblossubyugados,tomadlasarmas!... Queenvuestrospechosdominadosrenazcaelvalorprimitivo! Blandiddenuevolasespadasy,acordndoosdeYugurta,repeledalosvencedores! Ofrecedvuestrasangrederramadaalapatria! QueemerjanenmediodelaguerralosleonesdeArabia,desgarrandoconsusdientes vengadoresalashuestesenemigas! Yt,crece,nio!Favorezcalafortunatustrabajos yqueelGalonodeshonreyalascostasrabes!... Yelniojugabaconsucorvaespada!... II Napolen!...Oh,Napolen!...ElnuevoYugurtahasidovencido... Vencido,languideceenunaindignacrcel. YheaququeYugurtaseleaparecedenuevo,enlasombra,alguerrero yconsuplcidabocasusurraestaspalabras: Rndete,t,hijomo,alnuevoDios.Queyanoexistanmsdisputas! Ahoranaceunaeramejor... LaGaliavaarompertuscadenasyverslaprosperidaddelrabe,alegre,bajoelGalo vencedor. Aceptalaalianzadeunpueblogeneroso...grande,depronto,graciasaunpasinmenso, sacerdoteyjuradodelaJusticia.... AmadecoraznatuabueloYugurta...acurdatesiempredesudestino: III Pueseselgeniodelasorillasrabeselqueseteaparece!...

66