Introduccin

Los estudios sobre evolucin son a la fuerza diacrnicos. Los cambios experimentados por el latn primero y las lenguas romnicas despus tienen una cronologa que no es siempre fcil de descubrir.

As sabemos que la f inicial latina tiende a desaparecer. Pues bien esto es verdad slo durante algunos siglos de la historia del espaol. En el Marqus de Santillana leemos fermosa y Finojosa, por ejemplo. Actualmente la f de fortunaes totalmente estable, sin tendencia a desaparecer o aspirarse. Podemos en este caso trazar unos trminos ante ypost quem. Este cambio, aunque afecta a la evolucin sucede enteramente en espaol. Otro ejemplo es el de la cada la d intervoclica. Se sigue produciendo, al menos en Espaa, en algunos casos, como en los participios de verbos como cantar > cantao. Este cambio sigue, pues, al menos en parte, vigente. Por ltimo la apertura de la en o sucede en fase prerromnica, pues desde los primeros textos romances ya se ha consumado. Me refiero a casos como mscam > mosca. Hemos elegido como ejemplos tres cambios fonticos, uno que ocurre solo en fase romance, otros slo en fase prerromance y otro en ambas. En resumen un aspecto fundamental ser la diacrona o cronologa de los cambios. En los cambios fonticos intervienen muchos factores. Hemos citado uno muy importante: la diacrona. En el momento de estudiar los cambios fonticos de una palabra debemos pensar en primer lugar en la categora a la que pertenece. Los sustantivos, adjetivos y pronombres posean en latn una declinacin que fue perdindose hasta desaparecer. El caso que perdur en las lenguas romnicas occidentales fue el acusativo. Por esta razn estudiaremos los cambios producidos en estas clases de palabras partiendo de la forma del acusativo. Los adverbios, conjunciones y preposiciones se estudiarn a partir de la nica forma que tienen.
Los verbos mantuvieron una parte importante de la conjugacin latina, de modo que cada forma en particular derivar de la forma correspondiente latina o se habr creado ya en fase romance. Por ejemplo el presente latino se mantuvo en las lenguas romances, pero el futuro se form nuevo en fase posiblemente protorromance.