: RAMIRO|SUAREZSORUCO. os a EDITOR’ = aeREVISTA TECNICA DE YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS VOLUMEN 18 NUMERO 1-2 JUNIO 2000 COCHABAMBA - BOLIVIAPROLOGO / FOREWORD El Servicio Nacional de Geologia y Mineria (SERGEOMIN) y Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB), con el esfuerzo coordinado de sus profesionales, publicaron en 1978 el primer Mapa Geolégico de Bolivia. Transcurridos 22 aflos desde esa oportunidad, hoy ponen a disposicién de los profesionales ge6logos la nueva versién del Mapa Geoldgico de Bolivia, escala 1:1.000.000, y el presente Compendio de Geologia de Bolivia. Esta publicacién se realiza en una etapa de austeridad de las dos instituciones estatales, como producto de la profunda crisis por la que straviesa 1a mineria nacional, debido a las bajas cotizaciones de los minerales metalicos; sin embargo, la participacién y el esfuerzo del personal profesional y téenico de SERGEOMIN y 'YPFB, hizo posible evar adelante esta edicién, en la que s€ ha introducido el resultado de Jos tltimos datos, € interpretaciones de campo y laboratorio obtenidas por ambas instituciones. Para Ia elaboracién del presente mapa se han empleado las mas modemas téenicas de la cartograffa, de modo que ala fecha ofrecemos una version en formato digital (CD- R), ponigndonos al dia con las exigencias de la tecnologia actual. ‘Tanto el Servicio Nacional de Geologia y Mineria como Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos, han generado durante los ltimos afios. una _amplia informacién geolégica y minera de todo el territorio boliviano. Mediante sus diferentes unidades se realizaron actividades de —exploracién, mapeo, evaluacién del potencial mineralégico y petrolero, asi como la inventariacién de los recursos naturales’ del pais, Paralelamente, SERGEOMIN apoyé a la mineria mediana, chica y ‘cooperativistas con asesoramiento técnico y logistico para encarar el desarrollo de sus actividades. Toda la informacion y los datos geoldgicos obtenidos ‘se transfirieron al presente Compendio y Mapa Geotdsico. La informacién con la que cuenta este mapa, serviré de apoyo en trabajos de exploracién y evaluacién de recursos tanto de hidrocarburos como de minereles en el territorio bolivieno. Se tiene plena confianza que esta publicacién seré de mucha utilidad para las diferentes entidades relacionadas a la geologia: estatales, Privadas y educativas, Carlos Salinas Estenssoro PRESIDENTE DE YPFB, In 1978, the Servicio Nacional de Geologia y Minerfa (SERGEOMIN) and Yacimientos Pertoliferos Fiscales Bolivianos (YPFB) published the first Geological Map of Bolivia through a joint effort by both organizations. 22 years later, they now make available to professional geologists, the new version of the Geological Map of Bolivia, at 1:1,000,000 scale, as well as this Geological Compendium of Bolivia, ‘This publication is made during of austerity for both state institutions, caused by an economic crisis ‘experienced by the national mining sector, due to the low prices of metallic minerals. Nonetheless, the participation and effort of the professional and technical staffs of SERGEOMIN and YPFB made it possible to publish this edition, which contain the latest field, lab data and interpretations obtained by both institutions. State-of-the-art cartographic techniques were used in the preparation of this map, so that we offer an updated version in digital format (CD-R), in accordance wi deraands of current technology. During the past years, both, the Servicio Nacional de Geologia and Mineria and Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos, have generated extensive ‘geological and mining information from the Bolivian territory. Through their different units, they carried out activities including: exploration, mapping, assessment of the mineral and oil production potential, as well as an inventory of the country’s national resources. In addition, SERGEOMIN supported the small, medium-size and cooperative mining companies through technical and logistic advise to assist these companies in developing their activities. All the information and geological data obtained were incorporated in this Compendium and Geological Map. ‘The information available through this map will ie to support the exploration and assessment of resources, both in hydrocarbon and mineral resources, nationwide. We believe that this publication will be very useful to the different geology-related entities, whether state, private or educational Marcelo Claure Zapata DIRECTOR EJECUTIVO NACIONAL ‘SERGEOMIN