GLOSARIO

AASHTO: American Association of State Highway Officials (Asociacin Americana de

Oficiales de Autopista Estatal y Transportacin)
ADHESIN: Estado en el cual dos superficies se mantienen unidas por fuerzas
interfasiales.
ADITIVO: Es todo aquel producto que se adiciona a un material asfltico o emulsin, con
el objeto de proporcionarle alguna otra propiedad que no tiene originalmente, cambiando de
esta forma, su comportamiento durante su aplicacin.
ADHESIVIDAD: Es la propiedad de un ligante y un agregado de adherirse uno a otro, sin
peligro de perder esta propiedad en presencia de la humedad.
AGREGADO: Un material granular duro de composicin mineralgica como la arena, la
grava, la escoria, o la roca triturada, usado para ser mezclado en diferentes tamaos.
ALQUITRANES: Ligantes hidrocarburados de viscosidad variable preparados a partir del
residuo bruto obtenido en la destilacin destructiva del carbn a altas temperaturas.
ANINICO: Que debe sus caractersticas a la presencia o a la concentracin, sea en la
superficie o en la masa, de iones negativos o aniones.
ASFALTENO: Componente del asfalto o betn del petrleo, productos del petrleo,
malthas, cementos de asfalto y betunes, nativos slidos. Es la fraccin resinosa y adherente
del asfalto o bitumen que compone a este en su cuarta o quinta parte y que se le puede
separar de la parte aceitosa (maltenos) por floculacin o por medio de un ster del petrleo.
ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y
Materiales).
BETUN: Asfalto, chapopote, etc. es lo mismo. Se dice que es una mezcla de hidrocarburos
que se presentan en estado natural y como residuo de la destilacin del petrleo.
122
BRIQUETA: Es un anglicismo con el cual se denomina al espcimen formado empleando
un molde de acuerdo a la prueba que se vaya a realizar.
CATINICO: Que debe sus caractersticas a una concentracin o a una absorcin de iones
positivos o cationes.
COHESIN: Tipo de atraccin entre dos substancias o materiales.
CONSISTENCIA: Describe el grado de fluidez o plasticidad de un cemento asfltico a
determinada temperatura. La consistencia del cemento asfltico vara con la temperatura.
La consistencia del cemento vara con la temperatura; por lo tanto, es necesario usar una
temperatura patrn cuando se est comparando la consistencia de un cemento asfltico con
la de otro. La temperatura patrn es de 60 C (140 F).
CURADO: De un mortero asfltico o de una mezcla asfltica con emulsin tienen para
muchas personas el mismo sentido que fraguado. Se dice que es el estado fsico de estas
mezclas en el momento que son capaces de soportar cargas sin deformarse. Estos trminos
se han tomado de la tcnica de los concretos hidrulicos u hormigones.
DEFORMACIN: La deformacin de un pavimento es cualquier cambio que presente el
pavimento con respecto a su forma original.
DENSIDAD: El grado de solidez que puede alcanzarse en una mezcla dada y que slo est
limitado por la eliminacin total de los vacos que se encuentran entre las partculas de la
masa.
DISPERSIN: Este trmino se debe tomar literalmente cuando se aplique a trabajos con
emulsin; sin embargo, cuando se refiere a la fabricacin de estos, la palabra dispersin
indica que el asfalto est disperso en un medio acuoso especial. Esto se logra por medio de
aparatos especiales, tales como molinos coloidales.
123
DUCTILIDAD: La habilidad de una sustancia de ser estirada o estrechada en forma
delgada. A cuando la ductilidad se considera como una caracterstica importante del
cemento asfltico en muchas de sus aplicaciones, la presencia o ausencia de la ductilidad es
generalmente considerada ms importante que el mismo grado de ductilidad.
DURABILIDAD: La propiedad de una mezcla asfltica de pavimentacin que describe su
habilidad para resistir desintegracin por efectos ambientales o de trfico. Los efectos
ambientales incluyen cambios en las caractersticas del asfalto, tales como oxidacin y
volatilizacin, y cambios en el pavimento y en el agregado debido a la accin del agua,
incluyendo congelamiento y deshielo.
EMULSIN: Es una mezcla estable de dos lquidos inmiscibles, que se mantienen en
suspensin gracias a pequeas cantidades de sustancias llamadas emulsionantes. Dispersin
fina de un lquido en otro no miscible entre s, estabilizado por medio de un producto
qumico emulsionante.
EMULSIN ASFLTICA: Dispersin fina ms o menos estabilizada de un lquido en
otro, no miscibles entre s: asfalto y agua.
FILLER: Son sustancias finamente divididas las cuales son insolubles en asfalto pero que
pueden ser dispersadas en el, como un medio de modificar sus propiedades mecnicas y
consistencia. Usualmente sus sustancias minerales; materiales orgnicos tales como madera
o corcho, raramente se utilizan. Tpicos fillers minerales: cal, cemento, polvo de tiza,
cenizas de combustible pulverizada, talco, slice, etc. el efecto general de la adicin de
fillers es endurecer el asfalto.
FLEXIBILIDAD: La habilidad de un pavimento asfltico para ajustarse a asentamientos
en la fundacin. Generalmente, un alto contenido de asfalto mejora la flexibilidad de una
mezcla.
124
GRIETAS: Roturas en la superficie de un pavimento asfltico.
HIDROCARBURO: Compuesto orgnico consistente exclusivamente en elementos de
carbono e hidrgeno.
IMPERMEABILIDAD: La capacidad de un pavimento asfltico de resistir el paso del
aire y agua dentro o a travs del mismo.
MALTENOS: Fraccin aceitosa estable del asfalto o bitumen que se separan de los
asfltenos por floculacin o empleando un ster del petrleo. Es un compuesto del asfalto
que consiste en una mezcla compleja de hidrocarburos creos.
REOLOGA: Estudio de las propiedades de flujo en todas sus formas de los ligantes
asflticos y sus componentes.
RODERAS: Surcos que pueden desarrollarse sobre un pavimento en los carriles de las
ruedas. Las roderas pueden ser el resultado de una consolidacin o movimiento lateral de
una o ms capas del pavimento bajo efectos del trfico, o pueden ser generados por un
desplazamiento de la superficie misma del pavimento. Pueden ocurrir bajo efectos del
trfico en pavimentos asflticos nuevos que han tenido muy poca compactacin durante su
construccin, o como resultado del movimiento plstico de una mezcla que tiene muy poca
estabilidad para resistir el trfico.
RUPTURA: Este trmino se aplica a una emulsin asfltica y seala la separacin
irreversible parcial o total de sus fases que la constituyen (dispersa y continua).
S.C.T: Secretara de Comunicaciones y Transportes.
SFS: Saybolt Furol Second (Segundo Saybolt Furol).
VISCOSIDAD: Puede definirse como trabajabilidad que tiene un producto a una
temperatura establecida.

125