Está en la página 1de 6

SOBRE UN RELATO DE FELICIANO PADILLA Ya hace casi un mes 2013, 22 de diciembre que Feliciano Padilla public en el diario Los

Andes un artculo, contra la desactivacin de la Direccin General de Educacin Intercultural Bilinge, y un relato breve en quechua. Ocasin que an recuerdo con intensidad. Me gust el relato. Me fascin. Desde la entrada hasta el final. Con un quechua vigoroso e instituido, el narrador cuenta un caso escolar parecido al de su cuento El Tuku Villegas (semejanza notoria hasta en el ttulo, Huancha Kanawiri o Juancito Kanawiri): la escuela de Layqaquta, los cometidos de un desptico Juancito, la venganza de sus vctimas y un travieso final. Rpido, conclu que Padilla era un formidable escritor quechua. No un juglar quechua slo oral y/o folclrico, de los que tanto hay; sino uno que escribe y lo hace por su cuenta. Desde cundo se dedicara a escribir relatos en quechua? Tendra acaso montones guardados? Pens en un libro, en una reunin de todos sus relatos quechuas con el sello de Checca Ediciones, que ahora dirijo. Imagin, disfrut de toda esta posibilidad. No obviar sus poemas quechuas ya publicados; pero ha sido la primera vez que vi un relato quechua suyo y no me cabe duda alguna de que quien fuera alguna vez mi profesor de literatura es, pues, una de las mejores personalidades de la narrativa quechua. Y que, si alguien me diera a escoger entre sus narraciones castellanas o quechuas, me quedara con stas, de todos modos.

LAS PALABRAS Dales la vuelta, cgelas del rabo (chillen, putas), aztalas, dales azcar en la boca a las rejegas, nflalas, globos, pnchalas, srbeles sangre y tutanos, scalas, cpalas, psalas, gallo galante, turceles el gaznate, cocinero, desplmalas, destrpalas, toro, buey, arrstralas, hazlas, poeta, haz que se traguen todas sus palabras. (Octavio Paz)

GARABATO Con un trozo de carbn con mi gis roto y mi lpiz rojo dibujar tu nombre el nombre de tu boca el signo de tus piernas en la pared de nadie

En la puerta prohibida grabar el nombre de tu cuerpo hasta que la hoja de mi navaja sangre y la piedra grite y el muro respire como un pecho (Octavio Paz)

ES PARA CORREGIR TAYTA. ENVIAME TUS SUGERENCIAS.

RELATO SOBRE UN VETUSTO PAPAGAYO


Nadie sabe desde qu enmohecidos tiempos don Juan Luis Crceles se haba dedicado a sugerir la leyenda de los gneros literarios en la Jurisdiccin de Ciencias del Oscurantismo. Era el papagayo ms vetusto, que repeta ao tras ao los mismos arcasmos de siempre. Sus mentores le haban expectorado en el cerebro, a punta de garrotazos, el don del capricho cuando todava el apogeo de los terratenientes gobernaba la extensa meseta donde haba nacido. Claro, era hijo de latifundistas. Nadie saba su edad; pero sospechaban, quienes estaban al tanto, que sobrepasaba las tres centurias y medio. La Facultad de Ciencias del Oscurantismo presidido por una cacata abobada de escassimo plumaje en la cabeza quiso construirle un monumento, pero el muy presumido se neg. Orden que en medio del patio se le erigiera su tan ansiado mausoleo. Que se apruebe en el concejo de facultad!, respaldaron el pedido y batieron sus alas desde las ramas de los rboles artificiales un enjambre de periquitos y guacamayos. Le invitamos a jubilarse, sin antes agradecerle lo mucho que hizo por el estudiantado y por sus muchos aos de servicio en esta prestigiosa academia, le propuso Mario Tinterillo, el aprendiz de carroero y perezoso lector de Wikipedia. Sucedi en un acto pblico, luego de que le colgaran en el cogote la brillante medalla de lata que a todo homenajeado entusiasma. Cierra ese pico! Quin eres t para que me invites a jubilarme?! Yo no me ir de aqu, ni muerto! Entiendes? Ni muerto!, respondi el aoso agasajado. El pipiolo sim plemente simul su atrevimiento con una sonrisa.

Sin embargo, tena una distinguida memoria el retratado. Era un almacn de sapiencia literaria aunque infecto de nostalgia pasadista. Y era casi el nico promotor que alentaba a toda fuerza la composicin de ficciones de saludable recreacin en ese espacio donde la caterva haba decidido divorciarse de toda propuesta positiva para refugiarse en el excrementicio cenagal conocido como Estoesguerra. Tambin saba que no estaba a la altura del escenario en boga pero alentaba, a su modo, lo que algunos garantizan todava que la letra entra al impulso de puteadas, o golpes de chambern. l perteneca al apogeo de La letra entra con sangre. Eran otros tiempos. Y, en cuestiones polticas, como todo satisfecho sometido era un retrgrado lago con escasas islas de altruismo. Pese a todo, tampoco ejerca el don de la argumentacin volcada a la escritura; pero uno que otro aprendiz alegaba que su amplia erudicin, volcada en librotes de innumerables pginas vera la luz despus de que ste partiera al Reino de los Cielos donde los horrorosos querubines prometan convertirlo en anticucho. Los medios de comunicacin se haban convertido en vertederos de perniciosa excrecin y la bandada deambulaba, como moscas sobre la caca, en los obscenos senderos que la diosa Televisin Basura les haba impuesto. Entonces, una disconforme periquita de alas mutiladas decidi reclamar la dignidad que les haba sido arrebatado. Y esa reputacin resplandeca en una asignatura, y decidi consultar Maestro el curso de Filosofa porqu ha sido prohibido en los liceos oficiales sin previa consulta a los iniciados?. Con la escamosa pata derecha el plumfero se rasc el rugoso pico encorvado y sonri. Sus grandes ojos haban heredado el fulgor de los antediluvianos sapos que la Biblia no menciona. Y se puso a pensar como quien explora sus profundidades y, al fin, contest La filosofa es una prdida de tiempo, y es peligrosa. No me diga jovencita que usted quiere transgredir las normas de la Soberana Reaccionaria que es a la nica a quien tienes que agachar la cabeza Y garantizo, que a partir del doctorado recin ha de ser forzosa la Filosofa cuando, al fin y al cabo, hayas pasado muchos procesos de amansamiento Entiendes seorita? . Esperanza era una de las pocas que se haba negado a jugar a la gallinita ciega que sus maestras de cualidades infantiles le haban sugerido. Quiso lanzar otra pregunta cuando ste se adelant Quiero saber porqu! Quiero saber Quiero que me cuentes para qu quieres saber tanto? Esa materia abarca todas las ramas, es cierto, y no me digas ahora que quieres ser una sabelotodo. A m no me cuentes cuentos, yo ya soy viejo. Por lo dems, los sabios ya no existen en estos tiempos. Ocpate de una sola materia; o acaso quieres convertirte en una revoltosa? Las guerras que han matado a miles de especies en el mundo fueron a consecuencia de la filosofa, Sabas eso? Ahora si me dices que sirve para la meditacin, no te creo. La meditacin es para los ociosos. Los filsofos era vagabundos que perdan el tiempo en eso, puesto que no tenan nada que hacer. Hubo un repentino silencio. Pero mientras el interrogado daba un picotazo a la mazorca que haba extrado de su bolso, volvi a preguntar la curiosa Entonces cree ust ed que el descartado curso de Filosofa, debe reemplazarse por el de Historia de la Resignacin?. Ahora s podemos hablar, esa es mi conversacin favorita; pero como veo que estas emocionalmente como una cabra, te recomiendo asistir a misa todos los domi ngos, alcanz a responder; pero como el calor era irresistible qued fulminado por el sueo. Un coro de loros entonaban el ngelus del medioda, no muy lejos. Y de la rama de un robusto pino marchito colgaba un cuadro, era su imagen de fervoroso catolicn, representado por los firmes pinceles

de un autorizado acuarelista extranjero. Sonrea el muy orgulloso, acompaado del rastrero Papa Juan Luis Cipriano una Mierda, que para el Bicentenario de la Independencia de la Prspera Repblica Democrtica de Yosoyunaputamarca, haba prometido beatificarle desde el Vaticano. No era un santo, pero ah estaba el ofrecimiento. Esperanza dedujo que era hora de retirarse, entonces saltando de rama en rama se fue alejando. No obstante, Un carcajeo como el de un escandaloso orangutn le hizo temblar los tmpanos. Era Cotorro Loco, el vendedor de novedosos libros a elevadsimos costos, y repetidor de muchsimas tendencias filosficas. No le haba odo disertar en congresos ni en institutos. Presuma de filsofo y pregonaba que haba ledo la totalidad de los libros existentes en el orbe y de todos los mundos que la bveda celeste alojaba en su enigmtico reino. Con la mochila a la espalda Cotorro Loco siempre andaba. sucesor de Scrates soy, no me gusta escribir porque todo ya est escrito; y si se me viene una idea que alguien escriba por m. Solo los asnos escriben, y escriben cojudeces porque no tienen qu escribir, pregonaba el atrevido a unos periquitos que celebraban la chabacanera. Esperanza comprendi que la Facultad de Ciencias del Oscurantismo le haba mutilado las alas y quera cercenarle el alma como a Cotorro Loco. Don Juan Luis Crceles despert de su siesta, y para autoalentarse tarare las muchas preciosidades que haba memorizado cuando todava era tierno retoo, he hizo repaso de los trescientos veintin mil poemas que almacenaba en su cansino intelecto. Pero se alegr hasta ponerse colorado de la emocin cuando comprob que estaban intactos en su raciocinio los trescientos veinte mil novecientos noventa y nueve hermosuras que haba aprendido a lo largo de los aos. Entre ellas haban canciones, coplas, tonadillas, cantilenas, baladas, himnos, villancicos, endechas, coplillas, romanzas, cnticos, canciones de cuna, odas, rimas, versculos, buclicas, sonetos y haba muchsimo ms; ms de lo que cualquier mocetn aprendiz de poeta podra retener. Pero algo estaba pasando. Algo faltaba. No interesaba recordar los ttulos de las distintas materias que haba asimilado. Tampoco importaba recordar a los filsofos pre socrtico que eran incompatibles a su juicio. El Antiguo y Nuevo Testamento valan la pena, pero no era el momento. Algo haca falta. De pronto se le vino a la memoria el cuerpo semidesnudo de Minscula la tmida ovejera con quien haba hecho el amor en las orillas del rio Osomayo, pero eso nada tena que ver. Al fin y al cabo, no logr recordar lo que tanto quera. Sinti una pena enorme. Not como si un ser querido se hubiese ahogado en su distinguido ocano. Crey, por vez primera, que los muchos cantos que contena se le iban a morir poco a poco; aunque por equivocacin haba desaprobado a muchos empeosos aprendices, pero no tena importancia. l nunca se equivocaba, y aseguraba que la chusma padeca de amnesia pero los intelectuales jams. Entonces, con su lento andar se dirigi a la biblioteca donde haba sido feliz miles de horas. Sentado en su mesa de lectura cavil sobre lo mucho que le faltaba leer. Gran parte de sus libros estaban vrgenes de lectura. Y haba libros que valan la pena releer. Una vida es poco, para estudiar las bastantes historias bonitas, pens. Y, otra vez, el agotamiento le volvi a sumergir en el sueo intenso. CANIBALDO CHURATA

NOTA: Tayta Armando es necesario que hagas unos dibujos de papagayos, como sugiere el relato. La caricatura de Laly que vaya en otra pgina, de lo contrario envame tus sugerencias.

Intereses relacionados