E.M.: Fue la revolucin fallida del 68 la motivacin o la razn que te decidi a escribir novela negra ? F. F: No, no directamente.

Siempre escrib y antes escrib novelas no negras. Yo era un gran lector, sobre todo de los americanos: Goodis y Chandler, McCoy. No se me haba ocurrido escribir una novela negra, pero los editores, aun ue les gustaba mi estilo, ue era innovador en a uella !poca, recha"aban mis libros con crticas como: #pero esa manera de hablar de los parados...$ o #ha pasado de un registro de triste"a a un registro de alegra demasiado bruscamente$% yo les deca ue lo haca adrede, ue para m las rupturas de tono son muy importantes, ue se puede uerer a alguien y rer en su entierro. Y la novela negra, lo comprend un buen da, era un g!nero ue no estaba codi&icado, ni tan si uiera haba secci'n de crtica literaria en los peri'dicos &ranceses: era la libertad total. Y sin darme mucha cuenta (por ue antes ue yo s'lo estaba Manchette, pero Manchette haba adoptado una posici'n de recha"o al )* y al i" uierdismo +no nos entendamos bien con Manchette,, y tambi!n -autrin, pero era un poco socialdem'crata( yo &ui el primero, implicado en el )* y procedente de organi"aci'n de i" uierdas, el primero al ue publicaban con esa doble eti ueta de mayo del )* e i" uierdista. Cinco a.os despu!s ya haba m/s. 0n las primeras crticas de mis novelas se decan cosas como: #1rrupci'n de mayo del )*$. No &ui consciente por ue me divert mucho escribiendo 2ueurs de &lics, por e3emplo, pero sentamos unas bases del g!nero ue duraron 45 a.os. Yo contribu a ello y otros siguieron despu!s. Creamos, codi&icamos sin ser muy conscientes de lo ue hacamos. 0l polar, ue era muy reaccionario, muy de e6trema derecha, cambi' con Manchette, con -autrin, conmigo, dio una vuelta de tuerca ideol'gica. Y ahora casi se ha pasado. -ale, todos est/n contra 7e 8en, pero creo ue no basta con estar contra 7e 8en.

E.M.: Qu

!iciste en ma"o del 68 ?

F. F: No estaba organi"ado, aun ue ya era un poco maosta y participaba en los Comit!s -ietnam de base, pero desde el 9 de mayo, hice de todo con otros compa.eros al margen de las organi"aciones. Salamos todas las tardes a la calle y las peleas con la poli eran constantes. 2ambi!n haba un comit! de acci'n, peg/bamos carteles, repartamos pan&letos, habl/bamos con la gente de nuestras ideas, etc. 8ero &sicamente ( era como una droga( todas las tardes tenamos en&rentamientos con la polica. 8ens/bamos ue mientras duraran las revueltas no se atreveran a desalo3ar la

Sorbona, el teatro del :de'n, todo lo ue habamos ocupado. 8ens/bamos: ;son violentos, as ue cuando decidan sacarnos de a u va a ser una masacre <. 8or eso haba ue mantener la correlaci'n de &uer"as: el problema es ue a veces no !ramos m/s ue =>> ' 5>> peleando en las calles de 8ars, y pr/cticamente todos 3'venes obreros% haba gente ue yo conoca, uno o dos estudiantes, pero la mayora eran obreros 3'venes. Mayo del )* dur' por ue haba una correlaci'n de &uer"as, un clima de insurrecci'n ue mantuvo la tensi'n en 8ars, pero no eran i" uierdistas o intelectuales, eran obreros 3'venes a los ue incluso llamaban gamberros. ?n ministro di3o ue !ramos como ratas.

E.M.: Qu

queda seg#n t# de ma"o del 68 ?

F. F: Yo, algunos individuos, mu3eres y hombres, y tambi!n un mito. @esgraciadamente, mayo del )* se &ue al traste por culpa de los especuladores, de los traidores, de todos los ue se pasaron a la socialdemocracia, ue hicieron carrera en el periodismo o en otras pro&esiones. Somos muy pocos los ue conservamos el alma de la !poca en literatura, pero hay muchos m/s entre los pro&es, los traba3adores sociales, gente ue no est/ en primera lnea. 7as !lites no son representativas de lo ue es esa aut!ntica corriente, ue es un poco de e6trema i" uierda, y de la gente ue trat' de cambiar el mundo. 0sa gente est/ mucho m/s representada en la sociedad &rancesa ue en los medios de comunicaci'n. 7o pagamos caro por ue devolvemos a los traidores una imagen muy negativa de ellos y demostramos ue haba una alternativa, ue no era inevitable colaborar con el sistema, ue podas ser escritor, incluso reconocido tener lectores y mantener tus ideas. 0n algunos sitios hay ue pagar por haber sido consecuente.