Está en la página 1de 12

4 Oileld Review

Simulacin de yacimientos: en armona con la


complejidad de los campos petroleros
La complejidad geolgica y el alto costo del desarrollo de recursos continan
impulsando la tecnologa de simulacin de yacimientos. La nueva generacin de
simuladores emplea modelos de varios millones de celdas con cuadrculas no
estructuradas para manejar geologas con contrastes elevados de permeabilidad.
A travs del uso de modelos ms reales, estos nuevos simuladores ayudarn a
aumentar la recuperacin nal de campos nuevos y existentes.
David A. Edwards
Dayal Gunasekera
Jonathan Morris
Gareth Shaw
Kevin Shaw
Dominic Walsh
Abingdon, Inglaterra
Paul A. Fjerstad
Jitendra Kikani
Chevron Energy Technology Company
Houston, Texas, EUA
Jessica Franco
Total SA
Luanda, Angola
Viet Hoang
Chevron Energy Technology Company
San Ramn, California, EUA
Lisette Quettier
Total SA
Pau, Francia
El inters en los simuladores no es nuevo. Se han
utilizado desde hace mucho tiempo para crear
modelos de actividades complejas. La simulacin
puede enmarcarse en tres perodos: previo a la
computacin, formativo y de expansin.
1
El expe-
rimento de la aguja de Buffon en 1777 fue la pri-
mera simulacin registrada de la era previa a la
computacin (1777 a 1945). En este experimento,
se lanzaban agujas hacia una supercie plana para
estimar el valor de .
2
En el perodo de simulacin
formativo (1945 a 1970), se utilizaron las primeras
computadoras electrnicas para resolver proble-
mas de aplicaciones militares. Estos variaban
desde soluciones de disparos de artillera hasta el
desarrollo de la bomba de hidrgeno. El perodo de
expansin de la simulacin (1970 hasta el pre-
sente) se distingue por una profusin de aplica-
ciones de simulacin. Estas aplicaciones varan
desde juegos hasta preparacin para desastres y
simulacin de formas de vida articiales.
3
El inte-
rs de la industria y del gobierno en la simulacin
mediante computadoras est aumentando en
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. Opener
ORWNT11/12-INT Opener
1950 2000
Traduccin del artculo publicado en Oileld Review,
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Copyright 2012 Schlumberger.
ECLIPSE e INTERSECT son marcas de Schlumberger.
Intel

, Intel386

, Intel486

, Itanium

y Pentium

son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux

es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.


Windows

es una marca comercial registrada de Microsoft


Corporation.
Volumen 23, no.4 5
reas que son difciles desde el punto de vista de la
informtica, potencialmente peligrosas o costosas.
Las simulaciones de yacimientos se ajustan a
todos estos criterios.
La simulacin del ujo de petrleo y gas mode-
lan actividades que se extienden desde las profundi-
dades del yacimiento hasta las plantas de proceso
en la supercie y, en ltima instancia, incluyen la
evaluacin econmica nal (arriba). Un gran nmero
de factores estn llevando la planicacin actual de
la simulacin de la produccin a obtener resultados
precisos en el menor tiempo posible. stos incluyen
ubicaciones remotas, complejidad geolgica, trayec-
torias complejas de los pozos, esquemas ampliados
de recuperacin, recuperacin de petrleo pesado
y gases no convencionales. En la actualidad, los
operadores deben tomar decisiones de inversin
rpidamente y ya no pueden basar las decisiones
de desarrollo de los campos nicamente en datos
del comportamiento anterior de los pozos. Ahora,
los operadores quieren simulaciones precisas del
campo desde el descubrimiento de la formacin
hasta el abandono nal, pasando por la recupera-
cin secundaria. En ningn lugar estos factores
reciben ms atencin que en el yacimiento.
Este artculo describe las herramientas y los
procesos involucrados en la simulacin de yaci-
mientos y analiza cmo los simuladores de la
nueva generacin estn ayudando a operadores
en Australia, Canad y Kazajstn.
Visualizacin del yacimiento
Los primeros simuladores de yacimientos datan
de la dcada de 1930 y eran modelos fsicos; la
interaccin de la arena, el petrleo y el agua
podan verse directamente (a menudo en depsitos
de paredes transparentes).
4
Los primeros simula-
dores fsicos se empleaban cuando el comporta-
miento del yacimiento durante las inyecciones
de agua sorprendan a los operadores. Adems de
los simuladores fsicos, los cientcos utilizaban
simuladores elctricos que se basaban en la ana-
loga entre el ujo de la corriente elctrica y el
ujo de uidos en los yacimientos.
A principios de la dcada de 1950, aunque los
simuladores fsicos estaban an en uso, los inves-
tigadores comenzaban a considerar cmo se
podra describir analticamente un yacimiento.
La comprensin de lo que ocurre en un yaci-
miento durante la produccin es similar, en algu-
nos aspectos, a diagnosticar una enfermedad.
Hay datos disponibles procedentes de varias
pruebas de laboratorio, pero el proceso completo
de la enfermedad no puede verse directamente.
1. Goldsman D, Nance RE y Wilson JR: A Brief History of
Simulation, en Rossetti MD, Hill RR, Johansson B,
Dunkin A e Ingalls RG (editores): Actas de la Conferencia
de Simulacin, invierno de 2009. Austin, Texas, Estados
Unidos (13-16 de diciembre de 2009): 310-313.
2. El experimento de la aguja de Buffon es uno de los
problemas conocidos ms antiguos de probabilidad
geomtrica. Se dejan caer agujas sobre una hoja de papel
con una cuadrcula de lneas y se calcula la probabilidad
>
Simulacin de la produccin. Un ingeniero de yacimientos toma los datos estticos y dinmicos (abajo a la derecha) y desarrolla la informacin para un
simulador de yacimientos (abajo a la izquierda). El simulador de yacimientos, cuya principal tarea es analizar el ujo a travs de medios porosos, calcula
los perles de produccin como una funcin del tiempo para los pozos del yacimiento. Estos datos se transeren a un ingeniero de produccin para
desarrollar modelos de pozos y un simulador de red de supercie (arriba a la izquierda). Un ingeniero de instalaciones de supercie utiliza los datos de
produccin y composicin para construir un modelo de planta de proceso con la ayuda de un simulador de procesos (arriba a la derecha). Finalmente, los
datos de todos los simuladores se traseren a un simulador econmico (derecha).
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 1
ORWNT11/12-INT 1
Simulador de red de superficie Simulador de proceso
Simulacin de yacimientos
Datos estticos y dinmicos
Simulador econmico
de que la aguja cruce una de las lneas. Esta probabilidad
est relacionada directamente con el valor de . Para ms
informacin: Weisstein FW: Buffons Needle Problem,
WolframMathWorld, http://mathworld.wolfram.com/
BuffonsNeedleProblem.html (con acceso el 25 de julio
de 2011).
3. Freddolino PL, Arkhipov AS, Larson SB, McPherson A
y Schulten K: Molecular Dynamics of the Complete
Satellite Tobacco Mosaic Virus, Structure 14, no. 3
(marzo de 2006): 437-449.
4. Peaceman DW: A Personal Retrospection of Reservoir
Simulation, en Actas del Primero y Segundo Frum
Internacional sobre Simulacin de Yacimientos. Alpbach,
Austria (12-16 de septiembre de 1988 y 4-8 de septiembre
de 1989): 12-23.
Adamson G, Crick M, Gane B, Gurpinar O, Hardiman J
and Ponting D: Simulation Throughout the Life of a
Reservoir, Oileld Review 8, no. 2 (Summer 1996): 1627.
6 Oileld Review
Los mdicos deben deducir qu est ocurriendo a
partir de los resultados del laboratorio. Los inge-
nieros de yacimientos estn en una posicin simi-
lar: ellos no pueden ver realmente al sujeto de su
inters, sino que deben conar en los datos para
saber lo que est ocurriendo a grandes profundi-
dades debajo de la supercie. Los datos de pro-
duccin y de otro tipo se usan a n de construir
modelos analticos para describir el ujo y otras
caractersticas del yacimiento. En un modelo de
yacimientos, las ecuaciones que describen el
comportamiento del uido surgen de principios
fundamentales que se han comprendido por ms
de cien aos. Estos principios son la conserva-
cin de la masa, la dinmica de los uidos y el
equilibrio termodinmico entre fases.
5

Cuando estos principios se aplican a un yaci-
miento, las ecuaciones en derivadas parciales
resultantes son complejas, numerosas y no lineales.
Las primeras derivaciones analticas para la des-
cripcin del comportamiento del ujo en el yaci-
miento estaban restringidas a modelos simples,
mientras que las formulaciones actuales muestran
un cuadro ms complejo (abajo).
6
Aunque las fr-
mulas de las ecuaciones para el yacimiento siem-
pre han sido directas, su solucin no es exacta y
debe resolverse por mtodos de diferencias nitas.
7

En la simulacin de yacimientos, existe una
compensacin entre la complejidad del modelo y
la capacidad para convergir en una solucin. Los
avances en las capacidades de computacin han
ayudado a ampliar las posibilidades de simulacin
de yacimientos, especialmente cuando estn invo-
lucrados modelos complejos y grandes cantidades
de celdas (prxima pgina).
8
Los avances en el
hardware de las computadoras durante las dca-
das pasadas han conducido a un progreso continuo
en las posibilidades de simulacin.
9
Entre princi-
pios de la dcada de 1950 y 1970, los simuladores
de yacimientos progresaron desde la geometra
sencilla de dos dimensiones hasta la geometra
real de tres dimensiones y un modelo de uido de
petrleo negro.
10
En la dcada de 1970, los investi-
gadores introdujeron los modelos composicionales
y pusieron un gran nfasis en la mejora de la recu-
peracin del petrleo. En dcada de 1980, el desa-
rrollo de los simuladores puso nfasis en el manejo
de pozos complejos y los yacimientos fracturados;
durante la dcada de 1990, se ampli la facilidad
de uso gracias a las interfaces grcas del usuario.
Cerca de nes del siglo XX, los simuladores de
yacimientos aadieron caractersticas tales como
la renacin local de la cuadrcula y la capacidad
de manejar geometras complejas, as como tam-
bin la integracin con instalaciones de supercie.
Ahora, los simuladores pueden manejar yacimientos
complejos y, a la vez, ofrecer un manejo integrado
de todo el campo. Estos modelos (conocidos como
simuladores de la nueva generacin) han aprove-
chado varias tecnologas recientemente desarrolla-
das, que incluyen el procesamiento en paralelo.
Computacin paralela: divide y vencers
Uno de los distintivos de los simuladores de yaci-
mientos actuales es el uso de los sistemas de
computacin paralela. La computacin paralela
opera segn el principio de que los problemas
grandes, como la simulacin de yacimientos, pue-
den descomponerse en otros ms pequeos que
se resuelven entonces de manera concurrente, o
en paralelo. El paso del procesamiento en serie a
los sistemas paralelos es un resultado directo del
impulso para lograr un mejor desempeo de los
procesos informticos.
En las dcadas de 1980 y 1990, los diseadores
de hardware para computadoras se centraron en
el aumento de la velocidad de los microproce-
sadores para mejorar el desempeo del hardware.
Esta tcnica, llamada escalamiento de frecuencia,
se convirti en una fuerza dominante en el desem-
peo de los procesadores para computadoras per-
sonales hasta alrededor de 2004.
11
El escalamiento
de frecuencia lleg a su n debido al aumento de
consumo de energa necesario para alcanzar fre-
cuencias ms altas. Los diseadores de hardware
para computadoras personales migraron entonces
hacia los microprocesadores de ncleo mltiple,
una forma de computacin paralela.
>
Evolucin de la simulacin de yacimientos. Uno de los primeros intentos para describir analtica-
mente el ujo del yacimiento ocurri en los primeros aos de la dcada 1950. Los investigadores
desarrollaron una ecuacin en derivadas parciales para describir el ujo unidimensional de un uido
compresible en un yacimiento (arriba). Esta ecuacin se deriva de la ley de Darcy para el ujo en
medios porosos y de la ley de conservacin de la masa y describe la presin como una funcin del
tiempo y de la posicin. (Para ver detalles: McCarty DG y Peaceman DW: Application of Large
Computers to Reservoir Engineering Problems, artculo SPE 844, presentado en la Reunin Conjunta
de la Universidad de Texas y los Captulos Estudiantiles de Texas A&M de AIME, Austin, Texas,
14-15 de febrero de 1957). Los modelos recientemente desarrollados para la simulacin de
yacimientos consideran el ujo de mltiples componentes en un yacimiento que est dividido en una
gran cantidad de componentes tridimensionales conocidos como celdas de cuadrculas (abajo). La
ley de Darcy y la de conservacin de la masa, adems del equilibrio termodinmico de componentes
entre fases, gobiernan las ecuaciones que describen el ujo entrante y saliente de estas celdas.
Adems de las tasas de ujo, los modelos describen otras variables que incluyen la presin, la
temperatura y la saturacin de fases. (Para ms informacin: Cao y colaboradores, referencia 6).
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 2
ORWNT11/12-INT 2
1951
2011
x
x
z
y
k
p
2

x
2

c
=
p
t
Flujo en una dimensin
de un fluido compresible
Flujo en tres dimensiones
de n componentes
en un yacimiento complejo
.

S q g + = .
V
t

p
p h Pc
p
rp

p
p
p
Np,c

k
Fases
c
R
c
W
p
T
k cp

cp
k


p
Np,c

p ( ) ( )
Volumen 23, no.4 7
Sin embargo, la idea que podra llevar even-
tualmente al procesamiento en paralelo para
simuladores de yacimientos comenz alrededor
de 1990. En un experimento temprano, los investi-
gadores de yacimientos petrolferos demostraron
que una computadora Intel con 16 procesadores
poda manejar ecazmente un modelo de simula-
cin de petrleo-agua.
12
Desde entonces, el uso de
sistemas de computacin paralela para la simula-
cin de yacimientos se ha convertido en algo comn.
Como los precios de los equipamientos de
computacin han disminuido, se ha convertido
en una prctica habitual operar sistemas de com-
putacin paralela como grupos de mquinas indi-
viduales conectadas por una red. Estas mquinas
mltiples, operando en paralelo, actan como
una entidad individual. El objetivo en la compu-
tacin paralela siempre ha sido resolver grandes
problemas ms rpidamente yendo n veces ms
rpido con n procesadores.
13
Por muchas razones,
este desempeo ideal raramente se alcanza.
Para comprender las limitaciones de las
redes en paralelo, es instructivo visualizar un sis-
tema tpico utilizado por un simulador de yaci-
mientos moderno. Este sistema podra tener
varias computadoras autnomas conectadas en
red a travs de un concentrador y un conmutador
a una computadora de control y a un servidor de
red.
14
Debido a que cada una de las computadoras
individuales trabaja en su porcin del yacimiento,
se intercambian mensajes entre ellas y hacia la
computadora de control y a otros sistemas a tra-
vs de la red. En terminologa de paralelismo, los
procesadores individuales representan las por-
ciones paralelas del sistema, mientras que el tra-
bajo de los controladores es la parte en serie.
15

El efecto total de las comunicaciones es la razn
principal por la cual nos podemos aproximar al
comportamiento ideal de los sistemas paralelos,
pero no alcanzarlos. Todos los sistemas de com-
putacin, incluso los sistemas paralelos, tienen
limitaciones.
La mxima mejora esperada que puede lograr
un sistema paralelo est contenida en la ley de
Amdahl.
16
Considere un simulador que requiera
10 horas en un solo procesador. El tiempo total de
10 horas puede desglosarse en una parte de 9 horas
que sea asequible al procesamiento en paralelo y en
5. Brown G: Darcys Law Basics and More,
http://bioen.okstate.edu/Darcy/LaLoi/ basics.html
(con acceso el 23 de agosto de 2011).
Smith JM y Van Ness HC: Introduction to Chemical
Engineering Thermodynamics, 7a edicin. Ciudad de
Nueva York: McGraw Hill Company, 2005.
6. Cao H, Crumpton PI y Schrader ML: Efcient General
Formulation Approach for Modeling Complex Physics,
artculo SPE 119165, presentado en el Simposio de
Simulacin de Yacimientos de la SPE, The Woodlands,
Texas, 2-4 de febrero de 2009.
7. Las ecuaciones de diferencia nita se usan para
soluciones aproximadas de las ecuaciones
diferenciales. Este mtodo obtiene una aproximacin
de una derivada mediante el uso de incrementos
pequeos crecientes a partir de un valor base.
8. Intel Corporation: Moores Law: Raising the Bar,
Santa Clara, California, Estados Unidos: Intel
Corporation (2005), ftp:// download.intel.com/ museum/
Moores_law/Printed_ Materials/ Moores_Law_
Backgrounder.pdf (con acceso el 17 de octubre de 2011).
Fjerstad PA, Sikandar AS, Cao H, Liu J y Da Sie W:
Next Generation Parallel Computing for Large-Scale
Reservoir Simulation, artculo SPE 97358, presentado
en la Conferencia Internacional de Recuperacin
Mejorada de Petrleo en el Pacco Asitico
de la SPE, Kuala Lumpur, 5-6 de diciembre de 2005.
>
Capacidad de computacin y simulacin de yacimientos. Durante las ltimas cuatro dcadas, la
capacidad de computacin y la simulacin de yacimientos evolucionaron por trayectos similares.
Desde la dcada de 1970 hasta el ao 2004, los microprocesadores siguieron la ley de Moore, la cual
establece que la densidad de los transistores en un microprocesador (crculos rojos) se duplica
aproximadamente cada dos aos. La simulacin de yacimientos evolucion de forma paralela con
el crecimiento de la capacidad de computacin en el aumento del nmero de celdas de cuadrcula
(barras azules) que podan utilizarse. En la ltima dcada, la arquitectura de las computadoras se
ha centrado en el procesamiento en paralelo ms que en el simple aumento de la cantidad de
transistores o en la frecuencia. De manera similar, la simulacin de yacimientos ha avanzado
hacia la solucin en paralelo de las ecuaciones del yacimiento.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 3
ORWNT11/12-INT 3
1970
10
3
10
4
10
4
10
5
10
6
10
7
10
8
10
9
10
5
10
6
10
7
10
8
Ao
Microprocesador
Intel8086
Microprocesador Intel286
Microprocesador Intel386
Microprocesador Intel486
Microprocesador Intel Pentium
Microprocesador Intel Pentium II
Microprocesador Intel Pentium 4
Microprocesador Intel Itanium 2
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

c
e
l
d
a
s

d
e

y
a
c
i
m
i
e
n
t
o

e
m
p
l
e
a
d
a
s
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

t
r
a
n
s
i
s
t
o
r
e
s

e
n

e
l

m
i
c
r
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
1980 1990 2000 2010
Micro
Celdas de yacimientos
Microprocesador Intel
9. Watts JW: Reservoir Simulation: Past, Present, and
Future, artculo SPE 38441, presentado en el Simposio
de Simulacin de Yacimientos de la SPE, Dallas, 8-11 de
junio de 1997.
10. En el modelo de uido de petrleo negro, la composicin
no cambia en la medida que se producen los uidos.
Para ms informacin consulte: Fevang , Singh K y
Whitsun CH: Guidelines for Choosing Compositional and
Black-Oil Models for Volatile Oil and Gas-Condensate
Reservoirs, artculo SPE 63087, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 1-4 de octubre de 2000.
11. El escalamiento, o la escalabilidad, es la caracterstica
de un sistema o proceso para manejar cantidades
mayores o crecientes de trabajo sin dicultad.
Para ms informacin: Shalom N: The Scalability
Revolution: From Dead End to Open Road, GigaSpaces
(febrero de 2007), http://www.gigaspaces.com/les /
main/Presentations/ByCustomers/white_papers/
FromDeadEndToOpenRoad.pdf (con acceso el
13 de septiembre de 2011).
Flynn LJ: Intel Halts Development of 2 New
Microprocessors, The New York Times
(8 de mayo de 2004), http://www.nytimes.com/
2004/05/08/business/ intel-halts-development-
of-2-new-microprocessors.html (con acceso
el 13 de septiembre de 2011).
12. Wheeler JA y Smith RA: Reservoir Simulation on
a Hypercube, SPE Reservoir Engineering 5, no. 4
(1 de noviembre de 1990): 544-548.
13. La aceleracin, una medida comn de la efectividad de
la computacin paralela, se dene como el tiempo que
demora un procesador dividido por el tiempo que
demoran n procesadores. La efectividad en paralelo
puede plantearse tambin en trminos de eciencia: la
aceleracin dividida por la cantidad de procesadores.
14. Baker M: Cluster Computer White Paper, Portsmouth,
Inglaterra: Universidad de Portsmouth (28 de diciembre
de 2000), http://arxiv.org/ftp/cs/00040004014.pdf (con
acceso el 16 de julio de 2011).
Cada una de estas computadoras en la conguracin en
paralelo puede tener un solo ncleo o microprocesadores
de ncleos mltiples. Cada ncleo individual se denomina
procesador paralelo y puede actuar como una parte
independiente del sistema.
15. La porcin en serie se llama frecuentemente manejo
de datos y mantenimiento del orden y la limpieza.
16. Barney B: Introduction to Parallel Computing.
https//computing.llnl.gov/tutorials/parallel_comp/
(con acceso el 13 de septiembre de 2011).
8 Oileld Review
otra parte de 1 hora que es en serie por naturaleza.
Para este ejemplo, la ley de Amdahl plantea que
sin importar cuntos procesadores se asignen a la
parte paralela del clculo, el tiempo de ejecucin
mnimo no puede ser menor que una hora.
Debido al efecto de las comunicaciones en
serie, en la simulacin de yacimientos, hay con fre-
cuencia una cantidad ptima de procesadores para
un problema dado. Aunque el manejo de datos y las
partes de ordenamiento y limpieza del sistema son
las razones principales para un alejamiento del
estado ideal, hay otras razones. stas incluyen el
equilibrio de carga entre los procesadores, el ancho
de banda y los problemas relacionados con la con-
gestin y los retardos dentro de las diversas partes
del sistema. Los problemas de simulacin de yaci-
mientos destinados a la solucin en paralelo deben
usar software y hardware diseados especca-
mente para la operacin en paralelo.
La nueva generacin
Desde el ao 2000, un ingeniero petrolero poda
escoger entre un nmero de simuladores de yaci-
mientos. Los simuladores eran lo sucientemente
numerosos como para que el SPE soportara pro-
yectos frecuentes para compararlos.
17
Aunque los
simuladores dieren entre s, sus estructuras
tienen races comunes, que estn en la computa-
cin en serie y la base de las cuadrculas senci-
llas. Un ejemplo de este tipo de simulador de
yacimientos es el simulador ECLIPSE.
18
El simu-
lador ECLIPSE ha sido un hito durante 25 aos y se
ha actualizado continuamente para manejar una
variedad de caractersticas de yacimientos. Sin
embargo, los simuladores de yacimientos, al igual
que los microprocesadores, han alcanzado un
punto en el cual las herramientas familiares del
pasado pueden resultar poco apropiadas para
algunos retos actuales del desarrollo de campos.
Los cientcos han desarrollado nuevas herra-
mientas de yacimientos (los simuladores de la
nueva generacin) para ampliar la tecnologa y
manipular la mayor complejidad actualmente
presente en los yacimientos petrolferos. Estos
simuladores aprovechan varias tecnologas nuevas
que incluyen la computacin paralela, tcnicas de
cuadriculacin avanzadas, ingeniera de software
moderna y el hardware de alto rendimiento de las
computadoras. La eleccin entre los simuladores
de la nueva generacin y las versiones anteriores
est determinada por la complejidad del campo y
las necesidades del negocio. Se deben tener en
cuenta las herramientas de la nueva generacin
si las necesidades del yacimiento precisan de una
mayor cantidad de celdas para capturar una geo-
loga compleja, si tiene extensos renamientos
locales de la cuadrcula o si tiene un elevado con-
traste de permeabilidad.
Adems de manejar campos de mayor com-
plejidad, el simulador de nueva generacin pro-
vee al operador una ventaja importante: la
velocidad. Muchas simulaciones de yacimientos
involucran clculos difciles que pueden tomar
horas o das para llegar a su nalizacin utili-
zando herramientas anteriores. Los simuladores
de la nueva generacin pueden reducir los tiem-
pos de clculo en yacimientos complejos en un
orden de magnitud o ms. Esto permite a los ope-
radores tomar decisiones con respecto al desarro-
llo del campo en tiempo y con conabilidad,
maximizando de esa forma el valor y reduciendo el
riesgo. Ejecuciones ms cortas llevan a mayor can-
tidad de ejecuciones, lo que a su vez lleva a que los
operadores tengan una mejor comprensin del
yacimiento y del impacto de las incertidumbres
geolgicas. El menor tiempo de las ejecuciones
tambin permite que el simulador se utilice de
manera ms dinmica: puede evaluar situaciones
de desarrollo y optimizar diseos a medida que se
cuenta con datos e informacin nuevos.
Una de las herramientas de nueva generacin
disponibles ahora, el simulador de yacimientos
INTERSECT, es el resultado del esfuerzo de cola-
boracin entre Schlumberger y Chevron que se
inici a nes de 2000.
19
Total, que tambin cola-
bor en el proyecto desde 2004 hasta 2011, asisti
a los investigadores en el desarrollo de las capaci-
dades trmicas del software. Siguiendo a la fase de
investigacin y a una fase subsiguiente de desarro-
llo, Schlumberger lanz al mercado el simulador
INTERSECT a nes de 2009. Este sistema integra
varias tecnologas nuevas en un nico paquete.
17. Christie MA y Blunt MJ: Tenth SPE Comparative
Solution Project: A Comparison of Upscaling
Techniques, artculo SPE 66599, presentado en el
Simposio de Simulacin de Yacimientos de la SPE,
Houston, 11-14 de febrero de 2001.
18. Pettersen : Basics of Reservoir Simulation with the
Eclipse Reservoir Simulator, Bergen, Noruega:
Universidad de Bergen, Departamento de Matemticas,
notas de conferencias (2006), http://www.scribd.com/
doc/36455888/Basics-of-Reservoir-Simulation (con
acceso el 13 de septiembre de 2011).
19. DeBaun D, Byer T, Childs P, Chen J, Saaf F, Wells M,
Liu J, Cao H, Pianelo L, Tilakraj V, Crumpton P, Walsh D,
Yardumian H, Zorzynski R, Lim K-T, Schrader M, Zapata
V, Nolen J y Tchelepi H: An Extensible Architecture for
Next Generation Scalable Parallel Reservoir Simulation,
artculo SPE 93274, presentado en el Simposio de
Simulacin de Yacimientos de la SPE, Houston, 31
de enero a 2 de febrero de 2005.
Para otro ejemplo de un simulador de la nueva
generacin: Dogru AH, Fung LSK, Middya U, Al-Shaalan
TM, Pita JA, HemanthKumar K, Su HJ, Tan JCT, Hoy H,
Dreiman WT, Hahn WA, Al-Harbi R, Al-Youbi A, Al-Zamel
NM, Mezghani M y Al-Mani T: A Next-Generation
Parallel Reservoir Simulator for Giant Reservoirs,
artculo SPE 119272, presentado en el Simposio de
Simulacin de Yacimientos de la SPE, The Woodlands,
Texas, 2-4 de febrero de 2009.
20. Youngs B, Neylon K y Holmes J: Multisegment Well
Modeling Optimizes Inow Control Devices, World Oil
231, no. 5 (1 de mayo de 2010): 37-42.
Holmes JA, Byer T, Edwards DA, Stone TW, Pallister I,
Shaw G y Walsh D: A Unied Wellbore Model for
Reservoir Simulation, artculo SPE 134928, presentado
en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Florencia, Italia, 19-22 de septiembre de 2010.
21. DeBaun y colaboradores, referencia 19.
22. Weisstein FW: Traveling Salesman Problem,
Wolfram MathWorld, http://mathworld.wolfram.com/
Traveling SalesmanProblem.html (con acceso el 12 de
octubre de 2011).
>
Modelo de pozo multisegmentos. Para cada nodo de segmento de un pozo, el nuevo modelo calcula
el ujo total de entrada (F
ENT
) y el ujo total de salida (F
SAL
), lo que incluye cualquier ujo entre el
pozo y la celda de la cuadrcula conectada en el yacimiento. Suponiendo una simulacin de petrleo
negro de tres fases, hay tres ecuaciones de conservacin de masa y una ecuacin de cada de presin
asociadas con cada segmento del pozo. Durante la simulacin, las ecuaciones del pozo se resuelven junto
con las otras ecuaciones del yacimiento para determinar la presin, las tasas de ujo y la composicin en
cada segmento.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 4_2
ORWNT11/12-INT 4

F
ENT

F
ENT

F
SAL

F
SAL
Nodos en la unin del ramal
Yacimiento
Pozo
Segmento
Nodo
Nodos en las conexiones del
pozo con celdas de cuadrcula
Volumen 23, no.4 9
stas incluyen un nuevo modelo de pozo, una cuadri-
culacin avanzada, un fundamento de computacin
paralela escalable, un algortimo de solucin (solu-
cionador) lineal eciente y un manejo ecaz del
campo. Para comprender completamente este simu-
lador, es instructivo examinar cada una de estas par-
tes, comenzando con el nuevo modelo para pozos.
Modelo de pozos multisegmentos
El simulador INTERSECT utiliza un nuevo modelo
de pozos multisegmentos para describir el ujo
de uidos en el pozo.
20
Los pozos se han hecho
ms complejos a travs de los aos y los modelos
que los describen deben reejar su diseo actual
y ser capaces de manejar una variedad de situa-
ciones y equipamientos diferentes. stos incluyen
pozos multilaterales, dispositivos de control de ujo
entrante, secciones horizontales, pozos desviados y
ujo anular. Los modelos de pozos convencionales
anteriores trataban el pozo como un tanque mez-
clador que tena una composicin uniforme de
uido y los modelos reejaban as el ujo total
entrante hacia el pozo. El nuevo modelo multiseg-
mentos supera este mtodo de aproximacin,
permitiendo que cada ramal produzca una mez-
cla diferente de uidos.
Este modelo de pozo proporciona una descrip-
cin detallada de las condiciones del uido del
pozo mediante la divisin del mismo en una canti-
dad de segmentos unidimensionales. Cada seg-
mento consta de un nodo de segmento y una
tubera de segmento y puede tener cero, una o ms
conexiones con las celdas de la cuadrcula del
yacimiento (pgina anterior). Un nodo de seg-
mento est posicionado en el extremo ms alejado
del cabezal del pozo y su tubera representa la tra-
yectoria del ujo desde el nodo del segmento hasta
el nodo del segmento siguiente en direccin al
cabezal del pozo. La cantidad de tuberas y nodos
del segmento denidos para un pozo dado est
limitada solamente por la complejidad del pozo
del cual se est creando el modelo en particular.
Es posible posicionar nodos de segmento en pun-
tos intermedios a lo largo del pozo donde cambien
la geometra de las tuberas o el ngulo de inclina-
cin. Se pueden denir segmentos adicionales
para representar vlvulas o dispositivos de control
de ujo entrante. La cantidad ptima de segmen-
tos para un pozo dado depende de un punto medio
entre la velocidad y la precisin de la simulacin
numrica.
Una ventaja del modelo multisegmentos es su
exibilidad en la manipulacin de una variedad
de conguraciones de pozos, que incluyen pozos
laterales y de alcance extendido. El modelo tam-
bin maneja diferentes tipos de dispositivos de con-
trol de ujo entrante, empacadores y ujo anular.
El nuevo modelo de pozo multisegmentos es, sin
embargo, slo el comienzo de la historia del simula-
dor INTERSECT y de otros como l. El siguiente
paso divide el yacimiento en reas ms pequeas,
llamadas dominios.
Dominios y un solucionador escalable paralelo
El clculo del ujo dentro del yacimiento es la
parte ms difcil de la simulacin, incluso para
simuladores que utilicen hardware de computa-
cin paralela. La cantidad de celdas potenciales
del yacimiento es muchas veces mayor que la
cantidad de procesadores disponibles. Es natural
hacer este clculo en paralelo dividiendo la cua-
drcula del yacimiento en reas llamadas dominios
y asignando a cada una un procesador separado.
La particin de una cuadrcula cartesiana estruc-
turada en segmentos que contengan iguales canti-
dades de celdas, al mismo tiempo que se minimiza
su rea supercial, puede ser un proceso directo.
Sin embargo, la particin de cuadrculas no estruc-
turadas reales es ms difcil (arriba). Deben utili-
zarse cuadrculas realistas para crear modelos de
la naturaleza heterognea de un yacimiento que
tenga fallas y horizontes complejos. Las cuadrcu-
las tambin deben tener suciente detalle para
delinear irregularidades tales como frentes de
agua, irrupcin de gas, frentes trmicos y conica-
cin cerca de los pozos. Estas irregularidades se
capturan usualmente mediante el uso de rena-
mientos locales de las cuadrculas. La particin de
cuadrculas no estructuradas con estas caracters-
ticas complejas y los numerosos renamientos
locales son difciles; para abordar esto, los simula-
dores de la nueva generacin utilizan tpicamente
algoritmos de particin.
21

El objetivo de la particin de la cuadrcula no
estructurada es dividirla en una cantidad de seg-
mentos, o dominios, que representen iguales cargas
de computacin en cada uno de los procesadores
paralelos. El clculo de la particin ptima para
cuadrculas no estructuradas es difcil y la solu-
cin est muy lejos de ser intuitiva. La particin
del yacimiento es similar al problema del viajante
de comercio de las matemticas combinatorias,
que busca determinar la ruta ms corta que per-
mita slo una visita a cada ciudad de un grupo de
ciudades.
22
A diferencia del viajante de comercio,
>
Cuadrculas de yacimientos. Los simuladores de yacimientos pueden disponer la cuadrcula en un
patrn estructurado (arriba a la izquierda) o como un patrn no estructurado (abajo a la derecha).
Las cuadrculas estructuradas tienen celdas hexadricas (cbicas) dispuestas en orden uniforme
y repetible. Las cuadrculas no estructuradas constan de celdas polidricas que tienen cualquier
cantidad de caras y pueden tener un ordenamiento no discernible. Ambos tipos de cuadrculas
dividen el espacio del yacimiento sin separaciones ni superposiciones. Las cuadrculas estructuradas
con muchos renamientos locales de cuadrculas alrededor de los pozos se tratan usualmente como no
estructuradas. De manera similar, cuando hay una gran cantidad de fallas en una cuadrcula estructurada,
sta se convierte en no estructurada como resultado de las conexiones no adyacentes creadas.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 5
ORWNT11/12-INT 5
Pozo
Cuadrcula de yacimiento estructurada
Cuadrcula de yacimiento no estructurada
10 Oileld Review
quien est preocupado solamente por la minimiza-
cin de su tiempo de viaje, la particin del yaci-
miento debe guiarse por la fsica del problema.
Con este n, el simulador INTERSECT emplea el
algoritmo de particin de yacimientos ParMETIS.
23

Las ventajas de dividir una cuadrcula de yaci-
miento complejo para equilibrar la carga de tra-
bajo en paralelo se hacen obvias al considerar la
simulacin del campo Gullfaks en el sector noruego
del Mar del Norte.
24

El campo Gullfaks, descubierto en 1979 y ope-
rado por Statoil, es un yacimiento marino complejo
que tiene 106 pozos que producen alrededor de
30 000 m
3
/d [189 000 bbl/d] de petrleo.
25
Este
campo tiene muchas fallas con pozos desviados y
horizontales que cruzan las fallas. Una simulacin
INTERSECT de este campo desarroll varias divi-
siones de dominios de manera que pudieran eva-
luarse diferentes cantidades de procesadores en
paralelo para equilibrar la carga (arriba). Cuando
se compara con una simulacin ECLIPSE del
campo Gullfaks utilizando ocho procesadores, el
mtodo INTERSECT disminuy el tiempo de com-
putacin en un factor mayor de cinco. Las ejecu-
ciones con cantidades mayores de procesadores
mostraron mejoras similares y conrmaron la esca-
labilidad de la simulacin.
La particin apropiada del dominio es slo
parte de la historia de la simulacin de la nueva
generacin. Una vez que las celdas del yacimiento
se dividen para equilibrar la carga de trabajo en los
procesadores en paralelo, el modelo debe resolver
numricamente un gran conjunto de ecuaciones
del yacimiento y de pozos. Estas ecuaciones para el
yacimiento y para los pozos forman una gran matriz
muy poco poblada (izquierda, extremo inferior).
Aunque las ecuaciones generadas en el simula-
dor son asequibles para la computacin en paralelo,
con frecuencia son difciles de resolver. Varios facto-
res contribuyen con esta dicultad, lo que incluye
las grandes dimensiones de los sistemas, coecien-
tes anisotrpicos discontinuos, asimetras, pozos
acoplados y cuadrculas no estructuradas. Las ecua-
ciones de simulacin resultantes exhiben caracte-
rsticas mixtas. Las ecuaciones del campo de
presin tienen interaccin de largo alcance y tien-
den a ser elpticas, mientras que las ecuaciones de
saturacin o balance de masa tienden a tener ms
dependencia local y son hiperblicas. El simulador
INTERSECT usa un solucionador eciente desde el
punto de vista informtico para alcanzar una solu-
cin escalable de estos sistemas de ecuaciones.
26
Se
basa en preacondicionar las ecuaciones para hacer-
las ms fciles de resolver numricamente. El pre-
acondicionamiento algebraico descompone el sis-
tema en subsistemas que luego se manipulan segn
23. Karypis G, Schloegel K y Kumar V: ParMETIS Parallel
Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Library,
http://mpc.uci.edu/ParMetis/manual.pdf (con acceso el
7 de julio de 2011).
Karypis G y Kumar V: Parallel Multilevel k-way
Partitioning Scheme for Irregular Graphs,
SIAM Review 41, no. 2 (junio de 1999): 278-300.
24. Fjerstad y colaboradores, referencia 8.
25. Hesjedal A: Introduction to the Gullfaks Field,
http://www.ipt.ntnu.no/~tpg5200/intro/gullfaks_
introduksjon. html (con acceso el 26 de septiembre de 2011).
26. Cao H, Tchelepi HA, Wallis J y Yardumian H: Parallel
Scalable Unstructured CPR-Type Linear Solver for
Reservoir Simulation, artculo SPE 96809, presentado
en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Dallas, 9-12 de octubre de 2005.
27. El solucionador lineal consume una parte signicativa
de los recursos del sistema. En un caso INTERSECT
tpico, el solucionador puede usar un 60% del tiempo
de la unidad central de procesamiento (CPU).
28. Guyaguler B, Zapata VJ, Cao H, Stamati HF y Holmes JA:
Near-Well Subdomain Simulations for Accurate Inow
Performance Relationship Calculation to Improve
Stability of Reservoir-Network Coupling, artculo SPE
141207, presentado en el Simposio de Simulacin de
Yacimientos de la SPE, The Woodlands, Texas, 21-23
de febrero de 2011.
>
Estructura matricial. Una matriz de las ecuaciones de simulacin del yacimiento linealizadas es
tpicamente dispersa y asimtrica (izquierda). Los espacios no marcados representan las posiciones
de la matriz sin ecuaciones, mientras que cada punto representa la derivada de una ecuacin con
respecto a una variable (derecha). Los nueve puntos dentro del cuadrado rojo (derecha) representan
ecuaciones de conservacin de masa para las fases gas, agua y petrleo. Los puntos fuera de la
diagonal (izquierda) representan ecuaciones para conexiones entre celdas y sus celdas vecinas en
capas adyacentes. Los puntos cercanos a los ejes vertical y horizontal (izquierda) representan las
ecuaciones del pozo.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 7
ORWNT11/12-INT 7
Cantidad de columnas
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

f
i
l
a
s
Ecuaciones para pozos
Ecuaciones para celdas
vecinas ms cercanas
Ecuaciones para
otras conexiones
del yacimiento
0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
2 550
Cantidad de columnas
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

f
i
l
a
s
2 550
2 560
2 570
2 580
2 590
2 570 2 590
>
Descomposicin en dominios del campo Gullfaks. La naturaleza de gran cantidad de fallas del
campo Gullfaks y la cantidad de pozos y su complejidad dan como resultado complicados patrones de
comunicacin y drenaje. El simulador toma en cuenta estos factores y desarrolla una cuadrcula
compleja no estructurada en preparacin de la particin (izquierda). Las lneas negras nas denen
las fronteras de las celdas individuales; las lneas verticales (magenta) representan los pozos.
Los diferentes colores denotan niveles variables de saturacin de petrleo, desde alto (rojo) a bajo (azul).
Esta cuadrcula no estructurada est dividida en ocho dominios usando un algoritmo de particin para
una simulacin con ocho procesadores (derecha). En el yacimiento dividido, diferentes colores denotan
los dominios individuales. En la gura, aparecen slo siete colores, un dominio est en el lado inferior
del yacimiento y no puede verse desde este ngulo. El criterio principal para la particin del dominio
es lograr una carga computacional igual para cada uno de los procesadores paralelos.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 6
ORWNT11/12-INT 6
Cuadrcula no estructurada del campo Gullfaks Divisin en dominios del campo Gullfaks
Volumen 23, no.4 11
sus caractersticas particulares para facilitar la
solucin. Las ecuaciones resultantes del yacimiento
se resuelven numricamente mediante tcnicas ite-
rativas hasta que se alcanza la convergencia para
todo el sistema, incluso los pozos y las instalaciones
de supercie (derecha).
27
El solucionador proporciona mejoras signica-
tivas en la escalabilidad y el desempeo cuando se
lo compara con los simuladores actuales. Una ven-
taja importante de este solucionador altamente
escalable es su capacidad para manejar cuadrcu-
las estructuradas y no estructuradas en un marco
de trabajo general para una variedad de situacio-
nes de campo (derecha, extremo inferior).
Flujo de trabajo del manejo del campo
Uno de los componentes del simulador INTERSECT
es un mejor ujo de trabajo para el manejo del
campo. Las tareas de manejo del campo incluyen
el diseo de instalaciones de supercie y sus
modicaciones, anlisis de sensibilidad y evalua-
ciones econmicas. Tradicionalmente, las tareas
de manejo del campo se han distribuido entre los
diferentes simuladores e incluyen un simulador
de yacimientos, un simulador de instalaciones de
proceso y un simulador econmico. El aisla-
miento de los simuladores en el ujo de trabajo
tradicional tiende a producir planes de manejo
del campo por debajo de lo ptimo.
El mdulo de manejo del campo (FM) del
simulador INTERSECT aborda las debilidades de
los mtodos tradicionales con una coleccin de
herramientas, algoritmos, lgica y ujos de trabajo
que permiten que todos los simuladores diferentes
se acoplen y se ejecuten de manera coordinada.
Esto proporciona una gran exibilidad; por ejem-
plo, el mdulo permitira que dos yacimientos de
gas marinos aislados se vincularan a una nica
instalacin de procesamiento de supercie para la
creacin del modelo y su evaluacin.
28
En el nivel superior, el mdulo ejecuta una o
ms estrategias que son el punto focal de todo el
marco de trabajo. Las estrategias, que son una
lista de instrucciones y una accin de equilibrio
opcional, pueden abarcar una amplia variedad de
situaciones que podran afectar la produccin.
Estas estrategias pueden incluir factores que
afecten la capacidad de entrega subterrnea,
tales como el desempeo del yacimiento, el desem-
peo del pozo y los mtodos de recuperacin.
Otras estrategias que afecten la produccin pue-
den incluir la capacidad de la supercie y la viabili-
dad econmica. Despus de que se selecciona la
estrategia, el mdulo de manejo del campo emplea
herramientas para crear una representacin topol-
gica completa del campo, incluyendo pozos, termina-
ciones y dispositivos de control de ujo entrante.
Una vez establecida la estrategia y denida la topo-
loga del campo, el mdulo utiliza objetivos y lmi-
tes de operacin para establecer acciones de
balanceo del pozo y cambios potenciales de la topo-
loga del campo. Una caracterstica del ujo de tra-
bajo de manejo del campo es la capacidad para
>
Escalabilidad de la simulacin INTERSECT. Este sistema de simulacin se ha utilizado en una
variedad de situaciones de campos marinos y terrestres que incluyen grandes campos de gas
condensado y campos con fallas signicativas. La escalabilidad (medida como el tiempo de ejecucin
en 16 procesadores dividido por el tiempo de ejecucin en n procesadores, o aceleracin) se calcula
como una funcin de la cantidad de procesadores. La lnea recta diagonal (de trazos) representa el
escalamiento ideal.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 9
ORWNT11/12-INT 9
16 50
Cantidad de procesadores, n
100 150 200 250 300
2
4
6
8
10
12
14
16
18
T
i
e
m
p
o

d
e

e
j
e
c
u
c
i

n

e
n

1
6

p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
e
s
T
i
e
m
p
o

d
e

e
j
e
c
u
c
i

n

e
n

n

p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
e
s
Escalamiento ideal
Campo de petrleo de
carbonato fracturado
Campo supergigante
con muchas fallas
Campo supergigante
marino
Campo grande de
de gas condensado
Campo de petrleo
grande en tierra
Campo de petrleo
con muchas fallas
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 8
ORWNT11/12-INT 8
x
n
0 x
2
x
1
x
0
Solucin de la variable x
Tolerancia
R
e
s
i
d
u
a
l
,

R
(
x
)
t

r
V
( (
o
+ + S
o
x
i g
y
i g
S
w
W
i w
_
(q
o
+ q
g
+ q
w
) + = S

xyz
p Pc
go
Z ( (
_ _
o
x
i
+ T
kr
o

xyz
p Z ( (
_
+
g
y
i
T
kr
g

w
Z (
xyz
p Pc
go
(
_ _
Pc
wo
_
w
w
i
T
kr
w

>
Solucin numrica. El conjunto completo de las ecuaciones fundamentales del yacimiento pueden
escribirse en forma de diferencias nitas (arriba). Estas ecuaciones describen cmo cambian en el
tiempo los valores de las variables dependientes en cada celda de la cuadrcula (presin, temperatura,
saturacin y fracciones molares). Las ecuaciones tambin incluyen una cantidad de trminos
relacionados con las propiedades, entre ellos porosidad, volumen poroso, viscosidad, densidad y
permeabilidad (consulte DeBaun y colaboradores, referencia 19). La solucin numrica de este gran
conjunto de ecuaciones se efecta mediante el mtodo de Newton-Raphson ilustrado en el grco.
Se calcula una funcin residual R(x) que es una funcin de las variables dependientes en x
0
(posicin de
coordenadas marcada con la lnea discontinua negra) y x
0
ms un pequeo incremento (no ilustrado).
Esto permite calcular una derivada o lnea tangencial (negra), que al extrapolarla, predice el valor que
tomar cuando el residual vaya a cero en x
1
. Se calcula otra derivada en x
1
que predice el valor del
residual cuando vaya a cero en x
2
. Este procedimiento se efecta de modo iterativo hasta que los
valores calculados sucesivos de R(x) coincidan con alguna tolerancia especicada. La ubicacin de
los puntos en la interseccin de la lnea de la derivada y su valor correspondiente de x describe la
trayectoria del residual en la medida que cambia con cada iteracin sucesiva (roja).
12 Oileld Review
>
Proyecto Gorgon, frente a las costas de Australia. El proyecto Gorgon incluye los campos de gas
submarinos de Gorgon e IO/Jansz que se encuentran a una distancia de entre 150 y 220 km [93 a 137 mi]
del continente. El gas se transporta desde los campos mediante sistemas de tuberas submarinas
(negras) hacia la Isla Barrow, a alrededor de 50 km de la costa. All, se manipula el gas crudo para
eliminar el CO
2
y, luego, se lica en forma de gas natural licuado (LNG) para exportarlo mediante
buques tanque o se transporta hacia el continente mediante tuberas para uso local. En el continente,
el gas procedente de la Isla Barrow se transporta a travs de tuberas existentes (azul) que recolectan
el gas procedente de otras reas de produccin cercanas.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 11
ORWNT11/12-INT 11
0 km
0 millas 50
50
Campo IO/Jansz
Campo Gorgon
Isla Barrow
Gasoducto de gas natural
de Dampier a Bunbury
A U S T R A L I A
Planta de LNG
Unin del ducto
Ducto de Gorgon
Ducto existente
controlar mltiples simuladores ejecutndose en
mquinas y sistemas operativos diferentes y en ubi-
caciones diferentes (abajo).
Chevron y sus socios utilizaron el simulador
INTERSECT en el desarrollo de campo de un
importante proyecto de gas de la costa de Australia.
La gran erogacin de capital concebida para este
proyecto requera un simulador de ltima gene-
racin que pudiera ejecutar los casos de manera
rpida en cuadrculas grandes no estructuradas
caracterizadas por una geologa altamente
heterognea.
Mejores decisiones, menos incertidumbres
El proyecto Gorgon (un emprendimiento conjunto
de Chevron, Royal Dutch Shell y ExxonMobil) pro-
ducir LNG para la exportacin desde grandes
campos frente a la costa del noroeste de Australia.
29

Este proyecto tomar gas submarino de los cam-
pos Gorgon e IO/Jansz y lo transportar por tube-
ras submarinas hacia la Isla Barrow a alrededor
de 50 km [31 mi] de la costa (izquierda, extremo
inferior). Chevron (el operador) est constru-
yendo una planta de LNG de 15 millones de tonela-
das inglesas [15,2 millones de toneladas mtricas]
en la Isla Barrow a n de preparar el gas para
exportarlo a clientes de Japn y Corea. Los inge-
nieros de Chevron saban que uno de los retos
sera deshacerse de los altos niveles de CO
2
sepa-
rados del gas crudo.
30
Chevron resolver este reto
eliminando el CO
2
en la planta de LNG y ente-
rrndolo a gran profundidad debajo de la super-
cie de la Isla Barrow (prxima pgina, arriba).
Gorgon podr inyectar 6,2 millones de m
3
/d
[220 MMpc/d] de CO
2
utilizando nueve pozos de
inyeccin dispersados por los tres centros de per-
foracin de la Isla Barrow.
Con miles de millones de capital y posibles
ingresos por el LNG en juego, Chevron y sus socios
comprendieron desde el inicio que los ingenieros
que desarrollan el portafolio de negocios necesita-
ran saber cunto rendira el proyecto y por cunto
tiempo. La creacin de modelos y la simulacin de
yacimientos extensos fueron las soluciones a este
reto. Algunas de las simulaciones de Chevron en
un simulador en serie interno con los modelos de
cuadrcula de las formaciones individuales de
Gorgon estaban demorando de 13 a 17 horas por
ejecucin. A comienzos del proyecto, Chevron
decidi que sera necesaria la migracin hacia el
simulador INTERSECT para el desarrollo oportuno
del proyecto.
Aunque algunos modelos por computadora
requieren una cantidad mnima de datos de
entrada, no se puede decir lo mismo de los simula-
dores de yacimientos. Estos simuladores emplean
grandes conjuntos de datos y, generalmente, utili-
zan migradores construidos de ex profeso para tras-
ladar los datos de un simulador a otro. Para Gorgon,
Chevron utiliz software interno de migracin
para transformar la entrada de su simulador
interno en el correspondiente conjunto de datos
de entrada para INTERSECT. Estos datos se utili-
zaron para desarrollar coincidencias de series his-
tricas en centros de datos en Houston y en San
Ramn, California, Estados Unidos.
31
Los resultados
de estos casos demostraron que ambos simuladores
estaban produciendo resultados equivalentes, aun-
que tomando cantidades muy diferentes de tiempo
de CPU para hacerlo. Este proceso se repiti en
agrupamientos de computacin en paralelo de ele-
vado desempeo en el centro de operaciones de
Chevron en Perth, Australia Occidental, Australia.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 10
ORWNT11/12-INT 10
Simulador de red
de superficie
Manejo del campo
INTERSECT
Yacimiento A, utilizando
el simulador de
yacimientos ECLIPSE
Yacimiento B, utilizando
el simulador de
yacimientos INTERSECT
>
Interaccin de mltiples yacimientos. El mdulo de manejo del campo (FM) puede vincular los yaci-
mientos A y B independientes y las instalaciones de supercie (centro) mediante enlaces de red. En este
ejemplo, el yacimiento A (abajo a la izquierda) est utilizando el simulador ECLIPSE en una omputadora
de escritorio con Microsoft Windows mientras que el yacimiento B (abajo a la derecha) est utilizan-
do el sistema INTERSECT en un agrupamiento paralelo Linux. El simulador de la red de supercie, que
se est ejecutando en una computadora de escritorio con Microsoft Windows, est manejando
instalaciones de supercie para esta red (arriba a la derecha). El mdulo FM (arriba) que controla
todos estos simuladores, puede ser una computadora de escritorio o una computadora central local.
Volumen 23, no.4 13
Cuando los equipos de proyecto de Chevron
en Australia comenzaron la planicacin avan-
zada del proyecto, el simulador INTERSECT
redujo los tiempos de simulacin en ms de un
orden de magnitud. En una simulacin de un
campo de gas de Gorgon con 15 pozos y cuadrcu-
las con 287 000 celdas, los tiempos de ejecucin
con el simulador interno fueron de seis a ocho
horas, mientras que el sistema INTERSECT
redujo los tiempos de ejecucin a menos de
10 minutos con excelente escalabilidad. Adems
de esta simulacin, Chevron ha utilizado el simu-
lador INTERSECT en otros campos del rea
Gorgon, que incluyen Wheatstone, IO/Jansz y
West Tryal Rocks. Tanto los modelos de petrleo
negro como los composicionales se han estado
utilizando con cuadrculas que varan desde
45 000 hasta 1,4 millones de celdas. Los tiempos
de simulacin de INTERSECT en estos casos, uti-
lizando el agrupamiento Perth, variaron de
2 minutos a 20 minutos, segn el caso.
La simulacin de yacimientos de ltima genera-
cin en modelos a escala geolgica con breves tiem-
pos de ejecucin ha mejorado el anlisis de las
decisiones y el manejo de incertidumbres en Gorgon.
Reduccin del tiempo de simulacin
La reduccin del tiempo de ejecucin de la simula-
cin de yacimientos fue tambin un factor clave para
Total en su proyecto de arenas petrolferas de
Surmont en Canad. Surmont, ubicado en el rea de
arenas petrolferas de Athabasca, a alrededor de
60 km [37 mi] al sudeste de Fort McMurray, Alberta,
Canad, es un emprendimiento conjunto entre
ConocoPhillips Canad y Total E&P Canad
(derecha).
32
El proyecto se inici en 2007 con una
produccin de 4 293 m
3
/d [27 000 bbl/d] de petrleo
pesado; y se espera que alcance la plena capacidad
de 16 536 m
3
/d [104 000 bbl/d] en el 2012.
En Surmont, el bitumen altamente viscoso del
yacimiento no consolidado se produce mediante dre-
naje gravitacional asistido por vapor (SAGD). En
este proceso, se inyecta vapor a travs de un pozo
horizontal y el bitumen caliente se obtiene por gra-
vedad desde un pozo de produccin horizontal para-
lelo, ubicado por debajo del pozo inyector. Tpica-
mente, se asocia una cmara de vapor con cada inyec-
tor y con cada pozo de produccin, y un desarrollo
SAGD consta de varios pares de pozos adyacentes.
Desde un punto de vista de las simulaciones,
al comienzo de las operaciones SAGD, las cma-
ras de vapor individuales son independientes
entre s y las simulaciones pueden ejecutarse
sobre pares SAGD individuales. A medida que
avanza el calentamiento y el drenaje, esta inde-
pendencia entre los pares de pozos cesa debido a
las comunicaciones de presin, la canalizacin del
gas y las interacciones de los acuferos. La inclu-
sin de todos los pares de pozos en un desarrollo
SAGD tpico lleva rpidamente a modelos de
varios millones de celdas que no podran ejecu-
tarse en un marco de tiempo razonable con simu-
ladores trmicos comerciales.
33
Total opt por el
simulador de nueva generacin INTERSECT para
modelar la operacin de nueve pares SAGD del
campo completo en Surmont.
El modelo describe un yacimiento de arenas
petrolferas con una viscosidad del petrleo de
1,5 millones mPa.s [1,5 millones cP] y 1,7 millones
de bloques de cuadrculas con propiedades hetero-
gneas de celdas.
34
El modelo incluye fuentes de
calor externas y sumideros para describir la interac-
cin con el material de la sobrecapa y la subcapa.
29. Flett M, Beacher G, Brantjes J, Burt A, Dauth C,
Koelmeyer F, Lawrence R, Leigh S, McKenna J, Gurton
R, Robinson WF y Tankersley T: Gorgon Project:
Subsurface Evaluation of Carbon Dioxide Disposal Under
Barrow Island, artculo SPE 116372, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Petrleo y Gas del Pacco
Asitico de la SPE, Perth, Australia Occidental,
Australia, 20-22 de octubre de 2008.
30. El gas crudo procedente de los campos Gorgon tiene
alrededor de 14% de CO
2
.
31. Para garantizar que dos simuladores de yacimientos
estn produciendo resultados equivalentes, un usuario
puede emplear una tcnica conocida como
coincidencia de series histricas. Cada simulador
ejecutar el mismo caso y se compararn las cifras de
produccin de petrleo o gas en funcin del tiempo.
>
Eliminacin del CO
2
. A medida que se extrae el gas natural proveniente de los diferentes yacimientos
del proyecto Gorgon (izquierda), se lo alimenta a una instalacin de separacin de CO
2
ubicada cerca de
la planta de LNG (centro). El gas natural separado (anaranjado) uye hacia la licuacin y a una planta de
gas local asociada (no ilustrada), mientras que el CO
2
extrado (azul) se comprime y se inyecta en
un acufero salino no utilizado a 2.5 km [1.6 mi] por debajo de la supercie para su eliminacin.
Las condiciones de la formacin de almacenamiento de CO
2
son monitoreadas mediante
levantamientos ssmicos y pozos de vigilancia (derecha).
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 12
ORWNT11/12-INT 12
Campos de gas
del proyecto Gorgon
Eliminacin del CO
2
Separacin del CO
2
CO
2
Planta de LNG
Producto LNG
Levantamientos
ssmicos
Pozos de
vigilancia
>
Proyecto Surmont. El proyecto de arenas
petrolferas Surmont est ubicado al sudeste de
Fort McMurray, Alberta, Canad, dentro de la
mayor rea de arenas petrolferas de Athabasca.
Dependiendo de la topografa y de la profundidad
de los estratos de sobrecarga, las arenas
petrolferas de Athabasca pueden explotarse
mediante minera de supercie o por procesos
asistidos por vapor tales como el mtodo SAGD.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 13
ORWNT11/12-INT 13
C A N A D
E U A
A l b e r t a
Fort McMurray
Edmonton
Surmont
Calgary
Arenas petrolferas
de Athabasca
0 km
0 millas 200
200
Si coinciden, los dos casos se consideran equivalentes.
Esta tcnica puede utilizarse tambin para calibrar un
simulador para un campo cuando haya datos de
produccin a largo plazo disponibles.
32. Handeld TC, Nations T y Noonan SG: SAGD Gas Lift
Completions and Optimization: A Field Case Study at
Surmont, artculo SPE/PS/CHOA 117489, presentado en
el Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y
Petrleo Pesado de la SPE, Calgary, 20-23 de octubre
de 2008.
33. Total prob inicialmente un simulador trmico comercial
para crear modelos de las operaciones en Surmont.
Los tiempos de ejecucin del caso fueron muy largos
(45 horas) lo que haca impracticable esta va.
34. El petrleo se modela utilizando dos seudocomponentes,
uno ligero y uno pesado.
14 Oileld Review
Los pozos productores se controlan mediante una
mxima tasa de inyeccin de vapor y de produc-
cin de lquido, y una mnima presin del fondo
del pozo (BHP). Los pozos inyectores se contro-
lan mediante la mxima tasa de inyeccin y un
BHP mximo.
Se utiliz el sistema INTERSECT para crear
modelos de los primeros tres aos de las opera-
ciones SAGD en Surmont en un agrupamiento de
computadoras en paralelo. Para probar su veloci-
dad y escalabilidad, se utiliz el software en dife-
rentes conguraciones de hardware en paralelo
que variaron entre 1 y 32 procesadores. Estas prue-
bas demostraron la capacidad de esta aplicacin para
manejar este gran modelo heterogneo con la rapidez
suciente para sustentar decisiones de operacin.
Por ejemplo, utilizando 16 procesadores el simulador
INTERSECT ejecut el caso Surmont en 2,6 horas.
35

La escalabilidad paralela tambin es buena, 10 veces
ms rpida con 16 procesadores comparada con
una ejecucin en serie. Adems de la prediccin
del comportamiento del ujo a partir de las ope-
raciones SAGD, el sistema tambin puede proveer
informacin acerca de perles de variables impor-
tantes tales como la presin y la temperatura en las
cmaras de vapor (izquierda). En preparacin para
el despliegue total de la tecnologa INTERSECT en
Surmont, Total est conrmando estos resultados
en la versin ms reciente del simulador.
Conservacin de recursos
A medida que los operadores continen aden-
trndose en reas remotas en busca de recursos,
los simuladores de la nueva generacin estarn
ah para ayudar en la planicacin y el desarrollo.
Un ejemplo claro es el nuevo campo Tengiz de
Chevron en la Repblica de Kazajstn, en la costa
del Mar Caspio. Tengiz es un campo supergigante
de petrleo y gas de carbonato naturalmente
fracturado con una columna de petrleo de alre-
dedor de 1 600 m [5 250 pies] y un ritmo de produc-
cin de 79 500 m
3
/d [500 000 bbl/d].
36
El campo
Tengiz es extenso, cubre un rea de alrededor de
440 km
2
[170 mi
2
] y contiene un estimado de
4,1 miles de millones de m
3
[26 mil millones de
barriles] en el lugar.
El reto para Chevron en la creacin del
modelo de Tengiz fue la complejidad geolgica
del campo junto con la necesidad de reinyectar
grandes cantidades de H
2
S recuperadas del ujo
de produccin. Esto requera la combinacin de
informacin geolgica detallada con informacin
acerca del distinto comportamiento de los dife-
rentes ujos entre reas fracturadas y no fractu-
radas del campo. Para ayudar en el manejo actual
del campo y soportar el crecimiento futuro,
Chevron desarroll un caso INTERSECT que abar-
caba los 116 pozos de produccin. El modelo con-
tena 3,7 millones de bloques de cuadrculas en
una cuadrcula no estructurada que inclua ms
de 12 000 fracturas.
37
Chevron ha experimentado
una mayor eciencia usando el nuevo simulador
en Tengiz; las simulaciones que una vez tomaron
ocho das ahora demoran ocho horas.
38
Los datos
geolgicos ms reales llevan a una prediccin ms
precisa de la produccin, lo que permite que los
ingenieros tomen mejores decisiones con respecto al
desarrollo del campo. Adems de su uso en el desa-
rrollo de nuevos campos, los simuladores de la nueva
generacin pueden ayudar tambin en la recupera-
cin de ms petrleo y gas de campos maduros.
35. Este caso us 16 procesadores, cuatro procesadores
de ncleo mltiple, cada uno con cuatro ncleos
incorporados.
36. Tankersley T, Narr W, King, G, Camerlo R, Zhumagulova
A, Skalinski M y Pan Y: Reservoir Modeling to
Characterize Dual Porosity, Tengiz Field, Republic of
Kazakhstan, artculo SPE 139836, presentado en la
Conferencia de Tecnologa de los Carbonatos del Caspio
de la SPE, Atyrau, Kazajstn, 8-10 de noviembre de 2010.
37. La simulacin de Tengiz tambin acopla los modelos de
yacimiento y pozos con las instalaciones de separacin
de la supercie para maximizar las capacidades de la
planta como parte de la planicacin del desarrollo.
38. Chevron Corporation: Envisioning Perfect Oil Fields,
Growing Future Energy Streams, Next *, no. 4
(noviembre de 2010): 2-3.
Chevron est utilizando tambin el sistema INTERSECT
para reducir el tiempo de ejecucin en modelos a escala
de campos para procesos de recuperacin trmica.
Para ms informacin, consulte: Lim K-T y Hoang V:
A Next-Generation Reservoir Simulator as an Enabling
Tool for Routine Analyses of Heavy Oil and Thermal
Recovery Process, artculo de WHOC 2009-403,
presentado en el Congreso Mundial de Petrleo
Pesado (WHOC), Puerto La Cruz, Venezuela, 3-5 de
noviembre de 2009.
>
Cmaras de vapor. Las nueve cmaras de vapor de Surmont estn ubicadas
a una profundidad de 300 m [984 pies] cerca del fondo del yacimiento de
arenas petrolferas. Estas cmaras tienen una separacin lateral de alrededor
de 100 m [328 pies] y una longitud de casi 1 000 m [3 281 pies]. Cada cmara
tiene un par de pozos, un inyector de vapor (magenta) y un pozo de produccin
paralelo (no mostrado). La simulacin INTERSECT de un proceso trmico tal
como el mtodo SAGD tambin proporciona informacin acerca de los perles
de temperatura en las cmaras de vapor. En Surmont, la temperatura vara
desde ms de 230 C [446 F] (reas rojas) en el ncleo de la cmara hasta la
temperatura ambiente en la periferia (reas azules). Las separaciones en el
sentido longitudinal de las cmaras reejan diferencias de permeabilidad en las
arenas petrolferas. El operador monitorea la temperatura en las cmaras
de vapor durante la produccin. Si bien las cmaras de vapor son relativamente
pequeas, el proceso SAGD es eciente. Una vez que el crecimiento de la
cmara alcanza la roca en la parte superior del yacimiento, la eciencia trmica
cae debido a la transferencia de calor hacia los estratos de sobrecarga.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 14
ORWNT11/12-INT 14
10 66
Temperatura, C
122 178 234
39. A AM: Ghawar: The Anatomy of the Worlds Largest
Oil Field, Search and Discovery (25 de enero de 2005),
http://searchanddiscovery.com/documents/2004/a01/
(con acceso el 29 de septiembre de 2011).
40. Dogru y colaboradores, referencia 19.
41. Dogru AH, Fung LS, Middya U, Al-Shaalan TM, Byer T,
Hoy H, Hahn WA, Al-Zamel N, Pita J, Hemanthkumar K,
Mezghani M, Al-Mana A, Tan J, Dreiman W, Fugl A y
Al-Baiz A: New Frontiers in Large Scale Reservoir
Simulation, artculo SPE 142297, presentado en el
Simposio de Simulacin de Yacimientos de la SPE,
The Woodlands, Texas, 21-23 de febrero de 2011.
42. Dogru AH: Giga-Cell Simulation, The Saudi Aramco
Journal of Technology (primavera de 2011): 2-7.
43. Farber D: Microsofts Mundie Outlines the Future of
Computing, CNET News (25 de septiembre de 2008)
http:// news.cnet.com/830113953_3-10050826-80.html
(con acceso el 4 de agosto de 2011).
44. Dogru y colaboradores, referencia 41.
45. Bridger T: Cloud Computing Can Be Applied for
Reservoir Modeling, Hart Energy E&P (1 de marzo
de 2011), http://www.epmag.com/Production-Drilling/
Cloud-Computing-Be-Applied-Reservoir-Modeling_78380
(con acceso el 11 de agosto de 2011).
Volumen 23, no.4 15
Los mercados de la energa se apoyan fuerte-
mente en los yacimientos gigantes del Medio Oriente.
El ms grande de estos yacimientos (Ghawar) se
descubri en 1948 y ha estado produciendo durante
60 aos.
39
Ghawar es un campo grande, que mide
250 km [155 mi] de longitud por 30 km [19 mi]
de ancho. La simulacin de un yacimiento del
tamao de Ghawar es compleja debido al tamao
pequeo de la cuadrcula que debe emplearse para
capturar las heterogeneidades vistas en los datos
ssmicos de alta resolucin. La utilizacin de cuadr-
culas de tamao pequeo puede reducir los errores
al pasar a escalas de menor resolucin (arriba).
Para manejar yacimientos del tamao de
Ghawar y los otros campos gigantes que posee,
Saudi Aramco ha desarrollado un simulador de
yacimientos de nueva generacin.
40
En una simu-
lacin de petrleo negro de Ghawar, el modelo
utiliz ms de mil millones de celdas con una
cuadrcula de 42 m [138 pies] y 51 capas con 1,5 m
[5 pies] de separacin.
41
Utilizando un sistema de
computacin en paralelo de grandes dimensio-
nes, este modelo simul 60 aos de historia de
produccin en 21 horas.
42

Los resultados se compararon con una ejecucin
de simulacin anterior utilizando una cuadrcula
de 250 m [820 pies] y un plan de produccin dado.
El simulador anterior predijo que no quedaba
petrleo despus de una recuperacin secundaria;
el nuevo simulador revel bolsones de petrleo
que podran producirse usando pozos de relleno u
otros mtodos. Este ejemplo muestra cmo los
simuladores de la nueva generacin pueden facili-
tar la recuperacin de recursos adicionales.
Aunque un objetivo principal de los simulado-
res de la nueva generacin ha sido describir de
manera ms completa los yacimientos a travs de
cuadrculas de tamao reducido y el cambio de
escala, los cientcos tambin estn buscando
otras innovaciones tecnolgicas. Es inminente la
aparicin de mejores interfaces del usuario y
nuevas opciones de hardware para la simulacin
de yacimientos.
Estas interfaces del usuario mejoradas incorpo-
ran un concepto conocido como computacin espa-
cial. La computacin espacial se apoya en proce-
sadores de mltiples ncleos, programacin paralela
y una red de servidores remotos interconectados
a travs de Internet para almacenar, administrar
y procesar datos, en lugar de un servidor local
(cloud computing), para producir un mundo virtual
controlado por la voz y los gestos.
43
Este concepto se
est probando para el control de las simulaciones de
yacimientos de grandes dimensiones con gestos de
las manos y comandos verbales en lugar de utilizar el
ratn de la computadora.
44
Para probar este con-
cepto, se equipa una habitacin con cmaras y sen-
sores conectados a grandes pantallas en las paredes
y un visualizador sobre una mesa. Utilizando gestos
de las manos y la voz, los ingenieros gestionan la
entrada y la salida del simulador. Si es necesario, el
sistema puede usarse en forma de colaboracin a
travs de una red con ingenieros y cientcos en
otros lugares. Esta clase de sistema tiene vastas posi-
bilidades, tiende a enmascarar la complejidad de los
sistemas de computacin y permite a los ingenieros
y cientcos interactuar libremente con la simula-
cin de yacimientos.
Al igual que las ideas tales como la computa-
cin espacial mejorarn la interfaz del usuario,
nuevos conceptos de utilizacin del hardware que
van ms all de los agrupamientos de computado-
res en paralelo en el lugar, aadirn posibilidades
a la simulacin de yacimientos. Los agrupamientos
de computadoras en paralelo son costosos y la
infraestructura asociada es compleja y difcil de
mantener. Algunos operadores estn descubriendo
que puede ser til utilizar cloud computing para
comunicarse con mltiples agrupamientos en
muchos lugares.
45
Utilizando este enfoque, el ope-
rador puede aadir capacidad al sistema cuando la
situacin lo exija en lugar de depender de un con-
junto jo de hardware. Este mtodo permite al
usuario comunicarse con el sistema en la Red a
travs de un cliente delgado tal como una com-
putadora porttil o una tableta. Ya se han desa-
rrollado las herramientas de creacin de modelos
de yacimientos utilizando esta tecnologa y ven-
drn ms.
La nueva tecnologa para la simulacin de yaci-
mientos est emergiendo en varios frentes. En pri-
mer lugar, estn los simuladores de yacimientos de
la nueva generacin que producen simulaciones
ms precisas de campos complejos con menor
tiempo de ejecucin. Otras tecnologas tales como
la computacin espacial y cloud computing estn
vislumbrndose y permitir a los cientcos e inge-
nieros interactuar con ms naturalidad con las
simulaciones y potencialmente aadir capacidad
de hardware a voluntad. Estos desarrollos entrega-
rn a los operadores predicciones ms precisas y
esas predicciones mejoradas llevarn a mejores
decisiones de desarrollos de campos. DA
>
Resolucin de cuadrcula. El tamao real del rea de la cuadrcula juega un papel importante en la captura de la heterogeneidad y la eliminacin de
errores causados por el aumento de escala. Las fotos areas del Coliseo de Roma ilustran este concepto. Si el rea de inters es el suelo del Coliseo
(cuadro de lnea discontinua, arriba a la izquierda), entonces una cuadrcula de 50 m x 50 m [164 pies x 164 pies] ser apropiada para capturar lo que
se requiere. La eleccin de una cuadrcula ms grande de 250 m x 250 m [820 pies x 820 pies] (cuadro de lnea discontinua, a la derecha) incluye vas
de acceso, calles, jardines y otras caractersticas no asociadas con el foco de inters. En el caso del Coliseo, utilizar la cuadrcula ms grande para
capturar propiedades asociadas con el suelo introducira errores.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 15
ORWNT11/12-INT 15
2011 Google-Imagery 2011 Digital Globe, GOIEYE
2011 Google-Imagery 2011 Digital Globe, GOIEYE
2011 Google-Imagery 2011 Digital Globe, GOIEYE
50 m
250 m