Está en la página 1de 88

Moda

d o n a

prendas que marcan la tendencia

Hijos adoptivos

yodona.com
La campeona catalana de natacin sincronizada

Se les quiere de la misma manera?

Compito por Espaa


con mucha emocin

ONA CARBONELL
2 DE NOVIEMBRE DE 2013. N 444. YO DONA SE VENDE CON EL MUNDO POR 1,80

La deportista, musa de los Premios de Belleza Yo Dona

22/ Portada
d o n a

sumario
n444, 2 de noviembre de 2013 8 Carta de la directora. 10 Primer debate. Matrimonio o pareja de hecho?
Ana Garca-Sieriz e Irene Arcos lo discuten.

Ona Carbonell, capitana de la sincronizada espaola, musa de la nueva belleza.

14 Opinin. Una de dos. La luz de las hadas.


Por Maite Pagazaurtunda.

news
17 Piedras en la ventana. Castigos modernos?
Por Carme Chaparro.

18 La lupa. Blanca Surez. Por Mara Vela Zanetti. 20 Estilo. La moda se renueva. Por Suzy Menkes.

reportajes
42 Protagonista. Alice Jay, directora de campaas
de Avaaz, nos cuenta las claves del xito de la comunidad formada por 24 millones de personas.

moda y belleza
54 Shopping. Vestidos con aires 60 y 80, pantalones
sport, gafas redondas... Las pistas de la temporada. 58 Tendencia. Los proyectos culturales de Miu Miu en su vigsimo aniversario. 52 Coleccin. Denim a todas horas.

64 Ms/Menos.

lifestyle
76 Libros. Se reedita la primera novela de Edna
OBrien, la gran dama de la literatura irlandesa.

77 Msica. M.I.A., a medio camino entre la


polmica y la fiesta.

78 Cine. Entrevista a Natalia de Molina, protagonista


de la ltima pelcula de David Trueba.

80 100% YO DONA. IV Jornada Viaje a travs del


cncer de mama.

VEST DO DE SEDA CON LENTEJUELAS, DE VANESSA BRUNO.

82 24 horas con... Sally L. Hambleton, diseadora


floral.

/ 38 Actualidad
Cmo se quiere a un hijo adoptado? YO DONA lo cuenta en primera persona.

/ 47 Moda
Culottes y faldas mini se alan con botas y botines en la silueta ms joven.

/ 70 Viaje
En el sur de Francia, la provincia de Tarn esconde historia y un alma gourmet.

84 Lo ltimo. 85 Horscopo. Por Esperanza Gracia. 86 Yo Hombre. Alessandro Benetton, empresario.

/Portada

La nadadora Ona Carbonell posa para YO DONA con vestido de napa metalizada, de Balmain.
FOTO: ESPERANZA MOYA REALIZACIN: ISABEL MORALEJO

Pr

im

on

e ro

dona

Es una revista del Grupo Unidad Editorial, revistas s.l.u. Presidente Ejecutivo: ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO Vicepresidente: ALEJANDRO DE VICENTE Director general editorial: PEDRO J. RAMREZ Director editorial: MIGUEL NGEL MELLADO Director de arte: RODRIGO SNCHEZ Directora: MARTA MICHEL Subdirectora: CRISTINA ALDAZ > cristina.aldaz@yodona.com Directora de arte: ANA CAMUS > ana.camus@yodona.com Directora de moda: ISABEL MORALEJO > isabel.moralejo@yodona.com Directora de belleza: MARA FERNNDEZ-MIRANDA > maria.fernandez miranda@yodona.com Coordinadora de yodona.com: NATALIA GMEZ HERMOSN > natalia.hermosin@yodona.com Jefa de seccin internacional y viajes: PAKA DAZ > paka.diaz@yodona.com Jefa de seccin nacional y sociedad: ISABEL GARCA-ZARZA > isabel.garcia zarza@yodona.com Jefa de seccin cultura: SILVIA NIETO > silvia.nieto@unidadeditorial.es Jefa de edicin y cierre: MARISA DEL BOSQUE > marisa.del.bosque@yodona.com Redactores: BEATRIZ ALMANSA (edicin y cierre) > beatriz.almansa@yodona.com CRISTINA MARTN (belleza) > cristina.martin@yodona.com MARA RUISNCHEZ (yodona.com) > maria.ruisanchez@yodona.com Edicin: PALOMA SIMN > paloma.simon@yodona.com Produccin: GEMA NAVAJAS > gema.navajas@yodona.com Produccin y almacn de moda: CARLA PINA > carla.pina@yodona.com Jefe de diseo: FRANCISCO PIZZORNO > francisco.pizzorno@yodona.com ASIER BENGOA > asierbengoa@yodona.com DANIEL ARJONES > daniel.arjones@unidadeditorial.es ROCO DAZ (edicin grfica) > rocio.diaz@yodona.com PATRICIA GMEZ (yodona.com) > patricia.gomez@yodona.com ELSA ROMERA (yodona.com) > elsa.romera@unidadeditorial.es Director general: JESS ZABALLA Directora de publicidad: NATALIA GARCA > natalia.garcia@unidadeditorial.es Jefes de publicidad: ALICIA DE VICENTE > alicia.devicente@unidadeditorial.es MARA GMEZ- REINO > maria.gomezreino@unidadeditorial.es ARANTXA GONZLEZ DE AGUILAR > arantxa.gonzalez.deaguilar@unidadeditorial.es Jefa en Barcelona: GEORGINA PARS > georgina.pares@unidadeditorial.es Internacional: JUAN JORDN > jjordan@unidadeditorial.es Coordinacin: ELVIRA POU > elvira.pou@unidadeditorial.es
Colaboraciones especiales: Teresa Iturralde (Moda y Decoracin), Carmen Duerto. Esperanza Gracia (Horscopo), Carme Chaparro, Mara Vela Zanetti, Maite Pagazaurtunda (Opinin), Ramn Aragena, Maribel Escalona (Sociedad), Pilar Arranz, Vernica Gaya (Info), Begoa Donat, lvaro Colomer, Laura Fernndez (Cultura), Suzy Menkes, Lorena Martnez, Noelia Farias (Moda), Elena Pita (Belleza), Jos Luis Alemn (Viaje), Ana Jaren (Ilustracin), Javier Salas, Luca Carretero, Carlos Lujn, Esperanza Moya, Gema Lpez (Fotografa), Clara Alegra (Edicin grfica), Susana Rivas (Edicin), Patricia Rivera, Luca Tejo, Adriana Escalada (yodona.com), Cayetana de Ozmiz (Diseo Grfico), Blanca del Mar Garca (iPad).

Redaccin

Moda

Diseo Grfico

Publicidad

FOTO: MAXTREE

Colaboran en este nmero

Las tendencias extremas y las piezas ms espectaculares.


YO DONA

MODA JOYAS

Unidad Editorial, Revistas S.L.U. Avenida de San Luis, 25, 28033 Madrid. Redaccin: tel. 914 43 50 00, fax 914 43 67 49, redaccion@yodona.com Directora gerente: MARTA ARAMENDA. Directora de marketing: SAMARY FERNNDEZ FEITO. Jefa de marketing: MARA ALFARO. Jefa de producto de yodona.com: CRISTINA MARTNEZ-GIJN. Director de produccin: PEDRO IGLESIAS YEZ. Distribuye: LOGINTEGRAL 2000 S.A.U. tel. 914 43 50 00. www.logintegral.com Imprime: EUROHUECO, S.A. tel. 937 73 07 00. Printed in Spain. Depsito legal M 4593 2012
Unidad Editorial, Revistas S.L.U. Madrid 2009. Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser ni en todo ni en parte reproducida, distribuida, comunicada pblicamente ni utilizada o registrada a travs de ningn tipo de soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorizacin escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproduccin de los contenidos de esta publicacin con fines comerciales a travs de recopilaciones de artculos periodsticos.

Edita

Tambin en tu iPad
Descrgate el vdeo de la entrega de los Premios de Belleza YO DONA-El Corte Ingls. Puedes seguirnos adems a travs de Orbyt.

carta de la directora
He ledo estos das varios artculos sobre las bondades de una de las ltimas dietas que hacen furor en Estados Unidos, la del Paleoltico, que no es otra cosa que comer como lo hacan los hombres de las cavernas, fundamentalmente carne y grasa animal. Quedan prohibidos cereales, pasta y productos lcteos, y autorizados vegetales y frutas que estaban a mano de nuestros ancestros de la Edad de piedra. Si entras en internet, encontrars un montn de referencias y consejos para alimentarse correctamente con las pautas de este extravagante rgimen, pero no indican si se pueden utilizar platos y cubiertos o hay que devorar a dentelladas. Un empresario de Sillicon Valley asegura que desde que en casa siguen estas consignas se les han acabado los problemas de salud. Y un deportista de lite afirma haber vuelto de nuevo a la forma fsica de su juventud. Su filosofa no deja de ser una verdad de perogrullo: los vegetarianos se han apropiado de lo natural cuando no hay nada ms natural que la carne para el Homo Sapiens. All cada uno y su sentido comn para hacerse de cena unos espaguetis con tomate y queso, delito para estos nuevos trogloditas, o salir de caza mayor a la calle en busca de una buena racin de colesterol. Lo que no es ninguna broma es navegar por la red en busca de respuestas sobre nutricin cuando se est atravesando un problema de salud y salir con ms inquietudes que antes. Porque hay teoras absurdas sobre lo que es bueno y malo, y exactamente las contrarias. Muchas leyendas urbanas pueblan la red. La soja, por ejemplo, tan de moda y recomendada a partir de los 40 aos, puede tomarse si se padece un cncer de mama o al tratarse de estrgenos vegetales favorece la recada? Eso pregunt el onclogo Ricardo Cubedo a las asistentes a la jornada de Yo Dona sobre mitos y realidades de esta enfermedad en el Hospital de Madrid Sanchinarro de la que informamos en este nmero. La respuesta? Que ni es buena ni es mala, sobre todo si no eres china, porque no hay estudios cientficos fiables sobre su influencia en mujeres no asiticas. Y el chocolate? Sin problema, luz verde. La periodista Ins Ballester, paciente de cncer y presentadora de la conferencia, se lanz feliz a besar al mdico al escucharlo. Tambin en el campo de la belleza se leen disparates sobre cosmticos de efectos milagrosos y precios irrisorios. Cmo conocer la verdad? Recurriendo a los expertos. Pero, adems, mantengamos un espritu crtico por nuestro propio bienestar.

Leyendas urbanas

Marta Michel

... y esta semana os recomiendo


Ir a la verbena de la Paloma

Colgarse un emoticono

El primero fue Dodo, una peculiar ave de Isla Mauricio, en la coleccin de colgantes de animalitos de la firma que se apropi de su nombre. Ahora son todo un zoolgico y cada uno lleva un mensaje implcito. Me gusta el pulpo que pide un abrazo infinito.

FOTOS: JEAN MARC MANSON/D.R.

En el Teatro de la Zarzuela, donde se representa esta obra de Toms Bretn en progra ma doble junto a Los amores de la Ins , de Manuel de Falla, y escenografa inspirada en Amalia Avia. Una esplndida racin doble de gnero chico. Hasta el 10 de noviembre.

primer debate

S quiero o pareja de hecho?


Ana Garca-Sieriz
Periodista. Defiende el matrimonio por el equilibrio que proporciona.

VS

Irene Arcos
Actriz. Rechaza las bodas y reclama el mismo trato para las uniones de hecho.

Texto Maribel Escalona / Fotos Javier Salas

Los datos del Instituto de la Mujer reflejan que en nuestro pas la tasa de nupcialidad se ha reducido a la mitad desde 1976. Cuando adquieres un compromiso con tu pareja, surgen los interrogantes: nos casamos, vivimos juntos o formalizamos una pareja de hecho? Las diferencias legales an son grandes. Si hablamos de custodias o permisos por paternidad, s existe igualdad entre las diferentes situaciones. Pero en derecho jurdico, social y econmico, el matrimonio contina ofreciendo ventajas de forma automtica, mientras la pareja sin papeles debe demostrar un mnimo de cinco aos de convivencia. Y cada comunidad autnoma regula la frmula de forma diferente. La periodista Ana Garca Sieriz se cas hace bastantes aos, convencida de lo que haca, y reconoce que el Estado no protege de la misma manera las uniones de hecho. Irene Arcos es una joven actriz que vive en pareja orgullosa de la opcin que ha elegido, pero pide los mismos derechos como ciudadana, porque tambin paga impuestos.

Irene Arcos. Mi pareja y yo convivimos porque as lo hemos decidido; no nos apetece reafirmar nuestro enlace por la Iglesia ni ante un juez. Pero el Estado solo te ofrece una opcin de unidad familiar con beneficios, as que se incita a la gente a ella, cuando debera ser una opcin. Sentimentalmente hay alguna diferencia? Ana. Cuando me cas no pens en razones prcticas sino emocionales. Al hacerlo haces partcipes a los dems de ese proyecto comn que tienes como pareja. Y si llegan los problemas, sobre todo si tienes hijos, te piensas dos veces una ruptura; sin papeles es ms fcil partir peras. Irene. Hay parejas que no necesitan la parafernalia de una boda; prefieren disfrutar su amor en intimidad porque les resulta ms cmodo y prctico. Si quieres fiesta, puedes hacerla; tengo amigos que celebran irse a vivir juntos.

El matrimonio da ms estabilidad? Ana. Creo que s. Decid casarme porque necesitaba hacer pblico ese amor y dar el paso legal. Es posible que haya un componente educacional, pero me haca ilusin. Irene. El amor es el mismo, te cases o no. Nunca me ira a vivir con una persona sin estar enamorada. Lo nico que vara es que mi chico y yo hemos decidido, de una forma libre y voluntaria, compartir nuestra vida. No necesitamos firmar un contrato social. Es ms, si necesitramos demostrarlo pblicamente, pensara que algo falla.

YO DONA. Por qu habis elegido una u otra opcin? Ana Garca Sieriz. Cada pareja vive de la forma
que considera oportuna y lo respeto. Pero creo que el matrimonio da estabilidad porque es una apuesta pblica y conlleva ventajas de tipo prctico, como cobrar pensin de viudedad sin tener que demostrar nada ante un juez, o que se te reconozca esa unin familiar cuando el otro est en un hospital. En general, todo resulta ms fcil.

Qu agobia ms, la presin familiar para que te cases o la organizacin de la boda? Irene. A m, la planificacin que supone. Aunque

10/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

Estar casado da estabilidad. Tiene ventajas prcticas que te facilitan la vida.


Ana Garca-Sieriz

Las parejas estables debemos tener los mismos derechos.


Irene Marcos

ANA GARCA-SIERIZ

Ha presentado numerosos programas en Canal Plus, Cuatro y CNN+. En 2000 public el libro titulado Beb a bordo, en el que relata sus experiencias con el embarazo y la maternidad, y despus la coleccin juvenil La banda de Zoe, con ilustraciones de Jordi Labanda, que ha vendido ms de 65.000 ejemplares.

puede influir en la legislacin de otros.

Irene. Estar casado no te convierte en mejor


padre. Debera hacerse hincapi en el tipo de pareja que quiere adoptar y los valores que puede transmitir a un nio.

Por qu el nmero de matrimonios ha descendido en nuestro pas? Ana. Tiene un componente de institucin burguesa que echa a muchos para atrs; ahora hay ms nios que nacen fuera de una relacin tradicional que los que lo hacen dentro. Irene. A m me impresiona el ndice de divorcios en Espaa. Un 200%. En la ltima dcada, nuestro pas est a la cabeza de la Unin Europea.

El amor dura ms en alguno de estos dos supuestos? Ana. Lo cierto es que es ms fcil mantener un
matrimonio sin amor, porque te acomodas. Las parejas que conviven son idealistas; luchan contra una situacin establecida. Sin papeles hay menos problemas para decir adis. Irene. Estar casado o no, no es importante para conseguir que no se apague la chispa del principio. Ojal fuera as! Como no depende de trmites burocrticos, la pareja se rompe en el mismo momento en que uno lo decide.

Para cobrar la pensin de viudedad sin testamento, en la unin de hecho debe demostrarse que la pareja ha convivido al menos durante cinco aos Ana. El matrimonio es un contrato como cual-

Es una actriz todoterreno que adora el teatro, el cine y la televisin. Fue Nava en la serie de A3 Hispania, y ha trabajado en Hospital central, Los hombres de Paco o Sin tetas no hay paraso. Actualmente interpreta en el teatro Lgrimas, mocos y sangre, de Noe Denia y scar Sanz Cabrera.

IRENE ARCOS

quier otro; si no lo hay, tienes que probar lo que dices. El Estado te permite regularizar esa situacin. Es lo mismo, por ejemplo, que presentar los papeles que garantizan que vives en un piso en rgimen de alquiler y no lo has ocupado. Irene. No hay ventaja alguna en hacer los trmites antes o despus. Pero es injusto que una pareja de hecho necesite hacer valer su unin durante cinco aos.

Cmo demuestras que vives con alguien si no tienes papeles? Irene. Pues con un simple contrato de alquiler
y el empadronamiento en el ayuntamiento. Ana. Pero al final es ms duro probar cada ao, cuando llega la Declaracin de Hacienda, que la unin contina Irene. Es cierto, pero el Estado no debera coaccionar a nadie; al contrario, tiene que facilitar las distintas opciones y dar libertad a las personas para elegir. Ana. El matrimonio es una institucin que ha perdurado para que se pueda proteger a la familia, sobre todo, en la transmisin del patrimonio. Cuando no existe este ni hay hijos, pierde sentido, evidentemente.

La principal diferencia estriba entonces en el nivel de proteccin en caso de ruptura. Ana. Cuando alguien se casa no piensa en romper o en quedarse viudo. Pero al nacer los nios la situacin se complica y muchas parejas acaban casndose solo por conveniencia: as cuentan con la proteccin del Estado a la familia. Otra cosa es que sea injusto. Irene. Lo es, sobre todo porque luego el Estado no tiene en cuenta esa diferencia a la hora de grabar impuestos. Acaso se reducen para quien disfruta de menos prestaciones sociales? Como contribuyente tengo las mismas obligaciones que otro ciudadano y, por eso, reclamo igualdad de derechos. Es ms, las parejas que vivimos sin papeles acabamos aportando bastante ms al Estado, porque nunca tenemos derecho

12/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

AYUDANTE DE FOTOGRAFA: JOS BERNAD. EST L STA: LORENA MARTNEZ. MAQU LLAJE Y PELUQUERA: NUR A ESTERO. PRODUCC N: CARLA P NA. ANA GARCA S ER Z LLEVA TRAJE CON CHAQUETA CRUZADA, DE MOSCH NO, Y SALONES DE ANTE, DE J MMY CHOO. RENE ARCOS, VEST DO, DE VALENT NO, Y SALONES DE TERC OPELO, DE EMPOR O ARMAN . .

haya partes bonitas, solo pensar en preparar una cena y todo lo dems para ms de cien personas me pone los pelos de punta. Ana. Yo me cas convencida, fiesta incluida. Pero si tuviera que volver a hacerlo, es posible que nicamente invitara a dos gatos. La verdad es que una boda implica un trabajo tremendo.

a las deducciones de las que se benefician los matrimonios en la Declaracin de la Renta.

Hay pases que no permiten la adopcin a los que no estn casados Ana. Aunque sea injusto, el Estado espaol no

opinin
Por Maite Pagazaurtunda

Una de dos

La luz de las hadas


Campanilla necesitaba que los
nios creyeran en las hadas, porque en otro caso, su luz y su vida se extinguiran. Las historias recogidas en mil cuentos y novelas nos contaban que las hadas eran delicadas y que irradiaban la belleza por los poros de su ser. No sabamos que una de ellas pudiera apasionarse por las ca rreras, ni que hubiera llegado a ser piloto de Frmula 1. una fuerza de voluntad poderosa y que, de hecho, todo ello, valores y fuerza de volun tad, tiene que ver con la transformacin profunda de la vivencia ms dolorosa con vertida en un regalo para los dems, para todos nosotros. Supongo que por eso la sentimos como una amiga querida y como una grandsima persona.

Se puede renacer. He visto el caso de una persona que pareca haberse apagado y que, cuando habamos perdido la esperanza, empez a recuperar el destello interior y volvi a alumbrarnos.

Estos das me ha venido a la me moria, en muchos momentos, la imagen de la sonrisa de Mara de Villota, a la que no conoc personalmente, aunque ramos vecinas, de alguna manera, entre estas pginas. No se puede describir la sonrisa clida y simptica que llenaba las fotogra fas de una luz intensa. Tengo la sensa cin y lo digo con toda humildad de que solo comenzamos a percibir la magnitud del resplandor que generaba su manera de estar en el mundo. La gente la reclamaba cada vez ms como un ejemplo de superacin, eso lo sabemos, y le peda las claves de lo que de verdad nos saca a flote cuando todo parece perdido... Y en su segunda vida, tan breve despus del accidente del pa sado verano, realiz la proeza de recupe rarse, la de ponerse ms guapa que antes y, adems, la de dejar un libro preparado para ayudar a otras personas en momen tos de crisis, de prdida... Es muchsimo, muchsimo para cualquier ser humano, y sin embargo, no creo que Mara fuera consciente de la magnitud de su hazaa despus del accidente brutal que le des trozara el crneo y el ojo. Con su muerte se ha conocido
pblicamente que sufri secuelas doloro sas y que las incorpor a la vida mediante un slido conjunto de valores personales y

Hace varios aos, un hombre, psic logo de formacin, poseedor de una cultura muy refinada, porque era un gran lector y cultivaba la esttica en cada detalle de su vida, me habl de las personas que tenan y transmitan ms luz. Cuando miro hacia atrs puedo pensar en gente valiosa que conoc y que fue apagando su luz bajo una capa cada vez ms gruesa de prejuicios, de envidias, de egosmo, de banalidad, de co dicia, de ambicin de poder, despersonali zacin o por puro roce en ambientes txi cos... Echo la vista atrs y soy capaz de in tuir cundo la llama de mi propia luz estuvo a punto de extinguirse. Ms de una vez y ms de dos. Repaso las miradas en algunas fotos de personas que estn vivas, pero muertas por dentro. Y pienso que se puede renacer, porque he visto un caso cercano, hace muy poco, de una persona que pare ca haberse apagado irremediablemente y que, cuando habamos perdido la espe ranza, empez a recuperar el destello inte rior y volvi a alumbrarnos... El duelo al perder a las personas
LUSTRAC ONES: ANA JAREN*LABAR BARUSKA

Prxima semana ngeles Gonzlez Sinde


14/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

plenas de amor es distinto, porque es triste pero permanecen las palabras, los gestos, la fuerza y el ejemplo que impregna el aire y esa luz ntida que sigue ah. Por eso busqu su columna del sbado y quise que me acompaase en adelante y dese ser su amiga. Y por eso s que no es una estupi dez enviarle un beso enorme all donde est el amor que la acoge. Desde que nos dej creo en las hadas. Un beso, querida.

news

/ Esprit Dior. Miss Dior. Hasta el 25 noviembre en el Grand Palais de Pars

De izq. a dcha.: Campaa de Miss Dior de 1952 y envases de la fragancia.

La modelo Bette Franke con un diseo de la coleccin primavera-verano 2013 de Christian Dior.

Un mito

/Expo

Mensaje en una botella


La revolucin que emprendi en 1947 Christian Dior no se limit al New Look. La estrategia del visionario modisto de Grenville inclua una fragancia ad hoc para acompaar su novedosa silueta lnea Corolle, esto es, la conjuncin de faldas de vuelo con chaquetas Bar: Miss Dior. El Grand Palais de Pars acoge estos das una muestra en la que 15 artistas femeninas reinterpretan los cdigos del mtico perfume. Su musa ms reciente, Natalie Portman, el icnico lazo que corona la no menos emblemtica botella o el envase de pata de gallo han inspirado a Joana Vasconcelos, Polly Apfelbaum o Karen Kilimnik este tributo a un aroma legendario. P.S.

El lazo segn la artista portuguesa Joana Vasconcelos.

/VIP

FLORES DE INVIERNO
Era de esperar: los estampados florales, omnipresentes cada primavera-verano, traspasan temporadas y llegan al invierno tan apetecibles y optimistas. De los motivos de inspiracin japonesa que lucen Cate Blanchett, de Christian Dior Haute Couture, o Alexa Chung, de Kenzo, a los ms clsicos que visten a Holland Roden y firma Ted Baker. Convertir el armario en un invernadero se antoja una buena idea. Teresa Iturralde

Cate Blanchett Rose Byrne

Alexa Chung Holland Roden

Jennifer Aniston

De izq. a dcha., candelabros diseados por Toms Ala, Teresa Sapey y Lorenzo Castillo.

/Coleccin de John Tomjoe

Piedras en la ventana
Por Carme Chaparro

Toms Ala, Lorenzo Castillo, Luis Bustamante, Isabel Lpez Quesada y Teresa Sapey hacen su particular interpretacin del candelabro a partir del modelo Trumpet, referente de diseo y best seller de ventas de la firma John Tomjoe.

Estar en el candeladro

/Flash
Boris Izaguirre y Ana Garca-Sieriz
SECCIN COORDINADA POR PALOMA SIMN. FOTOS: CORDON PRESS/D.R./CARLOS ALBA

LOS MEJORES DESEOS

Borja Buesa, de Unidad Editorial, y Cristina Cuadrado, de Pequeo Deseo.

Joaqun Prat Jr.

Eugenia Martnez de Irujo y Rosa Tous

Un Tentadero en la Finca de Enrique Ponce, una estancia para 12 personas en una isla privada en las Bahamas, una visita a las bodegas del Marqus de Grin con Tamara Falc o un partido de tenis con Feliciano Lpez. Fueron algunos de los 40 lotes que se subastaron en Madrid a beneficio de la Fundacin Pequeo Deseo, que vela por el biesnestar de los nios aquejados de enfermedades graves. Una velada solidaria que cont con el apoyo de YO DONA.
Paloma Cuevas

Margarita Vargas de Borbn

Se acab lo de ir a pensar al rincn, o lo de quedarse sin postre, sin tele o sin ordenador. Porque ahora lo que se lleva es pagar al hijo dscolo con la misma moneda y ante cuanta ms gente mejor. Por ejemplo, imagine usted que descubre que su hija de 10 aos acosa a varias de sus compaeras de clase por la ropa que llevan. Y que nada parece funcionar para que deje de mofarse de ellas. Se le ocurre entonces hacerle pasar por lo mismo: compra ropa ridcula en un mercadillo de segunda mano y obliga a la nia a ir a clase con ella. O imagine que su hija es una adolescente rebelde cuya actitud ms simptica hacia su familia, y eso cuando se digna a hablarles, es la de ponerse chula. Como nada funciona, usted se pone chula con ella de la manera que ms dao puede hacerle: en la red social. Pap y mam se hacen fotos ridculas (muecas, posturas raras o ropa extravagante) y las cuelgan en el muro de Facebook de su hija para que se burlen sus amigos y su popularidad social caiga en picado. Son casos reales de padres estadounidenses. Y hay ms. Otra madre colg en Facebook la foto de su hija de 13 aos con una X roja sobre la boca y una nota: No s mantener la boca cerrada, as que no me dejan usar ni internet ni el telfono. Preguntad aqu por qu. Otros recurren al viejo cartel en la espalda. Los padres de una adolescente de Florida la obligaron a estar durante horas en un transitado cruce de su ciudad con un cartel en el que confesaba escaparse con chicos de madrugada y faltar al respeto a su familia. La polica local tom cartas en el asunto e investig la historia, pero concluy que no haba nada ilegal que permitiera acusar a los padres de delito alguno. Son efectivos estos castigos? Est claro que ensear a ponerse en el lugar del otro es fundamental para el aprendizaje. Pero humillar por humillar me parece demasiado cruel. O no? Aunque quiz sea ms efectivo que un bofetn, que solo ensea que la violencia es la nica solucin para muchas cosas.

Castigos modernos?

YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 17

news
Por Mara Vela Zanetti

La Lupa

Imagen de la exposicin No tan felices , del fotgrafo Manuel de los Galanes.

Hermana loba
Antes de descubrir esta inquietante y aterciopelada fotografa, parte del ciclo titulado expresivamente No tan felices, de Manuel de los Galanes, Blanca me pareca una chica ms del surtido de monadas que nutren la fantasa de los devoradores de imgenes. La actriz irrumpi en el imaginario colectivo interpretando a una muchacha presa de negras melancolas amorosas que la llevan a un suicidio temprano, comprensible excusa paterna para una atroz e incomprensible venganza. El argumento de La piel que habito era tan tremebundo que luego me ha costado imaginrmela lozana, dichosa y a la moda, es decir, tal y como ella es. Ha pasado el tiempo y me la he tropezado aqu y all, con sus shorts, sus uas pintadas de azul Klein, los silencios serios sobre idilios alegres y las consiguientes rupturas, y siempre su insondable expresin de arrobamiento, o tal vez habra que precisar,
FOTOS: MANUEL DE LOS GALANES/GETTY MAGES/CORDON PRESS/ GTRES/D.R.

Blanca Surez

de una especie de delicada extraeza ante el folln que se desarrolla en torno a su joven vida. El secreto es ese: un mirar ausente que se pierde en paisajes que nosotros no alcanzamos, pero que nos conmueven. Es decir, que Blanca, sin casi darnos cuenta, se ha convertido en un bocado raro y distinguido, y los italianos, que tienen un ojo clnico para todo lo que es mortal de necesidad, ya la estn prohijando en anuncios de lencera finsimos y en otras parrandas. Pero volvamos a lo real, que es lo inconcebible. Regresemos a ese no tan felices. Fijaos; a primera vista, y aunque se nos advierte que ella encarna a la pesada de Caperucita Roja, yo jurara que Blanca, casi acunada por el atento perrazo, un

leal huskey tal vez?, tiene ms peligro que la dulce bestia. Para empezar empua una espada y, que no os despiste la toca de santa!, luce un escote digno de Ana Bolena. Antes de concluir que esta nia ensaya para fiera, he consultado mis libros sobre animales. En el Bestiario medieval, el lobo blanco o negro no aparece porque para el cristianismo era pura y simplemente la imagen del mal. Pero como soy persona primitiva ha venido en mi ayuda esa identidad psquica con el mundo animal que adorna a todos los individuos poco evolucionados y he recordado que cuando uno suea con lobos obtiene proteccin y clarividencia. S, para los pueblos costeros del norte el lobo blanco es el gua, maestro de maestros, smbolo de la luz y el animal sobre el que cabalgaban las valquirias para surcar el cielo. Este de la boca ensangrentada ser el temible Fenrir, el devorador de estrellas? Animalito!

+ blog El cuentahlos, de Mara Vela Zanetti, en yodona.com

/Inside Chanel (inside chanel.com)

/Royals

Pauline Ducruet a lomos de un elefante en el Festival de Circo de Montecarlo, el pasado enero.

/Moda

DE REPENTE, PAULINE
Tiene nombre de filme de la Nouvelle Vague y seguro que la dscola Estefana fantasea con que la nia de sus ojos acabe liderando la hipottica Nueva Ola del Principado, para escarnio de Carolina. Por lo pronto, la joven Pauline Ducruet s, su padre es aquel seor de las acrobacias sexuales en la piscina se perfila, a sus 19 aos, como la ms digna sucesora de su hiertica ta. Es bella y estilizada, y posa con igual soltura a lomos de un elefante que en la front row de En el desfile de turno. Y, de momento, no se primavera-verano ha quedado encinta. Quiz su 2014 de Chanel. lema sea el de la cancin de la otra Pauline en la playa, la del do de Pop asturiano: No es tarde para aprender, prefiero contar hasta 10. P.S.

Desmontando a Coco
Chanel dej un estilo, algo que puede identificarse inmediatamente, atemporal pero que siempre est de moda, resea Karl Lagerfeld, director creativo de la maison, en las notas explicativas de Inside Chanel, el site que abunda en la apasionante biografa de la prolfica diseadora francesa (1883-1971) a travs de siete cortometrajes. Una buena oportunidad para redescubrir online a la mujer que sent las bases del guardarropa femenino contemporneo.

En el circo con su madre, la princesa Estefana de Mnaco.

Con su hermana, Camille Gotlieb.

Con bolso de Balenciaga de paseo por Pars junto a su novio.

Bottega Veneta celebra el 250 aniversario de la ceramista germana KPM, proveedora de su lnea de Hogar, con esta versin del Knot.

Virgueras

news
Por Suzy Menkes
Suzy Menkes es crtica de moda de

Estilo

La moda se renueva
He aadido cosas nuevas para la
gente joven. No me gusta echar marcha atrs, prefiero mantener la belleza de siempre, aunque intento superarme, dijo Ralph Lauren. Su coleccin de primavera se inspiraba en el mod de los aos 60, pero aportaba una visin nueva. El desfile result muy apetecible. Las lneas eran respingonas y haba faldas cortas y geomtricas, y calcetines largos hasta la rodilla. Mientras Jessica Alba aplauda desde la primera fila, apareca otro look sorprendente: zas! Una explosin de colores vivos: naranja, verde, amarillo y azul cobalto se subieron a la pasarela en vestidos de sastrera y en trajes de noche largos y fluidos. Al final, avanz un ejercito de modelos en trajes de chaqueta masculinos en blanco impecable. Despus de tantos aos, impresiona que Lauren todava pueda innovar. Una verdadera hazaa. La coleccin era a la vez divertida y apropiada para el da a da. Tambin reflejaba el tiovivo eterno del mundo de la moda. Los 80 han vuelto a la primaveraverano 2014. y en los muebles de madera y metal de la costa oeste de Estados Unidos. Pero la coleccin, con sus pantalones anchos cortados a la pantorrilla y los abrigos con cierres metlicos, era ms sosa que bohemia. Los cortes limpios recordaban ligeramente a los aos 80, y las piezas estrella fueron las faldas plisadas de lam decoradas con pinceladas de color.

Michael Kors, con su toque mgico

Es la primera vez que me inspiro en las


prerrafaelitas, dijo Anna Sui justo antes de su desfile. El pelo rojizo de la modelo Karen Elson y un vestido con estampado de papel pintado del siglo XIX crearon el ambiente de esta encantadora presentacin. Est donde est Sui, su imaginacin hippy permanece siempre en los locos aos 70. Pero nunca deja de renovarse con gracia. Un modelo masculino apareci en la versin siglo XXI de un peludo abrigo afgan, y las chicas, de tonos otoales, parecan salidas de la obras de Dante Gabriel Rossetti. La coleccin tena un aire juvenil y fresco. Los shorts de ante dorados, un top reluciente con forma de quimono, el encaje teido y el chifn con estampado de vidriera reflejaban la poca prerrafaelita sin dejar de ser modernos y actuales.

De arriba de diva, transforma la ropa de sport en abajo: Desfiles algo ms fashion. Lo mo es una visin de la coleccin romntica del mundo real, dijo. Su taprimaveralento est en dar un aire de glamour verano 2014 de ochentero a la ropa sencilla. Los vestiMichael Kors, Ralph Lauren dos llevaban estampados grficos, ciny Proenza turas estrechas, faldas amplias y largos Schouler. midi. Una camisa blanca o un short se volvan originales gracias a un adorno de piel. Toda la coleccin derrochaba poder y seguridad: desde las faldas de topos a una suave chaqueta de punto combinada con falda de encaje.

El do de diseadores de Proenza
Schouler, Lzaro Hernndez y Jack McCollough, se centr en las formas aerodinmicas y la artesana compleja. El trabajo ha sido tan intenso que casi nos mata, decan en el backstage. Las texturas se inspiran en los tejidos marroques, en el movimiento Arte Povera de Italia

TRADUCC N: SOLEDAD MAURA. FOTOS: EMMANUEL DUNAND. MEHD TAAMALLAH.AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY MAGES/D.R.

El desfile de Marchesa pareca un cuento de hadas. Las modelos llevaban el pelo suelto y vestidos largos y ligeros. La imagen para la primavera remita a la de una princesa que aterriza en un tocador de los aos 20 o 30. Las diseadoras Georgina Chapman y Keren Craig dieron un tono ms controlado a la extravagante marca. Los aires teatrales y las referencias histricas se reemplazaron por una artesana delicada en chifn y encaje metlico. Aun as, la coleccin segua siendo algo recargada: no faltaron los flecos de seda ni los collares largos de perlas tipo flapper.

/Actualidad

EL GRAFITI EN TIEMPOS DE GUERRA


Quiero tapar los recuerdos de la guerra de la mente de la gente. Creo que lo logro cuando pinto un muro derruido, clama Shamsia Hassani, la precursora del grafiti en Afganistn. Tiene 25 aos y es profesora de Bellas Artes en la Universidad de Kabul y, como destaca el periodista Erik B. Duckert, su trabajo invita a cuestionar el street art como forma de vandalismo.

La extraa modelo

De lunes a viernes anda con toga por los juzgados y los fines de semana sube a la pasarela. Es la vida de Thando Hopa, sudafricana negra de 24 aos, fiscal y modelo. Soy persona con albinismo, no albina, insiste esta joven criada en un antiguo gueto, orgullosa de normalizar y dar una buena imagen del albinismo que de nia nunca vio en los medios. Tienes que sentirte especial y preciosa porque ser diferente te hace parecer muy bella, aunque te digan que eres fea y te ganes fama de arrogante, afirma. Marta Rodrguez Carrera (Johannesburgo)

Luca Guerrero, Luca Delgado, Paloma Bloyd y Andrea Duro

UN CCTEL DE CINE

/Flash

lex de la Iglesia

Elena Furiase

Elena Furiase, lex de la Iglesia, Tristn Ulloa, Unax Ugalde... y as, hasta 300 invitados brindaron en Sitges para festejar el estreno de Gente en sitios, el nuevo filme de Juan Cavestany, que se estren en el Festival Internacional de Cine Fantstico de Catalua. En sus copas, un cctel de Javier de las Muelas apto para los paladares ms cinficos, A Bacard for Rosemary, en homenaje a la pelcula La semilla del diablo.

ta el 18 noviembr de e de Tokyo , el Palais d acoge Vi e Pars r tras las hu gule, etc, Roger Viv ellas de restrospe ier, una c la maison tiva sobre calzado/a del r antonom te por asia.

Vive Vivie r Has

El equipo de la pelcula Gente en sitios , que se estren en el Festival de Cine Fantstico de Catalua.

portada

Cuando el equipo no aguanta ms, mi mente resiste


Es el nuevo smbolo de la fortaleza, la disciplina y, por qu no, del atractivo fsico. Ona Carbonell, capitana del equipo de natacin sincronizada y una de las ltimas promesas del deporte espaol, amadrina este ao los Premios de Belleza Yo Dona El Corte Ingls. De su mano descubrimos a los 15 ganadores.
Texto Elena Pita/ Fotos Esperanza Moya/ Realizacin Isabel Moralejo

n
ONA CARBONELL CON CHAQUETA DE ALGODN, DE N KE, Y FALDA, DE SALVATORE FERRAGAMO.

aci destinada a ser sirena y sus padres, sin saberlo, le llamaron Ona (que en cataln significa ola). Tampoco ella sabe si su destino estaba escrito: Pudiera ser; no s exactamente en qu creo, pero el agua es mi pasin, sentirme ingrvida. Ah es donde ms he redo y llorado, sufrido y gozado. Fue su primera pasin, junto a la pintura, y hoy es su medio natural durante 10 horas al da. Con 13 aos fue la espaola ms joven en acceder a la seleccin nacional de Natacin Sincronizada, ha sido la ms joven haciendo dos, la ms joven solista y la deportista femenina en cualquier disciplina que mayor nmero de medallas ha ganado en un mundial (siete, en el ltimo de natacin, el pasado verano en Barcelona). Su fuerte es la serenidad y su potencial, la mente. El cuerpo es solo el 10%, dice. Despus de tamao rcord, volvi a ser noticia durante la presentacin en Buenos Aires de la candidatura olmpica Madrid 20: Si tuviera que elegir entre competir con la seleccin espaola o la catalana, elegira la catalana, declar; y se li. Hubo de emitir un comunicado diciendo digo y no Diego, y no quiere volver a pisar la arena poltica. Hoy apenas responde: Toda mi vida he competido por Espaa con mucha emocin. Ona (5 de junio de 1990, Barcelona), imagen de Nike y embajadora de los Premios de Belleza YO DONA-El Corte Ingls 2013, posa paciente y en silencio; nada hace sospechar su furia acutica. Tiene una sonrisa clara e infantil que dibuja en su boca un crculo de dientes perfectos. Pero le cuesta encontrar la pose relajada porque es su forma de estar y ser la del esfuerzo; el msculo tensado, el trazo imposible de su cuerpo, sus plantas como puentes, sus manos, abanicos; el cuello infinito y las facciones a caja, bellsimas. Cuesta tambin a la cmara abarcar perfeccin tan extrema. Dirase que al animal acutico que es no le sientan bien focos ni objetivos, como si le restaran belleza y gracia.

Tu nombre, Ona/Ola, fue proftico. Quin lo eligi y por qu?


Mis padres, porque ellos tienen nombres muy largos y queran para mi hermano y para m uno corto, Max y Ona. Siempre pienso que tal vez fue por algo, que puede haber algo

Crees que el destino est escrito?


Algo creo, pero no s exactamente en qu. Las cosas pasan por alguna razn y hay que aprender, sobre todo de lo malo y de las situaciones duras. El deporte ensea mucho sobre esto.

Empezaste de nia en gimnasia rtmica, llegaste tarde al agua, con casi 10, y a los 13 ya estabas en la seleccin nacional. Eras muy obsesiva?, hay que serlo para dedicarse a una disciplina como esta?
No soy obsesiva, sino tranquila y observadora, y no tengo un espritu competitivo, solo en el agua y nicamente conmigo misma. Lo que pasa es que soy autoexigente y muy, muy trabajadora. Absorbo al mximo de mi alrededor para crecer, y en todo momento pienso que puedo mejorar, nunca estoy satisfecha. De pequea, al terminar las seis horas de entrenamiento, siempre quera quedarme ms tiempo. El primer ao en la seleccin ya compet con las absolutas en Rusia; as que me enfrentaba al mismo tiempo con ellas, las junior y las infantiles.

En el agua paso la mayor

Y qu ms cosas hacas de nia, o solo te dedicabas a entrenar?

YO DONA. Fuera del agua me siento rara, has declarado. Eres ms pez que persona? ONA CARBONELL. S, un poco (la sonrisa ingenua).
Cuando estoy de pie me canso y necesito sentarme, pero en el agua no me pasa: me siento mucho mejor cinco horas dentro, sin apoyarme, que una fuera. Llevo 10 aos entrenando entre ocho y 10 horas diarias, y en verano me paso tambin el da dentro del mar: el agua es mi medio natural, y all estoy la mayor parte de mi vida. He llorado y me he redo, y grito debajo del agua cuando el entreno es muy duro.

parte de mi vida: ah lloro y ro. Tambin grito, cuando el entrenamiento es muy duro.

Siempre he pintado, me encanta hacer sobre todo retratos. Mis padres, aunque los dos son mdicos (el padre reumatlogo, y la madre, traumatloga quirrgica), tienen muchos amigos artistas y son muy amantes del arte y la cultura, as que el ambiente en casa ha ayudado. Llevo siempre el cuaderno conmigo y si tengo ratos libres, me pongo a pintar; cuando viajamos, por ejemplo, aprovecho mucho el tiempo en los aviones para hacerlo y estudiar.

Has renunciado a muchas cosas?


No siento eso, porque tengo claro que solo podr dedicarme a la sincro estos aos de mi vida. Para el resto tendr tiempo despus.

Cmo se llora dentro del agua?


Se te empaan las gafitas; se te llenan de lgrimas y tienes que vaciarlas.

Cmo es tu ritual y tu horario de entrenamiento?


Me levanto a las siete, desayuno en casa y una hora
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 23

despus ya empiezo a entrenar fuera del agua, en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat: hago elptica, pesas... Entramos en la piscina a las 10, salimos a la hora de comer y volvemos a las 16.00, hasta ltima hora de la tarde. Entonces voy a la universidad y termino a las 10 de la noche: estudio tercero en la ESDi (Escola Superior de Disseny).

me encanta, y a disfrutar del mar, a leer, ver cine, teatro y danza, a escuchar msica

Resaltan tus maestras que eres cerebral y tu capacidad para actuar framente, como un mecano...
S. Tambin las compaeras del equipo destacan mi seguridad, mi forma de crecerme ante la adversidad. En general, tengo la situacin controlada y as puedo servirles de ejemplo; cuando la mitad del equipo est llorando porque el desgaste es brutal y el cuerpo no les aguanta, mi mente resiste: la cabeza es el 90%, en cualquier deporte y especialmente en la sincronizada.

Estudiar te sujeta los pies al mundo terreno, ms all del agua y los xitos?
Tan solo el hecho de salir de la burbuja del deporte me enriquece: puedo aprender y hablar de otros temas, culturizarme. Adems, me ayuda a relativizar la presin que sufrimos a este nivel tan alto de competicin.

Hay que ser muy fra para no perder los nervios en esos momentos previos al salto al agua?
Ms que fra soy serena y confiada, en mi mente y en mi cuerpo.

Ha dicho Gemma Mengual que tu mejor cualidad es ser una nadadora humilde. Conservas esa cualidad a estas alturas del podio?
S, porque me queda mucho para llegar al mximo: podr hacer ms Historia ganando las mismas medallas, pero de oro. Creo que no hay lmites, nada es suficiente, nos queda bastante recorrido y tenemos oportunidades por delante a nuestro alcance. Adems, las siete medallas no las he ganado yo sola, sino gracias a un equipo de nadadoras y al conjunto tcnico y humano que nos acompaa. Soy humilde porque hay que serlo para estar ah arriba: reconocer que el lmite es indefinido.

Cmo entrenas la mente?


Con la experiencia del da a da, pasamos momentos muy duros en el entrenamiento, que me fortalecen; y superando todas las supersticiones, que te debilitan.

De ti misma dices que eres gil, plstica, explosiva. Tambin en la vida?

En vsperas del Mundial, las crnicas bramaban: Puede convertirse en la deportista espaola ms laureada!. Por qu tanta certeza?
No lo s. Yo solo pensaba que era posible, pero muy difcil y muy duro: 14 pruebas y siete finales... Ninguna nadadora ha hecho tanto: la rusa competa en do y solo, la china en solo, y yo, en todo. Intento ponerme

Cundo fue la ltima vez que conseguiste no hacer nada?


Este verano, en Menorca; me dediqu a dormir, que

Campeona! Siete medallas (tres platas y

cuatro bronces) se colg Ona Carbonell en los Mundiales de Natacin de Barcelona que se celebraron el pasado verano. En las fotos de la derecha, durante su solo tcnico y mostrando el bronce por su solo libre.

FOTOS: ESPERANZA MOYA/CORDON PRESS/D.R.

Soy muy tranquila, pero tambin inquieta: mi mente no deja de buscar. Y sin embargo me siento muy feliz sin hacer nada, me gusta, lo he aprendido de mi padre. La gente que me conoce no puede creerse lo explosiva que me vuelvo dentro del agua, ni yo misma: sufro una transformacin.

VEST DO CON APL CAC ONES DE CR STAL, DE N21.

Soy humilde porque para estar arriba hay que serlo. Las siete medallas no las he ganado sola, sino gracias a un equipo.

Ona, an tienes tiempo para esas otras razones que la razn no entiende? O sea, para el amor.
S, llevo cuatro aos con mi pareja, un ex gimnasta de la federacin. Estamos muy bien juntos, pero la suerte es que los dos somos muy independientes y nos gusta tambin estar solos.l entiende lo duro que es el deporte, lo cansada que llego al fin de semana.

Viviris juntos ahora que vas a independizarte de tus padres?


No. Quiero tener la experiencia de vivir sola y ser autnoma, llevar la casa y que sea ma, y luego ya En diciembre espero estar en mi nueva casa (en camino de Les Aiges, la zona ms alta y tambin una de las ms exclusivas de Barcelona).

los retos al mximo, creo que nicamente as pueden conseguirse.

Llevabas apenas seis meses trabajando con un equipo tcnico nuevo y conseguiste siete medallas, qu puede pasar en Brasil?
Mi prximo objetivo es el Europeo de Berln, en agosto: intentar acercarme a la rusa en el solo. Despus, el Mundial de Kazn 2015, donde luchar por volver a conseguir las siete medallas, pero en plata y oro.

Hay que ser rusa para estar a la altura de las rusas?


No. Nuestra grandeza reside en dnde hemos llegado siendo un deporte minoritario en Espaa, cuando en Rusia o China es tan popular como aqu el ftbol. Hemos sacado la sangre espaola, hemos sido ms originales, hemos innovado y marcado la diferencia.

Para combatir a rusas y chinas te propones ganar peso. Bajarlo es bien difcil, y ganarlo?, cmo lo hars?
Me costar porque soy poco musculada, y no se trata de aumentar a cualquier precio, ganando grasa, sino masa muscular.

O sea, que no consistir precisamente en atracones de chocolate


No, ya me gustara. Mi dieta consiste en comer de todo un poco, pero ahora, para conseguir esa masa muscular, me incrementarn los hidratos.

Cmo te cuidas la piel, el pelo y las uas frente a la abrasin del cloro y otros desinfectantes?
Tengo una gentica importante, lo cual es una enorme suerte a la hora de cuidarme, as que con ponerme hidratante todo los das y suavizante en el pelo, ya est.

Te proteges antes de entrar en la piscina?


No, para nada; imagnate, con la cantidad de veces que nos tiramos al agua al cabo del da

Tus cosmticos preferidos son.


Para el pelo utilizo protenas de seda y mis cremas preferidas son de La Roche-Posay. En la cara, me gustan los productos cosmticos japoneses que me regalan cuando viajamos all. Para entrenar al aire libre, siempre llevo protector solar, que nos proporciona Isdin.

Ona, qu puede hacer el deporte por conciliar a este pas, Espaa?


Los deportistas tenemos que seguir haciendo nuestro trabajo, entrenar duro, competir al mximo y continuar demostrando que estamos bien arriba.

Toda mi vida he competido por Espaa con mucha emocin. No tengo problemas polticos, lo mo es el agua.

No participaste en la cadena por la independencia de Catalua porque justo ese da llegabas de defender Madrid 2020, con qu te quedas? Ves una Catalua independiente y posible?
Toda mi vida he competido por Espaa con mucha emocin, represento la seleccin espaola y eso es lo que puedo hacer por mejorar el pas: ser la mejor. No tengo problemas polticos, lo mo es el agua.
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 25

cinco horas dentro del agua, pero


de pie no aguanto ni una.

CROP TOP Y FALDA DE LANA, DE N NA R CC . BRAZALETE, DE ROBERTO CAVALL .

No me cansa estar

{ Los ganadores }

Fragancia masculina Rostro


DreamTone (95 ), de Lancme. Le Beau Male (55 /75 ml), de Jean Paul Gaultier.

Corrector pigmenta rio, se adapta al tono de cada tipo de piel.

Creado por Francis Kurkdjian, el autor del mtico perfume Le Male.

Fragancia femenina
Aura (33 /40 ml), de Loewe.

Con frasco art dco y una embajadora de lujo: Linda Evangelista.

Venta exclusiva El Corte Ingls


Phyto-Blanc Absolute Lightening Essence (279 ), de Sisley.

Cura de cuatro semanas para atenuar las manchas y potenciar la luminosidad.

No tengo problemas en la piel, lo cual es una enorme suerte a la hora de cuidarme. Me pongo hidratante en la cara, suavizante en el pelo y ya est.

TOP DE PUNTO TRANSPARENTE, DE SALVATORE FERRAGAMO.

{ Los ganadores }
Gran consumo (tratamiento)
CC Cream Regenerist (35,30 ), de Olay.

Tres en uno: crema antiedad, srum y base de maquillaje.

Maquillaje
Les Beiges (48 ), de Chanel.

Polvos que aportan, de un brochazo, un efecto buena cara.

Cabello Gran consumo (maquillaje)


Laca de uas (2,60 ), de All Intense.

Densifique (139 / 30 ampollas), de Krastase.

Destaca por su amplia variedad de colores.

Tratamiento en monodosis para aumentar la masa capilar.

Mi dieta consiste en omer de todo un poco, pero ahora, para ganar algo de masa muscular, me incrementarn los hidratos.

M N VEST DO CON COLA Y PECHERA DE CUERO, DE M CHAEL KORS. SANDAL AS, DE J MMY CHOO.

{ Los ganadores }

Parafarmacia
Fleur de Figuier (39,90 /100ml), de Roger & Gallet.

Aroma relajante, con las hojas y el fruto de la higuera como ingredientes clave.

Tecnobelleza
Clarisonic Plus+ (225 ), de Clarisonic.

Cepillo que limpia la piel en profundidad gracias a la tecnologa snica.

Cuerpo
Advanced Body Creator Super Slimming Reducer (74 ), de Shiseido.

Tratamiento con efecto anticelultico, adelgazante y reafirmante.

Tratamiento en cabina
Ultralift (900 ), de Hedonai.

Protocolo de medicina esttica para combatir la flacidez del rostro.

Para la cara me gustan los cosmticos japoneses que me regalan cuando viajamos all. Y si entreno al aire libre siempre llevo

VEST DO DE CUERO BORDADO, DE VALENT NO, Y GAFAS DE PASTA, DE PRADA. LOCAL ZAC N: EL PALAUET (PASEO DE GRAC A, 113, BARCELONA). FOTOS PRODUCTOS: GEMA LPEZ. AYUDANTE DE EST L SMO: NOEL A FAR A. AYUDANTE DE FOTOGRAFA: ROBERT GASC. PELUQUERA Y MAQU LLAJE: MARA MARTNEZ (KASTEEL AGENT) PARA K EHLS Y MAC. PRODUCC N: CARLA P NA (YO DONA).

protector solar.

Vdeo. Captura con la cmara de tu telfono este cdigo Bidi para ver el making of de estas fotos. Y tambin en yodona.com (www.elmundo.es/ yodona/bidi/2013/ 11/444/belleza/)

{ Los ganadores }

Premio Especial YO DONA a la Innovacin


Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II (106 ), de Este Lauder.

Suero para reparar la piel durante la noche, con ms de 25 patentes.

Premio Especial YO DONA al Diseo de Maquillaje


Le Rouge (35,50 ), de Givenchy.

Labial inspirado en la Alta Costura, con estuche de metal y cuero.

Premio Especial YO DONA Made in Spain


New Age Farma Dorsch (43 ), de Fridda Dorsch.

Tratamiento antiedad creado en los laboratorios que Ana Fridda Dorsch fund en los aos 80.

sociedad

Unos verdaderos
padres

As son los progenitores que adoptan. Y as lo demuestran muchos casos de familias con hijos tan queridos como los biolgicos. Un testimonio en primera persona da prueba de ello.
Texto Mar Peiteado

Madonna con sus dos hijos pequeos, David y Mercy, ambos adoptados en Malaui. En la pgina anterior: Angelina Jolie con tres de sus seis hijos, Vivienne, Pax y Zahara, estos dos ltimos adoptados, al igual que un tercero, Maddox.

adoptantes que no se ofrecieron para ser felices, sino para ser padres, con todo lo que eso conlleva, apunta Ferrandis. Convencidos, nos embarcamos en el proceso con mucha ilusin, tras ms de dos penosos aos de tratamientos de fertilidad sin xito. Tan importante como una adecuada motivacin es la postura con la que nos acercamos a la adopcin. Nos ofrecemos. De hecho, as se llama, ofrecimiento, el conjunto de documentos que entregamos para empezar. El problema es que a veces nos confundimos. No hay derecho al nio, hay derecho del nio, afirma Ferrandis, que explica que, de hecho, en algunos pases (Colombia, Per) al proceso de adopcin se le llama de restitucin de derechos. Y si se trata de un ofrecimiento, qu ofrecemos? Pues, sencillamente, lo que tenemos: una renta ms o menos desahogada, trabajos estables o ms precarios, un dormitorio a estrenar o uno para compartir, otros hijos ya en la familia o ninguno Tambin nuestra disponibilidad o capacidad para atender a nios sanos o con necesidades especiales, solo bebs o tambin de ms de cuatro aos, a uno o tal vez a un grupo de hermanos a los que no conviene separar Nada es mejor o peor, ni resta o suma posibilidades. El primero de nuestros hijos, sano como una manzana, lleg a una casa cuidada al detalle y con unos padres trabajando a pleno rendimiento. La noticia de que llegaba el segundo la recibimos el da en que me qued en paro. Fue providencial, era un nio muy prematuro que necesit atencin especial en los primeros aos. El tercero se encontr con dos hermanos como dos soles, ilusionadsimos con su llegada, con quienes compartir habitacin y vida. Una vez que uno cree que est en su sitio, lo primero es reunir un montn de papeles. Desde instancias y cuestionarios sobre nuestros ingresos, empleos, familias y ofrecimiento para adoptar, hasta un buen puado de certificados
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 39

La periodista Mar Peiteado, madre adoptiva de tres nios y colaboradora de Yo Dona, cuenta en primera persona el intrincado proceso de adopcin y su feliz experiencia. Se puede querer igual a un beb al que no se ha concebido? La muerte de Asunta Basterra, la nia adoptada en China hace 13 aos, por la que el juez decret el ingreso en prisin de sus padres, ha provocado que algunos cuestionen el vnculo afectivo que une a los progenitores con sus hijos adoptivos y hablen de una convivencia no exenta de dificultades.

iolgicos no, pero verdaderos s que somos, le explicbamos el otro da en el desayuno a nuestro hijo mayor ante una de sus preguntas. Porque padre no es solo el que engendra, sino el que cuida y da cario a un nio, como a un hijo. El deseo de ser padres. S, ya sea por primera, por segunda, por tercera vez Pero ser padres. Es el nico sen-

tir que debe mover un proceso de adopcin. Han pasado aos, pero creo que no olvidar la claridad y contundencia con las que, en este sentido, hablaron los tcnicos de la Comunidad de Madrid en aquella primera reunin informativa a la que acudimos mi marido y yo. Ni altruismo ni solidaridad son puntos de partida adecuados para iniciar este camino, para eso hay ONG y voluntariados. Para quien no est dispuesto a ser padre, y adems no un padre cualquiera, sino de un hijo de otros que ha sido abandonado, probablemente este no es su sitio. No es lo mismo tener un hijo que hacer hijo al nio abandonado por otros. Este, al contrario que el biolgico, es un vnculo tardo, artificial y deliberado, afirma Antonio Ferrandis, Jefe de rea de Adopciones del Instituto Madrileo de la Familia y el Menor. Puede sonar duro, pero si las bases no estn bien puestas y las motivaciones no son las adecuadas, puede peligrar la estabilidad de toda la familia. Cuando el pequeo tiene 13 aos y las familias vienen aqu con problemas, hay que recordar a los

Meg Ryan pasea con su hija, Daisy True, adoptada en 2006 con 14 meses.

Adopciones frustradas
Ser un buen padre no es suficiente para adoptar. Hombres y mujeres que lo han sido de sus hijos biolgicos se encuentran que la adopcin no es lo que esperaban. Hay que asumir la paternidad, ms el plus que trae un nio que viene de una situacin de riesgo que, primero por desconocido y segundo por doloroso, trae consecuencias para la vida de la familia, afirma Ana Berstegui, investigadora del Instituto Universitario de la Familia de la Universidad Pontificia Comillas. En su estudio sobre adopcin en Espaa publicado en 2008 (La ruptura de la adopcin y las pseudorrupturas) se estima que un 1,5% de adopciones acaba en ruptura La palabra devolucin no existe, es abandono, recuerda Ferrandis y un 4% en adopciones no constituidas: Las que tienen riesgo de romper, familias que en las encuestas dicen que no estn satisfechas, que no repetiran, que no sienten a su hijo como uno ms. Se ha producido el vnculo legal pero no el afectivo, explica Berstegui. Y un 15% de familias que necesita ayuda o apoyo. La investigacin revela que las dificultades y, en ltimo caso, la ruptura se dan ms donde haba nios previamente: Cuando entran en conflicto y sientes que tienes dos categoras de hijos, los propios y los voluntarios. A esto se suma la dificultad de tomar decisiones que perjudiquen a unos privilegiando a otros. Otro caso es el de quienes adoptan despus de tener una feliz vida familiar; si empiezan a no ser tan felices el chivo expiatorio es el nio, apunta la investigadora.

A veces, pasin de madre, siento que el cario a un hijo adoptado es an mayor, aunque solo sea por lo que hemos esperado, soado.

de todo tipo: mdicos, empadronamiento, antecedentes penales Con toda esa documentacin abrimos nuestro expediente. Poco despus nos convocaron, junto a otras familias, para un curso de formacin de cuatro (ahora son cinco) das, uno por semana. Un taller donde entender, plantear dudas y expresarse con libertad (porque quienes imparten la formacin no hacen la valoracin). El objetivo es que no descubras en Pekn que no te ves con una nia china, o que puedas expresar a tiempo que plantarte con un negrito en la cena de Nochebuena no es buena idea, ilustra Ferrandis. Cuando lo terminamos tenamos decidido que iramos a Rusia. Por qu? Quiz porque era donde iba la mayora? Tal vez porque los nios eran fsicamente ms parecidos a nosotros y sentamos mayor afinidad? No lo s, pero con esa idea iniciamos el estudio psicosocial, una serie de entrevistas con psiclogos y trabajadores sociales de la comisin de tutela de la Comunidad que nos hicieron bucear en nuestras vidas y de qu manera! desde los primeros recuerdos hasta el momento actual. Ah se puso sobre la mesa todo: la relacin con padres y hermanos a lo largo de la vida, nuestro paso por colegios y universidades, las pandillas de amigos, los comienzos y la situacin actual de la pareja, los empleos, nuestros gustos y planes para los fines de

semana, las frustraciones por los tratamientos previos de fertilidad, las expectativas como padres, las que se tienen sobre el hijo que vendr, los cambios que traer Este estudio culmina con una visita al domicilio para ver cmo nos desenvolvemos en nuestro entorno y comprobar que disponemos de un espacio adecuado para acoger a un nio. El contenido de las entrevistas es diferente segn al pas al que vayas, porque varan los requisitos y el tipo de informes que piden unos y otros. Pero, en cualquier caso, el objetivo es averiguar las expectativas de los padres y sopesar si estn preparados para adoptar que no es lo mismo que para tener un hijo. Porque aunque la filiacin es igual y el cario tambin, los procesos no. Esto sale bien porque la gente hace el camino correctamente. Ha llorado, ha dicho adis al hijo que no va a tener y est preparado para aceptar al que le van a dar y que acabar siendo ms ntimo que la propia intimidad, afirma Ferrandis. Con los datos del estudio, y a propuesta del equipo tcnico, la Comisin de Tutela acepta (o no) el ofrecimiento de los solicitantes, lo que conlleva su inclusin en el Registro de Familias para Adopcin. A esto se le llama conseguir la idoneidad. Todo el proceso (reunin informativa, curso, entrevistas) es para ayudar a la familia a descubrir si es idnea o no, explica Antonio, que aade que este no es un camino individual, sino tambin relacional, porque lo tengo que hacer yo y mi madre que vive

Natalia Vodianova rodeada por los nios de un orfanato ruso, en febrero de 2008.

conmigo y dice: Anda que la idea de mi hija de traerme un nieto postizo teniendo yo otros de verdad. Una vez conseguida empezamos a visitar Ecais (Entidad Colaboradora de Adopcin Internacional) que iban a Rusia. Autorizadas y supervisadas en nuestro caso por la Comunidad de Madrid. Su funcin es mediar entre las familias y las entidades adoptantes en los pases de origen de los nios. Ahora mismo en Madrid hay 15 Ecais. La primera a la que llamamos nos convoc a una reunin con otras familias interesadas en Rusia y en Colombia. Lo que contaron de Colombia nos son tan bien que, all mismo, decidimos cambiar nuestro rumbo y apostar por un destino que augurbamos ms rpido y menos complicado. Unos aadidos a nuestro estudio psicosocial para ajustarnos a los nuevos requerimientos dejaron nuestro expediente listo. Ah vino una ardua espera sin apenas noticias. Para nuestra desesperacin, pas

ms de un ao sin ningn avance. En 2004 se abri de nuevo la posibilidad de apuntarse a la adopcin nacional y contactamos con la Comunidad para ver si podamos simultanear las dos listas. Afirmativo. Recopilamos papeles, actualizamos entrevistas para adaptarlas a los nuevos requerimientos, y a esperar. Dos aos despus, en julio, nos recomendaron no viajar a ningn sitio del que no pudisemos regresar en menos de 24 horas, debamos estar disponibles. Pero no fue hasta diciembre cuando la llamada de nuestra tcnico me cogi sentada en mi mesa de la redaccin. Tenemos un ofrecimiento que haceros, as que venos aqu, a Gran Va, 14, en cuanto podis. Con un grito de tienen un nio para nosotros! abandon mi puesto sin ni siquiera apagar el ordenador. No volvera hasta cuatro meses despus, tras la baja de maternidad. Llam a mi marido, lo recog en su oficina y, de camino al Instituto Madrileo de la Familia y el Menor, la emocin, los nervios, la expectacin

eran indescriptibles. Ferrandis dice que la incertidumbre es consustancial a la adopcin, no sabes cundo, qu, cmo. Haban pasado cuatro aos desde que cruzamos por primera vez aquella puerta. Es un nio, tiene 14 das y se llama Jaime. Nos son a msica celestial. Procedieron a leernos su informe mdico y al terminar nos preguntaron si nos encajaba, si tenamos dudas Cmo? Ninguna! Nos pareca maravilloso. Al da siguiente, all mismo, firmamos los papeles y nos entregaron al nio en un rgimen de acogimiento preadoptivo que se convirti en adopcin plena un ao y medio despus. Fue entonces cuando pudimos ponerle nuestros apellidos e inscribirlo en el libro de familia. La experiencia fue tan estupenda que en 2008, cuando volvi a abrirse la posibilidad de apuntarse en la lista de adopcin nacional, no dudamos en repetir el proceso, y en 2012 vino nuestro tercer hijo. Entre medias, hicimos un acogimiento familiar con un pequeo (otra lista, otra figura, otro planteamiento y procedimiento distinto) que acab tambin en adopcin. Cuando de un da para otro te lo ponen en los brazos, es un extrao, s. No tiene tus rasgos y, a menudo, ni siquiera tu mismo color de ojos o de piel, pero ests tan preparada para quererlo que lo haces sin esfuerzo, como si hubiese salido de tus entraas. Honestamente, nunca he pensado que pudiera haber ninguna diferencia entre el cario de unos padres a sus hijos biolgicos y el que nosotros tenemos a los nuestros que, a veces, pasin de madre, siento que es incluso mayor, aunque solo sea por lo que los hemos esperado, soado, deseado, peleado

Rupturas matrimoniales
Se ha observado un nmero destacable de rupturas en familias con nios adoptados. Es una percepcin de los tcnicos que se comenta frecuentemente, pero no hay una investigacin que lo avale, aclara Ana Berstegui, que explica que tiene que ver con la carrera que se asume por tener un hijo y a lo que te enfrentas cuando te reencuentras con tu pareja despus de ocho aos en los que las conversaciones solo han girado en torno a un mismo tema. Hay parejas que solo estn unidas por la falta del hijo y cuando este llega descubren que ya no hay nada, afirma Ferrandis. Seguramente entren en juego muchos motivos y es ingenuo achacar la situacin solo a la adopcin, pero en bastantes casos los tratamientos de fertilidad previos y el proceso tan largo socava la relacin. Los psiclogos dicen tambin que hay personas preparadas para mantener una pareja, pero no una familia.
FOTOS: GTRES/GETTY MAGES

protagonista

Alice Jay
Activista en la web

La mujer que podra derrocar un gobierno


Prohibir los pesticidas que estn extinguiendo a las abejas o que se reconozca a Palestina como un Estado son algunos de sus xitos. Y todo, con un simple clic y a travs de la Comunidad Avaaz, formada por 24 millones de personas.
Texto Paka Daz / Fotos Matthew Clarck

n da normal Alice Jay se levanta, camina con su hija a la escuela y regresa a casa para leer las noticias del equipo de Avaaz que, diseminado por todos los continentes, nunca duerme. Reviso textos, contesto correos o hablo con algn poltico. A veces tengo que viajar para seguir las campaas. Trabajar as es un privilegio, pero la responsabilidad es mayor porque mis jefes son 24 millones de personas de la aldea global. Su ltimo xito lleg de la mano de una estudiante de la Universidad de Leeds, en el Reino Unido, quien descubri que sus compaeros sirios seran expulsados, e incluso deportados, si no pagaban la matrcula, cosa imposible porque sus familiares haban muerto o perdido todo a causa de la guerra. Lanz una campaa en la web. La envi a sus amigos, que la difundieron y tuitearon. En poco tiempo consiguieron 45.000 firmas

y despertaron el inters de la prensa. Como resultado, el centro ha aprobado un plan para perdonarles las tasas. Han descubierto que no estn solos. Nuestra comunidad virtual, formada por 24 millones de personas en todo el mundo, les respalda y demuestra que un sistema participativo es posible, seala Alice, su directora de campaas, una britnica de 45 aos que con solo 18 cogi su mochila y se march a Birmania, donde conoci de primera mano las violaciones sistemticas de los Derechos Humanos. Luego vivi en Guatemala, Sudfrica y Sierra Leona, trabajando para organismos internacionales. Cambi mi forma de ver el mundo, afirma. Aquel camino la condujo a convertirse en directora de campaas de Avaaz, trabajo que ahora ejerce en Mallorca. Desde all perfila estrategias para salvar a las abejas o presionar a Mariano Rajoy con el objetivo de que comparezca en el Parlamento por el caso Brcenas.

YO DONA. Han duplicado su nmero de miembros el ltimo ao. Por qu? ALICE JAY. Las personas sienten que los partidos polticos y los sindicatos que les representaban no son suficientes. No quieren votar. Con nosotros tienen la posibilidad de unir su voz a la de otros para hacer algo tangible. Y, semana tras semana, ven que ganamos. Eso les da esperanza.

Cmo se llega a ser miembro?


Cualquiera que se inscriba en la web puede participar en las acciones e iniciar campaas.

42/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

Bruselas (2012) / Bandera en el exterior de la Comisin Europea por el reconocimiento de Palestina como Estado.

Bruselas (2013) / Peticin para la prohibicin de pesticidas que estn acabando con las abejas frente al Parlamento Europeo.

Londres (2013) / Recuerdo de la masacre de la minora


musulmana rohingya en Birmania, frente a Westminster.

Copenhague (2009) / Frente a la residencia del primer


ministro dans, llamando la atencin sobre el cambio climtico.

SUS ACCIONES
La campaa con la que hemos conseguido ms apoyo fue la de las abejas. Queramos que se prohibieran los pesticidas que las con
ducen a la extincin y obtuvimos ms de 2.600.000 firmas y la aprobacin de la Unin Europea. Tambin destacara la campaa que lider hace un par de aos para apoyar al Gobierno palestino ante las Naciones Unidas en su peticin de que lo reconocieran como Estado. Hicimos una encuesta. El 97% de los espaoles estaba a favor. En Alemania o Inglaterra, el 85%. Fue una bomba en la prensa, los gobernantes no tenan ni idea de que a la gente le importara tanto. Fue precioso vivir ese momento histrico: 135 pases votaron que s, EEUU y otros nueve de su entorno se quedaron solos con el no.

Berln (2009) / En la Puerta de Brandenburgo, dentro de


la campaa de protestas por el cambio climtico.

Brasilia (2013) / Reclamando la aprobacin de un proyecto de ley que elimine el voto secreto en las decisiones legislativas.

YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 43

A la izq.: Dos imgenes de Alice Jay durante los viajes que cambiaron su forma de ver el mundo. A la dcha., con su hija en Mallorca.

De qu forma se organizan?
Las ideas parten de las peticiones que recibimos o de nuestros investigadores. Despus vemos cunta gente pincha en el link, si firma, si lo comparte Tenemos un nivel de exigencia muy alto, cada semana tiramos un montn a la basura porque aunque nosotros creemos que estn bien, los miembros de la comunidad, no. Ellos deciden, son nuestros jefes. Pura democracia.

Qu repercusin tienen?
Un par de ejemplos. En Brasil, donde est nuestra mayor comunidad, con cuatro millones de miembros, este verano hemos conseguido que se apruebe el voto abierto. Y, por lo que nos dicen y por lo que public el peridico EL MUNDO, el empuje de nuestra iniciativa ciudadana tuvo mucho que ver con lograr la comparecencia de Rajoy sobre el caso Brcenas.

Ejercis de sombra de los polticos?


Vamos tras ellos y les obligamos a ponerse en marcha. Estamos recaudando fondos para impedir gobernar a quienes tengan cuentas pendientes con la justicia por delitos como la violencia de gnero. En la India, por ejemplo, son muchos.

Hacis lobby?
S, tenemos un equipo impresionante. Yo levanto el telfono, hablo con un ministro para pedirle una reunin y la logramos. No se puede dejar que hagan lobby solo las multinacionales, tenemos que usar todas las herramientas posibles.

Cmo ves el futuro?


Estamos viviendo un momento clave. O dejamos que las multinacionales nos dominen o las detenemos y protegemos nuestra democracia. Tengo 45 aos, he pasado situaciones muy duras que podran haberme hecho ms cnica, pero soy optimista. Creo que la gente est lista para luchar e internet nos da la posibilidad de unirnos para cambiar las cosas.

Es posible la democracia directa?


Absolutamente. Muchas veces escuchamos: Esto es demasiado complicado para explicrselo a los ciudadanos. Nos tratan con arrogancia. Todo es cuestin de informar bien, con hechos y cifras. Y dejar que la gente tome sus decisiones. Por lo que he visto, es bastante sabia y tiene mucho sentido comn.

44/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

FOTOS: GTRES/GETTY MAGES/CORDON PRESS/D.R.

Recaudamos fondos para que no gobiernen quienes tengan cuentas pendientes con la justicia por delitos como la violencia de gnero.

Podran derrocar un gobierno?


No lo s, pero s tendramos capacidad de incidir en las elecciones. Necesitaramos el mandato de los ciudadanos de ese pas y que fuera un nmero considerable el que lo pidiera. En un futuro no digo que no sea posible, porque crecemos a una velocidad impresionante, mientras los partidos pierden la confianza de la gente.

Cmo es la comunidad espaola que forma parte de Avaaz?


Tiene algo ms de un milln de personas y es de las ms participativas. Con la crisis se podra pensar que nicamente les interesan sus problemas, pero demuestran una profunda solidaridad ante la injusticia en todo el planeta. Los espaoles son los europeos que ms comparten en las redes sociales, un 68% accede a diario a ellas. Los ms activos son las mujeres y los menores de 35 aos. Eso es una catapulta para el activismo.

Cmo se financian?
Al cien por cien de las pequeas aportaciones de los miembros; pero es que hablamos de 24 millones de personas. No recibimos ni un euro de ningn gobierno, fundacin o compaa. Y en nuestra web se refleja en qu gastamos exactamente el dinero. En 2012 el presupuesto fue de 12 millones de euros.

yo dona
+

moda

belleza

&

CORTO Y CAMBIO: MINIS Y TRIBUS URBANAS SHOPPING EL SPORT QUE LLEGA DE LOS 80
Jersey de mohair (257 ) de Jucca. M n vest do de ana de Viktor&Rolf.

moda

Camisa de algodn (200 ), de Seventy. Falda de napa y lana, de Louis Vuitton. Botines, de Prada.

Cortometraje
Culottes, minifaldas de tablas y vestidos que duermen en las caderas. Si estas piezas se combinan con botas, botines y zapatos de cua XXL, el resultado es una silueta apta tanto para chicas buenas como para las ms atrevidas.
Realizacin Alessandra Corvasce / Fotos Gianluca Fontana

Blusa (169 ), de Max&Co. Sobrefalda de napa, de Vionnet.

Abrigo (349 ), de LiuJo Jeans. Sudadera de neopreno y piel de potro, y falda de lana, de Neil Barrett.

Top (670 ) y culotte (420 ) en estampado prncipe de Gales, de Dolce & Gabbana. Sombrero, de Borsalino. Guantes, de Gloves. Polainas de cuero, de Chanel. Botines de cuero (130 ), de Geox Respira.

Abrigo en jacquard (359 ), de Manila Grace. Vestido de napa, de Viktor&Rolf. Zapatos con cua, de Cline.

Camisa (65 ), de Naracamicie. Top y falda de lana, de N21. Botines, de Prada.

AYUDANTE DE REALIZACIN:

Stella Romoli.
PELUQUERA:

Nicholas James para Redken. MAQUILLAJE: Seiko Nishigori con Lord&Berry.


ATREZZO:

marcoronchi.it.
ESTUDIO:

circustudios.com
FOTOGRAFA:

Io Donna RCS/ Gianluca Fontana

shopping

Minifaldas, creepers, perfectos... el sancta sanctorum del guardarropa juvenil toma las pasarelas. Las tribus urbanas revitalizan el discurso de diseadores como Hedi Slimane, Karl Lagerfeld o Stella McCartney.
Por Lorena Martnez

Divino tesoro
Moschino

vuelo

}
1

escocesa
1

}
2 2

{
1

cuero

2 3 3

Saint Laurent

Chanel

4 4 5 5

1. Falda con estampado pata de gallo, de Dorothy Perkins. 2. De godets (75 ), de &Others Stories. 3. Tweed (59,90 ), de Tintoretto. 4. Estampado bicolor (29,95 ), de Frmula Joven. 5. De franela (79 ), de COS.

1. Falda capa (14,95 ), de New Yorker. 2. Asimtrica (64 ), de Dundop. 3. Con hebillas (19,99 ), de Pull and Bear. 4. De tablas (54 ), de Asos. 5. En blanco y negro (41,40 ), de Miss Selfridge.

1. Falda de efecto piel (17,95 ), de Stradivarius. 2. Tubo (210 ), de Redskins. 3. Con cremallera central (275 ), de Armand Basi. 4. Acolchada (70 ), de Pepe Jeans. 5. Con cintura elstica (189 ), de Pedro del Hierro.

3 4

Stella McCartney

{mix contemporneo}
1 2

1. Gorra de algodn (12,99 ), de Bershka. 2. Funda de iPad (70 ), de Fun & Basics. 3. Chaqueta con estampado tartn (549 ), de Woolrich. 4. Top de rayas (20 ), de H&M. 5. Falda con pinzas (30 ), de Mango. 6. Reloj de plstico modelo Digitona (95 ), de Marco Mavilla. 7. Vestido pplum (203 ), de Harmont & Blade. 8. Zapatos de piel con plataforma forrada en ante, de Pedro Garca. 9. Bolso rgido (195 ), de Lacoste.

4 3

{creepers}

1. Con hebilla de metal, de TopShop. 2. Suela de goma blanca (98 ), de Urban Outfitters. 3. Con cordones, de Stuart Weitzman. 4. Punta metalizada, de Steve Madden. 5. Con pespuntes blancos (390 ), de Roger Clergerie.

s
1 3 2

{ vestidos 60s }
1. Bicolor (1.000 ) de Delpozo. 2. Manga acampanada (124 ),
de River Island.

con { botines hebilla }

1. Con adornos dorados (139 ), de Pepe Jeans. 2. Cremallera en el taln (280 ), de Diesel. 3. Puntera metlica (29,99 ), de Pull and Bear. 4. Cremallera central (45 ), de Marks & Spencer. 5. Con tachuelas (99,95 ), de Gioseppo.

{ chndal }
FOTOS: D.R./ MAXTREE/GETTY MAGESS

1. Con pinzas (235 ), de Masscob. 2. En print de leopardo (115 ), de Religion. 3. Con botn y cremallera (129 ), de Replay. 4. Cinturilla elstica (55 ), de Roxy.

Valentino 5

3. Con estampado floral (45 ),

de Adolfo Domnguez.

Tsumori Chisato

{ gafas }
1

1. De carey (130 ), de Tommy Hilfiger. 2. Con patilla ancha (84 ), de Afflelou. 3. Rojas (230 ), de Marc Jacobs. 4. De pasta con efecto madera, de Emporio Armani.

2 3

cazadora {de borrego}


1. Con cinturn (850 ), de Gerard Darel. 2. Cremalleras laterales (120 ), de Naf Naf. 3. Negra (49,95 ), de Green Coast. 4. En ante marrn (49,95 ), de H&M.

{ cuellos }
1. Vestido con cuello de pico y manga larga (44,90 ), de Kling. 2. Camisa (195 ), de Sandro. 3. Con encaje (99,95 ), de Hakei.

{ mocasines }

1. Con suela de madera, de Marni. 2. Acabados metlicos (545 ), de Chlo. 3. Masculinos en piel (325 ), de Tods. 4. De borlas (215 ), de Purificacin Garca. 5. Con suela de goma, de LAutre Chose.

tendencia

En un mes Miu Miu, la ensea en la que Miuccia Prada echa el resto en creatividad, ha cubierto la ruta Venecia Pars con Womens Tales, su plataforma para mujeres cineastas, y el desfile primavera verano 2014. Este periplo ilustra la trayectoria de una marca que alcanza la veintena en plena forma.

La turista accidental

Por Paloma Simn

58/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

Un tobogn arty, pero tobogn al fin y al cabo del belga Carsten Hller comunica los pisos tercero y primero del cuartel general de Prada en la via Bergamo de Miln. Una metfora del espritu juguetn de Miuccia Prada, una de las diseadoras de moda ms influyentes de las ltimas dcadas, la impulsora de un emporio cuyas ventas superan hoy los cinco mil millones de dlares, segn The New York Times, y que tiene su germen en la casa de marroquinera que fund su abuelo en Miln en 1913. El paso de compaa familiar a marca global que presenta seis colecciones al ao con Prada y cuatro con Miu Miu (que no es en absoluto una lnea de difusin, sino un segundo concepto, en palabras de su artfice, y celebra este 2013 su vigsimo aniversario) es obra y gracia de la Seora como la llaman impepinablemente sus empleados, Miu Miu para su familia y una legin de fans. Entre sus seguidoras estn celebrities como Chlo Sevigny a la sazn, imagen de su campaa otoo-invierno 2012/13, Hailee Steinfeld lo propio en la temporada 2011/12, Freida Pinto o Michelle Dockery y, en general, cualquier mujer que comulgue con los preceptos de una creadora revolucionaria, licenciada en Filosofa y militante comunista en sus aos jvenes. Un credo que la interesada resuma recientemente al novelista Andrew OHagan: La moda no es sino la forma en que nos recomponemos cada da. Iconoclasta confesa, cuestiona el buen gusto y las costumbres burguesas tanto como mezcla cndidos abrigos de colores pastel con vestidos de flecos dignos de una showgirl esto es, Cher; la periodista experta en moda Jo An Furniss da fe en la crnica del desfile primavera-verano 2014 de Miu Miu para regocijo de sus ms acrrimos defensores. Su filosofa pasa por mezclar moda y alta cultura sin recurrir a las ya manidas colaboraciones entre artistas y marcas de ropa. Si con su etiqueta homnima auspicia la Fondazione Prada cuya sede milanesa, proyectada por su arquitecto de cabecera, el holands Rem Koolhaas, abrir en 2014 con Miu Miu hace lo propio en Womens Tales, un proyecto que ana moda y activismo. Feminista y de izquierdas, Prada pone esta plataforma al servicio de mujeres cineastas que usan la ropa para explorar tanto ideas polticas como los cdigos de la feminidad, rezan las notas de prensa del experimento, tildado de maravillosamente radical por una de sus integrantes, Ava DuVernay. La estadounidense es, junto a la palestina Hiam Abbass, la ltima en engrosar una lista que incluye a Zoe Cassavetes, Lucrecia Martel o Giada Colagrande. Sus cortometrajes, The Door y Le Donne della Vucciria, son las entregas quinta y sexta de estos cuentos sui gneris que se estrenaron en agosto en Venecia, con el septuagsimo Festival de Cine de la

Womens tales
De arriba abajo, fotogramas de The Door y Le Donne della Vucciria, las dos ltimas entregas del proyecto.

Backstage del desfile primaveraverano 2014 de Miu Miu.

Rashida Jones en el show de Miu Miu en Pars.

ciudad como teln de fondo. Aviso a navegantes: puede que Womens Tales apoye el papel de la mujer en la industria audiovisual, pero el hilo conductor del experimento es la ropa. De Miu Miu para ms seas. Mrs. Prada se saca aqu un nuevo as de la manga. Qu es para nosotros la vanidad. Esa es la cuestin, reconoca ante la periodista Sara Mower en la cena privada que sigui al estreno, y que culmin en un encendido debate entre Michelle Dockery, Carey Mulligan y Freida Pinto sobre la industria del cine. El mo no es un mundo artstico, sino comercial, adverta en mayo en The New York Times. Un mes despus de su particular Viaje a Italia, Prada desembarcaba en Pars para mostrar su ltima coleccin hasta la fecha: la de primavera-verano 2014. El desfile finiquitaba el denominado mes de la moda y, una vez ms, Miu Miu se desmarcaba con una coleccin inclasificable, deudora de los clsicos. Del chic, del trashy, de la nia buena, de la nia mala, recoge Jo An Furniss. Casi todos los diseadores estamos a favor de lo que hace. Es de las pocas que marca tendencia, y Miu Miu, como etiqueta, es ella misma, apunta Juan Duyos, que la conoci en una fiesta en Valencia en 2007 y la recuerda cercana y coherente con la imagen que proyecta. Busca una mujer intelectual, y ese es su aspecto y el de sus colecciones. Huye de lo sexy y obliga al consumidor a entender el discurso que subyace en sus propuestas, aade. Los japoneses son el pblico ms culto en lo que a moda se refiere, advierte Pedro Mansilla. Cuando sustituyeron Herms y Giorgio Armani por Prada y Miu Miu arrancaba una hegemona que se prolonga ya dos dcadas, desliza el socilogo, periodista y crtico de moda, devoto admirador del trabajo de la italiana, de quien subraya su capacidad para cultivar el fesmo hasta facturar la expresin ms inteligente de la moda de nuestro tiempo. Todo, con notables resultados comerciales. Miu Miu ha crecido un 4,1% en lo que va de ao. La red de 133 tiendas en todo el mundo pronto se ampliar con inauguraciones en las exticas Busan (Corea), Chingquing (China) o la capital de Tailandia. Todo, huyendo del trmino a la moda como de la quema: No es algo a lo que aspire, confiesa a Michael Holden en la revista Love. Ir a la moda es como un insulto. Ir a la moda es demasiado fcil.

Kathryn Bigelow con el actor Willem Dafoe en Venecia, durante la proyeccin de Womens Tales.

Detalle de la coleccin primaveraverano de la marca. Miuccia Prada (dcha,). con Franca Sozzani y Bruce Weber.

Michelle Dockery, Carey Mulligan y Freida Pinto en Venecia.

Hanneli Mustaparta en Pars.

FOTOS: V TTOR O ZUN NO CELOTTO/VENTURELL /D.R.

Golshifteh Farahani en la ciudad italiana.

talento

El quinto elemento
La tierra, el agua..., los elementos determinan tu esencia. Lo que llevas es lo que te representa, te beneficia y te fortalece, cree Carolyn.

Inspiracin

Alex and Ani mezcla la esttica vintage con el deseo de Carolyn de crear piezas para todo el mundo, pero capaces de transmitir un significado especial.

Carolyn Rafaelian explica cmo convirti la fbrica de joyas de su padre en Alex and Ani, una marca global que, presume, es la nica que lleva a gala el lema energa positiva.
Qu diferencia sus piezas del resto de pulseras y pendientes de cuentas que proliferan en comercios de todo el mundo? La energa positiva, aduce Carolyn Rafaelian, diseadora e ideloga de Alex and Ani, la marca que fund en 2004 aprovechando el negocio familiar de joyera rhinestone esto es, a base de piedras preciosas falsas de su padre. l empez en 1966, pero yo decid llevar la firma a otro nivel, explica la estadounidense, cuyo negocio cuenta con 31 tiendas propias y 1.435 puntos de venta en todo el mundo, varios de ellos en Espaa, donde se comercializa, entre otros lugares, en El Corte Ingls. Carolyn conjuga su pasin por las piezas vintage con su afn por promover un estilo de vida. Las joyas son poderosas porque estn ligadas al acto de regalar, que no es sino una forma de conectar a la gente. Un discurso new age apto para tiempos de crisis: Somos responsables de nuestro destino. A veces, hay que demostrar de lo que se es capaz... Y todos te seguirn.

Buenas vibraciones

De izq. a dcha.: Pulsera de cuentas (38 ), dorada (64 ), y azul (38 /c.u.). Arriba; pendientes (38 ). Todo, de Alex and Ani.

POR P.S. FOTOS: STEVEN CRAWFORD/D.R.

coleccin

Bolso vaquero (159 ), de la coleccin Laserblast Club, de Replay Accesories.

Denim en cpsulas
Con efectos de color, elctrica, high tech, ecolgica y con menos impacto mediambiental. As es la nueva coleccin de Replay, Laserblast Club, que ana tendencia, conciencia y tecnologa.
La cultura clubbing, esa que crea una atmsfera musical con luces de nen y sobredosis de oscuridad, la que hace que sus habitantes sean seres nocturnos en constante movimiento e iluminados por los destellos de las pistas de baile, ha servido de inspiracin para crear la nueva coleccin de Replay. Una apuesta de la firma, servida en forma de cpsula y llamada Laserblast Club, que viste a mujeres que caminan entre la elegancia ms canalla y la feminidad crpula. Teida en varias declinaciones de color, del ms oscuro a los negros azulados o los grises, se patrona con asimetras y aberturas que se cien al cuerpo en forma de minivestidos ajustados y pitillos adheridos como una segunda piel. Las sudaderas salen de marcha con camisetas estampadas, tachuelas, lrex y lentejuelas en un despliegue de prendas perfectamente combinadas con accesorios de idnticos materiales. Los vaqueros cumplen con las expectativas eco-friendly gracias a un proceso de lavado que reduce el gasto de agua en un 85%. Un trabajo que resume los tres pilares esenciales de la moda contempornea: sostenibilidad, tecnologa textil y tendencia cool. Teresa Iturralde
Vestido en denim negro (159 ), de Replay.

Botas moteras (159 ), de Replay Footwear.

Look completo e instantnea de la coleccin cpsula de Replay, esta ltima firmada por David Sims.

Imagen de campaa

Camisa vaquera (199 ), de Replay.

Clubber

Slippers (99 ), de Replay Footwear.

FOTOS: D.R.

YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 63

ms/menos
Gafas, de Persol.

222

50
Gafas, de Massimo Dutti.

420 499
Abrigo, de G-Star. Abrigo, de Boss Orange.

Guerrilla de cuero
199
Pantaln, de Closed.

Motera con un punto mod. As es la silueta urbana de la temporada, acompaada de accesorios que, a estas alturas, son ya clsicos.
Por Lorena Martnez

160

Pantaln, de Pepe Jeans.

Bolso, de Miu Miu.

1.150 280 100

120
Bolso, de Juanjo Oliva.

Botas, de Guess footwear.

Botas, de Mango.
FOTOS D R

2.350
64/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

850

yo dona
+

agenda

Lifestyle

&

VIAJE DESCUBRIMOS TARN, LA REGIN MENOS CONOCIDA DEL SUR DE FRANCIA CINE NATALIA DE MOLINA SE ESTRENA CON DAVID TRUEBA / MSICA M.I.A., POLMICA Y FIESTA EN SU NUEVO DISCO

Paisaje de la provincia de Tarn, en el sur de Francia.

Festival/ Ccteles de cine Film&Cook revivir las bebidas ms mticas del cine con la colaboracin de Schweppes. Das 9, 10, 16 y 17 de noviembre en Matadero Madrid.
LITERATURA Doctor Idea La escritora Almudena Solana ha encontrado una nueva forma de contar sus historias a travs de sus pauelos de diseo nico. www.doctoridea.com DISEO Manuel Pia El Museo del Traje de Madrid rinde homenaje al creador, uno de los impulsores del prt porter en Espaa. Del 15 de noviembre al 26 de enero de 2014. EXPO Elogio a la cultura La tienda Loewe de Serrano (Madrid) expone retratos de personas que respaldan el apoyo de la fundacin a la cultura, como Mario Vargas Llosa. Del 4 a 16 de noviembre.

no te lo pierdas... / noviembre
ARTE Hacer visible lo invisible El Museo Lzaro Galdiano (Madrid) participa en la Semana de la Ciencia con el anlisis de las obras de El Greco, Goya o Ribera. Das 6, 8, 13 y 15 de noviembre.
FOTOS: D.R./SERG O PAD LLA

viaje

Donde la gula no es pecado


Al otro lado de los Pirineos, esta poco conocida provincia francesa de chateaux y pueblos fortificados esconde historia y sabe a foie gras, pato, embutidos, quesos y, por supuesto, a buen vino.
Texto Jos Luis Alemn / Fotos Luca Carretero

TARN, SUR DE FRANCIA

70/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

e
Arriba, Cordes Sur Ciel, primer pueblo fortificado del Tarn. En la pg. anterior, chateau La Rserve.

l foie gras no se unta, se hace vuelta y vuelta y se pone sobre un trozo de pan con un poco de sal. Primera leccin de este viaje. La segunda es que en el sur de Francia hay mucho ms que castillos. Cruzando los Pirineos se encuentra la casi desconocida provincia de Tarn, con alma de gourmet y pasado ctaro, que esconde entre montaas un paisaje medieval y las joyas de la gastronoma local. Nos disponemos a conocerla partiendo hacia Castres desde Barcelona. Mientras recorremos los campos que nos guan hacia el que ser nuestro primer destino noto una creciente sensacin de paz que me acompaa todo el tiempo y que vuelve a m cada vez que recuerdo aquellos das. Puede que el he-

cho de que la localidad est atravesada por la va de Arles, una de las rutas de peregrinacin hacia Santiago de Compostela, tenga algo que ver. O quiz el hotel Renaissance, una casona del siglo XVII de apenas 20 habitaciones, cada una con una temtica diferente. La ma es la Aristocrtica, as que como un marqus me dispongo a celebrarlo en su coqueta terraza con un vino de Gaillac, del que dicen que es el viedo ms antiguo de Francia, maridado con bougnette, embutido tpico de la regin. Tras el tentempi, un paseo por Castres da garanta de buenas sensaciones. Es una ciudad que se puede abarcar a pie, gracias a que prcticamente todo el centro urbano es peatonal,

Foie gras a la sartn laqueado de jenjibre con cerezas, cebolla confitada y espuma de almendras
Cerezas maceradas: 500 g. de cerezas deshuesa das, 1 dl de vinagre de Jerez, 5 cl de vinagre balsmico, 200 g. de azcar, 50 g. de jen jibre, 1 palito de canela, 5 gra nos de pimienta negra, 4 de clavo, la piel de un limn y una naranja. En una cacerola hervir el vinagre, el azcar, las espe cias (en una bolsita) y las pie les de naranja y limn. Verter sobre las cerezas y dejar macerar 12 horas. Escurrirlas, guardar el jugo y ponerlo a reducir. Aadir el jenjibre picado y reservarlo. Espuma de almendras: 250 l. de leche, 75 g. de maza pn, 1 cucharita de Amaretto. Dar un hervor a la leche y derramar sobre el mazapn y el Amaretto. Batir bien hasta obtener una mousse. Cebolla roja confitada: 500 g. de cebolla roja cortada en tiras finas, 200 g. de azcar, l. de vino tinto. Hechar todo en una cacerola y cocinar a fuego muy lento hasta conseguir una compota. Cortar el foie gras en lonchas finas de 80 g. y ponerlas en la sartn dos minutos por cada lado. Laquearlas con la reduccin de cerezas y jenji bre. Emplatar con una cucha rada de espuma en cada trozo, las cerezas, algunas gotas de la reduccin y la cebolla sobre unos trocitos de pan de espe cies. Servir inmediatamente. Receta del chateau La Rserve

incluyendo, desde hace poco, la plaza dedicada al escritor y periodista de Jean Jaurs, fundador del peridico LHumanit y considerado por muchos como el primer cado de la I Guerra Mundial al haber sido asesinado por sus ideas en 1914. En esta plaza hay mercado los martes, jueves y sbados, con la peculiaridad de que la oferta es solo culinaria, lo que convierte estos das en oportunidades para degustar los famosos nougatines, unos dulces duros de almendras que no se deben morder, sino dejar que se deshagan lentamente en la boca. Tambin es el momento de comprar melsat, otro de los embutidos tpicos de la regin, pato y carne de caza. Y de probar el cassoulet, un cocido tradicional parecido a la fabada, pero en el que la carne de cerdo se sustituye por la de ave. El mercado de Navidad de esta ciudad se califica como el ms bonito de la regin y seguramente sea el mayor: ocupa 5.000 m2 y cuenta con pista de hielo, un bosque encantado y diversas actividades gratuitas para los nios. El prximo se celebrar a partir del 7 de diciembre. Cualquier itinerario por Castres debera incluir un paseo junto al ro Augout, donde se conservan las casas que desde la Edad Media han sido el centro de su actividad comercial. En los aos 80 el Ayuntamiento las restaur y en la actualidad son en su mayora viviendas sociales. El recorrido permite reponer fuerzas en alguna terraza con bonitas vistas, como la del restaurante Le Medieval, y concluye en el Palacio del Obispado, recuerdo de la abada que en el siglo IX concentr a la poblacin de la zona y que se vio muy perjudicado por las antiguas guerras de religin. Para nuestra sorpresa, all nos encontramos con el Museo Goya, el segundo ms importante de pintura espaola en Francia, despus del Louvre, y que expone obras del maestro que le da nombre y de Murillo, entre otros espaoles.

72/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

En nuestro siguiente destino, Mazamet, nos espera otro museo sorprendente, el del Catarismo Occitan, una visita de apenas una hora interesante y algo triste, porque la desaparicin de este movimiento, una hereja de la religin cristiana, es una de esas historias que recuerdan que la intolerancia contra las minoras no es un invento de nuestros das. En la actualidad quedan alrededor de un centenar de descendientes de los ctaros, que se renen todos los aos el 21 de junio. Estas reflexiones se cruzan con la evidencia de que en Mazamet hay muchas familias integradas por descendientes de los exiliados de nuestra Guerra Civil. Conocida como la Ginebra francesa, la ciudad conserva parte del esplendor que tuvo: importante centro de negocios, en 1750 contaba con nada menos que 25 bancos. Pero lo mejor de Mazamet est fuera de ella, apenas a unos kilmetros, entre las montaas que esconden la casi desierta villa de Hautpoul, con solo 17 habitantes. Llegar a lo ms alto un pequeo altar y una imagen de la Virgen con el nio, del escultor espaol Antonio Alos, donde todava hoy acuden muchas personas a realizar sus ofrendas supone una escalada no apta para todos los pulmones pero que se ve recompensada con unas vistas espectaculares. Merece la pena parar en la taberna que est a mitad de la subida, jalonada por casas enjutas y ancestrales, para recuperar el aliento y embeberse del paisaje. Un agente inmobiliario me comenta que por 28.000 euros es posible conseguir una de esas viviendas volcadas al valle y al monte que linda con la antigua fortaleza, conocido como la Montaa Negra debido al color de sus rboles y lugar ideal para hacer senderismo, montar en bicicleta y baarse en aguas cristalinas. Semejante esfuerzo necesita una recompensa a la altura: La Rserve, un cinco estrellas prximo a Albi en el que nada perturba la paz. Estoy comprando todos los terrenos de alrededor para conservar la tranquilidad del hotel en el futuro, me cuenta Hlne Hijosa-Rieux, su propietaria desde hace ms de 30 aos. Afortunadamente llegamos a tiempo para la cena, porque habamos odo excelentes crticas de Sebastien Framond, el chef de su restaurante. Ms que justificadas, el men supera las mejores expectativas. Reservamos la maana del da siguiente para visitar Albi, algo para lo que se necesitan unas tres
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 73

De izq. a dcha. y de arriba abajo: Jardines del palacio del Obispado, en Castres. Habitacin del hotel Renaissance. Mercado March Couvert, en Albi. El Puente Viejo, en la misma localidad, es patrimonio cultural de la humanidad. Vino Gaillac, elaborado con las uvas del viedo ms antiguo de Francia.

horas y, tras cruzar el Puente Viejo, patrimonio cultural de la humanidad y visita obligada, nos dirigimos hacia el March Couvert, un mercado similar al de San Miguel, en Madrid, en cuanto a la esttica. All se puede comprar foie gras, quesos y, por supuesto, vino. En su exterior los puestos de fruta y verdura dan color a la cercana plaza de Saint Julien. A menos de cinco minutos nos encontramos con el Museo de la Moda, que cada ao cambia de exposicin y cierra de enero a marzo para preparar la temporada siguiente, en esta ocasin, sobre la pana. Su dueo, Dominique Miralle, me gua a travs de sus prendas, un recorrido desde el siglo XVII hasta los aos 60. La democratizacin de la moda ha aportado ventajas indudables, pero hay poca gente que la invente. El vintage es una muy buena idea, me confiesa. Visitas imprescindibles son tambin el Museo de ToulouseLautrec, la impresionante catedral de Santa Cecilia y un paseo por el casco antiguo. Dejamos Albi para conocer Cordes Sur Ciel, el primer pueblo fortificado del Tarn, fundado en 1222 a semejanza de la ciudad espaola de Crdoba. Para visitarlo hay que reservar otras tres horas. Es peatonal, el coche se deja en un aparcamiento a las afueras a un euro la hora y se sube a pie. Es preciso detenerse en las calles, conservadas prcticamente igual desde el origen, y en las fachadas de sus edificios, de los que dicen son libros de piedra, porque en ellos est patente su evolucin. Una vez ms, surge la reflexin sobre lo artificial que resulta la existencia de una frontera entre espaoles y franceses, al conocer que la historia de esta zona del Pirineo est muy ligada a la del Reino de Aragn. Concluimos nuestra ruta cenando con estrella Michelin, por supuesto en el Chateau de Salettes, situado en la localidad de Chauzac Sur Vere, donde nos dejamos conquistar por los platos del chef Pascal Auger. Adems del restaurante, en este establecimiento es posible alojarse en acogedoras habitaciones de decoracin minimalista. Las hay tambin con capacidad familiar, que incluyen saln de juegos para nios. Y tiene piscina. Un punto y final de lujo para nuestro recorrido por la provincia de Tarn. Nos llevamos en la maleta y en la memoria olores, sabores, historia y las sensaciones que vieron la luz durante el viaje, y que continan muy vivas.

De izq. a dcha. y de arriba abajo: Catedral de Santa Cecilia, en Albi. Tentempi en una maana de mercado. Jardines frente al embarcadero del Relais & Chateaux La Rserve. Las ventanas azules son tpicas de la provincia del Tarn.

74/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

FOTOS: WWW.TOUR SME-TARN.COM

Martes, jueves y sbado son das de mercado en Castres. La oferta es solo culinaria.

TARN, FRANCIA
DNDE, CUNDO, CMO
Cmo llegar:
En coche: Desde la frontera francesa del Pertus autopista A 7, A 61 hasta Toulouse va Narbona, autopista A 68 hasta Albi. En autobs: Esta cin de Albi va Toulouse. En avin: Aeropuerto de Toulouse con Vueling, Easy Jet e Iberia, desde Madrid y Barcelona. Cundo ir: Cualquier poca es buena, pero la Navidad es muy recomendable. Ms informacin: www.tourisme tarn.com Una vez all Qu llevar: Tarjetas de memo ria para la cmara. No podrs parar de hacer fotos. Qu comprar: Recuerdos en color pastel, un tinte azul t pico de la zona, melsat, bolli tos cuadrados llamados ans, roscones campagnarde y cos mtica de farmacia. Qu tomar: pato, un clsico de la gastronoma local, foie gras y vinos de Gaillac (las aadas 2009 y 2010 son un lujo). Para comer: Castres: En L Eau la bouche (6 rue Malpas) ensalada de ro quefort con nueces, buey y mousse de chocolate. Mazamet: Le Grand Balcon (Square Gaston Tournier), so bre todo por su escalope de crema Normanda. Albi: La Table du Sommelier (20 rue Porta;www.latabledu sommelier.com), donde con cada plato maridan un vino y ofrecen una nota que explica lo que tomas. En el restau rante del hotel La Rserve (www.lareservealbi.com), alta cocina de mercado para pala dares gourmets. Dnde dormir: En Castres: Hotel Renaissance (rue Victor Hugo, 81 100, Cas tres, tel. 33 (0) 5 63 59 30 42; www.hotel renaissance.fr; con tact@hotel renaissance.fr), sencillo y confortable, est ubicado en pleno centro, lo que permite ir andando a cual quier lugar. En Albi: Hotel La Rserve (route de Cordes, 81, tel. 33 (0) 5 63 60 80 80; lare servealbi.com;reserevealbi@re laischateaux.com), un exqui sito Relais & Chateaux donde las habitaciones de lujo com piten con una gastronoma ex cepcional. El desayuno, de 10. No te vayas sin... ver la ca tedral de Santa Cecilia y dar un paseo relajado por el centro peatonal de Albi. Lecturas recomendadas La hereja, de Adriao Petta, para entender a los ctaros.

agenda

apostamos por...

El libro quemado de Edna OBrien


Se reedita la primera novela de la gran dama de la literatura irlandesa, una obra sobre mujeres rompedora en su poca.
Cuando public Las chicas de campo (Impedimenta), los conciudadanos de la escritora Edna OBrien (Irlanda, 1932) se enojaron tanto que quemaron todos los ejemplares que haban llegado al pueblo donde haba nacido. Creyeron que aquella historia sobre dos muchachas vidas de libertad poda ser perniciosa para la comunidad y renegaron de aquella mujer que, lgicamente, se march a la ciudad para continuar con su proyecto narrativo. Han pasado 53 aos desde entonces y hoy Edna OBrien est considerada la grande damme de las letras irlandesas.

Las reputaciones (Alfaguara)

Juan Gabriel Vsquez


El escritor colombiano vuelve con una novela corta en la que nos presenta a un caricaturista poltico que ha alcanzado gran fama en su pas pero que un da, tras recibir la visita de una mujer, tendr que replantearse todo su pasado.

/Literatura

Las grandes letras occidentales han contribuido al enriquecimiento del universo femenino.
obsesionado en imponer nuestra pauta de comportamiento, me acus de retratar a las fminas siempre tristes. Es falso, tambin he escrito sobre otras que estaban alegres.

La boda de Kate (Planeta)

Marta Rivera de la Cruz


Una mujer de 71 aos que regenta una librera y ha heredado una buena fortuna se reencuentra con el hombre al que ha amado durante los ltimos 50 aos. El anuncio de su boda caer como un jarro de agua fra en su familia.

YO DONA. Acaba de publicar un libro de memorias, Country Girl, indito en Espaa, cuyo ttulo hace referencia a Las chicas de campo. Cunto hay de autobiogrfico en l? EDNA OBRIEN. Hay mucho en mi primera
novela. Crec en la casa y en la atmsfera que se describen en esas pginas, aunque el resto es ficcin. Narro los anhelos, miedos y sentimientos de dos chicas que no pueden ser libres por culpa de las normas sociales. En mis memorias, escritas 52 aos despus, el material es distinto.

Desde la perspectiva actual, cuesta entender que sus coterrneos renegaran de su primera novela.
La escrib en una poca en que nadie lea en el pueblo donde nac. Esto, y que yo fuera una joven que hablaba sobre otras, hizo que se formara un escndalo. Muchas creyeron que estaba contando mi vida, que era una especie de diario de mis sentimientos, y como no entendieron la novela, se sintieron humilladas. Adems, en aquel tiempo la Iglesia conden el libro. Por suerte, Irlanda ha cambiado bastante.

El ocano al final del camino

Provengo de una maravillosa tradicin literaria y, aunque es cierto que los hombres han acabado escribiendo la historia de las mujeres, creo que las grandes letras occidentales han enriquecido enormemente el universo femenino. Lo nico que nos ha traicionado ha sido la literatura basura. Aun as reconozco que hubo una poca en que el feminismo,

Se code con Samuel Beckett, Marguerite Duras, Marlon Brando...


Coincidir con ellos fue maravilloso, pero ninguno influy en mi literatura. La vida social nunca ha repercutido en mi obra, escribo desde dentro. Los libros de Samuel Beckett me marcaron, pero el hecho de conocerlo no. lvaro Colomer

Neil Gaiman
(Roca)

Uno de los mayores constructo res de magia de la literatura contempornea nos entrega un ttulo donde hay mujeres que son ocanos, nios que quieren salvar a su familia y caminos boscosos por recorrer.

76/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

FOTOS: JOANNE OBR EN/D.R./MARCELO SETTON

Gran parte de su obra habla sobre las dificultades de las mujeres para recorrer su propio camino en nuestra sociedad. En qu modo ha contribuido la literatura occidental a allanarlo?

Las nanas de Juana Molina


Sus letras, marcadas por una potica surrealista, suenan con voz apagada. La instrumentacin va de lo ingenuo a lo retorcido. Es as desde 1996, cuando dej la televisin fue una estrella de la sitcom en Argentina y se pas a la msica. Wed21 es el sexto lbum de Juana Molina y uno de los ms perfectos y sorprendentes de su repertorio (el primero para el sello Crammed tras concluir su contrato con Domino). Una vez ms parece como si Juana cantara nanas experimentales: la primera sensacin es una mezcla de esttica extraterrestre y familiar, pero despus va calando poco a poco, hasta que queda al descubierto ese pop inhabitual que parece salido de un cuento. J.B.

M.I.A. vuelve a firmar un disco a medio camino entre la polmica y la fiesta, cruzando hip hop con Islam y pop futurista con diseos para Versace.
Escogi el ttulo de su cuarto lbum, Matangi, de resonancias indias, tras consultarlo con sus fans va internet. La otra opcin propuesta era A.I.M. (que significa apuntar con un arma de fuego, en acrstico), desechada porque la intencin del nuevo disco no es confrontar sino unir. Aun as, Maya Arulpragasam (M.I.A.) no puede esquivar su pasado: durante aos ha vendido una imagen antisistema. Sus discos han sido siempre polmicos y este no ser la excepcin, por mucho que se aleje del barullo ruidoso de Maya (2010) y parezca volver al esplendor fluorescente de Kala (2007), el trabajo con el que se infiltr en el pop comercial. Ella ha descrito Matangi como un disco de Paul Simon en un viaje de cido, y tiene sentido: canciones como Only 1 U transmiten positividad. Todo, en una mezcla de tradicin hinduista e Islam con el lujo de Occidente, bajo el paraguas comercial del hip hop y el pop. Al tiempo que alienta un discurso poltico, M.I.A. lo contradice con alianzas con el negocio del pop y el de la moda su ltimo trabajo, una coleccin para Versace inspirada en la ropa de imitacin de grandes marcas que venden en los mercadillos de Asia. Pero en Matangi la calidad est por encima de su tendencia a la hipocresa. El resultado: uno de sus grandes discos. Javier Blnquez

Ella ha descrito su ltima obra, Matangi, como un disco de Paul Simon en un viaje de cido.

/Televisin

Adis a la novia de Amrica


Testada con xito en Fox y pronto en Cuatro, The Americans tiene varios ganchos: una trama que mezcla intriga y diversin; su creador, Joseph Weisberg, est detrs de otra gran serie, Daos y perjuicios, y la pareja protagonista, Keri Russell y Matthew Rhys, es vieja conocida por Felicity y Cinco hermanos. Ella da vida a una mujer que lidia con misiones de espas y con sus propios hijos adolescentes: S, la trama de espionaje es bsica, pero lo que engancha es este matrimonio complejo y cmo les envuelve la men tira y la decepcin, dice Russell. Ms razones para verla? El premio a la Mejor Nueva Serie en los ltimos Television Critics Association Awards. Lola Fernndez

YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 77

/Msica

Antisistema de buen rollo

agenda

Una actriz con los ojos muy abiertos


David Trueba se deshace en elogios con ella. Natalia de Molina se estrena a todo lujo en Vivir es fcil con los ojos cerrados.
Est empezando a vivir su sueo con apenas 23 aos. Natalia de Molina, nacida en Linares (Jan) pero criada en Granada, acaba de estrenar en la gran pantalla la ltima pelcula del director espaol David Trueba, Vivir es fcil con los ojos cerrados. Hablar con ella es como hacerlo con una nia a la que le han regalado un juguete nuevo, irradia felicidad y una ilusin envidiable. Con un inconfundible acento granadino, relata a YO DONA cmo ha sido pasar del anonimato a rodar junto a Javier Cmara y Jorge Sanz.

a pesar de que las cosas puedan resultar complicadas, tenemos libertad para cumplir nuestros sueos. Nosotros somos los nicos que podemos cambiar el destino y luchar por la propia libertad.

T peleaste por tu sueo, la interpretacin, y has conseguido rodar este filme rodeada de grandes del cine espaol. Pensaste alguna vez en tirar la toalla?
No, aunque s dud sobre si haba elegido bien la profesin. Pero soy joven y an tengo margen para equivocarme, quiero intentarlo con toda mi energa.

Cmo fue rodar tu primera pelcula junto a David Trueba, Javier Cmara y Jorge Sanz?
Tena miedo de no estar a la altura. Pero nada ms llegar todos me ofrecieron su ayuda, son un equipo muy humano y generoso. Javier no paraba de hacernos rer hasta el momento de rodar, luego se transformaba para el papel, he aprendido mucho de l.

Crees que el cine espaol, con la crisis, arriesga menos con lo que hace y con quin lo hace?
S, pero es comprensible, aunque conmigo s que han arriesgado y creo que el resultado es una pelcula muy buena. Las pocas difciles son ptimas para reinventarse, se est aniquilando la cultura y creo que se debera apoyar ms.

Vivir es fcil con los ojos cerrados?


Yo prefiero tenerlos abiertos y no mirar solo cuando me conviene. Susana Rivas

Puede que los espectadores de El juego de Ender reparen en el protagonista que tambin lider La invencin de Hugo y El nio del pijama de rayas, Asa Butterfield. Pero quiz se les escape la identidad de la adolescente que da vida a su hermana en la ficcin. Aunque todava conserva la naturaleza lozana de su rostro, lejos queda la cra regordeta por la que una familia disfuncional quem carreteras en pos de su ilusin por participar en un concurso de belleza infantil. Abigail Breslin (Nueva York, 1996), la pequea Miss Sunshine, se ha hecho mayor. Como subraya el director de la pelcula, Gavin Hood, conserva la espontaneidad que la hizo candidata al Oscar en 2007: Abigail parece que nunca est actuando, es como si simplemente fuera ella misma. Es sincera y honesta con la realidad emocional de las historias. La adaptacin de la desgarradora obra teatral de Tracy Letts cuenta con un reparto cinco estrellas, en el que destacan Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor y Juliette Lewis. Pens que no iba a conseguir el papel, pero cuando lo hice, me preocup mucho, pas el rodaje aterrorizada, balbuce durante la presentacin de la pelcula en el pasado Festival Internacional de Cine de Toronto.

Creciente rayo de sol

B.D.

78/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

FOTOS: D.R./JESS VALL NAS/ CARMEN HAHE/SOLEDAD SNCHEZ MERLO

/Cine

YO DONA. Qu habis querido transmitir con esta pelcula? NATALIA DE MOLINA. Queramos demostrar que,

Soy joven y an tengo margen para equivocarme en lo que respecta a la profesin de actriz.

Mi trabajo ha nacido de la aceptacin de mis propias experiencias.


Janet Novs

Las ltimas mujeres de Mir


Pintura y escultura llevada al grado cero, 30 piezas que muestran la esencialidad que busc Joan Mir en los aos 60, 70 y apenas 80, los lti mos de su vida. La intros peccin y un universo en sim plificacin mxima hace que cualquier elemento casual mente encontrado, una man cha, una gota, una huella pueda servir para representar la figura humana. Sobre todo la de la mujer, la madre tierra, imagen ritual de ascendencia milenaria, que constituye la forma ms comn de la tipo loga de la escultura popular mallorquina. La mujer (lo te rrenal), se enfrenta al pjaro (la imaginacin) y a las estre llas (el alma), como en Pjaro y estrella (Homenaje a Pi casso, 1966 1973). Carmen Fernndez Aparicio, una de las comisarias de la muestra, desentraa as la poesa de piezas como Mujer en trance por la huida de las estrellas fu gaces (1969): Estos seres imaginados se erigen en un espacio hbrido, en el que la melancola se apropia de la fi gura humana, en perpetua precariedad por su condicin terrestre. Lola Fernndez

Me baso en las mujeres de Goya y en Imperio Argentina.


Sara Calero

He trabajado sobre los espacios femeninos del hogar durante mi niez.


Teresa Nieto

Cinco llamadas al baile

Exploro la fragilidad de la idea de casa, bsica en nuestro concepto de identidad.


Lesley Telford

Nace de mis circunstancias personales.


Mar Lpez

De qu hablan los cuerpos de las coregrafas espaolas? Sondeamos a cinco de ellas con motivo del XXVIII Festival Internacional Madrid en Danza.
El encuentro programado del 5 al 23 de noviembre y su seccin paralela, la Ventana de la danza, un showcase de compaas que van a presentarse ante un centenar de programadores, son buenas ocasiones para descubrir qu temas mueven hoy las mentes y los cuerpos de nuestras coregrafas. Cinco profesionales que participarn en estas citas confan a YO DONA el espritu que inspira sus ltimas obras.

/Arte

Janet Novs. Who Will Save Me Today?


Nace de un encuentro conmigo misma y de la aceptacin de mis experiencias y creencias como ser humano. Una necesidad de hacer de mi trabajo un ejercicio de honestidad. Esto es lo nico que me salva y me permite continuar da a da.

/ Mir ltimo (1963-1983): La experiencia de mirar. Hasta el 8 de enero en la Sala Valentn Palencia de la Catedral de Burgos.

Mar Lpez. Algunos lugares


Son muchas las inspiraciones que forman parte de ella y es difcil para m priorizar... Las que se hacen ms obvias son mi infancia, los cuerpos de las intrpretes, la mitologa clsica y, sobre todo, mis circunstancias actuales.

Teresa Nieto. El ajuar


Este espectculo surge de la nostalgia que me producen los recuerdos relacionados con los espacios femeninos de mi casa durante mi niez. Esos rincones ntimos llenos de complicidad, el territorio de los cuidados y los afectos.

Sara Calero. El mirar de la maja


Me he basado en imgenes femeninas goyescas y en Imperio Argentina. A travs de la danza espaola y del flamenco he querido transportar al espectador al interior de un lienzo habitado por una mujer desconocida rodeada de pinturas, tonadillas y leyenda.

Lesley Telford. Paredes de papel


Me inspiro en la fragilidad de la idea de casa, bsica en nuestro concepto de identidad. Personalmente estoy buscando mi propia definicin de ella y de la estabilidad. Viviendo entre tres pases, me pregunto dnde se encuentra el ancla. Begoa Donat
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 79

/Danza

info
/Salud

Romper con los mitos del cncer de mama


La alimentacin, el ejercicio y los cuidados estticos centraron la jornada que, por cuarto ao consecutivo, celebraron YO DONA y EL MUNDO, coordinada por la oncloga Laura Garca Estvez, en torno a esta enfermedad.
El auditorio del Hospital de Madrid Universitario Sanchinarro estaba lleno. Entre el pblico, numerosas mujeres con pauelo en la cabeza, seal de que la convocatoria haba llegado a las protagonistas. Bajo el ttulo Un viaje a travs del cncer de mama, YO DONA y EL MUNDO celebraban la cuarta edicin de su jornada contra esta enfermedad, dedicada a desvelar sus mitos, leyendas y realidades. En un tiempo donde tanto la buena como la mala informacin se encuentran a un clic de ratn, la propuesta no poda ser ms oportuna. De hecho, la directora de la revista, Marta Michel, abri la jornada destacando lo importante que resulta una comunicacin veraz y dejarse asesorar por profesionales. En la misma lnea, una emocionada (varias veces al borde del llanto) Ins Ballester relat lo que haba supuesto para ella asistir a estas jornadas el pasado ao, un mes despus de ser diagnosticada. Por su parte, la periodista Rosa Mara Calaf hizo un llamamiento a los medios para que no se priorice lo que impacta sobre lo que importa, que en el caso de la salud es trascendental. Despus lleg el turno a los profesionales de la medicina, que desmontaron muchos de los mitos extendidos en torno al cncer.

Ocho ideas para recordar


1. La soja ni lo produce ni lo evita. Cuntos habis odo que es mala para el cncer de mama?, pregunt a la audiencia el onclogo Ricardo Cubedo Cervera. Un 70% levant la mano. Y ahora, cuntos que es buena?. El 30% restante alz la suya. En ambas afirmaciones, explic Cubedo, hay poca verdad. Aunque a menudo se esgriman datos para defender estas ideas, suelen ser deducciones a la ligera o extrapolaciones imposibles. Gran parte de las investigaciones sobre este tema se han hecho en Asia, con mujeres que la han tomado casi desde que nacieron y en grandes dosis. De sus resultados no se puede deducir que tomarla a partir de los 40 aos sea bueno para prevenir, porque las chinas son diferentes en muchas cosas. Para empezar, en que son chinas, brome muy en serio Cubedo. 2. La leche no es cancergena. Que este alimento produce la enfermedad es el argumento de terror oncolgico en boga. Se basa en la idea de que tomarla no es natural. Tampoco lo es comer carne cocinada, ironiz Cubedo, que

Entre 150 y 180 minutos de ejercicio aerbico a la semana, en sesiones de un mnimo de media hora, reducen el riesgo de contraer cncer en un 25%.

80/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

FOTOS: GETTY MAGES/SERG O ENRQUEZ-N STAL

De izq. a dcha., Ins Ballester, Jos Luis de la Serna, de EL MUNDO, Laura Garca Estvez y Rosa Mara Calaf.

Marta Michel, directora de YO DONA, saluda a Rosa Mara Calaf.

mostr una web donde se afirma alegremente que un helado al da disminuye la supervivencia de las mujeres con este tumor en un 50%! Sin embargo, el ambicioso estudio sobre cncer de mama y nutricin, el European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition, realizado en 10 pases europeos, concluy que no existe relacin entre leche y enfermedad. 3. No siempre es hereditario, solo en un 10% de los casos. Como seal en su intervencin la oncloga Nuria Romero Laorde, existe una serie de indicios que pueden apuntar a este tipo de cncer: alta incidencia en la familia, contraerlo a edad temprana, bilateralidad y sufrir varios tumores a lo largo de la vida. 4. El deporte es bueno. Segn la doctora Isabel Calvo Plaza, entre 150 y 180 minutos de ejercicio aerbico a la semana, en sesiones de un mnimo de media hora, reducen el riesgo de contraer cncer en un 25%. Si ya se ha sufrido, la posibilidad de recada desciende en un espectacular 50%. 5. Los efectos estticos de la quimio se pueden combatir. La sequedad de la piel o la hiperpigmentacin que se producen durante el tratamiento son reversibles, explic la dermatloga Mayte Truchuelo. Son bsicas una buena hidratacin y una alta proteccin solar.

6. Menos radioterapia funciona. Se va hacia un nmero cada vez menor de sesiones sin que ello suponga perder efectividad. As lo apunt la oncloga radioterpica Raquel Cirvide. Algunos centros las han reducido a 16 en lugar de las 25 habituales. 7. La metstasis lo cambia todo. La oncloga Mara Fernndez-Abad incidi en la importancia de una biopsia ante la menor sospecha, porque el problema ya no ser el mismo. 8. La informacin tambin cura. Finalizaron el acto las protagonistas de la app Contigo, expacientes, que explicaron por qu conocer la enfermedad es tan importante para superarla. La app, gratuita para iPad, ha sido coordinada por Laura Garca Estvez. Silvia Nieto / Ms informacin en la web de YO DONA y HM Hospitales.

El saln de actos del Hospital de Madrid, a rebosar.

Consuelo Martn de Dios, Head of Patient Access de Roche.

La dermatloga Mayte Truchuelo, del Hospital Ramn y Cajal.

Eva Escobar, M Dolores Snchez, Esteban Palomo y Jess Clemente, de GSK.

Las doctoras Nuria Romero, Isabel Calvo, Raquel Cirvide y Mara Fernndez-Abad. El onclogo Ricardo Cubedo, durante su exposicin. Alberto Jarillo, de NHC. Pilar Garca y Ana Lafont, de Elekta.
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 81

Vdeo. Captura con la cmara de tu telfono este cdigo Bidi para ver la jornada. Y tambin en yodona.com (www.elmundo.es/ yodona/bidi/2013/11/ 444/jornada cancer/)

2
Sus pasiones

SALLY L. HAMBLETON
En su tienda de Madrid crea diseos florales que visten desde pequeos actos a grandes eventos. Sus diseos siempre son innovadores y espectaculares.
07.00
Suena el despertador y desa yuno en el comedor con mi marido y mi hija de nueve aos. Procuramos compartir con ella todos los das ese momento y el de la cena. porque utilizamos recipientes poco convencionales (cafeteras, azucareros, jarritas de leche, sombrereras...). de nuestro criterio. Cuando ter mino, voy a comer a casa.

El lenguaje de las flores Me encanta este libro de Vanessa Diffenbaugh.

Inglaterra Mi madre es de all y vamos cada ao para ver a mi familia y visitar jardines.

16.00
Comienzan los montajes en los eventos que tengamos, como por ejemplo el de YO DONA. Cuanto ms complicado o arriesgado ms me gusta. Los bodegones son una de nuestras seas de identidad y para esa fiesta realizamos uno impresio nante en tonos rosas sobre una gran mesa en el centro de la sala. Tardamos unas cinco ho ras en montarlo. Haba muchos elementos de cristal (jarrones, pedestales, etc) y empleamos unos 1.500 tallos de flores de di versas variedades, como hor tensias, anmonas o crisante mos. He decorado desde actos pequeos en Madrid a grandes bodas por toda Espaa. Hasta

08.00
Acompao a la nia al colegio en el autobs y voy caminando hasta mi oficina. Suelo mo verme a pie, en transporte p blico o en bici.

12.00
Preparo una cesta para beb que contiene flores junto con obsequios para la madre (cre mas, jabones, velas de olor...) y algo hecho a mano en Es paa para el recin nacido. Los patucos los teje mi madre, y la ropa, Macarena Kindeln.

Los zapatos de Emma Hope Son los ms bonitos del planeta.

09.30
Llego a la tienda para hacer la seleccin de las plantas que vamos a necesitar, como por ejemplo las cientos de flores rosas que encargamos para la gala de YO DONA a favor de la lucha contra el Cncer de Mama. Ms tarde decoro los escaparates y pongo a punto el local. Tengo predileccin por las hortensias, el guisante de olor y las rosas de jardn.

13.00
Mi equipo recibe a las novias que vienen para encargarnos los arreglos florales de su boda. Les pedimos fotos tanto del ves tido como del lugar donde se va a celebrar. Diseo y ejecuto per sonalmente todas y cada una de las ceremonias. Se suelen fiar

hemos realizado una fiesta pri vada en Nueva Zelanda. Hace unos aos cre, adems, The Flower School, donde damos cursos de decoracin floral.

17.30
Intento estar en casa y pasar todo el tiempo que puedo con mi hija. Mientras ella hace de beres sigo trabajando. Soy muy activa en las redes sociales.
FOTOS: CARLOS LUJAN/ROBERTO CRDENAS/D.R.

10.00
Abrimos y comenzamos a re cibir pedidos; nos llegan por telfono, a pie de calle o a tra vs de nuestra tienda online, que cada vez tiene ms peso. Los encargos ms habituales son con motivo de nacimientos, muchas pedidas de mano, agradecimientos y algunos lo siento. Nos distinguimos

20.30
Ceno con mi familia y, cuando la nia se acuesta, si me ha quedado algo en el tintero, lo remato. Si no, leo un poco.

22.30
La mayora de las noches se me cierran los ojos a esta hora. Me acuesto muy pronto porque necesito dormir bien para recu perar fuerzas. Pilar Arranz

82/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

info
/ Medio ambiente

Arroz y ecologa
Cero residuos. Es el compromiso de las cooperativas agrcolas que trabajan en el Parque Natural del Delta del Ebro para proteger su abrumadora diversidad.
Hace ya 20 aos que el paisaje del Delta del Ebro fue declarado Parque Natural. Plantas y animales, sobre todo aves, se renen en esta tierra que inunda el mar con sedimentos de los Pirineos, el Sistema Ibrico y la Cordillera Cantbrica. Un lugar que se ha convertido en ejemplo de cmo aunar economa y ecologa, ya que cuenta con ms de 20.000 hectreas de arrozales. Las cooperativas agrcolas, especialmente las Cmaras arroceras, son el motor econmico de la zona, empresas pioneras que han tenido que integrarse y respetar el entorno y la diversidad de uno de los territorios ms especiales de nuestro pas. El mejor ejemplo es la fbrica de Kelloggs, afincada desde los aos 70 a pocos kilmetros y que compra la cuarta parte del arroz que se produce en el Delta. Su total compromiso con el medio ambiente la ha convertido en una emisora de cero residuos llevados a los vertederos. Adems, cuenta con programas de ahorro energtico y de depuracin del agua, demostrando que es posible apostar por otra forma de negocio. Vernica Gay

Compromiso solidario

Adems de la respon sabilidad ambiental, en su fbrica de Tarragona Kelloggs trabaja con la Fundacin Ginac para la integracin laboral de 80 personas con discapacidad.

FOTOS: D.R.

mster
Los alumnos de la V Edicin del Mster en Comunicacin de Moda y Belleza TELVA & YO DONA.

Leccin magistral
rsula Mascar arranca la V Edicin del Mster en Comunicacin de Moda y Belleza TELVA & YO DONA.
La vicedecana de la Universidad CEU-San Pablo, M Isabel Abradelo, y la directora de la Escuela de Periodismo y Comunicacin de Unidad Editorial, Paz Uruuela, presidieron el acto de inauOlga Ruiz, directora de guracin de la V Edicin del Mster oficial en Comunicacin de TELVA; rsula Mascar, directora creativa del grupo Moda y Belleza, que cont con la Mascar, y Marta Michel, presencia de la directora creativa directora de YO DONA. del Grupo Mascar, rsula Mascar. Las directoras de TELVA y YO DONA, Olga Ruiz y Marta Michel, invitaron a las alumnas a participar en una entrevista en directo con la diseadora que habl del lanzamiento de Pretty Ballerinas y de cmo llevar al xito a una Beatriz Guerrero y marca. rsula cont ancdotas Mercedes Rodrguez, codirectoras del de su faceta como estudiante de programa. Diseo en Londres y Miln, y su experiencia en la gestin de una empresa familiar como Mascar, que fabrica en Espaa toda su produccin y se dirige desde Menorca, sede de su cuartel general.

De izq. a dcha.: Marta Michel, rsula Mascar, Olga Ruiz, M Isabel Abradelo y Paz Uruuela, durante la presentacin

FOTOS: D.R.

Escorpio
(23 octubre - 21 noviembre)

Por Esperanza Gracia

/Horscopo

del 2 al 8 de noviembre

Muchas felicidades, si cumples aos estos das. El eclipse anular de Sol del da 3 tendr lugar en tu signo y te provocar un gran impacto, tanto interior como exterior. Los cambios se producirn bruscamente y tendrs que adaptarte a ellos sin titubeos ni temores. Debers tener precaucin a la hora de tomar decisiones y no correr riesgos innecesarios.

aries

(21 marzo 19 abril)


Tus deseos de amor y proteccin sern muy intensos y quiz sientas que no te comprenden. Vivirs momentos agridulces, pero sabrs armonizarlos para que no te dejen una huella dolorosa. El eclipse podra traer cambios drsticos en tu vida, que te sorprendern por lo inesperado pero sern positivos. Los signos ms afines a ti sern Capricornio, Leo y Libra. Intenta ser feliz, te lo mereces.

leo

(23 julio 22 agosto)


El eclipse del da 3 te afectar, ya que el Sol es tu regente y sentirs una energa contradictoria y tensa. Tendr lugar en tu Casa IV, la del hogar y la familia, por lo que es posible que se produzcan trastornos y tensiones. La vida sentimental atravesar un momento confuso; ten cautela. Alguna persona cercana podra conseguir un trabajo gracias a ti. No asumas responsabilidades ajenas.

capricornio
(22 diciembre 19 enero)
El comienzo del mes podra ser algo complicado. La vida te someter a duras pruebas, pero saldrs con fortaleza de ellas. Enorgullcete de tu forma de afrontar los reveses. Cada da estars ms fuerte y con mayores recursos. El eclipse anular de Sol del da 3 quiz te sorprenda con la traicin de algn amigo, pero disfrutars con los que siempre son incondicionales. Sueos premonitorios.

tauro

(20 abril 20 mayo)


El eclipse solar te afectar poderosamente; evita las actividades arriesgadas o estresantes. Tendr lugar enfrente de tu signo y pondr a prueba tu vida de pareja y las asociaciones, si las tienes. Si tu relacin posee races slidas se ver fortalecida, si no es as te plantears romperla. Se vislumbran proyectos laborales interesantes, y los problemas que te agobiaban desaparecern. Triunfos merecidos.

virgo

(23 agosto 22 septiembre)


Los primeros das de la semana podran ser complicados. El planeta Marte, transitando por tu signo, te aportar valor y coraje para aceptar todos los desafos. El eclipse podra complicar la comunicacin con los dems, incluso tus equipos y aparatos de alta tecnologa se vern afectados. Buen momento para dar un cambio radical y desterrar aquello que no te hace feliz. Atrvete a ilusionarte.

acuario

(20 enero 18 febrero)


Iniciars algo de gran envergadura. nimo, porque dispondrs del valor necesario para superar los retos. Atravesars un periodo positivo para los cambios y, aunque el eclipse anular en tu Casa X podra poner trabas en tu camino, las superars. En el amor, es posible que se produzca cierto desencuentro con tu pareja a la hora de tomar decisiones. Intenta conciliar posturas. xito en estudios y en trabajos intelectuales.

gminis

(21 mayo 21 junio)

libra

(23 septiembre 22 octubre)


Contars con tu prudencia para armonizar un comienzo de mes que podra ser agitado. Pero en pocos das la energa planetaria te apoyar, marcndote un destino fuerte y triunfante. Ten osada ante la vida, atrvete a emprender nuevas conquistas y no te quedes esperando a que las cosas sucedan; ahora la suerte estar de tu lado para que tus acciones se vean coronadas por el xito. Te aguardan sorpresas agradables.

piscis

(19 febrero 20 marzo)

Los tensos aspectos planetarios y el eclipse del da 3 podran repercutir en el entorno laboral. Tendr lugar en tu Casa VI y te alertar para que prestes atencin a los mensajes de tu cuerpo y al menor sntoma acudas a profesionales. Tu seduccin ser intensa y brillars en cualquier evento social al que acudas. La vida se tornar bella para ti segn vaya avanzando la semana. Conquistars con tu magia.

Acta con mucha cautela en las relaciones con los dems, ya que las traiciones acecharn. Ten precaucin, permanece en un discreto segundo plano y no tomes partido por nadie. Podras sentir un gran impacto amoroso por una persona que conoces desde hace tiempo y en quien no habas reparado. El eclipse en tu novena Casa te traer cambios laborales y demoras en viajes. Djate llevar por los impulsos de tu corazn.

cncer

(22 junio 22 julio)


No permitas que la inquietud y el temor se apoderen de ti si no avanzan tus proyectos con la agilidad que esperabas. El eclipse solar del da 3 tendr lugar en tu Casa V y nublar momentneamente la suerte y las relaciones con los hijos. Necesitars proteger a tu familia y a todos los que dependen de ti. Logrars que ellos se sientan reconfortados con tu apoyo. Propuestas laborales interesantes.

sagitario

(22 noviembre 21 diciembre)


Aunque has tenido que hacer frente a tensiones, iniciars un periodo afortunado. Ser el momento de emprender ese negocio en el que llevas tiempo pensando, aunque si se trata de una sociedad presta mucha atencin, podras tener problemas con los socios. El eclipse del da 3 te alerta de posibles traiciones; no comentes tus planes con quien no sea de tu entera confianza. Mima tu cuerpo.

El da 3 tendr lugar un eclipse anular total de Sol en el signo de Escorpio. Nos sentiremos un poco debilitados, pero con deseos de transgredir normas y de dar un cambio radical a nuestras vidas.
YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013/ 85

yo hombre
Por Ramn Arangena

Alessandro Benetton
Empresario
Ha heredado el imperio que lleva su apellido, pero solo despus de triunfar como empresario independiente. A sus 49 aos, Alessandro Benetton es un tipo normal que vive en Treviso con su mujer y sus tres hijos. A todos se les puede ver en su libro AB a Playlife Story, la historia de un estilo y una marca, donde no faltan los momentos ntimos.
1. Su primer recuerdo de libertad naci de nio sobre una bicicleta. Cmo se vea el mundo desde all arriba?
Por descubrir, un lugar de distancias enormes donde el camino era la vida. Fue mi primer smbolo de independencia.

2. Por qu le fascinaba tanto la asignatura de Filosofa?


Es un pensamiento importante en un mundo donde todo parece tener que responder a reglas, lgica, oportunidad y utilidad.

3. Sus hijos van a un colegio pblico. La educacin italiana es buena o lo hace para que se mezclen con gente corriente?
Lo es, y adems el centro est muy cerca de casa.

4. Su libro AB incluye fotos de la ropa casual que us de joven en EEUU. Qu le gust ms?
Muchas cosas, desde los zapatos hasta las chaquetas deportivas de L.L. Bean y Carhartt, o las camisas y los Levis vintage. Son iconos que an conservo en el armario. Creo en la calidad y en el estilo que perdura.

5. Es imprevisible o calcula cada paso que da?


Soy inquieto, y ese es mi mayor defecto y tambin mi mejor virtud, porque me lleva a cometer errores y a lograr xitos. No soy calculador, pero creo en la organizacin, en el mtodo y, claro, en las personas.

6. De qu le sirve practicar varios deportes: gimnasia, ciclismo, esqu...?


Forma parte de mi personalidad y tambin me da momentos increbles con mi familia.

7. Colecciona arte contemporneo. Tiene obra espaola?


Sigo a Dionisio Gonzlez, un artista cuyo proceso creativo me fascina.

8. Su campaa publicitaria Contra el odio ha sido tan polmica como las anteriores, pero con protestas del Vaticano. Le atrae provocar?
En absoluto. La intencin era fomentar el acercamiento como un camino hacia el dilogo.

9. Por qu Benetton se mete a ser un referente de causas humanitarias?


Los valores que distinguen a United Colors of Benetton se basan en respetar las diferencias de raza o religin, ir contra la marginacin social y cultural, y superar los tabes relacionados con el sexo y la discriminacin.

el colofn...

y 10

Qu ha aprendido en la Frmula 1?
Que no importa de dnde vienes, sino adnde puedes llegar. Y, por descontado, que en ese camino no hay nada seguro.

FOTO: CORDON PRESS

Nadie quiso perderse la gran fiesta de la belleza. Unos 250 invitados asistieron a los V Premios YO DONA El Corte Ingls, en los que se entregaron 15 galardones. Ona Carbonell, capitana del equipo espaol de natacin sincronizada, ejerci como presentadora de esta celebracin.
eservado a las maanas tardas de los sbados y domingos, disfrutar de un brunch un mircoles es ms que apetecible. Y ms si se celebra con motivo de una cita como la ya tradicional entrega de los Premios de Belleza YO DONA-El Corte Ingls. A esa hora, a medio camino entre el desayuno y la comida, se reunieron en el hotel Hesperia de Madrid unos 250 invitados de la industria para conocer los cosmticos y tratamientos favoritos de las internautas de YODONA.COM, que han votado entre 222 candidaturas divididas en 12 categoras. Junto a ellos, se han otorgado tres menciones especiales elegidas por la redaccin.

La liga de los magnficos

A la izq., Magali Yus, directora de Comunicacin de Moda y Belleza de El Corte Ingls; Alejandro de Vicente, vicepresidente de Unidad Editorial, y Marta Michel, directora de YO DONA. A la dcha., Ona Carbonell.

34/ YO DONA.2 NOVIEMBRE 2013

{ Los premiados }

Tratamiento en Cabina
Ultralift Mara Subr, directora general de Hedonai, con Natalia G. Hermosn, coordinadora de YODONA.COM

Premio Especial YO DONA Diseo de Maquillaje


Le Rouge Matas de Alza, director general de Givenchy, y Marta Aramenda, directora gerente de YO DONA.

Rostro
DreamTone Patricio Walburg, director general de Lancme, con Samary Fernndez, directora de Marketing de YO DONA.

Cuerpo
Advanced Body Creator Super Slimming Reducer Frans Reina, presidente del grupo Shiseido, y Alejandro de Vicente, vicepresidente de Unidad Editorial.

Lacas de uas All Intense Advanced Night Repair Carmen Giganto, jefa de compras de gran consumo de El Corte Raquel Garca, directora de Este Lauder, con Cristina Martn, Ingls, con Cristina Martnez, jefa redactora de Belleza de YO DONA. de producto de YO DONA.COM

Premio Especial YO DONA Innovacin

Maquillaje Gran Consumo

Fragancia Masculina
Le Beau Male, de J. P. Gaultier Jos Mara Prez Diestro, director general de BPI, con Jess Zaballa, director general de Publicidad de Unidad Editorial.

Cabello
Densifique Ainhoa Aramburu, directora general de Krastase, y Alicia de Vicente, jefa de Publicidad de YO DONA.

Parafarmacia
Figuier Mnica Martn, directora general de Roger&Gallet, con Magali Yus, directora de Comunicacin de Moda y Belleza de El Corte Ingls.

Maquillaje
Les Beiges Olivier Lechre, director general de Chanel, junto a Cristina Aldaz, subdirectora de YO DONA.

Venta Exclusiva El Corte Ingls


Phyto Blanc Absolute lvaro Artiach, director general de Sisley, y Mnica Ruiz, directora de Marketing de Belleza de El Corte Ingls.

Premio Especial YO DONA Made in Spain


New Age Farma Dorsch Coral Mrquez Dorsch, directora general de Fridda Dorsch, durante su discurso tras recoger el premio.

Tratamiento Gran Consumo


CC Cream Regenerist Jorge Garrido, director de Marketing de Olay, con Irene Gonzlez, responsable de Marketing de Belleza de El Corte Ingls.

Fragancia Femenina
Aura Irene Peralta, directora de Marketing de Loewe, y Natalia Garca Jimeno, directora de Publicidad de YO DONA.

Tecnobelleza
Clarisonic Plus Patricio Walburg, director general de Clarisonic, y Mara Alfaro, jefa de Marketing de YO DONA.

Sylvie Durcudoy y Dilia Barcel, de Dior.

Alejandra Surez, de Perfumes y Diseo, con Alicia de Vicente, de YO DONA.

Agust Jover y Cristina de Catalina, de Procter &Gamble Prestige. Beatriz Torrijos, de Pierre Fabre, y Silvia Martn-Prat, de Kiehls.

Ninguno de los grandes grupos del sector falt a esta quinta edicin, a la que tambin se sumaron rostros conocidos, como la empresaria Carla Royo-Villanova (fundadora de Carla Bulgaria Roses Beauty), la actriz Blanca Marsillach o la presentadora Clara Courel. Al frente de la gala, Ona Carbonell ejerci de madrina. La capitana del equipo espaol de natacin sincronizada, deslumbrante con un minivestido de Valentino y maquillada por Chanel, confesaba sentirse orgullosa de su papel: En sincro se valora la belleza, la armona y la elegancia, algo que tambin persiguen las marcas que se encuentran aqu. Durante la reunin se hizo hincapi en estos valores y, sobre todo, en la importancia de afrontar la informacin relativa a esta industria con rigor. Y es que para la revista la belleza es algo muy serio, tal y como subray la directora, Marta Michel. Los reportajes de esta seccin tienen que ser tan elaborados como los de economa o poltica. Se trata de manejar datos que afectan e interesan a muchsimas personas, a las que se debe tratar como adultos preocupados por su bienestar, aadi. Tambin Magali Yus, directora de Comunicacin de Moda y Belleza de El Corte Ingls, resalt hasta qu punto la

cosmtica est presente en nuestras vidas: Esta maana he contado los productos que he usado. Me han salido 20! Este es un pequeo ejemplo del potencial de esta industria. Y tambin del poder de los medios, como YO DONA, que trasladan a los lectores el valor de una marca. Un papel que comparte El Corte Ingls, donde se encuentra la mayor concentracin de firmas cosmticas y servicios estticos por metro cuadrado. Y concluy parafraseando a Audrey Hepburn: Me enorgullece pertenecer a un negocio que genera belleza, da placer y despierta los sentidos. Una sensacin que, como demuestra con su labor diaria, comparta todo el auditorio. C.M.F

Mara Gmez Reino,de YO DONA, con Montse Lpez,de Clarins.

Amaia Iraundegui, de SkinCeuticals.

Christian Marcos, de Biotherm, charla con Mara Rosa Olona, de LOral Lujo.

Natalia Hermosn, de YODONA.COM, con Mara Borrs, de Guerlain.

Ona Carbonell y Mara FernndezMiranda, directora de Belleza de YO DONA.

Montse Martn, Rosa Mara Santos y Charo Corral, de El Corte Ingls.

Sonsoles Labrado y Miguel ngel Martnez, de Media Planning, con Natalia Garca, de YO DONA.

{ Los invitados }

Cristina Roca de Togores y Fe Richart, de Sisley.

Miguel Gallastegui, de Elizabeth Arden.

Gisela Gonzlez (segunda por la izq.) con el resto del equipo de Nivea.

Blanca Corrales y Silvia Martn-Prat, de Kiehls, charlan con Marta Daz (dcha.), de Este Lauder.

Los internautas de YO DONA.COM han votado a los 15 cosmticos ganadores entre ms de 200 productos presentados.

Jos Mara Prez Diestro, director general de BPI (tercero por la izq.), posa con su equipo y con Cristina Aldaz (segunda por la dcha.), de YO DONA.

Beatriz Torres, Francisco lvarez y Nathalie Chaminade, de Sephora.

Alexandre Galfr, de Bourjois. Julio Garca, de Mediaworks, con Georgina Pars, de YO DONA. Arantxa Gonzlez, de YO DONA, y Mara Cano, de Isabel Zancajo Mindshare. y Mara Rosa Olona, de LOral. Izq.: Ana Fridda Dorsch. Dcha.: Jacob Bendahan.

Rosa lvarezCascos, Mara Llanos y Belinda Riol, de Shiseido.

La empresaria Carla RoyoVillanova. Vdeo. Captura La presentadora Clara Courel.


con la cmara de tu telfono este cdigo Bidi para ver la entrega de premios. Y tambin en yodona.com (www.elmundo.es /yodona/bidi/ 2013/11/444/ premios/)

FOTOS: SERG O ENRQUEZ-N STAL/ JESS GARCA

Joaqun Gordon, director general de Elizabeth Arden.

Vanessa Gisbert, Esther Marina y Pilar Ulecia, de Starcom Mediavest, con Alejandro de Vicente, vicepresidente de Unidad Editorial.

La actriz Blanca Marsillach.

Intereses relacionados