Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Foll Energia Eolica
Foll Energia Eolica
Jugador global cerca del cliente Una parte integral de la filosofa corporativa es la independencia de la compaa. Por este motivo, en muchos aspectos Phoenix Contact apuesta por la competencia y el saber hacer propios: en los departamentos de diseo y desarrollo se llevan a la prctica continuamente innovadoras ideas de productos, para desarrollar soluciones especficas de acuerdo con las necesidades de los clientes. Numerosas patentes subrayan que muchos productos de Phoenix Contact se basan en desarrollos propios.
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
Reductor
Anillo colector
Control de las palas del rotor (p. ej. regulacin de paso) Pala del rotor
Estacin de transformadores
Frenos Anemmetro
Generador
Caja superior
Gestin de parques elicos Pginas 8 9 Proteccin de personas e instalaciones Pginas 10 11 Proteccin contra rayos y contra sobretensiones Bases para la planificacin
Gndola
Pginas 12 13 Soluciones amplias Pginas 14 15 Conexiones para todos los requerimientos Tcnica de conexin de aparatos Pginas 16 17 Sistemas en el armario de control
PHOENIX CONTACT
Hoy en da, los sistemas de mando modernos de aerogeneradores deben satisfacer altas exigencias al fin y al cabo, debido a su gran volumen de inversin las instalaciones deben operar con un rendimiento optimizado, todo ello con una larga disponibilidad y en condiciones ambientales adversas!
RFC 470
ETHERNET
Sistemas de mando
Nuestros sistemas de mando escalables son la plataforma para una gestin operativa de alto rendimiento para optimizar la rentabilidad ya sean basados en PC o como controladores embebidos. Funciones innovadoras, tales como la comunicacin Ethernet continua, unas memorias flash sustituibles para el programa y el registro de datos de servicio, dan rpidos resultados durante el desarrollo. El diseo industrial para condiciones ambientales adversas garantiza una alta disponibilidad del sistema.
PHOENIX CONTACT
Desarrollo de software
Para todas las variantes, el desarrollo de software se realiza segn IEC61131 con la herramienta de ingeniera altamente integrada PC WORX. Unas amplias bibliotecas de bloques ofrecen funciones de regulacin bsicas. La administracin inteligente de cdigos de programa en bloques y bibliotecas permite la sencilla reutilizacin en las diferentes clases de potencia. Adicionalmente podr integrar algoritmos propios que se hayan desarrollado en 'C' o 'C++'. Adems, el sistema de tareas flexible permite la ejecucin paralela de diferentes circuitos de mando y regulacin como, por ejemplo, la rpida regulacin de paso y la lenta monitorizacin del estado de carga, con prioridades correspondientes.
Periferia de mando
Unos procesos de regulacin rpidos requieren una captura y un procesamiento rpidos de las seales de entrada y salida. INTERBUS, como bus en tiempo real para la transmisin sincrnica de datos, y PROFINET, como red de alta velocidad basada en Ethernet, ofrecen el rendimiento necesario para un rpido intercambio de los datos de proceso entre el sistema de mando y los perifricos.
Simulacin
Si optimiza los circuitos de regulacin del aerogenerador con MATLAB Simulink, con PLC Link podr crear el resultado de su optimizacin directamente como algoritmos de regulacin para PC WORX Disear en lugar de programar!
PHOENIX CONTACT
La generacin econmica de energa es el objetivo un funcionamiento ptimo de la instalacin es la condicin! Para garantizar en todo momento el funcionamiento correcto de un parque elico, un sistema de gestin integral del mismo es un requisito indispensable. Nuestro sistema de automatizacin satisface fiablemente las altas exigencias en cuanto a tiempos de reaccin, p. ej. en el caso de una interrupcin de tensin, mediante una comunicacin Ethernet apta para tiempo real y a prueba de fallos, as como una gran potencia de clculo. El sistema de visualizacin de nuestros PC industriales siempre representa fiablemente todos los estados de la instalacin.
W-LAN
ETHERNET
PPC Switch
M-Guard Cortafuegos
PHOENIX CONTACT
RFC470
W-LAN
Phoenix Contact ofrece una amplia gama de PC industriales para la observacin permanente y la visualizacin de datos meteorolgicos, energticos y operativos. Con el software de visualizacin SCADA Visu+ pueden visualizarse grficamente y procesarse tendencias o alarmas. Gracias a las funciones para la captacin y el registro de datos de servicio o para el enlace a sistemas de base de datos, los estados de la instalacin pueden registrarse y analizarse en todo momento. A travs de un servidor SQL pueden archivarse los datos en tiempo real. A travs de OPC se efecta el acoplamiento al nivel de mando. Los datos de servicio del aerogenerador se registran permanentemente, de modo que en todo momento pueden obtenerse informaciones sobre la disponibilidad y el rendimiento de la instalacin, as como tomarse posibles medidas preventivas necesarias para evitar un fallo.
Con el fin de proteger la salud de las personas y de evitar daos en los aerogeneradores, a menudo unas soluciones de seguridad convencionales ya no son suficientes. Con este trasfondo, Phoenix Contact ha desarrollado componentes y sistemas en materia de seguridad orientados al futuro. Nuestras soluciones fciles de manejar, desarrolladas en colaboracin con numerosos usuarios y con entidades de certificacin como TV y BGIA, cumplen las normas de seguridad correspondientes como EN 954-1, ISO 13849-1 e IEC 62061. La implementacin de aplicaciones orientadas a la seguridad requiere unos conocimientos tcnicos y un "saber hacer" especficos. Por este motivo apoyamos a los usuarios desde la planificacin y programacin hasta el servicio posventa, pasando por la puesta en servicio, durante el ciclo de vida til completo del aerogenerador. Elabore, junto con nuestros especialistas, la mejor solucin en trminos tcnicos y econmicos, que se adapte flexiblemente a sus requerimientos.
10
PHOENIX CONTACT
Control de posicin
Al abandonar una posicin definida, con nuestros mdulos puede realizarse, con una activacin correspondiente, la desconexin segura segn cat. 4 EN954-1, PLe segn EN ISO 13849-1 SIL3 segn la norma IEC 62061.
PHOENIX CONTACT
11
LPZ 0A
LPZ 0A
LPZ 2
12
PHOENIX CONTACT
Fuente: GDV
En las transiciones entre las zonas de proteccin contra rayos deben instalarse los siguientes mdulos de proteccin contra sobretensiones (p. ej. para la proteccin de la fuente de alimentacin): LPZ 0A > LPZ 1: Descargador de corrientes de rayo, Class I LPZ 0B > LPZ 1: Descargador de sobretensiones, Class II LPZ 1 > LPZ 2: Proteccin de aparatos, Class III Phoenix Contact no slo ofrece los mdulos de proteccin contra sobretensiones adecuados, sino tambin el soporte para la creacin de conceptos de proteccin, as como seminarios sectoriales en estrecha colaboracin con nuestros clientes.
PHOENIX CONTACT
13
FLASHTRAB FLT-PLUS-CTRL
Class I
Descargadores de corrientes de rayo para el suministro de energa. Gracias a la tecnologa AEC se puede realizar una conexin en paralelo directa con descargadores correspondientes equipados con varistores
Class II
Descargadores de sobretensiones para sistemas de 230/400 V, 690 V y 1000 V, para la proteccin del suministro de energa, del generador y del sistema convertidor, etc.
Class III
Proteccin de aparatos para la alimentacin de corriente (p. ej. balizamiento luminoso), as como proteccin del lado secundario de las fuentes de alimentacin de 24 V DC (p. ej. tensin de mando)
CHECKMASTER
Comprobacin de descargadores
Comprobacin profesional ional de mdulos de proteccin contra tra sobretensiones en el marco de la verifiverif cacin repetida de sistemas temas de proteccin contra rayos segn IEC 62305-3 5-3 Estacin de transformadores
Alimentacin de corriente
14
PHOENIX CONTACT
PLUGTRAB PT
DATATRAB DT
Proteccin de seales
Proteccin del sistema de bus, as como de los sensores y actuadores (p. ej. parmetros ambientales)
Proteccin de datos
Proteccin de la infraestructura D-LAN (p. ej. Profinet/Ethernet)
LVDP Low Voltage Distribution Panel Distribucin principal de baja tensin MCP Main Control Panel Armario de control principal
Comunicacin
PHOENIX CONTACT
15
RJ45 apto para el uso industrial, para Ethernet y PROFINET Conexin de fibra ptica para cualquier tipo de fibra (POF, HCS, GOF)
Conectores enchufables de alta intensidad para autnticas aplicaciones UL de 600 V Conexin ptima para una mxima potencia
17
18
PHOENIX CONTACT
Flexible para todos los circuitos de F medida Los L patentados bornes interrumpibles para circuitos c de medida del sistema CLIPLINE complete c permiten, en combinacin con la gama g de transformadores de corriente PACT Analog, la construccin sencilla e individual de d juegos de medicin para transformadores de corriente. Los accesorios de uso prctico . de permiten p realizar todas las tareas los circuitos de medida con un u ahorro de costes y tiempo.
PHOENIX CONTACT T
19
20
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
21
Con nuestras herramientas universales, la implementacin de una solucin de automatizacin ahora ser an ms cmoda para usted. Una herramienta es perfectamente compatible con otra, as los datos creados podrn utilizarse cmodamente en otras herramientas.
22
PHOENIX CONTACT
MARKING system
MARKING system la perfecta adaptacin de software y hardware para la rotulacin rpida y sencilla de sus aplicaciones. Mediante la activacin por software, se dispone independientemente del sistema de impresin por el que se decida de una amplia gama de materiales para el marcado de bornes, conductores y aparatos, para la rotulacin de su aplicacin completa. Phoenix Contact ofrece adems un servicio de rotulacin en todo el mundo. Entregamos rpidamente los materiales de marcado rotulados de acuerdo con sus requerimientos.
PHOENIX CONTACT
23
Sobre la base de nuestra amplia experiencia en proyectos de la tcnica de energa elica creamos de forma continua, sencilla y rpida soluciones para su aplicacin especfica. Consltenos en la primera fase de la planificacin y configuracin de su proyecto. Hasta la puesta en servicio, su persona de contacto estar a su lado ofrecindole sus amplios conocimientos sectoriales. Durante el funcionamiento, nuestro equipo de asistencia estar a su disposicin 365 das al ao, las 24 horas, a travs de la hotline telefnica. Si necesita ayuda que vaya ms all del soporte telefnico, iremos inmediatamente a domicilio. Para la cualificacin de sus empleados coordinaremos gustosamente con usted los contenidos de los cursos de entrenamiento de forma especfica para la aplicacin, al igual que los lugares y las fechas de los cursos. Atenderemos su aplicacin de forma prctica y en el mundo entero. 1. Preventa y venta
Servicio de preventa/ posventa global El sistema de gestin integrado de Phoenix Contact, certificado en el mundo entero, y nuestra densa red de distribucin internacional le apoyan en todo el mundo a alcanzar eficazmente sus objetivos. 24
PHOENIX CONTACT
2. Planificacin y desarrollo
3. Entrenamiento y seminarios
4. Fabricacin y distribucin
5. Posventa
PHOENIX CONTACT
25
Tendencias y desarrollos
26
PHOENIX CONTACT
Repotenciacin Menos es ms
Aerogeneradores ms grandes, menor cantidad Aumento de la eficiencia Imagen paisajstica Mejor integracin en la red Proteccin de la naturaleza Mercado nacional estable Compensacin por suministro de energa y tarifas de energa elctrica estables Reduccin del nmero de aerogeneradores a la mitad Potencia doble hasta triple Produccin de corriente triple hasta cudruple
PHOENIX CONTACT
27
Informacin detallada de los productos presentados y del mundo de soluciones de Phoenix Contact se encuentra en el catlogo online en espaol
www.phoenixcontact.com
CLIPLINE
Conectores industriales
PLUSCON
O consltenos directamente!
Alemania: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Telfono: ++/52 35/3 00 Telefax: ++/52 35/31 07 99 www.phoenixcontact.com Espaa: PHOENIX CONTACT, S.A. Parque Tecnolgico de Asturias, parcelas 16-17 E-33428 LLANERA (ASTURIAS) Tel.: +34 98 579 1636 Fax: +34 98 598 5559 www.phoenixcontact.es e-mail: info@phoenixcontact.es Argentina: PHOENIX CONTACT S.A. Av. Fondo de la Legua 936/54 (B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (54 11) 5353-2000 Fax: (54 11) 5353-2050 www.phoenixcontact.com.ar e-mail: info@phoenixcontact.com.ar Chile: PHOENIX CONTACT S.A. Av. Del Parque 4928, Of. 123 Huechuraba - Santiago - Chile Tel: (56 2) 652 2000 Fax: (56 2) 652 2050 www.phoenixcontact.cl Mxico: PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V. Newton No. 293 - 1o. Piso Colonia Chapultepec Morales Delegacin Miguel Hidalgo Mxico, D.F., 11570 Tel.: (52) 55 1101-1380 Fax: (52) 55 5531-0194 www.phoenixcontact.com.mx
COMBICON
TRABTECH
INTERFACE
Printed in Germany MNR 52004522/01.09.2008-00
Componentes y sistemas
AUTOMATION