MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

VIBRADORES SERIE "BLz"

BLz 03 a 75

Domicilio Social: C/ Tllez, 24 Oficina 4 A 28007 Madrid CIF A28173466

Sociedad Inscrita en R.M. de Madrid Tomo 2.114 General 1.493 Folio 78 Hoja 12.265 Inscripcin 1

VIBRADORES SERIE BLz

N D I C E Pg. 1. RECEPCIN Y ALMACENAJE....................................................................... 3 2. INDICACIONES PARA LA INSTALACIN ..................................................... 3 2.1 Colocacin de los vibradores ............................................................... 3 2.2 Instalacin elctrica .............................................................................. 5 3. INTENSIDADES NOMINALES (I.N.) Y DE ARRANQUE (I.A.) EN AMPERIOS PARA VIBRADORES DE LA SERIE BLZ. ....................................... 7 4. REGLAJE DE LAS MASAS EXCNTRICAS.................................................... 9 5. UTILIZACIN DE VIBRADORES A VELOCIDADES SUPERIORES DE POLARIZACIN......................................................................................... 10 6. MANTENIMIENTO Y ENGRASE ................................................................. 11 6.1 Engrases ............................................................................................ 11 6.2 Tabla de lubricacin ............................................................................ 12 7. REPUESTOS DE VIBRADORES .................................................................. 13 7.1 Tipo de rodamientos............................................................................ 17 7.2 Desmontaje y montaje de los rodamientos ............................................ 18 7.3 Sustitucin de rodamientos .................................................................. 19 8. LOCALIZACIN DE AVERAS .................................................................... 20 9. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ...................................................... 22 10. DECLARACIN "CE" DE CONFORMIDAD .................................................. 29

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

1.

RECEPCIN Y ALMACENAJE Todos los vibradores son probados e inspeccionados en fbrica. Aunque se tomen todos los cuidados durante el transporte, deben ser comprobados a la recepcin, y cualquier defecto debe ser inmediatamente sealado al transportista y al proveedor. Cuando no han de ser utilizados enseguida, los vibradores pueden ser almacenados hasta durante dos aos si permanecen en una atmsfera limpia, seca y templada, sin vibraciones. La grasa debe ser renovada despus de un largo almacenaje.

2.

INDICACIONES PARA LA INSTALACIN 2.1. Colocacin de los vibradores. Comprobar que el vibrador no haya sufrido ningn dao y asegurarse de que el eje del rotor gire libremente. TODAS las superficies de montaje DEBEN estar libres de pintura, suciedad y escamas. Los tornillos de sujecin deben ser apretados conforme a las recomendaciones siguientes y comprobados despus de las primeras horas de funcionamiento. Los tornillos y las tuercas no deben ser utilizados otra vez. Hay que asegurarse de que existe al menos una separacin de 50 mm entre el vibrador y cualquier estructura esttica prxima. NOTA: La falta de contacto entre la base del vibrador y la superficie en la que va montado, as como el apriete incorrecto de los tornillos de fijacin, causara la rotura de estos y daos al vibrador.

8, apretados segn los valores ms abajo indicados, con las roscas ligeramente engrasadas. Emplear arandelas planas para BLz 03 BLz 24.
Tamao del tornillo Par de apriete (mKg)

BLz 03 - BLz 60: Utilizar tornillos calidad 8.8 con tuercas autoblocantes calidad

M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

1,1 2,6 5,3 9 14 22 44 75 105 142

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

BLz 75:

El mtodo de apriete es por media vuelta.

- Tuerca de acero de alta resistencia.

Fig. 2

- Tornillo de acero de alta resistencia.

Fig. 1
Fig. 3

Quitar todo rastro de pintura, suciedad o escamas de las superficies de contacto. Preapretar la tuerca hasta que todas las superficies de montaje estn en contacto. Marcar tuercas y tornillos tal como se indica en la fig. 2 y girar la tuerca media vuelta hasta que las marcas queden como se indica en la fig. 3. Alternativamente, los tornillos pueden ser apretados a 1634 Nm. Se requiere para ello una llave dinamomtrica.

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

2.2. Instalacin elctrica. Comprobar la resistencia del aislamiento. NO USAR si es inferior a 1 megohm. y consultar a un electricista cualificado. Se deben usar cables flexibles, gua para cables y prensaestopas apropiados para la conexin al vibrador. La gua para cables debe cumplir con la norma EN50014 y tener una calificacin IP igual o superior a IP66. La alimentacin debe ser correctamente protegida por fusibles. Emplear cable de 4 conductores flexibles con las siguientes caractersticas:

Composicin

Seccin de cada conductor

Dimetro ext. aconsejado

240,2 ................ 0,75 mm2 .................. 7,5 .............. para BLz 03 500,25 .............. 2,50 mm .................. 11............... para BLz 05 a BLz 40 560,3 ................ 4,00 mm .................14,2 ............. para BLz 45 - BLz 50 800,4 .............. 10,00 mm .................21,6 ............. para BLz 60 - BLz 75

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

Los modelos BLz 24/25 hasta BLz 75 vienen equipados con termistores y requieren 2 cables flexibles de 300,25 (1,5 mm de seccin) con un dimetro exterior de 7,2 mm. Los conductores flexibles deben llevar terminales de ojal para L1, L2, L3 y la tierra, as como terminales planos soldados con estao para la conexin de los termistores T1 y T2. Si no se requieren termistores, dejar el tapn obturador en el agujero de entrada del cable. Se utilizar un compuesto aislante especial para aplicaciones elctricas alrededor de las terminales y en la caja de conexiones para prevenir los daos por vibraciones. El arranque puede ser directo, mediante variador o por medio de potencimetro. Cada vibrador DEBE SER PROTEGIDO INDIVIDUALMENTE contra las sobrecargas. CAJA DE BORNAS PARA CONEXIN DEL VIBRADOR A LA RED trifsico, 50 / 60 Hz EN TRINGULO - 220/240 V EN ESTRELLA - 380/575 V

W2 U2

V2 T2 T1

W2 U2

V2 T2 T1

U1 L-1

V1 W1 L-2 L-3

U1 L-1

V1 W1 L-2 L-3

MUY IMPORTANTE: La manguera de alimentacin debe quedar perfectamente amarrada en el prensaestopas de entrada a la caja de conexiones del vibrador. Si no fuera as, se podra ocasionar la rotura de los cables debido a la vibracin, con la consiguiente AVERA. Asimismo, la longitud de los cables de alimentacin en el interior de la caja de conexiones deber ser la mnima posible, para evitar roturas por vibracin.

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

3.

INTENSIDADES NOMINALES (I.N.) Y DE ARRANQUE (I.A.) EN AMPERIOS PARA VIBRADORES DE LA SERIE BLZ. 220 - 500 V, TRIFSICO, 50 Hz Valores mximos para una temperatura ambiente de 40 C

TIPO POTENCIA VIBRADOR WATIOS 2 POLOS - 2880 R.P.M. BLz 03 BLz 05 BLz 15 BLz 20 BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 45 120 200 300 400 500 1100 1500 4000

220 V- 50 Hz I.N. I.A.

240 V- 50 Hz I.N. I.A.

380 V- 50 Hz I.N. I.A.

400 V- 50 Hz I.N. I.A.

415 V- 50 Hz I.N. I.A.

500 V- 50 Hz I.N. I.A.

0,32 0,59 1 1,37 2,06 3,8 5,2

2,8 5,4 5,4 10,3 18,6 42 64

0,33 0,61 0,96 1,34 2,03 3,5 4,8

2,6 4,9 4,9 9,4 17,1 38 58

0,18 0,34 0,58 0,79 1,19 2,2 3,0 7,5

1,6 3,1 3,1 5,9 10,8 24 37 97

0,19 0,35 0,56 0,78 1,17 2,1 2,9 7,3

1,6 3 3 5,6 10,2 23 35 93

0,19 0,35 0,55 0,77 1,17 2,0 2,8 7,1

1,5 2,9 2,9 5,4 9,9 22 34 92

0,16 0,27 0,46 0,64 0,98 1,7 2,3

1,2 2,4 2,4 4,5 8,2 18 28

4 POLOS - 1440 R.P.M. BLz 03 BLz 05 BLz 15 BLz 20 BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 - 55 BLz 50 - 65,75 BLz 60 BLz 75 100 175 300 350 500 1150 1800 2685 3350 4800 7750 10250 0,31 0,70 1,23 1,65 2,33 4,3 6,5 9,3 11,2 15,3 23,2 30,1 1,5 3 4,2 6,5 15,8 44 58 104 134 160 345 406 0,35 0,73 1,25 1,71 2,38 4,4 6,4 9,2 11,0 14,6 21,8 28,1 1,4 2,8 3,9 6 14,5 40 53 95 123 147 316 372 0,19 0,41 0,71 0,95 1,34 2,5 3,8 5,4 6,5 8,8 13,4 17,4 0,9 1,7 2,4 3,8 9,2 25 34 60 78 93 200 235 0,20 0,41 0,71 0,97 1,32 2,5 3,7 5,3 6,4 8,6 12,9 16,7 0,8 1,7 2,3 3,6 8,7 24 32 57 74 88 190 223 0,20 0,42 0,72 0,99 1,37 2,5 3,7 5,3 6,3 8,5 12,6 16,2 0,8 1,6 2,2 3,5 8,4 23 31 55 71 85 183 215 0,17 0,35 0,60 0,81 1,14 2,1 3,1 4,5 5,3 7,1 10,4 13,5 0,7 1,3 1,9 2,9 7 19 26 46 59 71 152 178

6 POLOS - 960 R.P.M. BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 BLz 60 BLz 75 510 900 1800 2310 4000 6200 10000 2,74 5,0 8,5 10,7 15,1 19,8 31,9 12,7 27 45 88 111 196 419 2,84 5,3 8,9 11,3 15,3 19,3 30,8 11,7 25 41 73 102 180 384 1,58 2,9 4,9 6,2 8,7 11,4 18,4 7,4 16 26 46 64 114 242 1,61 3,0 5,0 6,3 8,8 11,2 18,0 7 15 25 44 61 108 230 1,64 3,1 5,1 6,5 8,8 11,1 17,8 6,7 14 24 42 59 104 222 1,33 2,5 4,3 5,5 7,4 9,5 14,8 5,6 12 20 35 49 86 184

8 POLOS - 720 R.P.M. BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 BLz 60 BLz 75 500 1100 2000 3300 4900 7750 3,8 6,1 10,3 14,6 22,3 34,5 19 25 42 100 176 225 4,2 6,4 10,9 15,3 23,7 35,1 17 22 38 92 162 207 2,2 3,5 5,9 8,4 12,9 19,9 11 14 24 58 103 130 2,3 3,6 6,1 8,6 13,3 20,1 10,4 13,5 23 55 97 124 2,4 3,7 6,3 8,8 13,7 20,3 10 13 22 53 94 119 2,0 3,1 5,3 7,6 11,8 17,4 8 11 18 44 78 99

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

230 - 575 V, TRIFSICO, 60 Hz Valores mximos para una temperatura ambiente de 40 C

TIPO POTENCIA VIBRADOR WATIOS 2 POLOS - 3456 R.P.M. BLz 03 BLz 05 BLz 15 BLz 20 BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 50 120 200 300 400 500 1100 1500 4000

230 V- 60 Hz I.N. I.A.

380 V- 60 Hz I.N. I.A.

460 V- 60 Hz I.N. I.A.

480 V- 60 Hz I.N. I.A.

575 V- 60 Hz I.N. I.A.

0,28 0,53 0,93 1,26 1,88 3,6 4,9 11,1

2,7 5,2 5,2 9,8 17,8 40 61 144

0,24 0,43 0,64 0,90 1,39 2,2 3,2 8,1

1,6 3,1 3,1 5,9 10,8 24 37 105

0,17 0,31 0,50 0,69 1,05 1,8 2,5 6,4

1,4 2,6 2,6 4,9 8,9 20 30 83

0,18 0,32 0,49 0,69 1,05 1,7 2,4 6,2

1,4 2,5 2,5 4,7 8,5 19 29 81

0,14 0,27 0,41 0,57 0,87 1,5 2,0 5,1

1,1 2,1 2,1 3,9 7,1 16 24 66

4 POLOS - 1728 R.P.M. BLz 03 BLz 05 BLz 15 BLz 20 BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 - 55 BLz 50 - 65,75 BLz 60 BLz 75 100 175 300 350 500 1150 1800 2685 3350 4800 7750 10250 0,28 0,62 1,10 1,46 2,08 3,9 6,0 8,5 10,3 14,2 21,8 28,3 1,4 2,9 4 6,3 15,1 42 56 99 128 153 330 388 0,26 0,51 0,88 1,22 1,67 3,0 4,4 6,4 7,3 9,7 14,0 18,3 0,9 1,7 2,4 3,8 9,2 25 34 60 78 93 200 235 0,18 0,37 0,64 0,88 1,22 2,2 3,3 4,8 5,7 7,6 11,3 14,6 0,7 1,4 2 3,1 7,6 21 28 50 64 77 165 194 0,19 0,38 0,66 0,9 1,24 2,3 3,3 4,8 5,6 7,5 11,0 14,2 0,7 1,4 1,9 3 7,3 20 27 48 61 73 158 186 0,16 0,32 0,54 0,73 1,03 1,9 2,7 4,0 4,7 6,3 9,1 11,8 0,6 1,1 1,6 2,5 6,1 17 22 40 51 61 132 155

6 POLOS - 1152 R.P.M. BLz 03 BLz 05 BLz 15 BLz 20 BLz 24, 25 BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 BLz 60 - 95,105 BLz 60 - 125 BLz 75 70 90 110 150 510 900 1800 2310 4000 6200 10000 10000 0,9 1,14 1,21 1,89 2,43 4,3 7,5 9,3 13,6 18,2 29,4 29,4 0,92 1,88 1,74 3,33 12,2 26 43 76 106 188 401 401 0,55 0,69 0,73 1,15 2,03 3,8 6,5 8,1 10,5 13,2 19,8 19,8 0,6 1,1 1,1 2,1 7,4 16 26 46 64 114 242 242 0,41 0,50 0,54 0,82 1,46 2,7 4,6 5,8 7,9 10,0 16,0 16,0 0,45 0,80 0,81 1,47 6,01 13 22 38 53 94 200 200 0,41 0,51 0,55 0,85 1,5 2,8 4,7 6,0 8,0 9,9 15,8 15,8 0,46 0,85 0,82 1,54 5,8 12 21 37 51 90 192 192 0,34 0,42 0,45 0,70 1,21 2,4 3,9 5,0 6,7 8,5 13,2 13,2 0,38 0,50 0,70 1,84 4,9 10 17 31 42 75 160 160

8 POLOS - 864 R.P.M. BLz 30 BLz 40 BLz 45 BLz 50 BLz 60 BLz 75 500 1100 2000 3300 4900 7750 3,3 5,3 8,9 12,8 19,3 31,0 18 23 40 96 170 216 3,0 4,7 7,7 12,0 17,0 24,7 11 14 24 58 103 130 2,2 3,3 5,6 7,8 12,1 18,1 9 12 20 48 84 108 2,3 3,4 5,8 8,1 12,6 18,4 8,6 11 19 46 81 103 1,9 2,8 4,9 6,9 10,8 15,8 7 9 16 38 67 86

Rev. Feb/12

VIBRADORES SERIE BLz

4.

REGLAJE DE LAS MASAS EXCNTRICAS

100%

Fig. 1: MASA INTERIOR CON ESCALA

- BLz 03-20: Puede regularse indistintamente la masa interior o la exterior, pero deber hacerse exactamente igual en ambos extremos del vibrador. - BLz 24/25-75: Para el reglaje de los contrapesos, slo se debe aflojar el tornillo de la MASA INTERIOR (Fig. 1), manteniendo fija al eje la masa exterior (Fig. 2).

Ajustar la masa interior a la fuerza requerida segn la ESCALA de porcentajes y volver a apretar el tornillo (Fig. 3). Efectuar el reglaje de la masa en el extremo opuesto del eje del vibrador al mismo valor de porcentaje.

ATENCIN! ES MUY IMPORTANTE QUE AMBOS EXTREMOS ESTN IGUALES Y EN LNEA. Los tornillos del eje DEBEN estar siempre en el mismo lado del vibrador.

Rev. Feb/12

% 30

20%

10%
95 %

90 %
50%

40 %
80%

60%

70%

Fig. 2: MASA EXTERIOR

Fig. 3: CONJUNTO DE MASAS

VIBRADORES SERIE BLz

5.

UTILIZACIN DE VIBRADORES A VELOCIDADES SUPERIORES DE POLARIZACIN La potencia debe reducirse retrograduando las pesas fuera de equilibrio. Las tablas que se muestran a continuacin proporcionan la velocidad mxima permitida para varios porcentajes de fuerza centrfuga total.

Ajuste de pesas Hercios fuera de equilibrio a % de total 50 Hz 60 Hz

Velocidad mxima / Vibradores de 50/60 Hz 2 Polos 50 Hz 60 Hz 2880 3036 3220 3442 3718 4073 4554 5258 6440 9107 3456 3643 3864 4130 4462 4887 5464 6310 7728 10930 4 Polos 50 Hz 1440 1518 1610 1721 1859 2036 2277 2629 3220 4554 1728 1821 1932 2065 2231 2444 2732 3155 3864 5464 6 Polos 60 Hz 1152 1214 1288 1377 1487 1629 1821 2103 2576 3643 960 1012 1073 1147 1239 1358 1518 1753 2147 3036 8 Polos 50 Hz 60 Hz 720 759 805 861 923 1018 1138 1315 1613 2275 864 910 965 1032 1115 1215 1365 1576 1930 2736

60 Hz 50 Hz

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

50 52,7 55,9 59,8 64,5 70,7 79 91,3 112 158

60 63,2 67 71,7 77,4 84,8 94,8 109,5 134 190

Los valores gua de velocidades mximas estn limitados por la velocidad de la grasa 3 para rodamientos de bolas y 2,2 para rodamientos de rodillos. Las velocidades limitantes para la grasa se proporcionan en la pgina 16. Consulte con nuestro Departamento Tcnico.

Rev. Feb/12

10

VIBRADORES SERIE BLz

6.

MANTENIMIENTO Y ENGRASE 6.1. Engrases

BLz 03 a BLz 20, as como BLz 24-8/2, BLz 24-7,5/4 y BLz 24-4/6, y BLz 258/2, BLz25-7,5/4 y BLz 25-4/6, llevan de rodamientos de bolas estancos y estn

engrasados de por vida.

circlips y masas excntricas (marcando la posicin de las masas para poder colocarlas en la misma posicin al volver a montarlas). Quitar la caja de rodamiento con la pista exterior. La pista interior se queda en el eje del rotor. A condicin de que el rodamiento y la grasa estn en buenas condiciones, aadir grasa nueva untando ligeramente los rodillos y volver a ensamblar.

BLz 24/25 (excepto los arriba citados) hasta BLz 30: Quitar tapas laterales,

BLz 40 a BLz 75 llevan 2 engrasadores (ver esquema pg. 15).

Es imprescindible utilizar grasa ESSO UNIREX N3.

Si no fuera posible evitar la mezcla de grasas, usar slo complejos con Lithium cuya consistencia sea NLGI grado 3. Asegurarse de que los engrasadores estn limpios para evitar la contaminacin. Un exceso de grasa debe ser evitado, ya que provoca el recalentamiento de los rodamientos. Las cavidades de engrase no deben llenarse nunca a ms de un tercio de su capacidad. Es aconsejable quitar de vez en cuando las tapas de los rodamientos para limpiar el exceso de grasa. Es esencial quitar peridicamente la grasa antigua, limpiar los rodamientos y volver a engrasarlos con grasa nueva.

IMPORTANTE : La frecuencia de lubricacin est basada en un funcionamiento continuo a temperatura media ambiente de hasta 20 C y debe ser aumentada de la siguiente manera para incrementos de dicha temperatura: 25C0,8; 30C0,65; 35C0,5; 40C0,4; 45C0,32; 50C0,25. Presumiblemente, la temperatura ambiente de 50 C tendr un tiempo limitado al medioda y hay que tener cuidado para no sobrelubricar. Puesto que las condiciones operativas varan considerablemente, los datos se proporcionan solamente como referencia y se debern modificar segn sea necesario, basndose en la experiencia de servicio.

Rev. Feb/12

11

VIBRADORES SERIE BLz

6.2. Tabla de lubricacin INTERVALO DE LUBRICACIN (HORAS)

50 Hz BLz 24/25-10/2 BLz 24/25-13/2 BLz 30-16/2, -20/2 BLz 40-30/2 BLz 40-40/2 BLz 45-50/2 BLz 24/25-11/4 BLz 24/25-14/4 BLz 30-18/4, -25/4 BLz 40-35/4 BLz 45-45/4 BLz 50-55/4 BLz 50-65/4, -75/4 BLz 60-95/4, -105/4 BLz 75-130/4 BLz 24/25-8/6 BLz 24/25-11/6 BLz 30-14/6 BLz 30-18/6, -23/6 BLz 40-27/6, -35/6 BLz 45-42/6, -50/6 BLz 50-60/6 BLz 50-75/6 BLz 60-90/6, -105/6 BLz 60-125/6 BLz 75-150/6, -185/6 BLz 30-7,5/8, -10/8 BLz 40-15/8, -17/8 BLz 45-24/8, -35/8 BLz 50-35/8, -45/8 BLz 50-55/8, -57/8 BLz 60-65/8,-70/8,-90/8 BLz 75-135/8, -150/8 1900 1700 800 750 700 500 4100 3900 3500 3000 2500 2200 2000 900 400 6800 5800 6000 6000 5000 4800 4200 3800 3000 3000 2000 8000 7000 6500 6000 5500 5000 3500 60 Hz 1600 1400 700 650 600 450 3500 3300 3100 2700 2200 1800 1600 800 350 5800 4800 5000 5000 4300 4100 3800 3400 2600 2600 1800 7000 6500 6000 5500 5000 4500 3000

TIPO DE VIBRADOR

CANTIDAD POR RODAMIENTO (gr)

Reengrase 5 7 11 15 20 5 5 7 13 18 22 30 38 47 38 5 7 15 15 20 26 30 38 54 54 66 15 20 26 30 38 60 66 Nuevo 12 17 25 35 55 35 12 17 30 40 60 90 110 160 200 12 17 30 30 40 60 90 110 160 160 200 30 40 60 90 110 160 200

NOTA: Es importante verificar la capacidad de bombeo de su engrasador (0,5; 1;... gr cada maniobra). Es apropiado disponer de un engrasador para uso exclusivo de los vibradores, en el que se introducira la cantidad de grasa indicada en la tabla y posteriormente se procedera a inyectarla.

Rev. Feb/12

12

VIBRADORES SERIE BLz

7.

REPUESTOS DE VIBRADORES

SECCIN VIBRADORES BLz 03 a BLz 20 y BLz 24/25-8/2, -7.5/4, -4/6

LISTA DE REPUESTOS Pos. 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 Designacin Carcasa de esttor Alojamiento de rodamiento Tapa lateral Conjunto eje rotor Conjunto de masas excntricas Tapa caja de bornas Junta trica (caja de bornas) Regleta de bornas Casquillo de goma Rodamiento Conjunto esttor Junta trica (Tapa lateral) Casquillo separador (BLz 05) Cantidad 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2

Rev. Feb/12

13

VIBRADORES SERIE BLz

2 12

11

10

1 13 14 15

SECCIN VIBRADORES BLz 24/25 excepto BLz 24/25-8/2, -7.5/4, -4/6 LISTA DE REPUESTOS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 Designacin Carcasa de esttor Alojamiento de rodamiento Tapa de rodamiento Tapa lateral Conjunto eje rotor Conjunto de masas excntricas Tapa caja de bornas Junta trica (caja de bornas) Regleta de bornas Casquillo de goma Rodamiento Conjunto esttor Junta trica (Alojamiento rodamiento) (slo se aplica al BLz 25) Junta trica (Tapa lateral) Cantidad 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2

Rev. Feb/12

14

VIBRADORES SERIE BLz

SECCIN VIBRADORES BLz 30 LISTA DE REPUESTOS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Designacin Carcasa de esttor Alojamiento de rodamiento Tapa de rodamiento Tapa lateral Conjunto eje rotor Conjunto de masas excntricas Tapa caja de bornas Junta trica (caja de bornas) Anillo de retencin de grasa Regleta de bornas Casquillo de goma Rodamiento Conjunto esttor Junta trica (Alojamiento rodamiento) Junta trica (Tapa lateral) Cantidad 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2

Rev. Feb/12

15

VIBRADORES SERIE BLz

SECCIN VIBRADORES BLz 40 a BLz 75 (BLz 40 y BLz 45 slo 4 taladros de fijacin) LISTA DE REPUESTOS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 Designacin Carcasa de esttor Alojamiento de rodamiento Tapa de rodamiento Tapa lateral Conjunto eje rotor Conjunto de masas excntricas Tapa caja de bornas Junta trica (caja de bornas) Anillo de retencin de grasa Regleta de bornas Casquillo de goma Rodamiento Conjunto esttor Junta trica (Alojamiento rodamiento) Junta trica (Tapa lateral) Anillo de seguridad Cantidad 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2

Rev. Feb/12

16

VIBRADORES SERIE BLz

Todos los tornillos de cabeza hexagonal son de calidad 8.8 y los de cabeza cilndrica de calidad 12.9. Para pedir repuestos, indiquen tipo de vibrador, nmero de serie y voltaje con la designacin de la pieza.

7.1. Tipo de rodamientos Es importante que se especifique la designacin completa para que todas las caractersticas estn incluidas.
TIPO VIBRADOR REFERENCIAS DE RODAMIENTOS
Prefijo Todos los tipos Sufijos FAG SKF Velocidad limitante para grasa (RPM)

BLz 03-1/2, 0.5/4,0.2/6,0.3/6 BLz 05-2/2, 1/4, 2/4, 0.4/6, 0.6/6, 0.9/6, 1.3/6 BLz 15-3.5/2 BLz 15-3/4, 1.3/6, 1.9/6 BLz 20-5/2 BLz 20-5/4 & 2.2/6 BLz 24 & BLz 25-8/2, -7.5/4, -4/6 BLz 24 & BLz 25-10/2, -11/4, -8/6 BLz 24 & BLz 25-13/2, -14/4, -11/6 BLz 30 TODOS BLz 40-30/2,-35/4,-27/6,-35/6,-15/8,-17/8 BLz 40-40/2 BLz 45-45/4, 42/6, -50/6, -24/8, -35/8 BLz 45-50/2 BLz 50-55/4, -60/6, -35/8, -45/8 BLz 50-65/4, -75/4 BLz 50-75/6, -55/8, -57/8 BLz 60-95/4, -105/4 BLz 60-90/6, -105/6, -125/6, -65/8, -70/8, -90/8 BLz 75 TODOS

6301 2Z C3 6304 2Z C3 6306 2Z C3 6305 2Z C3 6308 2Z C3 6307 2Z C3 6309 2Z C3 NJ 2306E NJ 2307E NJ 2309E NJ 2311E NJ 2313E NJ 2313E NJ 2312E NJ 2315E NJ 2317E NJ 2317E NJ 2320E NJ 2320E NJ 2322E

--------------TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C4 TVP2 C3 M1A C3 TVP2 C3 M1A C3 TVP2 C3 M1A C3

--------------CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C4 CP C3 CMA C3 CP C3 CMA C3 CP C3 CMA C3

19000 13000 9000 11000 7500 8500 6700 8000 7000 5600 4800 4000 4000 4300 3400 3000 3000 2400 2400 2000

Rev. Feb/12

17

VIBRADORES SERIE BLz

7.2. Desmontaje y montaje de los rodamientos

BLz 24/25-10/2, -13/2, -11/4, -14/4, -8/6, -11/6 y BLz 30 a BLz 75 :

Los rodamientos slo deben ser desmontados cuando sea absolutamente necesario. Se debe utilizar un til de extraccin para quitar la pista exterior, la caja, los rodillos del rodamiento y la pista interior del eje del rotor. Si los mismos rodamientos van a ser utilizados otra vez, hay que lavarlos a fondo con una mezcla de petrleo y aceite. Los rodamientos de repuesto deben tener las caractersticas recomendadas (ver tabla). Para volver a montar los rodamientos, engrasar las pistas interiores del alojamiento con grasa y untar ligeramente con grasa el exterior del aro externo y los rodillos, obligando a que llegue a las partes en trabajo. Colocar el rodamiento en su alojamiento utilizando una pequea prensa, o bien un punzn suave de metal y un martillo. Puesto que parte del ajuste de interferencia puede perderse al retirarse y colocar rodamientos nuevos, siempre debern ajustarse de nuevo utilizando Loctite 638 un compuesto equivalente. El aro interior del rodamiento ser colocado en un bao de aceite mineral limpio, calentado a una temperatura de 80 C. Se empuja el aro hasta que est en su sitio, manteniendo en esta posicin hasta que se contraiga suficientemente como para agarrar el eje. Colocar el rotor cuidadosamente dentro del esttor y luego los alojamientos de los rodamientos, las masas excntricas y las tapas. Utilizar compuesto Loctite 242 (o similar) en los tornillos cuando se vuelve a fijar la caja de rodamiento. Comprobar que el eje del rotor tenga la holgura correcta.

BLz 03, 05, 15, 20, 24/25-8/2, -7.5/4 y -4/6 :

Estos vibradores llevan rodamientos de bolas estancos reemplazados si se daan. y deben ser

Rev. Feb/12

18

VIBRADORES SERIE BLz

7.3. Sustitucin de rodamientos AVISO IMPORTANTE Para cumplir con EN13463, parte 5, clusula 6.2, los rodamientos de este equipo deben sustituirse tras un periodo que no supere el 90% de su vida til nominal. Por lo tanto, los usuarios deben prestar atencin a la lista de vida til de los rodamientos que aparece en la siguiente tabla.

Rev. Feb/12

19

VIBRADORES SERIE BLz

8. LOCALIZACIN DE AVERAS 1. El vibrador no arranca o no funciona correctamente. Suponiendo que la corriente de alimentacin llegue a la caja de bornas, comprobar: a) Que la tensin de alimentacin sea la adecuada y que el arrancador funciona correctamente. b) Que las tres fases de alimentacin estn conectadas y que se encuentren las lminas de latn de la caja de bornas de los vibradores correctamente colocadas segn el voltaje de alimentacin. c) Que el vibrador no tenga defectos de "masa" y que el bobinado del esttor no est en circuito interrumpido en alguna fase y que no existan cortocircuitos entre los enrollamientos del bobinado. d) Que el vibrador no est elctrica o mecnicamente sobrecargado (ver 2). 2. La intensidad de alimentacin del vibrador sobrepasa la intensidad nominal o hay sobrecalentamiento. Comprobar : a) Que los tornillos de fijacin del vibrador estn correctamente apretados y que las tapas laterales no estn daadas, impidiendo as que giren las masas. b) Que los rodamientos no estn parcialmente gripados o excesivamente engrasados. c) Que las masas excntricas no estn reguladas para una fuerza excesiva, sobre todo en los montajes de laterales de tolvas. 3. Los vibradores hacen ruido. NOTA: Debido a la mayor holgura radial de los rodamientos, es normal que los vibradores sean relativamente ruidosos y no se debe comparar con el ruido normal que emiten los motores elctricos estndar.

Rev. Feb/12

20

VIBRADORES SERIE BLz

Comprobar : a) Que no hay ninguna parte suelta en el vibrador. b) Que las tapas laterales no estn daadas, impidiendo el buen funcionamiento de los contrapesos. c) Que el ruido no es debido a un fallo del rodamiento. 4. El (los) vibrador (es) no alcanza (n) la velocidad normal de funcionamiento. Comprobar : a) Que el vibrador no est mal conectado (estrella en lugar de tringulo). b) Que el voltaje y la frecuencia de alimentacin no son demasiado bajos. c) Que el vibrador no est sobrecargado o parcialmente gripado.

Rev. Feb/12

21

VIBRADORES SERIE BLz

9. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Los usuarios deben prestar atencin a las siguientes notas: 1) El vibrador est probado de acuerdo con la siguiente certificacin: Directiva Atex Nmero de certificado Cdigo Atex 94/9/EC (Atex 100a) SIRA 04 ATEX 9054

CLASIFICACIN DE REA PELIGROSA; Zona de uso (polvo) Clase de temperatura Proteccin contra el ingreso (BSEN60529) Zona 21 y 22 Consulte tablas en pginas 23, 24 y 25 Alojamiento principal, IP66 Caja de empalme IP66 El equipo est certificado para su uso en temperaturas ambiente: de -20 C (-30 C en los modelos /PA) a +40 C. 2) El equipo no ha sido evaluado como un dispositivo relacionado con la seguridad (segn menciona la directiva 94/9/EC Anexo 2, clusula 1.5). 3) La instalacin de este equipo debe llevarla a cabo personal adecuadamente formado de acuerdo con el cdigo de actuacin aplicable (EN60079-14). 4) La inspeccin y el mantenimiento de este equipo debe llevarlas a cabo personal adecuadamente formado de acuerdo con el cdigo de actuacin aplicable (EN60079-17). La reparacin de este equipo debe llevarla a cabo personal adecuadamente formado de acuerdo con el cdigo de actuacin aplicable (EN60079-19). El fabricante ofrece un servicio de reparaciones completo. 5) Los componentes que se vayan a incorporar al equipo o que se utilicen como repuestos en el mismo debe instalarlos personal adecuadamente formado de acuerdo con la documentacin del fabricante.

Rev. Feb/12

22

VIBRADORES SERIE BLz

Si es probable que el equipo entre en contacto con sustancias agresivas, es responsabilidad del usuario tomar las precauciones adecuadas para evitar que el mismo se vea afectado negativamente, asegurando de este modo que el tipo de proteccin no se ve comprometido. Sustancias agresivas: Precauciones adecuadas: por ejemplo, lquidos o gases acdicos que pueden atacar los metales, o disolventes que puedan afectar a materiales polimricos (como los sellos) por ejemplo, comprobaciones regulares como parte de inspecciones de rutina o establecer a partir de las fichas de datos de materiales qu es resistente a productos qumicos especficos.

Rev. Feb/12

23

VIBRADORES SERIE BLz

DATOS DE PRUEBAS CON POTENCIA COMPLETA Y CLASIFICACIONES DE TEMPERATURA VIBRADORES DE LA SERIE L DE ACUERDO CON EN 50281
Tipo de vibrador Potencia de salida en W Temperatura de superficie mxima con temperatura ambiente de 40 C a potencia completa
93 106 93 93 142 106 106 119 119 119 119 131 111 121 121 130 121 112 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Temperatura Clase (IEC60079)

BLz03-1/2 BLz03-0.5/4 BLz03-0.2/6 BLz03-0.3/6 BLz05-2/2 BLz05-1/4 BLz05-2/4 BLz05-0.4/6 BLz05-0.6/6 BLz05-0.9/6 BLz05-1.3/6 BLz15-3.5/2 BLz15-3/4 BLz15-1.3/6 BLz15-1.9/6 BLz20-5/2 BLz20-5/4 BLz20-2.2/6 BLz24-8/2 BLz24-10/2 BLz24-13/2 BLz24-7.5/4 BLz24-11/4 BLz24-14/4 BLz24-4/6 BLz24-8/6 BLz24-11/6

120 100 70 70 200 175 175 90 90 90 90 300 300 110 110 400 350 150 500 500 500 500 500 500 510 510 510

T5 T4 T5 T5 T3 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4

Rev. Feb/12

24

VIBRADORES SERIE BLz

Tipo de vibrador

Potencia de salida en W

Temperatura de superficie mxima con temperatura ambiente de 40 C a potencia completa

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 135 135 135 129 129 133 133 114 124 124 132 132 130 130 134 134 130 130

Temperatura Clase (IEC60079)

BLz25-8/2 BLz25-10/2 BLz25-13/2 BLz25-7.5/4 BLz25-11/4 BLz25-14/4 BLz25-4/6 BLz25-8/6 BLz25-11/6 BLz30-16/2 BLz30-20/2 BLz30-18/4 BLz30-25/4 BLz30-14/6 BLz30-18/6 BLz30-23/6 BLz30-7.5/8 BLz30-10/8 BLz40-30/2 BLz40-40/2 BLz40-35/4 BLz40-27/6 BLz40-35/6 BLz40-15/8 BLz40-17/8 BLz45-50/2 BLz45-45/4 BLz45-42/6 BLz45-50/6 BLz45-24/8 BLz45-35/8

500 500 500 500 500 500 510 510 510 1100 1100 1150 1150 900 900 900 500 500 1500 1500 1800 1800 1800 1100 1100 4000 2685 2310 2310 2000 2000

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4

Rev. Feb/12

25

VIBRADORES SERIE BLz

Tipo de vibrador

Potencia de salida en W

Temperatura de superficie mxima con temperatura ambiente de 40 C a potencia completa

130 130 130 122 122 100 100 100 100 130 130 130 130 130 117 117 117 130 130 130 125 125

Temperatura Clase (IEC60079)

BLz50-55/4 BLz50-65/4 BLz50-75/4 BLz50-60/6 BLz50-75/6 BLz50-35/8 BLz50-45/8 BLz50-55/8 BLz50-57/8 BLz60-95/4 BLz60-105/4 BLz60-90/6 BLz60-105/6 BLz60-125/6 BLz60-65/8 BLz60-70/8 BLz60-90/8 BLz75-130/4 BLz75-150/6 BLz75-185/6 BLz75-124/8 BLz75-150/8

3350 4800 4800 4000 4000 3300 3300 3300 3300 7750 7750 6200 6200 10000 4900 4900 4900 10250 10000 10000 7750 7750

T4 T4 T4 T4 T4 T5 T5 T5 T5 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4

NOTA: Mxima temperatura de superficie basada en un suministro de 415 V trifsico a 50Hz.

Rev. Feb/12

26

VIBRADORES SERIE BLz

EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DE VIBRADOR ESTNDAR (TAMAOS 03-20)

Rev. Feb/12

27

VIBRADORES SERIE BLz

EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DE VIBRADOR ESTNDAR (TAMAOS 24-75)

Rev. Feb/12

28

VIBRADORES SERIE BLz

10. DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD =================================================================

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Los vibradores elctricos asimtricos y rotativos de Invicta cumplen los requisitos de Directiva "baja tensin" 73/23/EEC

DECLARACIN DE INCORPORACIN DE LA CE
UN VIBRADOR ELCTRICO ASIMTRICO Y ROTATIVO INVICTA NO DEBE PONERSE EN FUNCIONAMIENTO HASTA QUE LA MAQUINARIA A LA CUAL VA A INCORPORARSE HAYA SIDO CONSIDERADA CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE: LOS REGLAMENTOS SOBRE SUMINISTRO DE MAQUINARIA (SEGURIDAD) 1992 (S1 1992/3073)

P. Turley Director Tcnico

Los vibradores rotativos elctricos Invicta estn exentos de la directiva sobre compatibilidad electromagntica. ==================================================================

La informacin contenida en este documento se indica a ttulo orientativo y no pretende ser definitiva. GOSAG, S.A. y Grantham Engineering Limited no sern consideradas responsables legalmente de ninguna forma relacionada con el uso de este manual. Se recuerda a los usuarios de la mquina que todo el trabajo debe cumplir con los reglamentos existentes impuestos por las Autoridades legislativas o reguladoras, y es responsabilidad de los mismos asegurar el cumplimiento de dichos reglamentos.

Rev. Feb/12

29